Vprochem, on priznavalsya samomu
sebe v sklonnosti romantizirovat' bezvkusicu i dazhe porok.  |to vytekalo
iz ideologii cu.
   "Neuzheli eto samaya zagadochnaya zhenshchina na svete?  - gadal Migaki - Ili
ona prosto sumasshedshaya?  Byt' mozhet,  odno tesno svyazano s drugim? Imeet
li eto kakoe-to znachenie?. "
   Odno nesomnenno,  poznakomivshis' s SHimadzu, on, otbrosiv stepennost',
nachal,   slovno  pervokursnik  universiteta,   gonyat'sya  za  sobstvennym
hvostom.  CHto samo po sebe ne tak uzh i  ploho.  Migaki sderzhalsya v samyj
poslednij moment,  chtoby  ne  rassmeyat'sya vsluh.  |leonora etogo  by  ne
ponyala.
   Pogruziv v vodu palec, ona sledila za podnimayushchimsya ot nego kroshechnym
burunom.  Vklyuchavshiesya s  vorchaniem  servomotory  podstraivali parus  iz
ballisticheskoj tkani k nyuansam vetra, izmeryaemogo ustanovlennym na machte
iz  ugleplastika datchikom.  Glad'  ozera borozdili neskol'ko yaht,  belye
treugol'niki ih  parusov torchali nad  nerovnoj zelenoj liniej  nevysokih
holmov Vaseda.
   - YA vzbuntovalas'. |togo sledovalo ozhidat'. Otec stremilsya sdelat' iz
menya sovershennuyu vo vseh otnosheniyah damu; ya hotela stat' sorvancom. Menya
s  pozorom vyshvyrivali iz luchshih chastnyh shkol poludyuzhiny mirov,  a  otec
tratil  basnoslovnye summy  na  vzyatki,  dobivayas',  chtoby  menya  v  nih
prinyali.  YA zhe mechtala nauchit'sya ezdit' verhom,  strelyat' i drat'sya. CHto
zh,  v konce koncov otec privez menya nazad na.  na planetu,  gde my zhili,
sobirayas'  prismatrivat'  za   mnoj  svoim  bditel'nym  okom.   On  dazhe
soglasilsya razreshit' mne  uchit'sya tomu,  chemu  mne  hotelos',  vzamen na
obeshchanie  postarat'sya  stat'  primernoj  damoj.   I,  chestnoe  slovo,  ya
staralas' kak mogla.
   Lejni vynula ruku iz vody.
   - A  potom,  -  ona smahnula s  pal'cev kapel'ki vody,  sverknuvshie v
luchah utrennego solnca oskolkami kroshechnyh radug,  -  gekokudzo. Te, kto
vnizu,  vosstayut protiv teh,  kto vverhu.  Predannyj pomoshchnik reshil, chto
starika pora smenit'.  |to eshche odna chernaya tajna, unasledovannaya nami ot
dalekih predkov-yaponcev:  absolyutnaya predannost' vyshestoyashchemu -  do  teh
por,  poka  podchinennyj ne  prihodit k  vyvodu,  chto  mozhet beznakazanno
sbrosit' ego.  I esli eto emu udaetsya, vse soglashayutsya vo mnenii, chto on
luchshe podhodit dlya  dannoj dolzhnosti.  -  Ona pozhala plechami.  -  I  vot
kovarnyj pomoshchnik stal  uvazhaemym vliyatel'nym ojabunom.  Otec  pogib.  A
sorvancu prishlos' iskat' spasenie v  begstve;  vnezapno zhizn'  perestala
byt' igroj.
   Slovno prezhdevremennye sumerki,  na lodku opustilas' tishina. Kakoe-to
vremya  Lejni i  Migaki slushali golos ozera,  stuk  voln  o  bort,  svist
vetra...
   V konce koncov Migaki,  ubedivshis', chto prodolzheniya ne budet, pokachal
golovoj.
   - Neveroyatnyj rasskaz, - promolvil on. Lejni krivo usmehnulas'.
   - Sovsem kak v kino. Vam nravitsya?
   Migaki rassmeyalsya:
   - Nravitsya.  Nastoyashchaya zhizn'  stanovitsya osobenno  interesnoj,  kogda
nachinaet podrazhat' fil'mam.
   - My privykli vesti sovershenno raznyj obraz zhizni, dorogoj.
   - Verno.  Mne  by  hotelos'  voplotit'  tvoyu  zhizn'  na  ekrane.  Vot
tol'ko...
   - Tol'ko  zhizn'  yakudzy -  ne  ta  storona zhizni  Sindikata,  kotoruyu
sleduet prevoznosit' "Golosu Drakona", tak?
   - Da,  opredelennye slozhnosti voznikli by,  -  soglasilsya Migaki. - I
vse zhe, esli ty ne vozrazhaesh', Lejni-tyan, ya mog by... v chem delo?
   U  nee na lice mel'knulo vyrazhenie nevynosimoj boli.  Molodaya zhenshchina
mahnula rukoj.
   - Nichego... Prosto... davaj pogovorim o chem-nibud' drugom, horosho?
   - Nu  konechno.  -  Migaki  otchayanno zadumalsya,  pochesyvaya podborodok.
Nichto tak  ne  obeskurazhivaet,  kak  pros'ba smenit' temu  razgovora.  -
Pridumal!.. YA nashel sposob reshit' odnim mahom srazu dve problemy i ochen'
gorzhus' etim.
   Lejni, podnesya slozhennye ruki k gubam, ulybnulas':
   - CHudesno. Porazhaj menya svoej izobretatel'nost'yu.
   Migaki shutlivo prikosnulsya k cilindru:
   - Itak, vo-pervyh, nashi gosti - gosti "Golosa Drakona" - skuchayut. Oni
s trudom vysizhivayut zanyatiya po protokolu prazdnika, i lichno ya ne mogu ih
v etom vinit'. Posle goda, provedennogo na Hachimane, oni vryad li nahodyat
nashe lyus'enskoe obshchestvo interesnym:  vse razvlecheniya poyavlyayutsya u nas s
zapozdaniem na  pyat' let.  A  so  skuki nashi gosti-"kabal'eros" nachinayut
vesti sebya soglasno nashej starinnoj poslovice,  glasyashchej,  chto  vdali ot
doma chelovek zabyvaet o styde.
   - Semnadcatyj polk? Sborishche man'yakov, - nebrezhno zametila Lejni. Esli
v ee golose i byla kakaya-to intonaciya, to lish' namek voshishcheniya.
   - |to ochen' myagko skazano...
   Tol'ko chto  v  obshchezhitii razrazilas' vojna iz-za  vody.  "Kabal'eros"
skrupulezno soblyudali  razdelenie  vremeni  pol'zovaniya obshchimi  dushevymi
mezhdu muzhchinami i  zhenshchinami,  chto  porazhalo dazhe  takogo cheloveka,  kak
Migaki, prekrasno razbirayushchegosya v nravah vseh narodov Vnutrennej Sfery.
V    rezul'tate   segregaciya   po    polovomu    priznaku   vylilas'   v
lestnichno-koridornye   boevye   dejstviya,    svyazannye   s   primeneniem
napolnennyh vodoj razlichnyh emkostej, vplot' do pustyh musornyh korzin i
dazhe  pozharnyh shlangov.  Delo  doshlo  do  polomannoj mebeli,  kulakov  i
neskol'kih razbityh nosov. K schast'yu, vmeshavshimsya oficeram johej udalos'
vosstanovit'  poryadok.  Zatem  kakaya-to  poloumnaya  razvedchica  nevernyh
sdelala dyrku v zastrahovannoj na basnoslovnuyu summu zadnice kinozvezdy.
CHtoby  zapoluchit' velichajshego geroya  ekrana,  Migaki  prishlos'  svernut'
nebesa i  zemlyu,  kotorye malo togo,  chto  vzirayut na  vse veshchi,  kak na
solomennyh psov,  no eshche i  chertovski tyazhely.  Slava bogu,  u  d'yavolicy
hvatilo uma prodyryavit' zvezdu v takom meste, gde eto ne budet vidno.
   - Vtoroj problemoj yavlyaetsya vopros dostovernosti v  novom golofil'me,
kotoryj ya  snimayu s uchastiem Dzhonni CHanga.  "Drakon-feniks".  Zadumannaya
Teodorom i  voploshchennaya sho-sho  Hidejoshi na  beregah etogo  samogo  ozera
lovushka  v  kinoversii  poluchilas' slishkom  nepravdopodobnoj.  Vozmozhno,
Dymchatyh  YAguarov  proveli  vspomogatel'nye roboty,  zamaskirovannye pod
"Udary molnii" i  "Luchnikov",  no zriteli nashego Sindikata razbirayutsya v
takih veshchah gorazdo luchshe.
   - I   ty  sobiraesh'sya  zadejstvovat'  v   s容mkah  nastoyashchih  robotov
Semnadcatogo polka? - s lyubopytstvom sprosila Lejni.
   Migaki kivnul:
   - Razumeetsya,  pilotiruemyh samimi "kabal'eros".  Sudya po  tomu,  chto
rasskazal mne o nih |rni Kacuyama, oni spravlyayutsya s etim ves'ma neploho
   - |to tochno,  -  podtverdila Lejni. - No tol'ko ne zabyvaj o tom, chto
energiya iz  nih  bukval'no hleshchet cherez  kraj.  Inache  kak  by  tebe  ne
prishlos' razbirat'sya s nastoyashchim poboishchem.
   Migaki samouverenno kivnul.  Ego sputnica sledila za nim, poluprikryv
svoi yantarnogo cveta glaza.
   - A tem vremenem,  -  prodolzhal glava "Golosa Drakona",  - blizitsya k
zaversheniyu   rabota   nad   moim   novym   krupnym   proektom.    S容mka
kostyumirovannyh fil'mov imeet svoi slozhnosti,  no,  po krajnej mere, eto
gorazdo deshevle,  chem  golofil'm s  uchastiem robotov.  I  lichno menya eta
istoricheskaya drama  volnuet gorazdo bol'she,  chem  to,  chto  mne  udalos'
zapoluchit' velichajshuyu kinozvezdu Vnutrennej Sfery.  Vot  uzhe bol'she dvuh
stoletij ne snimalos' prilichnoj kinoepopei "Cusingura",  a  v  poslednij
raz sobytiya byli pereneseny na pochvu togdashnego obshchestva Kurity...
   Ego slova lilis' podobno potokam vody vo vremya livnya. Kraska shlynula
s lica Lejni; glaza prevratilis' v dve dyrki, protknutye v liste risovoj
bumagi s粱zi.
   - Lejni-tyan! V chem delo? Esli ya chto-to skazal...
   Slushaya svoj  golos slovno so  storony,  Migaki porazhalsya i  radovalsya
zvuchashchim  v  nem  notkam  yunosheskogo  raskayaniya.   A  mozhet  byt',   tak
opravdyvalsya hudozhnik semnadcatogo veka pered svoej lyubimoj kurtizankoj,
duyushchejsya na nego?
   -Da tak... nichego...- Ona reshitel'no tryahnula golovoj. - Tol'ko davaj
bol'she ne budem obsuzhdat' tvoyu istoricheskuyu dramu, horosho?
   - Nu razumeetsya, - nedoumenno zamorgal Migaki. Byt' mozhet, imenno eto
i  vleklo  ego  k  nej,  pomimo prekrasnogo tela,  ekzoticheskogo lica  i
svobodolyubivogo  samurajskogo  duha  (hotya  Lejni  otklikalas'  na   eto
predpolozhenie s istinno samurajskim prezreniem) - ona ne perestavala ego
udivlyat'. Takoj sposobnost'yu mogli pohvastat'sya nemnogie.
   - Mozhet byt'...
   Lejni posmotrela emu pryamo v  lico.  Ee yantarnye glaza,  kazavshiesya v
svete solnca kashtanovymi,  napomnili Migaki vzglyad zverya.  Zatravlennogo
zverya.
   - Otvezi menya kuda-nibud', - sdavlenno vymolvila Lejni - Kuda ugodno,
chtoby ya zabyla etot proklyatyj mir.

   - I chto tut napisano?  - sprosil "Kovboj" Pejson. Sklonivshis' vpered,
on,  prishchurivshis',  razglyadyval neprimechatel'nuyu bronzovuyu  tablichku  na
chernoj mramornoj stene u  lestnicy v  tri  stupen'ki,  vedushchej s  urovnya
ulicy vniz. Nadpis' na tablichke byla vypolnena kitajskimi ieroglifami.
   - O,  -  smushchenno otvetil Misha, - eto vhod v nochnoj klub. Tam dlya vas
net nichego interesnogo.
   "Kovboj" udivlenno podnyal brovi:
   - Starina Misha,  u  tebya  opyat'  takoj  golos,  slovno  ty  pytaesh'sya
uderzhat' nas ot kakoj-to bedy.  - On vypryamilsya. - Dumayu, ya vse zhe zajdu
i glyanu, kak tam vnutri.
   Misha zakatil glaza.  Ego lico osunulos' i stalo zametno blednee,  chem
kogda on vpervye vstretilsya s  "kabal'eros".  Dazhe yarkie kraski rubashki,
kazalos', poblekli. "Kovboj" nachal spuskat'sya vniz.
   - Zdes' napisano:  "Gej boj san-chi  site kudasaj",  -  prochital vsluh
Buntaro  Mejn,  odnoglazyj priyatel'  "Kovboya" iz  Devyatogo "Prizrachnogo"
legiona.
   - CHto eto znachit?
   - Dobro  pozhalovat'  v  gej-klub,  -  otvetil  Mejn,  s  lyubopytstvom
razglyadyvaya tovarishcha.
   Na mgnovenie zastyv na meste,  "Kovboj" razvernulsya i brosilsya nazad.
Bak  Ivens  sochuvstvenno  pohlopal  ego  po  spine.   Ostal'nye  shestero
"kabal'eros" oglushitel'no rashohotalis'.
   - Ne  tak  bystro,  macho!  -  voskliknul Bak.  -  Ty  sejchas v  takom
sostoyanii, chto ne budesh' slishkom razborchivym.
   "Kovboj" sbrosil ego  ruku  so  svoego plecha.  "Kabal'eros" dvinulis'
dal'she.  Sprava nachinalsya park.  Vdol'  allej  stoyali kioski,  torguyushchie
suvenirami, posvyashchennymi predstoyashchemu prazdnovaniyu, girlyandami hlopushek,
zhuravlikami-origami,   bumazhnymi   vozdushnymi  zmeyami   i   flazhkami   s
patrioticheskimi  lozungami.   Naemniki  shli  po  kyuvetu,   uklonyayas'  ot
zlovonnyh avtobusov, izvergayushchih vyhlopy formal'degida.
   - A chto my zdes' ishchem? - sprosila "Voron".
   - Lichno  ya  ohochus' za  suvenirami,  -  otvetil "Kovboj",  podnimaya s
prilavka  figurku  tolsten'kogo  veselogo  Hoteya,  pokrovitelya  vesel'ya.
"Kabal'eros" poznakomilis' osobenno blizko imenno s  etim iz  Semi Bogov
Schast'ya: ego imya nosila samaya populyarnaya na Hachimane marka viski. - Moej
zavetnoj  mechtoj  vsegda  bylo  razgrabit' Lyus'en.  Tak  chto  mozhete  ne
somnevat'sya, chert poberi, s pustymi rukami ya domoj ne vernus'.
   - |j,  cuate  (*7),  zdeshnij  narod  obozhaet prepodnosit' podarki,  -
zametil Dzhessi Dzhejms Lejva.  -  Bol'shoj papa nam obyazatel'no chto-nibud'
podarit.
   - Aga.  Dve  chashki risa i  shlepok po  zadnice.  "Mal'chiki i  devochki,
otlichno srabotano. Sleduyushchij!"
   - Tak  ili inache,  mne po  dushe lyuboe raznoobrazie,  -  skazala Riski
Sevidzh.  Opravivshis' posle rodov, ona povadilas' ostavlyat' svoego malysha
Bobbi  v  yaslyah  s  drugimi det'mi i  chasami gulyat' vmeste s  ostal'nymi
"kabal'eros".  -  Esli ya eshche nemnogo poslushayu lekciyu o tom, kak nadlezhit
sebya vesti, prochitannuyu chelovekom, kotorogo ya edva ponimayu, ya nepremenno
svihnus'.
   Tut iz-za ugla v oblake pyli,  podnimaemoj nesushchimi vintami, poyavilsya
apparat  na  vozdushnoj podushke.  Vzvyv  turbinoj,  on  plyuhnulsya posredi
ulicy,  i  iz nego vyskochili pyat' yuncov v  kostyumah,  napominayushchih formu
Klanov.  Vypyativ grud' vpered,  upivayas' obrashchennymi na  nih ispugannymi
vzorami,  oni napravilis' vrazvalochku k  lar'ku,  torgovavshemu bumazhnymi
fonarikami.
   - Ogo! - prisvistnul Bak Ivens. - A eto eshche chto takoe?
   - Tak,  rovnym schetom nichego,  -  zanervnichal Misha.  - Ne budem zdes'
zaderzhivat'sya.  Nam  nuzhno uspet' vernut'sya v  |jga-tosi.  Zavtra u  vas
s容mki.
   YUncy,  obstupivshie larek,  razglyadyvali tovary. Samyj vysokoroslyj iz
pyateryh,  dolgovyazyj paren' s  vykrashennym v  zelenyj cvet puchkom volos,
vybral oranzhevyj fonar' na palke i  stal protykat' v nem dyrki zatyanutym
v  perchatku pal'cem.  Prodavshchica,  pozhilaya zhenshchina v chernom,  vyskochila,
prihramyvaya,  iz lar'ka i prinyalas' krichat',  razmahivaya rukami. Paren',
uhmyl'nuvshis',  ottolknul ee,  i  zhenshchina upala  na  mostovuyu.  "Kovboj"
postavil bozhka na prilavok.
   - Mne eto nachinaet dejstvovat' na nervy,  -  brosil on, napravlyayas' k
lar'ku s fonarikami.
   - Pohozhe,  pozhelaniya Riski sbyvayutsya,  que no?  (*8) - zametil Dzhessi
Dzhejms Lejva.
   YUncy perebrasyvali drug drugu palku s fonarikami, gogocha nad tshchetnymi
popytkami prodavshchicy otobrat' ee  u  nih  i  izdevayas' nad tem,  kak ona
hromaet. "Kovboj" podoshel k vozhaku.
   - |j, priyatel', tebe ne kazhetsya, chto shutka zashla slishkom daleko?
   Shvativ parnya za  nakladnye plechi kurtki,  on  razvernul ego  k  sebe
licom.
   Paren',  podprygnuv,  nanes  pryamoj udar  nogoj s  razvorota,  celyas'
"Kovboyu" v  golovu.  Pejson,  legko  uklonivshis' vbok,  otstupil na  shag
nazad. Paren', prinyav boevuyu stojku, vystavil vpered rebra ladonej.
   - Slushaj,  druzhok,  - obratilsya k nemu "Kovboj", pohlopyvaya kulakom v
ladon', - ya ne ishchu nepriyatnostej...
   Vozhak oskalilsya,  slovno akula.  "Nevernyj" poshel na popyatnuyu. Sejchas
budet veselo. Paren' prigotovilsya krushit' kosti.
   No   tut  "Kovboj"  bez  zamaha  nanes  pryamoj  udar  pravoj,   tochno
rasschitannyj na  to,  chtoby slomat' yuncu nos.  Vskriknuv,  vozhak upal na
zemlyu,  zazhimaya rukoj okrovavlennyj nos. "Kovboj" prinyalsya lenivo pinat'
ego po rebram ostrymi stal'nymi noskami sapog iz kozhi yashchericy.
   Vtoroj yunec mahnul rukoj,  i  v  nej  vnezapno poyavilas' polumetrovaya
skladnaya dubinka iz bronzy.  On ugrozhayushche dvinulsya na "Kovboya".  Tot, ne
prekrashchaya pinat' lezhashchego,  raskryl dlinnyj skladnoj nozh i prizhal lezvie
parnyu k shcheke.
   - Ne suj svoj nos v chuzhie dela,  pizhon,  - brosil "Kovboj", - esli ne
hochesh', chtoby ego otrezali.
   Ostal'nye krutye rebyata nachali obhodit' ego so  vseh storon,  no  tut
"kabal'eros" vnezapno pokazali im zloveshchij arsenal nozhej. V samom nachale
znakomstva Misha predupredil ih, chto nel'zya nosit' pri sebe ognestrel'noe
oruzhie,  zapreshchennoe v Sindikate;  polkovnik Kamacho takzhe poprosil svoih
podchinennyh uvazhat' zhelanie hozyaev.  S  drugoj storony,  holodnoe oruzhie
podnimalo status voina.
   "Kabal'eros" lyubili pistolety. No oni lyubili i nozhi.
   Razmahivaya odnoj  rukoj s  zazhatym dvadcatipyatisantimetrovym lezviem,
Bak  Ivens  drugoj shvatil "Kovboya" za  shivorot.  Krutye yuncy,  podobrav
upavshego druzhka,  pospeshili nazad k AVVP. Prezhde chem zabrat'sya v kabinu,
paren' s  razbitym licom,  vyrvavshis' iz ruk priyatelej,  tknul pal'cem v
"Kovboya".  Ego okajmlennyj okrovavlennoj borodoj rot skrivilsya v zlobnoj
grimase.
   "Kovboj" sdelal paru shagov po napravleniyu k yuncam.
   - YA gotov tebya obsluzhit' v lyuboe vremya,  shchenok!  - kriknul on. - Budu
zhdat'.
   - Idti.  Idti sejchas.  Vse est' ploho,  -  skazal Misha,  ch'e vladenie
anglijskim poskol'znulos',  slovno vybezhavshij na  led robot.  -  Ih otcy
ochen' bol'shoj chelovek. Ochen' vazhnyj.
   - Peredaj im, chto moj otec - tornado, a moya mamasha... e...
   - Vulkan,  -  zakonchila za  "Kovboya" Dzhessi,  hlopaya ego po plechu.  -
Imenno poetomu ty napolnen goryachim vozduhom.
   Iz vorchashchego spirtovym dvigatelem sedana skvoz' zatemnennye stekla iz
polyarizovannogo vitrila  za  proishodyashchim nablyudali dvoe  muzhchin.  YUncy,
vykrikivaya parfyanskie oskorbleniya,  vernulis' k AVVP, razmahivaya rukami,
slovno   stado   obez'yan.   Muzhchiny,   nevysokogo   rosta,   korenastye,
muskulistye,   byli  v   temnyh  neprimechatel'nyh  kostyumah  i   bol'shih
solncezashchitnyh ochkah, skryvavshih bol'shuyu chast' lica.
   - Glupcy,   -   brosil  tot,  chto  sidel  za  rulem.  SHirokoplechij  i
shirokoskulyj, on mog gordit'sya svoej kozhej cveta zrelyh zlakov, vydayushchej
sil'nye  yaponskie  korni.   -  |ti  nevernye  s  ih  glupym  ponyatiem  o
blagorodstve predskazuemy, kak katyashchiesya vniz po sklonu shary
   - YA  ne  byl  by  tak  kategorichen,  boss,  -  zametil ego chernokozhij
naparnik Kak i u ego nachal'nika, gustye chernye volosy negra predstavlyali
rovnuyu ploskost' sverkayushchego bazal'ta.  -  Mozhet stat'sya,  oni ne  bolee
predskazuemy, chem shary lototrona.
   - Vzdor.  Oni  tak  goreli  zhelaniem  popast'  v  lovushku,  chto  edva
dozhdalis',  poka my ee rasstavim.  Vspomni, eti yunye chimpara dolzhny byli
oskorbit' zhenshchin-naemnic
   Slovom "chimpara" yakudza nazyvali molodyh bezdel'nikov, ne gnushayushchihsya
nikakoj gryaznoj raboty  Odnako ni  odin  iz  sidyashchih v  mashine muzhchin ne
proizvodil vpechatleniya predstavitelya prestupnogo mira.  Oni  byli prosto
slepleny iz sovershenno drugogo testa.
   - Vozmozhno,  -  skazal negr, skreshchivaya ruki na grudi i otkidyvayas' na
spinku siden'ya.
   Odnako sebe pod nos on burknul:  "Komatta ja",  chto oznachalo: "|to-to
menya i bespokoit".
   Krutye yuncy,  zagruzivshis' v AVVP,  skrylis' v oblake pyli.  Nevernye
provodili ih vzglyadom.
   - Ne stanovis' ostorozhnym,  slovno staruha,  -  zametil boss. - Johej
nazhili sebe vragov.  My  smozhem zaprosto vynudit' ih  perestupit' chertu.
Vse budet tak, kak skazal nash "Nomer odin", pomyani moe slovo
   Negr provorchal chto-to nerazborchivoe.

        XII

   Kinemagrad nedaleko ot imperskoj stolicy Lyus'en
   Voennyj okrug Pesht
   Sindikat Drakona
   24 iyunya 3058 goda

   Vestibyul' obshchezhitiya,  gde razmestilsya Semnadcatyj polk, kishel lyud'mi,
slovno  obleplennyj  muhami  ostov  korovy  v   znojnyj  polden'.   Odni
"kabal'eros"  tol'ko  vozvrashchalis'  s  vechernih  s容mok  epicheskoj  sagi
Migaki,  gde oni izobrazhali vragov.  Drugie, osvobodivshis' poran'she, uzhe
prinyali  dush  i   pereodelis'  i   teper'  spuskalis'  vniz,   sobirayas'
otpravit'sya  v   gorod  iskat'  plotskih  i  duhovnyh  razvlechenij.   I,
razumeetsya,  vse obrashchali vnimanie na skromno stoyashchego v storonke Dzhonni
CHanga, tol'ko nekotorye iz tshcheslaviya ne podavali vida, chto ego zametili.
Zvezda ekrana,  oblachennyj v  chernuyu vodolazku i serye bryuki,  pryatal za
spinoj buket cvetov.
   - Tak-tak,  - zametila svoim priblizhennym kapitan "Tshcheslavie" Torres,
ostanavlivayas' na  ploshchadke,  gde dva proleta,  spuskavshihsya so  vtorogo
etazha,  slivalis' v odnu shirokuyu lestnicu,  vedushchuyu vniz v vestibyul'.  -
Nu-ka, vzglyanite na eto!
   Ee svita sostoyala preimushchestvenno iz molodyh nortenas,  ne obladayushchih
dostatochnoj krasotoj,  chtoby  brosat' vyzov krasavice kapitanu,  vedushchej
sebya  v  polnom sootvetstvii so  svoim pozyvnym.  Pri  vide superzvezdy,
priglashennoj Migaki,  prihlebateli izdali podobayushchie vostorzhennye zvuki.
Dzhonni CHang otvechal na  privetstviya ulybkami i  druzheskimi kivkami,  chem
zarabatyval dopolnitel'nye ochki  u  urozhencev  YUgo-Zapada,  ne  lyubivshih
oficial'nuyu strogost'  v  obshchenii  i  srazu  zhe  pronikshihsya simpatiej k
znamenitosti, ne zadiravshej nos. Vse vezhlivo delali vid, chto ne zamechayut
dvuh  byvshih sumatori,  derzhavshihsya na  pochtitel'nom udalenii za  spinoj
aktera.
   - Kak zamechatel'no,  chto ya odelas' podobayushchim obrazom,  -  prodolzhala
"Tshcheslavie".
   I  ona  govorila  pravdu.   Na  nej  bylo  beloe  plat'e  v  obtyazhku,
nachinayushcheesya gde-to  na  seredine grudi  i  zakanchivayushcheesya na  seredine
beder, da eshche s mnogochislennymi vyrezami. Plat'e prekrasno ottenyalo kozhu
"Tshcheslaviya",  cveta  rumyanogo tosta  s  koricej,  gladkoj,  slovno  rech'
diktora  "Golosa  Drakona",  chitayushchego svodku  novostej "Spokojnoj nochi,
rabochie".  V  ushah u  nee  viseli ogromnye ser'gi,  pod tyazhest'yu kotoryh
bolee  hrupkaya zhenshchina prosto sognulas' by;  na  nogah  belye  tufli  na
shpil'kah. "Tshcheslavie" vyglyadela na million kreditok.
   Ostaviv svitu pozadi,  kapitan uskorila shag,  pri  etom ne  pokazyvaya
speshki.  Spustivshis' po lestnice,  ona podoshla k superzvezde ekrana. Pri
ee  priblizhenii krasivoe lico Dzhonni CHanga rasplylos' v  shirokoj ulybke.
Otorvavshis'  ot  kolonny,  kotoruyu  on  podpiral  spinoj,  akter  shagnul
navstrechu "Tshcheslaviyu",  dostavaya iz-za spiny buket... i proshel mimo nee,
budto ona byla ne bolee chem pepel'nica.
   - Lejtenant  Sathorn,  -  privetlivo obratilsya Dzhonni  k  miniatyurnoj
temnovolosoj  zhenshchine,   pytavshejsya  nezamechennoj  proskochit'  k  dveri,
zateryavshis' sredi pestroj svity "Tshcheslaviya". - Vas-to ya i zhdu.
   Ostanovivshis', Kassi s opaskoj posmotrela na nego.
   - Kazhetsya,  v  proshlyj raz my s  vami rasstalis' na nedobroj note,  -
prodolzhal akter, protyagivaya ej buket. - YA prinoshu izvineniya. Primite eti
cvety v znak togo, chto ya nadeyus' ispravit' svoi oshibki.
   Kassi ostorozhno prinyala buket,  tochno opasayas',  chto  v  nem pryachetsya
zmeya.
   - Blagodaryu vas,  -  neuverenno vymolvila ona.  -  YA... izvinite, chto
porezala vas.
   Stremitel'no  razvernuvshis',   "Tshcheslavie"  podnyalas'  po   lestnice,
prorezaya  svoyu   svitu,   slovno  boevoj  robot  stado  ovec.   Odna  iz
prihlebatel'nic hihiknula u nee za spinoj.  "Tshcheslavie",  ostanovivshis',
obernulas'  i,   ispepeliv  derzkuyu  odnim  vzglyadom,  prodolzhila  put'.
Ostal'nye ee priblizhennye sharahnulis' ot zhertvy v raznye storony, slovno
ona byla radioaktivnoj.
   Dzhonni CHang,  obrativshij na  otstuplenie krasavicy kapitana ne bol'she
vnimaniya, chem na ee prisutstvie, pokachal golovoj.
   - YA  ponimayu,  pochemu vy  tak postupili.  I  na samom dele vy dazhe ne
sdelali mne bol'no, vot tol'ko Migaki-sama, uslyshav o sluchivshemsya, byl v
shoke.  YA  hotel  sprosit',  svobodny li  vy  segodnya vecherom?  Predlagayu
pouzhinat' vdvoem. Mne izvestno, chto vy uzhe uspeli prekrasno izuchit' ves'
gorod.  Nadeyus',  vy  smozhete predlozhit' kakoj-nibud' neplohoj restoran,
kuda  nashi  hozyaeva vryad  li  menya priglasyat.  U  nih  ves'ma prevratnoe
predstavlenie o moih trebovaniyah,  i oni iz kozhi von lezut, pytayas' menya
ublazhit'.
   - Nu.. spasibo, mister CHang, no u menya tak mnogo del...
   - Kassi, milochka, mozhno tebya na minutku?
   Kassi edva sderzhalas', chtoby ne zastonat'. Na vsem Lyus'ene ona sejchas
men'she vsego hotela obshchat'sya imenno s etim chelovekom.
   Izvinivshis' pered  CHangom,  Kassi  podoshla  k  stoyashchej u  steny  Kali
Makdugal, odetoj vo vse chernoe.
   - Privet, Kali.
   - Ty govorish' kak shkol'nica,  kotoruyu pojmali za prikrepleniem zaryada
plastita k  stulu prepodavatelya matematiki.  CHuvstvuesh' sebya  vinovatoj,
da?
   - Vinovatoj? YA? Pochemu? Tebe zhe prekrasno izvestno, chto ya nikogda...
   - A dara rechi ty lishaesh'sya, tol'ko kogda sil'no nervnichaesh'. Nadeyus',
ty  ne  sobiraesh'sya dat'  ot  vorot  povorot  nashemu  Vysokomu  Smuglomu
Harizmatichnomu Krasavcu?
   - Nu..
   - Dazhe  esli ostavit' v  storone to,  chto  "Tshcheslavie" v  etom sluchae
nepremenno zahochet tebya ubit',  -  sudya po vyrazheniyu ee lica,  ona etogo
uzhe  i  tak  hochet,   -  ty  prevratish'  zhenskuyu  polovinu  Semnadcatogo
diversionno-razvedyvatel'nogo polka v obezumevshuyu oravu,  trebuyushchuyu suda
Lincha.  Esli ty primesh' priglashenie Dzhonni CHanga, vse umrut ot revnosti.
No esli ty ego ne primesh', tebya prosto voznenavidyat. Vse - dazhe rebyata -
budut schastlivy, esli Dzhonni priglasit odnu iz nas na svidanie.
   - Togda pochemu ty sama ne idesh'?
   - Potomu chto on menya ne priglashaet,  kukolka!  Slushaj, Kass, konechno,
reshat',  kak vsegda,  tebe.  No ty parnyu, pohozhe, nravish'sya, smotret' na
nego ne omerzitel'no, i est' bol'shaya veroyatnost', chto i pogovorit' s nim
est' o chem,  hotya on i akter. K tomu zhe v vojne s yakudzoj ty uzhe privela
v dvizhenie vse sily,  kakie tol'ko mogla.  Na tvoem meste ya by perestala
nadryvat' sebya i hot' nemnogo prosto pozhila by.
   Kassi vzdohnula:
   - Nu horosho.
   Ona vernulas' k  Dzhonni,  kotoryj zhdal ee  na  meste,  zasunuv ruki v
karmany.
   - Blagodaryu vas,  mister CHang,  - tiho promolvila Kassi. - S radost'yu
prinimayu vashe priglashenie. Idem?
   Povernuvshis',  ona  otstavila  lokotok.  Posle  sekundnogo  kolebaniya
Dzhonni CHang, prosiyav, vzyal ee pod ruku.
   Nablyudavshie  za  scenoj  "kabal'eros" zahlopali.  Sevanuki  tronulis'
sledom za molodoj paroj.
   Vyhodya pod ruku na ulicu, Kassi tiho proiznesla:
   - Odno uslovie.
   - Kakoe? - tak zhe ostorozhno otvetil Dzhonni.
   - My teryaem gromil.
   - Vy dumaete, poluchitsya?
   - Esli vy gotovy, - otvetila Kassi, - ya v etom uverena.
   Akter ulybnulsya.
   - Pochemu-to menya ne pokidaet oshchushchenie, chto my s vami uzhe ochen' horosho
znaem drug druga,  - skazal Dzhonni CHang, nalivaya krasnoe vino iz butylki
zelenogo stekla.
   Malen'kij zal  restoranchika,  v  kotorom caril  uyutnyj polumrak,  byl
zapolnen  do  otkaza.  Razgovory  velis'  priglushennymi golosami.  Stoly
ustilali skaterti v beluyu i krasnuyu kletku.
   Kassi vnutrenne napryaglas':
   - Pochemu vy tak govorite?
   - Lejtenant,  ne obizhajtes',  - skazal akter, stavya butylku na stol i
vybiraya iz korzinki kusok hleba.  -  Prosto...  ya  s  trudom predstavlyayu
sebe,  chto zhenshchina, priglasiv menya otuzhinat' v serdce imperskoj stolicy,
vyberet ital'yanskij restoran.
   Molodaya zhenshchina pozhala plechami.
   - Na samom dele ih tut dovol'no mnogo. Na ZHemchuzhine ital'yanskaya kuhnya
ves'ma populyarna, - prodolzhal CHang.
   Ona snova pozhala plechami,  vyrazhaya svoe otnoshenie k  ego tainstvennym
slovam.
   Dzhonni rassmeyalsya:
   - Ponyatno.  Nu,  kak ya  spravilsya s zadachej pobega iz-pod opeki nashih
navyazchivyh druzej?
   Razlomiv kusok hleba, Kassi prinyalas' ego zadumchivo zhevat'.
   - Vy  dovol'no neploho vypolnili moi ukazaniya.  Byt' mozhet,  voploshchaya
stol'ko let na ekrane shpionov i tajnyh agentov, vy chemu-to nauchilis'.
   - Znachit, po-vashemu, odnogo menya eshche rano puskat' v delo?
   - Mister CHang,  davajte ostanovimsya vot na chem:  vy chertovski horoshij
akter.
   On ulybnulsya:
   - Pozhalujsta, zovite menya Dzhonni.
   - Tol'ko v tom sluchae,  esli vy zabudete pro "lejtenanta".  Zvanie ne
raskryvaet moej suti. Zovite menya Kassi.
   Akter kivnul. Podali osnovnye blyuda. Dzhonni ostanovilsya na spagetti s
ostrym  ketchupom;  Kassi  predpochla pirog  s  kuskami  mestnogo morskogo
chlenistonogogo v  belom  souse.  CHang,  poprobovav spagetti,  prosiyal  i
zarabotal vilkoj. Molodaya zhenshchina posledovala ego primeru.
   Utoliv pervyj golod,  oni  potihon'ku razgovorilis'.  CHang  vspominal
raznye zabavnye epizody,  sluchivshiesya s  nim  na  s容mkah boevikov.  Ego
strast' k  kino byla sravnima s  toj,  chto  ispytyval k  golovideo novyj
uhazher  Lejni.  Dzhonni  prodemonstriroval porazitel'no shirokie  poznaniya
otnositel'no vseh stadij proizvodstva fil'ma.  Podobno Migaki, on mechtal
so  vremenem osnovat' sobstvennuyu kinokompaniyu.  Akter  obladal chuvstvom
yumora,  byl interesnym sobesednikom,  no  pri etom v  razgovore ne tyanul
odeyalo na  sebya.  Nezametno dlya sebya Kassi obnaruzhila,  chto naslazhdaetsya
ego obshchestvom I ej pochti udalos' rasslabit'sya. Pochti.
   Posetiteli restorana ne  perestavali ukradkoj kidat' na  nih vzglyady,
nastol'ko mimoletnye, chto u Kassi vnutri ne srabatyval signal trevogi
   Molodaya zhenshchina mogla ponyat' prichinu takogo vnimaniya.  Dazhe  esli  ee
kavalera i  ne  uznali,  on  vse  ravno  ostavalsya porazitel'no krasivym
muzhchinoj.  A ona sama na etot vecher odelas' tak, chtoby ne skryvat' svoih
prelestej.  Na nej byla obtyagivayushchaya chernaya bluzka s dlinnymi svobodnymi
rukavami;  bol'shie razrezy obnazhali plechi.  Prostornye bryuki  iz  chernoj
sinteticheskoj tkani,  na  vid  i  na  oshchup'  v  tochnosti takoj  zhe,  kak
tonchajshij kapellianskij shelk, no stojkoj k zagryazneniyu i ne ustupayushchej v
prochnosti trihlorpoliestru, gordosti Drakona. Bryuki, rasshirennye knizu i
v obtyazhku na bedrah,  imeli po bokam ot talii do kolena razrezy,  skvoz'
kotorye soblaznitel'no vidnelas' gladkaya smuglaya kozha.
   Vneshne  Kassi  proizvodila  vpechatlenie  krasivoj  bogemnoj  zhenshchiny,
provodyashchej  vecher  s  udovol'stviem.   Po  sravneniyu  s  gromkim  krikom
"Tshcheslaviya" ona byla tomnym shepotom.
   No nikto iz prisutstvuyushchih - v tom chisle, skoree vsego, i Dzhonni CHang
- ne  znal,  chto  razrezy  na  plechah  i  bedrah  mozhno  bystro  nagluho
zastegnut'  nezametnymi  knopkami,   prevrativ   vechernij   ansambl'   v
praktichnyj naryad  dlya  nochnoj  razvedki.  Razrezy na  shtaninah pozvolyali
bystro  dotyanut'sya do  "krovopijcy",  pristegnutogo na  pravom bedre,  i
tuponosogo miniatyurnogo revol'vera na levom.
   Edva Dzhonni i  Kassi zakonchili osnovnoe blyudo,  k  ih stoliku podoshel
nizkoroslyj tolstyachok v kostyume s galstukom.
   - Prostite nedostojnogo,  chto meshayu vam,  no vy,  sluchajno, ne Dzhonni
CHang?
   Dzhonni oslepitel'no ulybnulsya.
   - Popali v samuyu tochku,  -  otvetil on.  Ispug tolstyachka rastayal, kak
tol'ko akter soglasilsya postavit' avtograf na bumazhnoj salfetke.
   CHerez  mgnovenie stolik obstupila tolpa  orushchih,  rastalkivayushchih drug
druga lyudej,  protyagivayushchih zvezde ekrana vsyakie bloknotiki,  otkrytki i
prochuyu bumazhnuyu erundu s trebovaniem dat' avtograf.

   - Kassi, vizhu, ty privykla dejstvovat' reshitel'no, - zametil Dzhonni.
   Oni s  Kassi progulivalis' po pereulku na okraine central'nogo rajona
imperskoj stolicy,  gde chernyj tik i  mramor uzhe nachinali ustupat' mesto
menee  strogim oblicovochnym materialam.  Na  ulice  bylo  temno,  tol'ko
koe-gde mercali krasnovatym svetom fonari s lampami, napolnennymi parami
rtuti,  da  tusklo siyala golubovato-belaya nepolnaya Cu-Sima,  blizhajshaya k
planete  luna.  Vitriny  magazinov  spryatalis' za  bronirovannye stavni.
Vozduh byl napolnen ispareniyami gorodskoj podzemki.  Prohozhie popadalis'
redko;  mashin  bylo  eshche  men'she.  Lichnyj avtotransport v  Sindikate,  i
osobenno zdes',  na priderzhivayushchemsya staryh tradicij Lyus'ene, do sih por
ne poluchil rasprostraneniya.
   - Esli by ty ne vklyuchila pozharnuyu signalizaciyu, tolpa ne vypustila by
nas iz restorana zhivymi.
   - Kazhetsya,  v  takih  sluchayah  govoryat:  nacelennaya na  rezul'tat,  -
soglasilas' Kassi. - Odno iz sledstvij moej professii razvedchika.
   Dzhonni   vnimatel'no  posmotrel  na   nee.   Molodaya  zhenshchina  nadela
prostornuyu kurtku,  zashchishchayas'  ot  prohlady  vesennej  nochi.  Cvety  ona
derzhala  tak,  slovno  eto  byl  plyushevyj zayac,  podarennyj ej  na  den'
rozhdeniya.  Akter  nahodil eto  ocharovatel'nym iz座anom v  ee  reshitel'noj
samouverennosti.
   - Poroj neprosto opredelit', shutish' ty ili net, - skazal on.
   - YA i ne sobirayus' potakat' vkusam vseh.
   - Esli pozvolish', na moj vkus, ty prosto prevoshodna.
   Kassi pozhala plechami.  Kakoe-to  vremya oni  shli molcha.  Akter vyrazil
zhelanie  posmotret' na  nochnuyu  zhizn'  trushchob  -  so  storony,  pospeshil
zaverit' on. Ego opekuny iz "Golosa Drakona" tshchatel'no zabotilis' o tom,
chtoby nikakie nedostatki Sindikata ne popalis' emu na nevernye glaza,  a
oni takovymi i  byli,  nesmotrya na  harakternuyu "okitajchennost'".  Kassi
povela ego znakomymi zakoulkami.
   - Esli nichego ne imeesh' protiv,  otvet' mne na odin vopros, - narushil
molchanie Dzhonni.  -  Pochemu ty  soglasilas' na  poedinok so mnoj?  Ty ne
proizvela na menya vpechatleniya cheloveka,  derushchegosya radi udovol'stviya, i
sejchas ya tol'ko eshche bol'she ukrepilsya v etom mnenii. YA byl uveren, chto ty
otkazhesh'sya. Ne dumaj, ya ne stal by vinit' tebya v etom.
   - YA  sobiralas' otkazat'sya.  No  tut ty snishoditel'no vyskazalsya obo
mne...
   - YA? Vyskazalsya o tebe snishoditel'no? Kogda?
   - Ty  skazal,  chto poedinok budet neravnym -  muzhchina protiv kakoj-to
zhenshchiny...
   - Nichego podobnogo ya ne govoril. Ne lukav'.
   - Net, ty skazal, chto poedinok budet neravnym...
   - Da, ya proiznes eti slova, no i tol'ko. YA kak raz sobiralsya skazat',
chto mne pridetsya trudno -  ty legche i  provornee menya.  No kto-to ne dal
mne dokonchit' moyu mysl'.
   Kassi brosila na nego vzglyad ispodlob'ya.
   - Znachit, vo vsem vinovata ya.
   - Net. Vsemu vinoj nashe vzaimnoe nedoponimanie.
   - Lovko ty vse povernul.
   - YA akter. Menya uchili vesti sebya uchtivo, i, mozhet byt', eto ne vsegda
horosho.  No "uchtivo" ne znachit "neiskrenne". - Dzhonni posmotrel ej pryamo
v glaza. - YA ochen' sozhaleyu, chto my ne ponyali drug druga.
   Kassi utknula lico v vorotnik kurtki.
   "Bylo by  ochen' legko obvinit' vo  vsem  "Tshcheslavie",  -  skazala ona
sebe.  -  No,  boyus',  v  dejstvitel'nosti ya  sama  iskala,  k  chemu  by
pridrat'sya".
   - I ya tozhe, - tiho promolvila ona.
   - U nas raznye podhody k iskusstvu rukopashnogo boya,  - skazal Dzhonni.
- YA  hotel skazat',  ya posvyatil etomu vsyu svoyu zhizn'.  YA rodilsya v sem'e
znamenitogo na vsyu Kapellu mastera edinoborstv, i uzhe v vozraste chetyreh
let  menya  otdali  v  obuchenie v  truppu  Gercogskogo opernogo teatra na
SHiane.
   Klassicheskaya kitajskaya opera, postanovkami kotoroj proslavilsya na vsyu
Vnutrennyuyu Sferu  Gercogskij opernyj teatr,  sochetala muzyku i  penie  s
edinoborstvami i akrobatikoj.
   - Tak chto ya  zanimayus' svoim remeslom uzhe ochen' mnogo let.  I ne mogu
skazat',  chto mne vsegda prihodilos' prosto. Navernoe, ty naslyshana, kak
obuchayutsya v Gercogskom teatre.  Vse tryuki ya vypolnyayu sam. Scenam shvatok
ya  vsegda pytalsya pridat' kak  mozhno bol'she realistichnosti,  dazhe  chisto
akrobaticheskim tryukam  i  komedijnym momentam.  No  nesmotrya na  risk  i
travmy  -  bul'varnye sredstva  massovoj  informacii ne  preuvelichivayut,
govorya  o  perelome pozvonochnika i  vzhivlennoj v  cherep  plastine,  -  v
dejstvitel'nosti moya zhizn' lishena opasnostej.  - Dzhonni razvel rukami. -
To est' po-nastoyashchemu ya ne dralsya.
   - Pohozhe,  sejchas tebe  predstavitsya takaya  vozmozhnost',  -  negromko
promolvila Kassi.
   Ona  skazala eto  tak  tiho,  chto Dzhonni prishlos' naklonit'sya k  nej.
Vypryamivshis', on uvidel priblizhayushchihsya troih muzhchin, razoshedshihsya veerom
i peregorodivshih vsyu ulicu.  Oglyanuvshis',  akter ubedilsya,  chto eshche troe
podhodyat szadi.
   Ostanovivshis',  Kassi sdelala shag  v  storonu.  Ee  ruka skol'znula v
pravyj karman kurtki -  pered tem kak podnesti zazhzhennoe menyu k  datchiku
pozharnoj  signalizacii restorana,  ona  nezametno  dostala  revol'ver  i
perelozhila ego v koburu,  prishituyu k karmanu.  Vprochem,  revol'ver Kassi
sobiralas' ispol'zovat' tol'ko  v  samom  krajnem sluchae -  dazhe  yakudza
staralas' obhodit'sya bez ognestrel'nogo oruzhiya. Ulicy, useyannye telami s
pulevymi raneniyami, mogut vozbudit' lyubopytstvo KVB, i, nesmotrya na svoi
proshlye  svyazi  s  "Dyhaniem Drakona" i  s  zamestitelem direktora Nin'yu
Kerai,  odno  imya  kotorogo navodilo strah,  Kassi ne  hotela privlekat'
vnimanie Sluzhby.
   - Dobryj vecher,  ledi,  dobryj vecher,  dzhentl'men,  - uchtivo proiznes
muzhchina, nadvigavshijsya pryamo na nih.
   Rostom on byl chut' vyshe Kassi;  lunoobraznoe lico, rezko vydelyavshiesya
ugol'no-chernye brovi,  temnye raskosye glaza,  rasplyusnutyj nos, tolstye
guby, akkuratnaya borodka.
   Na  muzhchine byla  svetlo-seraya sportivnaya kurtka,  polosataya,  slovno
matras. Podplechniki i, veroyatno, poddetyj bronezhilet rasshiryali ego i bez
togo  neob座atnyj tors  do  karikaturnyh razmerov Bryuki  i  rubashka  byli
chernymi,  a belyj shelkovyj galstuk, kazalos', svetilsya v temnote. Krivye
nozhki,  toshchie i korotkie,  slovno pozaimstvovany u drugogo cheloveka.  Na
nogah  u  dzaki,  klassicheskogo gangstera  nizkogo  poshiba,  krasovalis'
lakirovannye dvuhcvetnye botinki s  ostrymi nosami Ego druzhki byli odety
podobayushchim obrazom.
   - Vam nravitsya nash prekrasnyj rajon?
   - Zdes' ochen' milo, - otvetil Dzhonni CHang. Kassi promolchala.
   - U  nas sushchestvuet horoshij obychaj prihodit' v  gosti s podarkami,  -
prodolzhal muzhchina s zhivotom-bochkoj.  On razvel ruki.  -  |ti ulicy - nash
dom.
   K  etomu  vremeni shesterka so  vseh  storon okruzhila Dzhonni i  Kassi,
vstavshih spinami drug k drugu.
   - My gosti Koordinatora, - zayavil akter. Molodaya zhenshchina pomorshchilas'.
   - V  takom  sluchae  vy  mozhete pozvolit' sebe  nastoyashchuyu shchedrost',  -
zametil odin iz zashedshih szadi, vysokij hudoj bandit s licom, pohozhim na
derevyannogo bozhka,  vyrezannogo iz polena plohim masterom,  na kotorom v
treshchinah vek sharikami dlya nastol'nogo tennisa sverkali glaza.
   - Da,  -  otvetila po-yaponski Kassi.  -  Pust' Vsevyshnij prineset vam
udachu. A teper' osvobodite dorogu.
   Lunolicyj popytalsya dat' ej  zatreshchinu.  Kassi prisela,  uklonyayas' ot
udara.  Dzhonni CHang, legko vzmyv v vozduh, vypryamil v polete pravuyu nogu
i,  sdelav plavnyj razvorot, pohozhij na roscherk kisti kalligrafa, vrezal
pyatkoj zhirnomu verzile v uho. Tot upal.
   Kassi oshchutila shestym chuvstvom,  chto Bozhok napadaet na  nee szadi.  Ne
oborachivayas',  ona  upala vpered,  prinyala ves tela na  vytyanutye ruki i
udarila bandita nogoj v koleno Tot, sdavlenno vskriknuv, s gluhim stukom
upal na zemlyu.  Kassi,  sdelav kuvyrok vpered na bandita, nadvigayushchegosya
sprava,  prokatilas' mimo nego,  mimohodom nagradiv udarom s razvorota v
solnechnoe spletenie.  Podonok sognulsya popolam,  slovno deshevyj skladnoj
nozh.  Podprygnuv,  Kassi ulozhila ego  sil'nym udarom po  pochkam.  Vzvyv,
bandit upal na koleni.
   Vrezav  emu  naposledok rebrom  ladoni  po  zatylku,  otchego negodyaj,
zastonav, rasplastalsya na zemle, molodaya zhenshchina razvernulas' i uvidela,
kak  Dzhonni  stavit  blok,   otrazhaya  seriyu  udarov  rukami  protivnika,
napavshego na  nego sleva.  Akter totchas zhe  sam  pereshel v  nastuplenie,
obrushiv na  lico  huligana svoi  kulaki.  Zaklyuchitel'nyj udar  smyal  nos
bandita,  slovno gniloj pomidor.  Negodyaj otpryanul nazad,  zavyvaya budto
koshka, kotoroj nastupili na hvost.
   Bozhok podnyalsya na  nogi.  Kassi skol'znula emu navstrechu.  Ostavshiesya
dvoe yakudza shvatili Dzhonni za ruki.  Lunolicyj, s trudom raspryamivshis',
s revom raz座arennogo medvedya dvazhdy udaril aktera v zhivot.
   Dzhonni  lyagnul  ego  v  promezhnost'.  Lunolicyj  sognulsya,  i  akter,
upershis' nogami v ego grud',  sdelal sal'to nazad, okazavshis' za spinami
banditov. On stolknul ih lbami i shvyrnul v bochkoobraznogo.
   Bozhok dvazhdy vykinul kulak vpered,  celyas' Kassi v nos. Ona bez truda
uvernulas'.  Bandit  popytalsya  lyagnut'  ee  v  zhivot.  Molodaya  zhenshchina
shvatila ego za stupnyu,  vykruchivaya nogu.  Tot podprygnul, perekatyvayas'
vsled za nogoj, nanosya pri etom drugoj nogoj udar-nozhnicy Kassi v visok.
Ta,  ne v  silah spravit'sya s  peremeshcheniem centra tyazhesti tela bandita,
otpryanula  nazad.   Bozhok,   uvlekaemyj  inerciej  sobstvennogo  pryzhka,
okazalsya licom k zemle.  Kassi dernula ego za nogu,  ukladyvaya plashmya na
mostovuyu.
   Lunolicyj kriknul dvum podruchnym, chtoby te snova napali na Dzhonni.
   Skoree vsego, tem po chistoj sluchajnosti udalos' snova shvatit' aktera
za  ruki.  Myasistaya ruka  lunolicego nyrnula za  pazuhu kurtki-matrasa i
poyavilas' s bol'shim chernym pistoletom.
   K  neschast'yu dlya  bandita,  podobnoe dvizhenie obyazatel'no dolzhno bylo
privlech' vnimanie Kassi,  esli  nahodilos' v  pole ee  zreniya,  kotoroe,
shirokoe ot  prirody i  eshche  bol'she  rasshirennoe staraniyami guru  Iohana,
dohodilo do dvuhsot gradusov. Vyhvativ svoj revol'verchik, ona zazhala ego
v  tverdoj,  slovno usilennoj ekzoskeletom,  ruke ran'she,  chem massivnyj
pistolet lunolicego uspel pokinut' koburu pod myshkoj.
   - Dzhonni, lozhis'!.. - kriknula Kassi.
   Nado  otdat' dolzhnoe,  akter  bez  kolebanij ruhnul vniz,  uvlekaya za
soboj derzhashchih ego banditov.
   Kassi dvazhdy nazhala na  kurok.  Ee zrenie momental'no sfokusirovalos'
na  udalennom ob容kte.  Ona otchetlivo uvidela dve dyrki,  poyavivshiesya na
rasstoyanii ladoni  drug  ot  druga  na  kurtke-matrase.  CHernyj pistolet
izrygnul  ogon'.  Zvuka  vystrela ne  posledovalo,  no  Kassi  otchetlivo
uslyshala shchelchok proletevshej mimo  uha  so  sverhzvukovoj skorost'yu puli.
Ona  vsadila tri  ostavshiesya puli v  zhirnoe lunoobraznoe lico.  Vystrely
prozvuchali slishkom gromko, gulkim zloveshchim ehom otrazhayas' ot sten domov,
zazhavshih uzkij pereulok.
   Nastupila ta osobaya tishina, kotoraya sleduet za vnezapnoj perestrelkoj
- nastol'ko polnaya,  chto  kazhetsya,  budto ee  bol'she ne  narushat nikakie
zvuki. Vprochem, dlya bochkoobraznogo verzily v polosatoj sportivnoj kurtke
eto sootvetstvovalo dejstvitel'nosti.  Lezhavshij na zemle Bozhok uhitrilsya
vybit' malen'kij revol'ver u Kassi iz ruki.
   "Otlichno srabotano, - podumala ta, - on vse ravno pustoj".
   Bozhok vskochil na nogi,  i  v  ego ruke sverknul nozh.  Vyhvativ svoego
"krovopijcu",  Kassi prinyalas' ustrashayushche razmahivat' im, delaya pri etom
"zhivoj" rukoj -  tak guru Iohan nazyval ruku,  v  kotoroj net oruzhiya,  -
plavnye otvlekayushchie dvizheniya.
   Ee  zrenie,  perestav  fokusirovat'sya na  odnoj  tochke,  snova  stalo
rassredotochennym.   Kraem   glaza  Kassi  otmetila,   chto   Dzhonni  CHang
obmenivaetsya  udarami   s   toj   parochkoj,   s   kotoroj  on   vypolnyal
akrobaticheskie  tryuki,  i  prisoedinivshimsya k  nej  tret'im  banditom  s
raskvashennym nosom -  ublyudok,  ulozhennyj udarami po  pochkam i  zatylku,
po-prezhnemu prochno  ceplyalsya za  asfal't.  Molodaya zhenshchina sosredotochila
vnimanie  na  svoem  protivnike,  stremitel'no,  slovno  nabrasyvayushchayasya
kobra,  razmahivayushchem nozhom pered ee licom.  Ona pochuvstvovala, chto vrag
ne stol'ko delaet obmannye dvizheniya,  skol'ko pytaetsya zagipnotizirovat'
ee sverkayushchim v svete luny zloveshchim lezviem,  otvlech' vnimanie i nanesti
udar nogoj ili svobodnoj rukoj.
   "A  on  umeet drat'sya",  -  podumala Kassi,  i  tut bandit porazil ee
frazoj, proiznesennoj na kantonskom dialekte:
   - YA tebya znayu, naemnaya suchka. YA otuchu tebya vmeshivat'sya v chuzhie dela.
   Potryasennaya  zvukami  yazyka   svoego   detstva,   Kassi   zastyla  na
mikrosekundu.  Nozh metnulsya k  ee  gorlu.  Otpryanuv nazad,  ona opustila
golovu. Ostraya stal' skol'znula po podborodku.
   "Krovopijca" rinulsya vpered.  Ego  izognutoe lezvie  vpilos' Bozhku  v
zapyast'e mezhdu  luchevymi kostyami,  i  bandit vskriknul ot  pronzitel'noj
boli.
   No vse-taki on dejstvi