s'? -- sprosil |ddi golosom, grohochushchim, kak shagi "Atlasa". |tot chelovek redko proiznosil mnogo slov. Oni tol'ko zatyagivali vremya pered drakoj, a etogo on ne lyubil. Lovkimi pal'cami oficiantka rasstegnula sportivnuyu kurtku Pita Mellou. -- Ty poteryal etu serebryanuyu ruchku, |ddi-sama, -- skazala ona. -- Vidish'? |ta obez'yana styanula ee! Tol'ko teper' do Pita Mellou doshlo, chto on krepko vlyapalsya. On raskryl rot. |ddi izbavil ego ot bespoleznyh i neubeditel'nyh opravdanij, kotorym vse ravno nikto by ne poveril, vrezav po licu korotkim pravym, ot kotorogo Mellou otletel v tolpu. Lyudi, predvidevshie podobnyj povorot sobytij, rasstupilis' pered nim, slovno po manoveniyu ruki, tak chto Piter ne vstretil prepyatstvij pri polete. Golovoj on protaranil muzykal'nyj yashchik, zastaviv vzvizgnut' "Purpurnye Hvosty", slovno im v kolgotki zapolzla tucha ryzhih murav'ev. Stoyavshaya vozle yashchika statuetka boga vorov Ganesha so slonov'ej golovoj zakachalas' i chut' ne vypala iz svoej nishi. CH'ya-to ruka zabotlivo vodvorila statuetku na mesto. Dvoe hatamoto |ddi podoshli k neschastnomu Mellou, upavshemu na kuchu tatami, pokryvavshih pol. Odin lishil ego ukradennoj ruchki. Zatem oni podnyali Pita pod myshki, ottashchili k zadnemu vhodu i vykinuli na ulicu. |ddi uzhe poteryal vsyakij interes k proishodyashchemu. Hmyknuv, on brosil gorst' melochi oficiantke i vernulsya k stojke. Tolpa mezhdu tem vernulas' k svoemu osnovnomu zanyatiyu -- vypivke. Kessi nebrezhno pojmala broshennuyu meloch', opustila ee v karman i prodolzhila obhod. Ona dazhe ne prosledila za bystrym i besslavnym poletom byvshego blagodetelya. Ona ne ispytyvala ni malejshih ugryzenij sovesti iz-za ego neschastnogo konca. Devushka pytalas' chestno dogovorit'sya s nim, no tol'ko potomu, chto stavila cel'yu kakoe-to vremya pokrutit'sya v etom meste, a ne bystro ischeznut', chto obychno sleduet za skoropalitel'noj svyaz'yu. Proshche, kazalos', bylo rasplatit'sya i izbavit'sya ot problem. Ona polagala, chto dlya Pitera summa, kotoruyu on potratil na ustrojstvo neschastnoj devushki, byla meloch'yu. No Kessi vsegda platila po schetam. Esli by Mellou ne proyavil nepomernuyu zhadnost', to velikan |ddi tak nikogda i ne uznal by, kuda podevalas' ego lyubimaya ruchka. Vse, pohozhe, utryaslos'. Lejtenant Sumiyamy dumaet, chto ona okazala emu uslugu, i voznagradil chaevymi, teper' on ej obyazan. Esli Pit pokazhetsya zdes' snova, to poluchit eshche, no uzhe gorazdo bol'she. Razumeetsya, on mozhet podsterech' derzkuyu Kartoshechku, chtoby svesti s nej schety, gde-nibud' na dal'nih zadvorkah, za predelami goroda. No takoj postupok stal by glavnoj oshibkoj v ego zhizni. I poslednej. -- |j, devchonka! Prinesi eshche piva! Kessi nacepila na lico shirochennuyu ulybku i brosilas' vypolnyat' zakaz. Postoronnie mysli naproch' vyleteli iz ee golovy, no glaza i ushi razvedchicy ostavalis' otkrytymi. S vyrabotannoj zhizn'yu privychkoj pokazyvat' lish' te emocii, kotorye schitala nuzhnymi, Kessi sochla, chto mozhet perestat' ulybat'sya, kogda okazhetsya sredi tolkayushchihsya lyudej na uzkih ulochkah v seredine dnya. Dlinnye chernye volosy ona zaplela v kosu na zatylke, a kurtka kosmicheskogo pilota Imperii Drakonis zashchishchala devushku ot holoda, spustivshegosya na YAmato s gornyh vershin. Na kurtke otsutstvovali nashivki, svidetel'stvuyushchie o zvanii ee obladatelya, i nomer podrazdeleniya, no kazhdyj znal, chto Imperiya Drakonis ne vybrosit kosmicheskuyu formu, pust' dazhe iznoshennuyu do dyr, na takoj spokojnoj i bezopasnoj planete, kak Hashiman. Lyubomu, brosivshemu na kurtku hotya by mimoletnyj vzglyad, stanovilos' yasno, chto Kessi skoree vsego priletela na torgovom korable i sejchas sobiraetsya narushit' zakony ekonomii, prinyatye v Imperii Drakonis. Dazhe do nastupivshih nyne vremen vsedozvolennosti na Hashimane eto bylo ne v dikovinu. Buduchi predannymi synov'yami i docher'mi Drakona, mnogie polagali, chto eti kachestva pozvolyayut im ne osobenno zabotit'sya o vypolnenii kazhdoj bukvy mnogochislennyh navyazyvaemyh im zakonov. Narod Masamori polagal, chto oni s Drakonom razberutsya sami. Soblyudenie zakonov osobenno rastyazhimo ponimalos' zdes', v Sodegarami, ozhivlennom rajone Masamori, raskinuvshemsya na drugom beregu reki naprotiv kompleksa HT|. Kessi prosto progulivalas', slovno kosmicheskij pilot, izuchayushchij territoriyu pered nochnoj vylazkoj ili reshivshij ne dozhidat'sya, poka solnce zakatitsya za gorizont. Vse, chto mozhno bylo najti v tolpe Masamori, vstrechalos' dnem tak zhe chasto, kak i vecherom. No nelegal'nye torgovcy spirtnym v Sodegarami yavlyalis' porozhdeniyami nochi. Dnem, kak sejchas, oni prosto nabiralis' sil, dysha svezhim vozduhom. Itak, devushka shagala, zasunuv ruki v karmany, zaglyadyvaya po doroge v striptiz-kluby, domiki gejsh, kotorye zdes' byli obychnymi publichnymi domami, v bil'yardnye zaly, slovno ne mogla reshit', gde ej pustit' na veter tolstuyu pachku kupyur, kotoraya ottyagivala zadnij karman dzhinsov. Glavnaya ulica Sodegarami, Kameliya, tyanulas' vdol' shosse. Kogda odin iz dvuh yunoshej, mayachivshih na peshehodnoj dorozhke pered Kessi i uvlechenno beseduyushchih o chem-to, -- tot, chto shagal sprava, nenarokom tolknul ee, Kessi ponyala, chto sluchaj sdelal vybor za nee. Karmannik okazalsya professionalom, ego prikosnovenie bylo legkim, slovno peryshko. Dazhe Kessi mogla nichego ne zametit', esli by ne vklyuchila periferijnoe zrenie, kak kogda-to ee uchil guru. Teper', ne razlichaya detalej, a tol'ko chuvstvami, ona vosprinimala ogromnuyu shirokuyu dugu prostranstva. Ne dozhidayas', poka paren' doberetsya do bumazhnika, devushka prihlopnula ego ruku v zadnem karmane. -- Odin zvuk, -- skazala ona v uho yunoshi, ch'yu ladon' Kessi derzhala mertvoj hvatkoj, -- i eta ruka tebe bol'she nikogda ne ponadobitsya. On oskalil zuby i kivnul. Ogromnaya kopna chernyh volos spuskalas' na ego ispugannye glaza. Kak budto progulivayas' s priyatelem, devushka ne toropyas', no celenapravlenno zavela vorishku na ulochku, stol' uzkuyu, chto pri zhelanii mogla by perekryt' ee, raskinuv ruki. Kessi ostanovilas' ryadom s parnem i zhdala. Neskol'ko udarov serdca, i poyavilis' dvoe ego tovarishchej. Odin krutil v rukah kinzhal s ebonitovoj rukoyatkoj. Drugoj na hodu snimal s poyasa tonkuyu cep'. Ona podnyala levuyu ruku. V nej ona szhimala korotkostvol'nyj pyatizaryadnyj desyatimillimetrovyj revol'ver, matovo-chernyj, s glushitelem. CHastnaya torgovlya oruzhiem byla zapreshchena v Imperii Drakonis, chto malo bespokoilo zakonoposlushnyh grazhdan. Mestnye bandity, kak i ugolovniki vo vsej Imperii Drakonis, redko ispol'zovali ognestrel'noe oruzhie, no eto ne zaviselo ot ih lichnyh predpochtenij. Im bol'she nravilos' kalechit' lyudej horosho znakomym sposobom, chuvstvuya krov' vraga na kostyashkah sobstvennyh kulakov. No bandity i huligany Masamori horosho znali, chto ih zhdet za noshenie oruzhiya, i sdelali sootvetstvuyushchie vyvody. Dvoe huliganov pobrosali svoe vooruzhenie i, ne dozhidayas' prikaza, podnyali ruki vverh. Kessi ulybnulas': -- Dogadlivye rebyata. -- Tebe daleko ne ujti s etim, -- prostonal tot, kogo ona derzhala za ruku. -- Ne tvoe delo. -- Devushka tolknula ego licom k stene -- dostatochno sil'no, chtoby vybit' iz nego dur', no chtoby ne razbit' v krov'. |togo hvatilo, chtoby oshelomit' bandita, no ne vyrubit' ego okonchatel'no. Zatem ona vnov' nastavila na golovorezov revol'ver. -- Hotite uznat', chto tam vnutri? -- sprosila ona, dostav tolstyj bumazhnik. -- Horosho, vy poluchite chast' etih deneg. Vse, chto vam pridetsya sdelat', -- prosto pobesedovat' so mnoj. Kosmoport Joshicune, raspolozhennyj k vostoku ot goroda na dambe, schitalsya osobym rajonom. Dazhe v strogo reglamentirovannoj Imperii Drakonis v kosmoportah kipela deyatel'nost', kotoraya nikogda ne stanovilas' yavnoj, i lezhali teni, kuda nikogda ne pronikal svet. Neulovimyj dushok kosmopolitizma vsegda, kazalos', vital vokrug kosmoportov, slovno oni prinadlezhali vsej Imperii Drakonis, a ne toj konkretnoj planete, na kotoroj raspolagalis'. I razumeetsya, nachinat' sledovalo s togo, chto bol'shinstvo drugih planet Imperii Drakonis yavlyalis' bolee zakonoposlushnymi i pokornymi, chem Hashiman. Nedavnee otkrytie Imperii Drakonis dlya obshcheniya s sosedyami imelo rezul'tatom oslablenie rezhima vnutri Joshi-Tauna -- miniatyurnogo goroda-sputnika, vyrosshego sredi trostnikov. Dazhe bolee togo, HT|, vedushchaya ozhivlennyj krupnyj tovaroobmen s mogushchestvennym Federativnym Sodruzhestvom, obretala sobstvennuyu reputaciyu, osnovannuyu na chestnosti i nepodkupnosti, o chem rannie pokoleniya magnatov Doma Kurity dazhe i podumat' ne mogli. Kosmonavty iz Doma Deviona i Doma SHtajnera, privykshie k mezhdunarodnym standartam lichnoj svobody, kotorye kazalis' chereschur ekstravagantnymi dazhe na Hashimane, ustanovili zdes' sobstvennye pravila i poryadki. V konce koncov, hotya yakudza kontrolirovali rabochih kosmoporta, oni ne derzhali zdes' ulichnuyu prestupnost' toj zhe mertvoj hvatkoj, kotoraya zastavila ee pochti polnost'yu ischeznut' vo vsej Imperii Drakonis, -- takoe zavidnoe polozhenie del vneshnie kommentatory obychno oshibochno pripisyvali zaslugam stal'noj hvatki Druzej-Uveshchevatelej ili Sluzhby nacional'noj bezopasnosti. V rezul'tate gryaznye i zabroshennye ulochki, vedushchie ot skladov k baram dlya kosmonavtov, dejstvitel'no utopali v gryazi. No esli na Hoshimane i sushchestvovali kakie-libo sekrety, oni obyazatel'no ostavlyali svoj sled v Joshi-cune. Noch' v Joshi-Taune stoyala laskovaya, slovno staraya potaskuha. Ona ukryla t'moj lepivshiesya drug k drugu lachugi, a yarkie, postoyanno migayushchie ogon'ki dazhe pridavali etomu mestu nekoe obayanie ekzotiki. Po krajnej mere, tak schitali bogachi, zaglyadyvayushchie syuda v poiskah priklyuchenij; podcherknutaya nereal'nost' i efemernost' mestnyh dvorcov udovol'stvij shchekotala im nervy. No dlya obitatelej Joshi-Tauna i kosmonavtov, kotorye poseshchali podobnye mesta pod sotnyami imen na sotnyah planet, on kazalsya tosklivym i davno znakomym, odnim i tem zhe izo dnya v den'. Asfal't ulic blestel ot mashinnogo masla i tol'ko chto proshedshego dozhdya. Ocherednoj shattl, podnimayushchijsya s devyatoj ploshchadki kosmoporta, podnyal vihr' plameni, slovno cunami, kotoryj otrazilsya v vitrinah suvenirnyh magazinchikov i barov, kosnuvshis' lic kazhdogo prohozhego na ulice legkoj otmetinoj ada, i uletel proch'. Tri shlyuhi, beseduyushchie s miniatyurnoj zhenshchinoj v forme kosmonavta, ne obratili na nego ni malejshego vnimaniya. Prostitutki reshili, chto dlya kosmonavta Doma Deviona u sobesednicy postydno zametnyj francuzskij akcent. Nesomnenno, u nee byla horoshaya figura, no;: dostoinstva neznakomki nadezhno skryvali grubaya, kurtka i meshkovatye shtany, hotya lico vyglyadelo do-; vol'no milen'kim. No ego portilo rodimoe pyatno vinnogo cveta, pokryvavshee pravuyu chast' lica. Kogda migayushchij svet na ulice vnezapno zagoralsya, devushka privychno pryatala izurodovannuyu shcheku v vorotnik. Ona zaplatila standartnuyu chasovuyu stavku tol'ko za to, chtoby posidet' i poboltat' v kafe. Iz-za etogo shlyuhi sochli novuyu znakomuyu chudachkoj. No legko podzarabotat' nikto ne otkazalsya. Pomimo vsego prochego, razgovarivat' s nej bylo priyatno. Rabotayushchej devushke vsegda priyatno vstretit' sochuvstvie. -- Poslednim rejsom s Lyus'ena prileteli neskol'ko banditov, -- skazala Lulu, namatyvaya na palec platinovyj lokon. Vihr', podnyatyj vzletevshim shattlom, kazalos', reshil sorvat' s nee parik i ponesti po ulice, slovno pushistogo zver'ka. -- I muzhchiny, i zhenshchiny. Grubye lica i podzhatye guby. -- Da na cherta oni nuzhny? -- zayavila malen'kaya i prizemistaya Bonni, uveryayushchaya vseh, chto rodilas' s takimi nepravdopodobno ryzhimi volosami. -- |to znachit, chto oni krepko derzhalis' za svoi koshel'ki, -- poyasnila Kimiko, ne perestavaya zhevat' rezinku. -- Poka ne raskoshelyatsya, dlya Bonni oni ne sushchestvuyut. -- Da? A kto obedal s nimi za odnim stolom? -- voskliknula Bonni. -- Oni o chem-nibud' razgovarivali? -- sprosila chuzhestranka. -- Net, ni o chem, -- otvetila Lulu. Kimiko kivnula, prodolzhaya zhevat' rezinku. Podumav, Bonni tozhe kivnula. Ved' chuzhestranka-to, v konce koncov, raskoshelilas'. -- Prosto pred®yavili dokumenty i proshli tamozhnyu, -- dobavila Kimiko. -- A kakoj pri nih byl bagazh? -- Naskol'ko ya pomnyu, ochen' legkij, -- skazala Lulu, -- sumka ili dve. Tol'ko smena odezhdy. -- Oni sdavali chto-nibud' v bagazhnoe otdelenie na korable? Prostitutki pereglyanulis'. Esli komu-nibud' iz nih voprosy zhenshchiny-gajchin i pokazalis' strannymi, nikto etogo ne pokazal. I esli syuda zayavyatsya Druz'ya-Uveshchevateli i nachnut rassprashivat' -- net, oni nikogda ne vstrechali pohozhej zhenshchiny. No rodimoe pyatno im yavno zapomnilos'. -- YA mogu sprosit' u SHiro, -- predlozhila Kimiko. -- |to gruzchik i moj postoyannyj klient. Vodit malen'kuyu telezhku, nu vy videli. -- Poostorozhnej s nim, -- predupredila Lulu. -- On shpionit na Sumiyamu. Kimiko nebrezhno mahnula rukoj, naglyadno pokazav, chto ona dumaet o mestnoj organizacii yakudza. Zatem vzglyanula poverh plecha chuzhestranki, i ee mindalevidnye glaza okruglilis'. -- Privet, devochki, -- kriknul chelovek v halate i tyubetejke, napravlyayas' k nim cherez dorogu. Ne priglyadyvayas' i ploho znaya obychaj odevat'sya v Imperii Drakonis, mozhno bylo po oshibke prinyat' ego za melkogo chinovnika. Za nim sledovali dve dovol'no vnushitel'nye teni. -- Tak, tak, tak! Vy ne nashli nichego luchshe, chem torchat' zdes' na uglu i gonyat' veter s etoj chertovoj kukloj? -- Ona platit, Rikki, -- gnusavo proiznesla Lulu. Rikki ostanovilsya. A zatem razmahnulsya i otvesil zhenshchine vnushitel'nuyu poshchechinu. Tyazhelye zolotye pechatki na ego pal'cah ostavili zametnye sledy dazhe na tolstom sloe makiyazha "pod gejshu". -- Vy zarabatyvaete den'gi, shevelya zadnicej, -- usmehnulsya sutener, -- a ne yazykom. Pust' Leon i Teruo slegka podpravyat tvoyu fizionomiyu, chtoby ty ob etom ne zabyvala. On kivnul dvum tenyam, kotorye mnogoznachitel'no shagnuli vpered. Lulu vzvizgnula. A potom, k ee udivleniyu, vpered vyshla malen'kaya chuzhestranka. -- Moi den'gi takie zhe, kak i u vseh, -- zayavila! ona. -- CHert poberi, pochemu tebya zabotit to, kak ya ih! potrachu? -- Prostite? -- Dlinnoe lico Rikki s akkuratnoj borodkoj, kazalos', bylo sozdano dlya togo, chtoby vyrozhat' prezrenie. -- YA zanimayus' sejchas svoim biznesom. A ty mozhesh' ubirat'sya. -- YA dejstvitel'no zaplatila za razgovor, -- skazala chuzhestranka. -- I ne ujdu, poka ne poluchu to, chto mne prichitaetsya. Prostitutki pereglyanulis'. Bonni pozhala plechami. Dejstvitel'no, esli v ruki plyvut legkie den'gi... Rikki gnusno uhmyl'nulsya. -- Nu i nu. I chto zhe my imeem? -- YA ne znayu, boss. CHto my imeem? -- sprosil Leon, kotoryj vystupal v amplua "pryamoj paren'". Terus prosto nablyudal za proishodyashchim, poigryvaya kulakami, zatyanutymi v perchatki s obrezannymi pal'cami. -- Kak mne kazhetsya, my imeem vlezayushchuyu ne svoe delo gajchinskuyu suchku. Odnu iz teh, kto ne popadet na svoj rejs. Ee najdut plavayushchej licom vniz v kanale. Kakaya zhalost'... Kazalos', Rikki namerevalsya razvit' temu, no vnezapno poteryal dar rechi. Vozmozhno, eto ob®yasnyalos' neulovimym dvizheniem volnistogo stal'nogo lezviya, kotoroe na tri santimetra voshlo emu v sheyu szadi, sleva ot pozvonochnika. Kessi povernula "Krovopijcu", iz-pod lezviya hlynul potok krovi, zabryzgavshej izumlennoe lico stoyavshego ryadom Leona i zalivshej ego kostyum. Rikki obmyak i osel na asfal't. CHuzhestranka zastyla v ozhidanii, napraviv lezvie vernogo kinzhala tochno posredine mezhdu dvumya muzhchinami. -- Est' eshche zhelayushchie? -- sprosila ona, ne skryvaya zametnogo akcenta kosmonavta Doma Deviona. Golovorezy poprobovali bylo sunut' ruki vo vnutrennie karmany pidzhakov. Odin vzglyad etoj zhenshchiny zastavil ih nemedlenno vynut' ruki obratno. -- Vy okazalis' chertovski plohimi telohranitelyami i ne uberegli vashego bossa, -- skazala Kessi. -- Vam, rebyata, luchshe vybrat' druguyu professiyu. Leon i Teruo pereglyanulis' s vyrazheniem zhivotnogo straha v glazah. -- A teper' -- proch'! -- dobavila Kessi. Parochka razvernulas' i pospeshno brosilas' nautek, vozmozhno, na poiski novyh rabotodatelej. Lulu plyunula na telo byvshego sutenera, kotoryj vse eshche korchilsya na asfal'te. Kimiko otvernulas', i ee vyrvalo. -- Sovsem ty slabachka, Kimmi, -- skazala Bonni. Kimiko ustavilas' na telo Rikki, lezhavshee licom vniz v bol'shoj chernoj luzhe. -- Kto teper' pozabotitsya o nas? -- zaprichitala ona. -- YA. Vse troe, obernuvshis', ustavilis' na miniatyurnuyu zhenshchinu v forme kosmonavta. -- Ty takaya kroshka, -- zametila Bonni. -- Kto tebya vosprimet vser'ez? Kessi stryahnula s lezviya krov' i perevernula Rikki licom vverh konchikom botinka. Ogon'ki Ioshi-Tauna plyasali v ego mertvyh glazah. -- Dlya nachala oni mogut sprosit' vot u etogo, -- proiznesla ona s ulybkoj. XVI Masamori, Hashiman Rajon Galedona. Imperiya Drakonis 5 sentyabrya 3056 g. -- Privet, angelochek! -- voskliknula Kali Makdugal. -- CHto skazala by polkovnik Kabrera, uznav, chto ty pritashchila celuyu konyushnyu prostitutok? Ona radostno zahihikala, slovno chetyrnadcatiletnij podrostok. No ochen' smyshlenyj podrostok, ne mogla ne otmetit' Kessi. A zatem pomimo svoej voli Kessi tozhe prysnula so smehu. Kali vsegda umela ee rassmeshit'. "Sledi za soboj", -- shepnul ee vnutrennij golos. Kessi momental'no vnov' stala ser'eznoj. V chas nochnoj smeny na fabrichnoj territorii HT| pomeshchenie mestnogo bara pochti pustovalo. Dvoe chinovnikov v odnih rubashkah, sidya v uglu, gromko razgovarivali na proizvodstvennye temy za chashkoj chaya. Kessi i kapitan Makdugal okazalis' zdes' edinstvennymi predstavitelyami naemnikov. Na Kali byli dzhinsy i rubashka, zavyazannaya nad pupkom; ona vykroila eto pozdnee vremya dlya trenirovki v prekrasno oborudovannom fabrichnom gimnasticheskom zale, teper' ee sportivnaya sumka lezhala na sosednem stule. Kessi ostalas' v toj zhe kurtke i meshkovatyh shtanah, hotya uspela smyt' vodoustojchivuyu krasku rodimogo pyatna special'nym rastvoritelem. -- Slushaj, ya plachu vznosy v nash strahovoj fond, -- skazala Kessi, imeya v vidu den'gi, sobiravshiesya s chlenov polka na sluchaj uvech'ya ili bolezni ih samih ili chlenov semej. -- Ona dolzhna ispytyvat' ko mne samye goryachie chuvstva, ved' ya sberegla nalichnost' Semnadcatomu. Vse znali, chto Marisol Kabrera, kotoraya byla, pomimo vsego prochego, kaznacheem polka, nastol'ko zhe strastno nenavidela tratit' den'gi, naskol'ko lyubila dona Karlosa. Kali usmehnulas' i soglasno kivnula. -- Kak ty dumaesh', etim zhenshchinam chto-nibud' izvestno? Kessi pozhala plechami: -- Vozmozhno, eti krutye rebyata s Lyus'ena chto-to i znachat, a vozmozhno -- net. Sejchas ya zanyata tem, chto raskidyvayu svoyu agenturnuyu set'. -- Ne zaviduyu tebe i tvoej rabote, milochka. Sama-to ty znaesh', chto imenno razyskivaesh'? -- Zadacha ochen' trudnaya. -- Kessi nagnulas' vpered. -- I razgadka gde-to ryadom. -- Devushka tknula sebya v grud'. -- Nutrom chuyu. Poniziv golos, ona prodolzhila: -- YA veryu svoemu chut'yu. Esli zabyt' o tom, chto v milicii Larshi ono... -- ...postavilo tebya licom k licu s robotom, kogda v rukah budushchej razvedchicy imelos' lish' ruzh'e pehotinca, -- zakonchila Kali. -- My vse doveryaem tvoemu chut'yu, dorogaya. Nu, razumeetsya, krome Gordo, Kabrery i togo psiha Bobbi Volka. -- Vy zabyli kapitana Torres. -- Byla by rada zabyt'. No sejchas ty rasskazhesh' mne o tom, chem zanimaesh'sya na uzkih ulochkah Masamori. YA znala, chto ty ustroilas' oficiantkoj, chtoby razdobyt' informaciyu. Kessi zhestom ostanovila sobesednicu. -- To, chto ya iskala, moglo projti cherez klub, -- skazala ona, -- no ya ne rasschityvala tol'ko na eto. Glavnaya moya zadacha -- vojti v mestnuyu ulichnuyu zhizn'. -- Ty ideal'nyj razvedchik, kak i vsegda, Kessi, -- proiznesla Kali, othlebnuv iz bokala neizmennyj fruktovyj sok. -- I uhitryaesh'sya slivat'sya s okruzheniem neimoverno bystro. Kessi neskol'ko mgnovenij vnimatel'no rassmatrivala svoyu novuyu podrugu. Devushka ne zametila ni teni osuzhdeniya ili fal'shi, a ona srazu ulavlivala podobnye veshchi. Stranno, no, pohozhe, eta cvetushchaya blondinka simpatizirovala Kessi, no na sobstvennyj lad. |to delalo ee opasnoj. -- Moi plany, -- Kessi zastavila sebya prodolzhat' razgovor, -- ne zahodyat stol' daleko, chtoby zapoluchit' ruki neposredstvennuyu informaciyu. Ne vazhno, gde ya shlyayus' i chto delayu, -- vse zavisit teper' ot udachi. -- No ty nikogda ne polagalas' tol'ko na udachu. -- Razumeetsya, net. No kto-to vladeet tem, chto mne nuzhno. I kak tol'ko ya ustanovlyu vneshnie kontakty, -- devushka shiroko raskinula ruki, -- shansy, chto kto-to iz moih znakomyh znaet cheloveka, kotoryj v svoyu ochered' znakom s drugim chelovekom, a tot raspolagaet informaciej o chem-to, chto mne nuzhno, vozrastut. Kali rassmeyalas' i tryahnula golovoj: -- Lyublyu nablyudat' mastera za rabotoj. Net nichego udivitel'nogo, chto ty luchshaya iz luchshih. -- Spasibo, -- poblagodarila Kessi, vnov' nastorazhivayas'. Kali glyadela na nee svetlymi nebesno-golubymi glazami. -- I kak rezul'taty? CHto-nibud' otkopala? -- Ponemnogu otovsyudu, -- otvetila Kessi. -- Glava yakudzy Sumiyama imeet ogromnyj zub na dyadyushku CHendi. Kobun mnogo boltal na etu temu za pivom v "Kit-Kete". -- A eto ne pustaya boltovnya? Podobnyj chelovek mozhet okazat'sya ochen' opasnym. Dazhe esli ego protivnik nosit imya Kurita. Kessi otricatel'no pokachala golovoj: -- |to ne obychnyj trep. Na ulicah govoryat, chto pravitel' planety spit i vidit, kak by prishchuchit' HT|. -- CHajld Persi, -- skazala Kali. -- Persival' Jehara Fillington, graf Hashimanskij. Kogda ya v poslednij raz videla ego po golo, u nego vse eshche teklo iz ushej. -- Ona posmotrela na Kessi lukavo sverknuvshimi glazami. -- Na pervyj vzglyad on prostovat, no tem ne menee schitaetsya samym perspektivnym holostyakom na planete, naskol'ko mne izvestno. Slushaj, Kessi, esli ty zahochesh' ostepenit'sya... Vzglyad Kessi zastavil Kali ostanovit'sya. -- ...no veroyatnee vsego, ne zahochesh', -- myagko zakonchila ona. Kessi zastavila sebya hihiknut'. -- A chto po etomu povodu dumaesh' ty? -- sprosila ona. -- O malen'kom kostlyavom ugre? -- Kali zatryasla golovoj. -- Kashi malo el. V lyubom sluchae mne ne hochetsya spat' s muzhchinoj, u kotorogo iz vseh chastej tela torchat kosti. -- Pohozhe, chto i markiz Hosoja, glava "Tanadi komp'yuters", ispytyvaet nekotoroe bespokojstvo pri! vide razmaha deyatel'nosti dyadyushki CHendi. Fillingtony pokoleniyami prisluzhivayut Tanadi. Oficial'naya politika grafa takova: chto horosho dlya Tanadi, to vsegda horosho dlya Hashimana. -- Tak, mozhet byt', v etom i zagvozdka? Kessi nesoglasno pokachala golovoj. -- Esli by CHendi ne smog sam razobrat'sya s takoj meloch'yu, kak Persi, Hosoja, dazhe yakudza, to on nikogda ne nabral by stol'ko deneg, chtoby nanyat' nas. I ne vazhno, iz kakogo on znatnogo roda. Kali vzdohnula: -- Zvuchit ubeditel'no. Dazhe esli CHendi nazhil bol'shuyu chast' bogatstva putem vymogatel'stva i korrupcii, to est' v luchshih tradiciyah Doma Kurity, to dlya etogo tozhe nado, chtoby v golove krutilis' koe-kakie shariki. -- Ona fyrknula, no tak, chto eto vyglyadelo krajne izyskanno. -- On ne mozhet byt' bezvrednym tolstym durakom, kakim kazhetsya na pervyj vzglyad. Ni o kom nel'zya sudit' po vneshnemu vidu. -- O ego palache Abdulsattahe -- tozhe. U menya ot nego murashki po spine begayut. -- U tebya? Klyanus' mamoj, ne veryu. On dolzhen byt' kamennym, zakorenelym prestupnikom, chtoby proizvesti na takogo cheloveka, kak ty, hot' kakoe-to vpechatlenie. Kessi kivnula. -- No chto-nibud' u tebya est'. Hot' nitochka? -- Net. No chto-to nazrevaet. Predstavleniya ne imeyu, chto imenno, chto by tam ni govorili Gordo i Kabrera. YAkudza tozhe eto chuvstvuyut: sejchas oni nervnye, kak koshki, i vse der'mo sobralos' na s®ezd v gorode. To zhe i na ulicah. Kazhdyj vidit tuchi, sobirayushchiesya nad fabrikami HT|, no nikto nichego ne znaet. Kali hmyknula, slozhiv guby v grimasku, yavno pokazyvayushchuyu, chto ej ne po vkusu soobshchennye Kessi novosti. -- Ty dumaesh', chto u starogo dyadyushki CHendi byli kakie-to prichiny, pomimo zhelaniya zaimet' novuyu igrushku, kogda on podpisyval kontrakt s nashim starikom? Kessi molcha posmotrela na podrugu. Kali mahnula rukoj: -- A, ladno. S samogo nachala bylo yasno, chto rabotenka podvernulas' chereschur legkaya i vygodnaya, chtoby tak vse poluchilos' na samom dele. Ty predupredish' nas pered tem, kak razrazitsya shtorm. YA uverena v etom. Oni nemnogo pomolchali. CHinovniki, sidevshie v odnih rubashkah, shumno sporili o chem-to. V konce koncov odin iz nih, s kvadratnym licom i strizhkoj pod ezhik, vskochil, zamahal rukami, slovno mel'nica, chto-to vykrikivaya po-yaponski, a potom vybezhal proch'. -- YA dumala, chto zhiteli Imperii Drakonis vsegda spokojny i vezhlivy, -- zametila Kali. -- Razumeetsya, kogda ne buntuyut. -- My, to est' oni, lyubyat dumat' o sebe imenno tak, -- otkliknulas' Kessi. -- Oni razygrali celoe predstavlenie dlya gajchin? Kessi ulybnulas': -- I dlya samih sebya. Samoobman -- nacional'nyj vid sporta v strane. -- Razve tol'ko zdes'? Vysokaya blondinka sidela, perekinuv odnu nogu poverh spinki stula, i smotrela na Kessi. -- Itak, tebe prishlos' prikonchit' sutenera? Kessi pochuvstvovala, kak napryaglis' zhelvaki na skulah. -- Dumaesh', u menya ostavalsya vybor? YA proschitala, chto libo ya zavalyu ego srazu, libo pridetsya srazhat'sya s gromilami telohranitelyami. No dat' sebya izurodovat' -- chistoe bezumie! Kali pohlopala ee po ruke: -- Polegche, sestrenka. Ty sdelala tol'ko to, chto dolzhna byla sdelat', i, chestno govorya, etot priyatel' Rikki sam naprashivalsya na vozmezdie. No, -- ona v zameshatel'stve pozhala plechami, -- vozmozhno, legkost' zdes' ni k chemu, kak ty schitaesh'? -- Ty sama ubivala lyudej, -- napryazhenno skazala Kessi. Devushka ozhidala uslyshat' v otvet obychnuyu priskazku voditelya robota o raznice v shvatke mezhdu lyud'mi i ubijstve mashinoj, kogda uvech'e ili smert' yavlyayutsya tol'ko nepriyatnymi izderzhkami, prosto pobochnym produktom. No Kali kivnula i podtverdila: -- Da, ya ubivala. I namerena ubivat' vpred'. YA imeyu v vidu, chto nikogda eto ne dolzhno byt' chereschur prosto. -- Vse, chto ya delayu, ya delayu dlya blaga polka. -- Razumeetsya. I prinosish' "Kabal'eros" real'nuyu pol'zu. Vse, u kogo funkcioniruyut hotya by tri kletochki serogo veshchestva, priznayut eto. Da chto tam, dazhe Kovboj soglasitsya so mnoj, pravda, ya ne uverena, najdutsya li u nego hotya by tri takie kletochki. No hot' kogda-nibud' zadumajsya, chto ty delaesh' s soboj. Kessi upryamo tryahnula golovoj. -- Ne ponimayu, o chem ty. Kali ulybnulas' grustno: -- Da, poka eshche ne ponimaesh'. Ona podnyalas', gibko izognulas', zabiraya sportivnuyu sumku. -- Ladno, utrom my vozvrashchaemsya v sportkompleks, chtoby sdat' dezhurstvo vtoromu batal'onu. Nado by nemnogo pospat'. Provodish' menya? Kessi kivnula. Ona vse eshche chuvstvovala sebya napryazhenno i nastorozhenno posle togo, kak pochuvstvovala inkvizitorskie metody Makdugal. No Kali, kazalos', uzhe obo vsem zabyla. Kogda oni napravlyalis' k vyhodu, v bar voshel Archi, reporter Federativnogo Sodruzhestva s novym drugom, otcom Bobom, samovol'no naznachivshim sebya oficerom svyazi. Pri vide zhenshchin lico Vestina s tonkimi akkuratnymi usikami prosiyalo. -- Ledi!-- voskliknul on. -- Kakaya priyatnaya vstrecha! -- Potom, Archi, -- otvetila Kali sryvayushchimsya ot ustalosti golosom. -- My sobralis' na bokovuyu. -- Ona i Kessi ushli. Lico molodogo cheloveka prinyalo unyloe vyrazhenie. -- Spasibo, chto uvela menya ottuda, -- skazala Kessi, kogda oni spuskalis' korotkim koridorom k vyhodu. Kali pokachala golovoj: -- Ne ponimayu, pochemu ty tak uporno begaesh' ot etogo krasavchika Archi? Simpatichnyj paren', vremenami dazhe ostroumnyj. Reakciya Kessi bol'she napominala sudorogu, chem prostoj kivok. -- On bespokoit menya. -- YA dumayu, tebe ne meshaet rasslabit'sya i nemnogo pozhit', dorogaya. Ved' proshlo nemalo vremeni s teh por, kak u tebya byl paren', ne tak li? -- Menya eto ne zabotit, -- otryvisto proiznesla Kessi. -- Vozmozhno, -- soglasilas' Kali. -- YA by ne proch' vstretit'sya s yunym Archi. No pohozhe, on dazhe ne pomnit o moem sushchestvovanii. U Kessi vyrvalsya nerazborchivyj zvuk, kogda oni shagnuli naruzhu, v bodryashchuyu osennyuyu noch'. S drugoj storony YAmato donosilis' vzryvy. Kessi zastyla, prislushivayas' k kakofonii, zatem udovletvorenno kivnula. -- Fejerverki, -- proiznesla ona, napravlyayas' k kazarmam. -- Ocherednoj ulichnyj prazdnik v Sodegarami, a ne myatezh. Poka. -- Kak tebe udaetsya razlichit'? -- sprosila Kali. -- Esli uslyshish' strel'bu iz avtomatov, -- skazala Kessi, -- mozhesh' byt' uverena, chto eto myatezh. Kali usmehnulas': -- |ti Drakony tochno znayut, kak spravlyat' prazdniki. Pervoj po puti nahodilas' komnata Kessi. Devushka otperla dver' i shagnula vnutr'. -- Zaderzhis' na sekundu, -- poprosila Kali, skloniv golovu nad sumkoj, v kotoroj chto-to iskala. -- U menya dlya tebya koe-chto pripaseno. Udivlennaya Kessi zhdala. Kali obernulas' i vsunula ej v ruki chto-to myagkoe, pushistoe i rozovoe. -- Podarok, -- skazala blondinka. Opustiv glaza, Kessi uvidela, chto derzhit v rukah igrushechnogo zver'ka, formoj napominayushchego plyushevogo medvedya, shiroko i dobrodushno ulybayushchegosya. Kessi otskochila i sobralas' otbrosit' ego proch'. -- CHto s toboj, devochka? -- sprosila Kali. -- Uspokojsya. On tebya ne ukusit. Kessi vse-taki brosila igrushku. -- CHto eto? Kali podnyala podarok i nachala preuvelichenno vnimatel'no osmatrivat' igrushku. -- Plyushevyj medvezhonok, -- spokojno skazala ona. -- Ne pohozhe, chto kto-to podlozhil mne bombu v sumku, kogda ya otvernulas'. -- Zaberi ego nazad, -- tverdo skazala Kessi. Kali otricatel'no pokachala golovoj: -- Ochen' zhal', no ne mogu. |to protiv pravil. Otnyne medvezhonok tvoj. Sama s nim razbirajsya. Kessi otkryla rot i zahlopnula, ne skazav ni slova. Ona chuvstvovala, chto ee telo i sosudy, slovno truby, napolnyayutsya holodom, i vsya ona prevrashchaetsya v kusok l'da. -- Ty ne obyazana blagodarit' menya, -- dobavila Kali. -- Tol'ko beregi ego. -- Ona nagnulas', po-sestrinski chmoknula Kessi v shcheku i zashagala k sebe. Ostrie "Krovopijcy" zastylo v millimetre ot pugovicy pravogo glaza medvezhonka. Kessi sidela na krayu krovati, derzha podarok na kolenyah. Ruka, szhimavshaya lezvie, zadrozhala. Kessi ne mogla ob®yasnit' chuvstva, vyzvavshie etu drozh'. Ej zahotelos' vonzit' lezvie v medvezhonka, razorvat' ego nadvoe i raskidat' vnutrennosti po komnate. CHtoby izbezhat' iskusheniya, ona otbrosila igrushku sudorozhnym dvizheniem. -- Vse v poryadke, -- proiznesla ona. -- Vse v poryadke. YA sohranyu ego. Kali smertel'no rasserditsya na menya, esli ya razorvu igrushku na kuski. Devushka podoshla i podnyala medvezhonka, upavshego ryadom s malen'kim shkafom dlya odezhdy, prislushivayas' k, golosu, zvuchavshemu v ee mozgu: "A pochemu tebya zabotit, chto ona o tebe podumaet?" -- Ne znayu, -- otvetila sama sebe Kessi, snova opuskayas' na krovat'. Ona pohlopala kinzhalom po bedru. Medvezhonok prodolzhal bessmyslenno ulybat'sya. Vozmozhno, esli ya chut'-chut' protknu ego... Stuk v dver'. Ona podprygnula, odnovremenno spryatav za spinoj ulybayushchuyusya igrushku. Mysl', chto kto-to mozhet vojti i uvidet' ee s medvezhonkom v rukah, neob®yasnimo uzhasnula Kessi, hotya dver' byla zaperta, i nikto, dazhe Bebbi Volk, ne stanet vlamyvat'sya k devushke posredi nochi. -- Kto tam? -- sprosila ona, udivlennaya i dazhe ispugannaya drozh'yu sobstvennogo golosa. -- Esli ty nazovesh' ee lapochkoj, -- donessya cherez dver' golos Kali Makdugal, -- uverena, ona budet otklikat'sya. Spokojnoj nochi. -- O-o-o! -- Pronzitel'nyj krik vyrvalsya iz glubiny dushi Kessi, slovno ee porazili nozhom v zhivot. Ona povernulas' i shvyrnula plyushevogo medvezhonka v stenu, no on prosto otskochil i snova upal na podushku, gde lezhal, ulybayas' s neizmennoj lyubov'yu i priyazn'yu k okruzhayushchim. Kessi brosilas' licom na krovat' i gor'ko i beznadezhno razrydalas'. XVII Masamori, Hashiman Rajon Galedona, Imperiya Drakonis 6 sentyabrya 3056 g. S severa vdol' YAmato, slovno sobirayas' shturmovat' Masamori, dvigalas' rota boevyh robotov. Za gorodom vystroilas' vtoraya rota s sinimi poloskami, nanesennymi na ruki i nogi, i podzhidala protivnika. -- Prekrasnyj den' dlya uchenij, -- zametil dyadyushka CHendi, ch'e ogromnoe telo ele razmestilos' na ustanovlennom pod tentom, v teni rastushchih na beregu topolej, skladnom kresle. On potyagival ekzoticheskij napitok, prigotovlennyj v polovinke krupnogo oreha vindhaja razmerom s chelovecheskuyu golovu, vyrashchennogo na yuzhnom materike Deolali. Krohotnyj dekorativnyj bumazhnyj zontik torchal iz zamorozhennogo koktejlya. Nebo kazalos' oslepitel'no sinim i bezoblachnym, a zhar solnca obzhigal nezashchishchennuyu kozhu. Nad rekoj podnimalsya plotnyj i holodnyj tuman, a vremenami so storony vnushitel'no sineyushchej daleko na zapade gornoj gryady Trimurti naletal legkij veterok, razgonyaya utrennyuyu zharu i napominaya tolpam zritelej, vystroivshihsya vdol' beregov reki, chto na poberezh'e SHakudo uzhe spustilas' osen', nesmotrya na segodnyashnij zharkij i yasnyj den'. Sidevshij sprava ot Kurity polkovnik Karlos Kamacho kivnul, no promolchal. -- Vy absolyutno pravy, vashe vysochestvo, -- otvetil Gordon Bejrd, peregnuvshis' cherez plecho polkovnika. On vsegda byl rad perekinut'sya slovechkom s vysokopostavlennoj osoboj. -- Den' zamechatel'nyj. Magnat ne obratil vnimaniya na ego slova. -- YA, razumeetsya, tol'ko rad povodu pokinut' tesnye steny i sovershit' ekskursiyu v takuyu prelestnuyu pogodu, polkovnik, -- prodolzhil Kurita. -- No vse zhe menya udivlyaet, pochemu vy nastaivali na moem prisutstvii pri provedenii ryadovyh manevrov. Kamacho posmotrel na nego: -- Prosto mne hotelos', chtoby hozyain posmotrel na to, za chto on zaplatil den'gi. Molodoj samuraj s purpurnym hvostom na makushke kovyryalsya odnorazovoj vilkoj v plastikovoj beloj tarelke, s somneniem izuchaya prigotovlennoe. -- CHto eto? -- sprosil on, sozercaya tolstyj dlinoj s palec cilindr, zavernutyj v kukuruznye list'ya i polityj korichnevym sousom. -- Dohlaya krysa s der'mom, -- poyasnil Gandaka, razvernuv tamal'10 i podcepiv na vilku zdorovennyj kusok. -- Tozhe neploho. Samuraya vsego peredernulo. -- A chto, tebe ne nravitsya? -- sprosil Luna. -- Pahnet vpolne prilichno. Tebe prishlos' by zhrat' i ne takoe, esli b ty uchastvoval s nami v srazhenii s klanami. -- Ili esli by tebya ugorazdilo rodit'sya tam zhe, gde i nam, -- dobavil Gandaka, vysokij toshchij paren' s sil'no vystupayushchim kadykom i bachkami, spuskayushchimisya k podborodku. Bukval'no eto imya oznachalo "dikij gus'". YUnosha pokrasnel, zalilas' kraskoj dazhe ego golova, vybritaya do makushki po drevnemu samurajskomu obychayu. |ti podonki osmelivayutsya prohazhivat'sya po povodu ego blagorodnogo proishozhdeniya. I chert poberi, on nichego ne mog s etim podelat'. -- A pochemu on ne est? -- sprosil samuraj, starayas' skryt' smushchenie i ukazyvaya cherenkom vilki na Buntaro Mejni. Odnoglazyj voin stoyal na nekotorom rasstoyanii ot stolikov, zasunuv ruki v karmany i nablyudaya za prigotovleniyami k atake roty "Svinarnik". Pered nim begali i igrali deti i sobaki, ne pugayas' grohochushchih shagov titanov. -- YA podozhdu, poka podzharitsya kozlyatina, -- skazal on, pokazav na ochag, gde neskol'ko plotno sbityh mehanikov, obnazhennyh do poyasa, vrashchali nad uglyami nasazhennogo na vertel kozlenka. |leanor SHimacu obladala otmennym appetitom. Sejchas ona nasytilas', tak kak, soglasno trebovaniyam subordinacii, poela pervoj. Lejni nikogda ne trebovala dlya sebya podobnyh preimushchestv, no ee podchinennye neizmenno zhdali ot predvoditel'nicy soblyudenij pravil. Ona stoyala, nablyudaya za tem, kak neskol'ko ee zhenshchin-bojcov zastenchivo besedovali s zhenshchinami-naemnicami, prishedshimi s det'mi na rukah. Nekotorye iz nih sami byli voditelyami robotov; Semnadcatyj razvedyvatel'nyj polk potryasal taj-sa |leanor nemyslimym sochetaniem sem'i, peredvizhnogo cirka i cyganskogo tabora. Imenno poetomu ee lyudi i eti chuzhaki bystro nashli obshchij yazyk i nachali obshchat'sya mezhdu soboj. "Prizraki" tozhe predstavlyali soboj nechto podobnoe. -- Za kogo vy boleete? -- pointeresovalsya SHig Hofstra u Bezymyannogo. V etot moment u togo myaso, kusochki syra i latuk prosypalis' s akkuratnoj borodki iz tako11, kotoruyu on bezuspeshno popytalsya zasunut' v rot. -- Za Belyh, -- zanoschivo zayavil yunyj samuraj. -- Vse lyudi vokrug nas stoyat s belymi flazhkami. Vse oglyanulis' na nego. -- Nu i nu, -- promychal Gandaka, pal'cami podbiraya ostatki tamalya s tarelki i otpravlyaya ih v rot. -- YA delayu stavku na Sinih, -- zayavil Buntaro Mejni, kivnuv na gotovyashchihsya k srazheniyu robotov, kotorye nachali razvorachivat'sya pryamo vdol' berega reki v opasnoj blizosti k lyudyam, sobravshimsya zdes' na piknik. Oni to aplodirovali, to razrazhalis' nasmeshkami, razbrasyvaya povsyudu plastikovye stakanchiki, narushaya vse predpisaniya o soblyudenii chistoty i poryadka. Na pravom flange smeshannogo vojska tyazhelyh i shturmovyh robotov zastyl malen'kij otryad iz treh srednih mashin. -- |ta rota "Avangard". Kovboj v "Avangarde", a poka tol'ko mne udalos' nadrat' etomu parnyu zadnicu. -- A ya slyshal koe-chto drugoe, -- proburchal ogromnyj, s britoj golovoj chelovek v halate, chto ukazyvalo na ego prinadlezhnost' k ordenu Pyati Stolpov. Vse ego zvali YAmabushi po nazvaniyu sushchestvuyushchego podotryada monahov-voinov, k kotorym on prinadlezhal. -- YA slyshal, chto ta malyshka-razvedchica, kotoraya v®ehala syuda na velosipede, slomala emu nos. Ot tebya emu dostalos' men'she. -- Kstati, a gde ona sejchas? -- sprosil Gandaka, vytiraya pal'cy ob odezhdu i osmatrivayas'. -- Ty ne v ee vkuse, Gandaka, -- medlenno proiznesla Lejni. -- Pochemu? -- vozmutilsya Gandaka. -- CHto zhe ej togda po vkusu? Devochki? -- Lyudi. "Prizraki" razrazilis' oglushitel'nym smehom. "Kabal'eros" nedoumenno posmotreli na nih i usmehnulis', no tak, slovno im eta shutka prishlas' ne po dushe. Gandaka zaprokinul golovu i zahohotal gromche vseh. Lejni othlebnula piva iz plastikovogo stakanchika. Sytost' i solnce podejstvovali na nee rasslablyayushche. Ee mysli vitali gde-to daleko, postoyanno sbivayas' na sobytiya proshlogo. Vospominaniya ona nenavidela. V dni detstva i yunosti Lejni SHimacu chasto pobezhdala v sorevnovaniyah po nekotorym vidam sporta, kotorye byli naibolee blizki "Kabal'eros". Uvlekayas' verhovoj ezdoj i schitayas' luchshej naezdnicej vo vsej Imperii Drakonis, devushka obladala sposobnostyami k obshchej atletike i probovala sebya v razlichnyh vidah sporta. V detstve ona i ne podozrevala, chto ee otec dobyvaet den'gi na zhizn' ne vpolne zakonnymi metodami. On byl nesmetno bogat i postoyanno okruzhal sebya i svoyu sem'yu mnozhestvom molodyh lyudej, vooruzhennyh pistoletami. No dlya bogatogo cheloveka v Imperii Drakonis takoe povedenie schitalos' vpolne estestvennym. Kogda Lejni ispolnilos' dvenadcat', ona uznala, chto ee otec -- starik, kotoryj chasten'ko zanyat delami, -- eshche i verhovnyj oyabun na Kagoshime. Ona zhe byla nastoyashchej princessoj yakudzy. Hotya v nej proyavlyalis' inogda manery sorvanca, no v ostal'nom ona vyglyadela poslushnoj i horoshej docher'yu. Lejni reshila, chto ee predali, i podobnoe otkrytie sposobstvovalo vyhodu naruzhu vseh dremavshih v devochke durnyh instinktov. Durnoj harakter Lejni snachala proyavilsya v tom, chto ee vystavili iz mnozhestva chastnyh universitetov. |to vyzvalo sil'nyj gnev u Milosa SHimacu. On ispytyval ne tol'ko gnev, no i unizhenie iz-za poteryannyh deneg, mnogochislennyh vzyatok, kotorye SHimacu razdal, chtoby doch' zachislili na pervyj kurs. Lejni okazalas' neuspevayushchej uchenicej, eto znachilo, chto nauki, izuchaemye v klassah, sovsem ee ne interesovali; glavnaya problema sostoyala v tom, chto ona schitalas' yakudza, i dazhe pri vidimoj zakonnosti, kotoraya byla prisushcha etomu rodu deyatel'nosti v Imperii Drakonis eshche do pravleniya Teodora, sdelavshego yakudzu svoimi soyuznikami, ih nikogda ne prinimali v prilichnom obshchestve. Kogda Lejni nachala prevrashchat'sya iz drachlivogo i napominayushchego mal'chishku podrostka v potryasayushchuyu moloduyu zhenshchinu i otstaivat' svoi prava, chto dejstvitel'no privodilo otca v beshe