-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Pohititeli zavtrashnego dnya".
M., "Mir", 1970. Per. s yapon. - Z.Rahim.
OCR & spellcheck by HarryFan, 22 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Vse poluchilos' neozhidanno. Prezident obsuzhdal vazhnye voprosy s
gosudarstvennym sekretarem, kogda emu dolozhili, chto pered dvorcom
sobralas' tolpa detej, zhazhdushchih s nim pogovorit'. On prerval soveshchanie -
lyubopytno vse-taki. Zaranee izobrazil shirokuyu ulybku. "Politicheskij
deyatel', obozhayushchij detej" - eto vsegda proizvodit neotrazimoe vpechatlenie,
v lyuboj situacii dejstvuet na publiku kak sirop. Nikto ne mog predvidet'
etoj vstrechi, no hot' kakie-to korrespondenty navernyaka tut kak tut, s
blicami i fotokamerami. I vse zhe, prohodya mimo sekretarya, prezident mignul
emu: nado poslat' sobstvennogo fotokorrespondenta. Pust' nezametno
ustroitsya na protivopolozhnoj storone ploshchadi i nashchelkaet desyatok kadrov.
Ochen' effektno poluchitsya: paradnaya lestnica prezidentskogo dvorca, i na
pej prezident - samo velikodushie! - v okruzhenii schastlivyh, siyayushchih detej.
SHagaya po koridoru, on prorepetiroval ulybku. U nego v zapase byla celaya
ujma ulybok: dlya zhenshchin - nezhnaya i chutochku voshishchennaya, dlya izbiratelej -
nemnogo zastenchivaya, no neveroyatno muzhestvennaya, a dlya detej... Nu,
razumeetsya, dlya detej nechto luchezarnoe, vyrazhayushchee bezgranichnuyu lyubov' k
cvetam zhizni. Da, da luchezarnaya i sladkaya kak konfeta ulybka! Kstati, est'
li u nego konfety? On posharil po karmanam i nashel odin-edinstvennyj
ledenec v pestroj obertke. ZHal', ne zahvatil pobol'she. Vprochem, nichego,
sojdet. On vyberet kakogo-nibud' malysha - ocharovatel'nuyu kroshku - i sunet
emu ledenchik svoimi sobstvennymi rukami v malen'kij, puhlyj rotik. Horosho
by, fotokorrespondent uspel shchelknut'!..
Deti, chelovek dvadcat'-tridcat', zhdali ego u paradnogo vhoda. Melkota
ne starshe desyati let. Lica u nih byli ochen' ser'eznye i napryazhennye. S
takimi nesmyshlenyshami legko razgovarivat'. Interesno, otkuda oni yavilis'?
Navernoe, iz provincii, potomu i dichatsya.
- Zdravstvujte, dorogie mal'chiki i devochki! Kak vy sebya chuvstvuete?
SHiroko ulybayas', prezident protyanul vpered ruki, slovno hotel zaklyuchit'
v ob®yatiya vseh detej srazu. Ot ego ladoni uvernulas' korotko ostrizhennaya
golovenka, kotoruyu on hotel pogladit'. Prezident ne obratil vnimaniya i
podhvatil malysha na ruki. On srazu nacelilsya na nego - ocharovatel'nyj
butuz, tugoj i krasnoshchekij, kak yablochko. Lovko razvernul ledenec, sunul v
poluotkrytye guby zastyvshego u ego plecha rebenka. No guby vdrug plotno
somknulis'. Malysh poblednel, no tak i ne otkryl rta. Ot geroicheskogo
usiliya na ego glazah vystupili slezy.
Tol'ko tut prezident zametil ostrye, kolyuchie vzglyady detej.
- CHto sluchilos', detki? - udivlenno sprosil on. - U vas ko mne
kakoe-nibud' delo?
Odin iz mal'chikov, dolzhno byt', samyj starshij, vystupil vpered i
zagovoril drozhashchim golosom:
- Gospodin prezident... my... my...
- Da ty po robej! - podbodril ego prezident. - Uchis', druzhok,
proiznosit' rechi, mozhet byt', i ty kogda-nibud' stanesh' prezidentom!
On gromko i veselo rashohotalsya, uzhasno dovol'nyj svoej shutkoj. No
nikto iz detej dazhe ne ulybnulsya. Mal'chik otkashlyalsya i prodolzhal bolee
spokojno:
- My vystupaem kak predstaviteli ot vseh detej i prishli syuda, gospodin
prezident, chtoby sdelat' vam zayavlenie.
On vytashchil iz karmana kakuyu-to bumagu i protyanul ee prezidentu.
Tot izyashchnym zhestom, slovno prinimal lyubovnoe poslanie, vzyal pomyatuyu,
vsyu v klyaksah bumazhku i nachal chitat'. Po mere chteniya ego ohvatyvala vse
bol'shaya dosada, no on ne perestaval ulybat'sya.
- Da, da, pravil'no! - prezident zakival, izobrazhaya na svoem lice
polnyj vostorg. - Prekrasno ponimayu vas i voshishchayus' etim dokumentom. Tak
vot, milye deti, vy sovershenno pravy, no...
- Gospodin prezident, - perebil ego mal'chik, - eto nash detskij
ul'timatum.
Iz tolpy prozvuchal tonen'kij golosok - devochka chitala naizust' otryvok
iz ul'timatuma:
"...Nemedlenno prekratite vojnu i ubijstvo! Spravedlivo raspredelyajte
mezhdu lyud'mi produkty i veshchi! Dogovorites' ob etom so vsemi stranami mira!
Vzroslye vsego zemnogo shara, nemedlenno soberites' i dogovorites' mezhdu
soboj, chtoby nash mir stal horoshim!.."
- Tishe, rebyata! - kriknul prezident, nachinaya ne na shutku zlit'sya. - Vy
dejstvitel'no govorite ob ochen' vazhnyh veshchah, no, pojmite, takie ser'eznye
voprosy ne reshayutsya v odin chao... Davajte v blizhajshee vremya soberemsya vse
vmeste, kak vy predlagaete, i podumaem...
- Net! My ne mozhem zhdat', u nas net vremeni, - skazal mal'chik. - My vse
tochno podschitali. Esli vy nemedlenno ne primete nashego predlozheniya, nam,
kogda my stanem vzroslymi, pridetsya idti na vojnu.
- My ne hotim ubivat' drug druga! My druzhim! - vykriknula devochka. -
CHto zhe eto poluchaetsya? Sejchas my nikogda ne deremsya mezhdu soboj, a
vyrastem i budem drat'sya na smert'? Vzroslye tut natvorili vsyakogo,
nahuliganili, a nam otvechat'?!
- Vam-to horosho! - pisknul eshche kto-to. - Vy, kotorye uzhe bol'shie i
starye, vse ravno pomrete, a my eshche malen'kie i tozhe hotim stat'
vzroslymi!..
- YA vas ochen' horosho ponyal, - skazal prezident. Ego lico teper'
pohodilo na masku s zastyvshej ulybkoj i zlymi glazami. - Vy pridete ko mne
eshche raz, i my ne spesha vse obsudim. A sejchas ya ochen' zanyat. Menya zhdet
posetitel'. Do svidaniya, deti!
On povernulsya i, tyazhelo stupaya, zashagal vverh po lestnice.
Ego dognal detskij golos:
- Prezident, povtoryaem - segodnya poslednij srok! Esli vy nemedlenno ne
primete nash ul'timatum, my nachnem konkretnye dejstviya. U nas est' svoi
sposoby...
Prezident uzhe ne pytalsya skryt' kisluyu minu. Edva perestupiv porog
kabineta, on nazhal knopku interfona i vyzval inspektora dvorcovoj ohrany.
- Rasporyadites' srochno proverit' roditelej etih detej i shkoly, v
kotoryh oni obuchayutsya. Prover'te samym tshchatel'nym obrazom. YA dumayu, eto
delo ruk krasnyh...
V ego golose zvuchal metall.
Vskore posle vstrechi na dvorcovoj ploshchadi v razlichnyh rajonah zemnogo
shara nachali ischezat' deti molozhe desyati let. Snachala eto bylo vosprinyato
kak massovoe pohishchenie detej kakoj-to bandoj. No kogda strannoe yavlenie
rasprostranilos' po vsemu miru, roditelej ohvatila nastoyashchaya panika. Deti,
obmanuv samyj bditel'nyj i strogij nadzor, ischezali neizvestno kuda. Nichto
ne moglo ih uderzhat' - ni uveshchevaniya, ni porka, ni slezy materej. Dazhe
tol'ko chto rodivshiesya mladency ischezali iz kolyasok kakim-to nevedomym
obrazom. Togda vzroslye spohvatilis' i nachali obsuzhdat' "detskij
ul'timatum", no bylo uzhe pozdno. Podrostki vyrosli, a detej voobshche ne
ostalos' na Zemle. Lyudi s uzhasom zhdali starosti - kto zhe pridet im na
smenu, kto o nih pozabotitsya?.. Neuzheli novogo pokoleniya tak i ne budet,
neuzheli rodu chelovecheskomu suzhdeno ischeznut'?.. Oni mogli teper' skol'ko
ugodno raskaivat'sya, eti vzroslye, no zapozdaloe raskayanie nichemu ne
pomogaet.
Muzhchiny i zhenshchiny, sderzhivaya podstupayushchie rydaniya, chitali i
perechityvali detskij ul'timatum, nachertannyj na stenah mnogih domov:
"...Mamy i papy! Vash mir ochen' strashnyj. My ne hotim v nem zhit'..."
Last-modified: Fri, 08 Dec 2000 19:01:07 GMT