vy nichego ne mozhete sdelat' s etim. Oni ne budut
obvinyat' vas v etom. Voiny mogli by, no grazhdanskie ne budut nenavidet' vas
za to, chto vy ne ubili ih. Pojdem.
Morgan otdal salyut lejtenantu, komanduyushchemu otdeleniem bronirovannoj
pehoty, i otkryl zapor lyuka. Povorachivayushchiesya petli otkryvayushchejsya dveri
gromko prozvuchali na ves' tryum, zastaviv oficera povtorit' imena teh, kto
otkazalsya ot sluzhby ekspedicionnomu vojsku. Stupiv v lyuk, Morgan oglyanulsya
na lyudej, idushchih k drugomu vyhodu iz tryuma. Scena boleznenno napominala emu
starye fotografii, kotorye on odnazhdy videl, na kotoryh nevinnye grazhdanskie
pogruzhalis' na bort vagonov iz-za togo, chto odin bezumnyj chelovek schital ih
opasnymi dlya rasovoj chistoty.
Milostivyj Bozhe, ya dumal, chto my ushli ot etogo, uvodya vraga v mesta,
gde my mogli by zabyt' o nem. YA ne zabudu.
Lyuk nakonec zahlopnulsya, otrezaya ego ot plenennyh v boyu lyudej.
Na bortu neskol'kih samyh bol'shih korablej ekspedicionnogo vojska
proishodili podobnye sceny s men'shej ili bol'shej dolej sostradaniya. Na bortu
Bernlada, Pryzhkovogo Korablya Rycarej, po nastoyaniyu Polkovnika Pola Mastersa
bol'shaya chast' Klanovskih Grazhdanskih byla ostavlena, Major Ser Gajnard byl
naznachen vo glavu pogruzochnogo processa. V sootvetstvii s pozhelaniyami ego
komandirov on delal vse vozmozhnoe, chtoby ogradit' svoe podrazdelenie ot
etogo uzhasa. Protivopolozhnoe etomu po harakteru sobytie proshlo na bortu
Siyayushchego Kogtya. Plennye byli pomeshcheny na bort SHattla v sootvetstvii s
alfavitnym poryadkom, bez oglyadki na chin, poziciyu ili semejnye svyazi.
Pehotincy Lirana zhelali otdelat'sya ot etoj raboty kak mozhno bystree.
Nevziraya na to, kakim obrazom bylo zakoncheno zadanie, poslednij
Klanovec, pilot aerokosmicheskogo istrebitelya Voart, zanyal svoe mesto na polu
nizhnego gruzovogo tryuma SHattla Lanser klassa Overlord, prinadlezhashchego Legkoj
Kavalerii, cherez tri chasa posle nachala operacii. Neskol'ko samyh bol'shih
SHattlov, pripisannyh k vojsku, bylo neobhodimo dlya togo, chtoby predostavit'
mesto vsem Klanovcam, kotorye ne dali klyatvu vernosti. Bylo by vozmozhno
zavershit' operaciyu, ispol'zuya men'shee kolichestvo korablej, no eto trebovalo
by sdelat' neskol'ko chelnochnyh perehodov. Komandnyj sostav nastoyal na tom,
chtoby operaciya byla zakonchena tak bystro, kak tol'ko vozmozhno. Pri
ispol'zovanii bol'shih transportnyh korablej, takih kak Lanser, missiya mogla
by byt' zakonchena naskol'ko vozmozhno bystree.
K neschast'yu dlya Klanovcev, zatochennyh v pustom tryume SHattla (kak mozhno
bystree( znachilo chetyrnadcat' dnej puti. Strazha i vspomogatel'nyj personal,
pripisannyj k korablyam, delali vse vozmozhnoe, chtoby sdelat' puteshestvie
bolee perenosimym. Naskol'ko by bol'shimi ni byli tryumy korablya, oni nikogda
ne byli prednaznacheny dlya ispol'zovaniya v roli pomeshchenij dlya passazhirov.
Komanda korablej pytalas' obespechit' ih odeyalami, matrasami i podushkami, no
ih ne hvatalo dlya vseh. Pishcha sostoyala v osnovnom iz boevyh racionov,
zastavlyaya dobryj serdcem personal delit'sya vsem, chto u nih bylo s plennymi.
Po sravneniyu s ih nyneshnim sostoyaniem bol'shaya chast' zaklyuchennyh schitala, chto
vygruzka na planetu spaset ih holodnogo, napolnennogo ehom ada gruzovogo
tryuma.
Ih cel'yu byl chetvertyj mir vos'miplanetnoj sistemy. Dlya oboznacheniya ego
Komandor Beresik ispol'zoval slovo (Lii SHore(, ispol'zuya nazvanie porta
Terry vremen parusnogo plavaniya, iz kotorogo nevozmozhno bylo skryt'sya. Imya
podrazumevalo nepriyatnoe mesto beznadezhnosti i otchayaniya.
Na samom dele, kogda komanda Lansera, posmotrela na vechernee solnce,
brosila pervyj vzglyad na zelenye lesa i nezhnye, pologie holmy, oni ostavili
zhalost' k Klanovcam. Voennoplennye dolzhny byli osnovat' novuyu koloniyu na
prekrasnoj, priyatnoj planete, v to vremya kak Kavaleristy sobiralis' nachat'
ataku na miry vraga, nahodyas' tak daleko ot doma. Kogda eta mysl' ukrepilas'
v ih ume, ulybki i shutki otpali. Matrosy iz Vnutrennej Sfery, kazalos',
nachinali zlit'sya na plennyh, schitaya, chto Klanovcy ostavalis' na
planete-sade, v to vremya kak oni sami sobiralis' riskovat' zhizn'yu.
Neskol'kimi chasami posle togo, kak SHattl prizemlilsya, Klanovcy i te
nemnogie pripasy, kotorye mogli byli byt' im vydeleny, byli vygruzheny.
Komanda Lansera prigotovila ego k zapusku. Bez pozhelanij udachi ili shutok
kapitan korablya zapustil dvigateli, pripodnimaya stal'noe yajco v nebo na
serebryanom ostrie plameni. Kogda gromadnyj SHattl otorvalsya ot poverhnosti,
ostal'nye transportniki posledovali za nim.
Nablyudaya za tem, kak zemlya ischezala pod oblakami, Lejtenant Salli
Guter, kapitan Lansera, uslyshal napolnennyj gnevom golos, proklinayushchij
Prizrachnogo Medvedya i etu planetu, i v to zhe vremya vtoroj, drugoj.
Nu chto zh schastlivo ostavat'sya. Nadeyus', oni vse vyberutsya ottuda.
Otstavit', - prikazal Guter, ne vidya, kto govorit, no boryas' s zhelaniem
soglasit'sya s etimi slovami.
Flot uzhe pokinul gravitacionnyj kolodec Lii SHore, kogda dveri bol'shoj
komnaty dlya brifingov Nevidimoj Istiny raspahnulis' pered Generalom Vinston
i ee polkovymi komandirami.
Horosho, - proiznesla ona, ustalo sadyas' v svoe privychnoe kreslo. -- Oni
na puti nazad.
Morgan uzhe sidevshij vo glave stola, kivnul i potyanulsya za chaem.
Na drugom konce komnaty Polkovnik Amis ostorozhno prigubil ot chashki
polnoj chernogo kofe.
Naslazhdajtes' etim skol'ko smozhete, Polkovnik. -- Morgan natyanuto
ulybnulsya. -- |tot kofe poslednij iz nastoyashchego zapasa. Posle etogo, nam
pridetsya obhoditsya soej.
Marshal, ya by hotel perevestis' obratno vo Vnutrennyuyu Sferu. |to
stanovitsya slishkom tyazhelym. Malo togo, chto u nas zakanchivaetsya kofe. |tim
utrom ya obnaruzhil, chto u menya ostalas' tol'ko odna korobka sigar.
Spasibo Gospodu, - proiznesla Sandra Barklaj.
V chem delo, Sandi? Ty ne perenosish' aromata nastoyashchego tabaka?
Perenoshu, ne volnujsya, |d, - ulybnulas' Barklaj, dobavlyaya sahar v chaj.
- No znaesh' li ty kogo-nibud', u kogo byl by nastoyashchij tabak?
YA uveren, Polkovnik Amis ne znaet ni odnogo obladatelya horoshego tabaka,
- vmeshalsya Antonesku. -- On ne uznal by horoshij tabak dazhe, esli by on ros v
kokpite ego Boevogo Robota. On kuril eti gryaznye ogryzki kanatov tak dolgo,
chto oni otravili ego mozgi, ubili vkusovye sosochki na yazyke.
Vinston vzglyanula na Morgana, kogda tot prinimal chashku kofe ot
Polkovnika Amisa. Komandir Legkoj Kavalerii bespokoilas' za svoj komandnyj
sostav. CHem dal'she ot Vnutrennej Sfery zabiralos' vojsko, tem bolee
natyanutymi, kak ej kazalos', stanovilis' otnosheniya mezhdu komandirami
podrazdelenij.
Bitva na Ozere Presnovodnom i ataka na piratskuyu bazu dolzhno byt' snyali
nekotorye protivorechiya, no vysadka zaklyuchennyh povysila stepen' stressa,
kotoryj dostavalsya kazhdomu oficeru. Ona boyalas', chto stolknovenie s flotom
Klana Prizrachnogo Medvedya i ostavlenie voennoplennyh na nenaselennoj planete
tol'ko uglubyat razryv, no, kak okazyvalos', proishodilo obratnoe.
Edinstvennym ob®yasneniem neozhidannogo povorota sobytij bylo to, chto oni, po
krajnej mere, nakonec-to vstupili v boj i pobedili protivnika.
Polkovnikam Legkoj Kavalerii prishlos' izmenit' pricel svoih shutok,
kogda pribyli lidery drugih podrazdelenij, sostavlyayushchih |kspedicionnoe
Vojsko. Dannaya vstrecha dolzhna byla byt' poslednej planovoj sessiej pered
proniknoveniem Vojska na territoriyu Klana.
Nu chto, parni, sadites', - Morganu prishlos' povtorit' svoi slova
neskol'ko raz do togo, kak nemu udalos' prizvat' komandirov k poryadku. --
Nam nado mnogoe sdelat' i my nikogda ne smozhem etogo, esli ne nachnem.
Morgan tiho zasmeyalsya, nablyudaya, kak oficery iskali svoi mesta. Nikakih
osobennyh kresel ne bylo pripisano ni odnomu oficeru krome nego samogo,
Komandora Beresika i Generala Vinston. Kogda pribyvali komandiry eshche na
pervoe zasedanie na Defianse, oni sadilis' tuda, kuda hoteli. |ndryu Redburn
zanyal mesto ryadom s Arianoj Vinston, samoe blizhnee k Morganu mesto. SHaron
Brajon, kazalos' nezhelayushchaya sidet', gde pridetsya, zanyala mesto ryadom s
Komandorom Beresikom, i tak dalee do Oversta Slejpnessa i Majora Pollinga iz
Ulan Sent. Iva, zanyavshih mesto na dal'nem konce stola.
Mne ne kazhetsya, chto vy izmenili svoe reshenie o Zayavke? -- proiznes Pol
Masters, nachinaya obsuzhdenie.
Net, ne izmenil, Ser Masters. -- Morgan szhal ladoni i otkinulsya na
spinku kresla, razdrazhenie poyavilos' v ego golose. -- My uzhe govorili ne
raz, chto Dymchatye YAguary ne budut bol'she chtit' Zayavku ot vnutrennej Sfery.
Oni obozhglis' dvazhdy na Sindikate Drakona: odnazhdy na Uolkotte i potom snova
na Lyus'ene. Mne kazhetsya, chto oni, nakonec, vyuchili tu staruyu pogovorku.
Pogovorku?
Obmani menya raz, stydno tebe, - proiznes Vil'yam MakLeod, komandir
podrazdeleniya Gorcev. -- Obmani menya vo vtoroj raz, stydno mne.
Pol Masters ozadachilsya, - Tak my sobiraemsya bit' ih, ispol'zuya vse, chto
my imeem?
|to kak raz to, chto nam nado sejchas obsudit'. -- Morgan pododvinul stul
k stolu, vodruziv na kryshku stola lokti. -- Vspomnite, osnovnaya ideya
zaklyuchaetsya v tom, chtoby udarit' po YAguaram kak mozhno sil'nee. My hotim
unichtozhit' vozmozhnost' prodolzheniya vojny. |to znachit unichtozhenie ih zavodov,
trenirovochnyh kompleksov, komandnoj i kontrol'noj struktury, vsego.
Vy govorite o vyzhzhennoj zemle, ser, - proiznes, uzhasnuvshis', Masters.
Nu ne o vyzhzhennoj. Ni koem obrazom ne o vyzhzhennoj. -- Morgan
pochuvstvoval, kak Ariana Vinston zaerzala na kresle ryadom s nim, kogda on
ostanovil vzglyad na Pole Marsterse. -- Nam nado provesti ataku na voennye i
industrial'nye celi. My sdelaem vse, chtoby izbezhat' lyubyh poter' sredi
grazhdanskih lic.
Tak znachit eto vycherkivaet orbital'nuyu bombardirovku?
Da, Marshal Brajon, orbital'naya bombardirovka odnoznachno ne primenyaetsya.
Prostite, Marshal. -- Podnyal ruku Alajn Beresik. -- My vsegda znali, chto
est' vozmozhnost' ispol'zovaniya artilleristskih batarej Korablej Vojny dlya
takticheskoj podderzhki, tak zhe kak i strategicheskoj bombardirovki. Za
proshedshie dni ya izuchil zahvachennye zapisi s Zimnego Vetra i te, kotorye
ostalis' v komp'yutere Ognennogo Klyka. Klanovcy sumeli steret' bol'shuyu chast'
informaciyu osnovnyh diskov Vetra, no ne dobralis' do otklyuchennyh ot seti
rezervov. Komp'yuter Klyka byl nepovrezhden, kogda my zahvatili ego. YA schitayu,
chto v etih mashinah dostatochno informacii, chtoby pozvolit' primenyat' nam
ogon' dlya podderzhki. YA by predlozhil vydvizhenie Ognennogo Klyka v sistemu,
mozhet byt' do vtoroj ili tret'ej planety, chtoby provesti ispytaniya.
Ne znayu, Komandor, - s trudom proiznes Morgan. -- Ogon' iz neskol'kih
orudij po pustoj planete eto odno. Vyzov takticheskoj podderzhki orbital'nyh
korablej eto drugoe. Budet mnogo trudnee napravit' pryamoj zalp s korablej,
chem s ustanovlennoj na zemle batarei. YA imeyu vvidu, chto nikto vo vsej
Vnutrennej Sfere ne delal etogo uzhe dvesti let. U nas dazhe net navykov po
oboznacheniyu celej i korrektirovaniyu ognya.
Mne eto izvestno, ser. -- Beresik postaralsya opravdat' svoyu teoriyu. --
Moi podchinennye uzhe sejchas rabotayut nad protokolami pryamogo ognya. Davajte
ostanovimsya na takoj tochke zreniya, chto ogon' ne budet otkryt do teh por,
poka my ne budem absolyutno uvereny v popadanii.
Nekotoroe vremya Morgan zastyl, polozhiv lokti na stol, igraya s
elektronnoj ruchkoj, v to vremya kak obdumyval svoe reshenie.
Horosho, Komandor, - nakonec proiznes on. -- U nas budet dostatochno
promezhutochnyh pryzhkov do togo momenta, kak my dostignem prostranstva Klanov.
Provodite svoi testy i prinosite rezul'taty. Mne trebuetsya polnoe
rassmotrenie rezul'tatov i s orbity i s planety, kogda vy budete ispytyvat'
svoyu teoriyu. Esli vy ne smozhete kontrolirovat' udar v radiuse bolee tridcati
metrov, to tak delo ne pojdet. Ponyatno?
Tak tochno, ser, -- otozvalsya Beresik. -- Uvidite, Marshal, vy ne budete
razocharovany.
Ugu. -- Golos Morgana ne zvuchal pereubezhdennym. -- Eshche odno uslovie,
Komandor. My govorim o takticheskom ogne, ne o bombardirovke. My budem
strelyat', esli budet stoyat' vybor mezhdu etim i poterej chasti ekspedicionnogo
vojska. Ponyatno?
Tak tochno, ser. -- Horoshee nastroenie Beresika ne isportilos' ot
ser'eznyh ogranichenij, nalozhennyh Morganom na nego. V tajne oto vseh Beresik
byl nedovolen svoej rol'yu v ekspedicionnom vojske. On dumal, chto ne smozhet
vnesti pryamoj vklad v missiyu za isklyucheniem takih bitv, kak pri Trafal'gare.
Teper', nahodyas' pered vozmozhnost'yu naneseniya pryamogo massivnogo ognevogo
udara po boevoj zone, Komandor Beresik byl schastliv.
Morgan prochistil gorlo, gotovyas' k tomu, chtoby perejti k sleduyushchej
teme, kogda Major Rian vstal so svoego mesta.
Marshal, - nachal on. -- YA prosmatrival dannye, predostavlennye agentom
Precentora Fohta, Trentom. YA schitayu, chto mne udalos' ustanovit' te celi,
kotorye dolzhny byt' atakovany v pervuyu ochered' ekspedicionnym vojskom.
Rian sdelal pauzu, glyadya na Morgana, ozhidaya razresheniya prodolzhit'.
Kogda Marshal kivnul, Komandir |UKD peredal chip s dannymi oficeru,
prisutstvovavshemu v komnate. Tot vzyal ego i vstavil v otverstie malen'kogo,
moshchnogo komp'yutera, stoyavshego v uglu komnaty. On yavlyalsya krome vsego prochego
i men'shej kopiej golotanka Nevidimoj Istiny.
Karta planety Hantress poyavilas' v vozduhe nad stolom. Hantress byl
mirom chrezvychajnyh krajnostej, massivnye shapki l'da na polyusah, siyayushchie
pustyni i tonkie polosy ekvatorial'nyh dzhunglej. Tol'ko dva kontinenta
svetilis' zelenym na fone golubyh morej Sangram i Dhundh. Bol'shij,
nezatejlivo nazvannyj YAguar Prajm, byl domom dlya vseh chelovecheskih poselenij
planety. Pyat' bol'shih gorodov raspolagalis' ryadom s gorami i pryatalis' v
dzhunglyah. Na odnoj iz gor k yugu ot Lutery, stolicy planety, vidnelos'
malen'koe izobrazhenie zelenoj pticy, shvativshej svoimi kogtyami dlinnyj mech.
Legenda karty pokazala, chto eti ukrepleniya nazyvalis' Gnezdo Krecheta i
yavlyalis' edinstvennym anklavom Krechetov vne mirov Krecheta i okkupacionnoj
zony.
Pyatno belogo sveta pul'sirovalo ryadom s Luteroj. Rian skazal chto-to
oficeru, rabotavshemu s komp'yuterom, i karta, pervonachal'no imevshaya razmer
tol'ko metr v diametre, rasshirilas' do teh por, poka na nej ne ostalas'
tol'ko zona okruzhayushchaya Luteru. YArkaya belaya okruzhnost' byla takzhe vidna i
nahodilas' tol'ko v neskol'kih kilometrah ot goroda.
Kak vy znaete, - proiznes Rian, - sushchestvuet mnogo skazok o spryatannyh
bazah Zvezdnoj Ligi sposobnyh protivostoyat' vtorgayushchemusya flotu. Godami my
schitali eto skazkami. Ni odnoj takoj bazy ne bylo obnaruzheno. Ledi i
dzhentl'meny, vy pryamo sejchas smotrite na odnu iz nih.
Oshelomlennaya tishina zapolnila komnatu. Morgan pervym vzyal sebya v ruki.
-- Prodolzhajte, Major.
Rian prodolzhil, - Kak izvestno bol'shinstvu iz vas, eti sistemy
kosmicheskoj zashchity byli pervonachal'no sproektirovany dlya zashchity Terry.
Teoriya zaklyuchalas' v tom, chtoby komp'yuternaya sistema zasekala i
perehvatyvala vse priblizhayushchiesya korabli. Esli oni ne peredavali pravil'nyj
kod Opredeleniya-Drug-Vrag, to sistema zapuskala drony, upravlyaemye s
rasstoyaniya, dlya unichtozheniya zahvatchika. Pervonachal'no eti drony byli moshchnymi
robotizirovannymi korablyami. K neschast'yu, ili k schast'yu dlya nas, v
zavisimosti ot tochki zreniya, eti drony, postroennye na baze krejserov, byli
slishkom slozhny i dorogi, chtoby sozdavat' ih v bol'shom kolichestve.
Posleduyushchie sistemy snabzhalis' vse men'shimi i men'shimi dronami do teh por,
poka poslednyaya versiya ni byla snabzhena avtomatizirovannym korablem,
obladavshim moshch'yu sravnimoj s SHattlom Klassa Overlord. Nekotorye iz etih
sistem dazhe zapuskali korabli "samoubijcy" -- bystrye, sposobnye k vedeniyu
boya roboty bomby, razrabotannye dlya vzryva yadernyh boegolovok pod bokom
protivnika. Nekotorye iz nih dolzhny byli vrezat'sya v protivnika pered
vzryvom svoego podarka. Bol'shaya chast' sistem kosmicheskoj oborony, ili Sistem
Rejgana, kak ih nazyvali, byli deaktivirovany v 2750 godu. Informaciya,
predostavlennaya KomStar i Korpusom Issledovatelej, privodit menya k mysli,
chto nam vstretilas' rabotayushchaya sistema poslednego tipa.
CHto? -- Komandor Beresik vskochil na nogi. -- Vy govorite, chto ya vedu
flot v sistemu, zashchishchaemuyu Sistemoj Rejgana.
Net, Komandor. -- Morgan polozhil ruku na plecho Beresika, zametiv ego
napryazhennye muskuly, i zastavil ego sest' obratno v kreslo. -- YA dumayu, chto
Rian govorit o tom, chto u nego est' plan, kak predotvratit' pryzhok pryamo v
zuby kosmicheskoj oborony Hantressa. Ne tak li, Major Rian?
Da, ser. -- Rian poprosil ispolnitel'nogo oficera vyvesti sleduyushchuyu
kartinku. -- Kak vy mozhete videt' iz etoj karty, predpolagaemoe raspolozhenie
Kosmicheskoj Sistemy Oborony nahoditsya pryamo za etim bol'shim pikom, Goroj
Szabo. V sootvetstvii s informaciej poluchennoj ot perebezhchika Trenta, tam
net bol'shogo kolichestva strazhi. Rassprosy Trenta pokazyvayut, chto YAguary
schitayut vozmozhnost' udarov po svoim miram nulevoj.
Vot chto ya predlagayu: vydelit' Harunu na etu missiyu. My vojdem cherez
piratskuyu tochku, v to vremya kak ostatok flota vozniknet v normal'noj
pryzhkovoj tochke. Budet provedena bystraya ataka na kontrol'nyj centr,
obezvrezhivanie poslednego i otstuplenie v gory ryadom s Luteroj.
Podumajte, mozhet byt' sleduet poslat' takzhe Komandu Lis v to zhe vremya
dlya udara po bazam S-3, raspolozheniyu sensorov i bazam aerokosmicheskih
istrebitelej vokrug zony ataki. Kto znaet? Mozhet nam povezet, i my pojmaem
parochku vysokopostavlennyh oficerov Klana.
Morgan scepil pal'cy, obdumyvaya predlozhenie komandira |UKD.
Horosho, - skazal on nakonec. -- YA dumayu, chto plan Majora Riana imeet
smysl. YA somnevayus', delat' li eto, no sperva vashi kommentarii.
Marshal, etot plan po obezvrezhivaniyu KSO horosh, - proiznes Pol Masters,
- Takzhe i ideya ob unichtozhenii Komandnyh, Kontrol'nyh i Sensornyh baz. Menya
bespokoit hladnokrovnoe ubijstvo nichego nepodozrevayushchih lyudej, liderov Klana
ili net.
Posle zayavleniya komandira Rycarej Major Rian probormotal Baka.
Morgan brosil na nego zloj vzglyad. Nazyvaya Mastersa durakom on narushal
pravila obshcheniya voennyh, dazhe esli Rian govoril na yaponskom. Rian smushchenno
opustil glaza.
Slovo vzyal Komandor Beresik, - YA rekomenduyu provedenie etoj operacii,
tol'ko vnesya nekotorye popravki.
Polchasa komandnyj sostav obsuzhdal horoshie i plohie cherty plana lidera
|UKD, do teh por, poka Morgan ne sdelal final'noe zayavlenie.
Major Rian ya hochu, chtoby vy i Kapitan Mont'yar prodolzhili i splanirovali
vashu operaciyu. Predostav'te mne list potencial'nyh celej i ih vazhnost';
tablicy vremeni, sily i oborudovaniya, vse. Samyj vysokij prioritet dolzhen
byt' otdan obnaruzheniyu i unichtozheniyu Sistemy Rejgana. Posle etogo vy mozhete
porazhat' lyubye celi.
Esli oficery Klana okazhutsya na odnoj iz stancij, ya ne sobirayus'
zapreshchat' vam strelyat' v nih, no vashi komandy napravlyayutsya tuda ne dlya togo,
chtoby ohotit'sya. |to yasno? Kapitan Mont'yar, eto otnositsya i k Komande Lis
tozhe.
Oficery vojsk special'nogo naznacheniya posmotreli cherez stol drug na
druga, potom na Morgana. Ih lica govorili o tom, chto ih, nevinnyh, kak budto
zapodozrili v chem-to plohom.
Morgan slegka tryahnul golovoj i ulybnulsya, no vzglyad, kotorym on
vzglyanul na nih ne ostavil somnenij v tom, chto on skazal to, chto imel v
vidu.
Ariana Vinston poprosila ispolnitel'nogo oficera vernut' na ekran
golograficheskuyu kartu vsego Hantressa.
Edinstvennaya veshch', kotoraya bespokoit menya, Marshal, tak eto upomyanutye
Majorom Rianom tri ili chetyre dnya. YA ponimayu, chto obnaruzhit' i proniknut' na
Kosmicheskuyu sistemu Oborony mozhet zanyat' mnogo vremeni, no dazhe esli i ne
tak, to dve veshchi vse-taki menya bespokoyat. Pervoe, komandy odni ujdut na
planetu prohlazhdat'sya v to vremya, kogda my ostanemsya zdes'. Vtoroe, YAguary
poluchat preduprezhdenie o tom, chto chto-to vskore proizojdet. Vozmozhno, u nih
ne budet dostatochno vremeni, chtoby vyzvat' podkrepleniya so Strany Mechty, ili
otkuda-to eshche, no vse zhe oni smogut pozvat' na pomoshch' ili vyrabotat'
sovmestnyj plan zashchity.
Moe predlozhenie zaklyuchaetsya v tom, chtoby idti dal'she i zapustit' bolee
massirovannye udary. Napravit' ih na KSO, S-3 bazy i tak dalee. V ideale
sily robotov budut na polputi k planete do togo, kak nashi gruppy ustanovyat
bomby ili chto oni tam planiruyut sdelat'. Ataki, soglasovannye s nashim
shturmom bez somneniya vyvedut YAguar iz ravnovesiya i predotvratyat
organizovannuyu zashchitu.
Nekotoroe vremya ona izuchala siyayushchuyu kartu. -- YA dejstvitel'no soglasna
s Majorom v odnoj tochke. Pervoe prizemlenie dolzhno prohodit' vne Lutery, na
etoj okruzhayushchej territorii. Vzglyanite, eto zhe prirodnoe posadochnoe pole.
Mozhno sbrosit' robotov, prizemlit' SHattly. Da my dazhe smozhem posadit'
istrebiteli, esli pridetsya. I chtoby zavershit' eto vse skazhu, chto tam u nih
nahoditsya "vneshnie lazery osveshcheniya". -- Vinston zasmeyalas' ot idei o
lazerah prozhigayushchih nebo nad stolicej planety. V to vremya, kak oni byli
prednaznacheny dlya togo, chtoby chtit' geroev, kotorym YAguary vystroili
massivnye monumenty, lazery takzhe mogli byt' otlichnymi posadochnymi mayakami
vo vremya shtormov, v oblachnoj atmosfere Hantressa.
Polkovnik MakLeod vstal i proshel vokrug stola, ne otryvaya vzglyada ot
slegka vrashchayushchegosya globusa. -- Znaete, Marshal, ya dumayu, chto kazhdomu
podrazdeleniyu vojska dolzhna byt' naznachena sobstvennaya zona operacii. Takim
obrazom, my smozhem udarit' maksimal'noe chislo ob®ektov, v to zhe vremya,
rastyagivaya sily YAguarov. On priostanovilsya i eshche raz vnimatel'no izuchil
kartu. Udovletvorenno kivnuv, MakLeod vypryamilsya.
Nash chelovek, Trent, govorit, chto v gorode Pahn nahoditsya nekotoryj
zavod po proizvodstvu Robotov. YA by hotel vzyat' tuda svoih gorcev i
porezvit'sya tam. YA dumayu, my smozhem vybit' YAguarov ottuda. Mozhet byt' teh,
kotorye protivostoyali by v protivnom sluchae nashej posadke.
YA uveren, moi gorcy mogut vyderzhat' protiv YAguarov, po krajnej mere,
neskol'ko nedel'. Osobenno, esli eto budet bitva tipa - podbezhal-vystrelil.
-- MakLeod iskosa vzglyanul na Morgana. -- Pochti tak, kak my sdelali vashih
parnej na Nortvinde neskol'ko let nazad, a, Marshal?
Morgan tihon'ko ulybnulsya ukolu, potom tryahnul golovoj. -- Polkovnik vy
zhe znaete, chto ya nichego ne znal o toj operacii. Esli by znal, to Nortvind
prinadlezhal by Federativnomu Sodruzhestvu.
MakLeod kivnul, no ne otvetil na ulybku. SHturm, predprinyatyj na ego
rodnuyu planetu Nortvind, vse eshche mog dat' o sebe znat'.
Posle neskol'kih chasov planirovaniya, obsuzhdeniya, rassmotreniya i sporov
komandnyj sostav poluchil grubyj plan operacii. Posle vsego Morgan prosmotrel
neskol'ko dyuzhin stranic zapisej, kotorye on sdelal za dolgoe zasedanie.
Otlichno, no hvatit na segodnya, - skazal on, ukazyvaya na hronometr,
visyashchij nad komp'yuterom. YArkie zelenye cifry pokazyvali, chto oni proveli v
etoj komnate desyat' chasov. Grudy gryaznyh chashek iz pod kofe, plastikovyh
tarelok i polus®edennyh sendvichej sorevnovalas' za mesto na stole s
raspechatannymi kartami, komp'yuterami i chipami s dannymi.
YA by hotel, chtoby vy prosmotreli vashi individual'nye fazy operacii i
popytalis' sgladit' k utru vse grubye grani. My snova vstretimsya zavtra v
vosem' nol' nol' i popytaemsya prevratit' etogo monstra vo chto-to rabotayushchee.
Spasibo, mozhete rashodit'sya.
Soprovozhdaemye horom pozhelanij spokojnoj nochi razlichnye komandiry
pokidali komnatu dlya brifingov, rashodyas' po koridoram k svoim SHattlam,
kotorye perenesut ih obratno na ih Pryzhkovye Korabli.
30
Boevoj Krejser KVS Nevidimaya Istina
|kspedicionnoe Vojsko Zmej
Glubokaya Periferiya
02 YAnvarya 3060
2200 chasov.
Morgan vernulsya nazad v svoe kreslo, nablyudaya, kak oficery pokidayut
pomeshchenie do teh por, poka tol'ko |ndryu Redburn i Komandor Beresik ni
ostalis' v komnate.
My sdelali mnogoe segodnya, - proiznes Redburn, zakryvaya kryshku svoego
komp'yutera. Komandnyj sostav provel poslednie dva dnya, vyravnivaya poslednie
detali plana vtorzheniya. Nakonec oni ostanovilis' na osnovnoj kartine boevogo
plana.
Bol'she, chem ya ozhidal, - soglasilsya Morgan. -- Esli my smozhem sdelat'
eshche chto-nibud' segodnya utrom, my mogli by poluchit' rabochij plan eshche do togo,
kak ya ujdu na pensiyu.
Pensiyu? Vy ne mozhete uvolit'sya, ser, - proiznes Redburn so smeshkom. --
Vy eshche slishkom molody. Vy razve ne znaete, chto Devion ne mozhet uvolit'sya do
teh por, poka emu ne stuknet sotnya i dva goda?
Delo ne v godah, |ndryu, - Morgan vzdohnul, ustraivayas' v kresle.
Kazalos', chto u nego spina uzhe zakochenela. -- Delo v rasstoyanii.
Kogda tri oficera proshli vniz po koridoru, soedinyayushchemu osnovnoj mostik
Istiny s komnatoj dlya brifingov, ih ispugal neozhidannyj svist otkryvayushchihsya
dverej lifta. Para molodyh, razvityh lyudej vyshli ottuda, na ih odezhde vse
eshche nahodilsya krug i belaya grecheskaya bukva Q, kotoraya ran'she oboznachala
komandu korablej Kom Gvardii. Molodye lyudi zastyli, vytyanuvshis'. Samyj
molodoj v etoj pare, otlichavshijsya slegka vydayushchimisya vpered zubami, vykinul
vverh ruku v zheste, kotoryj, kak on nadeyalsya, byl chetkim salyutom. Dvizhenie
bylo stol' stremitel'no, chto ottochennyj zhest uvazheniya obratilsya udarom v
lico.
Do togo, kak alyj cvet podnyalsya ot shei molodogo cheloveka do ego ushej,
Morgan polnost'yu ostanovilsya, izobraziv na lice polnoe spokojstvie, i
torzhestvenno vernul salyut.
Vol'no, - proiznes on, opuskaya pravuyu ruku. -- Kak tvoe imya... synok?
Poslushnik.. e-e, Ryadovoj Frank Serement, Marshal, ser. -- On vzyal
protyanutuyu ruku, kak budto Morgan predlagal emu tron Federativnogo
Sodruzhestva.
A tvoe?
Ryadovoj Stiven Kal'p.
Rad vstretit'sya s vami, dzhentl'meny. -- Morgan takzhe vstryahnul ruku
Kal'pa. -- Prodolzhajte svoyu rabotu.
Mgnovenie, molodye lyudi ne dvigalis'. Potom odnovremenno oni
otsalyutovali snova, v etot raz vypolniv zhest, ne prichinyaya vreda drug drugu,
i poshli vniz po koridoru, yavno dovol'nye soboj.
Znaete, Morgan, - vzdohnul Redburn. -- |to delaet vas horoshim
komandirom. Vy zabotites' o svoih lyudyah.
Teper' nastala ochered' Morgana slegka pokrasnet'. -- Ne trogaj menya,
|ndryu. -- Ulybka na ego gubah vydavala lozh' v ego golose. Povorachivayas' k
Beresiku, on zakatil glaza. -- Skazhite, Komandor, chto by VY sdelali s
podchinennymi, kotorye nastaivayut na smushchenii vas pered publikoj?
Nu chto zh, Komandor, - Komandor vzglyanul na Redburna. -- Est' tam odin
vozdushnyj lyuk na tom konce mostika...
Hah, ya by ne smog sdelat' eto. Budut voprosy.
Da, no ya mogu poruchit'sya za vas. Vy dazhe ne byli na bortu Istiny, kogda
General Redburn proshel v pomeshchenie dlya spasatel'nyh shlyupok bez skafandra. --
Beresik zasmeyalsya. -- Slozhnye shtuki, eti shlyuzy. Nazhmi odnu nevernuyu knopku i
uuishsh! Vot ty i snaruzhi.
Marshal, - Proiznes Redburn pridurkovatym golosom. -- Vy zhe ne vybrosite
menya v kosmos. Pravda?
Tol'ko esli ty nachnesh' snova vystavlyat' menya pered Verhovnym Sovetom.
Beresik nachal smeyat'sya vmeste s oficerami Federal'nogo Sodruzhestva.
Ochevidno, chto skazannoe bylo davnej shutkoj, hodivshej mezhdu nimi. To, chto
skazal Redburn, bylo pravdoj. Morgan byl horoshim komandirom, potomu chto on
dejstvitel'no zabotilsya o svoih lyudyah; ego podchinennyh i chlenah kazhdogo
podrazdeleniya v ekspedicionnom vojske. Beresik videl eto snova i snova:
komandir, kotoryj lyubil svoih lyudej, no ponimal, chto dlya togo, chtoby byt'
horoshim soldatom, emu, vozmozhno, pridetsya prikazat' nekotorym iz nih
umeret'. Komandiry znali, chto pervym pravilom voennyh dejstvij yavlyalsya fakt,
chto molodye lyudi umirayut, i dazhe kogda oni umirayut v bitve, splanirovannoj
komandirom, komandir prinimaet eto na svoj schet. Sposobnost' uderzhat' balans
mezhdu lyubov'yu i sostradaniem k lyudyam, neobhodimym dlya togo, chtoby uverit'
ih, chto oni ne poteryany i bespolezny, i siloj, neobhodimoj dlya togo, chtoby
sohranit' zdravomyslie v tumane smerti i razrusheniya, delala iz cheloveka
horoshego komandira.
Kogda dveri na mostik Nevidimoj Istiny raspahnulis', Morgan slegka
priostanovilsya. Poka oni ostavalis' v koridore, prostom, s tusklo
sero-golubymi pereborkami, on zabyl, gde on byl, i chto emu nado bylo
sdelat'. Kak tol'ko on vstupil na kontrol'nuyu palubu so vsemi ee sensorami,
orudijnymi stanciyami i moshchnym golotankom real'nost' vernulas'. Ugryumaya maska
zakalennogo oficera vernulas' na mesto.
S nej vernulas' ustalost' vokrug glaz, kotoruyu |ndryu nikogda do etogo
ne zamechal.
Morgan peresek mostik, napravlyayas' ne v golotank, kak zhelal, a k
osnovnomu ekranu. Tam, vse velichie vselennoj bylo otobrazheno almazami na
chernom vel'vete pustoty.
Zdes' i tam, Redburn videl yarkoe siyanie i teni korablej flota, kogda
svet bezymyannyh, beschislennyh zvezd lovilsya i otobrazhalsya imi. Tri oficera
molcha ustavilis' na scenu pered nimi, kazhdyj byl poteryan v ego chastnyh
razdum'yah.
Kak daleko my zashli. Mysli Redburna ehom prozvuchali v ego golove. Iz
Rajskih Sadov k zvezdam, dvadcat' tysyach let istorii chelovechestva veli nas k
etoj tochke.
Neozhidanno, glubokij vdoh pokinul guby Morgana. Otorvavshis' ot
razdumij, Redburn povernulsya, chtoby uvidet', kak ego drug tyazhelo oblokotilsya
ob uzkij poruchen', okruzhayushchij ekran, ego glaza byli zakryty, golova opushchena.
Morgan?
Oh, prosti, |ndryu. YA ne hotel bespokoit' tebya, - skazal Morgan myagko,
podnimaya lico, chtoby vzglyanut' v ekran eshche raz. -- YA prosto ustal.
Uuh, - on snova vzdohnul. -- My mogli by otdohnut', no ya ne dumayu, chto
eto poluchitsya do konca etogo dela.
Otstranennyj vzglyad pronik v glaza Morgana, kogda on vypryamilsya,
zapustiv ruku v volosy. Potom, kazalos', on vernulsya nazad na sekundu,
ustalaya ulybka poyavilas' v ugolkah ego rta.
YA v poryadke, |ndryu. -- Podnyav golovu, chtoby uvidet' Beresika, Morgan
ukazal na ekran. -- Pochemu by vam dvoim ne otdohnut'? Vy oba mnogo rabotali
poslednie dni, ya dumayu, mne prosto hochetsya postoyat' zdes' i posmotret' na
zvezdy.
Beresik pozhelal Morganu horoshej nochi kivkom, formal'nym poklonom, no
Redburn zaderzhalsya na sekundu. -- Vy uvereny, chto vy v poryadke?
YA budu v poryadke, |ndryu. YA budu v poryadke. -- Morgan polozhil ruku na
plecho druga i povel ego po napravleniyu k dveryam mostika. -- Ne bespokojsya
obo mne, drug. My uzhe videli vse eto, i nam pridetsya projti cherez eto.
Kogda dveri otkrylis', Morgan povernulsya nazad k ekranu. Redburn
priostanovilsya i sekundu ponablyudal za nim. Vpervye v svoej zhizni on ponyal
cenu, kotoruyu zaplatil ego drug za sluzhenie svoemu narodu. CHerty
obespokoennosti pronikli gluboko v ego lice. Kak bol'shaya chast' soldat svoego
pokoleniya, Morgan obladal zagarom na lice i rukah dazhe posle mesyacev
izolyacii na bortu korablej. Postoyannyj zagar byl naslediem slishkom mnogih
chasov provedennyh na solnce, i na paradah, i v bitvah. Odnako ego spina byla
pryama, ego shagi byli uvereny i sil'ny, ego zelenye glaza chisty i yarki, kak i
v den', kogda oni vpervye vstretilis' tridcat' let nazad.
Kratko, Redburn rassmotrel vozmozhnost' povernut'sya k drugu, no lyubov' i
uvazhenie, kotoroe on chuvstvoval, ne dali emu sdelat' etogo. Pozhelav Morganu
tihoj, dobroj nochi, |ndryu Redburn stupil v koridor i napravilsya v krovat'.
Morgan stoyal pered ekranom, smotrya na siyayushchie zvezdy. Ego mysli
ohvatyvali vse. On dumal ob otce, ushedshem tridcat' let nazad. On dumal o
Kim, snova dumaya o tom, kak mnogo projdet do togo momenta, kak on vnov' ee
vstretit. On dumal o missii, lezhashchej pered nim, i udivlyalsya, kogda eshche raz
uvidit svoj dom.
Oficer na mostike Kom Gvardii uzhe neskol'ko raz smotrel na Morgana,
kotoryj oblokotilsya na ekran.
Neozhidanno Morgan vypryamilsya i pojmal vzglyad oficera. On mog videt',
chto on pochti dotyanulsya do knopki, oboznachennoj "Osnovnye Kazarmy".
Ponyav, chto on smotrel na oficera slishkom dolgo, Morgan glupovato
ulybnulsya. Prochitav imennuyu tablichku na pravoj grudi cheloveka, on obratilsya
k nemu po imeni.
Horoshej nochi, Mister Frej.
Horoshej nochi, ser.
Ne proiznosya lishnih slov, Morgan popravil svoj pidzhak i vyshel s
mostika, oshchushchaya novuyu vesnu v svoih shagah.
Za vremya korotkogo puti nazad v svoj kabinet, Morgan nikogo ne
vstretil. Sejchas byla seredina vahty i bol'shaya chast' nezanyatogo personala
Nevidimoj Istiny ili spala, ili rasslablyalas' v odnoj iz komnat dlya otdyha
boevogo krejsera. Po puti on byl rad odinochestvu. Vremya razmyshlenij u ekrana
mostika zastavilo ego pochuvstvovat' sebya rasslablennym i osvezhennym, kakim
on ne byl uzhe mnogo dnej. Vstrecha s kem-nibud', s kem emu prishlos' by
zagovorit', narushila by tihij, pohozhij na mechtu pokoj v ego serdce.
Eshche ne dostignuv svoih pomeshchenij, on vvel v central'nyj komp'yuter
zapros razbudit' ego v 0600.
YA budu v poryadke, chtoby vstat' rano, skazal on sebe. Mozhet byt', ya
smogu sdelat' chto-to do vstrechi komandnogo sostava. On tiho zasmeyalsya ot
svoih myslej. Morgan nenavidel stacionarnye trenazhery, ustanovlennye v
komnate otdyha oficerov, predpochitaya probezhat' po pervomu gruzovomu tryumu
Istiny.
Perekinuv svoj pidzhak cherez kryuk, prisoedinennyj k zadnej chasti dveri
ego spal'ni, on osmotrelsya vokrug v poiskah klyucha k nochnomu stoliku,
stoyashchemu k ego kojke, nakonec, podnimayas' so svyazkoj trubochek i kryuchkov.
Otkryvaya nizhnee, zakrytoe otdelenie nochnogo stolika, on vynul bol'shoj,
goluboj stali avtomaticheskij pistolet Kol't iz kobury, chtoby dostat'
trehgrannuyu butylku napolovinu polnuyu dorogoj, yantarnoj zhidkosti. Zolotaya
etiketka zayavlyala, chto soderzhimoe yavlyaetsya Glengarrskoj CHernoj Metkoj,
Special'nogo Rezerva. Hotya nekotorye, Polkovnik MakLeod sredi nih, mogli by
ne soglasit'sya s etoj tochkoj, no Morgan schital, chto urozhency Glengarri
proizvodili samoe luchshee viski vne Gor SHotlandii.
Malen'kaya ryumka viski na noch' byla ego slabost'yu. On privyk k etomu,
chtoby oblegchit' bol', prihodyashchuyu so vremenem. |to bylo tem samym, chto on ne
mog otrinut' dazhe pri vliyanii gravitacii v chetvert' normal'noj. Morgan
prisoedinil pribor k butylke. Povorot krana pozvolil szhatomu gazu, projdya iz
malen'kogo kartridzha cherez trubki v butylku, vydavit' zolotuyu zhidkost' cherez
vtoruyu set' trubok, kotorye perenesli viski v plastikovuyu emkost'. Kogda ona
napolnilas', Morgan zakryl ee i ubral sistemu perenosa iz butylki.
S glubokim vzdohom udovletvoreniya on otkinulsya na kojke, dazhe ne snyav
botinki. Ego styuard iz Kom Gvardii chasto rugal ego za privychku lezhat' na
posteli ne tol'ko polnost'yu odetym, no i v botinkah. Polirovannaya
sinteticheskaya odezhda, kak govoril styuard, ostavlyala chernye cherty na
prostynyah, hotya Morgan nikogda ne mog razlichit' ih.
Zazhav nosik plastikovoj grushi v zubah, Morgan sdelal glotok zhidkosti.
Zakryvaya glaza, on vrashchal ee na yazyke, chuvstvuyu dymnyj, jodirovannyj vkus,
privnesennyj solodu medlennym ognem, nad kotorym ego vyderzhivali. Dolguyu
sekundu medlennym glotkom Morgan opustoshil grushu, kotoruyu potom akkuratno
polozhil v shkafchik vmeste s sistemoj dlya perenosa zhidkosti.
Rasslabivshis' na krovati, on pochuvstvoval legkuyu gorech' vo rtu i na
yazyke. Sil'nyj zhe napitok varyat na Glengarri.
Kogda on zakryval glaza, legkij, vezhlivyj stuk prozvuchal ot dveri.
YA znal, chto vse bylo slishkom horosho, chtoby tak dlilos' dal'she, -
podumal Morgan sadyas'.
Ili popytalsya. CHto-to bylo nepravil'no. Ego ruki otkazalis'
podchinyat'sya. Sobiraya vsyu svoyu volyu, Morgan popytalsya sdvinut' nogi s kojki,
no emu ne udalos'. Slabost' v ego grudi, kak budto tonkaya lenta medlenno
zatyagivalas' vokrug ego torsa.
Boryas' s grubymi granyami paniki, on popytalsya pozvat' na pomoshch'. Tol'ko
tihij, rychashchij zvuk pokinul ego guby.
Kogda ego vzglyad nachal zatumanivat'sya, ego mysli metalis' mezhdu zhenoj i
sem'ej, kotoryh on ostavil pozadi, i missiej, kotoruyu on ostavlyal
nezavershennoj.
CHernota zahlestnula ego, ostavlyaya tol'ko yarkoe pyatno v centre ego
zreniya. Potom i ono ischezlo.
31
Boevoj Krejser KVS Nevidimaya istina
|kspedicionnoe Vojsko Zmej
Glubokaya Periferiya
03 YAnvarya 3060
0845 chasov.
Puskaj on pospit, - govoril komu-to |ndryu Redburn, kogda Ariana Vinston
voshla v konferenc zal. -- Vchera byl dolgij den'. My mozhem sdelat' koe-chto i
bez nego.
Morgan?
Da. -- Redburn povernulsya k nej. -- On dejstvitel'no byl razbit vchera.
YA nikogda ne pomnyu, chtoby on vyglyadel tak obespokoeno. Vy yavlyaetes' vtorym
komandirom posle Morgana, General. Kak naschet togo, chtoby provesti etu
vstrechu?
Horosho, - soglasilas' Vinston. -- No eto mozhet pokazat'sya nemnogo
strannym, kak budto ya gotovlyu perevorot ili chto-to eshche.
Odin za drugim ostal'nye chleny komandnogo sostava vklyuchalis' v rabotu,
nekotorye zapuskali nastol'nye komp'yutery, drugie derzhali chashki soevogo
kofe, plohogo kofe, zamenyayushchego obychnyj v voennyh racionah. Bol'shinstvo
vyglyadeli, kak budto im ne prishlos' mnogo spat' etoj noch'yu. Vinston
chuvstvovala sebya stol' zhe ustalo, skol' oni sami vyglyadeli. Ona i ee
polkovye komandiry proveli neskol'ko chasov posle okonchaniya vstrechi na
Nevidimoj Istine v razrabotkah svoej fazy operacii po shturmu rodnogo mira
YAguarov, naznachennoj Legkoj Kavalerii. V rezul'tate i |dvin Amis, i Sandra
Barklaj poluchili chernye blyashki pod glazami, komandir Dvadcat' Pervogo polka
ves' zaros shchetinoj. Tol'ko CHarl'z Antonesku ne vyglyadel stol' izmotannym,
kazalsya svezhim, kak budto on naslazhdalsya desyat'yu chasami sna vmesto chetyreh,
kotorye na samom dele on urval u raboty. Vinston po vpolne ponyatnym prichinam
izbegala vzglyadov v zerkalo do togo, kak pokinula Gettisburg. Ona znala, chto
vyglyadela nichut' ne luchshe ostal'nogo komandnogo sostava.
Po krajnej mere, u menya ne budet chernyh krugov pod glazami, skazala ona
sebe, blagodarnaya tomu, chto ee temnaya kozha skryvala nekotorye priznaki
ustalosti.
Nesmotrya na to, chto ustalost' zastavila komandirov ogranichit'
kolichestvo shutok i boltovni, kotorye obychno otlichali vstrechi komandnogo
sostava, Vinston ne skoro smogla prizvat' zasedanie k poryadku.
Gde Morgan? -- sprosila Marshal SHaron Brajon.
Marshal Hasek-Devion otsutstvuet, - bystro progovorila Vinston, operezhaya
lyuboj otvet Redburna. -- YAvlyayas' ispolnitel'nym oficerom etogo vojska, ya
budu vesti segodnyashnyuyu vstrechu do teh por, poka on ne prisoedinitsya k nam.
-- CHetkie notki v golose Vinston brosali vyzov lyubomu, kto mog by
protivostoyat' ej.
Brajon ne reshilas' davit' dal'she.
Kogda my prervalis' proshloj noch'yu, ya schitayu, chto Marshal Hasek-Devion
prosil nas proverit' plany dlya nashih individual'nyh faz operacij. Major
Rian, vashi lyudi pojdut pervymi, tak chto nachnem-ka s vas. Nachnem.
Rian vstal na nogi.
Kak my obsuzhdali vchera, moya komanda budet idti na neskol'ko dnej
vperedi osnovnogo shturmovogo vojska. -- Rian obrisoval operaciyu, kotoruyu
zasedanie razrabotalo dlya ego lyudej za vcherashnij den'. On ob®yasnil
izmeneniya, vnesennye im i ego pomoshchnikami, chtoby sdelat' plan bolee
rabotosposobnym i bolee vypolnimym.
Nachnem s proniknoveniya na planetu, kak i obsuzhdali. Haruna vprygnet v
sistemu v zenitnoj tochke. YA by predpochel ispol'zovat' piratskuyu tochku, no
nashi karty zvezdnoj sistemy ne dostatochno tochny. My budem ispol'zovat'
opoznavatel'nye kody, predostavlennye Trentom, i maskirovat'sya pod korabli
Klana. Nash pervonachal'nyj plan treboval ispol'zovaniya Bizana. No tak kak my
zahvatili SHattly klana, my mogli by ispol'zovat' i ih. Stilet budet
otsoedinen i projdet k planete. Posle vygruzki komand SHattl prizemlitsya v
ogovorennoj tochke na Lunnoj Ravnine Abismala. Haruna projdet cherez
standartnuyu proceduru perezaryadki i vyprygnet iz sistemy.
Rian otvechal na voprosy, otnosyashchiesya k celyam komand osobogo naznacheniya,
raspisaniyu i proceduram operacii, do teh por, poka komandnyj sostav ne
udovletvorilsya planom. Ko vremeni, kog