Siniti Hosi. Ocharovannaya lisoj
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Klub lyubitelej fantastiki". Per. s yap. - A.Labanov.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
V kabinet psihiatra voshli muzhchina i zhenshchina. Muzhchina kazalsya
rasteryannym, a v glazah ego sputnicy bylo chto-to strannoe.
Vrach predlozhil im sest' i nachal besedu:
- Nu-s, kto iz vas bolen?
- Moya supruga, - otvetil muzhchina i nachal izlagat' sut' dela. - Proshloj
noch'yu na moyu zhenu napustila chary lisa-oboroten'. Ne mogli by vy ee
vylechit'?
- Porazitel'nyj sluchaj. Rasskazhite, pozhalujsta, podrobnee, kak eto
sluchilos'.
- Kogda vchera vecherom ya vozvratilsya domoj, zhena, zakativ glaza, layala
tonkim golosom.
- Lyubopytno. Pozvol'te ya ee osmotryu, - skazal vrach i pri pomoshchi
slozhnejshej apparatury proizvel podrobnyj osmotr. Muzhchina s trevogoj
nablyudal za nim i vremya ot vremeni sprashival:
- Tak v chem zhe delo? Neuzheli ee i pravda okoldovala lisa?
- V nashi dni lis-oborotnej ne sushchestvuet. Polagayu, v rezul'tate
tshchatel'nogo obsledovaniya nam udastsya vyyasnit' prichiny narusheniya ee
umstvennoj deyatel'nosti.
- CHto zhe eto za bolezn'?
- V obshchem tak. Nedavno bol'naya ispytala kakoe-to sil'noe psihicheskoe
potryasenie. Ot sluchivshegosya v moment shoka ee soznanie otklyuchilos'. Poetomu
ona ne mozhet govorit'. Vy ne znaete, chem mog byt' vyzvan takoj shok?
- Ponyatiya ne imeyu. No pochemu ona tyavkaet, kak lisa?
- |to mne neizvestno. Podobnyh sluchaev v medicinskoj praktike ne
zafiksirovano. Ochen' strannyj sluchaj, - vrach pokachal golovoj.
- No ona vyzdoroveet?
- Konechno. Vylechit' ee neslozhno. Togda my i uznaem prichinu shoka, posle
kotorogo ona nachala tyavkat'. A sejchas ya sdelayu ej ukol. Pod dejstviem
lekarstva ee psihika vosstanovitsya.
Vrach sdelal ukol, i cherez nekotoroe vremya okamenevshee lico zhenshchiny
nachalo menyat'sya.
- Lekarstvo podejstvovalo. Pozhalujsta, skazhite ej chto-nibud', -
predlozhil vrach, i muzhchina obratilsya k zhene:
- |j, ty menya slyshish'? |to ya.
Tut glaza zhenshchiny snova zakatilis', i ona zavopila sovershenno ne lis'im
golosom:
- Esli ty mne izmenyaesh', ya tebe etogo nikogda ne proshchu! - I ona tknula
pal'cem v sled pomady, otchetlivo vidnevshijsya na beloj rubashke muzha.
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:31 GMT