Rendall N.Bills. Put' slavy --------------------------------------------------------------- © Rendall N.Bills © perevod Dmitriya YUr'evicha Ryumina Origin: http://zhurnal.lib.ru/r/rjumin_d_j/index.shtml#gr1 ¡ http://zhurnal.lib.ru/r/rjumin_d_j/index.shtml#gr1 --------------------------------------------------------------- Prolog plato Iova (Jova), planeta Zapas (Hoard) skoplenie Kerenskogo, prostranstvo klanov 13 maya 3060 goda CHudovishchnyj vzryv polyhnul, slovno vspyshka sverhnovoj, v nebe nad plato Iova, smetaya predutrennij sumrak lozhnym rassvetom neestestvennyh, rezhushchih glaz krasno-zheltyh tonov. Srazhenie, bushuyushchee na plato, kazalos', zastylo na mgnovenie, ozarennoe etim yarostnym nebesnym ognem. Zatem novye vspyshki sveta razorvali noch'. Rev avtomaticheskih pushek, posylayushchih punktiry trassiruyushchih snaryadov, chto perecherkivali temnoe nebo, smertel'nye molnii razryadov protonnyh izluchatelej, svechenie pronzaemogo strelami lazernyh impul'sov vozduha ozaryali kartinu boya. Kluby dyma i pyli vzmetnulis' v vozduh, zavolakivaya figury srazhayushchihsya boevyh mehanizmov, soshedshihsya v bezumnoj shvatke. - Komanduyushchij, neuzheli eto byl "Hronikl"? - poslyshalsya v shlemofone galakticheskogo komanduyushchego Tirrella Nostra vstrevozhennyj golos zvezdnogo polkovnika Bela. Dazhe skvoz' tresk pomeh v golose slyshalis' notki otchayaniya; komanduyushchij i sam ispytal podobnoe chuvstvo, bezrezul'tatno pytayas' vyzvat' po dal'nej svyazi zavisshij na orbite zvezdolet. - Neg, - rezko skazal on i oborval svyaz'. Emu ne hotelos' dumat', chto polkovnik okazalsya prav, chto prikryvayushchij galaktiku Kappa boevoj zvezdolet razrushen vzryvom, tol'ko chto ozarivshim nebo Zapasa. Bez "Hronikla", bez podderzhki s orbity, galaktika byla obrechena. Edinstvennaya prichina, po kotoroj ona eshche sushchestvovala, zaklyuchalas' v tom, chto drugie klany ne mogli sderzhat' bor'bu mezhdu soboj, dazhe srazhayas' protiv obshchego vraga. Protiv ego, Tirrella, soldat. - "Hronikl", - povtoryal on raz za razom, - komanduyushchij Tirrell Nostra na svyazi. Esli vy slyshite, pozhalujsta, otvet'te. - Dazhe esli by krejser byl nevredim, vzryv - ochevidno, yadernyj, rezul'tat detonacii poshedshego vraznos energobloka - mog sozdat' nad planetoj novye radiacionnye poyasa, prepyatstvuyushchie svyazi v techenie blizhajshih minut. On vyzyval korabl' snova i snova, no otveta ne bylo. Luchshee, chto on mog delat' teper', bylo prodolzhat' borot'sya, no esli korabl' razrushen... Togda dragocennoe vremya, kotoroe vygadyvala sejchas ego galaktika, vremya na evakuaciyu poddannyh Klana Koshki Novoj zvezdy iz poselenij Iova na kosmodromnyj terminal, teryalo vsyakij smysl. Bez podderzhki orudij i istrebitelej aviakryla "Hronikla" bezzashchitnye transporty stanovilis' legkoj dobychej narezavshih krugi po orbite vrazheskih boevyh korablej. Bez podderzhki "Hronikla" nechego bylo i dumat' o tom, chtoby vyvezti s planety poltora milliona evakuiruyushchihsya grazhdanskih, napraviv ih v novye miry klana vo Vnutrennej Sfere. Za to, chtoby eto stalo vozmozhnym, Tirrell Nostra s radost'yu otdal by zhizn'. On byl evgenicheski sozdannyj voin, zhivushchij vo imya edinstvennoj celi - zashchity svoego klana. On mog umeret', srazhayas', no klan dolzhen zhit'. Novyj golos zazvuchal v naushnikah shlemofona. - Zvezdnyj kommodor Sel Bavros na svyazi. Avianosec protivnika unichtozhen. - Tirrell vzdohnul s oblegcheniem. "Starfajr", legkij avianosec Zvezdnyj Uzhej tipa "Jork", byl sbit "Hroniklom"! Vzletnyj koridor dlya evakuacionnyh transportov byl otkryt. No sleduyushchij raport pogasil zazhegshuyusya, bylo, iskorku nadezhdy. - Komanduyushchij, chasti Adskih Konej vystupili v nashem napravlenii. - Savashri! - vyrugalsya skvoz' zuby Tirrell. Dvenadcatyj Motokavalerijskij klaster (Twelfth Mechanized Cavalry Cluster) Klana Adskogo Konya pribyl pyat' dnej nazad, no do nastoyashchego vremeni ne pokidal zony vysadki. Vozmozhno, nachavsheesya teper' ih nastuplenie dokazyvalo, chto sluhi ob konsko-volch'em al'yanse byli istinny... Pervye Volch'i Ulany (First Wolf Lancers) atakovali CHetvertyj Garnizonnyj klaster (Fourth Garrison Cluster) zvezdnogo polkovnika Bela vchera utrom, i otoshli lish' pod vecher, kogda uzhe po ih tylam udaril Sorok pyatyj Udarnyj Irregulyarnyj klaster Ledovyh Hellionov (Forty-fifth Striker Irregulars). |ti dva klana nenavideli drug druga davno i lyuto. Komanduyushchij tryahnul golovoj, progonyaya otvlechennye mysli. |to ne imelo znacheniya pered licom ugrozy, obrushivshejsya na ego klan. Koshki Novoj zvezdy byli prigovoreny k izgnaniyu s rodnyh mirov, i Tirell Nostra s ostavshimisya v ego rasporyazhenii chastyami dolzhen byl zashchitit' grazhdanskih zhitelej Zapasa, ot zhazhdushchih koshach'ej krovi vragov. Zashchitit' lyuboj cenoj, vne zavisimosti ot togo, chto stalo prichinoj izgnaniya. Vse nachalos' sem'yu dnyami ranee, kogda Odinnadcatyj Bronekavalerijskij |skadron (Eleventh Armored Cavalry Squadron) i 417-e Strazhi (417th Adder Sentinels) Zvezdnyh Uzhej verolomno, bez ob®yavleniya vojny, vtorglis' v koshachij sektor Zapasa. Za nimi posledovali Ledovye Helliony, a eshche cherez dva dnya Klan Volka i Adskie Koni vysadilis' na planetu. Podlo ignoriruya tradicii zellbrigena, ili pravil blagorodnoj vojny, napavshie klany obrushilis' prevoshodyashchimi silami na Sorok devyatyj Garnizonnyj klaster (Forty-ninth Garrison Cluster), vse sorok pyat' voinov kotorogo byli smeteny lavinoj vrazheskogo ognya. Svyazavshis' cherez GIS s komandirami drugih koshach'ih chastej, on uznal, chto territorii Koshek na Barcelle (Barcella), Circee (Circe), Krae (Brim), Klyuchnike (Gatekeeper), i Delose (Delios) podverglis' stol' zhe verolomnoj agressii. Edinstvennoe isklyuchenie sostavil Medvezhij Kogot' (Bearclaw), i to lish' potomu, chto vse popytki svyazat'sya s nim terpeli neudachu. Nikto ne znal, chto proishodit na etoj planete. Tem vremenem ego galaktika vstupila v boj s agressorami, hotya oni vse eshche ne ponimali, pochemu eto sluchalos'. Pravda, kotoruyu on uznal, byla strashna. Zvezdnyj polkovnik |liza Talasko iz 11-go BK| Zvezdnyh Uzhej otkryla ee posle togo, kak neskol'ko dnej bor'by pochti razrushili Semnadcatyj Garnizonnyj klaster (Seventeenth Garrison Cluster) i obeskrovili CHetvertyj Garnizonnyj (Fourth Garrison Cluster), kotorym komandoval sam Tirrell. Talasko, kazhetsya, ne verila ponachalu, chto on nichego ne znal... Ona govorila i govorila, i on slushal, hotya dusha komanduyushchego protestovala protiv takoj pravdy. Dazhe teper' on edva mog verit' tomu, chto ona rasskazala - chto na Strane Mechty Koshki Novoj zvezdy srazhalis' na storone Vnutrennej Sfery! Ona rasskazala, chto vnutrisfernye vojska pribyli v prostranstvo klanov mesyac nazad, chto Klan Dymchatogo YAguara byl imi istreblen, i chto oni prishli na samu Stranu Mechty, chtoby vyzvat' ostavshiesya klany na Ispytanie Otkaza, porazhenie klanov v kotorom oznachalo konec velikomu pohodu vo Vnutrennyuyu Sferu. CHto slomlennye etim izvestiem klany, priznali vse ih trebovaniya, po suti, kapitulirovav pered etim kontrvtorzheniem Vnutrennej Sfery. V Ispytanii Otkaza klany Krestonoscev vstretili svoyu sud'bu, poterpev porazhenie. Ledovym Hellionam tam protivostoyali Koty; oni dostigli pobedy, no oba Hana ih pogibli v boyu. Talasko skazala emu, chto Verhovnyj Sovet sobralsya neskol'kimi dnyami pozzhe i progolosoval za otluchenie Koshek ot klanov, izgonyaya ih navsegda. Sovet dal im mesyac, chtoby pokinut' prostranstvo klanov... No nikto iz komandirov i grazhdanskih pravitelej Kotov ne byl postavlen v izvestnost' ob etom! Obviniv Koshek v predatel'stve, drugie klany ignorirovali dazhe etot izdevatel'ski malyj srok, atakovav ih spustya vsego neskol'ko dnej posle rokovogo resheniya. Teper', spustya nedelyu posle nachala boev na Zapase, Tirrell Nostra byl porazhen, chto ego galaktika sumela vystoyat' pod yarostnymi udarami srazu chetyreh klanov. Oni sdelali nevozmozhnoe. No teper' doroga ih sud'by zavershalas'. On vklyuchil peredatchik, chtoby otdat' poslednie prikazy voinam galaktiki Kappa. Poslednie... Tirrell Nostra ulybnulsya, hotya nikto ne mog etogo videt'. On ne boyalsya smerti. Klan Koshki Novoj zvezdy budet zhit'. Ostal'noe ne vazhno. I. KZL "Sevren Lerua" zenitnaya pryzhkovaya tochka sistemy Iris Sindikat Drakona 12 iyunya 3061 goda Rev sireny pronessya po koridoram linejnogo krejsera "Sevren Lerua", visyashchego v kosmicheskom prostranstve v dvuh s polovinoyu milliardah kilometrov ot Iris (Irece), mira, kotoryj on dolzhen byl zashchishchat'. Vzdrognuv ot neozhidannosti, zvezdnyj admiral YAna Jorgensson brosila vzglyad na terminal svyazi, gde zazhegsya ogonek signala vyzova, i hlopnula po klavishe "otvet". - Zvezdnyj kommodor Antila, chto tam u vas proishodit? - kriknula ona v peregovornik. Nikakih uchebnyh trevog po planu ne predvidelos', da i o pribytii vysokogo nachal'stva (ozhidayushchemsya v poslednie dni) opoveshchayut sovsem ne tak. - Sensory zasekli proboj prostranstva nepodaleku, zvezdnyj admiral. V sistemu voshel neizvestnyj korabl'. - CHto? Nash posetitel' dolzhen pribyt' tol'ko cherez neskol'ko chasov. - |to ne ego korabl', zvezdnyj admiral. My tol'ko nachali obrabotku dannyh, no, sudya po infrakrasnoj signature, eto mozhet okazat'sya desantnyj krejser klassa "Potemkin" s polnoj zagruzkoj planetoletov. - Ni odnogo korablya podobnogo tipa ne chislilos' v spiske flota Koshek Novoj zvezdy, kak, vprochem, i vo flotah ih byvshih soyuznikov, drugih klanov vtorzheniya. - Ne dumaete zhe vy, chto eto Almaznye Akuly ili Snezhnye Vorony reshili proveryat' nashu oboronosposobnost', vtorgayas' v prostranstvo Sindikata Drakona, neg? - Neg, admiral. Razve oni - ne edinstvennye nashi soyuzniki sredi klanov posle Otrecheniya? Dazhe teper', bolee goda spustya, posle rokovogo verdikta Soveta, YAna Jorgensson ne mogla slyshat' eto slovo bez sodroganiya. - Est' mnogo vozmozhnyh prichin, po kotorym "klan torgovcev" mog razorvat' etot soyuz. Da i Voronam ya by ne doveryala. - Vozmozhno, kommodor, - progovorila Jorgensson, - no slishkom somnitel'no. - Na flote Kotov kommodor Antila byla izvestna svoej privychkoyu dotoshno prorabatyvat' lyubye, samye neveroyatnye na pervyj vzglyad, scenarii vozmozhnoj ugrozy. - Nash gost' mozhet prosto sledovat' tranzitom cherez sistemu, i, kak ya ponimayu, za poslednie minuty ne vykazal priznakov vrazhdebnosti. Vy pravil'no postupili, chto podnyali trevogu. Podnimite zvezdu kosmicheskih istrebitelej nemedlenno, i derzhite vtoruyu v gotovnosti. Zaodno podnimajte "Sakred rajt" i gotov'te "Promised vizhen" k zapusku, na sluchaj poyavleniya novyh neizvestnyh sudov. Sejchas ya podnimus' v central'nyj post. Bystro, naskol'ko eto vozmozhno v nevesomosti, Jorgensson vybralas' iz spal'nogo meshka i natyanula magnitnye botinki. Raspahnuv dver' kayuty, ona ustremilas' vdol' dlinnogo serogo koridora k central'nomu komandnomu postu krejsera. Za steklom illyuminatora kayuty polyhal belo-zheltyj plazmennyj shar zvezdy klassa F8, central'nogo svetila sistemy Iris, siyayushchij v kosmose, podobno mayaku. x x x S momenta poyavleniya neizvestnogo korablya proshlo dvesti sorok sekund, kogda admiral YAna Jorgensson poyavilas' v central'nom postu. V kosmicheskom vakuume neskol'kih tysyachah kilometrov ot nosa "Sevrena Lerua" vidnelsya smutnyj veretenoobraznyj siluet chuzhogo zvezdoleta. - Zvezdnyj admiral, - dolozhila kommodor Antila, - nashi istrebiteli i "Sakred rajt" priblizhayutsya k sudnu. "Sakred rajt", bystrohodnaya, kak istrebitel', i mnogo luchshe vooruzhennaya kanonerka-planetolet tipa "noruff" byla predmetom gordosti admirala Jorgensson i ee ekipazha. |tot korablik byl vzyat imi u razrabotchikov - Klana Stal'noj Gadyuki - v Ispytanii prava Vladeniya, nezadolgo do izgnaniya Kotov iz soobshchestva klanov. Dovol'nyj tem, chto eta novaya razrabotka popala v ego ruki, Han Sevren Lerua razreshil Jorgensson samoj vybrat' nazvanie trofeya. Do sih por "Sakred rajt" ostavalsya edinstvennym sudnom svoego tipa v koshach'em tumene. - Posmotrite, - Antila ukazala na izobrazhenie v zapolnyayushchij centr pomeshcheniya komandnogo posta golosfere. Komp'yutery "Lerua" sotkali trehmernyj obraz chuzhaka, osnovyvayas' na pokazaniyah bortovyh sensorov. Jorgensson pristal'no rassmatrivala ochertaniya pryzhkovogo korablya tipa "Monolit", paryashchego v mezhplanetnom prostranstve. Samyj bol'shoj transportnyj zvezdolet, ispol'zuemyj kak klanami, tak i Vnutrennej Sferoj, "Monolit" dostigal semisot pyatidesyati metrov v dlinu i mog nesti do devyati mezhplanetnyh korablej. No eto konkretnoe sudno, ochevidno, proshlo skvoz' surovye ispytaniya na puti k Iris. Ego korpus byl izryt treshchinami i proboinami, lish' koe-gde prikrytyh plastyrem ili novymi listami obshivki. Dazhe planetolety, pristykovannye vokrug gruzovoj sekcii "Monolita" byli pokryty boevymi shramami. Po krajnej mere, odin iz nih poteryal neskol'ko sekcij ot pryamogo popadaniya tyazheloj protivokorabel'noj rakety. Tol'ko vosem' planetoletov bylo sostykovano s sudnom. Tam, gde kogda-to raspolagalsya devyatyj stykovochnyj uzel, byla teper' lish' splavlennaya massa metallicheskih oblomkov. YAnu shokiroval vid razvorochennoj kormy "Monolita". Tam, gde polagalos' nahodit'sya glavnoj energeticheskoj ustanovke i kompleksu batarej nakopitelej, ziyala pustota. Kak, vo imya Sandry Ross, eto sudno perezhilo giperpryzhok? - podumala admiral. - Uvelichit' izobrazhenie nosovogo modulya, - rasporyadilas' ona, zhelaya rassmotret' poluchshe nazvanie i znaki prinadlezhnosti neizvestnogo korablya. Odin iz tehnikov vvel sootvetstvuyushchuyu komandu v komp'yuter, i pronzitel'nyj zvuk nazhimaemyh klavish prozvuchal nepravdopodobno gromko v mertvoj tishine central'nogo posta. Trehmernoe izobrazhenie "Monolita" izmenilo masshtab, slovno krejser nachal k nemu priblizhat'sya. Istrebitel', s kamer kotorogo translirovalas' kartinka, obognul zvezdolet, i YAna uslyshala vzvolnovannyj shepot oficerov i tehnikov za spinoj. Na bortu zvezdoleta byl izobrazhen simvol Klana Koshki Novoj zvezdy. Jorgensson byla oshelomlena. - Kommodor, zapuskajte vtoruyu zvezdu istrebitelej i planetolety "Promised vizhen" i "Promised sajt", - prikazala ona. Vid koshach'ego zvezdoleta, stol' opustoshennogo, byl chudovishchen. - S razrushennym stabilizacionnym dvigatelem oni ne smogut uderzhat'sya v pryzhkovoj tochke i nachnut padat' v gravitacionnyj kolodec zvezdy. Nemedlenno voz'mite ih na buksir i svyazhites' s komandovaniem flota na Iris, a takzhe s razrushitelem "Fajtful" v pryzhkovoj tochke nadira. Soobshchite im o pribytii "Monolita" i prikazhite byt' gotovymi k vozmozhnomu vrazheskomu vtorzheniyu. Ona podumala o planetolete, priblizhayushchemsya k pryzhkovoj tochke. - Peredajte eto soobshchenie i "Novaket al'fe" tozhe. Jorgensson medlenno oboshla vokrug golosfery, sozercaya razorennoe sudno. - My mozhem s nimi svyazat'sya? Glavnyj svyazist pokachal golovoj. - Nikak net, zvezdnyj admiral. Smotrite, antenny ih peredatchikov na nosu, kazhetsya, sneseny nachisto. My ne uznaem nichego bol'she, poka ne podnimemsya k nim na bort. Ona obernulas' k Antile. - Est' kakie-nibud' idei po povodu togo, otkuda on priletel, kommodor? - Tak tochno, zvezdnyj admiral, - bystro otvetila Antila. Dogadka prishla dazhe ran'she, chem admiral sprosila. |ta cherta podchinennoj besila inogda YAnu Jorgensson, no ona zhe ne raz spasala zhizni korablya i komandy v boyu. - Pri tom kolichestve planetoletov, kotorye neset "Monolit", s uchetom moshchnosti i vektora vybrosa energii pri giperperehode korablya, ya mogu s devyanostopyatiprocentnoj veroyatnost'yu utverzhdat', chto on pribyl otkuda-to iz rajona sistemy Vneshnej Vol'ty (Outer Volta). Vneshnyaya Vol'ta - v predelah odnogo korotkogo skachka ot treh planetnyh sistem, okkupirovannyh vojskami Sindikata Drakona. YA ne isklyuchayu vozmozhnost', chto drakon'i vojska napali na sudno, no, po pravde govorya, eto somnitel'no. Tabu na ataki pryzhkovyh korablej vse eshche sil'no v nih. Skoree uzh, eto akciya piratov, chem sindikatovskih voinov. Jorgensson soglasilas' s Antiloj - eto ne bylo pohozhe na rabotu Sindikata. No v ozhidanii prileta oficial'nogo lica v blizhajshie chasy, ona ne mogla otvergat' i etoj vozmozhnosti. "Monolit" byl prakticheski razrushen. Esli ne sindikatovcami, to kem? - Kogda nashi korabli smogut sostykovat'sya s "Monolitom"? - sprosila ona. - Menee chem cherez pyat' minut, - otvetil tehnik. V komandnom postu vocarilas' tishina. Oficery i tehniki sklonilis' nad pul'tami, otslezhivaya peremeshcheniya korablej i istrebitelej v okruzhayushchem prostranstve. Dvadcat' samoletov i tri kanonerki medlenno priblizhalis' k drejfuyushchemu v chernote kosmosa iskalechennomu zvezdoletu. x x x Zvezdnyj kapitan Dzhozef Lenardon zhdal, kogda planetolet "Sakred rajt" priblizitsya i sostykuetsya s povrezhdennym mezhzvezdnym korablem. Buduchi specializirovannym shturmovym korablem vnutrisistemnogo klassa, kanonerka serii "noruff" ne mogla brat' na bort boevye mehanizmy; zvezda v sostave dvadcati pyati elementalov zapolnila soboyu prakticheski ves' gruzovoj otsek, sposobnyj vmestit' vsego 132 tonny gruza i kazhushchijsya slishkom malen'kim i tesnym dlya zakovannyh v bronyu gigantov. - Zvezdnyj kapitan Lenardon, - vyshel na svyaz' komandir "Sakred rajta", - my priblizilis' na desyat' metrov k korpusu "Monolita". U nego net svobodnyh stykovochnyh uzlov i, v lyubom sluchae, my ne mozhem riskovat' bortom, podhodya k nemu vplotnuyu. Vy dolzhny budete vyjti v otkrytyj kosmos. Prikaz yasen, kviaff? - Aff, - otvetil Lenardon. On povernul tulovishche vpravo, tak, chtoby videt' bojcov svoej zvezdy cherez V-obraznuyu smotrovuyu shchel' v verhnej chasti golovogrudi dospeha, zatem podnyal zakovannuyu v bronyu ruku. - Pomnite, eto sudno mozhet upravlyat'sya protivnikom. Lyuboj priznak agressii ili soprotivleniya dolzhen byt' vstrechen s maksimal'noj siloj. My zajmem etot korabl' tak bystro, kak smozhem. Bez stabilizacionnogo dvigatelya, on uzhe nachal padenie na zvezdu. My dolzhny stabilizirovat' ego i vyyasnit', kto atakoval korabl'. Stvorki glavnogo lyuka nachali otkryvat'sya, i Lenardon vcepilsya v blizhajshuyu skobu, chtoby vypleskivayushchijsya v okruzhayushchij vakuum vozdushnyj potok ne vynes ego naruzhu ran'she vremeni. Voobshche-to, mozhno bylo vospol'zovat'sya i tehnicheskim shlyuzom dlya vyhoda v otkrytyj kosmos, no trehmetrovaya gromada elementala v polnoj boevoj ekipirovke pomeshchalas' tuda s bol'shim trudom, da i vyhodit' prishlos' by po odnomu. Prygat' v prostranstvo srazu iz otseka, minuya shlyuz, bylo nebezopasno, no eto pozvolyalo celoj zvezde dostignut' korpusa "Monolita" srazu, strahuyas' ot vozmozhnogo protivodejstviya vraga. Vse dvadcat' pyat' elementalov priblizilis' k ziyayushchemu proemu, i ustremilis' v holodnuyu chernotu kosmosa. Ispol'zuya reaktivnye uskoriteli, ustanovlennye v zaplechnyh rancah i nogah dospeha, oni ustremilis' k korablyu. So snorovkoj i bystrotoj, vyrabotannoj godami boev i trenirovok pri nulevoj gravitacii, oni dostigli obshivki "Monolita". - Ustanovit' zaryady, - rasporyadilsya Lenardon. Pyat' elementalov peredovogo dozora (point) nemedlenno vypolnili prikaz, ustanoviv vyshibnye zaryady na korpuse korablya. V eto vremya ostal'naya chast' zvezdy otletela na neskol'ko metrov v storonu. - Vzryv cherez pyatnadcat' sekund, - dolozhil komandir podryvnikov. Tajmery srabotali tochno v srok, kumulyativnye zaryady plesnuli ognem, rassekaya tolstuyu mnogoslojnuyu obshivku mezhzvezdnogo korablya. Skoba-fiksator na vypuklom boku "Monolita", za kotoruyu derzhalsya kapitan Lenardon, melko zavibrirovala. Hotya takoj metod vhoda riskoval ubit' Kotov, kotorye mogla okazat'sya na bortu zvezdoleta, on byl naibolee effektiven pri abordazhe; a vozmozhnoe vrazheskoe prisutstvie zastavilo kapitana dejstvovat' imenno po etomu variantu. Znaya vnutrennee ustrojstvo "Monolitov", on vybral dlya pervichnogo proniknoveniya odin iz redko ispol'zuemyh koridorov, kak pravilo, bezlyudnyh, gde razgermetizaciya i neizbezhnaya v etom sluchae vzryvnaya dekompressiya, ne mogli nikomu prichinit' vreda. Ispol'zuya uskoriteli, dvadcat' pyat' elementalov nemedlenno ustremilis' v obrazovavshijsya proem, poka sistema zashchity ne zatyanula ego germetikom. Temnaya vyazkaya massa, ispol'zovavshayasya v kachestve onogo, byla odnim iz variantov hargelya (Harjel), drugaya raznovidnost' kotorogo ispol'zovalas' dospehami elementalov dlya togo, chtoby bystro zapechatyvat' prokoly i rany. Iznachal'no eto byla razrabotka Klana Morskoj Lisy, nyneshnih Almaznyh Akul, s kotorymi Koshki imeli davnishnie kommercheskie otnosheniya. Oni byli v chisle pervyh, komu udalos' kupit' etu tehnologiyu. Lenardon prolez skvoz' otverstie, oglyadelsya po storonam, smahivaya kapli hargelya, popavshie na bronyu. Koridor byl osveshchen lish' tusklym bagrovym siyaniem avarijnyh lamp. Srabotavshaya sistema avtomaticheskoj blokirovki zadraila vozduhonepronicaemye pereborki, blokirovav desyatimetrovuyu sekciyu koridora, chtoby zashchitit' ostal'nuyu chast' korablya ot razgermetizacii. S lovkost'yu byvalyh abordazhnikov elementaly zabralis' vnutr' zvezdoleta i ostanovilis', ozhidaya, poka samozatyagivayushchijsya gelevyj plastyr' zakroet proboinu, vosstanavlivaya germetichnost'. - Nachinaem vskryvat' lyuk, - soobshchil pojnt-kommander Tol, kogda koridor vnov' nachal zapolnyat'sya vozduhom. On i dva drugih voina podnyali ih pravye ruki svoih dospehov, zakanchivayushchiesya dulami malyh lazerov i nachali prorezat' lyuk v klyuchevyh tochkah, santimetr za santimetrom prozhigaya tugoplavkij metall. Gabarity elementalov zastavlyali delat' otverstie bol'shim i shirokim, i eshche odin pehotinec vyzvalsya pomoch' Tolu i ego bojcam. Kogda oni zakonchili, Lenardon ustremilsya vpered, udariv plechom po lyuku. S negromkim skrezhetom metalla o metall, lyuk prognulsya vnutr', otdelilsya ot sten i, proletev neskol'ko metrov, udarilsya o pol, otskochil i povis, vrashchayas', v vozduhe. V tusklom krasnom mercanii avarijnogo osveshcheniya Lenardon razglyadel neskol'ko temnyh figur, povisshih v vozduhe, napravlyaya na nego oruzhie. Vklyuchiv vneshnie dinamiki gromkogovoritelya, on bystro, poka te ne nachali strelyat', proiznes: - Imenem Hana Sentina Uesta i Klana Koshki Novoj zvezdy, ya, zvezdnyj kapitan Dzhozef Lenardon, podnyalsya na bort etogo sudna i hochu videt' ego komandira. |lementaly otryada Lenardona pronikli skvoz' lyuk za nim sledom, gotovye mchat'sya vpered i ustranyat' lyuboe soprotivlenie. Medlenno i neuverenno, temnye figury priblizilis', prevrativshis' teper' v oshelomlennyh, izmuchennyh lyudej v gryaznoj, no vpolne raspoznavaemoj forme Koshek. Odin iz nih napominal voina, v to vremya kak ostal'nye, kazhetsya, yavlyalis' komandoj sudna, otnosyashchejsya k bolee nizkoj kaste. - YA - voin Sel iz Klana Koshki Novoj zvezdy, i my upravlyaem etim sudnom, - skazal on, opuskaya vintovku. - Kak sluchilos', chto eto sudno poluchilo takie tyazhelye povrezhdeniya? - pointeresovalsya Lenardon. - CHto, draki vnezapno reshili, chto Kotam bol'she ne mesto na ih mirah? Voin ne otvechal. - Kto na vas napal? |to byli piraty? - trebovatel'no sprosil Lenardon. - YA ne znayu, chto vy imeete v vidu, - progovoril Sel. - My tol'ko chto pribyli iz prostranstva klanov... - CHto? - udivilsya Lenardon. - No eto zhe nevozmozhno! Poslednie bezhency pribyli pochti dva mesyaca nazad. - My otstali ot konvoya, napravlyayushchegosya vo Vnutrennyuyu Sferu ot Medvezh'ego Kogtya, kogda Adskie Koni popytalis' unichtozhit' nas, - ob®yasnil Sel, tusklymi pustymi glazami glyadya v pustotu mimo Dzhozefa. Pal'cy ego razzhalis', i vyskol'znuvshaya iz nih vintovka povisla v nevesomosti. Sel posmotrel na oruzhie udivlenno, slovno ne ponimal, dlya chego ono zdes'. - Komandovanie konvoya, dolzhno byt', spisalo nas v rashod, no my sumeli prorvat'sya k Circee. Tam my vzyali na bort stol'ko voinov i grazhdanskih, skol'ko mogli, a potom napravilis' k Vnutrennej Sfere. Drugie klany atakovali nas, pytayas' unichtozhit' sudno. My poteryali batareyu nakopitelej vo vremya poslednego skachka, ona i tak byla povrezhdena i dyshala na ladan... - Sel medlenno sognulsya, svorachivayas' v pozu embriona v nevesomosti i glyadya pered soboj nevidyashchim vzorom; slezy mel'chajshimi sharikami vodyanoj pyli ssypalis' s ego drozhashchih resnic. Kapitan Dzhozef Lenardon byl vo Vnutrennej Sfere vo vremya vojny Otrecheniya, no, kak i vse, slyshal, chto drugie klany atakovali Kotov, ne shchadya nikogo. No eto byl pervyj raz, kogda on govoril s odnim iz bezhencev ottuda. Lenardon srazhalsya v beschislennyh shvatkah na mnogih mirah, no on i predstavit' sebe ne mog voina-Kota, doshedshego do takogo sostoyaniya, kak Sel. Potryasenno glyadya na plachushchego voina, on mog tol'ko zadavat'sya voprosom, kak ego klan mog tak nizko past'... Vozmozhno, ego novyj put' byl neveren? II. KZL "Sevren Lerua" zenitnaya pryzhkovaya tochka sistemy Iris Sindikat Drakona 13 iyunya 3061 goda - "Novaket al'fa" zakonchil stykovku, admiral, - dolozhila kommodor Antila. Ee gost', nakonec, pribyl, i, kak na greh, imenno togda, kogda u nee byl zabot polon rot iz-za poyavleniya "Darkspajna", togo samogo bitkom nabitogo bezhencami s Circei i Medvezh'ego Kogtya zvezdoleta. S momenta ego poyavleniya v sisteme Iris proshlo semnadcat' chasov. Semnadcat' chasov haosa, dumala ona, priblizhayas' k vorotam stykovochnogo uzla nomer chetyre. Otklyuchiv magnitnye botinki, ona letela po koridoru, ceplyayas' za perila i ottalkivayas' ot sten. Takoj sposob peremeshcheniya, hot' i bystryj, schitalsya izlishne riskovannym i potomu zapreshchalsya ustavom; v normal'nyh usloviyah YAna nikogda ne pribegla by k nemu, daby ne podavat' durnogo primera podchinennym. No sejchas byli ne normal'nye usloviya. Ee komanda i tak uzhe byla vzvinchena ozhidaniem vysokogo nachal'stva. A teper' im prihodilos' eshche imet' delo s neskol'kimi tysyachami bezhencev, vyrvavshihsya iz razorennyh Korennyh mirov. S toj storony lyuka poslyshalos' shipeniya kompressora, vyravnivayushchego davlenie v shlyuze. Nervno, kak nedorosl'-sib, YAna odernula formu. |ta poslednyaya svoim neprivychnym pokroem otnyud' ne sposobstvovala podderzhaniyu dushevnogo ravnovesiya admirala. Lilovye bryuki kazalis' nemiloserdno tesnymi v bedrah, spuskayushchayasya do kolen belaya tuzhurka admirala voenno-kosmicheskogo flota Zvezdnoj Ligi tak i norovila zadrat'sya v nevesomosti. Osobenno nepriyatnoj byla pizhonskaya treugolka. S negromkim shipeniem, lyuk raspahnulsya, i roslyj - chereschur roslyj dlya obychnogo cheloveka - posetitel' proplyl skvoz' nego v shlyuzovoj otsek krejsera. Na samom dele, po merkam svoej geneticheskoj specifikacii, elementalov, on byl dazhe nevysok, izryadno ne dotyagivaya do dvuh s polovinoyu metrov; odnako zhe, on imel shirokie plechi i dlinnye muskulistye ruki, tipichnye dlya evgenicheski vyvedennyh bropehotincev klana. Obescvechennye do belizny volosy, kazhushchiesya sedymi, i svetlye ot prirody usy kontrastirovali s harakternoj dlya ego krovnoj linii temnoj kozhej. Koshki ne otnosilis' k starikam s takim prezreniem, kak prochie klany, no dazhe sredi nih ne vsyakij voin dozhival do sedyh volos. Vprochem, posetitel' byl eshche otnositel'no molod, emu lish' nedavno ispolnilos' tridcat' let. On ostanovilsya v pare metrov ot Jorgensson, edinstvennym chetkim, vydayushchim dolgie trenirovki v usloviyah nulevoj gravitacii, dvizheniem. Sentin Uest, Han Klana Koshki Novoj zvezdy. - YA, zvezdnyj admiral YAna Jorgensson, komandir korablya Zvezdnoj Ligi "Sevren Lerua", privetstvuyu vas na bortu, moj Han, - prinyav stroevuyu stojku, naskol'ko eto bylo vozmozhno v usloviyah nevesomosti, skazala ona. - Da napravit vas vashe videnie. Han otvetil nebrezhnym poluoficial'nym kivkom na ee privetstvie. - Otvedite menya k voinam, - skazal on. - Sledujte za mnoj, - Jorgensson bystro razvernulas', i Han dvinulsya sledom. Bystree, chem ona ozhidala. SHagaya ryadom s nim po gravitacionnoj palube, YAna porazilas' nepoddel'nomu volneniyu, ohvativshemu ee pri vstreche s Hanom. Kak komanduyushchij vsego koshach'ego voenno-kosmicheskogo fota, ona stoyala sego lish' na dve stupeni nizhe Hana v klanovoj voennoj ierarhii. Odnako zhe, Sentin Uest, kazalos', sushchestvoval v carstve, dlya nee nedosyagaemom, rukovodstvuemyj videniem Sud'by ih klana, kotoroe ne po silam bylo postich' prostomu zvezdnomu admiralu. I eto videnie, stoyashchee prevyshe samogo pravyashchego Soveta klana, bylo tem, chto dalo emu vlast', i chto zastavlyalo voinov Koshek, vklyuchaya ee samu, predanno sledovat' za nim posle Otrecheniya. - V vashem poslednem raporte ukazano, chto "Darkspajn" nes neskol'ko tysyach grazhdanskih bezhencev, no lish' gorstku voinov, - skazal Han. - Ne bylo li eto oshibkoj, dopushchennoj pri pervoj perepisi bezhencev? - Net, moj Han. Posle ischerpyvayushchego poiska, my vyyavili, v obshchej slozhnosti, dvadcat' devyat' voinov, spasshihsya s Medvezh'ego Kogtya i Circei, - ona sglotnula. Takie poteri! Tak mnogo zhiznej i tak mnogo oborudovaniya byli poteryany v vojne... I stol'ko grazhdanskih! |to s trudom ukladyvalos' v golove. Nastupivshee na kakoe-to vremya molchanie zastavilo mysli YAny vernut'sya k tomu, chto perezhil klan god nazad. Ego Hany prinyali storonu Vnutrennej Sfery v ee bitve protiv drugih klanov, v tom, chto postfaktum bylo nazvano Velikim Otkazom, rukovodstvuyas' videniem, chto sud'ba klana Kota byla svyazana s novoj Zvezdnoj Ligoj. V rezul'tate ostal'nye klany ottorgli ih i verolomno napali, vymeshchaya svoj gnev za nanesennoe Sferoj porazhenie. Ona ponimala, chto mnogie v drugih klanah mogli vosprinyat' eto kak predatel'stvo (hotya, prezhde chem vysmatrivat' sorinki v chuzhom glazu, poglyadeli by na brevna v svoem), no chego ne mogla ponyat' admiral, tak eto zhestokosti, s kotoroj oni prinyalis' istreblyat' vseh Kotov bez razboru. Osnovatel' byl by potryasen, uvidev to, chto sluchilos' s ego potomkami. Ona edva ne spotknulas', pogloshchennaya svoimi myslyami. CHto Nikolaj Kerenskij podumal by o tom, chto sdelali Koty? On tozhe pochuvstvoval by sebya predannym? Ee ruka kosnulas' svyashchennyh zvezd Kamerona v petlicah. - S vami vse v poryadke, admiral? - vstrevozheno sprosil Uest. - Da, moj Han, - bystro skazala ona. - My pochti prishli. Oni povernuli za ugol i uvideli ogromnuyu figuru elementala v polnoj boevoj brone, stoyashchuyu u nagluho zadraennogo massivnogo lyuka. On vypryamilsya i podnes zakovannuyu v bronyu lapu v smotrovoj shcheli dospeha v ustavnom privetstvii. - Pochemu vy soderzhite voinov-bezhencev pod strazhej? - sprosil Han. - Bylo... prepiratel'stvo mezhdu odnim iz voinov i moej komandoj. - I eto - prichina, dostatochnaya, chtoby arestovat' dvadcat' vosem' drugih voinov, kviaff? Iz-za dejstvij odnogo? - Neg, moj Han, u nas prosto ne ostalos' inogo vybora, - skazav eto, YAna ponyala, chto eto i v samom dele bylo tak. - Vse eti voiny veli sebya agressivno, pytayas' zastupit'sya za tovarishcha. - Soglasno vashemu raportu, tol'ko odin voin byl neposredstvennym uchastnikom incidenta, no bolee pyatnadcati drugih emu "sochuvstvovali". - Han ostanovil i posmotrel na nee. - |to byl Krug Ravnyh? - Da, voin potreboval Ispytaniya Obidy u odnogo iz moih podchinennyh v prisutstvii ego i svoih tovarishchej. Oba srazhalis' dostojno, no v itoge chlen komandy krejsera oderzhal pobedu. - YA polagayu, "incident" zaklyuchalsya ne v etom, admiral. Jorgensson slyshala, chto temperament Hana neistov, kak boevoe desantirovanie na vrazheskuyu territoriyu; no govorili takzhe i to, chto on nikogda ne daet voli chuvstvam v prisutstvii podchinennyh, polagaya eto neprostitel'noj slabost'yu. Ona nadeyalas', chto etot sluh pravdiv. - Moj Han, - skazala ona, - neskol'ko drugih voinov napali na chlena ekipazha krejsera, v to vremya kak on vse eshche nahodilsya vnutri Kruga Ravnyh. - CHto? - voprosil Han. Ona byla ne men'she ego potryasena etim soobshcheniem. Lyuboj voin, schitayushchij, chto emu nanesli lichnoe oskorblenie ili polagayushchij povedenie drugogo voina nedostojnymi ili opasnymi dlya klana, mog potrebovat' Ispytaniya Obidy. Pravila dopuskali ispol'zovanie mehov. Istrebitelej ili boevoj broni po soglasiyu storon, ili zhe rukopashnyj poedinok. Ispytaniya provodilis' v Kruge Ravnyh, razmer kotorogo mog kolebat'sya ot neskol'kih metrov do desyatkov kilometrov, v zavisimosti ot uslovij poedinka; sobstvenno, sam termin "krug" byl proizvolen, poskol'ku inogda granicy duel'noj ploshchadki ustanavlivalis' po drugim orientiram. No, kak by to ni bylo, peresech' etu granicu, v to vremya kak poedinok eshche prodolzhalsya, bylo vopiyushchim narusheniem zakonov i tradicij klana. - Oni voshli v Krug i nabrosilis' na nego skopom, - prodolzhila YAna. - Tol'ko svoevremennoe pribytie naryada elementalov iz korabel'nogo patrulya predotvratilo smert' moego chlena ekipazha. Sentin Uest stoyal posredi koridora, pogruzhennyj v sobstvennye, neveselye, vidno, mysli, glyadya v pustotu pered soboj. YAna podumala, chto on vyglyadit neskol'ko... rasteryannym. - Togda eto hudshee chego ya boyalsya, - tiho progovoril on. - Otkrojte lyuk, - prikazal on ohranniku. Ozadachennaya ego pervoj frazoj, YAna Jorgensson posledovala za svoim Hanom v kameru, gde soderzhalis' arestanty. x x x Zejn sidel nepodvizhno v centre bol'shoj kayuty, sluzhivshej ego tyur'moj v techenie poslednih chetyreh chasov. Pyatimetrovyj kvadrat s dvumya stolami i neskol'kimi skam'yami, privinchennymi k palube, eto bylo, veroyatno, odno iz samyh bol'shih pomeshchenij na krejsere. V nastoyashchee vremya, odnako, ono bylo zabito lyud'mi - dvadcat'yu devyat'yu voinami, pribyvshimi v sistemu Iris na bortu "Darkspajna". On znal i uvazhal kazhdogo iz nih, no sejchas predpochel by ostat'sya v odinochestve. Pri vide ih hmuryh lic, neveselye mysli ovladeli soznaniem Zejna, mysli, kotorye on gnal proch' vse vosem' mesyacev puti k Vnutrennej Sfere, kotorye snova i snova vozvrashchalis' v nochnyh koshmarah. Togda on pochti sumel izbavit'sya ot nih, no vstrecha s vnutrisfernymi Kotami - kotoryh on tak i ne smog prinyat' kak brat'ev po klanu - privela ego v beshenstvo. On zakryl ego glaza i popytalsya uspokoit'sya, ochistiv svoe mozg ot gneva i nenavisti. - "V uzhasnoj t'me rastut zerna sveta", - prosheptal on. Citata prinadlezhala Sandre Ross, naibolee pochitaemomu i zagadochnomu Hanu Koshek Novoj zvezdy, i povtorenie etoj litanii pomoglo emu uspokoit'sya i vzyat' besov videnij i gneva pod kontrol' rassudka. Neskol'kimi sotnyami udarov serdca pozdnee, s dolgim poslednim vydohom, on snova otkryl glaza. Lyazgnul otkryvayushchijsya lyuk, i pered arestantami predstala admiral Jorgensson, soprovozhdaemaya vysokim belovolosym elementalom. Tovarishchi Zejna zashevelilis', zagovorili, i on snova pochuvstvoval, kak vozvrashchaetsya zagnannyj, bylo, v glubiny podsoznaniya gnev. |lemental nes znaki otlichiya Hana Koshek Novoj zvezdy, no forma, kotoruyu on nosil! Ona ne byla privychnoj formoj odezhdy klana, hotya i kazalas' smutno znakomoj; neskol'kimi mgnoveniyami pozzhe Zejn s otvrashcheniem ponyal, pochemu. Soedinenie atributov prezhnego koshach'ego mundira s pamyatnoj po kartinkam v uchebnike istorii formoj Zvezdnoj Ligi pokazalos' emu koshchunstvennym. Zejn videl v etom eshche odno svidetel'stvo gnili, kotoraya, kak emu kazalos', pronizala ves' klan. |to i stalo glavnoj prichinoj ego gneva. No Zejn ponimal, chto ne dolzhen pozvolyat' gnevu ovladet' soboj. On zakryl glaza i snova povtoril pro sebya litaniyu. On mog nenavidet' vsem serdcem put', izbrannyj novymi Kotami, no chelovek, stoyashchij pered nim, vse eshche byl ego Hanom. Vystupit' protiv nego bylo nemyslimo. I, sluchis' takoe, eto vse ravno znachilo dlya Zejna smert': Sentin Uest byl kuda kak bolee umelym voinom, dazhe bez ucheta ego rosta i sily elementala. Pridya k etomu vyvodu - chto znachilo pobedu nad gnevom i vozvrat sposobnosti myslit' holodno i zdravo - Zejn posmotrel na vozhdya. Han byl sovershenno spokoen, stoya pod obrashchennymi k nemu napryazhennymi, podchas otkryto vrazhdebnymi vzorami voinov i slysha ih ropot. Nakonec, on medlenno vyshel vpered i nachal govorit'. Ego nizkij vlastnyj golos s legkost'yu perekryl shum, trebuya uvazheniya i vnimaniya. - YA, Han Sentin Uest iz Klana Koshki Novoj zvezdy, privetstvuyu vas vo Vnutrennej Sfere. - On medlenno obvel vzglyadom ih lica. - Segodnya - den' svetlogo prazdnika, oznamenovannyj tem, chto vy, nashi brat'ya po klanu, nashli put' skvoz' temnuyu bezdnu kosmosa k novomu miru. Miru, gde budet zalozhen fundament novogo svetlogo budushchego dlya nas. Zejn ozhidal novuyu volnu ropota ot drugih voinov, no etogo ne posledovalo. Bystro oglyadevshis' po storonam, on uvidel, chto mnogie ocharovany slovami i samim prisutstviem Hana zdes', pered nimi. Ono i ponyatno, ved' edva li kto iz nih ran'she imel chest' vot tak vot licezret' vozhdya svoego klana, no Zejn vse eshche ne mog ponyat', pochemu oni tak bystro sdalis'. - Vy perezhili to, chto ne dovelos' nikomu, - prodolzhil Han. - Pokoleniya nazad dvadcat' klanov byli rozhdeny, chtoby odnazhdy vozvratit'sya vo Vnutrennyuyu Sferu i vosstanovit' Zvezdnuyu Ligu. Za veka pyat' iz pervonachal'nyh klanov byli unichtozheny, pogloshcheny ili raskoloty. Klan Koshki Novoj zvezdy mogla postich' ta zhe uchast', no genial'naya prozorlivost' Hana Lerua otkryla nam etu ugrozu. Znaya o nej, my sumeli ee izbegnut', stupiv na novyj put', put', kotoryj pozvolit nam procvetat' i voplotit' videniya osnovatelej nashego klana v zhizn'. Han sdelal pauzu, pozvolyaya tishine podcherknut' ser'eznost' ego slov. - Nekotorye iz vas mogut podvergat' somneniyu istinnost' nashego puti, skazav, chto osnovateli klana veli ego ne k etomu. Pust' dazhe tak, ya ne rassmatrivayu podobnye mysli kak myatezh protiv ustoev Koshek Novoj zvezdy. Idei, na kotoryh zizhdetsya nash klan, est' ne dogma, a rukovodstvo k dejstviyu. Nashi Hany vsegda pooshchryali voinov iskat' sobstvennyj put' v svete videnij. Edinstvennaya opasnost' sostoit v tom, chto nekotorye drugie voiny nashego klana mogut probovat' igrat' na vashih somneniyah, chtoby uvesti vas ot nashego nyneshnego puti. Zejn byl potryasen otkrovennost'yu Hana. Kak Uest mog otkryto priznavat' nalichie stol' ser'eznyh raznoglasij sredi Koshek Novoj zvezdy? |to byla oshibka, kotoraya tol'ko usilit raskol, kol' skoro on i vpravdu voznik. Mezh tem, Han prodolzhal svoyu rech'. - Hotya vy sleduete za mnoyu, potomu chto ya - vash Han, bolee vazhno, chto vy sleduete za mnoyu, ubezhdennye v tom, chto ya vedu vas dorogoj, kotoraya nailuchshim obrazom podhodit nashemu klanu. Vse vy horosho znaete stroki Predaniya: Lyudi klana idut za svoimi Hanami, Dokazavshimi, chto oni velichajshie iz voinov. No voiny Koshek idut lish' za temi, komu Svet videnij ozaryaet put'. V etom nashe otlichie i prevoshodstvo nad drugimi klanami. Zejn i ostal'nye kivali, nemedlenno priznavaya znakomye slova Hana Sandry Ross. Han vozdel svoi ogromnye ruki v zheste iskrennosti. - Imenno poetomu ya ne mogu popirat' vas ili put', kotorym vy idete, trebuya slepogo podchineniya. Vmesto etogo, ya proshu vas najti novyj put', provedya Obryad Videniya tak, chtoby vy mogli osoznat' pravotu nashih reshenij. Do etogo momenta, - vozvysil golos Uest, - vy vse ostaetes' voinami, i nash klan nuzhdaetsya v vas. Prikazy uzhe otdany. V techenie sleduyushchih treh nedel' nachnetsya formirovanie novogo vojskovogo ob®edineniya, galaktiki Zeta. Ono budet sostavleno iz teh voinov, kto perezhil opustoshenie na nashih prezhnih rodnyh mirah, tak zhe, kak i vse vy. V sleduyushchie neskol'ko dnej vy otpravites' na Iris, chtoby nachat' obuchenie v sostave novoj galaktiki. Da napravyat vas vashi videniya. S etimi slovami - obshcheprinyatoj formoj proshchaniya v klane Kota - Han Uest razvernulsya na kablukah i vyshel cherez lyuk, soprovozhdaemyj zvezdnym admiralom Jorgensson. Kak tol'ko lyuk zakrylsya, voiny vokrug Zejna, prinyalis' vzvolnovanno obsuzhdat' novyj prikaz. On videl, chto mnogie nedovol'ny uslyshannym, togda kak drugie kazalis' tronutymi slovami svoego novogo Hana. Zejn vspomnil vzglyad Sentina Uesta, kogda tot govoril, vzglyad, ispolnennyj toj osoboj ubezhdennosti, chto byvaet lish' u teh, kto poluchil videnie. Odnako zhe, Zejn ne byl tak ubezhden. To, chto bylo e