o karlika vtorogo klassa tipa Trella startovye tochki byli udaleny priblizitel'no na sem' desyatyh astronomicheskoj edinicy -- chut' bol'she sta millionov kilometrov. SHattl, dvigayushchijsya ot Trellvana k startovoj tochke s uskoreniem, pokroeg eto rasstoyanie za dva s polovinoj dnya. -- A gde nahoditsya "Individuum", Tor? -- V nadire. -- I tvoj ekipazh? Golos Tora prozvuchal menee uverenno: -- Bol'shaya ih chast' dolzhna nahodit'sya na bortu. Po krajnej mere v shajke Hendrika nemnogie mogli upravlyat'sya s korablem, poetomu im ponadobyatsya moi lyudi. -- Itak, gercog Rinol mog posadit' na bort svoih sobstvennyh lyudej, no tvoj ekipazh, veroyatno, vse eshche tam. -- Esli on ne vyshvyrnul ih v kosmos,-- gor'ko zametil Tor. -- Im net smysla eto delat'. Vo vsyakom sluchae poka.-- Grejson reshil peremenit' temu.-- Po-moemu, v portu oni gruzili lyudej, i gruz etot prednaznachalsya dlya tvoego shattla. Est' kakie-nibud' soobrazheniya na etot schet? Tor pozhal plechami. -- Bez ponyatiya. Veroyatno, oni gruzili pishchu i dobychu posle rejda na Sargad. A mozhet, Rinol sobiraetsya otpravit' lyudej Hendrika obratno na Oberon.-- On vypryamil ladoni, na ego hudom lice vystupilo razdrazhenie.-- Otsyuda nichego nel'zya uznat'! -- Hm, da. No ya nadeyus', chto my razuznaem o proishodyashchem tam i sami zagrabastaem korabl'. Grejson i Tor dolgo eshche vyshagivali po beregam chernogo ozera, pogruzhennye v plany i raschety. V peshchere talaya voda, kapavshaya s potolka, uskoryala svoj temp, i bryzgi otrazhalis' v svete kostrov, slovno padayushchie zvezdy. KNIGA TRETXYA Do mestnogo rassveta ostavalos' vsego dva chasa. Krovavyj svet Trella, eshche ne pokazavshegosya iz-za vostochnogo gorizonta, uzhe otrazhalsya ot vysoko plyvushchih holodnyh oblakov, a kosmodrom posle stol'kih "dnej" serogo predrassvetnogo tumana prinimal vidimye ochertaniya. Grejson Karlajl stoyal pered svoim vojskom. Sejchas v gruppe naschityvalos' pyat'desyat devyat' soldat i eshche dvadcat' vosem' chelovek v tehnicheskoj rote -- vse, kto sumel ubezhat' iz Sargada. Oni rasskazyvali o buntah, o zelenyh ohrannikah, podzhigayushchih doma i rasstrelivayushchih milicejskih, o milicejskih otryadah, kotorye otbivalis' i v konce byli razognany robotami Doma Kurity. Sejchas soldaty nablyudali za Grejsonom, a na ih licah to svetilas' nadezhda, to prostupalo otchayanie. Pozadi otryada v molchalivoj nepodvizhnosti zastyli "SHershen'" i "Stinger". "Straus", upravlyaemyj Lori, dezhuril u vyhoda iz Ushchel'ya. -- YA povtoryayu!-- Grejson vozvysil golos, i ot kamennoj steny otrazilos' slaboe eho.-- Nasha edinstvennaya nadezhda -- eto ubrat'sya s planety, a sdelat' eto mozhno tol'ko v tom sluchae, esli my zahvatim shattl. Razdalis' ropot i vorchlivye zamechaniya, no bol'shinstvo pod pristal'nym vzglyadom Grejsona imeli osharashennyj i neponimayushchij vid. -- Lejtenant... -- Govori! Iz tolpy vyshel ryadovoj v zasalennoj milicejskoj uniforme. -- Lejtenant, Trellvan -- eto nash dom. Dlya bol'shinstva iz nas eto ne vyhod, to est' my ne mozhem pokinut' ego! Soldaty zaburchali v znak soglasiya, i kto-to vykriknul: -- Pravil'no! Na mnogih licah poyavilos' vrazhdebnoe vyrazhenie, na ostal'nyh -- sledy smyateniya i bespokojstva. Ozabochennyj sobstvennymi proektami i zhelaniyami, Grejson dejstvitel'no ne predvidel soprotivleniya svoih lyudej. -- Vy vse tak dumaete? -- sprosil on. V otvet on uslyshal eshche bolee otchetlivyj ropot i sharkan'e nog. -- Situaciya v Sargade kriticheskaya,-- skazal Grejson.-- Nashi razvedchiki, pribyvshie v poslednem periode, govoryat, chto tam ustanovleno voennoe polozhenie. Lyudi v zelenyh odezhdah vzyali vlast' v svoi ruki, a milicejskih travyat i rasstrelivayut. Razdalsya nedoverchivyj golos: -- Vseh? -- Net, ne vseh. Bol'shaya chast' milicii zagnana v svoi kazarmy, i ya uveren, chto general Varnej posazhen za reshetku, ego derzhat vo Dvorce. No milicejskie, protestuyushchie protiv novyh poryadkov, ischezayut bez suda i sledstviya. A lyudi gercoga pomogayut otryadam v zelenyh odezhdah. Ih soldaty nahodyatsya vo Dvorce, gospitale i v centre kommunikacij. -- Lejtenant, u mnogih iz nas zdes' sem'i. My ne mozhem prosto brosit' ih! Grejson chuvstvoval, kak merknet ego avtoritet. |ti muzhchiny i zhenshchiny, po krajnej mere bol'shinstvo iz nih, proshli vmeste s nim skvoz' lisheniya i trudnosti i sledovali za nim vsegda, nezavisimo ot togo, chto ih ozhidalo -- pobeda ili porazhenie. On dumal o svoej novoj gruppe, kak o sem'e, i polagal, chto oni dumayut tochno tak zhe. Ochevidno, on proschitalsya. Odnazhdy Kaj ustroil Grejsonu lekciyu o tom, pochemu lyudi srazhayutsya. -- CHelovek srazhaetsya po mnogim prichinam,-- govoril on.-- CHashche vsego on srazhaetsya radi svoih tovarishchej, kotorye stoyat bok o bok s nim na linii ognya, kogda stanovitsya zharko. Imenno eto uderzhivaet soldata ot truslivogo otstupleniya. No na ognevuyu poziciyu ego tolkayut v pervuyu ochered' sem'ya i dom. Po mrachnomu burchaniyu lyudej i eshche bolee mrachnomu vyrazheniyu ih lic Grejson ponyal, chto oni ne brosyat dom i sem'yu, chtoby otpravit'sya za nim podal'she ot etoj planety. On voobrazhal, chto celaya gruppa rvanet otsyuda, chto oni predupredyat Federativnoe Sodruzhestvo o kinzhale, zanesennom nad ih golovoj, uznayut, chto stalos' s Kommandos Karlajla, i prisoedinyatsya k nim. Esli b eto ne sostoyalos', on i ego lyudi sformirovali by, pozhaluj, naemnoe podrazdelenie i prodolzhili bor'bu s vragami. No dlya bol'shej chasti teh, kogo on vel, ne bylo nikakih prichin srazhat'sya za inozemcev, ne bylo nikakih perspektiv, krome odnoj, dovol'no zybkoj, chto oni obezopasyat sebya ot posyagatel'stv Stannika i robotov gercoga. I poetomu Grejsonu nichego ne ostavalos', kak izmenit' strategiyu. -- YA ne proshu vas brosit' svoi doma,-- skazal on.-- No esli my smozhem vybrat'sya s etoj planety, to obyazatel'no vernemsya syuda s bol'shimi silami, chtoby vykinut' zahvatchikov s planety. Natyanutuyu tishinu narushil golos: -- A esli my dostanem tvoj korabl', otkuda my znaem, chto ty vernesh'sya za nami? Iz tolpy vystupil milicejskij i obernulsya k svoim sobrat'yam. -- Lejtenant nikogda ne obmanyval nas, ne tak li? Esli on govorit, chto vernetsya, to ya emu veryu! -- Spasibo, soldat! -- Proshu proshcheniya, lejtenant, no u nas ne u vseh est' zdes' sem'i. U menya samogo na Trellvane net nikogo, i esli ty sobiraesh'sya uehat' otsyuda, to ya hotel by otpravit'sya s toboj. -- Kak tebya zovut, soldat? -- Menning, lejtenant. -- YA ochen' rad, Menning. Nu a vy, ostavshiesya? Doveryaete li vy mne? My ne mozhem srazhat'sya s boevymi robotami v odinochku. Da, my ne smozhem vyzhit' v pustyne. No esli nam udastsya vybrat'sya s planety i popast' na voennuyu bazu Federativnogo Sodruzhestva, to ya smogu privesti syuda pomoshch'. Pover'te mne. Federativnomu Sodruzhestvu sovsem ne nuzhno, chtoby zdes', na Trellvane, nahodilsya Sindikat Drakonov! -- My ne interesovali Federativnoe Sodruzhestvo, kogda syuda pozhalovali ublyudki Hendrika! -- donessya golos iz tolpy. -- Net, konechno, a sejchas vy ih tem bolee ne interesuete! U nih svoih hlopot polon rot. No im ne ponravitsya, esli gercog Doma Kurity budet torchat' zdes' i styagivat' syuda svoi flotilii i gruppy boevyh robotov! Itak, vy soglasny mne pomoch'? Nastupila pugayushchaya tishina, i Grejson reshil, chto vse koncheno. Zatem Menning potryas v vozduhe svoej vintovkoj. -- Lejtenant, rasschityvajte na menya! Zatem vpered shagnul eshche odin milicejskij i za nim eshche odin. Vyshel ryadovoj, kotoryj govoril, chto u nego sem'ya, i zatem peshchera zazvenela ot krikov soldat Grejsona. Mozhet byt', podumal Grejson, glyadya na ih siyayushchie lica, my i sumeem pobedit'. Renford Tor promarshiroval so svoimi chetyrnadcat'yu soldatami mimo kazarm pryamo na pole kosmodroma. Kazhdyj iz nih byl odet v temnuyu zeleno-zolotuyu uniformu Korolevskoj sluzhby ohrany Trellvana. K podrazdeleniyu Grejsona v Grohochushchem Ushchel'e primknul ryad korolevskih ohrannikov, lyudej, udravshih iz goroda, kogda novye vlasti nachali svodit' starye schety so svoimi zhe podchinennymi. Poka chto Grejson ne doveryal im polnost'yu, i oni tozhe stali mishen'yu dlya kosyh vzglyadov i zlosloviya mnogih milicejskih, poteryavshih doma ili sem'i, kogda vlast' v Sargade peremenilas'. Sejchas byvshih ohrannikov ne vypuskali iz Ushchel'ya i zachislili v komandu podderzhki, gde oni ne mogli prichinit' vreda i nahodilis' pod prismotrom. Ih uniformy prishlis' kstati kak kamuflyazh dlya lyudej iz special'nogo otryada Tora. Kapitan vel svoyu krohotnuyu komandu po neuyutno otkrytomu polyu mezhdu kazarmami k shattlu "Individuuma". Soglasno standartnoj procedure lyuboj chelovek ili gruppa, priblizhayushchiesya k prizemlivshemusya voennomu korablyu, bralis' na mushku. Kogda oni podoshli blizhe. Tor zametil, kak zashevelilas' luchevaya bashnya, derzha ih pod pricelom. On privel otryad k skladu, stoyashchemu v neskol'kih sotnyah metrov ot korablya, ostanovil, prikazal postroit'sya i otdal komandu "vol'no". On nadeyalsya, chto kamuflyazh ih ne vydast. Gercog privlek k sebe mnozhestvo korolevskih ohrannikov kak v gorode, tak i v portu. Razumno bylo podderzhivat' s nimi soyuz. Esli by Rinol smog rasschityvat' na lyudej, nahodyashchihsya sejchas u vlasti v Sargade,-- Stannika i ego storonnikov, togda on mog by svobodno ispol'zovat' ih sily gde ugodno. No beda v tom, chto gruppa ne znala ni odnogo parolya, kotoryj mog byt' prinyat sejchas v portu. Ih edinstvennoe preimushchestvo sostoyalo v tom, chto v etot moment situaciya v Sargade byla navernyaka beznadezhno zaputana i mnogo novyh pravil nepreryvno vstupalo v silu. Mozhno bylo nadeyat'sya, chto poka paroli i kody otsutstvovali. A esli tak, to nuzhno dejstvovat' sejchas, poka voobshche sushchestvoval kakoj-to shans na uspeh. Tor pricepil k uhu distancionnyj naushnik radioperedatchika, zakreplennogo na poyase. On slyshal slaboe fonovoe shipenie otkrytogo kanala, kotoryj, kak pokazalo nablyudenie za poslednie chasy, byl ne slishkom zagruzhen. Vse zaviselo ot soobshcheniya, kotoroe Tor poluchit cherez etot naushnik v techenie neskol'kih sleduyushchih minut. Nad nimi smutno vyrisovyvalsya shattl, zaslonyaya nebo massivnym kupolom svoego korpusa. V pervyj raz Tor nakonec-to horoshen'ko razglyadel, chto oni sdelali s shattlom. kogda montirovali dopolnitel'nye orudijnye bashni. On pomorshchilsya, zametiv, kak nebrezhno sozhgli bronirovannuyu plastinu, no reshil, chto luchshe ne dumat' ob etom. Sejchas Toru nuzhno znat' odno: gde tot proklyatyj signal? Zelenye i ih soyuzniki iz Doma Kurity, razumeetsya, okkupirovali Zamok, no oni ne v®ehali tuda i ne ustroili tam svoyu shtab-kvartiru. Po krajnej mere hot' zdes' nemnogo povezlo. To, chto Grejson so svoimi lyud'mi zamyshlyal sdelat', bylo by gorazdo slozhnee osushchestvit', a pozhaluj, dazhe i nevozmozhno, esli by gercog so svoim shtabom bazirovalsya v komandnom centre. Po-vidimomu, Rinol po-prezhnemu dejstvoval vne shattla. |to oznachalo, chto komandnyj centr Zamka pokinut. Sejchas tam byl Grejson, pytavshijsya proniknut' v komp'yuternuyu set' kosmodroma. On dolzhen uznat', chto podzhidalo Tora i ego lyudej na bortu shattla... No gde zhe ego signal? Grejson zhdal v koridore vozle komandnogo centra. V svoej uniforme lejtenanta sluzhby ohrany on sumel zabrat'sya tak daleko, minuya lyudej, ustanavlivayushchih elektronnoe oborudovanie po vsemu Zamku. Povsyudu zmeilis' tyazhelye kabeli, a v strategicheskih tochkah fasada i verhnego urovnya kreposti ustanavlivalis' tyazhelye luchevye i raketnye orudiya. V Transportnoj Buhte i ryade bol'shih pomeshchenij Zamka montirovali poluportativnye konsoli. Bylo pohozhe, chto gercog planiroval v®ehat' syuda na postoyannoe poselenie. V koridorah Zamka carila polnejshaya sumatoha. Kazalos', chto u kazhdoj gruppy lyudej, kazhdogo otryada soldat bylo svoe sobstvennoe zadanie i oni ne obrashchali nikakogo vnimaniya na postoronnih. Grejsona nikto ne okliknul, hotya odin raz chelovek v krasno-chernoj uniforme Drakona prikazal emu obratit'sya k majoru Krejgu za porucheniem. Grejson dogadalsya, chto eto nezhelatel'noe poruchenie sperva dali kapitanu, a on reshil srazu zhe spihnut' ego na pervogo popavshegosya. Grejson shchegolevato otsalyutoval i potreboval razresheniya na vypolnenie svoej obyazannosti kur'era... vmesto ego prevoshoditel'stva. Kapitan burknul chto-to nechlenorazdel'noe i mahnul na nego rukoj. Mladshij oficer, vyiskivayushchij sposob uklonit'sya ot porucheniya, ne stanet chereschur retivo begat' za kakim-to majorom Krejgom. Do komandnogo centra Grejson dobralsya vovremya, no obnaruzhil tam rabochuyu komandu. Neskol'ko mgnovenij on brodil okolo otkrytoj dveri, razmyshlyaya, chto delat'. Vnutri pomeshcheniya nahodilos' shest' tehov iz osobogo polka gercoga Rinola. Glavnym byl teh s povyazkoj na rukave, izobrazhayushchej cherno-krasnogo drakona, s bol'shim pistoletom v kobure u bedra. Razlozhennye na polu instrumenty i razobrannaya kommunikacionnaya konsol' ukazyvali na to, chto oni planirovali probyt' zdes' nekotoroe vremya. Grejson voshel v komnatu i napravilsya pryamo k odnoj iz konsolej komp'yuternogo dostupa v seredine pomeshcheniya. On sdelal besstrastnoe lico i staralsya dyshat' rovno. Teh zametil ego. -- |j, ty! Ty chto zdes' delaesh'? Teoreticheski, konechno, oficer lyubogo roda vojsk prevoshodil chinom teha, kotoryj yavlyalsya obychno serzhantom, na hudoj konec upolnomochennym tehnicheskim rabotnikom. No Grejson dovol'no horosho znal, kak rabotaet Sindikat Drakonov, chtoby ponyat' odno: dazhe grazhdanskij teh ne brositsya so vseh nog ispolnyat' prikaz tuzemnogo oficera. Poetomu Grejson prinyal kak mozhno bolee prinizhennyj vid -- molodoj mladshij oficer v prisutstvii starshih. -- Da, ser. Menya poslali proverit' komp'yuternuyu set' dostupa. Major...-- on tuzhilsya vspomnit' imya.-- Da! Major Krejg hochet znat', est' li-, povrezhdeniya v bankah. Specialist nabychilsya. -- Vse eto proverili dva dnya nazad. -- YA etogo ne znayu, ser. U menya est' prikaz... -- Zachem majoru posylat' syuda takogo tuzemnogo molokososa, kak ty? CHto ty smyslish' v komp'yuterah Federativnogo Sodruzhestva? Grejson podobralsya, nadeyas' pridat' sebe gordyj vid. -- YA byl v brigade tehov, kotorye pomogali ih ustanavlivat', ser. Vot pochemu major poslal menya. Priznavayas' v tom, chto rabotal na garnizon Federativnogo Sodruzhestva, on sil'no riskoval, no eto byl edinstvennyj sposob ob®yasnit' znanie etih mashin. On rasschityval na tot fakt, chto tehnicheskij personal dejstvoval povsemestno v svoej oblasti, nezavisimo ot politiki lyudej, otdavavshih im prikazy. Neskol'ko sekund teh rassmatrival Grejsona, podozritel'no suziv glaza, zatem nebrezhno mahnul v storonu konsolej. -- Tol'ko ne meshaj nam. CHerez nekotoroe vremya my budem menyat' shifry dostupa v sistemu i togda vyshvyrnem tebya vpered nogami, ponyal? -- D-da, ser. Znachit, shifry eshche ne izmenili! On sumeet provernut' svoe delo! Starayas' ne zamechat' rabochih za spinoj, Grejson vklyuchil komp'yuter i nabral klyuchevye slova, vpustivshie ego v sistemu. On proveril kontrol'nuyu set', sledivshuyu za pribyvayushchimi i otbyvayushchimi korablyami i informirovavshuyu kontrol'nuyu bashnyu kosmodroma o voennyh resheniyah i deyatel'nosti hozyaev Zamka. Kogda zdes' stoyal garnizon Kommandos Karlajla, kosmodrom prinadlezhal trellvancam i set' ispol'zovalas' dlya kommunikacij i polucheniya special'nyh razreshenij na voennye polety. On podozreval, chto teper' vsyu portovuyu deyatel'nost' vzyal pod kontrol' Sindikat Drakonov. I pravda, emblema na ekrane oznachala, chto sistema nahoditsya pod rukovodstvom voennogo komandovaniya Doma Kurity. Lyubaya komp'yuternaya sistema s bol'shim chislom pol'zovatelej, imeyushchih razlichnuyu stepen' podgotovki, dolzhna proektirovat'sya tak, chtoby eyu mog operirovat' dazhe neopytnyj personal. Grejson proboval razlichnye slova i frazy, zaprashival samu sistemu o pomoshchi i ochutilsya v fajle raspisaniya poletov, oboznachennom "Kontrol' 1". On perestal dyshat', no nikakoj trevogi ne posledovalo. |kran, napolnennyj komandnymi operaciyami, terpelivo zhdal. Gluboko vzdohnuv, on pristupil k rabote. Ponadobilos' desyat' minut tshchatel'nogo prosmatrivaniya i eksperimentirovaniya, prezhde chem on nashel to, chto emu bylo nuzhno. Po raspisaniyu zapusk namechalsya na mestnyj rassvet, cherez 2,3 standartnyh chasa. Zapusk dolzhen byl osushchestvit'sya po programme "Al'pina", chto otlichalos' ot nazvaniya odnogo iz voennyh korablej gercoga. |to navernyaka shattl Tora. Po raspisaniyu ego vstrecha s korablem sostoitsya cherez pyat'desyat dva chasa. Naznachenie gruaovoza -- Lufien, stolica Sindikata Drakonov. Gruzovoj katalog... toplivnyj katalog... orbital'nye okna ne ogranicheny... tranzitnye vektora... vot! Spisok tovarov! CHislilos', chto shattl vez 1215 tonn gruza -- zerno, specii, kamennoe derevo, predmety iskusstva, dobycha s nabegov na Sargad. . V kachestve supergruza oboznacheno 34 passazhira. |to, dolzhno byt', plenniki, lyudi, zahvachennye gercogom v Sargade. Mozhet byt', lyudi Hendrika? Maloveroyatno. General Varnej i ego soratniki? a |to zvuchalo vpolne razumno, no vyyasnit' pravdu ne bylo sposoba. Toru pridetsya opredelit' eto na meste. Komanda bezopasnosti sostoyala iz pyati chelovek pod nachalom kaprala Garlita Levina. Ih edinstvennym oruzhiem byli pistolety i gazovye ballonchiki. Otlichno. Spravit'sya s nimi -- plevoe delo. Tak, a chto eto? Special'nyj passazhir? Kapitan Jorunabi, so statusom i osoboj stepen'yu nadezhnosti. Kto eto mozhet byt'? -- podumal Grejson. Kto by on ni byl, sud'ba special'nogo passazhira na sovesti Tora. On nachal bystro pechatat'. Na bort shattla, zadejstvovannogo po programme "Al'pina", naznachalos' novoe podrazdelenie, chetyrnadcat' chelovek pod rukovodstvom Klejdona; serzhant, korolevskij ohrannik Trellvana. Obsuzhdaya plan s Renfordom Torom, on nastaival na etom imeni. Nikto iz nih ne znal, naskol'ko veroyatno prebyvanie na bortu korablya otryada mestnyh soldat, osobenno kogda oni ne imeli predstavleniya o ego naznachenii. Esli budet tak, to chto stanut delat' ohranniki na korable, letyashchem na Lufien? V etom, kak i vo mnogom drugom, Grejson polagalsya na otrabotannoe otsutstvie lyubopytstva i besprekoslovno povinuyushchijsya voennyj um. On voshel v informacionnyj fajl, zatem vypustil vozduh iz legkih dolgim nerovnym vydohom, kogda uvidel, chto na ekrane poyavlyayutsya ego dannye. Grejson ukradkoj oglyanulsya cherez plecho. Brigada tehov plotno vzyalas' za razborku kommunikacionnoj konsoli. Derzhas' spinoj k nim, on izvlek iz-pod tuniki malen'kij peredatchik i nastroil ego na uslovlennuyu chastotu. On skazal odno slovo: "Vpered". Oni dogovorilis' o prostom signale, chtoby kto-nibud' ne perehvatil peredachu i ne vychislil ee polozhenie. Na racii dvazhdy vspyhnula krasnaya lampochka: signal prinyat. On zasunul peredatchik obratno i snova povernulsya k komp'yuteru. Zavershiv svoyu osnovnuyu missiyu, Grejson pristupil k poisku eshche odnogo nabora dannyh, kotorye hotel izuchit', a eto byla ego edinstvennaya vozmozhnost'. Renford Tor vytashchil naushniki i otdal svoim lyudyam komandu. Poslednie vosem' minut-oni stoyali po stojke "smirno" v ukrytii kislorodnoj cisterny, dozhidayas' signala ot Grejsona. Sejchas, kogda oni poluchili etot signal, pora bylo dvigat'sya. Pyatnadcat' chelovek vybralis' iz ukrytiya na holodnyj veter i promarshirovali k shattlu. Luchevaya bashnya po-prezhnemu sledila za nimi, kogda Tor privel ih na yarko osveshchennuyu ploshchadku. Ogni, okruzhavshie port, bledneli v medlenno svetleyushchem nebe. Portovye zdaniya, portaly i cisterny vyglyadeli kak serye sumerechnye teni. Iz temnoty vystupila para chasovyh. -- Stoyat' na meste. Kuda eto vy sobralis', zelenye? -- Prikaz,-- skazal Tor. Par, klubyashchijsya iz ventilyacionnyh otverstij shattla, dymilsya v luchah sveta.-- Nam vedeno peredat' soobshchenie do zapuska. -- Nu davaj, posmotrim. V golos Tora vkralas' legkaya zlost'. |to byli chasovye Drakonov, i on ne mog prigrozit' im ili naorat' na nih. No, vozmozhno, emu udastsya vospol'zovat'sya tem, chto samyj starshij iz dvuh chasovyh byl v dva raza molozhe Tora i vyglyadel sovsem yuncom. -- U menya net pis'mennyh prikazov. Mne prikazal...-- on nazhal na eto slovo,-- prikazal raportovat' na bort shattla bashennyj oficer. Esli hotite, mozhete svyazat'sya s nim. Na lice chasovogo poyavilas' neuverennost', universal'nyj strah nizshih voennyh chinov, chto oni gde-to naputali. No ego golos byl tverd. V konce koncov eto vsego lish' trellvancy, --aborigeny. -- Sejchas my posmotrim. S pomoshch'yu ruchnogo peredatchika on vyzval mostik shattla. Ego bormotanie ne donosilos' do Tora i ego lyudej, pereminayushchihsya ot predrassvetnogo morozca s nogi na nogu. CHasovoj neozhidanno vzglyanul. -- Serzhant Klejdon? -- Tak tochno. _ Nikto nikogda mne nichego ne govorit.-- CHasovoj mahnul im rukoj, kogda otkrylsya vneshnij lyuk.-- Vpered. Na bort. Vas, kuznechikov, po-vidimomu, zhdut. Slishkom uzh legko, skazal sebe Tor, kogda oni gus'kom zahodili na bort. Sejchas nuzhno derzhat' uho eshche bolee vostro, poskol'ku vse mozhet izmenit'sya v lyuboj moment. Tor skol'znul rukoj vniz i, kak ni v chem ne byvalo, rasstegnul remen', uderzhivayushchij "Ganter MR-20" na bedre. Grejson tarashchilsya v displej komp'yutera, kulaki ego pobeleli ot beshenstva pri vide dannyh, kotorye on izvlek. On voshel v biograficheskie fajly, te samye fajly, kotorye ostavili Kommandos Karlajla, kogda otstupali s Trellvana v krovavuyu i neistovuyu noch'. Izuchenie informacii v etih fajlah sostavlyalo vazhnuyu chast' obucheniya Grejsona za poslednie gody, no tam bylo chereschur mnogo imen i lic, chtoby on mog ih vse zapomnit'. Bitvy mezhdu voinami boevyh robotov predstavlyali soboj sugubo lichnye razborki. Po teorii, u voina imelos' bol'she shansov v boyu, esli on znal koe-chto o cheloveke, s kotorym dralsya. Esli vy znali, naprimer, chto opredelennyj voin predpochitaet blizkij boj, vy mogli polnost'yu kontrolirovat' situaciyu, to est' otkryvali ogon' na dal'nem rasstoyanii, ne podpuskaya protivnika blizko. Fajly soderzhali istoriografii tysyach voinov so vseh koncov prostranstva, zhivyh i mertvyh, druzej i vragov. Dazhe druz'ya byli zaregistrirovany, poskol'ku v eru vojn za Nasledie druz'ya neredko stanovilis' vragami. Lico, ustavivsheesya na Grejsona s ekrana, on srazu zhe uznal. |to lico bylo udlinennym, smuglym, imelo chernye glaza i akkuratno podstrizhennuyu borodku, okruzhayushchuyu guby i rot, lico cheloveka, kotorogo on videl vo vremya napadeniya na Zamok uzhe stol'ko nedel' tomu nazad. V fajlah etot chelovek identificirovalsya kak baron Harimandir Sinf, kapitan gruppy po special'nym operaciyam Krasnogo Ohotnika. Iz biografii sledovalo, chto rodilsya on na CHekare, imel zvanie oruzhejnogo mastera, osobenno iskushennogo v rukopashnoj taktike i taktike malyh podrazdelenij, a takzhe yavlyalsya znamenitym voinom boevogo robota, imeyushchim dlinnyj perechen' zhertv. Samoe vazhnoe -- on yavlyalsya pravoj rukoj Hasida Aleksandra Rinola, gercoga CHekara. Dazhe imeya takoe dokazatel'stvo pered glazami, Grejson otkazyvalsya verit' v eto. Sperva on zaglyanul v fajl gercoga Rinola, nadeyas' pobol'she uznat' o vozhake interventov. On byl horosho izvestnym voinom Doma Kurity; okazyval predpochtenie 75-tonnomu "Maroderu", vykrashennomu v cherno-krasnye cveta, a sredi druzej i vragov ego nazyvali Krasnym Ohotnikom. Vtorostepennye dannye napravili Grejsona v fajl polkovnika Sinfa, sluzhivshego, kak soobshchalos', s Rinolom po krajnej mere v techenie pyatnadcati standartnyh let. Grejson vspomnil, chto imya Sinfa figurirovalo v rasskaze Lori i bylo predsmertnym krikom Griffita. Sejchas on nachinal ponimat' svyaz' mezhdu licom, kotoroe on videl vo vremya bitvy na kosmodrome, i samim gercogom Rinolom. Hotya Sinf i byl voinom, chashche vsego on sluzhil v kachestve voenachal'nika gruppy po special'nym nazemnym operaciyam. Ego boevym mehanizmom byl "Viking", 65-tonnyj robot, vykrashennyj v tu zhe samuyu krasno-chernuyu gammu, chto i "Maroder" Rinola. Komp'yuter-dal izobrazhenie boevogo robota na ekran. |to byl bol'shoj gumanoidnyj robot s raketometami i vos'misantimetrovymi lazerami, vmontirovannymi v kazhduyu "ruku". Takim obrazom, nikakih banditov Hendrika s Oberona ne bylo i v pomine. Vsya eta situaciya -- napadenie na Kommandos Karlajla, nalety na Sargad, svoevremennoe pribytie gercoga -- bylo organizovannoj sostavnoj chast'yu tshchatel'no razrabotannogo zagovora. Prichinu etogo tryuka legko bylo ugadat'. Esli by gercog prosto atakoval Trellvan, Federativnoe Sodruzhestvo dalo by emu otpor. Dazhe esli by sily Doma Kurity pobedili, im prishlos' by pravit' pokorennoj, vrazhdebnoj planetoj, chto potrebovalo by znachitel'nogo garnizona dlya podderzhaniya poryadka. Vmesto etogo oni sorvali peregovory s Hendrikom i nastroili naselenie Trellvana protiv Federativnogo Sodruzhestva. Takim obrazom, interventy prevrashchayutsya v osvoboditelej, kotorye pribyli, chtoby spasti Trellvan ot razboya piratov Hendrika... S samogo nachala, nesomnenno. Drakony vnedrili povsyudu svoih agentov. Stefan byl odnim iz lyudej Sinfa, nanyatyh ego agentami. On i drugie podobnye emu mogli rasprostranit' sredi zhitelej Sargada informaciyu o nalete s Oberona i prosochit'sya v ryady Korolevskoj sluzhby ohrany. Ponachalu formirovanie gruppy boevyh robotov na Trellvane porvalo hrupkuyu pautinu intrig. Po gercog uhitrilsya razdelat'sya dazhe s etim, peredav podrazdelenie pod kontrol' ohrannikov, a oficerov, takih, kak Grejson, Lori i Tor, arestoval ili ubil. Grejson udovletvorenno kivnul, kogda kuski golovolomki soedinilis' voedino. Sindikat Drakonov poluchit vse -- druzhestvennuyu bazu dlya operacij v glubine Periferijnogo sektora Federativnogo Sodruzhestva, novyj istochnik nazemnyh vojsk, vodu, pripasy i udobnyj placdarm dlya podlyh udarov v samoe serdce Federativnogo Sodruzhestva. Zagovor, navernoe, organizoval Rinol. A eto oznachalo, chto imenno etot chelovek zaplaniroval smert' Dyuranta Karlajla. Pochti samym poslednim Grejson proskaniroval komp'yuternyj fajl lejtenanta Vallendela, pilota "Marodera", kto, kak skazala Lori, ustroil zasadu ego otcu. Grig Vallendel chislilsya naemnym voinom, kotoryj dejstvoval samostoyatel'no v Sindikate Drakonov i rabotal po kontraktu s gercogom Rinolom. On obychno srazhalsya v cherno-serom "Marodere". |to podtverzhdalo, chto zagovor -- delo ruk Rinola i Sinfa. Itak, u Grejsona byl spisok iz imen troih lyudej, ubivshih ego otca: gercog Rinol -- zaplanirovavshij ubijstvo; Sinf -- osushchestvivshij operaciyu; lejtenant Vallendel -- sovershivshij samo ubijstvo. On pomassiroval lob zhestkimi, negnushchimisya pal'cami. Grejson nenavidel Rinola, nenavidel ves' Sindikat Drakonov s takoj siloj, chto tol'ko teper' nachinal osoznavat' eto. V svoej zhazhde mesti on hotel ubit' ih vseh,-- ubit' svoimi rukami. Grejson snova poklyalsya, chto budet drat'sya s nimi do teh por, poka... esli oni ne ub'yut ego pervogo. -- |j, ty! On vstrepenulsya, odnoj rukoj udariv po klavishe, chtoby ochistit' ekran. V neskol'kih metrah ot nego stoyal teh, ruki po shvam, na lice vzdulis' zhily. S nim byl eshche odin chelovek, postarshe, sedoj oficer, zakutannyj v plashch. -- S-ser? -- Kto, ty govorish', poslal tebya syuda? -- Major... e... Major Krejg, ser. Sedovlasyj chelovek otbrosil polu plashcha. Pod nim on nosil chernuyu uniformu majora pehoty. Strah zabilsya v gorle Grejsona. On znal, chto sejchas budet. -- YA major Krejg,-- skazal chelovek.-- YA tebe ne daval takogo prikaza, molodoj chelovek. YA tebya vizhu pervyj raz v zhizni. -- Pokazhi svoe udostoverenie,-- skazal teh. Za spinoj etih dvoih sobiralis' tehi. U neskol'kih iz nih, kak zametil Grejson, imelis' zachehlennye pistolety. Grejson byl bezoruzhen. On reshil ne brat' oruzhiya, potomu chto ne mog znat', kakoj okazhetsya voennaya politika Sindikata Drakonov po otnosheniyu k vooruzhennym trellvancam. Esli by ego pojmali s oruzhiem, to ekspediciya zakonchilas' by, ne uspev nachat'sya. Teper', bez oruzhiya, edinstvennoe, chto ostavalos' emu, chtoby prorvat'sya,-- eto zastat' ih vrasploh. On povernulsya i zashagal k nim, zasovyvaya ruku pod tuniku, yakoby za udostovereniem. -- |to byl ne vash neposredstvennyj prikaz, major,-- skazal on tak nebrezhno, kak tol'ko mog.-- A odnogo iz vashih oficerov, kapitana... |... On rezko rvanulsya, nizko i bystro, metnuvshis' mimo majora, pryamo pod nogi samomu malen'komu tehu, stoyashchemu za ego spinoj. Stolknuvshis' s nim, Grejson upal, vykatilsya v otkrytuyu dver', zatem vskochil na nogi i brosilsya bezhat' po koridoru. Za ego spinoj podnyalsya druzhnyj hor krikov, potom on uslyshal, kak nad ego golovoj zashchelkali puli. On pobezhal bystree, vil'nul v bokovoj prohod i pomchalsya kak tol'ko mog bystro. Grejsonu pozarez nuzhno bylo sozdat' bol'shuyu distanciyu mezhdu soboj i presledovatelyami. Posle etogo on, pozhaluj, sumeet zateryat'sya sredi drugih trellvancev v Zamke. |tim on vyigraet lish' neskol'ko lishnih minut. Zamok zapechatayut i vseh trellvancev shvatyat dlya doprosa. Vopros lish' v tom, skol'ko u nego vremeni v zapase? Grejson pronik v Zamok cherez Transportnuyu Buhtu. Smozhet li on dobrat'sya do nee prezhde, chem zakroyutsya dveri? Renford povel dulom svoego "Gaitera MR-20". -- V storonu, mister. YA sam zapushchu ee. Gruppa lyudej i oficerov na mostike shattla sledila za Torom so smeshannym chuvstvom potryaseniya, straha i zlosti. Po mostiku rassypalis' pyat' ego chelovek, derzha vintovki na izgotovku. V eto zhe vremya chasovoj v chernoj odezhde, stoyavshij u mostika, stonal i potiral sheyu, po kotoroj progulyalsya prikladom odin iz lyudej Tora. Na meste pilota sidel teh s cherno-krasnoj povyazkoj na rukave, a kreslo palubnogo oficera zanimal lejtenant kosmicheskih sil Sindikata Drakonov. Glavnyj iz nih, odnako, pohodil na shtatskogo cheloveka, odetogo v vychurno vyshituyu i okajmlennuyu pozolotoj odezhdu. On imel boleznennoe, odutlovatoe, dazhe dobrodushnoe lico, esli by ne kolyuchie glaza. Oni byli holodnymi i temnymi, slegka raskosymi i govorili o tom, chto etot chelovek privyk k vlasti. Tor uzhe videl ego odnazhdy. |to bylo davnymdavno, na Drovahchejne II, v |ritskom zvezdnom klastere. On znal ego kak kommersanta Proktora Sinvali iz Doma Malajya. -- O, da my znakomy s toboj,-- ulybayas', skazal kommersant. On shagnul vpered, no Tor osadil ego, napraviv na nego avtomat. Kogda Tor voshel na mostik, on prikazal vsem plennym pobrosat' lichnoe oruzhie, no pod plashchom i tunikoj etogo cheloveka mog skryvat'sya celyj arsenal. -- |to bylo davno. Nu-ka, pokazhi svoi ruki! Pod glubokimi, prostornymi manzhetami pokazalis' ruki kommersanta, s rastopyrennymi pal'cami i pustye. On neprinuzhdenno ulybnulsya, no glaza sverkali, kak u tigra. -- Polegche, druzhishche. My vpolne mozhem prijti k polyubovnomu soglasheniyu, ne tak li? Nam nuzhno stol'ko obsudit'... -- Nam nechego obsuzhdat'! -- Tor skonfuzilsya, no nimalo ne ispugalsya. U kommersanta byl samonadeyannyj vid, v ego ulybke, manerah, v holodnyh, zhestkih glazah yasno obnaruzhivalos' zmeinoe kovarstvo. -- Kak ty syuda popal, vonyuchij vyrodok? -- YA pribyl s gercogom Rinolom, razumeetsya. Ego missiya zdes', ya by skazal, predstavlyaet bol'shoj interes dlya moih hozyaev. Kotorye byli i tvoimi. -- Ty podstroil tak, chtoby Rinol zahvatil moj korabl'! Ty i lyudi Hendrika! -- Na samom dele ya sotrudnichayu s frakciej, stroyashchej kozni staromu Hendriku, s lyud'mi, zhelayushchimi najti politicheskoe preimushchestvo v unichtozhenii Trellvanskogo pakta. U nih, konechno, imelis' dannye o serii tvoih pryzhkov. YA predostavil ih cheloveku Rinola, Sinfu. Bylo neobhodimo vklyuchit' v igru neskol'kih voinov Hendrika, chtoby etot maskarad vyglyadel bolee ubeditel'no. My ne mogli byt' uvereny, chto kogo-nibud' iz nih ne voz'mut v plen. Sinvali obernulsya k cheloveku, sudya po vsemu, komandiru shattla. -- |to Renford Tor, kapitan, moj delovoj partner. On byl kapitanom etogo sudna. -- YA i est' kapitan etogo korablya, i vy skoro udostoverites' v etom! -- Tor snova povel avtomatom.-- S etogo momenta vy budete vypolnyat' moi prikazy. -- Konechno, konechno. Ne nervnichaj, druzhishche,-- skazal komandir, ulybayas'.-- Ah da, ya mogu pred®yavit' udostoverenie? Pistolet plaval v neskol'kih santimetrah ot ego nosa. -- Tol'ko medlenno. Ochen', ochen' medlenno. Prodolzhaya ulybat'sya, tot zasunul ruku v skladki plotno prignannoj tuniki, zatem vytashchil prozrachnyj plastikovyj kvadratik. Tor vzglyanul skvoz' cvetnye sloi na simvoly, plavayushchie v glubine kvadratika. -- YA iz gruppy ISF, kapitan,-- skazal chelovek.-- Moe imya... moe nastoyashchee imya -- kapitan Jorunabi. Vozmozhno, ty slyshal o nas? My inkvizitory Sindikata Drakonov. Tor pochuvstvoval sebya vybitym iz kolei. |ta gruppa byla horosho izvestna, ona imela durnuyu reputaciyu, izvestnuyu daleko za predelami Sindikata Drakonov. -- Da, ya znayu vas, kak zhe! Sekretnaya policiya Doma Kurity. -- Kak tebe ugodno. Mogu skazat' tebe, kapitan, chto ya dolzhen dobrat'sya do Lufiena s maksimal'no vozmozhnoj bystrotoj. -- Ty tuda ne doberesh'sya,-- ryavknul Tor. -- Kapitan, nu, pozhalujsta. YA ponimayu, chto ty rasstroen iz-za utraty svoego sudna. CHestno govorya, ty obnaruzhil znachitel'nuyu nahodchivost' v zapoluchenii ego nazad.-- Jorunabi pomahal kartochkoj. -- YA dumayu, ty razreshish' mne... skazhem tak... dash' vozmozhnost' horosho voznagradit' tebya? Voz'mi menya i moih tovarishchej na tvoj zvezdnyj korabl', a ottuda dostav' nas na Lufien. Podumaj, kapitan. Odna eta komandirovka obespechit tebe i tvoemu ekipazhu bezoblachnuyu starost'! Takaya vozmozhnost' vypadaet cheloveku lish' raz v zhizni... Vsya zhizn' Tora proshla v bor'be za lishnij gruz, chtoby zarabotat' summu, dostatochnuyu lish' dlya togo, chtoby oplatit' svoi rashody ili podkupit' ocherednogo tamozhennika. Plata, kotoruyu etot chelovek predlagal emu za odin perelet, sdelala by Tora bogachom. Ego lyudi, kak zametil on, uzhe pereglyadyvalis' drug s drugom vmesto togo, chtoby sledit' za plennikami. Takoe predlozhenie -- bol'shoe iskushenie. Kakoj shans v konce koncov byl u buntovshchikov? Ili u Grejsona Karlajla? Tor vspomnil dopros, sobachij holod, kogda Sinf dolbil ego voprosami. On vspomnil Gredi, Maran i Lafi i sobstvennuyu zhguchuyu vinu za to, chto brosil ih, i tu bol', kogda uznal, chto oni ubity. Kakoj shans? Kakoj shans? Avtomat zakolebalsya, dulo opustilos' v pol... zatem seroj ten'yu metnulos' vverh, hlestkim udarom razodrav shcheku Jorunabi; iz ego zhirnoj glotki vyrvalsya pronzitel'nyj vopl'. Koncom botinka Tor slegka tolknul Jorunabi, kotoryj stonal i perekatyvalsya po polu. Zatem on mahnul svoim lyudyam. -- |tih svolochej otvedite vniz... v tryum nomer odin. Svyazhite ih i sledite za nimi.-- On navel dulo na pilota i palubnyh oficerov.-- Vy tozhe otpravlyajtes'. YA podnimu korabl'. Ego lyudi ochistili mostik ot lyudej Sindikata Drakonov, i Tor pristupil k proverke korablya. Vnizu uzhe nahodilis' plenniki -- soldaty-trellvancy, kotoryh nabrali otovsyudu za ih tehnicheskie znaniya. Sredi nih byl general Varnej. Varnej so svoimi milicejskimi, kotoryj srazu zhe soglasilsya prisoedinit'sya k ekipazhu Tora, kak tol'ko im ob®yasnili plan dejstvij. Zatem Tor snova smog sest' u znakomoj konsoli, perebiraya rukami instrumenty. Vse bylo privedeno v poryadok i nahodilos' v startovoj gotovnosti, kislorodnye rezervuary zapolneny do predela, yadernyj reaktor razogret i rabotal. Komp'yuternyj displej pokazyval, chto zapusk shattla naznachen na rassvete, primerno cherez tri standartnyh chasa. Oni prishli na korabl' kak raz vovremya. Renford vytashchil ruchnoj peredatchik i pereshchelknul ego na druguyu, redko ispol'zuemuyu chastotu. -- Gotov... gotov... gotov,-- skazal on. Zatem Tor sel i stal zhdat'. Kogda Grejson dobralsya do Transportnoj Buhty, po vsemu Zamku hriplo zavyla vseobshchaya trevoga. Muzhchiny i zhenshchiny suetlivo metalis' tuda-syuda, komandiry i upolnomochennye vykrikivali prikazy, snaruzhi, vozle dvojnyh dverej, nachal stroit'sya otryad pehoty v chernyh uniformah. Pervaya ego mysl' o zahvate v Buhte katera i proryve v temnotu nochi okazalas' nesostoyatel'noj. Ego ispepelili by prezhde, chem on proehal pyat'desyat metrov. Sejchas oni stanut sgonyat' trellvancev v odnu kuchu. Grejson oglyadel svoyu zelenuyu uniformu i skorchil grimasu. Edinstvennoe, chto ostavalos',-- eto perestat' byt' trellvancem. On probralsya nazad v Zamok, dvigayas' po znakomym koridoram, priblizitel'no v napravlenii Buhty Priyuta. To, chto emu nuzhno, eto najti... Po koridoru k nemu speshil soldat Drakonov s lazernoj vintovkoj cherez plecho. CHelovek ne obratil nikakogo vnimaniya na zelenuyu uniformu Grejsona, pochtitel'no otstupivshego v storonu, chtoby propustit' ego, no, po-vidimomu, soldat ves'ma toropilsya v Transportnuyu Buhtu. Kogda on probegal mimo, Grejson zacepil soldata za golen', i on rastyanulsya na polu, zagremev vintovkoj. Soldat prorychal, podnimayas' na koleni: -- Ty, kosolapaya svoloch'... Grejson udaryal ego v podborodok, golova zakinulas' nazad, i on grohnulsya eshche raz; ves' ego gnev potonul vo mrake. Grejson poshchupal pul's, no nichego ne obnaruzhil. On ne hotel ubivat' etogo cheloveka, no ego sobstvennyj strah i gnev sdelali svoe delo. SHeya soldata, po-vidimomu, byla slomana. On ottashchil soldata v smezhnuyu komnatku, gde hranilis' chinovnich'i ankety i kancelyarskie prinadlezhnosti. Bystrymi dvizheniyami Grejson sodral s cheloveka uniformu i zamenil ee svoej sobstvennoj, s trudom vodruzil tyazhelyj ranec na plechi i nadezhno zastegnul remni. V kachestve zaklyuchitel'nogo shtriha on nagnulsya k metallicheskoj korobke na polke, nabitoj prosheniyami i anketami, i oprokinul ee na soldata. Bumagi s shumom vyvalilis', narushiv tishinu shurshaniem razletevshihsya listochkov. Esli telo ryadovogo najdut, to eto po krajnej mere vyzovet nebol'shoe zameshatel'stvo. Lyubaya zaderzhka prineset emu neskol'ko dragocennyh minut. Posle etogo on proveril lazer. |to byl Moris XX -- "Zvezdnyj Luch", model' Sindikata Drakonov, kotoruyu on znal po uchebnikam, no ne po lichnomu opytu. Odnako v nej ne slishkom trudno razobrat'sya. Imeetsya kontrol' intensivnosti lucha. Moshchnost' vklyuchaetsya rukoyat'yu na rance. Predohranitel' pod rukoj. Nichego, spravimsya, podumal Grejson. Prezhde chem vyjti iz kladovoj, Grejson oglyanulsya v obe storony, zatem ryscoj dvinulsya k Buhte Priyuta. Tam nahodilsya "Berkut"; on stoyal v vertikal'nom polozhenii na remontnoj platforme. Pyatidesyatipyatitonnyj boevoj robot vozvyshalsya posredi peshcheroobraznoj Buhty, slovno ogromnaya glyba serogo s rzhavymi pyatnami metalla, okruzhennaya stroitel'nymi lesami. Grejson okinul robot glazami eksperta. Pohodilo na to, chto oni vnov' ustanavlivali avtopushku i zaplechnyj agregat, snyatye dlya togo, chtoby ustroit' zapadnyu, chut' ne pogubivshuyu ego samogo i vsyu ego udarnuyu silu v etom samom pomeshchenii. Zaplechnyj agregat vmeshchal glavnye teploobmenniki boevogo robota i zhizneobespechivayushchuyu sistemu kabiny, a takzhe boepripasy i kontrol'nuyu shemu dlya devyanostomillimetrovoj pushki, postavlennoj sejchas v polozhenie pokoya, to est' nacelennoj vverh. |tot agregat snimalsya dlya obsluzhivaniya i remontnyh operacij, no bez nego robot ne budet v polnoj boevoj gotovnosti. Sejchas gigant vyglyadel gotovym k boyu. "Berkut" byl mashinoj starogo dizajna, s prozrachnym, kolpakom, pohozhim na kupol vozdushnogo sudna. |krany konsolej vydavali voditelyu polnyj opticheskij diapazon -- ot infrakrasnogo do ul'trafioletovogo. Na praktike, odnako, voin obychno polagalsya na svoi glaza i na opticheskie sensory robota, a golograficheskij ekran nad golovoj proeciroval pricel'nuyu informaciyu i boevye svedeniya. Kupol byl otkryt, i Grejson videl, chto ktoto -- vozmozhno, voditel' ili teh, vedushchij zaklyuchitel'nuyu proverku,-- dvigaetsya po kabine. Hotya signal trevogi prekratilsya, v Buhte Priyuta stroilis' vojska, a oficery brali i otdavali prikazy. V dal'nem uglu pomeshcheniya oni sognali pod ruzh'e tolpu trellvancev v zelenyh odezhdah. Razborka nachalas'. Grejson bystro soobrazhal. Dveri Buhty otkryty, no u vhoda vystroilis' vse eti soldaty; oni ostanovyat ili zastrelyat ego prezhde, chem on uspeet rypnut'sya. Ego glaza, bluzhdaya, snova vernulis' k "Berkutu". On upravlyal etim robotom neskol'ko raz vo vremya obucheniya. Ego voditelem byl lejtenant Haupman, i Grejson vse eshche mog prochitat' familiyu Haupmana, vyvedennuyu stershimisya bukvami po perednemu krayu levoj nogi mashiny. Esli udastsya popa