l Veran. - |tot negodyaj obmanul vas. Vot dokazatel'stvo! Uriane zamerli. |to byl tot shans, podumalos' Korsonu, na kotoryj rasschityval Veran, poskol'ku dazhe urianskaya aristokratiya ne imela prava vhodit' v Zal Predstavleniya s oruzhiem. Veran kosnulsya YAjca ladon'yu, i v meste prikosnoveniya skorlupa utratila svoj lazurnyj cvet i stala beloj kak sneg. Korsona osenilo. Dazhe nagoj, dazhe trizhdy vykupannyj i dosuha vytertyj shershavoj tkan'yu, Veran obladal reaktivom, shchelochnym i kislym odnovremenno. Pot na ladoni. Reakciya na poverhnosti YAjca prodolzhalas': molekulyarnye cepochki raspadalis' odna za drugoj, kraska razlagalas' na bescvetnye sostavlyayushchie. Veran ne lyubil ostavlyat' sledov. Iz tolpy razdalsya svist. Ostrye kogti shvatili Korsona za ruki, no on ne soprotivlyalsya. Veran otpustil Ngala R'nda, kotoryj, shiroko raskryv klyuv, pytalsya otdyshat'sya. Uriane v fioletovyh togah brosilis' na naemnika, a tot krichal: - YA dokazal vam, dokazal! YAjco beloe! On obmanshchik! Nakonec zagovoril sam Ngal R'nda: - On lzhet! On sam pokrasil ego! YA videl eto. Teper' on umret. - Razbejte YAjco! - krichal Veran. - Razbejte ego! Esli ya lgu, vnutri ono budet golubym. Razbejte YAjco! Ngal R'nda pytalsya vosstanovit' poryadok. Vokrug nego uriane stoyali stenoj, oni eshche byli polny uvazheniya, no uzhe nahohlilis'. Vassaly boyalis' pticy, vylupivshejsya iz Golubogo YAjca, a ne voennogo vozhdya. Knyaz' izdal neskol'ko pronzitel'nyh not, Korson nichego ne ponyal, no zhest urianina byl yasen: - Dolzhen li ya razbit' YAjco? Tishina. Potom razdalsya vseobshchij svist, korotkij i bezzhalostnyj. Ngal R'nda sklonil golovu: - YA razob'yu YAjco, kotoroe dolzhno bylo obratit'sya v prah tol'ko posle moej smerti. YA, poslednij Knyaz' Urii, budu edinstvennym iz moego drevnego roda, kto vtoroj raz v svoej zhizni razob'et Goluboe, hranivshee menya kogda-to YAjco. On shvatil YAjco kogtyami, podnyal ego i razbil o p'edestal. Na zemlyu posypalis' oskolki. Ngal R'nda shvatil odin iz teh, chto ostalis' na cokole, i podnes k glazam. Potom shagnul nazad i opustilsya na zemlyu. Togda kakoj-to vysokopostavlennyj urianin podoshel k nemu, shvatil ego za krap goluboj togi i rezko dernul. Toga ne razorvalas', no Ngal R'nda kachnulsya vpered. Tolpa brosilas' na nego. Korson pochuvstvoval, chto hvatka derzhavshih ego urian oslabla. On rvanulsya vpered i edva ne upal. Na ego glazah slepye ot beshenstva pticy rvali na kuski poslednego Knyazya Urii. Ostryj zapah hlora i ammiaka povis v vozduhe. Kto-to kosnulsya plecha Korsona. |to byl Veran. - Idem, poka oni ne zadali sebe vopros, kak ya eto sdelal. Oni netoroplivo dvinulis' k dveryam, a yarostnye kriki vse ne umolkali. Vyhodya, Veran oglyanulsya i pozhal plechami. - Vot tak gibnut fanatiki, - skazal on. 32 Primerno raz v desyat' let on ostanavlivalsya, podhodil k pervomu vstrechnomu prohozhemu i sprashival: - Kakoj sejchas god? Nekotorye iz nih padali v obmorok. Drugie ubegali. Kto-to prosto ischezal - veroyatno, oni umeli puteshestvovat' vo vremeni. No vsegda nahodilsya kto-nibud', kto otvechal. Bez teni udivleniya oni smotreli na cheloveka, na Bestiyu i ulybalis'. Staryj chelovek. Molodoj paren'. Urianin. Kakaya-to zhenshchina. Odin vopros ne daval Korsonu pokoya: - Vy znaete, kto ya? Oni znali. Oni byli, kak vehi, kak fonari, rasstavlennye na ego doroge, no, kogda on proboval nachat' razgovor, lovko vykruchivalis', i razgovor ugasal. On ne mog s nimi borot'sya. Za shest' tysyach let kul'tura proshla bol'shoj put', a on eshche byl varvarom, dazhe esli znal takoe, o chem oni i ne podozrevali. Uvidev urianina, on edva ne sdelal glupost': hotel ubezhat' vo vremya. No bol'shaya ptica znakom poprosila ego uspokoit'sya. Ona nosila beluyu togu, pokrytuyu tonkoj vyshivkoj, i skazala s grimasoj, kotoruyu Korson rascenil kak ulybku: - Pochemu ty ispugalsya, syn moj? Shodstvo urianina s Ngalom R'nda porazilo Korsona, no on bystro soobrazil, chto eto vyzvano preklonnym vozrastom tuzemca. - Mne kazhetsya, ya tebya uznayu. Odnazhdy ty vynyrnul iz nebytiya. YA byl togda rebenkom, edva vylupivshimsya iz yajca. Esli ne oshibayus', ya pomog tebe umyt'sya i podal zavtrak, a potom provodil na kakuyu-to tajnuyu ceremoniyu. S teh por mnogoe izmenilos' k luchshemu. YA ochen' rad, chto vizhu tebya. CHto ty hochesh' znat'? - YA ishchu Sovet, - skazal Korson. - U menya est' dlya nih novosti. - Ty najdesh' ego na beregu morya, k zapadu otsyuda. No tebe pridetsya podozhdat' okolo sta dvadcati let. - Spasibo, - otvetil Korson. - Mne ne nuzhno zhdat'. YA puteshestvuyu vo vremeni. - Ne somnevayus', - skazala ptica. - U tebya otlichnoe zhivotnoe. - Ego zovut Arhi, - zametil Korson. - V pamyat' o proshlom. On sdelal dvizhenie, sobirayas' usest'sya v sedlo, no urianin ostanovil ego: - Nadeyus', ty ne v obide za to, chto sluchilos' kogda-to. |to byl neschastnyj sluchaj. Tiraniya rozhdaet nasilie, a zhivye sushchestva - igrushki v rukah bogov. Radi svoego udovol'stviya bogi zastavlyayut ih ustraivat' bitvy, vertyat imi kak hotyat. Oni lyubyat balety iz ognya i smerti. Ty razreshil etot vopros ochen' taktichno. Kto-nibud' drugoj sprovociroval by bojnyu. Vse uriane ochen' blagodarny tebe za eto. - Uriane?.. Vy tozhe? - nedoverchivo sprosil Korson. - I staraya rasa, i lyudi. Vse uriane. - Vse uriane, - zadumchivo skazal Korson. - |to horoshaya novost'. - Schastlivogo puti, syn moj, - skazal staryj urianin. "Takim obrazom, - podumal Korson, vglyadyvayas' v podnimayushchijsya s zemli tuman, - uriane i lyudi pomirilis'. |to horosho. Urianam udalos' prognat' demonov vojny. Ih vid vovse ne byl obrechen, kak schitalos' kogda-to". On vse luchshe uznaval planetu. Odnazhdy on vyshel na plyazh, kotoryj pokazalsya emu znakomym - imenno syuda privela ego Antonella. Sluchajnost'? On reshil otpravit'sya tuda cherez Dioto. Sinhroniziroval giprona nad zemlej i podnyal vzglyad, razyskivaya v nebe piramidal'nuyu massu goroda, chto stoyal na dvuh stolbah vertikal'nyh rek. Nebo bylo pusto. Korson popytalsya sorientirovat'sya. On byl uveren - tam, na nebe, sto pyat'desyat let nazad vzdymalsya velikolepnyj gorod. Teper' ot nego ne ostalos' i sleda. On posmotrel vniz, na ushchel'e, obrazovannoe tremya slivayushchimisya dolinami, so sklonami, porosshimi lesom, i dnom, pokrytym travoj. Tam bylo ozero. CHtoby luchshe videt', Korson prishchurilsya. Na seredine ozera ostryj greben' rassekal vodu, v drugih mestah korotkie volny razbivalis' o kakie-to sooruzheniya, zatoplennye vodoj. Pod rastitel'nost'yu, pokryvavshej bereg, on uznal ostatki geometricheskih form. Korson s grust'yu vspomnil ozhivlenie na vertikal'nyh i gorizontal'nyh ulicah, roi mashin, zhuzhzhashchih, slovno pchely, magazin, v kotorom on vzyal edu, chtoby utolit' golod, no ne smog zaplatit' za nee, i dazhe golos, ostanovivshij ego. Dioto byl mertv, kak i mnogie drugie goroda, nakrytye uraganom vojny. Vozmozhno, v glubinah ozera lezhalo telo Florii Van Nell, kotoraya pomimo svoej voli vvela ego v etot mir. Staryj urianin lgal. Ego ulybka byla fal'shivoj. Vojna konchilas', lyudi proigrali ee, ih goroda obratilis' v ruiny. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto Floriya Van Nell pogibla v nevedenii. Ona ne byla gotova k etoj vojne, vprochem, kak i k lyuboj drugoj. Esli ona prozhila kakoe-to vremya, to tol'ko dlya togo, chtoby stat' igrushkoj v rukah naemnikov Verana ili, chto eshche huzhe, dobychej bezzhalostnyh preemnikov Ngala R'nda. A on, Korson, proigral. Emu prishlos' sdelat' usilie, chtoby srazu ne vernut'sya v proshloe. On vspomnil son ob unichtozhennom u nego na glazah gorode, o krike lyudej, kotorye slishkom pozdno osoznali svoyu sud'bu. Pot vystupil u nego na lbu. On ne vernetsya tuda - vo vsyakom sluchae sejchas. Emu naznachena vstrecha v budushchem, ot nee ne otvertet'sya. Tam vmeste s Sovetom, esli on vyzhil, nuzhno budet podumat' i posmotret', mozhno li eshche stolknut' tyazheluyu povozku istorii na druguyu dorogu. A potom budet vremya vernut'sya. Dazhe esli on nichego bol'she ne smozhet sdelat', on vernetsya i ub'et Verana. Vprochem, net, esli on ub'et Verana, to umret i sam. Obruch vonzit v nego svoe yadovitoe zhalo. On ne dolzhen dazhe dumat' o Verane, inache ub'et sebya. A sejchas on ne mog sebe etogo pozvolit'. Korson stolknul zhazhdu mesti v podsoznanie, dobrel do giprona i dvinulsya vpered. Oni dvigalis' medlenno, i on vpervye zametil, chto vremya - sedoe. V nepronicaemom tumane pereputannyh dnej i nochej on chuvstvoval, chto teryaet vlast' nad gipronom. On perebiral pal'cami otrostki grivy, no bezrezul'tatno. ZHivotnoe, mozhet, ustavshee, a mozhet, vedomoe chuzhoj volej, stremilos' k sinhronizacii. Sdavshis', Korson pozvolil emu vyjti v sovremennost'. SHum morya. Medlennyj i ritmichnyj shum. On okazalsya na dlinnom plyazhe, kotoryj zolotilo zahodyashchee solnce. |tot fakt porazil Korsona. Obychno giprony sinhronizirovalis' dnem, prichinoj etomu byl ih vechnyj energeticheskij golod. Odnako sejchas Arhi vybral sumerki. Korson shiroko otkryl glaza. Pered nim na peske nepodvizhno lezhali tri nagih tela. On snyal shlem i pochuvstvoval teplo vozduha. Tri nagih, mozhet, mertvyh tela - vot i vse, chto ostalos' ot Soveta Urii. Odin muzhchina i dve zhenshchiny na beregu morya. Vybroshennye prilivom zhertvy strashnoj katastrofy. 33 Kogda Korson podoshel blizhe, muzhchina shevel'nulsya. Pripodnyavshis' na lokte, on smotrel na prishel'ca, ulybalsya i vovse ne kazalsya mertvym. - A-a, - skazal on. - Vy chelovek s |rgistala. YA zhdal vas. Korson s trudom vydavil: - A Sovet... - On zdes', - skazal muzhchina. - Sovet Urii na tysyachu let. Korson sklonilsya nad nim: - Vam nuzhna pomoshch'? - Ne dumayu. Sadites'. - |ti zhenshchiny... - skazal Korson, opuskayas' na pesok. - Oni v kontakte. Ne nuzhno im meshat'. - V kontakte? - U nas mnogo vremeni. Sejchas otlichnaya pogoda, verno? On porylsya v peske, dostal hrustal'nyj flakon, otkuporil ego i podal Korsonu. - Vypej glotok, starina, tebe stanet luchshe. Korson otkryl bylo rot, no ne stal vozrazhat'. Esli etot muzhchina schitaet, chto vremya est', nezachem protestovat'. On glotnul. Vino bylo holodnoe, i on edva ne zadohnulsya. - Ne nravitsya? - sprosil muzhchina. - YA nikogda ne pil luchshego vina. - Nu tak dopivaj butylku. Est' eshche drugie. Korson snyal perchatki, chtoby bylo udobnee pit'. Vtoroj glotok razogrel ego. Potom on vspomnil, gde nahoditsya i zachem. - Vy ne golodny? - sprosil on. - U menya est' s soboj neskol'ko pajkov. - Spasibo, - otvetil muzhchina. - YA predpochitayu cyplenka, ikru ili tushenuyu telyatinu. Izvinite, chto ne predlozhil vam etogo ran'she. Posle takogo puteshestviya vy navernyaka progolodalis'. On prisel, energichno razgreb pesok, i pod nim pokazalsya bol'shoj serebryanyj kontejner. Podnyav kryshku, on s udovol'stviem ponyuhal soderzhimoe. - Ugoshchajtes' i esh'te pryamo rukami. My predpochitaem prostotu. - YA videl Dioto, - nachal Korson. - Prekrasnyj gorod, - skazal muzhchina. - Pravda, nemnogo staromodnyj. - On lezhit na dne ozera. Vojna unichtozhila ego. Muzhchina udivlenno podnyalsya na lokte i sel. - Kakaya vojna? - On zasmeyalsya tiho i neobidno. - Nu konechno, vy zhe pribyli iz nespokojnogo perioda. |to bylo dlya vas shokom. Vy prosto ne znali. - CHto ya dolzhen byl znat'? - agressivno sprosil Korson. - Dioto byl pokinut. Prosto-naprosto pokinut, a vovse ne unichtozhen. On uzhe ne otvechal nashemu obrazu zhizni. Korson popytalsya perevarit' eto: - A kak vy zhivete? - Kak vidite. Prosto. My gotovimsya... - on zakolebalsya, - k budushchemu. - Vy uvereny, chto vam ne nuzhna pomoshch'? - sprosil Korson, vytiraya ruki o pesok. - Nam nuzhny vy, Korson. No ne zdes' i ne sejchas. - Vy uvereny, chto u vas est' vse? - nedoverchivo sprashival Korson. - Razve ya pohozh na cheloveka, kotoromu chego-to ne hvataet? Odezhda? My voobshche ee ne nosim. - Produkty, lekarstva? Ne dumayu, chtoby ves' plyazh byl nabit butylkami vina i kontejnerami s edoj. CHto vy budete delat', kogda zapas konchitsya? Muzhchina sosredotochenno smotrel na more. - Dejstvitel'no, - skazal on, - mne eto nikogda ne prihodilo v golovu. Dumayu, chto... Korson rezko prerval ego. - SHevelites' zhe! A mozhet, vy spyatili ili bol'ny? Dolzhen byt' kakoj-to sposob, chtoby rybachit' v etom more i ohotit'sya v lesah. Ne hotite zhe vy umeret' s golodu. - Net, konechno! - otvetil muzhchina. On vzglyanul na Korsona, potom ryvkom vskochil s peska. On byl horosho slozhen, muskulist, rostom vyshe Korsona. Dlinnye volosy obramlyali ego lico. - A kak po-vashemu, otkuda vzyalas' eta butylka? I kontejner s edoj? Korson tozhe vstal i smushchenno prinyalsya chertit' po pesku noskom botinka. - Ne znayu. - Kogda u nas konchaetsya vino, my prosim i nam dayut eshche. - YAsno, - skazal Korson. - Vy zhivete v dyunah, a uzhinat' prihodite na plyazh. A tam vas zhdet prisluga ili roboty. Muzhchina pokachal golovoj. - V dyunah vy ne najdete ni dvorca, ni hizhiny, ni prislugi, ni robotov. Somnevayus', chtoby v radiuse soroka kilometrov otsyuda bylo hot' odno zhivoe sushchestvo. YA vizhu, vy ne ponyali nashego obraza zhizni. U nas net drugoj kryshi nad golovoj, krome neba, i drugoj posteli, krome peska. Mozhet, vam slishkom zharko ili holodno? YA mogu eto ispravit'. - No otkuda vse eto berete? - razdrazhenno sprosil Korson, otpihivaya nogoj pustuyu butylku. - Iz drugoj epohi. Iz budushchego ili proshedshego veka, ne znayu. My reshili ostavit' neskol'ko desyatiletij ne tronutymi. |to ochen' priyatnoe mesto otdyha. Konechno, my kontroliruem klimat, no v etoj epohe na planete net ni odnoj mashiny. Vse, chto nam nuzhno, nahoditsya za kulisami vremeni. Kogda my chego-to hotim, odin iz nas vhodit v kontakt i prosit eto. I nam prisylayut. - A Dioto? - Kakoe-to vremya nazad my zametili, chto idem nevernym putem, i reshili poprobovat' drugoj variant. - Imenno etot? - skazal Korson. - Imenno etot, - otvetil muzhchina. Korson vzglyanul na more. Pered nim byl obychnyj zakat, no v nem shevelilos' nechto, iskavshee vyhoda. V neskol'kih shagah ot berega more pleskalos' o skalu, kak priruchennoe zhivotnoe. Nevidimoe solnce zolotilo tuchi. Mashinal'no Korson poiskal na nebe mesyac, no ego ne bylo. Zvezd - ih raspolozhenie on uzhe znal - bylo dostatochno, chtoby osveshchat' planetu blednym svetom. - Razve eto ne prekrasno? - sprosil muzhchina. - Da, eto prekrasno, - priznal Korson. On posmotrel v storonu zhenshchin, pogruzhennyh v trans, i emu pokazalos', chto on uznaet kashtanovye volosy, liniyu spiny. On sdelal shag k toj, kotoruyu prinyal za Antonellu. Muzhchina uderzhal ego. - Ne nuzhno im meshat'. U nih sejchas konferenciya po vashemu voprosu. Oni v kontakte s |rgistalom. - Antonella... - skazal Korson. Muzhchina povernulsya. - Antonelly zdes' net. Vy uvidite ee pozdnee. - Ona menya eshche ne znaet, - skazal Korson. - Da. - Golos byl myagkij i nizkij, kak budto muzhchina zhalel, chto oni kosnulis' etoj temy. - Ej eshche predstoit poznakomit'sya s vami. Vocarilas' tishina. - Ne nuzhno obizhat'sya na nas za eto. Potom on bystro dobavil: - Vy hotite spat' ili predpochitaete pogovorit' o nashih delah? - Spat' ya ne hochu, - otvetil Korson. - Sejchas ya hotel by nemnogo podumat'. - Kak ugodno, - skazal muzhchina. Korson dolgo molchal, sidya na peske, uperev lokti v koleni. Solnce sovsem ischezlo, i nad morem zasiyali zvezdy. Vozduh byl teplyj, i vskore Korson snyal skafandr i botinki. On ne otvazhilsya razdet'sya polnost'yu, hotya obstanovka raspolagala k etomu. Hotelos' brosit'sya v vodu i plyt', zabyv o bogah vojny. Prilivy zdes', veroyatno, byli nebol'shie - skazyvalos' otsutstvie sputnika. Vzvolnovat' more moglo tol'ko dalekoe solnce i legkij veter. Nakonec on zagovoril. Snachala ele slyshno, budto boyas' narushit' ravnovesie nochi ili razbudit' vraga, no s kazhdym slovom golos ego obretal silu. - YA posol, - skazal on, - posol osobogo roda. YA byl soldatom, preodolel vremya i slyshal bogov |rgistala. YA znal, chto spokojnoj zhizni Urii ugrozhayut tri opasnosti. Pervoj bylo zhivotnoe, takoe zhe, kak to, chto prineslo menya syuda, no dikoe. Vtoraya zaklyuchalas' v zagovore, sostavlennom korennymi zhitelyami etoj planety protiv lyudej. Tret'ya nosila imya starogo voyaki, pribyvshego niotkuda. On govoril, chto ya sam privel ego na etu planetu. Sejchas ya predstavlyayu ego. Krome togo, ya svoj sobstvennyj posol: ya hochu ochistit' Uriyu ot vseh opasnostej, no u menya net dlya etogo sredstv. YA nadeyalsya najti zdes' pomoshch', hotya na |rgistale mne skazali, chtoby ya rasschityval tol'ko na sebya. Po ih mneniyu, cenoj uspeha ya zavoyuyu svobodu, a mozhet, i chto-to bol'shee. No ya vizhu, chto eto nevypolnimoe zadanie. - Vse eto ya znayu, - skazal muzhchina. - Zadanie uzhe napolovinu vypolneno. Dlya cheloveka iz proshlogo, Korson, vy neploho spravlyaetes'. - Bestiya sidit v kletke, - skazal Korson, - a zagovor unichtozhen. Ne znayu, smogu li ya sdelat' chto-nibud' eshche. Ostaetsya Veran, naemnik, kotorogo ya sejchas predstavlyayu. Tot zhe Veran hochet zavoevat' Vselennuyu, - prodolzhal Korson, glotnuv iz butylki. - On trebuet oruzhiya, soldat ili robotov, a vzamen obeshchaet ostavit' etu planetu v pokoe. No ya emu ne veryu. Bolee togo, esli Sluzhba bezopasnosti poprobuet ego zaderzhat', nachnetsya vojna. I vestis' ona budet na etoj planete, poskol'ku Verana ne tak-to prosto budet izgnat' otsyuda. - Vy i est' ta samaya Sluzhba bezopasnosti, - myagko skazal muzhchina, - a v nashem proshlom ne bylo vojny. - Vy schitaete, chto ya... - probormotal Korson. - Vy predstavitel' etoj Sluzhby v dannom rajone, i vasha obyazannost' - predotvratit' gryadushchuyu vojnu. - Vojny ne bylo, - medlenno skazal Korson, - poskol'ku vy zdes'. |to znachit, chto mne vse udalos'. No eto protivorechit zakonu neregressivnoj informacii. Muzhchina peresypal pesok iz ladoni v ladon'. - I da i net. |to ne tak prosto. Zakon neregressivnoj informacii - tol'ko chastnyj sluchaj. - Znachit, - skazal Korson, - budushchee mozhet vmeshivat'sya v proshloe? - Odni vmeshatel'stva vyzyvayut neznachitel'nye izmeneniya, drugie opasny, a tret'i polezny, po krajnej mere s tochki zreniya prosveshchennogo nablyudatelya. Vas, menya ili Verana. Kontrol' vremeni nemnogo napominaet ekologiyu. Predstav'te planetu, naselennuyu nasekomymi, pticami i travoyadnymi zhivotnymi. Nasekomye razryhlyayut zemlyu i sposobstvuyut rostu travy. Pticy poedayut nasekomyh i opylyayut rasteniya. Travoyadnye kormyatsya travoj, a ih vydeleniya i trupy sluzhat pishchej nasekomym i udobryayut pochvu. Tak vyglyadit prostejshaya ekologicheskaya petlya. Bez vsyakih opasenij vy mozhete iz®yat' odno nasekomoe ili dazhe dyuzhinu - i nichego ne sluchitsya. Vy mozhete perestrelyat' ptichij vyvodok ili s®est' travoyadnoe - i eto ne podorvet ravnovesiya. Odnako esli vy unichtozhite vseh nasekomyh na dostatochno bol'shoj ploshchadi, pticy pokinut etu mestnost' ili pogibnut ot goloda. Trava ischeznet v techenie neskol'kih sezonov, i odnovremenno s nej ischeznut travoyadnye. Vozniknet pustynya. To zhe samoe proizojdet, esli vy ser'ezno oslabite lyuboe drugoe zveno cepi. Dlya kazhdoj tochki imeetsya predel, kotoryj mozhet okazat'sya dostatochno vysokim. Dopustim, my vypustim na etu planetu neskol'ko staj hishchnikov, nastol'ko bystryh, chto oni smogut atakovat' travoyadnyh. Ponachalu oni poteryayutsya na prostorah planety. Mozhno budet godami prochesyvat' ravniny i ne vstretit' dazhe ih sleda. No cherez kakoe-to vremya, ne vstrechaya vragov, oni razmnozhatsya do takoj stepeni, chto ogranichat chislo travoyadnyh. Pervymi postradayut nasekomye, potom pticy, potom rastitel'nost'. Travoyadnym budet ugrozhat' opasnost' s dvuh storon odnovremenno. Dazhe hishchniki nachnut umirat' ot goloda. Pri blagopriyatnyh usloviyah slozhitsya novoe ravnovesie, ves'ma otlichnoe ot sushchestvovavshego vnachale. Dlya oboih vidov poyavyatsya periody goloda i periody izobiliya. Kriticheskij predel budet gorazdo nizhe, chem v pervom sluchae. Mozhet byt', hvatit vsego odnoj pary hishchnikov, chtoby vyzvat' nepredvidennye posledstviya. V dinamichnoj ekologii znachashchee sushchestvo yavlyaetsya ne odnim iz elementov v cepi, a kompleksom takih elementov. I process nel'zya povernut' vspyat', on vyzyvaet nebol'shie, no reshayushchie izmeneniya. Spasayas' ot hishchnikov, travoyadnye uvelichat skorost' bega - dlinnye nogi pomogut im vyzhit'. To zhe samoe proishodit vo vremeni, s soblyudeniem vseh proporcij. Odnako ekologicheskie problemy do smeshnogo prosty po sravneniyu s problemami vremeni. Vy mozhete steret' s poverhnosti planety goru ili pogasit' zvezdu na nebe - no v vashem budushchem nichego ne izmenitsya. Vozmozhno, v nekotoryh mestah mozhno unichtozhit' celye civilizacii bez osobyh posledstvij - s vashej tochki zreniya, a v drugom meste vam dostatochno nastupit' cheloveku na nogu, chtoby vashe nebo i zemlya sodrognulis'. U kazhdoj tochki Vselennoj est' sobstvennaya ekologiya. Absolyutnoj istorii ne byvaet. - Togda kak mozhno chto-to predvidet'? - sprosil Korson. - Pri pomoshchi raschetov. Ih pomogaet sdelat' intuiciya i opyt. Luchshe vsego smotret' na veshchi sverhu, iz vozmozhno bolee udalennogo budushchego. Vsegda legche rassmatrivat' perekrestki, kotorye mogut privesti k sovremennosti, chem sozdavat' teh, kto sdelaet budushchee. Poetomu bogi |rgistala i ustanavlivayut s nami kontakt. - On ukazal na dvuh zhenshchin. - No vsego oni nam skazat' ne mogut, kak ne mogut vvodit' v istoriyu perturbacii, kotorye by im vredili. Oni u zakata vremeni. Vse dorogi vedut k nim. Dlya nih istoriya pochti absolyutna, pochti zakonchena. I potomu my dolzhny sami vypolnyat' svoe prednaznachenie. - Ponimayu, - skazal Korson. - YA tozhe chuvstvuyu sebya peshkoj na shahmatnoj doske. Snachala ya veril, chto dvigayus' svobodno, no po mere togo, kak vse luchshe videl igru, ya ponimal, chto menya prosto peredvigayut s odnogo polya na drugoe. Pokolebavshis' nemnogo, on proiznes: - YA dumal dazhe, chto igru vedete vy. CHto eto vash plan. Muzhchina pokachal golovoj: - Vy oshibalis', ne my avtory etogo plana. - No vy znaete, chto sluchilos' so mnoj. - V nekotoroj stepeni. Dlya nas vy - neizvestnaya velichina. Vy poyavilis' v opredelennoj tochke, chtoby razreshit' krizis. My vsegda dumali, chto eto vash plan. - Moj? - izumilsya Korson. - Vash. I tol'ko vash. - YA eshche dazhe ne nachal obdumyvat' svoj plan, - skazal Korson. - U vas eshche mnogo vremeni vperedi, - otvetil muzhchina. - No on uzhe vypolnyaetsya. - |to znachit, chto plan vse-taki vozniknet. - A esli mne ne udastsya? - sprosil Korson. - Vy nichego ne budete ob etom znat'. I my - tozhe. Odna iz zhenshchin shevel'nulas'. Ona proterla glaza, podnyalas', vzglyanula na Korsona i ulybnulas'. Ej bylo let tridcat'. Mysli ee bluzhdali gde-to daleko. - S trudom veritsya, - skazala ona. - Znamenityj Korson sredi nas. - YA eshche nichem ne proslavilsya, - suho skazal Korson. Do poslednej sekundy on eshche prodolzhal nadeyat'sya, chto eto okazhetsya Antonella. - Ne tak rezko, Sel'ma, - vstavil muzhchina. - Pered nim eshche dal'nyaya doroga, i on slegka vzvolnovan. - YA zhe ego ne s®em, - otvetila Sel'ma. - I on nuzhen vsem nam, - dobavil muzhchina. - V kakom momente vy nahodites'? - sprosila Sel'ma u Korsona. - YA pribyl kak posol... - nachal bylo Korson, no zhenshchina prervala ego: - |to ya znayu. Slyshala vash razgovor s Sidom. Menya interesuet, v kakom meste vy sejchas nahodites'. - YA mogu nejtralizovat' Verana, ne posylaya emu togo soobshcheniya, poskol'ku vse schitayut, chto ya otvechayu za nego. No, chestno govorya, ya ne smog by ego dazhe napisat', ne to chto otpravit'. - S pomoshch'yu kreodov eto ochen' prosto sdelat', - skazala Sel'ma. - YA sdelayu eto v lyuboe vremya. I mne kazhetsya, |rgistal soglasitsya na otpravku etogo soobshcheniya. - Dopustim, vy ego ne otpravite, - skazal muzhchina, kotorogo Sel'ma nazvala Sidom. - Kto togda zajmetsya Bestiej i Knyazem Urii? Neobhodimo produmat' vse detali. Veran - chast' plana, i vy ne mozhete tak prosto isklyuchit' ego. - |togo ya i boyus', - skazal Korson. - YA dumayu, ideya pozvat' ego na pomoshch' prishla mne v golovu posle vstrechi na |rgistale. No ya eshche ne uveren v etom. |ta mysl' pridet mne v golovu pozdnee. - Dlya primitiva on bystro dvizhetsya vpered, - zametila Sel'ma. Sid nahmurilsya: - Korson ne primitiv. I on byl na |rgistale. Kontakta emu bylo malo. - Verno, - skazala Sel'ma. - YA sovsem zabyla. Ona pustilas' bezhat' vdol' berega. Korson podumal vsluh: - Tak kto zhe zajmetsya Veranom? - Vy, - otvetil Sid. - YA ne mogu napast' na nego. Ne mogu dazhe zadumat' chto-nibud' protiv nego. - Obruch! U Korsona poyavilas' slabaya nadezhda. - Vy pomozhete mne snyat' ego? - Net, - skazal Sid. - My ne mozhem. Veran rodilsya v nashem budushchem, i tehnologiya ego vremeni prevoshodit nashu. - Znachit, - skazal Korson, - vyhoda net? - Est'. Inache by vas tam ne bylo. Est', po krajnej mere, odna liniya pravdopodobiya - kreoda, - soglasno kotoroj vy doveli svoj plan do konca. Ne znayu, osoznaete li vy vsyu trudnost' situacii, no vashe budushchee, Korson, zavisit ot vas v pryamom smysle etogo slova. - Mne kazhetsya, chto skoree ya ot nego zavishu. - |to prosto drugoj sposob vyrazheniya togo zhe samogo. Tak vot, dolgoe vremya lyudi dumali nad problemoj nepreryvnosti sushchestvovaniya. YAvlyaetsya li chelovek, prosnuvshis', tem zhe samym, kotoryj zasypal? Razve son - ne pereryv v nepreryvnom sushchestvovanii? I pochemu nekotorye mysli i vospominaniya polnost'yu ischezayut iz pamyati, chtoby poyavit'sya kogda-to potom? Imeem li my delo s edinstvom ili s nalozheniem sushchestvovanii? Odnazhdy kto-to otkryl istinu. S momenta svoego vozniknoveniya chelovek pochti nichego ne znal o samom sebe. Segodnya my zadaem sebe pochti te zhe voprosy temi zhe slovami. Skol'ko vozmozhnostej nalozhilos' drug na druga? CHto soedinyaet proshloe, nastoyashchee i budushchee kazhdogo sushchestva? Porozhdaet li detstvo zrelost' ili zrelost' vykovyvaet detstvo? My ne znaem smysla nashego sushchestvovaniya, Korson, i dolgo eshche ne budem znat', no dolzhny zhit' s tem, chto znaem. Vernulas' Sel'ma, vsya v vodyanyh bryzgah. - Vam nuzhno pospat', Korson, - skazal Sid. - Vy ochen' ustali. I pust' vam prisnitsya vashe budushchee. - Poprobuyu ego uvidet', - otvetil Korson. I leg na pesok. 34 On pochuvstvoval ryadom ch'e-to prisutstvie, otkryl glaza i tut zhe zakryl ih, osleplennyj vysoko stoyashchim solncem. Potom povernulsya na bok i poproboval snova zasnut'. Odnako meshali dva nazojlivyh zvuka: dolgie vzdohi morya i ch'e-to legkoe dyhanie. On vnov' otkryl glaza, okonchatel'no prosnulsya i sel. Ryadom s nim na kolenyah stoyala molodaya zhenshchina. - Antonella, - skazal on. Ona byla v korotkoj krasnoj tunike. - ZHorzh Korson, - skazala ona golosom, v kotorom slyshalos' nedoverie. Korson okinul vzglyadom plyazh. Sid, Sel'ma i vtoraya zhenshchina ischezli. Antonella podnyalas' i otoshla na neskol'ko shagov, kak by smushchennaya tem, chto smotrela na nego, poka on spal. - Vy menya znaete? - sprosil on. - YA nikogda vas ne videla, no slyshala o vas. |to vy dolzhny spasti Uriyu. On vzglyanul na nee povnimatel'nee. Ona byla odeta, togda kak te troe hodili nagishom. Nesomnenno, ona pribyla iz drugoj epohi, gde obychai byli eshche ne takimi prostymi. Ona byla molozhe Antonelly iz vospominanij, gorazdo molozhe, pochti rebenok. On ne znal, skol'ko let proshlo mezhdu dvumya ih vstrechami. Dlya nego eti gody sokratilis' do neskol'kih mesyacev. Korson otlichno pomnil tu Antonellu. Stranno vstretit' cheloveka, s kotorym perezhil stol'ko priklyuchenij, kogda on tebya eshche ne znaet. Emu kazalos', chto zhenshchina, stoyashchaya pered nim, stradaet amneziej. - Vy voevali? - sprosila ona s notkoj osuzhdeniya i v to zhe vremya s interesom. - Da, - otvetil Korson. - |to bylo nepriyatno. Ona zadumalas'. - YA hotela by vas sprosit'... mozhno? - Konechno. Ona pokrasnela. - Vy uzhe kogo-nibud' ubili, Korson? "Glupaya devchonka!" - Net, - otvetil on. - YA byl inzhenerom i nikogda nikogo ne udushil i nikomu ne pererezal gorla svoimi rukami, esli eto vas interesuet. - YA byla v etom uverena. - No ya nazhimal knopki, - prodolzhal Korson. Ona ne ponyala. - Hotite sigaretu? - sprosila ona, vynuv korobochku iz skladok tuniki. On uznal ee. - Net, spasibo, - skazal on, hotya i ispytyval ogromnoe zhelanie zakurit'. - YA davno ne kuryu. Ona stala ego ugovarivat'. - |to nastoyashchij tabak, ne sinteticheskij. - Ne hochu, - skazal on. - YA brosil kurit'. - Kak i vse lyudi. YA ostalas' odna so svoej privychkoj. Odnako ona otlozhila korobochku v storonu. "Kak ya mog ee lyubit'? - zadumalsya Korson. - Ona kazhetsya takoj poverhnostnoj, takoj pustoj. Vopros vozrasta, a mozhet, obstoyatel'stv. Kogda ya nachal ee lyubit'?" On porylsya v pamyati, i peripetii ih sovmestnogo priklyucheniya podnyalis' na poverhnost' soznaniya, slovno puzyr'ki gaza. SHar, popytka verbovki, planeta-mavzolej, begstvo, korotkoe prebyvanie v lagere Verana... Net, eto bylo gorazdo ran'she. On zadumalsya. |to bylo, kogda on ee poceloval. Net, za mgnoven'e do etogo. On podumal togda, chto ona odna iz samyh privlekatel'nyh zhenshchin, kotoryh on vstrechal v svoej zhizni. On polyubil ee, kogda iz zazhigalki vyskochil yazychok plameni. On pochuvstvoval gipnoticheskuyu lovushku i podumal, chto ona hochet zastavit' ego govorit', a ona hotela tol'ko, chtoby on polyubil ee. I eto ej udalos'. Teper' ego ne udivlyal lukavyj otvet, poluchennyj na vopros, pochemu ona ne predvidela, chto manevr ne udastsya. Bylo li eto obychaem zhitel'nic Dioto? Korson oshchutil narastayushchij gnev, no bystro uspokoilsya. Vo vse vremena zhenshchiny rasstavlyali lovushki muzhchinam. |to bylo odnim iz zakonov vida, i zhenshchiny ne mogli nesti za eto otvetstvennost'. "YA mog by ostavit' ee v lagere Verana, - podumal on, - chtoby pokazat', chto u muzhchin tozhe est' svoi metody. No ya etogo ne sdelal". Imenno tam on po-nastoyashchemu polyubil ee: kogda ona udivila ego svoim hladnokroviem. I potom, na planete-mavzolee, kogda ona byla tak ranima i ispuganna. Krome togo, u nego ne bylo vybora. On budet vytaskivat' ee - i samogo sebya - iz kogtej Verana, a na planete-mavzolee podbrosit dlya nih meshok s produktami. Do togo momenta ego rol' byla opredelena. No chto dal'she? Pridetsya li emu posle otpravki soobshcheniya postavlyat' Veranu rekrutov i oborudovanie, kak treboval beglec s |rgistala? Vse eto ne imelo smysla. Pochemu drugoj Korson privel ih posle begstva na planetu-mavzolej? Mozhet, eto obyazatel'nyj kontaktnyj punkt, mesto vremennogo uzla? No Korson uzhe nachinal orientirovat'sya v dorogah vremeni i byl pochti uveren, chto nichego pohozhego ne sushchestvuet. Kogda on provodil spasatel'nuyu operaciyu, to s tem zhe uspehom mog privesti beglecov syuda, na etot plyazh, gde zasedal Sovet Urii, a sam gotov byl vernut'sya na |rgistal v lyuboj moment, esli by ego prebyvanie okazalos' tam neobhodimym. On znal, chto byl tam, - i izmenilsya. I nauchilsya mnogim veshcham, neobhodimym dlya osushchestvleniya plana. On vspomnil metallicheskuyu tablichku s tekstom, lezhavshuyu na meshke s produktami pered dveryami mavzoleya. V tot moment pis'mo pokazalos' emu neponyatnym. On osmotrel karmany skafandra i nashel plaketku, hotya mnogo raz menyal odezhdu. Vidimo, on avtomaticheski perekladyval soderzhimoe iz karmana v karman. Bukvy byli gluboko vrezany v metall: "Dazhe pustaya upakovka mozhet eshche prigodit'sya. Est' mnogo sposobov vesti vojnu. Zapomni eto". On tiho svistnul skvoz' zuby. Pustye upakovki, pustye obolochki? Razumeetsya, tut imelis' v vidu te zhenshchiny iz mavzoleya. On podumal, chto ih dolzhny snabzhat' iskusstvennymi individual'nostyami i ispol'zovat' kak robotov. On dumal dazhe, chto oni androidy, no pupok na zhivote u kazhdoj ne ostavlyal nikakih somnenij, chto oni lyudi. Oni zhili - i v to zhe vremya ne zhili, hotya zamedlennaya aktivnost' ih tel mogla sozdavat' vidimost' zhizni. Korson naschital ih bol'she milliona, hotya i ne doshel do konca mavzoleya. On ego dazhe ne uvidel. |to byla velikolepnaya potencial'naya armiya, udovletvorivshaya by samye bezumnye zhelaniya Verana. No eto byli zhenshchiny. Kogda Antonella voshla v lager', polkovnik schel neobhodimym usilit' disciplinu. On ne byl do konca uveren v svoih lyudyah. Veran ne boyalsya izmeny iz tshcheslaviya ili iz-za deneg, no u fiziologii svoi zakony, i on ne risknul s nimi shutit'. Korson podnes ruki k shee. Na nej po-prezhnemu byl obruch, takoj legkij, chto on poroj zabyval o nem. Krepkij i holodnyj. Mertvyj i bolee opasnyj, chem gremuchaya zmeya. Odnako poka zmeya spala. Ideya vospol'zovat'sya poluzhivymi rekrutami, veroyatno, ne soderzhala nameka na vrazhdebnye namereniya. V etoj idee bylo chto-to ot metodov bogov |rgistala. CHtoby izbegnut' nerazberihi, sleduet pol'zovat'sya voennymi prestupnikami ili zhertvami kakogo-libo konflikta. |ti kazuisty vybirali men'shee zlo. Tochnee, oni byli absolyutnymi realistami. |ti zhenshchiny byli nezhivymi, kak pustye upakovki. Oni ne mogli uzhe myslit', tvorit', dejstvovat', dazhe prosto chuvstvovat' inache, chem v chisto biologicheskom smysle. Vprochem, oni eshche mogli rozhat', i na eto emu eshche pridetsya obratit' vnimanie. Snabzhenie ih iskusstvennymi individual'nostyami bylo gorazdo men'shim prestupleniem, chem unichtozhenie odnim nazhatiem knopki goroda, naselennogo razumnymi sushchestvami. V principe eto ne bylo prestupleniem, kak ne byla prestupleniem peresadka organov. Zemnye hirurgi davno razreshili etu problemu, i mertvyj prodleval zhizn' zhivomu. - Vse horosho, - skazal on, glyadya na Antonellu. Ona ne shevel'nulas'. "Slishkom moloda, - podumal on. - On kak prekrasnyj cvetok, raspustivshijsya v mire, gde net ni boleznej, ni stradanij. Nichego, ona povzrosleet, i togda ya smogu ee polyubit'. O Bozhe, chtoby ee najti, ya razberu |rgistal na kusochki. Oni ne mogut derzhat' ee tam vechno, ved' ona ne sovershila nikakogo prestupleniya". I eto ob®yasnyalo prisutstvie Korsona. Antonella ne smogla by sdelat' ni togo, chto sdelal on, ni togo, chto eshche nuzhno bylo sdelat'. |togo ne smog by sdelat' nikto iz ih epohi: u nih ne bylo nuzhnoj reshimosti, oni prinadlezhali drugomu miru i srazhalis' na drugom fronte. K neschast'yu dlya nih, opasnost' vse eshche mogla ugrozhat' im, i likvidaciej ee zanimalis' lyudi, podobnye Korsonu. "My uborshchiki istorii, - podumal on, - ee musorshchiki. My hodim po koleno v krovi, chtoby pod nogami u nashih potomkov byla chistaya zemlya". - Vy budete kupat'sya? - sprosila devushka. On kivnul. More ego otmoet. A mozhet, ne hvatit i celogo morya. 35 Kogda on vyshel iz vody, Sid uzhe vernulsya. Korson pod pervym podvernuvshimsya predlogom otoslal Antonellu i izlozhil svoj plan. Ideya byla horoshej, hotya nekotorye detali sledovalo eshche obdumat'. Naprimer, oshejnik. On ne znal, kak ot nego izbavit'sya. Mozhet byt', na |rgistale ili vo vremya odnogo iz puteshestvij v budushchee. Odnako poka eto nebol'shoe neudobstvo ostavalos'. Begstvo ne predstavlyalo nikakoj problemy. Krome oshejnika Veran snabdil ego celym arsenalom raznogo oruzhiya. On schital, chto mozhet nichego ne boyat'sya, i polagal, chto kazhdyj svobodnyj muzhchina neobhodim na vojne. Odin iz apparatov sozdaval pole, gasivshee svet. Modificirovav ego, Korson nadeyalsya rasshirit' radius dejstviya, krome togo, v apparat byl vmontirovan ul'trazvukovoj lokator, pozvolyavshij videt' v temnote. Meshok s produktami, ostavlennyj na planete-mavzolee, byl chast'yu ekipirovki giprona. Ostavalis' dva skafandra, kotorye dolzhny byli nadet' vtoroj Korson i Antonella. Korson schital, chto v sumatohe, vyzvannoj ego vtorzheniem, emu udastsya pohitit' ih bez osobogo truda. Vopreki ozhidaniyam, Sid sovsem ne udivilsya, kogda Korson podoshel k samoj delikatnoj detali plana: reanimacii poluzhivyh na planete-mavzolee. Ili on byl beschuvstvennym chelovekom, ili u nego byl zakalennyj harakter. Veroyatnee vsego - vtoroe. - U menya est' nekotorye predstavleniya o tehnike reanimacii, - skazal Korson, - i peresadke iskusstvennoj lichnosti, no mne nuzhna apparatura i pomoshch' specialista. - Dumayu, vy najdete vse, chto nuzhno, na planete-mavzolee, - skazal Sid. - Vashi kollekcionery navernyaka vse predusmotreli. A esli vam nuzhen sovet, to luchshe vsego svyazat'sya s |rgistalom. - Kak? Krichat' vo vse gorlo? Mozhet, oni postoyanno sledyat za mnoj? Sid ulybnulsya. - Veroyatno. No krichat' ne obyazatel'no. Vy mozhete svyazat'sya s nimi s pomoshch'yu giprona. Vy sovershili puteshestvie na |rgistal, i doroga eta navsegda ostalas' v vashej nervnoj sisteme. Krome togo, eto ne stol'ko doroga, skol'ko sposob smotret' na veshchi. |rgistal zanimaet poverhnost' Vselennoj, to est' on povsyudu. Poverhnost' giperprostranstva - prostranstvo, chislo izmerenij kotorogo na edinicu men'she izmerenij giperprostranstva. |to ne sovsem tochno, poskol'ku chislo izmerenij etoj Vselennoj, vozmozhno, lish' abstrakciya, no dlya prakticheskih nuzhd vam nichego drugogo i ne trebuetsya. - No kak ya eto sdelayu? - bespomoshchno sprosil Korson. - YA znayu gipronov huzhe vas i nikogda ne byl na |rgistale, no, polagayu, dostatochno ustanovit' empaticheskij kontakt, kotoryj pozvolit vam upravlyat' gipronom. Vspomnite svoe puteshestvie, a gipron instinktivno vneset nuzhnye korrektivy. Ne zabyvajte, chto u nego est' dostup v vashe podsoznanie. Sid poter podborodok. - Zamet'te, - prodolzhal on, - chto vse nachalos' s gipronov, po krajnej mere na etoj planete. V etu cep' veroyatnostej ili v inuyu, sosednyuyu, vy vveli pervogo giprona. Uchenye Urii izuchili ego potomstvo i ponyali princip vremennoj translyacii. Zatem im udalos' privit' eto svojstvo lyudyam, snachala v neznachitel'noj stepeni. YA skazal vam, chto eto ne stol'ko sposobnosti, skol'ko sposob smotret' na veshchi. Nervnaya sistema cheloveka ne imeet osobyh svojstv, zato obladaet sposobnost'yu priobretat' ih, a eto gorazdo vazhnee. Neskol'ko vekov nazad, v nachale kontroliruemogo nami otrezka vremeni, lyudi s Urii mogli predvidet' lish' neskol'ko sekund iz svoego budushchego. Po neponyatnym prichinam u staryh urian - ptic - eto vyzyvalo gorazdo bol'shie trudnosti. - |to ponyatno, - skazal Korson, vspomniv Ngala R'nda. - No lyudi, kotoryh ya vstretil posle pribytiya syuda, uzhe umeli eto delat'. A izuchenie gipronov nachalos' ne tak davno. Sid snova ulybnulsya: - Skol'ko chelovek vy vstretili? Korson zadumalsya. - Dvuh, - skazal on, - tol'ko dvuh. Floriyu Van Nell i Antonellu. - Oni pribyli iz vashego budushchego, - skazal Sid. - Zatem te, kto obladal neobhodimymi kachestvami, voshli v kontakt s |rgistalom. |to oblegchilo nam zhizn'. On vypryamilsya i gluboko vzdohnul. - My nachali peredvigat'sya vo vremeni bez gipronov i mashin, Korson. Sejchas nam eshche nuzhen nebol'shoj apparatik - svoego roda karmannaya pamyat', - no skoro my nauchimsya obhodit'sya i bez nego. - Skoro? - Zavtra - ili cherez sto let. Ne eto samoe glavnoe. Dlya togo, kto im ovladel, vremya uzhe ne igraet roli. - Do togo vremeni umret mnogo lyudej. - Vy tozhe odnazhdy uzhe umerli, ne tak li, Korson? No eto ne meshaet vam vypolnyat' svoe zadanie. Korson zamolchal i sosredotochilsya na svoem plane. Podskazki Sida ustranyali dve trudnosti: dressirovku giprona, chtoby on zabral Antonellu i vtorogo Korsona na |rgistal, i informaciyu o planete-mavzolee. Raz on byl tam odnazhdy, to smozhet vernut'sya snova. Dlya cheloveka bylo yavno nevozmozhno poznat' polozhenie milliardov nebesnyh tel, zapolnyayushchih etot rajon Vselennoj, ne govorya uzhe ob izmenenii ih polozheniya s techeniem vremeni. No on vsegda smozhet najti dorogu, po kotoroj uzhe proshel. Tochno tak zhe, kak ne nuzhno perechityvat' vse knigi, chtoby umet' chitat' neskol'ko iz nih. - My mogli by potrenirovat' vas, Korson, - skazal Sid, royas' v peske, - no eto zanyalo by mnogo vremeni, a krome togo, eta liniya veroyatnosti dovol'no zybka. Luchshe vam ispol'zovat' giprona. Pravda, my staraemsya obhodit'sya bez nih. On vytashchil kontejner iz gravirovannogo serebra i skazal: - Vy navernyaka progolodalis'. 36 Korson provel na plyazhe tri dekady, no bol'shuyu chast' vremeni posvyatil razrabotke plana. Po pamyati on narisoval podrobnyj plan lagerya Verana. U nego budet ochen' malo vremeni, chtoby provesti dvuh beglecov k gipronam, i ne mozhet byt' rechi o bluzhdanii v labirinte palatok. On takzhe vybral osnovnye cherty iskusstvennoj lichnosti, kotoroj snabdit poluzhivyh. Poka on ne znal, kak dostavit' ih s planety-mavzoleya na Uriyu, no, kogda budut vypolneny predydushchie etapy programmy, on najdet vremya podumat' i ob etom. On kupalsya, razgovarival ili igral s Antonelloj, prinimal uchastie v zasedaniyah Soveta. Na pervyj vzglyad eta rabota kazalas' ne slishkom tyazheloj, no postepenno Korson osoznal vsyu otvetstvennost', lezhashchuyu na Side, Sel'me i vtoroj zhenshchine, po imeni Ana. Sluchalos', oni ischezali to na neskol'ko chasov, to na mnogie dni. Mnogo raz on videl ih takimi ustalymi, chto u nih ne by