Sake Komacu. Pohititeli zavtrashnego dnya
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Pohititeli zavtrashnego dnya".
M., "Mir", 1970. Per. s yapon. - Z.Rahim.
OCR & spellcheck by HarryFan, 22 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Sovsem ne obyazatel'no perezhit' nechto iz ryada von vyhodyashchee, chtoby
ponyat', kak bessmyslenna nasha zhizn'.
Dumaete, prozrenie nastupaet tol'ko v starosti? Tol'ko u lyudej,
stradayushchih hronicheskimi zaporami i zachityvayushchihsya glubokomyslennymi
filosofskimi knigami? Nichego podobnogo! Esli chelovek ni s togo ni s seyu
vdrug razrugaetsya s devushkoj, kotoruyu lyubit vot uzhe tri goda, kak eto
sluchilos' so mnoj, tut-to on i prozrevaet.
I voobshche tolchkom, pomogayushchim ponyat' bessmyslennost' nashej zhizni, mogut
posluzhit' samye razlichnye sluchai. Naprimer, za polchasa igry v madzhonk
proigraesh' mesyachnoe zhalovan'e, nachal'nik ustroit tebe golovomojku, ili
nedavno postupivshaya na rabotu horoshen'kaya sosluzhivica sovershit progulku s
synochkom direktora-rasporyaditelya (uchtite, na sportivnoj mashine!), ili zhena
tretij raz zaberemeneet (vrachi predskazyvayut dvojnyu...), da malo li chto
eshche... Koroche govorya, kazalos' by, neznachitel'nyj sluchaj vdrug otkryvaet
nam samuyu velichajshuyu i vechnuyu iz istin: zhizn' absolyutno i sovershenno
bessmyslenna!
ZHalovan'e malen'koe, v tramvayah vechnaya davka, nachal'nik - bryuzga huzhe
lyuboj vyzhivshej iz uma staruhi, sosluzhivcy - lizoblyudy i podhalimy,
otbivnye v stolovoj - ton'she papirosnoj bumagi, ceny - beshenye, politiki -
lguny, zhenshchiny - idiotki, muzhchiny - osly, massovaya informaciya - bred
sumasshedshego, nalogovoe vedomstvo - piyavka.
CHto? Po-vashemu, ne tak? A po-moemu, kak raz tak!
V takie minuty kishmya kishashchaya lyud'mi i mashinami ogromnaya stolica
nachinaet kazat'sya mne vonyuchej kloakoj, i ya podumyvayu: horosho by utopit'
Tokio so vsemi domami i ulicami v moem sobstvennom plevke... A eshche luchshe,
prevrativshis' v Godziru ili kakoe-nibud' drugoe chudishche, skovyrnut' lapoj
Tokijskuyu bashnyu, razdavit' gromadu zdaniya "Marunouti", rasshvyryat' estakady
skorostnoj zheleznoj dorogi... Da chego nam melochit'sya - zhahnut' by s
razmahu po starushke Zemle, puskaj katitsya v tartarary, za predely
Vselennoj!.. Kogda ya prihozhu v takoe nastroenie...
Minutochku... A vy kak postupaete v podobnyh sluchayah? Napivaetes'?
Zahodite podryad vo vse kabachki i pel'mennye? Ili oskvernyaete dver'
policejskogo uchastka?..
A ya... - dazhe priznat'sya stydno, ochen' uzh bednaya u menya fantaziya! -
YA... vzbirayus' na kakoe-nibud' vysokoe mesto i lyubuyus' pejzazhem. Est'
poslovica: "Vysotu lyubyat durak i dym"... Kogda chelovek mechtaet
prevratit'sya v Godziru, ochevidno, eto priznak gluposti ili, vo vsyakom
sluchae, stremitel'noe priblizhenie k etomu sostoyaniyu. Vprochem, no takoj uzh
ya durak. S vysoty, kak govoritsya, vidnee. Smotrish' s vysoty na ogromnuyu
stolicu i ponimaesh', do chego zhe samodovol'ny, ogranichenny, smeshny i
bezmozgly lyudi, osobenno yaponcy... Dejstvitel'no, razve bestolkovaya
planirovka i strashnaya perenaselennost' bol'shih yaponskih gorodov - ne plod
bol'nogo mozga? Dostatochno vzglyanut' na zaputannyj labirint tokijskih
ulic, i srazu stanovitsya yasno: tut trudilis' dushevnobol'nye rabochie pod
rukovodstvom man'yakov-inzhenerov. Gori ona yasno, nasha dorogaya stolica! Mne
ee sovsem ne zhalko... Sladkoe vse zhe chuvstvo, a? Polnaya raskreposhchennost'
dushi... Smotrish' vot tak s vysoty i dumaesh': pocapalsya s Kisako - tak
zovut moyu vozlyublennuyu, - nu i chto? Velika vazhnost'! Tut sud'by stolicy
reshayutsya, a mozhet, i vsej YAponii, tak uzh do ssory li mne...
No vernemsya k delu.
Itak, ya reshil zalezt' kuda-nibud' povyshe, chtoby uspokoit'sya posle ssory
s Kisako. No ya ne sobiralsya podnimat'sya na Tokijskuyu bashnyu ili na kryshu
otelya Otani, ni v koem sluchae! CHego ya tam ne videl? Skol'ko raz
okolachivalsya - vsegda polno narodu... Net, proch' iz Tokio! I, hot' eto
bylo chuvstvitel'no dlya moego karmana, ya nanyal taksi i rvanul v Iokogamu.
Podnimus', dumayu, na kakoj-nibud' pribrezhnyj holm ili na plato San峨,
pobrozhu v odinochestve, polyubuyus' vidom goroda i porta.
I vot v Iokogame, na holme, otkuda otkryvalsya izumitel'nyj vid na port,
ya i vstretil ego.
- Zdras-s-ste! - vdrug skazal kto-to za moej spinoj. - Kakaya est'...
imet'sya... sushchestvovat'... pogoda?.. Ty yaponec, hozyain?
Dazhe peredat' ne mogu, kak ya udivilsya. Vecherelo. Na holme ne bylo
nikogo, ni odnoj parochki, i vdrug otkuda-to iz-za dereva prozvuchal golos.
A uzh do chego chudnoj yaponskij yazyk! Pozhaluj, tol'ko nenormal'nyj mog
vsadit' v odno predlozhenie tri sinonimicheskih glagola podryad, da eshche tam,
gde ni odin iz nih ne byl nuzhen. Razumeetsya, ya tut zhe nevol'no obernulsya,
i u menya otvalilas' chelyust'.
Nu i chuchelo!
Pod derevom, skrestiv nogi, velichestvenno vossedal kakoj-to korotyshka,
krepen'kij, kruglen'kij, kak repka. Lico shirokoe, losnyashcheesya - ni dat' ni
vzyat' lepeshka, gusto namazannaya maslom! - rot ot uha do uha, pod nosom
reden'kie usiki, ochki v serebryanoj oprave, a glaza... Srodu ne vidyval
takih glaz! Pravyj smotrit vverh, levyj - vniz. Redchajshij sluchaj dvojnogo
kosoglaziya... Da i odezhda...
Vycvetshaya vizitka, na golove - davnym-davno vyshedshij iz mody kotelok...
|to eshche kuda ni shlo, no v sochetanii s yaponskimi sharovarami i geta ves'
naryad kak nel'zya luchshe podoshel by dlya ogorodnogo pugala. Dopolnyali kartinu
boltavshijsya szadi zontik, prikreplennyj skreshchivayushchimsya na grudi poyasom -
takie poyasa obychno sluzhat dlya nosheniya mladencev na spine, - i avos'ka, iz
kotoroj torchala kakaya-to chernaya kvadratnaya shkatulka. YA tak i ostalsya s
razinutym rtom, porazhennyj ego neobychnym licom i bolee chem original'nym
naryadom.
- Vy by... togo... etogo... podyshali hot' chutochku, a? - skazal on
skripuchim golosom. - Ty razumeesh' ili ne razumeesh'? Ty yaponec, hozyain?
Nu, dumayu, nishchij, sejchas klyanchit' nachnet, ili brodyazhka, ili - togo huzhe
- slaboumnyj... Kto ego znaet, chto on nadumal?.. Nado mne poskoree
ubrat'sya otsyuda, poka ne vlip v kakuyu-nibud' gnusnuyu istoriyu. No ya
pochemu-to ocepenel, nogi ne slushalis'.
- Pochemu stoish', slova ne vymolvish'? - prodolzhal on na svoem strannom
yaponskom yazyke. - Sudya po vsemu, ty, vidat', gluhonemoj? Ili umom
slabyj?.. Ty yaponec, hozyain?
- D-da... - probormotal ya hriplo, - yaponec. Pravda, ya ne izuchal svoyu
rodoslovnuyu, no vrode by yaponec.
- I-ih, kakoj ya byt', nahodit'sya, sushchestvovat' schastlivyj! - On prishel
v sovershennejshij vostorg, glaza ego zaprygali vverh-vniz, vverh-vniz. -
Uspokoil ty moe serdce! Ajda za mnoj!
- Prostite, eto kuda zhe - za vami?
- Kuda, kuda... - on torzhestvuyushche ulybnulsya. - K tebe, v tvoj dom.
- Ko mne?! - U menya chut' ne otnyalis' nogi. - No... prostite... vy...
eto... Mozhet, vy mne dyadej prihodites' ili eshche kem-nibud'?
- Ne boltaj glupostej! Ne byl i ne byvat' tvoim dyadej. Milen'kij moj,
my s toboj sovsem, sovsem chuzhie...
- Zachem zhe togda idti ko mne domoj? - YA zagovoril bystro-bystro: - U
menya, znaete, kvartirka krohotnaya - komnata da kuhnya, tesnota, besporyadok,
postel' ne ubrana, pol ne podmeten...
- Ibo, - torzhestvenno skazal on, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na
moi slova, - ibo my est' turist! Inostrannyj turist! A v putevoditele dlya
turistov propisano, chernym po belomu nachertano, chto vse yaponcy
sverhdobrye, osobo k gostyam inostrannym. Skazano, popav v YAponiyu, prosis'
na nochleg k pervomu vstrechnomu yaponcu. U nas eto imenuetsya, nazyvaetsya
narodnaya gostinica. Kazhdyj yaponec rad delat' narodnuyu gostinicu dlya
chuzhezemnogo gostya.
- Postojte, podozhdite! - YA sovsem rasteryalsya. - Da, konechno,
gostepriimstvo... Est' u nas, u yaponcev, takaya slabost', no... Nichego ya ne
mogu ponyat', vy erundu kakuyu-to boltaete...
- Da ladno, ladno, ne stesnyajsya! - On obodryayushche ulybnulsya. - |j,
hozyain, zhivo, pozhalujte za mnoj!
Ogorodnoe pugalo povernulos' i zashagalo vpered. YA poplelsya za nim,
slovno privyazannyj nevidimoj nit'yu.
Da, za granicej izdayut takie putevoditeli... Gnusnye knizhonki! Samaya
nastoyashchaya razvesistaya klyukva! I kuda tol'ko smotrit nashe Ministerstvo
inostrannyh del?! V poslednee vremya, pravda, spohvatilis': kak eto mozhno,
v zagranichnyh shkol'nyh uchebnikah pishut o YAponii vsyakuyu chush'! Dazhe
aprobirovannye uchebniki, vypuskaemye v Evrope i Amerike, dayut sovershenno
prevratnoe predstavlenie o nashej strane. Tam napisano, naprimer, chto v
YAponii do sih por sushchestvuyut rikshi i samurai, kotorye nosyat prichesku
tenmage i delayut sebe harakiri. A uzh pro kakoj-to parshivyj putevoditel' i
govorit' nechego! Odnomu bogu izvestno, chto tam ponapisali... No pochemu ya
dolzhen eto rashlebyvat'?! Teper' etot oboroten', eto chuchelo poselitsya v
moej komnate.
Nu uzh net, k chertyam sobach'im!
CHto skazhut sklochnye domohozyajki iz komiteta samoupravleniya nashim
mikrorajonom, esli etot psih stanet zhit' v moej komnate?.. A glavnoe -
Kisako... Uznaet ona i...
- |j, postojte! - YA edva dognal ego, on katilsya vniz po sklonu, kak
myachik. - Vy... e-e-e... na samom dele inostranec?
- Aga, - on vypyatil grud', - na samom, samom dele.
- Pozvol'te uznat', iz kakoj zhe strany?
- Ne stoit nazyvat', ibo ty vse ravno ne slyshal ee prekrasnogo imeni.
Moya strana daleko-daleche. A pribyl ya na korable.
- Na korable?.. - YA zadumalsya. - No... esli na korable, kak zhe moglo
poluchit'sya, chto ya pervyj yaponec, kotorogo vy vstretili?
- Moglo, moglo, oj, moglo, milyj ty moj!
U menya po spine zabegali murashki. Zaladil: "Moglo, moglo!" Idiot
neschastnyj! ZHaba! CHelovek-reklama! Mozhet, on i vpravdu do vojny etim
zanimalsya, potom choknulsya, popal v psihiatrichku, a teper' sbezhal?..
- |-e-e... - ya myalsya i trevozhno poglyadyval po storonam. My uzhe
spustilis' s holma, zdes' popadalis' prohozhie, i mne bylo stydno
razgulivat' v kompanii etogo sumasshedshego inostranca. - |-e... prostite...
nel'zya li chto-nibud' sdelat' s vashim naryadom? On, znaete li, slishkom
privlekaet vnimanie...
- Kak, vam ne nravitsya moya odezhda?! - on serdito glyanul na menya raznymi
glazami. - No ya vse tshchatel'no produmal. Dolgo izuchal, uchil, zubril
sovremennye mody YAponii. Poslovica tvoej strany glasit: "Vojdya v chuzhdoe
selenie, stupaj obychno napravo..."
- Ne tak! - perebil ya ego. - "Vojdya v chuzhoe selo, sleduj ego obychayam i
pravam!"
- Vot ya i govoryu, - stupaj, sleduj napravo, nalevo... No ne v etom
delo. Kak izvestno, odezhda est' duh i sushchnost' strany. YA skrupulezno
vyrabatyval stil', kotoryj otrazhaet etu samuyu sushchnost' i odnovremenno ne
lishen individual'nosti. A tebe no nravitsya! I ne pojmu dazhe, pochemu ne
nravitsya!.. Na sebya luchshe vzglyani: obez'yana, martyshka, makaka da i tol'ko.
Sobez'yannichal, slyamzil, stibril... pod zagranicu rabotaesh'! A
individual'nost' gde?
Pozhaluj, on po-svoemu byl prav. Dejstvitel'no, razve ego naryad ne
vyrazhaet sushchnosti sovremennoj YAponii? Vsego ponemnogu: ploho sidyashchaya
evropejskaya vizitka, kotelok, ochki, nacional'nye yaponskie sharovary,
geta... Plyus zamorskij zontik, prikreplennyj drevnim, kak sama YAponiya,
poyasom dlya nosheniya mladencev...
Odnako eto dikoe sochetanie privlekalo vnimanie prohozhih. Horosho eshche,
chto nachalo smerkat'sya. No kogda my prohodili pod fonaryami, lyudi
ostanavlivalis' i razevali rty. YA ne mog udrat' - menya tashchila kakaya-to
nevedomaya sila. Moi shcheki aleli, kak tol'ko chto raspustivshiesya rozy. "Vot
sejchas svernu v storonu, - dumal ya, - i dam deru". No ne tut-to bylo! Moi
nogi zasemenili, dognali chuchelo i zashagali s nim ryadom.
- Gm, nebogato u vas v YAponii, - probormotal on, oglyadyvaya doma,
stoyavshie po obeim storonam ulicy.
- Est' mesta i pobogache, - obizhenno otvetil ya.
- Neuzhto? Togda, znachit, pridetsya prochistit' glyadelki.
YA opeshil.
- Prostite?.. U vas chto-nibud' s glazami?
- Da chto s toboj, milen'kij? Rodnogo yazyka ne ponimaesh'? Kazhetsya, ya
dostatochno yasno skazal po-yaponski: pridetsya vse osmotret' vnimatel'no.
- Prostite, ya ne dumal, chto vy takoj znatok yaponskogo yazyka...
- A kak zhe! My prilozhili mnogo sil dlya ego izucheniya. Hotya i byli ves'ma
udivleny ego slozhnost'yu. Prishlos' zapominat' vse podryad, uchit' naizust',
nazubok, zubrit', dolbit'...
YA prishel v unynie.
Dejstvitel'no, nasha YAponiya sovsem malyusen'kaya, a slozhnostej hot'
otbavlyaj. I yazyk - nichego sebe! Odnih dialektov skol'ko. A lichnye
mestoimeniya? Vot, naprimer, lichnoe mestoimenie pervogo lica edinstvennogo
chisla "ya". CHego proshche, kazhetsya? No net, v nashem yazyke celaya massa slov,
oboznachayushchih eto samoe "ya". Vseh i ne upomnit'... Krome togo, sushchestvuet
eshche srednevekovaya i psevdosrednevekovaya frazeologiya. My-to etogo ne
zamechaem, a vot inostrancy, izuchayushchie yaponskij, vse valyat v odnu kuchu:
dialektizmy, provincializmy, arhaizmy, argotizmy... Poluchaetsya
nevoobrazimaya tarabarshchina, a oni dumayut, chto eto i est' normal'nyj
sovremennyj yaponskij yazyk. No samoe pechal'noe drugoe. Naverno, kogda
yaponec uchit inostrannyj yazyk, anglijskij hotya by, poluchaetsya to zhe samoe:
meshanina iz oksfordskogo, kokni, irlandskogo, yuzhnoafrikanskogo i
standartnogo anglijskogo. A tut eshche do smerti hochetsya shchegol'nut'
kakoj-nibud' idiomoj, poslovicej ili pogovorkoj. ZHut'! Lopochet yaponec
podobnym obrazom i chut' ne lopaetsya ot gordosti - do chego zhe ya zdorovo
znayu anglijskij yazyk!..
U menya mel'knula ozornaya mysl': ne svesti li etogo inostranca s moim
dyadyushkoj? Dyadya v voprosah yazyka samyj nastoyashchij tverdolobyj konservator.
Ego prosto korezhit' nachinaet, kogda on slyshit neologizmy i vsyakie
zhargonnye slovechki. A ot takoj meshaniny u nego, chego dobrogo, budet
infarkt. Vprochem... on ved' kazhdyj den' stalkivaetsya s "nevozmozhnym,
zasorennym" yazykom i nichego, - zhivet...
- Pust' tebya ne volnuyut podobnye voprosy, - moj inostranec vdrug
uhmyl'nulsya i posmotrel mne pryamo v glaza, chetko vygovarivaya kazhdoe slovo:
- Esli vozniknet takaya neobhodimost', ya budu govorit', strogo soblyudaya vse
pravila starogo literaturnogo yazyka.
Mne dazhe nehorosho stalo. Mysli moi on chitaet, chto li?..
CHestnoe slovo, eto proizoshlo ne po moej vole! Ochen' mne nado, ya-to poka
eshche ne soshel s uma... I tem ne menee ya kak marionetka podnyal ruku,
ostanovil taksi, nazval svoj adres. SHofer, vzglyanuv na moego sputnika,
vytarashchil glaza i, ochevidno, s bol'shim udovol'stviem poslal by nas k
chertu, no bylo uzho pozdno: my uselis' i zahlopnuli dvercu.
- Oj-oj-oj! - zavopil moj inostranec. - |to i est' tak nazyvaemyj
avtomobil'? Kakoj dikarskij transport!
- A ty ne ochen'-to shumi! Dikarskij, vidite li!.. Kakoj uzh est'! - shofer
yavno naprashivalsya na skandal. - Derevenshchina, nebos', nikogda i v
mashinah-to ne ezdil, a tuda zhe...
- A vy poraskin'te mozgami, - inostranec nimalo ne smutilsya, - neuzheli
ne protivno ehat' v etom gromozdkom tarantase, ispuskayushchem strashno
yadovityj gaz? Da eshche polagat'sya vsego lish' na zhalkoe zverinoe chut'e...
Net, eto ravnosil'no samoubijstvu!
- Ne nravitsya, tak davaj vyhodi! - ogryznulsya voditel'.
- SH-sh! - ostanovil ya inostranca. - Pozhalujsta, ne serdite voditelya!
Mozhet byt', on nas i ne vysadit, po povezet kak kamikadze, eto uzh tochno!
- Nado zhe, kakie kipet', burlit', bushevat' strasti!.. Dostochtimyj
gospodin, dozvol' uslyshat' tvoe uvazhaemoe imya! Poshevelivajsya, vykladyvaj!
- Menya zovut YUdzo Toda, - skazal ya, edva sderzhivayas', chtoby ne zavyt'
ot vse usilivavshejsya golovnoj boli. - Prostite, a vas kak zovut?
- Goemon! - torzhestvenno proiznes on.
- Goemon?! - ya ne poveril svoim usham. - Uzh ne tot li vy znamenityj
srednevekovyj razbojnik Goemon Isikava?
- Gospodni Isikava ne imeet ko mne nikakogo otnosheniya. YA - prosto
Goemon. Ochen' dazhe slavnyj rod, mezhdu prochim.
- A-a, znachit, Goemon - familiya. YAsno... - YA vyter vystupivshij na lbu
pot. - A imya?
- Imya? - u gospodina Goemona sdelalos' strannoe lico. - Imeni net. Est'
nomer. YA - Goemon N_1268911.
A, ne vse li ravno! Mne bylo ploho. V golove chto-to krutilos' volchkom.
Goemon?.. Malo li kakie familii byvayut u inostrancev? Inogda oni zvuchat
dlya yaponskogo uha ochen' stranno, potomu chto associiruyutsya s kakim-to
opredelennym ponyatiem.
Vot hotya by nazvanie samoj vysokoj tochki Pireneev, gor na granice
Francii i Ispanii. Po-yaponski eto oznachaet... he-he-he... dazhe i skazat'
neudobno... Ne verite - zaglyanite v atlas!
Vas zovut Goemon, gospodin inostranec? Nu i na zdorov'e! Po sravneniyu s
vashim dikim oblikom familiya dazhe priyatnaya. Vprochem, mozhet byt', vy hoteli
poizdevat'sya nad yaponcami, vybrav sebe takuyu familiyu?.. A mne naplevat'!..
Menya bol'she zanimalo, kak izbavit'sya ot Goemona. Neuzheli on vodvoritsya v
moej komnate i prevratit ee v "narodnuyu gostinicu"?! I mne pridetsya zhit'
pod odnoj kryshej s etim, s etim... Net, eshche sekunda, i menya hvatit
kondrashka!
- Itak, slavnyj muzh, YUdzo Toda, - Goemon protyanul mne ruku, - teper' my
povedali drug drugu nashi imena. Skrepim zarozhdayushchuyusya druzhbu krepkim
rukopozhatiem!
Obterev vspotevshuyu ladon' o bryuki, ya opaslivo pozhal ego ruku. Ona byla
ledyanaya, shershavaya, s korotkimi tolstymi pal'cami.
Pal'cy!!!
YA zametil eto tol'ko togda, kogda pozhal ego ruku. U menya perehvatilo
dyhanie. Nepreryvno vozrastavshee udivlenie smenilos' panicheskim uzhasom, i
ya, hot' eto i bylo nevezhlivo s moej storony, ne pomnya sebya, polez v okno.
- |j, passazhiry! - kolyuchij golos voditelya neskol'ko otrezvil menya. -
Vyhodite. Priehali. Sam ne pojmu, gde i kak ehali, no priehali. Fakt!
- Da vy chto? - YA ves' obmyak. - SHutite? My zhe ehali minut pyat', ot sily
sem'!
- Pyat'... eto tochno... Pervyj raz vizhu, chtoby za proezd iz Iokogamy do
Tokio na schetchike vsego sto dvadcat' ien-nakrutilos'... - taksist govoril
zapinayas', gluhim golosom. - Ne hochu ya vashih deneg, tol'ko poskorej
vymetajtes' iz mashiny! |to nado zh - dva kilometra... iz Iokogamy...
Kogda my vyshli iz taksi, soprovozhdaemye zlobnym vzglyadom voditelya, ya
poshatyvalsya. Mozhet byt', mne snitsya koshmarnyj son?..
Doehat' za pyat' minut iz Iokogamy do tokijskogo rajona Setaya! Da eshche
vecherom, v chasy pik!.. Po pryamoj i to kilometrov dvadcat' budet. A na
schetchike - dva... I sto dvadcat' ien...
Net, ne mozhet byt'! CHudes na svete ne byvaet! |to son... Vse mne
snitsya: i sumasshedshij inostranec, i golovokruzhitel'nyj polet - imenno
polet, a ne poezdka! - iz Iokogamy v Tokio. Dva kilometra... sto dvadcat'
ien... Vot sejchas ya prosnus' v svoej posteli, kotoraya nikogda ne
ubiraetsya... Oj, kak bolit golova!.. I toshnit... Nel'zya bol'she tak
napivat'sya... S pohmel'ya i ne to pomereshchitsya...
- O chem vy zadumalis'? - skazal, zaglyadyvaya mne v lico, strannyj
chelovek... inostranec... Goemon...
- Vse, tochka!.. - probormotal ya i mahnul rukoj, pytayas' otognat'
nelepyj prizrak. - S zavtrashnego dnya perestayu pit'. Klyanus'!.. Nikogda v
zhizni... ili net - god, polgoda... ne pritronus' k deshevomu viski!..
Sgin', ischezni! I tak toshno, a tut eshche ty...
- Aj-aj-aj, nehorosho! - Goemon zamahal rukami, kak signal'nymi
flazhkami. Glaza u nego zaprygali - vverh-vniz, vverh-vniz. - Avto, takso,
taksomotor ehal ochen' medlenno, a zatorov bylo ochen' mnogo, ya i... Ty,
milen'kij, vidat', neprivychnyj k peredvizheniyu v superprostranstve?
- Zamolchi! - zavyl ya, shvativshis' za golovu. - CHem trepat'sya, luchshe by
nashel moj budil'nik.
- Budil'nik? - privstav na cypochki, Goemon zaglyanul mne v glaza. YA
uvidel gustye volosy, torchavshie iz ogromnyh nozdrej. - Ne moloti chush'! Ty
zhe ne spish'.
- CHasy, budil'nik! - oral ya. - Nado, chtoby sig zazvonil!.. Togda ya
prosnus', i vse ischeznet... Proshchaj, Goemon-san!
- Zachem - proshchaj? My te tol'ko chto priehali. A nu-ka, rab,
poshevelivajsya, topaj, shestvuj, stupaj, vstupaj v svoi pokoi! I ya za toboj.
Hochu, zhelayu otdohnut'!
A-a, pozhalujsta, kuda ugodno, kuda hotite!.. Vse ravno gde-nibud' v
nashem mikrorajone zazvonit budil'nik, i koshmar konchitsya. Skol'ko ya za svoyu
zhizn' videl snov - i ne schest', no takaya chush' prigrezilas' v pervyj raz.
Horosho by prosnut'sya, ne dohodya do dverej moej komnaty. Esli etot
oboroten' perestupit porog, pridetsya zavtra zhe s容zzhat' s kvartiry, ne to
strahi zamuchayut.
- U-n-j! - dikim golosom zavopil Goemon, to bish' prisnivshijsya mne
oboroten', rassmatrivaya zdaniya nashego mikrorajona. - CHto eto za kubiki?
- |to nash mikrorajon, - mashinal'no otvetil ya i tut zhe podumal, chto
glupo razgovarivat' vo sne, da eshche s oborotnem.
- Mikrorajon? - Goemon nedoumenno sklonil golovu. - |to v kakih zhe
smyslah?
- A v tom smysle... Koroche govorya, mikrorajon predstavlyaet soboj
kompleks mnogokvartirnyh zhilyh korpusov... V obshchem, doma...
- Kakie zhe eto doma? |to korobki.
- Nikakie ne korobki! Sovremennye zhilye doma. U nas v YAponii eshche kak
derutsya za eti kvartiry...
Ne obrashchaya vnimaniya na moi raz座asneniya, Goemon izvlek iz skladok shtanov
starinnuyu dorozhnuyu shkatulku dlya tushi i kistochek, rulon tualetnoj bumagi -
eyu on, vidimo, pol'zovalsya kak zapisnoj knizhkoj - i velikolepnym pocherkom,
ochen' menya udivivshim, napisal: "YAponcy zhivut v korobkah".
YA bylo zaprotestoval, stremyas' zashchitit' chest' moih dorogih
sootechestvennikov, - dejstvitel'no, chto zhe eto poluchitsya, esli kazhdyj
inostranec budet delat' podobnye oshibochnye vyvody?! No pochemu-to razdumal.
Nichego, prosnus', i vse ischeznet.
- Poshli, - skazal on, pryacha shkatulku. - SHagaj, marshiruj!
No mne ne hotelos' sledovat' za nim. Nikomu by ne zahotelos'.
- Poslushajte, Goemon-san, - skazal ya, - vy by ne zhelali ostanovit'sya v
otele? YA mogu podyskat' lam deshevyj i uyutnyj nomer.
- Ne zhelal by... - podnimayas' po lestnice, Goemon posmotrel vverh. - A
u vas v komnate kto-to est'.
- CHto vy, otsyuda ne vidno, ya zhe na tret'em etazhe zhivu, - probormotal ya.
- Da i klyuch u menya v karmane...
No kogda my podhodili k moej kvartire, ya ispugalsya. Dver' byla
priotkryta, iznutri donosilis' kakie-to zvuki.
CHto eto?.. Serdce sil'no zabilos'.
Edinstvennyj chelovek, u kotorogo est' klyuch...
Iz glubiny komnaty stremitel'no vyskochila Kisako i povisla u menya na
shee.
- Milyj, prosti menya! YA takogo tebe nagovorila! Special'no prishla,
chtoby izvinit'sya... YA vo vsem vinovata, ya!.. Pod vecher tak toshno stalo,
mesta sebe ne nahozhu... Vot i prishla... prosit' proshcheniya... Prishla, a tebya
net. Reshila podozhdat'. A poka zhdala, pribrala kvartiru i nagotovila kuchu
vkusnyh veshchej.
Kisako spryatala lico u menya na grudi, dolzhno byt', chutochku smutilas'.
Ee pryamye korotko ostrizhennye volosy shchekotali mne shcheki, sladkij zapah
duhov "Vol' de nyui" ["Nochnoj polet" (fr.)] kruzhil golovu.
Obychno v podobnyh sluchayah ya mgnovenno nachinayu siyat'. Vse tri goda my
tol'ko i delaem, chto ssorimsya da mirimsya. Naverno, potomu i ne zhenimsya,
chto boimsya rasstat'sya s podobnym udovol'stviem. No sejchas ya ne
pochuvstvoval nikakoj radosti.
- Nu, mir, da? - Kisako podnyala lico. - V znak primireniya...
Prikryv glaza, ona priblizila guby k moim gubam.
- Vy chto eto, kusat'sya sobiraetes'? - razdalsya besceremonnyj skripuchij
golos Goemona.
Kisako vzdrognula, otpryanula ot menya i, vspyhnuv, ustavilas' na
neznakomca.
- Prosti, ya ne znala... - ona prizhala ladoni k pylayushchim shchekam. -
Okazyvaetsya, s toboj gost'... Vy vmeste prishli?
- Kisako! - shepnul ya v polnom otchayanii, vzyav ee ruki v svoi. - YA ne
hotel, chtoby ty prishla slishkom rano... Oh, tol'ko ne eto!.. YA hotel
prosnut'sya do togo, kak ty pridesh'...
- CHto ty boltaesh'?! - ona nahmurilas', potom, glyadya za moyu spinu,
skazala medovym golosom: - Radi boga, prostite, ya vas ne zametila. Proshu
vas, prohodite, pozhalujsta!
Nepostizhimye sushchestva zhenshchiny! Im nichego ne stoit preobrazit'sya. Vot i
Kisako tozhe. Kogda my pocapaemsya, ona pulej vyletaet v perednyuyu i pinkom
nogi raspahivaet dver'. No esli v etot moment poyavlyayutsya gosti, Kisako
chinno prisedaet i, kasayas' tremya pal'cami pola, nizko klanyaetsya.
Prekrasnye manery! Kartina v stile Ogasavary.
- Dobro pozha...
Aga, ona lishilas' dara rechi! I vse zhe s gotovymi vyskochit' iz orbit
glazami, s shiroko razinutym rtom, v kotorom zastryal konec slova, Kisako
sklonilas' v glubokom poklone.
A skotina Goemon i uhom ne povel. Pereprygnuv cherez Kisako, on rinulsya
v komnatu.
Kisako ne shevelilas' - tak i zastyla so sklonennoj golovoj. CHto s nej?
Poklon ochen' uzh zatyanulsya. YA kosnulsya ee plecha i pochuvstvoval, kak ona
drozhit.
- S-s-s... so-o-o... - zabormotala Kisako.
- CHto?.. CHto s toboj? - zaoral ya, prihodya v uzhas.
- So-soli... skoree...
YA brosilsya v kuhnyu i prines shchepotku soli. Ona polozhila ee v rot,
pososala, skrivilas' v grimase i nakonec podnyala golovu. Iz glaz tekli
slezy, no Kisako uzhe hohotala kak sumasshedshaya.
- T'fu, kak gor'ko!.. A eto kto? Tvoj dyadya iz derevni?
- Da net, - skazal ya, teryaya poslednie sily, - net... On... eto...
ponimaesh', son...
- Son?
- Aga. Perebral deshevogo viski, vot mne i snitsya eto chudovishche... Mne
stydno, chto ya pokazyvayu tebe takoj gnusnyj son...
- CHto ty govorish'? Ochnis'! - ona ispuganno vzglyanula na menya. - Ty
p'yanyj, da?
- Net, sovsem ne p'yanyj... - ya govoril medlenno, perezhevyvaya kazhdoe
slovo. - No, ponimaesh', vse eto son. YA splyu, i mne snitsya... Oboroten' v
oblich'e "cheloveka-reklamy" - son... I ty - son... I sam ya - tozhe son...
Kisako kaprizno nadula guby.
- Kak tebe ne stydno! Vovse ya ne son i ne snyus' tebe! YA zhe ne splyu...
- CHto ty tam syusyukaesh' - shu-shu-shu? - razdalsya golos Goemona. On stoyal
na poroge. Nevezha, vojdya v dom, ne snyal ni shlyapy, ni obuvi. - CHto eto u
tebya? - On tknul pal'cem v Kisako. - Zverushku derzhish'? Dlya zabavy? Nu, idi
syuda, ish' ty, kakoe miloe, laskovoe zhivotnoe!..
Brovi Kisako stremitel'no vzleteli vverh.
- Net, net, eto... ona... - YA zahlebnulsya slovami. - Razreshite
predstavit', moya... e-e-e... nevesta Kisako.
- A-a, kiska... |to kotorye myshej lovyat, - on ponimayushche kivnul.
- Da vy chto?! Ne koshka, a zhenshchina! Kisako ee imya. My sobiraemsya
pozhenit'sya.
- A-a-a, tvoya samka, znachit!
YA videl, kak u Kisako drognuli guby. U menya snova vse zavertelos' v
golove. Hot' by prosnut'sya! Hot' by poskoree prosnut'sya! Hot' by budil'nik
zazvenel!..
- A zachem ty davecha s etoj samkoj kusalsya?
Pered glazami u menya poplyli ognennye krugi.
- |to... eto... Nu, kak vam ob座asnit'... |to - poceluj! Tak my vyrazhaem
lyubov'...
Goemon tut zhe izvlek znakomyj mne rulon tualetnoj bumagi i razmashisto
napisal: "Samcy i samki v znak lyubvi kusayutsya".
Kisako, sverknuv glazami, zastonala i szhala kulaki.
"Nu hvatit, - podumal ya, - pridetsya pribegnut' k krajnej mere".
- Kisako, dorogaya! - vzmolilsya ya, hvataya ee za ruki. - Proshu tebya,
minutu terpeniya! Voz'mi chto-nibud' tyazheloe i daj mne horoshen'ko po golove!
- Da ya emu sejchas vsyu bashku raskolyu! - vzrevela Kisako. - Kak on
smeet...
- Pojmi, bit' ego sovershenno bessmyslenno. On zhe produkt moego sna! Nu,
umolyayu tebya, stukni menya horoshen'ko!..
Otkuda-to donosilsya tyazhelyj metallicheskij grohot. Snachala ya podumal - v
golove stuchit. Prislushalsya. Net, eto byl stuk parovogo molota, vbivayushchego
v zemlyu stal'nuyu svayu.
Nu, opyat' nachalos'!
Olimpiada davnym-davno konchilas', a dorogi vse eshche remontiruyut...
Vprochem, net, grohot donositsya iz kotlovana - nepodaleku prokladyvayut
novuyu liniyu metro.
K udaram parovogo molota pribavilsya oglushitel'nyj nizkij hriplyj voj -
soplyak s verhnego etazha krutil "Modern dzhaz" na samodel'noj stereoradiole.
Vot svoloch', ved' kazhdyj vecher zapuskaet! Da eshche na polnuyu moshchnost'.
Znaet, chto zvukoizolyaciya v nashem dome ni k chertu...
Podumav ob etom, ya otkryl glaza. YA lezhal v uglu kuhni, utknuvshis'
golovoj v dvernoj kosyak. Kisako sidela ryadom i napryazhenno smotrela na
menya.
YA lihoradochno oglyadelsya.
Ego ne bylo!
- Spasibo, dorogaya! - skazal ya, poglazhivaya raskalyvavshijsya ot boli
zatylok. - Ty menya spasla. YA nakonec prosnulsya... Vidish', ya byl prav - eto
byl son. A teper' chudovishche ischezlo.
- Kak by ne tak! - otvetila Kisako dovol'no suho. - Sidit v komnate i
zhret nash uzhin, vse, chto ya prigotovila. Da eshche vmeste s posudoj.
Vskochiv kak uzhalennyj, ya zaglyanul v komnatu. Kisako nichego ne vydumala:
on s zadumchivym vidom doedal malen'kij plastmassovyj chajnichek dlya soevogo
sousa.
YA sovershenno skis.
- Znachit... on... ne son...
- CHto ty zaladil - son, son! Ty voobshche-to soobrazhaesh' chto-nibud'? Kto
on takoj? Kem tebe prihoditsya? Zachem ty pritashchil etogo otvratitel'nogo
cheloveka, etogo nevezhu, etu besceremonnuyu, nahal'nuyu svin'yu?
- Ne znayu, ne znayu! Nichego ne ponimayu... YA vstretilsya s nim sovsem
nedavno, v Iokogame... Esli tol'ko eto ne son...
- Hvatit s menya! - zakrichala Kisako. - Tol'ko poprobuj, skazhi eshche raz
pro son, ya tebya ushchipnu!
- Ponimaesh', on inostranec, ochen' strannyj inostranec... Podrazhaet
yaponcam, no kak-to chudno... Okliknul menya na ulice, skazal, chto budet u
menya zhit'...
- A-a, vot v chem delo! - v ee golose poslyshalis' zloveshchie notki, ona
zasuchila rukava. - Vse yasno. U tebya slabost' k inostrancam, i ty
bessovestno vral, kogda otrical eto. A sam znaj sebe klanyaesh'sya im v nozhki
i lovish' kazhdoe ih slovo! Da kak ty smel izdevat'sya nad zhenshchinami,
poprekat' nas, budto my bez uma ot vsego zagranichnogo?!
- Da net zhe!
My pochti krichali - iz-za parovogo molota i stereofonicheskoj radioly
nichego ne bylo slyshno.
- CHto - net?! - Kisako uzhe vopila izo vseh sil. - Podcepil kakogo-to
inostranca, neizvestno iz kakoj strany, brodyagu, prohvosta i privel k sebe
zhit'!
- Net, da net zhe, on sam!..
- CHto za shum? - Goemon vysunul golovu iz dveri i okinul vzglyadom nashu
kuhnyu. - Kakaya est', byt' shumnaya strana YAponiya!
- Da kak ty smeesh'! - vzrevel ya: nervy u menya v konce koncov ne
vyderzhali. - A nu katis' otsyuda ko vsem chertyam! I mozhesh' dumat' pro YAponiyu
chto ugodno, mne plevat'! Mozhesh' dazhe naus'kat' svoe pravitel'stvo, chtoby
ono ob座avilo nam vojnu! Komu govoryat - vymatyvajsya! Ne to pozvonyu v
policiyu, tebya bystren'ko preprovodyat v vashe konsul'stvo i vyletish' iz
YAponii v dvadcat' chetyre chasa!
Ot nesmolkaemogo grohota i zlosti ya sovsem poteryal golovu i, brosivshis'
k telefonu, nabral nomer policii.
No... chto-to sluchilos' s apparatom. Disk krutilsya sovershenno besshumno.
Naverno, ushi zalozhilo. YA pomotal golovoj - nikakogo effekta. Posmotrel
na Kisako. Lico u nee bylo rasteryannoe. Zazhav ushi rukami, ona tozhe tryasla
golovoj.
Ee guby shevelilis'. CHto ona govorit? YA nichego ne slyshal.
Ischez ne tol'ko golos Kisako, ischez stuk parovogo molota, ischez voj
dzhaza. YA slyshal tol'ko, kak zvenit u menya v ushah.
Lish' vposledstvii ya ponyal, chto etot malen'kij epizod byl prelyudiej k
cepi sobytij, potryasshih YAponiyu i ne tol'ko YAponiyu.
No togda ya ob etom ne dumal.
Snachala ya dazhe ne ochen' udivilsya. Byvaet zhe tak - zevnesh', i vdrug na
sekundu zakladyvaet ushi. Navernoe, i sejchas nechto v etom rode. YA lish'
sil'nee prizhal k uhu telefonnuyu trubku.
No...
Iz chreva holodnoj plastmassovoj trubki ne donosilos' nikakih gudkov -
ni dlinnyh, ni korotkih.
Otnyav ee ot uha, ya podul v dyrochki, potryas golovoj.
Molchanie.
Povernulsya i chut' ne stolknulsya lbom s Kisako. Ona stoyala za moej
spinoj, i guby u nee dvigalis' vovsyu, veroyatno, ona krichala.
- Kisako, chto s toboj? - zaoral ya, no ne uslyshal zvuka sobstvennogo
golosa.
Proshlo sekund tridcat', prezhde chem ya eto osoznal. Kak izvestno, esli
chelovek glohnet i perestaet vosprinimat' vneshnie zvuki, svoj golos on
prodolzhaet slyshat'. Kolebaniya sobstvennyh golosovyh svyazok postupayut v
nervnye centry ne tol'ko cherez barabannye pereponki, no i po
zritel'no-sluhovomu nervu. I tem ne menee...
YA ne slyshal sobstvennogo golosa!
I tut menya ohvatila strashnaya trevoga. Mne stalo zhutko.
Neuzheli v rezul'tate vyhodok etogo podlogo Goemona u menya vyshel iz
stroya ves' sluhovoj apparat?!
Pobelev kak polotno, ya stoyal v polnom ocepenenii. A Kisako, shiroko
razevaya rot, prodolzhala "krichat'". Potom nachala razmahivat' rukami. Na ee
glazah blesteli slezy.
- Ne slyshu! - kriknul ya izo vsej mochi. - Vdrug ogloh. Vnezapnaya
gluhota! - YA chut' ne nadorval golosovye svyazki, no svoego golosa ne
slyshal. Ot natugi u menya posinelo lico. CHert, mozhet, ya ne tol'ko ogloh, no
i onemel? Estestvenno, Kisako menya ne slyshit. Kazhetsya, ona na chto-to
zhaluetsya.
YA pokazal pal'cem na svoe uho i pokachal golovoj. Kisako v tochnosti
povtorila moj zhest. V uzhasnom razdrazhenii ya vytashchil zapisnuyu knizhku i
razmashisto napisal:
"Nichego ne slyshu, ne ponimayu tebya. Ogloh!"
Ona vyhvatila u menya avtoruchku i napisala na tom zhe listke: "I ya!"
YA szhal ee plechi.
- Pravda?
Sprosil odnim lish' dvizheniem gub. Kazhetsya, ona ponyala. Ispuganno
szhavshis', morgnula, opustila resnicy.
CHto za erunda! YA prodolzhal szhimat' plechi Kisako i, razinuv rot, smotrel
na nee. Kak zhe tak? My oba odnovremenno oglohli? Razve takoe byvaet?..
Vprochem, ochen' skoro ya zametil, chto neschast'e obrushilos' ne tol'ko na
nas. V moej komnate, edinstvennoj, esli ne schitat' kuhni-stolovoj, gde
sejchas nahodilis' my s Kisako, byl televizor. Goemon, do poslednej kroshki
podobravshij nash uzhin, sidel tam i vnimatel'no smotrel na ekran.
Peredavali, po-vidimomu, kakuyu-to p'esu, no aktery veli sebya stranno -
razevali rty, metalis' po scene, razmahivali rukami.
Vdrug na ekrane poyavilas' nadpis':
"Uvazhaemye zriteli, prosim vas podozhdat'. Ne vyklyuchajte televizor!"
Vprochem, pechal'nuyu istinu otkryl mne vovse ne televizor. Podchinyayas'
vnezapnomu impul'su, ya vyskochil iz kvartiry, pochti zabyv pro dikovinnogo
gostya.
Sbezhal vniz po lestnice. Dveri mnogih kvartir byli otkryty. Iz nih
vyglyadyvali oshelomlennye, perepugannye lyudi.
Neuzheli - vse?! Byt' ne mozhet... Ili dejstvitel'no - vse?..
Na ploshchadke pervogo etazha pered odnoj iz kvartir stoyala ochkastaya dama.
Na lice to zhe samoe vyrazhenie polnoj rasteryannosti i nedoumeniya. YA shvatil
ee za ruku, potom pokazal na svoe uho i pokachal golovoj.
Na kakoj-to mig v ee glazah promel'knula ten' bespokojstva, no dama tut
zhe otoshla, gordo vskinuv golovu.
Menya osenilo - nado pokazat' ej stranicu iz zapisnoj knizhki, gde my
obmenyalis' s Kisako replikami v pis'mennom vide. YA protyanul ej knizhku i
snova pechal'no pokachal golovoj. Ona prochitala, na ee lice otrazilos'
izumlenie i, kak eto ni stranno, yavnoe oblegchenie. Dama stydlivo kosnulas'
pal'cem slov, napisannyh Kisako: "I ya!"
YA sodrognulsya i hotel bezhat' dal'she. No tut ona sama shvatila menya za
ruku. Ee guby, kazhetsya, pytalis' proiznesti "Podozhdite!"
YA ostanovilsya. Rot damy bystro otkryvalsya i zakryvalsya. Lico
iskazilos', ona istericheski dernula sebya za volosy. Potom, dogadavshis'
nakonec, chto tak nichego ne poluchitsya, vyhvatila iz moego nagrudnogo
karmana avtoruchku, iz vnutrennego - zapisnuyu knizhku i, razbryzgivaya
chernila, pospeshno napisala:
"Skazhite, vse lyudi oglohli?"
"Veroyatno, - napisal ya, - no pochemu - ne znayu".
Prikryv glaza, ona oblegchenno vzdohnula. V moej zapisnoj knizhke
poyavilas' novaya strochka:
"Slava bogu! A ya dumala - tol'ko nasha sem'ya..."
Sunuv mne v karman avtoruchku i zapisnuyu knizhku, ona retirovalas' v svoyu
kvartiru.
Priznat'sya, ya udivilsya. I, pozhaluj, dazhe voshitilsya. Vyhodit, dlya
podobnyh damochek, pogloshchennyh svoimi mizernymi domashnimi delami, vazhno ne
chto sluchilos', a s kem sluchilos'. Bud' to hot' chernaya ospa, oni do smerti
obraduyutsya, esli "ne tol'ko nasha sem'ya".
No mne nedolgo prishlos' voshishchat'sya ochkastoj damoj. Na menya naletela
Kisako, ochevidno vyskochivshaya na lestnicu vsled za mnoj. Glaza u nee byli
gnevnye.
No kak ya - oglohshij i poteryavshij golos - mog ob座asnit' ej situaciyu?
Naprasno ya razeval rot, kak zadyhayushchayasya ryba, i shlepal gubami - ty, mol,
s uma soshla! |ta babulya bez moego vedoma polezla ko mne vo vnutrennij
karman. I voobshche chto u menya mozhet byt' s etoj starushenciej? Ej tol'ko
vnukov nyanchit'!..
Zadyhayas' ot yarosti, ne slysha moih slov, Kisako pulej vyletela na
ulicu. YA - za nej.
Solnce uzhe zashlo. Peredo mnoj lezhal nash mikrorajon, tochno takoj zhe, kak
vsegda.
CHetkie siluety vystroivshihsya v odnu liniyu pryamougol'nyh zdanij,
svetyashchiesya okna, bledno-zelenoe siyanie rtutnyh lamp, pryamye ulicy, dorozhki
dlya razvorota mashin, na zapade - krasnye otsvety vechernej zari, na vostoke
- zarevo neonovyh ognej, a v otdalenii, za domami, - stroyashchayasya shossejnaya
estakada v razreze; v svete prozhektora stal'noj karkas, lesa, vysokaya
bashnya parovogo molota, ognennye zmejki pronosyashchihsya mashin i avtobusov i
gde-to sovsem daleko vremya ot vremeni naplyvayushchie fonari elektrichek...
I vse zhe nash mikrorajon izmenilsya.
|to byl bezmolvnyj mir. Mir bez edinogo zvuka. Mir, pohozhij na
koshmarnyj son.
O, esli by ischezla eta proklyataya tishina! Esli by ona ne visela nad
prekrasnym vechernim pejzazhem, ne lezhala kamnem na serdce, ne otdavalas'
otvratitel'nym zvonom v ushah!..
YA vertel golovoj, naklonyal ee to vpravo, to vlevo, to vpered, to nazad
- bespolezno. Zvuki tak i ne poyavilis'.
V etom bezmolvii bylo chto-to zloveshchee, zhutkoe. Parovoj molot, kak i
ran'she, padal na stal'nuyu svayu, kazhdyj raz izrygaya oblako para, no udar ne
soprovozhdalsya oglushitel'nym grohotom, ot kotorogo tak i hochetsya vtyanut'
golovu v plechi. Ne bylo ni besporyadochnogo gorodskogo shuma, ni unylyh
gudkov elektrichek, ni shoroha shin po asfal'tu.
Vse zvuki umerli.
Na ulice ya vsem svoim sushchestvuya oshchutil razmery postigshego stranu
bedstviya. Da, vnezapnaya gluhota porazila ne tol'ko nas s Kisako, ne tol'ko
obitatelej nashego doma i ne tol'ko nash mikrorajon. Bezmolvie, ochevidno,
rasprostranilos' daleko za ego predely.
Iz vseh pod容zdov vyskakivali rasteryannye lyudi, tochno tak zhe, kak ya,
verteli golovami, oziralis', bessmyslenno shevelili gubami, razmahivali
rukami. I vse zhe, nesmotrya na eto neobychnoe ozhivlenie, nochnaya zhizn'
postepenno ugasala, slovno ispugavshis' vnezapnoj tishiny.
Parovoj molot v poslednij raz opustilsya na svayu i ostanovilsya. Na
osveshchennyh prozhektorom lesah zamerli krohotnye chelovecheskie
figurki-murav'i. Naverno, oni tozhe krutili golovami i vozdevali ruki k
nebu... Potok avtomobilej, neskol'ko minut nazad mchavshihsya na polnoj
skorosti, vdrug zakolyhalsya i stal ryvkami ostanavlivat'sya, slovno
gusteyushchaya lava.
Strashnyj mir bez edinogo zvuka!
Bezuslovno, lyuboj, kto vnezapno ochutitsya v etom mire, rasteryaetsya i,
ohvachennyj trevogoj, zamret hot' na sekundu.
- Ostorozhno!
YA nevol'no zakrichal. Ne mog ne zakrichat', hot' i ponimal, chto nikto
menya ne uslyshit.
Kisako, osleplennaya revnost'yu - ona prirevnovala menya k ochkastoj dame,
vspyhnula, kak poroh, pomchalas' kuda glaza glyadyat, a teper', vozmozhno, uzhe
raskaivalas' (takoj uzh u nee byl harakter, nikogda ya ne vstrechal stol'
vspyl'chivoj i stol' othodchivoj zhenshchiny), - bystro perebegala ulicu kak raz
v tom meste, gde byl razvorot.
V etu minutu proezzhavshee mimo taksi sdelalo krutoj virazh i na bol'shoj
skorosti vyshlo na razvorotnuyu polosu. Bylo vidno, kak voditel',
otkinuvshis' nazad, izo vseh sil zhmet na tormoza i besheno kolotit po knopke
signala.
Razumeetsya, Kisako nichego ne slyshala - ni shuma motora, ni gudkov, ni
vizga tormozov za spinoj. Ona dazhe ne oglyanulas'.
Voditel' do otkaza vyzhal rul', no mashina dvigalas' po inercii,
nakrenivshis' na odni bok i chirkaya po vozduhu kolesami. Opozdaj ya hot' na
sekundu, i perednij bamper udaril by Kisako v spinu. Ne znayu, kak ya uspel
odolet' pyatnadcat' metrov, otdelyavshih menya ot Kisako, - kazhetsya, eto byl
gigantskij pryzhok... YA naletel na nee szadi i izo vseh sil vesom svoego
tela shvyrnul na gazon.
Pokativshis' vmeste s Kisako po trave, ya kraem glaza uspel zametit', kak
mashina vrezalas' v fonarnyj stolb. Uzhasnoe zrelishche! Stal' udaryaetsya o
stal', smyatyj kapot vstaet dybom, kolesa eshche krutyatsya. I - ni zvuka.
Slovno smotrish' nemoj fil'm.
Potom ya uvidel gnevnye glaza Kisako. Rastrepannaya, perepachkannaya
zemlej, ona pripodnyalas' i, ponyav, kto brosil ee na gazon, vlepila mne
zvonkuyu, to est' bezzvuchnuyu poshchechinu. No v sleduyushchee mgnovenie uvidela
razbivshuyusya mashinu, zadrozhala, vzyala ladonyami moe lico i povernula ego k
sebe.
Guby Kisako shevelilis', ya prochel: "Prosti!" Bezzvuchno zarydav, ona
obhvatila moyu sheyu i krepko prizhalas' ko mne shchekoj. Vse ee lico bylo v
zemle, kak u krota. Nel'zya skazat', chtoby ya ispytal bol'shoe udovol'stvie.
Odnako ee ispug, sdavlennye rydaniya i nezhnost' yavilis' svoego roda
voznagrazhdeniem za moj geroicheskij postupok.
Kto-to grubo tryas menya za plecho. YA obernulsya. Taksist, krasnyj kak rak,
s ogromnoj shishkoj na lbu, chto-to oral. Po privychke, razumeetsya, - ved' on
sam ne slyshal sobstvennogo krika. YA pokazal na svoi ushi, pokachal golovoj.
On, kazhetsya, rasteryalsya, pokovyryal v ushah i vdrug ves' zatryassya -
prokashlivalsya, chto li...
No mne bylo uzhe ne do taksista. Glyadya na izurodovannuyu mashinu,
sovershenno potryasennyj, ya podumal: kakih zhe razmerov dostignet
obrushivsheesya na nas neschast'e, do kakih predelov rasprostranitsya etot...
etot "fenomen ischeznoveniya zvuka"?
Esli zvuki navsegda ischeznut iz mira, kakoe vliyanie okazhet eto na
razvitie obshchestva?..
Vdrug menya ohvatilo strashnoe bespokojstvo. YA vskochil, otorvav ot sebya
vse eshche plachushchuyu Kisako.
V chem delo?.. YA teryalsya v dogadkah. To li ya vnezapno ogloh, to li ischez
sam zvuk?..
Vprochem, eto ne tak uzh slozhno proverit'. Nado poskoree pojti na rabotu,
vzyat' izmeritel'nye pribory i... I tut ya ves' zadrozhal, slovno menya s nog
do golovy okatili ledyanoj vodoj.
YA rabotal v firme, vypuskavshej tele- i radioapparaturu, magnitofony,
stereofonicheskie ustanovki, telefony, interfony i prochie sredstva svyazi!
Veroyatno, ochen' mnogie zapomnili etu datu - 4 avgusta 197... goda.
Vecherom, v 19 chasov 12 minut vsya YAponiya byla porazhena vnezapnoj gluhotoj.
Iz gazet izvestno, chto eto dikovinnoe yavlenie, vposledstvii poluchivshee
nazvanie "Poyasa bezmolviya", rasprostranilos' daleko za predelami YAponii.
Poyas bezmolviya shirinoj okolo shestisot kilometrov protyanulsya s
severo-vostoka na yugo-zapad po vsemu zemnomu sharu, polnost'yu zahvativ
YAponskie ostrova.
Samolety i parohody, nahodivshiesya v etoj zone, srazu poteryali svyaz' s
zemlej. Obespokoennye radisty tshchetno posylali v efir signaly o pomoshchi.
Radiovolny proryvalis' cherez Poyas bezmolviya, no v samom Poyase obychnye
sredstva svyazi ne rabotali - ved' i radiosignaly, i azbuka Morze
vosprinimayutsya na sluh. Za predelami zony nikakih izmenenij ne
nablyudalos', tak chto opasnost' byla ne tak uzh velika. Odnako vse zhe ne
oboshlos' bez katastrof. Vnezapno oglohshie i onemevshie suda i samolety,
estestvenno, iskali ubezhishcha v blizhajshih portah i na blizhajshih aerodromah.
Neskol'ko sudov pri vhode v gavan' stolknulis' i zatonuli. Razbilsya
desyatok samoletov, potomu chto po radio ne mogli skorrektirovat' posadku.
V pervye minuty vseh ohvatila panika. CHerez desyat' chasov ustanovili,
chto Poyas bezmolviya rasprostranyaetsya lish' na ogranichennoe prostranstvo.
Nachalas' evakuaciya vseh samoletov i sudov, nahodivshihsya v etoj zone. A eshche
cherez dvadcat' chetyre chasa vse piloty i kapitany poluchili pis'mennyj
prikaz izbegat' opasnoj zony.
Pravda, uznal ya ob etom gorazdo pozzhe.
Sudam i samoletam bylo vse-taki legche: oni mogli ujti iz Poyasa
bezmolviya. Lyudyam, vynuzhdennym ostavat'sya na meste, prihodilos' znachitel'no
huzhe.
Bol'she vsego stradali yaponcy i zhiteli prochih ostrovov. Na materike eshche
mozhno evakuirovat' naselenie za predely Poyasa, a v YAponii takoj
vozmozhnosti ne bylo.
Itak, 4 avgusta 197... goda v 19 chasov 12 minut vsya YAponiya vnezapno
pogruzilas' v mertvoe molchanie.
I ni odin chelovek ne mog predugadat' etogo zaranee.
CHto zhe s nami budet?.. K kakim nepredvidennym izmeneniyam v zhizni
obshchestva privedet otsutstvie zvuka?..
Dorozhnymi katastrofami delo ne ogranichitsya. Pozhaluj, sejchas dazhe nel'zya
predskazat' ushcherba, kotoryj naneset nam bezmolvie.
U menya prosnulas' professional'naya trevoga, tochnee, zhalkaya trevoga
sluzhashchego, boyazn' poteryat' rabotu. Ved' nasha firma vypuskaet razlichnye
pribory svyazi, apparaturu, proizvodyashchuyu i vosproizvodyashchuyu zvuki.
"Kakoj koshmar, - podumal ya, - chto zhe budet s nashej firmoj?!" Dolzhno
byt', ya dumal vsluh, i dazhe ne dumal, a bezzvuchno oral.
V soznanii proneslis' zloveshchie slova: sokrashchenie lichnogo sostava...
uvol'nenie... bankrotstvo... bezrabotica...
Menya ohvatilo bezumnoe neterpenie, i ya, ostaviv Kisako lezhat' na
gazone, brosilsya cherez razvorotnuyu dorozhku.
U Kisako bylo ispugannoe lico, kazhetsya, ona chto-to krichala, no ya,
razumeetsya, ne slyshal.
Mozhet byt', rebyata iz tehnicheskogo otdela - oni vsegda zasizhivayutsya
dopozdna - ustanovili prichinu etogo strannogo yavleniya? CHem chert ne shutit,
rebyata v tehotdele dotoshnye... A eshche horosho by razuznat', chto dumayut po
etomu povodu stolpy nashej firmy...
Opomnilsya ya tol'ko v kabine telefona-avtomata, po tu storonu dorozhki.
Nu i durak! Ved' telefon ne pomozhet. Dazhe esli ya i soedinyus', vse ravno ne
uslyshu ni gudkov, ni golosa.
Derzha v odnoj ruke desyatiienovuyu monetu, v drugoj telefonnuyu trubku, ya
zamer. Moj lob pokrylsya isparinoj.
Golos!.. Zvuk!..
Kak strashno!.. Kakaya beda na nas obrushilas'!.. Esli eto nadolgo...
Tyl'noj storonoj kisti ya vyter lob.
Telefony prishli v polnuyu negodnost'... Da i radio tozhe... Televidenie
napolovinu paralizovano... Zvukovye signal'nye ustrojstva stali detskimi
igrushkami...
Holod liznul mne sheyu. Podnyalas' toshnota, slovno ya zaglyanul v bezdonnuyu
propast'. YA poshatnulsya i shvatilsya za stenu kabiny. I tol'ko tut ponyal,
pochemu vdrug stalo holodno moej shee. |to byl ne tol'ko strah.
Na poroge kabiny stoyala Kisako. V otkrytuyu dver' vryvalsya potok
holodnogo vechernego vozduha. Ran'she by ya uslyshal, kak ona podoshla, a
teper'...
- V chem delo?
Kisako sprashivala gubami, glazami i brovyami. Ne dozhdavshis' otveta,
dernula golovoj. Vytashchila iz karmana gubnuyu pomadu i napisala na stene
kabiny: "CHto ty sobiraesh'sya predprinyat'?"
Vzyav u nee pomadu, ya napisal: "Pojdu v nashu firmu. Rebyata iz
tehotdela..."
Tut ona vyrvala u menya pomadu i, serdito nahmuriv brovi, razmashisto
napisala: "Ne nazhimaj tak sil'no! |to ochen' dorogaya pomada. CHto ot nee
ostanetsya?"
Strannye vse-taki sushchestva zhenshchiny! Gubnaya pomada, dejstvitel'no,
umen'shilas' chut' li ne napolovinu - ochen' uzh Kisako raspisalas', da i
nazhimala izo vseh sil.
Obnyav za plechi gotovuyu rasplakat'sya Kisako, ya vyshel iz telefonnoj
budki.
Esli telefon ne dejstvuet, pridetsya idti na rabotu, nichego drugogo no
ostaetsya. Konechno, neploho by vernut'sya domoj i posmotret' televizor -
pust' net zvuka, no nadpisi-to peredavat' mozhno. Odnako mne hotelos'
poskoree popast' v firmu.
V tehotdele u nas samye luchshie specialisty. Da i laboratornoe
oborudovanie pervoklassnoe... Vpolne vozmozhno, chto rebyata...
Vdrug Kisako shvatila menya za plecho i vzmahnula rukoj. YA nevol'no
otshatnulsya - sejchas vlepit poshchechinu! No na sej raz ona ne sobiralas' menya
lupit', kazhetsya, prosila podozhdat' ee zdes', na ulice.
Ostaviv menya u pod容zda, Kisako podnyalas' na tretij etazh, v moyu
kvartiru, i tut zhe vernulas' s sumochkoj. Otkryla sumochku, vytashchila
neskol'ko palochek mela, dala mne polovinu.
"Voz'mi, - napisala ona na fonarnom stolbe, - prigoditsya, kak zhe inache
razgovarivat'?"
Kisako rabotala prepodavatel'nicej v shkole po podgotovke v vysshie
uchebnye zavedeniya i vsegda taskala s soboj mel. Ee vnezapnaya nahodchivost'
umilila menya pochti do slez. YA prityanul ee k sebe i poceloval.
I vdrug vspomnil besceremonnogo gostya, nazvavshego poceluj "kusaniem".
"CHto s Goemonom?" - napisal ya na stolbe.
"Spit kak mertvyj. YA pojdu k sebe domoj, hochu posmotret', chto tam u nas
delaetsya. Ne mogu nahodit'sya pod odnoj kryshej s etim uzhasnym tipom!"
"Pravil'no! Idi. A ya, kak tol'ko vernus', vyshvyrnu etu skotinu k
chertovoj materi!"
"Ladno, posmotrim. Luchshe poskoree idi".
YA eshche raz krepko obnyal Kisako i, "pokusavshis'" s nej, pobezhal po nochnym
ulicam.
Net, nikogda ne ponyat' mne zhenskoj dushi! Dazhe dusha moej vozlyublennoj -
zagadka. Doroguyu pomadu taskaet v karmane, a parshivye melki hranit v
sumochke. Ili eto professional'naya privychka? Vryad li, prosto nervnaya
sistema u zhenshchiny ustroena po kakoj-to sovershenno nevedomoj muzhchinam
sheme...
Nochnye ulicy Tokio vyglyadeli dovol'no stranno i, pozhaluj, dazhe zhutko.
Vprochem, imenno etogo ya i ozhidal.
Mashiny ehali strashno medlenno. Lyudi shli, trevozhno ozirayas' po storonam.
Vhodili v doma i tut zhe snova vyhodili na ulicu, pytayas' ponyat', chto
proishodit. Poglyadyvali na nebo, kachali golovami, prochishchali ushi, neuklyuzhe
zhestikulirovali.
Kakoj-to mladenec bilsya na rukah u materi i otchayanno revel. Razumeetsya,
ob etom mozhno bylo dogadat'sya tol'ko po smorshchennomu, zalitomu slezami
lichiku i shiroko raskrytomu, eshche bezzubomu rtu. Muzhchina, zadrav golovu,
bezostanovochno shlepal gubami, posinev ot natugi. Ponyatno - oret vo vse
gorlo, hotya sam ponimaet, chto nikto ego ne slyshit. Mozhet byt', uzhe
spyatil... Ili prosto-naprosto zevaet?.. Vo vsyakom sluchae, poka ya glyadel na
nego, na menya napala strashnaya zevota.
Glaza u vseh byli rasteryannye, trevozhnye, voproshayushchie.
Tramvai i avtobusy prodolzhali hodit', no dvigalis' neobyknovenno
medlenno i absolyutno bezzvuchno - gigantskie cherepahi iz koshmarnogo sna.
Ogromnaya stolica, polchasa nazad iznemogavshaya ot neveroyatnogo shuma i
grohota, sejchas pogruzilas' v zhutkoe bezmolvie. Tyazhelaya zamedlennost'
dvizhenij, tishina - slovno na dne morskom. Esli by stat' vdrug zritelem, a
ne dejstvuyushchim licom, pozhaluj, bylo by dazhe interesno nablyudat' etu
sovershenno neobychnuyu kartinu.
YA vglyadelsya v ten', mel'knuvshuyu nad golovoj, i uvidel bol'shoj
passazhirskij samolet. Rasplastav chernye kryl'ya, on skol'zil po vozduhu,
slovno zloveshchaya skazochnaya ptica. Migali krasnye i zelenye bortovye ogni.
SHassi byli vypushcheny. Serebryanye lopasti chetyreh propellerov otrazhali svet
gorodskih fonarej. I - ni zvuka, nesmotrya na takoj nizkij polet.
On sdelal krug, ochevidno, zahodil na posadku. YA predstavil sebe
vstrevozhennogo pilota, tshchetno vyzyvayushchego po radio aerodrom, perepugannyh
nasmert' passazhirov, i mne stalo ne po sebe.
Uchastilis' dorozhnye katastrofy.
Konechno, gluhoj voditel' gorazdo luchshe slepogo, no pri polnoj,
absolyutnoj gluhote, ochevidno, vse reakcii zatormozheny, oslabevaet
shoferskoe chut'e.
CHto zhe budet?..
|tot vopros vse bol'she i bol'she muchil menya.
Kogda ya dobralsya do elektrichki, moya trevoga uvelichilas'. U biletnoj
kassy byla strashnaya davka. Kakoj-to muzhchina prizhal kontrolera k turniketu
u vyhoda na platformu i tryas ego kak pustoj meshok.
I opyat' zhe - ni krika, ni rugani, ni topota nog. Gnetushchaya tishina
usilivala chuvstvo trevogi i bespomoshchnosti.
YA ehal v perepolnennom, podragivayushchem na stykah, onemevshem vagone. Ehal
v centr onemevshego goroda. I vmeste s drugimi nemymi passazhirami neotryvno
smotrel na mercavshuyu v nebe svetovuyu dorozhku - poslednie izvestiya:
"...Po vsej YAponii razladilas' svyaz'... Dvizhenie samoletov na
vnutrennih liniyah i dvizhenie poezdov po novym zheleznodorozhnym vetkam
vremenno priostanovleno..."
"PLAKATNOE" ZASEDANIE PARLAMENTA
Izmuchivshis' do poslednej stepeni, neskol'ko raz chut' ne ugodiv pod
mashinu, ya nakonec dobralsya do firmy. V tot samyj moment, kogda ya sobiralsya
nazhat' ruchku dveri, kakoj-to chelovek vyskochil iz okna i besshumno shlepnulsya
na trotuar.
YA podbezhal i pripodnyal ego. |to byl nash sotrudnik iz kommercheskogo
otdela. Na golove u nego nabuhla ogromnaya shishka. Izo rta shla pena. Glaza
zakatilis'.
YA stuknul ego parochku raz po spine, i glaza vstali na mesto. On
energichno zashevelil gubami. Razumeetsya, ya nichego ne slyshal. Porylsya v
karmane, protyanul emu melok. On sunul melok v rot - dumal, sigareta - i
popytalsya prikurit'. Sovsem oshalel! Ruki u nego drozhali. YA otvesil emu
horoshuyu opleuhu, on proglotil mel i nakonec prishel v sebya.
Prishlos' dat' etomu kretinu eshche odin melok. Drozhashchej rukoj on nacarapal
na trotuare:
"YA umer?"
"Net, no skoro umresh' - ved' ty proglotil moj mel, - napisal ya ryadom. -
Poka ty otdelalsya horoshej gulej na tvoej durackoj bashke".
"I vse-taki ya umer! YA zhe vybrosilsya iz okna..."
"Sovershenno verno, iz okna pervogo etazha. Uspokojsya!.. CHto v firme?"
"Vse bossy zdes'. Bezzvuchno galdyat, - on posmotrel na menya vzglyadom
zagnannogo zverya. - Prezident i vse chleny soveta direkcii hvatayutsya za
golovy. Konec nashej firme! Vosem'desyat procentov nashih izdelij poletit na
svalku. Na cherta oni, esli zvuk ischez?.. Radiopriemniki, televizory,
magnitofony, mikrofony, gromkogovoriteli, stereofony, elektroorgany,
elektrogitary, interfony, apparaty dlya podslushivaniya, plastinki,
pogremushki, hlopushki, sireny, shum, gam..."
"Zatknis'! - napisal ya. - Kak-nibud' obrazuetsya. Televizory budut
pokupat'. Uvelichim proizvodstvo teletajpov, apparatury dlya fototelegrafa".
"Kak by ne tak! Firma obankrotitsya, nas vykinut na ulicu. YA pyatnadcat'
let kormlyus' zvukovosproizvodyashchimi apparatami. A teper' chto ya dolzhen
delat'?"
"Ne znayu. Poprobuj kormit'sya detskimi knizhkami dlya mladshego vozrasta, s
kartinkami. Tozhe neplohaya zhratva..."
Nytik neschastnyj! YA hvatil melom o trotuar i vletel v pod容zd. Kak
trudno obshchat'sya pis'menno! U menya zaboleli pal'cy. Golosovye svyazki i
myshcy shei ustayut ne tak bystro.
Vahter, dyad'ka preklonnogo vozrasta, sidel na stule pryamo posredi
prohoda. Na grudi u nego visel karton s nadpis'yu:
"Pred座avlyajte vashe lico! YA nichego ne slyshu, moj sluhovoj apparat
slomalsya".
Uvidev menya, vahter uhmyl'nulsya. On byl tug na uho, a ego sluhovoj
apparat postoyanno barahlil. Nashi sotrudniki vechno nad nim podtrunivali.
Predlagali otregulirovat' sluhovoj apparat ili zamenit' novym - dolzhna zhe
byla firma podderzhat' svoyu reputaciyu! - no starik upryamilsya. Sejchas,
ochevidno, on byl na verhu blazhenstva.
Oglyadev koridor, ya ponyal, chto popal v nastoyashchij ad. Nesmotrya na
grobovuyu tishinu, vse stoyalo vverh dnom. Povsyudu gorel svet. Sluzhashchie
nosilis' kak sumasshedshie. Steny byli splosh' ispisany - melom, karandashom,
chernilami, tush'yu, pastoj - vsem tem, chto pishet.
"Govori gromche, ne slyshu!"
"Gde nachal'nik otdela? Hochu podat' zayavlenie ob uhode".
"Umer' svoyu pryt', durak! Tishe edesh' - dal'she budesh'".
Byla dazhe nadpis' "YA lyublyu tebya!"
Byla sovershenno nepristojnaya kartinka, sostavlennaya iz bukv.
Svorachivaya v storonu, ya chut' bylo ne naletel na rydavshego cheloveka. On
derzhal v rukah futlyar s muzykal'nym instrumentom. Iz kabineta zvukozapisi
v konce koridora vyhodili muzykanty. Vse oni plakali. Bednyagi! Pozhaluj, im
huzhe vseh.
YA zaglyanul v kabinet zvukozapisi. V nos shibanulo spirtom. Tam bylo
polno narodu. Vse pili viski pryamo iz gorlyshka.
P'yanyj barabanshchik dubasil mednymi tarelkami po barabanu. Pianist
kolotil kulakami po klavisham. SHCHeki trombonista chut' ne lopalis' - tak
otchayanno on dul v svoj instrument. U menya vdrug zaboleli ushi, ya zazhal ih
ladonyami - fantomnye boli, kak posle amputacii konechnostej...
V tehnicheskom otdele tozhe bylo nespokojno. No inzhenery, hot' i
prikladyvalis' vremya ot vremeni k butylke, vse zhe ne othodili ot svoih
priborov i apparatov.
YA shvatil odnogo za rukav, hotel napisat' vopros na stole melom, no
zametil, chto kto-to uzhe operedil menya: tochno takoj zhe vopros krasovalsya na
spine sidyashchego ryadom sotrudnika. Isportili rubashku, gady, ved'
nesmyvaemymi chernilami napisano! YA tknul pal'cem v pogibshuyu rubashku:
"CHto, sobstvenno, proishodit? Ustanovili prichinu?"
Inzhener, dohnuv peregarom, ukazal na protivopolozhnuyu stenu.
Tam bylo napisano tush'yu, velikolepnym pocherkom:
"Prichiny v nastoyashchee vremya issleduyutsya, odnako poka eshche nichego ne yasno.
Udalos' ustanovit' tol'ko odno: fenomen ischeznoveniya zvuka voznik v
rezul'tate vytesneniya zvukovyh voln kakimi-to drugimi volnami neponyatnogo
proishozhdeniya. Krome togo, ne isklyuchena vozmozhnost' paralicha organov
sluha. Dal'nejshee izuchenie i ob座asnenie etogo strannogo yavleniya, k
sozhaleniyu, vne nashej kompetencii..."
YA poshel tuda, gde sobralas' bol'shaya tolpa. Sotrudniki smotreli
televizor. Na ekrane kazhdye pyat' minut poyavlyalis' titry: "Prostite, ne
mozhem dat' zvuk, prosim podozhdat'!" V intervalah peredavali novosti
nedeli, naspeh napisannye na listah bumagi raznogo formata. Inogda
poyavlyalsya onemevshij diktor i s vidimym napryazheniem pisal melom na doske
ocherednoe srochnoe soobshchenie.
V poslednee vremya u nas vse chashche i chashche podnimalsya vopros o neprilichno
nizkom urovne yazykovoj kul'tury diktorov televideniya. No pisali oni,
okazyvaetsya, namnogo huzhe, chem govorili. V zhizni ne videl takogo
kolichestva oshibok!
"Daragie zriteli! Pravitel'stvo sichas sazvalo ekstrennoe zasidanie
parlamenta. Transliruem eto zasidanie", - prochital ya, i na ekrane poyavilsya
zal parlamenta.
Legko skazat' - organizovat' ekstrennoe zasedanie parlamenta
chrezvychajnogo sozyva pri polnom otsutstvii sredstv svyazi! Tem ne menee zal
ne pustoval. Polovina deputatov sidela na svoih mestah. Sami, nebos',
zabespokoilis', oglohnuv i onemev! Drugaya polovina, veroyatno, nahodilas' v
svoih izbiratel'nyh okrugah.
Nu i zasedanie! Smeh da i tol'ko! Bezmolvnyj dvorec diskussij, gde
obychno deputaty zadayut kaverznye voprosy, a ministry dayut tumannye otvety,
gde gradom syplyutsya ostrye repliki i bushuyut gnevnye golosa! Gospoda
deputaty lishilis' svoego osnovnogo oruzhiya - yazyka. Parlament strany
gluhonemyh.
U kazhdogo deputata lezhala na kolenyah vnushitel'naya pachka bumagi. Ryadom
torchala palka s pribitym k koncu bol'shim kuskom kartona - naspeh
sooruzhennyj plakat. Na kartone nadpis': "Predsedatel'! Zapros!"
Predsedatel' tykal bambukovoj ukazkoj v ocherednogo deputata, podnyavshego
svoj plakat. Tot pospeshno vshodil na tribunu, pisal na liste bumagi
zapros, prikreplyal ego knopkami k plakatu i, krutyas' vo vse storony,
pokazyval predsedatelyu, ministram, deputatam. Ni dat' ni vzyat' fokusnik v
cirke, pokazyvayushchij rebyatishkam ves' svoj rekvizit: u menya, mol, nikakih
tajn...
Esli napisano bylo melko ili plohim pocherkom, nad deputatskimi mestami
podnimalis' plakaty, namalevannye krasnoj tush'yu: "Melko pishesh'!", "Pishi
razborchivee!"
Osobenno dotoshnye deputaty, postaviv zapros, obhodili zol s vysoko
podnyatymi plakatami. Sidyashchie na zadnih skamejkah smotreli v binokl',
slovno byli na ippodrome ili v teatre.
Na tribune poyavilsya predstavitel' oppozicii. "Kakie mery pravitel'stvo
sobiraetsya predprinyat' v svyazi s neobychnym yavleniem?" On pokrutil svoim
plakatom, otodral bumagu i peredal ee sidevshemu u podnozhiya tribuny
sekretaryu parlamenta - cheloveku s plaksivym licom. Stenografistki zevali
ot skuki, im bylo absolyutno nechego delat'.
Potom tot zhe predstavitel' pokazal vsem plakat: "Udalos' li ustanovit'
prichinu etogo yavleniya? I kakovy prognozy?"
Predsedatel' podnyal plakat: "Gospodin takoj-to", i na tribunu vyshel
prem'er-ministr.
"V nastoyashchee vremya prichiny eshche ne vyyasneny. Vpolne veroyatno, chto
ischeznovenie zvuka opredelennym obrazom otrazitsya na imevshihsya u nas do
sih por sredstvah svyazi, a takzhe na obshchestvennoj zhizni strany.
Pravitel'stvo namereno prinyat' srochnye mery po likvidacii posledstvij
etogo yavleniya".
Zatem vystupil ministr prosveshcheniya:
"Ministerstvo rekomenduet vsem uchrezhdeniyam srochno prinyat' na vremennuyu
rabotu gluhonemyh i prepodavatelej shkol gluhonemyh, sposobnyh obmenivat'sya
myslyami bez pomoshchi golosa. Dalee ministerstvo namerevaetsya v srochnom
poryadke cherez pechat' i televidenie rasprostranit' sredi naseleniya osobyj
vid stenograficheskogo pis'ma, special'no prednaznachennogo dlya besed v
pis'mennoj forme. Na tot sluchaj, esli eto yavlenie okazhetsya
prodolzhitel'nym, ministerstvo raspolagaet proektom sozdaniya Komissii po
vyrabotke obshchenacional'nogo standartnogo yazyka testov. V komissiyu vojdut
specialisty po obucheniyu gluhonemyh".
Sleduyushchij zapros:
"Ne inspirirovano li eto yavlenie krupnymi monopoliyami, voznamerivshimisya
takim sposobom povsemestno rasprostranit' videotelefon vmesto obychnogo
telefona?"
Otvet:
"Pravitel'stvo takimi svedeniyami ne raspolagaet".
"V dannoj situacii pervoocherednoj zadachej yavlyaetsya ohrana obshchestvennogo
poryadka, - napisal deputat-konservator. - Ne schitaet li pravitel'stvo
neobhodimym ob座avit' chrezvychajnoe polozhenie i mobilizovat' dlya podderzhaniya
obshchestvennogo poryadka Sily samooborony?"
Nad skamejkami oppozicii zadergalis' plakaty:
"Zatknis'!"
"Ubirajsya!"
"Oluh!"
Deputat-konservator, vozmutivshis', shiroko razinul rot - ochevidno,
chto-to zakrichal - i pokazal pal'cem na plakat s nadpis'yu "Oluh". Potom,
burlya negodovaniem, bystro prikrepil k svoemu plakatu novuyu bumazhku: "Kak
ya dolzhen eto ponimat'?" Kto-to vzobralsya na tribunu i vyrval u nego
plakat. Kto-to zalyapal tush'yu oskorbitel'noe slovo na plakate oppozicii.
Kto-to kogo-to udaril. Predstaviteli pravyashchej partii i oppozicionery
zasuchivali rukava. U tribuny nachalas' svalka. Predsedatel' nepodvizhno
sidel na svoem meste, unylo utknuvshis' podborodkom v ladon' i vystaviv
pered soboj plakat: "Gospoda deputaty! Soblyudajte parlamentskuyu
disciplinu!"
No zal neistovstvoval vse bol'she i bol'she...
Vdrug ne na ekrane televizora, a pryamo pered moimi glazami voznik
bol'shoj list bumagi:
"|j ty, planovyj otdel! Hvatit prohlazhdat'sya. Vopros stoit ostro: byt'
firme ili ne byt'. Dumaj!"
Bumagu derzhal moj shef, nachal'nik planovogo otdela, On byl zdorovo p'yan.
YA napisal na tom zhe liste, sboku:
"U menya voznikla mysl'..."
"Kakaya?"
YA vyhvatil u nego iz ruk butylku viski i zhadno pripal k gorlyshku.
Celyh tri dnya ya bezvylazno sidel na rabote i pil. Pili vse, ne ya odin.
Do sih por ne mogu ponyat', kak ya ne umer ot takogo kolichestva viski. Ne
reshus' opredelit', naskol'ko ya byl p'yan, no, kak tol'ko alkogol' nachinal
vyvetrivat'sya, prihodilos' delat' novoe vozliyanie. Inache mozhno bylo
svihnut'sya - ochen' uzh strashnoj stala nasha dejstvitel'nost', ne hotelos' v
nee verit'.
Proshel den', proshlo dva, a polozhenie ne izmenilos' ili, vernee,
izmenilos' v hudshuyu storonu. Samolety i zheleznodorozhnye ekspressy ne
funkcionirovali. Policiya, kazhetsya, pytalas' zapretit' ezdu na avtomobilyah,
odnako nichego iz etogo po poluchilos'. Gorodskoj transport prodolzhal
rabotat'. Skorost' byla cherepash'ej, po chislo katastrof vse vremya roslo.
Mnogie lyudi, ne vyderzhav nervnogo napryazheniya, teryali rassudok i konchali
samoubijstvom. Osobenno muzykanty, pevcy, aktery. Zvukopodrazhateli,
chrevoveshchateli, konferans'e tozhe byli na grani bezumiya. Po televizoru v
pereryvah mezhdu ekstrennymi soobshcheniyami pokazyvali starinnye nemye fil'my
s titrami.
Podskochili ceny na bumagu. Radiokompanii byli nokautirovany. No samyj
ogromnyj, samyj nepopravimyj ushcherb ponesli gosudarstvennye predpriyatiya
svyazi - telefon i telegraf: v poslednie tri dnya polnost'yu prekratilis'
denezhnye postupleniya. Sotrudniki firm so zloradstvom smotreli na
gosudarstvennyh sluzhashchih - eti bezdel'niki sejchas zavertelis', kak ryby na
skovorodke. Pravda, fototelegraf rabotal i otpraviteli platili den'gi, no
kakie eto byli zhalkie krohi po sravneniyu s prezhnimi dohodami!
Ischeznovenie zvuka chut' ne privelo k mirovoj katastrofe. Kogda
telefonnaya svyaz' v Poyase bezmolviya uzhe prekratilas', nekotorye voennye
bazy Soedinennyh SHtatov poluchili prikaz ot svoego Glavnogo shtaba oborony
poslat' na vostok samolety s gruzom vodorodnyh bomb, ni, k schast'yu, tret'ya
mirovaya vojna byla predotvrashchena. Ob etom ya uznal na tretij den' iz
televizionnoj peredachi. Vse op'yanenie u menya migom proshlo, i ya,
poshatyvayas', pobrel domoj.
Pered Olimpiadoj u nas zdorovo podnovili dorogi, podremontirovali doma,
i gorod priobrel vpolne prilichnyj vid. Sejchas vse snova nachalo prihodit' v
upadok. Pyl' i musor - eto by otce polbedy, no nadpisi! Svezhepokrashennye
steny zhilyh domov, obshchestvennyh zdanij, stancii byli ispeshchreny nadpisyami.
Ne stoit perechislyat', chto i chem pisali - vse, chto prihodilo v golovu, i
vsem, chto popadalos' pod ruku. Vsya stolica, da net, pozhaluj, vsya YAponiya
prevratilas' v ogromnuyu knigu zhalob ya predlozhenij.
Nakonec ya s trudom dotashchilsya do nashego mikrorajona, voshel v dom i
podnyalsya na tretij etazh. V moej komnate spal Goemon. YA dazhe ispugalsya -
obrushivsheesya na nas neschast'e polnost'yu vytesnilo iz moej golovy mysli o
nezvanom goste.
|tot gnusnyj tip vse eshche spal, dazhe ne snyav kotelka! Pravda, glaza,
smotryashchie srazu i vverh i vniz, byli shiroko otkryty, no on spal.
Vot skotina! Lyudi s uma shodyat, a on dryhnet kak ni v chem po byvalo
troe sutok podryad!..
S pohmel'ya ya byl zol kak chert i, ne sovsem eshche yasno soobrazhaya, chto
proishodit, izo vseh sil pnul ego nogoj v golovu. Noga pochemu-to popala po
avos'ke - vidno, ya zdorovo shatalsya.
I vdrug chto-to sluchilos' s moimi barabannymi pereponkami, kazalos', oni
vot-vot lopnut. "Vse! Svihnulsya, dopilsya!" - podumal ya i v tu zhe sekundu
uslyshal golos Goemona.
- Kakoe byt', imet'sya horoshee utro! - skazal on, sladko potyagivayas'. -
Otlichno vyspalsya. Hochu kushat', zhrat', prinimat' pishchu, lopat', treskat'!
Ved', pravda, uzhe utro?..
Obychno lyudi podnimayut shum vokrug kakogo-nibud' yavleniya, kogda ono uzhe
stanovitsya vcherashnim dnom.
To zhe samoe bylo i sejchas. CHudo s ischeznoveniem zvuka, vnezapno
nachavsheesya 4 avgusta v 19 chasov 12 minut, prodlivsheesya okolo shestidesyati
chetyreh chasov i tak zhe vnezapno konchivsheesya 7 avgusta v 11 utra, vyzvalo
snachala vseobshchee izumlenie, a potom... A potom nachalsya shum, oglushitel'nyj
v bukval'nom smysle slova.
V razlichnye chasti zemnogo shara, gde nablyudalsya etot fenomen, vyleteli
chrezvychajnye komissii, v sostav kotoryh voshli vidnejshie uchenye mira.
YAponiyu navodnili korrespondenty gazet i telegrafnyh agentstv vseh stran.
Pressa, radio i televidenie nadryvalis', izo dnya v den' opisyvaya,
raspisyvaya i priukrashivaya neobychajnoe yavlenie. Parlament ezhednevno zasedal
do glubokoj nochi. Zaprosy sypalis' kak iz roga izobiliya. V otvetah
napustili takogo tumanu, chto deputaty s trudom razlichali lica svoih
sosedej. Lyudi speshili drug k drugu v gosti, naznachali vstrechi v kafe i
restoranah, sobiralis' gruppami na ulicah, i vse tol'ko s odnoj cel'yu -
pogovorit', posporit', povolnovat'sya po povodu promel'knuvshego kak
koshmarnyj son fenomena. Storonniki odnoj iz novoyavlennyh religij
raspustili sluh, budto ischeznovenie zvuka bylo preduprezhdeniem svyshe, i
oni, pravedniki, svoimi molitvami spasli mir ot strashnoj kary...
Posle trehdnevnoj gluhoty i nemoty obretshie sluh i golos lyudi,
estestvenno, ochen' volnovalis': a vdrug vse nachnetsya snachala i oni snova
okazhutsya v zvukovom vakuume? Hotelos' ubedit' sebya, chto ty mozhesh' govorit'
i slyshat' sobesednika, i lyudi orali vo ves' golos. Pri etom kazhdyj
otchayanno zhestikuliroval - po privychke, priobretennoj v period bezmolviya.
Da, neskol'ko nedel' yaponcy nadryvali svoi golosovye svyazki, slovno
vystupali pered gluhoj auditoriej, i pri etom pomogali sebe rukami i
nogami. Ran'she moi sootechestvenniki govorili v osnovnom tiho i spokojno,
vygodno otlichayas' ot inostrannyh turistov. Teper' na ulicah stalo vdvoe
shumnee, osobenno posle nedavnej grobovoj tishiny. Ne zrya, vidno, skazal
Goemon: "Kakaya shumnaya strana YAponiya!"
Sredi etogo gvalta ya chut' li ne zatoskoval po nedavnej tishine.
Golova u menya shla krugom. I ne tol'ko ot shuma, no i... Inogda znanie
kuda tyazhelee, chem neznanie. Kazhetsya, ya vzvalil na svoi plechi neposil'nyj
gruz.
Na sluzhbu ya ne hodil. Ne brilsya, ne vylezal iz domu. Sidel v uglu i
glushil viski. Ustroil bezobraznuyu scenu Kisako, prishedshej s samymi luchshimi
namereniyami - pribrat' kvartiru i nakormit' menya chem-nibud' goryachim.
Ne znayu, skol'ko dnej proshlo, poka u menya ne sozrelo reshenie pojti
posovetovat'sya s nachal'nikom nashego otdela. YA nakonec pobrilsya i vyshel na
ulicu. Dojdya do krytogo rynka mikrorajona, vdrug podumal: a zachem tashchit'sya
cherez ves' gorod v nash otdel? Ved' telefony-to rabotayut...
No bez nekotorogo trepeta opustil ya desyatiienovuyu monetu v shchel'
avtomata. Poslyshalis' dlinnye gudki, potom golos: "Allo!"
Kakoe blazhenstvo!
- O-o! - nevol'no vyrvalos' u menya. - Rabotaet! Smotrite-ka, telefon
rabotaet... Mozhno razgovarivat'...
- Ty chto - bredish'?! - zakrichal nachal'nik. - Ne soobrazhaesh', skol'ko
dnej s teh por proshlo?.. I voobshche - gde ty shlyaesh'sya? Nemedlenno yavis' na
rabotu!
- Vot imenno - brezhu, - otvetil ya s narochitym spokojstviem. - Esli
uvolite, ochen' dazhe horosho. Pojdu k nashemu konkurentu, v elektrokompaniyu
"Kosmik". Nadeyus' zaklyuchit' neplohuyu sdelku: ya im vykladyvayu prichiny
fenomena zvukovogo vakuuma, a oni mne... YA ne gordyj, pozhaluj, soglashus'
zavedovat' u nih planovym otdelom...
Posledovala dlitel'naya pauza. Potom moj shef napryazhennym i vdrug
ohripshim golosom proiznes:
- Postoj, pogodi!.. Ty... Net, ty dejstvitel'no znaesh' prichinu etogo
yavleniya? Znaesh'?..
CHerez poltora chasa ya sidel v konferenc-zale za stolom prezidiuma.
Naprotiv vossedali zaveduyushchie planovym i tehnicheskim otdelami, direktora
firmy, kuriruyushchie eti otdely, i neskol'ko inzhenerov.
- Ty slishkom mnogo l'esh', - razdrazhenno skazal moj shef. - Mozhet,
ustroit' tebya na mesyachishko v psihiatrichku nemnogo podlechit'sya, a? Sam
podumaj, kto poverit, chto fenomen zvukovogo vakuuma - yavlenie grandioznoe
i neponyatnoe - delo ruk odnogo cheloveka, da eshche kakogo-to chudaka, pohozhego
na dovoennogo "cheloveka-reklamu"?
- No pojmite... - ya obhvatil rukami gudyashchuyu golovu, - takaya dogadka
sama soboj naprashivaetsya. |to ne prostoe sovpadenie. Polno dokazatel'stv,
chto eto sdelal on...
- Kak ego zovut? - sprosil odin iz direktorov.
- Goemon.
- Molodoj chelovek, esli vy i vpred' budete pozvolyat' sebe nasmehat'sya
nad nachal'stvom, mozhete ostat'sya bez ocherednogo povysheniya zhalovan'ya!
- No ya pravdu govoryu! On sam skazal, chto ego tak zovut. Voobshche-to on
inostranec...
- Iz kakoj strany?
- Ne znayu... Tol'ko...
YA oseksya na poluslove. Pozhaluj, ne stoit delit'sya s nimi moimi
dogadkami, a to i pravda predlozhat ujti v dlitel'nyj otpusk dlya lecheniya
povrezhdennoj psihiki ili, chego dobrogo, prosto uvolyat.
- Nu ladno, dopustim, on vyzval eto yavlenie, - skazal moj shef. - A vot
zachem, ty ne mozhesh' ob座asnit'?
- On... to est'... - ya vyter holodnyj pot, uzhe nachavshij kapat' s moego
lba. - Mne bylo strashno, potomu i yazyk zapletalsya. - On spat' hotel, nu
i...
- CHto?! - lico moego shefa iskazilos'.
- Nu, ponimaete... Nash mikrorajon ochen' shumnyj... SHosse prokladyvayut,
metro stroyat, shum, gam, parovoj molot i vse takoe... Da eshche ya so svoej
znakomoj nachal sporit'... A on spat' hotel... I, znachit, chtoby zasnut',
chtoby tiho bylo, sozdal zvukovoj vakuum.
V komnate nastupila takaya zhutkaya tishina, slovno Goemon sozdal zvukovoj
vakuum imenno v etu minutu. Vse razinuli rty, kak slaboumnye. Lico moego
shefa postepenno Nalivalos' krov'yu.
- Hvatit s nas p'yanoj boltovni! - zaoral on. - Ty hot' predstavlyaesh'
sebe, kakoj ushcherb poterpela ekonomika YAponii iz-za etogo sobytiya? Desyatki
milliardov ien! CHut' bylo vojna ne nachalas'!.. A ty hochesh' ubedit' nas,
chto mir okazalsya na grani katastrofy iz-za kakogo-to tam psiha, kotoromu
prispichilo pospat'!..
YA s容zhilsya. SHef priblizilsya ko mne i sovershenno nedvusmyslenno shvatil
menya za shivorot.
- Budesh' eshche morochit' golovu direkcii i pozorit' svoego nachal'nika i
ves' planovyj otdel?! Budesh'?.. - kazhetsya, on sobiralsya zadat' mne horoshuyu
trepku v samom pryamom smysle.
- Pogodite, ne goryachites', pozhalujsta! - skazal zavtehotdelom, chelovek
ochen' vyderzhannyj i vospitannyj. - Mne kazhetsya, my dolzhny vyslushat'
Toda-san. A p'yanaya boltovnya zdes' ni pri chem...
- Kak vy mozhete eto govorit'! Posudite sami, kakoj-to chudak, chut' li ne
brodyaga, i vdrug sozdaet zvukovoj vakuum na takoj ogromnoj territorii...
- Vot imenno chudak... - razdumchivo prodolzhal zavtehotdelom. - A mozhet,
svoego roda genij. Kogda znakomish'sya s istoriej izobretenij i otkrytij,
poroj natalkivaesh'sya na ochen' lyubopytnye sluchai. Inogda otkrytie sovershaet
nikomu ne izvestnyj chelovek. Vy znaete, naprimer, kto pervym izobrel
besprovolochnyj telegraf?
- Ne znayu...
- Mozhno privesti i drugie primery. V samom nachale veka odin chelovek
smasteril nechto vrode pervogo atomnogo dvigatelya... V dvadcatyh godah
nekij himik prodemonstriroval opyt prevrashcheniya obyknovennoj vody v
chistejshij benzin. Pri opyte prisutstvovala gruppa biznesmenov. K
sozhaleniyu, izobretatel' v tot zhe den' bessledno ischez... I eto ne pereskaz
soderzhaniya kakih-nibud' fantasticheskih romanov, a zaregistrirovannye
fakty.
- Fakty?! Bred vse eto, a ne fakty! - vykriknul direktor, kuriruyushchij
planovyj otdel.
- Ne skazhite, - spokojno prodolzhal zavtehotdelom. - |pohal'nye otkrytiya
neredko snachala kazhutsya bredom. Ved' izobretatel' vsegda nemnozhko bezumec.
A v dannom konkretnom sluchae ya osmelyus' predlozhit' hotya by vstretit'sya i
pobesedovat' s etim chelovekom.
- K tomu zhe... - posle nekotorogo kolebaniya dobavil odin iz inzhenerov,
- esli etot samyj gospodin Gonbe...
- Goemon, - popravil ya, nachinaya prihodit' v sebya.
- Prostite, pozhalujsta, esli gospodin Goemon vladeet priborom,
sposobnym sozdavat' zvukovoj vakuum, on by mog nam pomoch'. Ved' v
nastoyashchee vremya u nas v tehotdele razrabatyvaetsya proekt universal'nogo
zvukogasitelya...
Oba direktora srazu poser'ezneli.
Vozmozhnost' sozdaniya universal'nogo zvukogasitelya teoreticheski uzhe byla
dokazana. Poskol'ku zvuk rozhdaetsya iz kolebanij vozduha, znachit, mozhno
vyzvat' drugie, pryamo protivopolozhnye kolebaniya - antivolny. Antivolny,
vstrechayas' so zvukovymi volnami, vzaimno unichtozhayutsya. No teoriya - odno, a
praktika - drugoe. Skonstruirovat' takoj pribor bylo ochen' trudno v
osnovnom iz-za slozhnoj prirody antivoln. Opytnyj zvukogasitel', sozdannyj
nashim tehotdelom, - nebol'shoj tranzistornyj pribor, snabzhennyj mikrofonom
i reproduktorom, - byl daleko ne universal'nym. Neredko volny ne tol'ko ne
unichtozhali drug druga, no skladyvalis', i gromkost' uvelichivalas' vdvoe.
Pravda, nekotorye opyty udalis', no zvukogasitel' eshche treboval ser'eznoj
dorabotki.
V sluchae udachi oblast' primeneniya universal'nogo zvukogasitelya
okazalas' by ogromnoj. Dazhe trudno perechislit' vse blaga, kotorye daval by
takoj pribor. Milliony lyudej i sotni tysyach uchrezhdenij mechtayut o pokoe.
Predstav'te sebe shkolu, raspolozhennuyu v dvuh-treh kilometrah ot aerodroma.
Vklyuchaesh' universal'nyj zvukogasitel', ischezaet gul samoletov, i deti
mogut spokojno zanimat'sya. A bol'shie goroda, zhiteli kotoryh stradayut
postoyannymi golovnymi bolyami iz-za nesmolkayushchego shuma i grohota? A
passazhiry poezdov dal'nego sledovaniya, kotorym nikak ne daet usnut' nudnyj
stuk koles? Da, nakonec, kto ne mechtal o tishine v svoej sobstvennoj
kvartire: tebe hochetsya posle napryazhennogo rabochego dnya spokojno pochitat'
knigu ili gazetu, a tut oret radio, upryamaya teshcha smotrit po televizoru
koncert modnogo pevca, zhena gremit na kuhne posudoj, deti podnyali voznyu. I
vot vklyuchaesh' universal'nyj zvukogasitel', i vokrug tvoego kresla
sozdaetsya malen'kij zvukovoj vakuum. Dorogie rodstvenniki, zanimajtes'
svoimi delami, na zdorov'e!
Tak chto nasha firma uporno prodolzhala osvoenie novogo pribora.
Razumeetsya, vse opyty provodilis' v obstanovke strozhajshej sekretnosti.
Dumayu, chto drugie firmy tozhe ne zevali.
- N-da... - proiznes nakonec direktor, otvetstvennyj za planirovanie, i
voprositel'no vzglyanul na prisutstvuyushchih. - CHto zh, gospoda, poprobuem
vstretit'sya s etoj original'noj lichnost'yu...
Goemon, zapertyj na klyuch, zhdal v smezhnoj s konferenc-zalom komnate.
Mne stoilo neimovernyh trudov zatashchit' ego v nashu firmu. Vo-pervyh, on
hotel est', vo-vtoryh, strastno zhazhdal poskoree osmotret' Tokio. Moi
volneniya nachalis' uzhe v taksi: a vdrug emu vzbredet v golovu perenesti
mashinu kuda-nibud' za neskol'ko desyatkov kilometrov?.. Potom, poka my
zasedali, a on zhdal, ya tozhe byl sam ne svoj. Ved' emu nichego ne stoit
vykinut' kakoj-nibud' snogsshibatel'nyj pomer.
Nakonec ya ne vyderzhal i zaglyanul v komnatu. Goemon spokojno zhdal. Moe
serdce napolnilos' goryachej blagodarnost'yu k sotrudnikam obshchego otdela -
oni po moej pros'be nakormili ego. No kogda ya uznal, chto on slopal dve
porcii plova, tri porcii susi, dve pialy risa s yaichnicej, dve porcii
zharenyh ugrej da eshche po svoemu obyknoveniyu zakusil posudoj, mne snova
stalo ne po sebe.
Ego pristrastie k posude pozvolyalo mne dogadyvat'sya, otkuda pribyl sej
gost'. No ya ne osmelivalsya skazat' komu-libo o svoih dogadkah. Emu-to chto:
on v lyubuyu minutu mozhet skryt'sya, a ya ostanus' s reputaciej psiha. I eto
eshche samyj luchshij variant. Vy menya osuzhdaete za trusost'? Hotel by ya
videt', kak vy sami postupili by na moem meste. Predstav'te sebe, chto by
nachalos', esli by skromnyj sotrudnik firmy vdrug zayavil, budto ego gost',
pohozhij na dovoennogo "cheloveka-reklamu", na samom dele sushchestvo... Uf-f,
dazhe podumat' strashno!
Net, v podobnyh dedah nado byt' krajne ostorozhnym. Esli chelovek
nachinaet rasskazyvat' kazhdomu vstrechnomu i poperechnomu o chem-libo,
izvestnom tol'ko emu odnomu, ego nemedlenno zapisyvayut v sumasshedshie. |tot
yarlyk ne tak-to prosto otodrat'. I vot ty sidish' v svoem otdele, a za
tvoej spinoj shushukayutsya. Idesh' no koridoru - v tebya tychut pal'cami.
Otovsyudu nesetsya shepotok: "A-a, eto tot samyj, kotoryj nedavno
svihnulsya?.." Estestvenno, v takoj obstanovke ochen' dazhe legko vyjti iz
sebya, nachat' gromoglasno otstaivat' svoyu pravdu, a lyudyam tol'ko etogo i
nado: "Ah, on eshche oret?!" Dalee sleduet prikaz o dolgosrochnom otpuske "dlya
vosstanovleniya i ukrepleniya rasstroennoj nervnoj sistemy". Put' naverh po
sluzhebnoj lestnice zakryt. Tak i budesh' do konca dnej svoih torchat' na
nizhnej stupen'ke, s golovy do nog obkleennyj yarlykami: "neuravnoveshennyj",
"chelovek so strannostyami", "choknutyj", "tronutyj" i prochee v tom zhe rode.
I nichego-to u tebya v zhizni ne budet, krome chashki holodnogo risa, kotoruyu
tebe sunet kakoj-nibud' serdobol'nyj prohozhij. Net, zhivya v obshchestve, v
usloviyah slozhnyh chelovecheskih vzaimootnoshenij, luchshe pomalkivat' i ne
vyskazyvat' original'nyh myslej. A samoe glavnoe - ne speshit'. Lyudi ne
lyubyat, kogda im chto-libo navyazyvayut. Nado ispodvol' podgotovit' ih, i
togda oni uveryatsya, chto chest' otkrytiya prinadlezhit im samim.
Voobshche-to ya uzhe raskaivalsya. I dernul zhe menya chert sp'yanu proboltat'sya
o sushchestvovanii Goemona! No teper' otstupat' bylo pozdno. Teper' nado
perelozhit' tyagotivshij menya gruz na plechi firmy, i delo s koncom. I firme
horosho, i mne legche.
- Goemon, - skazal ya, sderzhivaya volnenie, - pojdem, milen'kij! Nashi
kity zhdut.
Goemon, ochevidno vzdremnuvshij posle sytnogo obeda, vytarashchil svoi
burkaly, glyanul srazu vverh i vniz, potom skosilsya v moyu storonu.
- YA splyu, pochivayu, dryhnu, a ty opyat' rasshumelsya! - zavorchal on. -
Nikakogo poryadka! Vidno, pridetsya eshche razok...
On protyanul ruku k svoej chernoj shkatulke. YA edva uspel ego ostanovit'.
- Pogodi, Goemon, umolyayu tebya! Esli hochesh' prodemonstrirovat' svoyu
shkatulku, sdelaj eto v prisutstvii kitov.
- Kity? - nozdri Goemona razdulis', slovno on prinyuhivalsya. -
Muskusnye?
- Pri chem tut muskus?
- A v pesne poetsya: "Moj druzhochek kit, muskusnyj moj kit..."
- Da net zhe, ya govoryu o chlenah soveta direkcii.
- CHleny?.. Nu ladno, poshli k tvoim kitam, raz oni zhdut.
Goemon, gromko stucha geta, voshel v konferenc-zal i napravilsya pryamo k
gruppe ozhidavshih ego lyudej. YA brosilsya za nim, no - uvy! - opozdal na
polsekundy. On shvatil tehnicheskogo direktora za podborodok i dernul
kverhu.
- Ty skazal - kit, - Goemon posmotrel v moyu storonu, - a gde zhe zhabry?
Ili u kitov ne byvaet zhaber?
- Goemon, chto ty delaesh'?!.. - prolepetal ya, zaikayas' i drozha, kak list
na vetru. - Ty ne ponyal! Kit - znachit bol'shoj chelovek, est' u nas takoe
vyrazhenie...
- A-a... - Goemon s yavnym sozhaleniem otpustil podborodok direktora. -
|j, gospodin priyatel' bol'shoj chelovek, ty chto zhe, iz imperatorov budesh'?
Direktor, otvetstvennyj za planirovanie, pozelenel i, drozha ot
negodovaniya, vstal. On slavilsya na vsyu firmu svoim prekloneniem pered
imperatorskim semejstvom.
- Toda-kun! - vzrevel etot vernopoddannyj. - Kto on takoj? Kto by on ni
byl, inostranec ili ne inostranec, ya ne pozvolyu emu oskorblyat' stol'
vysokoe i svetloe imya! Uzh ne special'no li vy priveli syuda etogo cheloveka,
chtoby poizdevat'sya nad nami?
- Goemon! - zasheptal ya, pokryvayas' lipkim potom. - Goemon, skol'ko raz
ya prosil tebya vybirat' vyrazheniya! Ty, konechno, zdorovo govorish'
po-yaponski, no... ponimaesh', v nashem yazyke est' nekotorye tonkosti... V
obshchem ty vse pereputal... to est' ya... to est' ty... Imperator - eto ne
kit, to est' kit ne imperator... T'fu, chert!.. YA hochu skazat', chto kitov,
to bish' bol'shih lyudej, mnogo, a imperator - odin. Imperator... eto... eto
simvol YAponii, eto... monarh... Nel'zya tak zaprosto trepat' ego imya... A
esli uzh govorish' o nem, dobavlyaj "svetlyj", "velikij" ili eshche kakoe-nibud'
takoe slovo...
- CHego pristal, prilip, prisoh? - nedovol'no zavorchal Goemon. -
Dobavlyaj, dobavlyaj... Velikij, velikij... A ne podojdet "ogromnyj",
"zhirnyj", "zdorovennyj"? Moi... mon... monarh... monopoliya... A-a, ponyal!
U vas mnogo etih... zdorovennyh zhirnyh imperij, monopolij - Micuj,
Micubisi...
U menya nachalas' ikota. Kto-to iz inzhenerov prysnul. Direktor po
planovoj chasti posinel, kak astmatik, stradayushchij udush'em. On uzhe ne
govoril, a shipel:
- To-d-d-a-k-k-u-n-n! SH-sh-sh-sho vy emu poz-z-zvolyaete?! Von! Proch-ch-ch'!
Ne tak-to prosto bylo uspokoit' direktora i obrazumit' Goemona. Za eti
neskol'ko minut ya pohudel kilogrammov na desyat' - vsya vlaga, soderzhavshayasya
v organizme, vytekla iz menya v vide holodnogo pota.
Ono i ponyatno: ya klanyalsya upryamomu kak osel i tverdolobomu kak
kokosovyj oreh direktoru, podmigival inzheneram, ulybalsya etomu chudovishchu,
etoj korobochke s syurprizami - Goemonu, a sam lihoradochno podschityval v ume
summu strahovki po sluchayu uvol'neniya so sluzhby.
Kogda vse utihomirilos', to vytekshaya vlaga, ochevidno, kakim-to
neponyatnym obrazom snova vernulas' v moe telo, potomu chto ya raskis, kak
perevarennaya lapsha.
- Itak, - proiznes neuverennym golosom tehnicheskij direktor i okinul
vzglyadom prisutstvuyushchih, - my gotovy vyslushat' gospodina Goemona.
Vozrazhenij net?
U inzhenerov zasverkali glaza. Direktor no planirovaniyu raspustil uzel
galstuka. Lico u nego bylo kislym, slovno on hlebnul uksusa.
"...Da, vylechu ya iz planovogo otdela, i, uzh konechno, s ponizheniem. A
mozhet, i voobshche iz firmy vygonyat..."
- Gospodin zaveduyushchij tehnicheskim otdelom, - prodolzhal tehnicheskij
direktor, - proshu vas vesti soveshchanie i zadavat' voprosy gospodinu
Goemonu.
Tot sudorozhno proglotil slyunu. YA prekrasno ponimal, chto tvoritsya u nego
v dushe. |tot talantlivyj uchenyj prilozhil nemalo sil, starayas' organizovat'
vstrechu s Goemonom. I vot Goemon byl zdes', v konferenc-zale firmy,
ogromnom, podavlyayushchem svoej torzhestvennoj strogost'yu "svyashchennom zale", kak
imenoval ego nash prezident. I do chego zhe nelepo vyglyadel zdes' Goemon!
Potrepannaya vizitka, nacional'nye sharovary, geta... A na stene -
velichestvennyj portret osnovatelya firmy, vypolnennyj maslom v
zolotisto-korichnevyh tonah... Zontik, prikreplennyj k spine poyasom dlya
nosheniya mladencev, kotelok, tak i ne snyatyj s golovy, avos'ka s chernoj
shtukovinoj vnutri... A krugom - mramornye byusty prezidentov, ot samogo
pervogo do nyneshnego...
Estestvenno, eta nelepaya figura uzhasno shokirovala zaveduyushchego
tehotdelom i vseh prochih. Prisutstvie Goemona v konferenc-zale, ochevidno,
kazalos' nashim kitam oskorbitel'nym. No kak ni vyhodil iz sebya direktor po
planirovaniyu, Goemon ostavalsya sovershenno ravnodushnym. On razvalilsya v
kresle i, ustremiv odin glaz v potolok, drugoj v pol, nachal vydergivat' iz
nosa tolstye chernye volosy.
Zavtehotdelom gospodin Kokura vkonec rasteryalsya.
- A-a... e-e-e... khe-khe... - on slovno prochishchal gorlo. Potom vdrug
rvanul galstuk-babochku, zachem-to pokrutil magnitofon i ryknul: - |-e-e...
Na zapadnom fronte bez peremen!..
- Kokura-kun, - tak i vzvilsya direktor po planirovaniyu, - my, kazhetsya,
ne prosili vas oprobovat' mikrofon!
- Prostite... - Kokura poperhnulsya i posle korotkoj pauzy neuverennym
golosom proiznes, obrashchayas' k Goemonu: - Vasha milost', razreshite zadat'
vam neskol'ko voprosov...
- CHego? - glaza Goemona pokrutilis' kak kolesiki i skosilis' na Kokuru.
- Milost', dobrota, nezhnost'... |to ya chto li - milost'?
Ot etogo strannogo vzglyada i ne menee strannogo izrecheniya zavtehotdelom
muchitel'no pokrasnel. Krupnye kapli pota upali s ego lba i potekli po
shchekam.
- My hoteli zadat' vam vopros, - ne vyderzhav, skazal odin iz inzhenerov,
- prosim vas, otvet'te, pozhalujsta.
- Za kakie takie grehi? - Goemon snova vyrval volos iz nosa.
- Goemon, - vmeshalsya ya, s trudom sderzhivaya drozh', - proshu tebya, ne
valyaj duraka, otvet' im!
- Mister Goemon, kazhetsya, vy skazali, chto yavlenie zvukovogo vakuuma,
imevshee mesto neskol'ko dnej nazad, vyzvano vami. |to pravda?
- Nikogda nichego podobnogo ne govoril, ne proiznosil, ne utverzhdal!
Vozduh v zale mgnovenno sgustilsya do vyazkosti smoly, potom prevratilsya
v tverdoe telo. Glaza oboih direktorov metnuli molnii. YA byl ispepelen.
- Nikogda nichego podobnogo ni razu ne govoril, ne proiznosil, ne
utverzhdal, - bystro povtoril Goemon, - odnako eto est' podlinnaya, chistaya,
svyataya pravda.
- Pravda? - inzhener, zadavshij vopros, podalsya vpered.
- CHto ty est' za nehoroshij, gadkij chelovek?! Skazali tebe - pravda,
znachit pravda!
- No pozvol'te, mister Goemon, - vmeshalsya tehnicheskij direktor, - my
kak uchenye i inzhenery prosto ne imeem prava poverit', chto uroven'
sovremennoj nauki dopuskaet vozmozhnost' sozdat' zvukovoj vakuum na takoj
ogromnoj ploshchadi. Ved' Poyas bezmolviya shirinoj v shest'sot kilometrov proleg
po vsemu zemnomu sharu...
- Nauka? - Goemon razinul rot. - Sovremennaya nauka? Hi-hi-hi! Smeh da i
tol'ko! Nauka - ne zavodnye igrushki, ne atomnye pogremushki, ne raketnye
snaryady! Hi-hi-hi! Nauka na urovne pesenki...
- Pe... pe... pesenki? - vydavil moj shef. - |to te pesenki, kotorye
poyut?
- A to kakie zh? Slyhali:
Nash studentik, oj, bednyaga,
zalozhil v lombard shtany,
a shtany emu nuzhny,
bez shtanishek on - ni shaga:
komary i muhi zhrut!
A procenty vse rastut...
Himiya, pomogi! - Ne mogu!
Medicina, pomogi! - Ne pomogu!
Goemon spel shutochnuyu studencheskuyu pesenku otlichno postavlennym,
prekrasnym golosom i s nebyvalym izyashchestvom i vdohnoveniem. Ot etogo
neozhidannogo koncerta vse sovershenno opeshili. Direktor, otvetstvennyj za
planirovanie, slavilsya u nas ne tol'ko svoimi vernopoddannicheskimi
chuvstvami, no i chrezmernym pristrastiem k podobnym uveseleniyam. On chut' li
ne podhvatil pripev vmeste s Goemonom. YA zakryl lico rukami i bessil'no
otkinulsya na spinku kresla.
- CHto zhe eto takoe! Balagan! Bezobrazie! - vykriknul odin iz inzhenerov.
- Uverujte! - torzhestvenno provozglasil Goemon. - I vera budet vam vo
spasenie!
- Perestan'te payasnichat'! - zaoral direktor po planirovaniyu, zlyas' na
svoj nedavnij poryv.
- Skazhite, est' u vas dokazatel'stva, chto eto sdelali imenno vy? -
nevozmutimo sprosil tehnicheskij direktor, sderzhivaya nakalivshiesya strasti.
- Tochnee govorya, nas interesuet tehnicheskaya storona voprosa. Kak vy etogo
dobilis', kakim priborom pol'zovalis'?
Kazalos', Goemon ne slyshal. On sosredotochenno razglyadyval konchiki svoih
tolstyh korotkih pal'cev. YA poholodel - sejchas vse zametyat, chto u pego na
rukah ne po pyat', a po shest' pal'cev...
- Vy... - Goemon podnyal golovu i okinul vzglyadom prisutstvuyushchih. Na ego
lice byla yavnaya zainteresovannost'. - Vy vot chasto gryzete nogti. Skazhite,
vkusno? Ne vredit zheludku?
Direktor, vedayushchij planirovaniem, izo vseh sil hvatil kulakom po stolu,
mashinal'no poter ushiblennuyu ruku i, sovershenno neprilichno tycha pal'cem
chut' li ne v lico ni v chem ne povinnogo tehnicheskogo direktora, vzrevel:
- Takadzaki-kun! Bespolezno prodolzhat' etu komediyu! On ne mozhet
otvetit' na zadannyj vopros. |to zhe obyknovennyj sumasshedshij, stradayushchij
maniej velichiya, i k tomu zhe aferist, zhulik, eto...
Vdrug on zamolchal. Vprochem, tak tol'ko kazalos': on prodolzhal govorit',
po my ego ne slyshali. Kogda do prisutstvuyushchih doshlo, chto on prodolzhaet
govorit', - ved' guby ego shevelilis', a palec vse tak zhe prochno pronzal
vozduh, - vse vskochili so svoih mest.
Zvukovoj vakuum!
V zale byla absolyutnaya tishina. Goemon, slovno nichego ne proizoshlo, s
naslazhdeniem istogo degustatora gryz nogti.
YA vmeste s Goemonom sidel na zadnem siden'e shikarnogo mersedesa. My
mchalis' v Hakone, v zagorodnuyu villu direkcii firmy. Nastroenie u menya
bylo preparshivoe.
Pravda, samogo hudshego ne sluchilos' - moya golova ucelela, to est' so
sluzhby menya ne vygnali. No ya poluchil otvratitel'noe zadanie: byt'
telohranitelem Goemona vpred' do osobogo rasporyazheniya. Mne sovershenno ne
ulybalas' perspektiva zhit' s nim pod odnoj kryshej i vkushat' pishchu da odnim
stolom. A samoe glavnoe - kak zhe Kisako? Ved' my ne smozhem s nej
vstrechat'sya. Menya ohvatilo bezmernoe unynie.
Szhav viski, ya pogruzilsya v razmyshleniya. Ladno, pozvonyu ej iz Hakone,
poproshu priehat' na voskresen'e. My s nej vstretimsya, i esli udastsya ee
ugovorit'... Moi krepko szhatye guby drognuli i, kazhetsya, nachali
rasplyvat'sya v ulybku. YA vspomnil, chem znamenita eta villa. Pomimo zalov,
gostinyh i prochih pomeshchenij, tam est' tri roskoshnye spal'ni. Villa
prednaznachalas' dlya samyh pochetnyh gostej firmy. Ee ohranyal ves'ma
elegantnyj i prekrasno vospitannyj starik, umevshij derzhat' yazyk za zubami.
Kogda nikakih gostej ne bylo, syuda neredko navedyvalis' chleny soveta
direkcii, razumeetsya, v priyatnoj kompanii.
- Banzaj ego velichestvo imperator! - vdrug zavopil Goemon.
Priyatnaya kartina, uzhe nachavshaya risovat'sya v moem voobrazhenii, migom
ischezla. YA nahmurilsya.
- |j, hozyain, priyatel'! - skazal Goemon, dergaya menya za rukav. - YA i
pravda uvizhus' s etim samym velichestvom?
- Nashi, veroyatno, postarayutsya ustroit' tebe audienciyu, - burknul ya,
myslenno posylaya ko vsem chertyam i Goemona, i ego velichestvo. - Tol'ko
ochen' uzh eto slozhno. Obyknovennomu cheloveku ne tak-to prosto vstretit'sya
so stol' vysokoj osoboj, kak imperator. Vot esli by tebe orden vruchali,
togda drugoe delo...
- YA soglasen, puskaj dayut orden, - on vypyatil grud'. - A ne dadut -
pleval ya, chihal, smorkalsya na nih! Orden mozhno kupit' u star'evshchika.
- Goemon, milen'kij, tol'ko ne goryachis'! YA zhe skazal, nashi kity
prilozhat vse usiliya. Tol'ko eto ochen' slozhnoe delo, tak chto ty uzh,
pozhalujsta, naberis' terpeniya, sidi sebe spokojnen'ko i zhdi.
Ne doslushav menya do konca, on otkinulsya na spinku siden'ya, zakatil
glaza - odin, po-moemu, za lob, drugoj za shcheku, - vykatil belki i
zahrapel. YA vyter nosovym platkom lico i sheyu - vspotel za vremya etogo
korotkogo razgovora.
Zvukovoj vakuum, sozdannyj Goemonom na soveshchanii, - k schast'yu, tol'ko v
predelah zala - izmenil povedenie direktorov na sto vosem'desyat gradusov.
Vse prishli v velichajshee vozbuzhdenie. Inzhenery smotreli na Goemona s
blagogoveniem, kak na bozhestvo, chto ne meshalo im, odnako, zasypat' ego
voprosami. Okruzhiv tesnym kol'com kreslo, v kotorom on po-hozyajski
razvalilsya, oni krichali i vopili, perebivaya drug Druga.
- Otkrojte sekret!..
- Prosvetite!..
- Podelites' opytom!..
- Ne podhodite tak blizko, - provorchal Goemon, - ya etogo ne vozlyublyu.
- Mister Goemon, u vas etot pribor s soboj? - krichal krasnyj,
rastrepannyj zavtehotdelom. - Umolyayu vas, pokazhite!.. Esli voz'mete
patent, ustupite ego nam. I voobshche... gospodin direktor... gospoda...
mozhet byt', nam poprosit' mnogouvazhaemogo gostya vozglavit' otdel, kotorym
ya do sih por zavedoval? |to bylo by takoe schast'e!
Gospodin Kokura, vsegda takoj vyderzhannyj, ser'eznyj, nemnogoslovnyj,
vse bol'she i bol'she vhodil v razh. On, po-vidimomu, sovershenno ne dumal,
chto zaveduyushchemu otdelom krupnejshej firmy ne pristalo vesti sebya slovno
mal'chishke-inzheneriku. No posle togo kak oni obmenyalis' neskol'kimi
special'nymi terminami, Goemon pokoril ego.
- Ob座asnyu, pokazhu, nauchu, rasskazhu... Pochemu ne nauchit'? Ne zhalko! -
skazal Goemon, neskol'ko udivlennyj podnyatoj vokrug nego shumihoj. - Ne
tol'ko etomu, mnogomu mogu nauchit'. No zadarom ne budu.
- Razumeetsya, razumeetsya! - tehnicheskij direktor vzdohnul s vidimym
oblegcheniem: nakonec-to nachinaetsya delovoj razgovor! - Nikto i ne
pomyshlyaet, chtoby darom. Pravda, poka ya nichego opredelennogo skazat' ne
mogu, eto mozhno budet sdelat' tol'ko posle konkretnogo vsestoronnego
obsuzhdeniya... Prostite, a sami vy kakuyu primerno summu hoteli by poluchit'
za vash pribor?
- Summa... den'gi... Net, deneg nam ne trebuetsya, - skazal Goemon. - U
nas skromnoe zhelanie vstretit'sya s ego velichestvom imperatorom. I eshche u
nas imet'sya, byt', sushchestvovat' zhelanie obojti ves' mir i vstretit'sya s
samymi vydayushchimisya lyud'mi. Inache kogo zhe uchit'? Ne povidaemsya - ne nauchim.
YA s opaskoj oglyanulsya. Nu, dumayu, sejchas nash pylkij vernopoddannyj
opyat' podnimet skandal. No direktora, vozglavlyavshego planirovanie, v
konferenc-zale pochemu-to ne bylo. Kogda on vernulsya, Goemona poprosili
podozhdat' v sosednej komnate, poka my obsudim ego pros'bu.
- Trebovanie, pozhaluj, neosushchestvimoe... - tehnicheskij direktor
zadumchivo podper golovu rukoj. - No pochemu ego osenila takaya dikaya mysl'?
- K sozhaleniyu, sredi inostrancev mnogo provincialov, - vzdohnul odin iz
inzhenerov. - Oni nichego ne znayut o statuse yaponskogo imperatorskogo doma,
predstavleniya ne imeyut o pridvornom etikete. Vot nedavno nam tozhe prishlos'
povozit'sya s odnim takim inostrancem - hochu, mol, poluchit' audienciyu u
imperatora, i vse! Krupnejshij skotopromyshlennik iz Tehasa, vladeet
bogatejshimi neftenosnymi zemlyami...
- Takih besceremonnyh inostrancev bit' nado! - direktor po planirovaniyu
opyat' pobagrovel. - Neuzheli za rubezhom net nikakoj literatury, ob座asnyayushchej
svyashchennuyu missiyu imperatora YAponii? Ne ponimayu, kuda smotrit nashe
Ministerstvo inostrannyh del?!
- Nado by raz座asnit' emu polozhenie veshchej v YAponii, - ostorozhno dobavil
zavtehotdelom. - Ved' prakticheski takaya vstrecha sovershenno neosushchestvima.
No esli by dazhe pache chayaniya eto udalos', prishlos' by ochen' i ochen'
podumat'. Sudya po povedeniyu gospodina Goemona, on sposoben nanesti lyuboe
oskorblenie.
- Eshche by! - vzrevel direktor, vozglavlyayushchij planirovanie. - On zhe
dikar'! Gnat' ego v sheyu, i delo s koncom!
- Prostite, gospodin direktor, - vozrazil zavtehotdelom, - no vygnat'
ego bylo by po men'shej mere neosmotritel'no. Ne znayu, konechno, kto on
takoj, no, sudya dazhe po kratkoj besede, etot chelovek obladaet ogromnymi
znaniyami. On tut obmolvilsya neskol'kimi slovami o teoreticheskom
obosnovanii... Dlya nas eto nahodka, neocenimaya nahodka. My prosto ne imeem
prava vypuskat' ego iz ruk.
- K tomu zhe... - ya pervyj raz osmelilsya podnyat' golos, - k tomu zhe
vdrug emu vzbredet v golovu otkryt' sekret pribora drugoj firme! CHto
togda?
- V tom-to i delo! - goryacho podderzhal menya moj shef. - Da nash konkurent,
firma elektropriborov "Kosmik", s rukami otorvet etu shtuku! A my okazhemsya
na meli.
- Kak by to ni bylo, s etoj minuty my obyazany ustanovit' za nim
neusypnyj nadzor. |to poruchaetsya vam, - tehnicheskim direktor posmotrel na
menya. - Pridetsya otpravit' ego v kakoe-nibud' ukromnoe mestechko i tam
horoshen'ko obrabotat' - vyudit' vse ego znaniya, vse chto tol'ko mozhno. Esli
on no razbiraetsya v nashej dejstvitel'nosti, pozhaluj, eto lish' na pol'zu.
Moroch'te emu golovu, a sami ne zevajte, ponyatno, Toda? Da, i samoe glavnoe
- nikomu ni slova o sushchestvovanii Goemona!
Iz Tokio my vyehali pozdno, i, kogda doehali do Odavara, davno uzhe
stemnelo. YA vse bespokoilsya, kak by Goemon ne vzdumal uskorit' nashe
puteshestvie i ne perenes mashinu no neizvestnomu mne prostranstvu, no, k
schast'yu, on spal.
Kogda gorodok Hakone ostalsya pozadi i kolichestvo mashin na shosse
znachitel'no poubavilos', mne vdrug pokazalos', chto nas prosleduyut. No ya
tut zhe otognal etu mysl' - dosuzhee bespokojstvo. Vest' o Goemone eshche ne
mogla rasprostranit'sya za predely nashej firmy.
- Potoropites', pozhalujsta, - poprosil ya voditelya. - Horosho by doehat',
poka nash passazhir spit.
Vot i povorot k ville. Iz Hatakedzyuku my vyehali k ozeru Sino, obognuli
podnozhie gory Futago-yama, i tut navstrechu nam rvanulas' mashina, stoyavshaya u
obochiny s pogashennymi farami. Nash voditel' polnost'yu vyzhal tormoza
roskoshnogo mersedesa, no vse zhe tolchok byl dovol'no sil'nym. My s Goemonom
udarilis' o spinku perednego siden'ya.
Ne uspel ya prijti v sebya, kak dverca raspahnulas', menya shvatili
krepkie ruki i vyvolokli na dorogu. V moj bok upersya kakoj-to tverdyj
predmet. YA razglyadel dve chernye teni.
- Mister Goemon? - vezhlivo proiznesla odna iz chernyh tenej. - Prosim
vas peresest' v druguyu mashinu.
- As'? - Goemon vysunul golovu v okoshko. - Vy ot ego velichestva?
- Sovershenno verno! My mozhem ustroit' vam vstrechu s kem ugodno: hotite
- s imperatorom YAponii, hotite - s prezidentom Soedinennyh SHtatov. Tol'ko
slovo skazhite. A eti vas bessovestno obmanyvayut.
YA hotel bylo kriknut': "Goemon, ne vyhodi iz nashej mashiny!", no poluchil
takoj udar po golove, chto tut zhe poteryal soznanie.
Mne kazalos', chto ya strashno dolgo provalyalsya bez soznaniya, no, dolzhno
byt', na samom dele proshlo minuty dve-tri, ne bol'she. Otkryv glaza, ya
uslyshal shum ot容zzhavshej mashiny. Nu, pogodite, svolochi, my vam pokazhem!..
CHert, nikak ne mogu vstat', shcheka pochemu-to prilipla k asfal'tu...
I vse zhe ya vstal - na chetveren'ki. No tut pal'cy podlomilis', i ya
poletel v bezdnu. A golova, otorvavshie!" ot tulovishcha, vzmyla v nochnoe
nebo, stala odnoj iz sverkayushchih zvezd, opisala krug nad Fudziyamoj,
spruzhinila, slovno byla prikreplena k shee rezinkoj, shlepnulas' na menya,
snova podskochila, poneslas' v storonu Idzu, nad goroj Tendze-san i nakonec
vodvorilas' na svoe zakonnoe mesto.
YA snova otkryl glaza... ZHiv, okazyvaetsya. Sizhu, privalivshis' k nashej
mashine, i szhimayu rukami golovu, razlamyvayushchuyusya ot boli... Nebo perestalo
kruzhit'sya, no golova, kazhetsya, uvelichilas' raza v tri i stala ryhloj, kak
u marsianina.
S neveroyatnym trudom ya zapolz v mashinu. Ot etih nechelovecheskih usilij
vse telo pokrylos' holodnym potom, serdce besheno zakolotilos'. Nekotoroe
vremya ya sidel ne shevelyas' i lish' nezhno poglazhival voshititel'no ogromnuyu
shishku na zatylke voditelya, bessil'no otkinuvshegosya na spinku siden'ya.
Voditel' zastonal, i ya prishel v sebya v tretij raz. Ved' v direktorskom
mersedese est' bar i radiotelefon. Pryamaya svyaz' s firmoj. Kak zhe ya srazu
ob etom ne podumal?! Tusklo svetivshiesya chasy na paneli pokazyvali dvadcat'
minut vos'mogo. Ne tak uzh pozdno. Oni tam, naverno, eshche zasedayut. YA
svyazalsya s firmoj i poprosil vyzvat' moego shefa iz konferenc-zala v druguyu
komnatu.
- Katastrofa... - probormotal ya, chut' ne placha, kogda on nakonec vzyal
trubku. - Pohitili... Goemona pohitili...
- CHto?! Gde? Kto pohitil?
- V Hakone... ZHdali nas na shosse v mashine. Fantasticheskaya
operativnost'...
I tut ya vspomnil pro odno strannoe obstoyatel'stvo.
- Kto oni? Iz firmy "Kosmik"? - golos u shefa byl ochen' vzvolnovannyj.
- Naverno... Hotya, net... ne znayu... - YA sam vdrug strashno
razvolnovalsya. - No shef... Podumajte, ved' ochen' stranno. Otkuda im
izvestno pro Goemona?
- Nadeyus', ty... - ego golos stal strogim.
- Kak vam ne stydno! - perebil ego ya. - Zachem zhe ya togda privel etogo
tipa v nashu firmu, riskuya svoim mestom?! Vy by luchshe...
Snova nachalos' serdcebienie. Nemnogo otdyshavshis', ya prodolzhal:
- Predpolozhim, eto sdelala konkuriruyushchaya firma... No takaya bystrota...
Vam eto ne kazhetsya strannym? Ved' posle sekretnogo soveshchaniya proshlo vsego
tri chasa. A oni zhdali nas na shosse, v rajone Hakone...
- N-da... - golos u shefa byl ledyanym. - Ves'ma stranno.
- I znaete... - v golove u menya chto-to zaskripelo, slovno zavertelsya
desyatok shesteren. Serdce vyprygivalo iz grudi. - Uspokojsya, uspokojsya!
- CHto, chto?.. YA spokoen.
- Da net, prostite, eto ya ne vam, eto ya sebe govoryu... Vot chto samoe
udivitel'noe: pohititeli uveli Goemona, poobeshchav emu ustroit' vstrechu s
imperatorom. Vse podrobnosti im izvestny.
- No v konferenc-zale net apparatov dlya podslushivaniya, - golos shefa
drognul. - I potom, pered zasedaniem vse pomeshchenie proverili nashim
priborom "X". Ty ponimaesh', o chem ya govoryu?
On govoril ob odnom iz sekretnyh priborov nashej firmy - iskatele
apparatov dlya podslushivaniya.
YA proglotil slyunu.
- Vot imenno eto ya i hochu skazat'... V konferenc-zale prisutstvoval
shpion. Srazu posle zasedaniya on svyazalsya so svoimi hozyaevami i pomog
organizovat' pohishchenie.
V trubke razdalos' udivlennoe mychanie.
- SHpion? M-m-m... byt' ne mozhet!.. Na takom... m-m-m... vazhnom
soveshchanii... Vot svoloch'! Kto by eto mog byt'?..
- YA-to primerno dogadyvayus'... - No ya tut zhe spohvatilsya. Opyat' lezu s
otkrovennostyami! Luchshe pomolchat'.
- Potom, potom! - kriknul shef. YA ponyal, chto on imel v vidu: durak,
cherez kommutator ved' govorish'! - Sejchas vazhno drugoe: kuda mog det'sya nash
podopechnyj? Zapomnil kakie-nibud' primety pohititelej?
- Kakie tam primety! Menya tak zvezdanuli po bashke, chto ya...
Oj, kak snova zabolela golova! YA zamolchal.
- A ya koe-chto zametil, - vdrug podal golos prishedshij v sebya voditel'. -
Nomer ih mashiny. Fary-to u nas goreli. Zametil i ochen' horosho dazhe
zapomnil.
Kogda my vernulis' v firmu, bylo uzhe pochti desyat' chasov.
Paradnyj hod zaperli, i my proshli cherez zapasnoj. Vahter skazal, chto
vse razoshlis', ostalsya tol'ko zaveduyushchij planovym otdelom. On zhdet nas v
priemnoj. Golova u menya treshchala, shishka, kazhetsya, davila na mozgi, no ya byl
v strashnom vozbuzhdenii. Mne ne davala pokoya odna mysl'.
- A-a, pribyli... - shef glyanul na nas skvoz' kluby tabachnogo dyma. -
Nu, kak tvoya shishka? Smazal jodom?
YA molcha nagnul golovu. Pust' polyubuetsya: shishka u menya byla velichinoj s
detskij kulak, i u voditelya, kotorogo ya privel v kachestve svidetelya, ne
men'she.
- Nu i nu! - nahmurilsya shef. - CHem eto oni vas?
- "CHernyj Dzhek", - ob座asnil ya. - Znaete, takoj nebol'shoj kozhanyj meshok
s peskom i svincovoj drob'yu. Da chto govorit' - chistaya rabota. Srazu vidno
- professionaly.
- CHego zhe my sidim? Pochemu ne zayavlyaem v policiyu? - shofer, kazhetsya,
nachal zlit'sya. - Ved' eto zhe samyj nastoyashchij banditizm.
- Tut est' koe-kakie obstoyatel'stva... Potomu i ne zayavlyaem, - shef
skorchil nedovol'nuyu minu. - No ty molodec, ne rasteryalsya, zapomnil nomer.
Mozhet byt', po nomeru udastsya najti mashinu, a tam i lichnost' prestupnikov
ustanovim. Esli tol'ko mashina ih sobstvennaya, ne ugnannaya...
- My eto nemedlenno proverim, - ya glyanul na shofera.
- Nichego ne poluchitsya, chas pozdnij, v Upravlenii transporta sejchas uzhe
nikogo net. Pridetsya otlozhit' do zavtra, - pokachal golovoj moj shef.
- A ya vse-taki poprobuyu, - skazal shofer. - Sdaetsya mne, ya gde-to uzhe
videl etot nomer. Esli povezet i ya svyazhus' s nashimi rebyatami, my eto migom
ustanovim.
SHef na sekundu zadumalsya. Potom kivnul.
- Nu chto zh, davaj dejstvuj. Poprobuj po pryamomu telefonu iz vahterskoj
ili eshche otkuda-nibud'.
Kogda voditel' vyshel, shef podnyal na menya vstrevozhennye glaza.
- CHto bylo na zasedanii? - sprosil ya. - Pro pohishchenie chto govorili?
- A ya poka nikomu ne skazal, - on ponizil golos. - Kogda ty pozvonil,
zasedanie uzhe konchalos'. Direktor-rasporyaditel' predlozhil zakonservirovat'
eto delo, poka my ne vyyasnim, chto mozhno vyudit' iz Goemona. I eshche on
sobiralsya dolozhit' ob etom prezidentu.
- Zasedanie bylo burnym?
- Da net, ne osobenno. Odin tol'ko direktor po planirovaniyu, Asivara,
kategoricheski vyskazalsya protiv. Utverzhdal, chto Goemon zhulik i aferist.
YA vypil holodnogo chayu, stoyavshego pered shefom.
- |to vse melochi, - ya poperhnulsya i zakashlyalsya. - Glavnoe - chto na
zasedanii byl shpion.
- Nu da... nu da... - on slozhil na grudi ruki. - Potomu-to ya nichego i
ne skazal. Ponimaesh', eto prozvuchalo by nelepo - sredi chlenov soveta
direkcii, zaveduyushchih otdelami i vyshkolennyh inzhenerov - i vdrug shpion!..
- No chto zh poluchaetsya? - skazal ya, vpadaya v otchayanie. - Znachit, ne
tol'ko etot sekret, no i vse prochie sekretnye svedeniya postoyanno kem-to i
komu-to peredayutsya. Po-moemu, etogo dostatochno, chtoby nemedlenno dolozhit'
obo vsem prezidentu.
- Ty govoril, chto dogadyvaesh'sya, kto u nas shpionit, - shef pristal'no
posmotrel mne v glaza, - tak kto zhe eto?
Vnutri u menya chto-to drognulo. Esli ya dazhe prav v svoej dogadke, mozhno
li obvinyat' cheloveka bez konkretnyh dokazatel'stv? Slishkom vysokij post on
zanimaet...
A tut eshche v pamyati vsplyli koshmarnye sceny iz romanov o promyshlennom
shpionazhe - inogda ot nechego delat' ya prosmatrival etu makulaturu. Tak
skol'ko zhe ya poluchu po strahovke, esli menya vyshvyrnut iz firmy?.. YA
podumal o zhenit'be. Veselen'kaya perspektiva: ya stryapayu, stirayu, pribirayu
kvartiru, a Kisako menya soderzhit. Vprochem, vse eto pustyaki. Skoree vsego,
menya prosto "uberut". Golova vse eshche bolela, pered glazami mayachili dve
temnye figury, stuknuvshie nas s shoferom meshochkom s drob'yu i lovko
vymanivshie Goemona... Da, takim molodchikam "ubrat'" cheloveka - raz
plyunut'... Menya ohvatil uzhas.
- CHto eto ty drozhish'? - skazal shef. - Davaj vykladyvaj.
- Pomnite, vo vremya soveshchaniya, v samom nachale, - skazal ya, vcepivshis'
belymi pal'cami v tryasushchiesya kolenki, - odin chelovek vyhodil iz zala...
SHef sklonil golovu, slovno pripominaya. Ego vzglyad sdelalsya kakim-to
strannym. Potom on kivnul.
- A kak tol'ko pervoe soveshchanie konchilos', my s Goemonom srazu uehali v
Hakone. Vyhodit, za dva s nebol'shim chasa predatel' uspel uznat' marku i
nomer mashiny, kuda ona edet, pro Goemona, pro vse, chto obsuzhdalos' na
soveshchanii. I, krome togo, uspel prezhde nas priehat' v Hakone... Ved' oni
karaulili na doroge... Sledovatel'no, kto-to obo vsem soobshchil vo vremya
zasedaniya ili srazu posle togo, kak my s Goemonom vyehali.
- Verno, ochen' operativnye dejstviya.
- Skazhite, posle togo kak my uehali, soveshchanie eshche prodolzhalos'? I
prishli eshche dvoe - direktor-rasporyaditel' i odin iz chlenov soveta, da?
- Da. My zasedali bez pereryva. Konechno, koe-kto vyhodil v tualet. No
voobshche do tvoego zvonka nikto nikuda ne otluchalsya.
- Ochevidno, predatel' svyazalsya so svoimi hozyaevami no pryamomu provodu.
Tut ved' nuzhno bylo vse podrobno ob座asnit', delo-to neobychnoe, s poluslova
ne pojmesh'. A cherez kommutator govorit' nel'zya. Ne tot razgovor, da i
proverit' v sluchae chego mozhno.
- Vyhodit, tak... Znachit, ty dumaesh', kto-to, sdelav vid, budto idet v
tualet, pozvonil po pryamomu provodu?
- Nu da... Tualet, kak vam izvestno, naprotiv konferenc-zala.
Sledovatel'no, nadolgo etot chelovek otluchit'sya ne mog... - Serdce u menya
stuchalo vse bystree. - A na etom etazhe vse telefony podklyucheny k
kommutatoru. Vse, krome odnogo...
- Da? A ya i ne znal.
- |to sovershenno tochno... Davajte rassuzhdat' dal'she. Takoj razgovor
nel'zya vesti iz lyuboj komnaty, verno? Znachit, pryamoj telefon nahoditsya
tam, gde mozhno govorit' bez vsyakih pomeh, naedine...
Glaza shefa sverknuli. YA prodolzhal:
- V kabinetah direktorov firmy, krome telefonov, soedinyayushchihsya cherez
kommutator, est' i po odnomu pryamomu...
- N-da... - prostonal shef. - Na zasedanii prisutstvovalo chetyre
direktora.
- Dvuh mozhno isklyuchit': direktor-rasporyaditel' i eshche odin chlen soveta
direkcii prishli, kogda my s Goemonom uzhe uehali.
- Tehnicheskij direktor nikuda ne otluchalsya, - lico shefa pobagrovelo, -
znachit...
- Da! Direktor Asivara. Vyvod naprashivaetsya sam soboj. Ego kabinet v
tom zhe koridore, chto i konferenc-zal. I tam est' pryamoj telefon. Asivara
pri mne vyhodil dva raza.
- Da-a... Pervyj raz pered samym koncom pervoj chasti, vtoroj - vo vremya
korotkogo pereryva, kogda vy s Goemonom uzhe sobiralis' v dorogu... - shef
smotrel na menya ochen' strannym vzglyadom. - No ty podumaj, kakaya nelepost'!
Voobshche trudno predpolozhit', chto v nashi ryady zatesalsya predatel'... A uzh
direktor, otvetstvennyj za planirovanie v takoj krupnoj firme, i vdrug -
shpion... Net, prosto ne veritsya!..
- Da, uzhasno. No kak ni kin', nichego drugogo ne pridumaesh', -
probormotal ya. - S uma sojti... Samoe otvetstvennoe lico v nashej planovoj
sekcii... I - promyshlennyj shpionazh!..
SHef ustavilsya na menya. Molchanie stanovilos' nevynosimym. Pochemu on
nichego ne govorit? V moej dushe narastala trevoga.
SHef konchil tot zhe universitet, chto i ya. Kogda ya ustraivalsya na rabotu v
firmu, on byl moim poruchitelem. On preuspevayushchij chelovek. Sredi vseh zavov
- pervyj kandidat na povyshenie. Direktor Asivara ego vsyacheski
podderzhivaet. SHefu okolo soroka, no on eshche ne zhenat. Pravda, skoro...
Pri etoj mysli ya prishel v uzhas.
Bezmozglyj idiot, kak zhe ya zabyl?!
Poruchitelem moego shefa byl ne kto inoj, kak direktor Asivara! Malo
togo, govorili, chto shef vskore dolzhen zhenit'sya na starshej, eshche ne zamuzhnej
docheri Asivary. Direktor Asivara byl odnim iz samyh vliyatel'nyh lic v
nashej firme. On peremanil moego shefa iz kakoj-to malen'koj zahudaloj
kontory i vozvysil kak tol'ko mog. Ved' eto zhe blestyashchaya kar'era - ne
dostigshi soroka let, stat' vo glave odnogo iz vedushchih otdelov takoj firmy,
kak nasha, da eshche v skorom vremeni rasschityvat' na povyshenie! Koroche
govorya, moj shef byl detishchem direktora Asivary i posle nego samogo pervym
planovikom.
I imenno etomu cheloveku ya reshilsya vyskazat' svoi soobrazheniya! Net,
vidno, posle sokrushitel'nogo udara moya bashka sovsem perestala varit'!..
Nado bylo vnimatel'nee chitat' romany pro etot samyj promyshlennyj shpionazh.
A ya dumal, chto vse eto tak, dosuzhie vydumki. Menya dazhe smeh razbiral,
kogda opisyvali kakuyu-nibud' osobenno uzh kriticheskuyu situaciyu. Kak ya
byvalo v dushe izdevalsya nad geroem, melkim sluzhashchim, vlipshim v
fantasticheskuyu, na moj vzglyad, istoriyu. Da ya by na ego meste - tak mne
togda kazalos' - plyunul i udral kuda glaza glyadyat. Ne soshelsya zhe svet
klinom na odnoj-edinstvennoj firme!.. A sejchas...
Dolzhno byt', ya voobshche ne prigoden dlya sluzhebnoj kar'ery. Slishkom
legkomyslennyj. Ne vyzhit' mne v usloviyah slozhnyh vzaimootnoshenij i intrig.
Mozhet, i pravda zanyat'sya stirkoj i gotovkoj, a Kisako pust' rabotaet?..
- Toda-kun... - shef nakonec narushil molchanie. Ton u nego byl
oficial'nyj. - Nadeyus', ob etoj svoej dogadke vy nikomu ne govorili?
- Konechno, net! - YA nachal zaikat'sya. - Po-poka n-nikomu ni s-slova ne
govoril.
- A shoferu?
- Da chto vy! Kak mozhno...
V etot moment legkij na pomine shofer voshel v komnatu. On siyal.
- Uznal! Vse uznal! |to nomer lichnoj mashiny odnogo iz sluzhashchih firmy
"Kosmik".
- "Kosmik"! - voskliknul ya. - Tak i est'!
- No vot chto stranno! - shofer vozbuzhdenno razmahival rukami. -
Mashina-to, u kotoroj etot nomer, - staraya kolymaga. Uzhe tri mesyaca
valyaetsya na svalke... I voobshche u teh subchikov iz Hakone sovsem drugaya
marka byla...
Vremya bylo pozdnee.
YA opyat' sidel v tom zhe direktorskom mersedese, s tem zhe voditelem, i
zhdal, kogda iz prohodnoj vyjdet moj shef.
Golova gudela, v nej volchkom vertelis' vsyakie mysli, no sosredotochit'sya
ya nikak ne mog. YAsno tol'ko odno: ya popal v zhutkuyu peredelku.
I vse iz-za etogo strannogo sushchestva. Vse bedy nachalis' s toj minuty,
kogda ya s nim vstretilsya. A vstretilsya iz-za ssory s Kisako. Vot uzh mudraya
poslovica: "Ub'esh' koshku, budesh' proklyat do sed'mogo kolena". Stoit mne
possorit'sya s Kisako, i obyazatel'no sluchaetsya chto-nibud' plohoe...
Voobshche terpet' ne mogu vsyakie neuryadicy. Potomu i detektivnye romany
prezirayu. Vernee, preziral do sih nor... Promyshlennyj shpionazh - nado zhe,
kakaya gadost'!.. Konechno, ya podumyvayu inogda o kar'ere, no ne v moem
haraktere spletnichat', vvyazyvat'sya v zaputannye intrigi, podsizhivat'
sosluzhivcev. Srodu ya ne podmazyvalsya k nachal'stvu, ne naushnichal, ne
pytalsya skolotit' svoyu gruppirovochku. Dazhe ponyat' ne mogu, kak nekotorye
lyudi zanimayutsya takoj pakost'yu.
Den'gi, konechno, mne nuzhny. Oni vsegda nuzhny. No den'gi den'gam rozn'.
Poluchayu zhalovan'e - otlichno. Dadut nadbavku - i togo luchshe. No lovchit',
chtoby vykolotit' tyschonku-druguyu, - net uzh, spasibo, sebe dorozhe! YA vovse
ne mechtayu obyazatel'no stat' nachal'nikom otdela i v shest'desyat let ujti v
otstavku, kak eto prinyato v nashih firmah, s kruglen'kim vyhodnym posobiem.
Mozhno i tak prozhit' - melkoj soshkoj. Konechno, nepriyatno, esli uvolyat.
Nepriyatno, no ne katastrofa.
YA ne iz kapriznyh, podyshchu sebe kakuyu-nibud' rabotenku. A ne podyshchu -
byvaet zhe, chto sovsem ne vezet cheloveku, - zadelayus' brodyagoj, pishchim.
Mozhet, dazhe spokojnej budet. Kstati, u menya uzhe est' koe-kakoj opyt po
etoj chasti. Odnazhdy, kogda ya okonchil universitet i nekotoroe vremya
boltalsya bez dela, usnul ya na skamejke v parke, i prohodivshij mimo
inostrannyj turist podal mne milostynyu. Nepodaleku krutilsya
professional'nyj nishchij. On menya pohvalil - horoshie, govorit, u tebya
dannye... Tak chto ne propadu...
I vse zhe bylo odno obstoyatel'stvo, ne davavshee mne pokoya. Iz-za nego ya
ne mog shvyrnut' zayavlenie ob uhode i skazat': hvatit s menya, nadoela vasha
lavochka!
Direktor Asivara - vot v chem zakovyka. |tot nadmennyj tip, derzhavshij v
svoih rukah planirovanie firmy, i vdrug - shpion nashego konkurenta!
Vyhodit, eto on stuknul menya po bashke, pust' ne pryamo, a kosvenno, rukami
banditov, pohitivshih Goemona, no vse ravno - on!
T'fu, svoloch'! Ved' cherez kazhdoe vtoroe slovo izrekaet: "Vernost' i
predannost' ego velichestvu imperatoru!" A kak on oral na menya na
zasedanii! Kak vspomnyu, takoe zlo razbiraet! Net uzh, ya dozhdus' i posmotryu,
kak s nego spustyat shkuru. Delo-to ne shutochnoe. Nebos', progremit daleko za
predelami firmy.
Vprochem, kto ih znaet. Esli delo predadut glasnosti i stanet izvestno,
chto odin iz direktorov krupnejshej firmy "Universal" s osnovnym kapitalom v
chetyre milliarda, proizvodyashchej raznoobraznoe elektrooborudovanie, ne
znavshej za vse svoe sushchestvovanie padeniya akcij, yavlyaetsya sekretnym
agentom konkurenta nomer odin, elektrokompanii "Kosmik", obladayushchej pochti
takim zhe kapitalom i takoj zhe nomenklaturoj vypuskaemyh izdelij,
elektrokompanii, s kotoroj my pochti popolam delim rynok sbyta, pozhaluj,
razrazitsya kolossal'nyj skandal. Nashemu prezidentu, naverno, pridetsya
slozhit' svoi polnomochiya.
Nebos', Asivara eto i sam ponimaet i uzhe podgotovil pochvu dlya
otstupleniya. Na vsyakij sluchaj. Skoree vsego, obe firmy zamnut delo, pridut
k kakomu-nibud' kompromissnomu resheniyu, a gospodin direktor Asivara sam
podast v otstavku pod kakim-nibud' blagovidnym predlogom, hotya by po
sostoyaniyu zdorov'ya.
No... u menya vdrug eknulo serdce. Esli bossy dejstvitel'no sochtut
neobhodimym zamyat' delo o shpionazhe direktora, otvetstvennogo za
planirovanie, chto budet so mnoj? Kakoj sposob oni izberut, chtoby zatknut'
mne rot?..
- Davaj na Jocuya! - korotko prikazal moj shef, sadyas' v mashinu. - Toda,
sejchas zvonila tvoya znakomaya. YA velel ej peredat', chto segodnya noch'yu ty v
komandirovke. Ne vozrazhaesh'?
- A kuda my edem? - trevozhno sprosil ya.
My kruzhili v rajone ulicy Jocuya-Samon-te. SHef daval ukazaniya voditelyu,
i mashina delala zigzagi po pereulkam. YA sovershenno perestal ponimat', gde
my nahodimsya. Mozhet, on narochno sbivaet menya s tolku? Nakonec shef skazal:
"A teper' syuda", i mersedes v容hal pryamo v garazh postroennogo v starinnom
yaponskom stile osobnyaka.
Napravlyayas' k dveri v glubine garazha, shef korotko brosil shoferu:
- Pojdesh' s nami!
Neposredstvenno za dver'yu nachinalsya koridor - garazh primykal k
osobnyaku. Nas vstretila kakaya-to zhenshchina, po-vidimomu, starshaya gornichnaya,
shef chto-to shepnul ej na uho, i ona uvela shofera.
My proshli po koridoru, raspolozhennomu, ochevidno, v zadnej chasti doma,
zatem cherez sad, po krytoj galeree, i popali v kakoe-to strannoe
pomeshchenie. Sudya po osnovatel'noj kamennoj kladke i tyazheloj razdvizhnoj
dveri, ran'she zdes' byla kladovaya.
No to, chto ya uvidel vnutri, menya porazilo: prostornaya, roskoshno,
po-evropejski obstavlennaya komnata. Dorogoj kover, kresla, stolik, divan,
servant, malen'kij bar i dva televizora. Dvernoj proem, vedshij v sleduyushchuyu
komnatu, byl zadernut port'eroj.
- CHto eto takoe? - sprosil ya, trevozhno ozirayas'. - Tajnyj bar dlya
izbrannoj publiki? Kazhetsya, sejchas takie v mode.
SHef otricatel'no pokachal golovoj.
- Kakaya tebe raznica?.. Vprochem, mogu skazat' - eto pomeshchenie dlya osobo
vazhnyh vstrech i soveshchanij. Pravda, inogda, ya dumayu, zdes' zanimayutsya i
drugimi delami, poveselee.
- Kakoj dlinnyj dom, konca ne vidno, - ya oglyadel steny bez okon.
- Ty byval v Kioto? Znaesh', kakie tam est' doma? - SHef uhmyl'nulsya. -
Na ulicu vyhodit malyusen'kaya paradnaya dver', a vojdesh' - i konca-krayu ne
vidno, dom-to, okazyvaetsya, vytyanut v dlinu na celyj kvartal, chernyj hod
vedet na druguyu ulicu...
On vzglyanul na ruchnye chasy i, vdrug poser'eznev, nachal:
- Vot chto, Toda... Skoro syuda pozhaluet odno lico. Do etogo mne hotelos'
by s toboj pogovorit'. Itak, chto ty nameren delat'?
Nu, nachinaetsya, podumal ya. Nenavizhu tajny! YA ved' samyj obyknovennyj
obyvatel', melkaya lichnost'. No i u melkoj lichnosti est' svoya malen'kaya
zhizn'. S menya vpolne dostatochno.
Kogda chitaesh' knigi pro raznyh dovoennyh deyatelej, schitavshihsya velikimi
lyud'mi i geroyami, v glaza tak i lezet ih kichlivost' i tupoe
samodovol'stvo. Smeshno i protivno!
Mne gorazdo bol'she nravitsya demokratiya. Ved' demokraticheskoe pravlenie
- eto vlast' ob容dinivshihsya vmeste malen'kih lyudej.
- Nu, tak kak zhe, Toda? - shef zaglyanul mne v lico, slovno toropya s
otvetom. - Ty eshche molodoj. U tebya vsya zhizn' vperedi. Tvoe budushchee v tvoih
rukah. Mne kazhetsya, sejchas ty stoish' na pereput'e... Tak chto vyslushaj menya
vnimatel'no i spokojno.
- Kuda vy klonite, shef?
- Ty dejstvitel'no dumaesh', chto direktor Asivara - shpion
elektrokompanii "Kosmik"?
- A razve mozhno dumat' inache?
- Mozhno ili nel'zya, eto drugoj vopros. No ty ne prav. YA kategoricheski
utverzhdayu, chto Asivara ne zanimaetsya shpionazhem v pol'zu "Kosmika".
- Pochemu vy tak uvereny?
- Potomu chto... - shef sdelal pauzu, - shpion elektrokompanii "Kosmik" -
ya.
YA onemel. Dazhe dyhanie perehvatilo. Kak?! Moj nachal'nik, moj
poruchitel', chelovek, kotorogo ya bol'she vseh uvazhayu v firme, - shpion,
rabotayushchij na nashego krovnogo vraga?! I pod ego-to rukovodstvom ya trudilsya
celymi dnyami, poroyu nochej ne spal, sostavlyaya plany i sobiraya material,
chtoby uteret' nos konkurentu nomer odin!
- |-e-e... a-a... vy... - s trudom vydavil ya iz peresohshego gorla. -
Znachit, eto vy... iz-za vas menya tresnuli po bashke v Hakone?
- Net, ya tut ni pri chem. Mogu tebe poklyast'sya, chto pro Goemona ya poka
ne soobshchil v "Kosmik" ni edinogo slova.
- No kto zhe ego pohitil? Kto im soobshchil?
- Soobshchil-to, konechno, Asivara, kak ty i dumaesh'. Tol'ko komu? Vot v
chem vopros. Kogda ty mne pozvonil, ya tut zhe svyazalsya s "Kosmikom". V ih
informacionnye organy ne postupalo nikakih svedenij. Oni i znat' nichego ne
znayut.
YA byl sovershenno podavlen.
- No... kak zhe tak... Vy... moj neposredstvennyj nachal'nik... i vdrug -
shpion?..
- Vidish' li... Kak by tebe ob座asnit'... |to polezno dlya obeih firm.
U pego na lico poyavilos' zagadochnoe vyrazhenie. Vnutrenne ya ves' kipel
ot vozmushcheniya: eta svoloch' eshche pytaetsya morochit' mne golovu!
- Aga, znachit, vy eshche i dvojnoj shpion! - vypalil ya. - I nashim, i vashim.
- Kakoj tam dvojnoj shpion! - On puglivo vtyanul golovu v plechi. - Prosto
ya svoego roda... e-e-e... zashchitnik interesov oboih firm. Ty, verno, znaesh'
zakon, zapreshchayushchij monopolisticheskuyu deyatel'nost'?
Menya nachala bit' drozh'.
- Tak vot, - prodolzhal shef, - est' u nas takoj zakon. V YAponii takzhe
sushchestvuet Komissiya spravedlivyh delovyh svyazej, ohranyayushchaya ravnopravie
kommercheskoj deyatel'nosti na osnove svobodnoj konkurencii. Pravda,
komissiya sovershenno bessil'na pered predpriyatiyami stal'noj i neftyanoj
promyshlennosti...
SHef vstal i nachal kruzhit' po komnate.
- Dlya stal'nyh i neftyanyh magnatov sushchestvuyut raznye vozmozhnosti...
Naprimer, poluoficial'noe ob容dinenie v karteli, ustanovlenie vedushchih cen,
gosudarstvennaya torgovlya. Vo vseh ostal'nyh sluchayah zakon est' zakon.
Predpriyatiya nashego profilya ne mogut dejstvovat' oficial'no, v otkrytuyu.
Dlya etogo my nedostatochno sil'ny politicheski. Let desyat' nazad firmy
"Universal" i "Kosmik" - samye krupnye v oblasti elektronnoj
promyshlennosti - nachali vojnu ne na zhizn', a na smert'. No vskore obe
storony ponyali bessmyslennost' etoj zatei, kotoraya mogla privesti k
nesoobraznomu snizheniyu cen i, sledovatel'no, pribylen. Togda-to oni i
zaklyuchili molchalivoe soglashenie, svoego roda tajnyj kartel'. Drugogo
vyhoda ne bylo. My ved' ne imeem prava ustanavlivat' vedushchie ceny i ne
mozhem "oficial'no" obsuzhdat' i soglasovyvat' s drugimi predpriyatiyami cenu
na nashu produkciyu. Vot i reshili ispol'zovat' promyshlennyj shpionazh, chtoby
takim obrazom sozdat' svoeobraznoe kartel'noe ob容dinenie...
YA byl tak porazhen, chto onemel. Zachem on posvyashchaet menya v takie strashnye
tajny?.. Vidno, nesprosta. Menya ohvatyval vse bol'shij strah.
- Dlya yasnosti voz'mem hotya by takoj primer. Raspredelyayutsya
gosudarstvennye zakazy s publichnyh torgov. Kto poluchit zakaz, predugadat'
trudno - vopros reshaetsya v ochen' vysokih sferah pri slozhnoj procedure
soblyudeniya ocherednosti mezhdu predpriyatiyami. No esli my vse zhe znaem, chto
zakaz poluchit odna iz nashih firm, nam ostaetsya tol'ko ukazat'
soglasovannye ceny v nashih zayavkah. Nash shpion v "Kosmik" soobshchaet nam ih
cenu ili naoborot, i vse v poryadke. Eshche odin primer, harakterizuyushchij
vzaimnye vygody takogo neglasnogo ob容dineniya. Inogda nashi firmy pod vidom
zhestochajshej konkurencii ob容dinyayut ili pogloshchayut melkie predpriyatiya.
Poetomu obeim storonam vygodno vsestoronnee znakomstvo s novymi planami,
novymi izdeliyami, novoj tehnologiej, razrabatyvaemoj tak nazyvaemym
"protivnikom". Konechno, mozhet sluchit'sya, chto nas zapodozryat v
sotrudnichestve, no dokazatel'stv vse ravno ne budet. A esli dazhe
znamenitaya komissiya chto-nibud' i pronyuhaet, svalim na promyshlennyh
shpionov.
- Nu i lavochka! - prostonal ya. - Zachem zhe togda nam, prostym sluzhashchim,
starayutsya privit' predannost' i lyubov' k svoej firme? My ved' zhivota ne
zhaleem, starayas' obojti konkurenta. CHto zhe eto poluchaetsya, a?
SHef vzdohnul.
- CHto podelaesh'... Prezidenty nashih firm - strastnye poklonniki romanov
pro seguna Tokugava Ieyasu i pro nindzya. A krome togo, - pravda, malo kto
ob etom znaet, - oba oni rodom iz odnoj provincii, druz'ya detstva. I v
voennoe vremya vmeste rabotali v organah specsluzhby. YA dazhe podozrevayu, chto
oni vdvoem vladeyut akciyami obeih firm. Akcii, razumeetsya, zapisany na
fiktivnye imena...
- |to tak glupo, chto i znat' ne hochetsya!.. CHtoby vpolne vzroslye lyudi
igrali v takie durackie igry...
- Podumaesh', - usmehnulsya shef. - A mezhdunarodnyj shpionazh razve ne to zhe
samoe?
- I chto zhe, vy utverzhdaete, chto direktor Asivara ne... ne iz etoj
lavochki?
- Ne imeet nikakogo otnosheniya, - kategoricheski skazal shef. - Asivara
dlya nashego prezidenta "chuzhoj". Kak tol'ko on peremanil menya v "Universal",
ya tut zhe poluchil prikaz za nim prismatrivat'. CHto mne ostavalos' delat'?
Otkazalsya by - ne naznachili by zaveduyushchim. Asivara-to, nebos', do sih por
dumaet, chto eto on ustroil menya na teplen'koe mestechko. On izo vseh sil
pytaetsya sozdat' v firme svoyu kliku, poetomu samoe razumnoe - poruchit'
shpionit' za nim ego blizhajshemu podchinennomu. A esli etot podchinennyj k
tomu zhe eshche i shpion firmy "Kosmik", togda sovsem horosho. V sluchae skandala
mozhno zastavit' ego podat' v otstavku - mol, proglyadel u sebya pod nosom
shpiona! A menya voz'mut na horoshuyu dolzhnost' v "Kosmik".
- No vy ved' sobiraetes' zhenit'sya na ego docheri!
- |to tol'ko sluhi, ya s pej ne pomolvlen i ne obruchen, - nevozmutimo
skazal shef. - YA sam pustil takoj sluh iz strategicheskih soobrazhenij...
YA mashinal'no podoshel k baru, vzyal butylku. Vo rtu bylo uzhasno gor'ko.
Nemnogo podtashnivalo. Da i voobshche bez butylki tut ne razberesh'sya.
- No s kem zhe togda svyazan Asivara? - dorogoe vyderzhannoe viski teklo v
bol'shoj bokal, perelivayas' cherez kraj. - Kto pohitil Goemona i udaril menya
po golove?
- Uma po prilozhu. |to-to menya i bespokoit, - na lice shefa vpervye
poyavilos' vyrazhenie nastoyashchej ozabochennosti. - Predstavlyaesh', chto so mnoj
budet, esli Asivara - shpion kakoj-nibud' drugoj firmy? Mne porucheno za nim
sledit', a ya vse prohlopal.
Tut za dver'yu poslyshalis' shagi i gromkie golosa.
- Nu, znaesh' li, - govoril neznakomyj nizkij golos, - esli vse tak i
est', to eto imeet ogromnoe znachenie dlya oborony nashih rubezhej. Poka,
konechno, ne izvestno, mnogo li nam udastsya iz nego vytyanut', no skol'ko by
ni vytyanuli, vse ravno eto proizvedet korennoj perevorot v nashej oboronnoj
sisteme...
Otkrylas' dver', i v komnatu voshli prezident nashej firmy,
direktor-rasporyaditel' i tuchnyj chelovek v kimono. Moego shefa pryamo-taki
vybrosilo iz kresla. On vstal po stojke "smirno" i sognulsya popolam v
naipochtitel'nejshem poklone. A ya udivlenno tarashchil glaza na voshedshih, derzha
v rukah napolnennyj do kraev bokal. Prezident, skol'znuv po mne vzglyadom,
obratilsya k moemu shefu.
- Pravda li, chto v etom dele zameshan direktor Asivara?
- Tak tochno! Proshu vas vyslushat' sotrudnika planovogo otdela Toda...
V etot moment zazvonil telefon, stoyavshij v uglu komnaty. SHef pospeshno
snyal trubku. Na ego lice otrazilos' krajnee udivlenie. On posmotrel na
menya.
- Toda, tebya!
- Stojte! - kriknul na nego direktor-rasporyaditel'. Kto zvonit? Kak
uznali nomer telefona i to, chto Toda zdes'? Vy komu-nibud' govorili?
- Net, nikomu, kak mozhno... - Moj shef pozelenel. - Zvonit zhenshchina,
kakaya-to Kisako.
- Allo, allo!.. - prolepetal ya v trubku drozhashchim golosom.
Ostrye vzglyady vseh prisutstvuyushchih vonzilis' v menya. YA pochuvstvoval
pochti fizicheskuyu bol'. Moj shef nazhal knopku na telefonnom apparate.
- Allo, allo! - razdalsya zhenskij golos iz stennogo reproduktora. Teper'
nash razgovor mogli slushat' vse.
- Kisako! - voskliknul ya v polnom izumlenii. - Kak ty uznala nomer
zdeshnego telefona? Ved' ya i sam ego ne znayu!
- A tebe kakoe delo?
Nastroena ona byla voinstvenno.
SHef posmotrel na menya groznym vzglyadom - sprosi! YA povtoril vopros:
- Nu skazhi, pozhalujsta! ZHalko tebe chto li?
- Kak, kak! Ochen' prosto!.. On budet moim svatom na nashej svad'be, esli
tol'ko ya ran'she ne svernu tebe sheyu! - Kisako rychala, kak zver'. - On
prosto zoloto. Vsyudu tebya otyshchet, kuda by ty ni zapropastilsya.
- CHto, chto? Kakoj eshche svat? Pro kogo ty govorish'?
- Ah, negodyaj, ty eshche sprashivaesh'?!
Ee golos prozvuchal, kak vzryv bomby. YA otdernul trubku ot uha -
po-moemu, menya kontuzilo. SHef pokrutil regulyator gromkosti.
- Besstyzhie tvoi glaza! - nadryvalas' Kisako. - Posle vsego ty eshche
sprashivaesh' - kto? Sama ya chto li s nim poznakomilas'? Razve ne ty pritashchil
v dom etogo kosoglazogo cherta, psiha, nahala, obzhoru, eto chudovishche, eto
ogorodnoe pugalo?!
- Goemon?!
Prisutstvuyushchie povskakali s mest. Pohishchennyj Goemon i... Kisako?..
- Kisako, milaya, gde ty sejchas? Za reshetkoj? V peshchere? V kamennom
meshke? Vy zaperty?
- Ty chto - sovsem svihnulsya? Zaperty... YA tebe pokazhu - zaperty! Samogo
by tebya posadit' pod zamok! Pogodi, pozhenimsya, ne to eshche budet!
- Da ladno, pust' budet... Tol'ko skazhi, gde vy?
- Nu, privet! V tvoej kvartire, gde zhe eshche?.. I pochemu ty takoj neryaha?
Smotret' protivno! Skol'ko raz ya tebe govorila - ne ostavlyaj gryaznoe bel'e
v stennom shkafu! Mozhesh' radovat'sya: na tvoih trusah myshi myshat vyvodyat...
- Da ne boltaj erundy! Tebya ved' o dele sprashivayut, a ty... - zaoral ya,
zalivayas' kraskoj i ugolkom glaza poglyadyvaya na nashego prezidenta,
uzhasnogo chistyulyu. Ego peredernulo ot otvrashcheniya. - Goemon s toboj?
- Konechno, konechno, gospodin Goemon izvolit byt' zdes', - zavorkovala
medovym, strashno pochtitel'nym golosom Kisako. Vot chertova devka! |to ona
oboroten', a ne Goemon! - Kogda ya zanimalas' uborkoj vashej komnaty, oni
kak raz i pozhalovali. Otkushali celyj blok skorovaryashchejsya lapshi, otkushali
vmeste s upakovkoj, razumeetsya. I dvuh gostej s soboj priveli...
- CHto? - YA mel'kom vzglyanul na shefa. - Kakih takih gostej?
- Odin - inostranec, no poproshche, chem nash drug Goemon. Otlichnyj paren',
krasavchik - pervyj sort, volosiki zolotistye, glazki goluben'kie, a uzh
figurka!.. Vtoroj - yaponec, tipichnyj gangster, fu, do chego merzkaya rozha,
tak by i dvinula... No oni molchat pochemu-to, kak kamennye, i lezhat na
polu.
- Inostranec... - YA nablyudal za reakciej prisutstvuyushchih. Vse zataili
dyhanie. - Kto on takoj?
- Poslushaj-ka... - razdalsya vdrug strashno znakomyj skripuchij golos.
Goemon! Sejchas ya obradovalsya emu, kak rodnomu. - Oni, nedostojnye,
vozzhelali nas obmanut', odurachit', oshel'movat', oblaposhit'. Pustili lozhnyj
sluh, utku, gusya... e-e-e... kuricu, chto yakoby merikenskij prezident
sejchas izvolyat nahodit'sya v Hakone. Nu ya im i izrek: ne vrite, ne
uklonyajtes' ot istiny, ne travite balandu! Merikenskij prezident sejchas
vmeste s francuzskim prezidentom gulyaet po Evropam, ibo oni ustroili parti
de plezir. Zatknites', umolknite, zakrojte vashi pomojnye yashchiki! - veshchayu ya
im, a oni nashej milosti suyut v nos hloroform. Nu ya i nagradil siih
nedostojnyh vremennym okameneniem i nizverg v tvoyu kvartiru.
- Inostranec... - prosheptal tuchnyj chelovek v kimono i sverknul glazami.
- Kto by eto mog byt'?
- A-a, vas eto interesuet? - sprosil Goemon, slovno byl ryadom i slyshal
kazhdoe slovo. - YA posharil u nego v mozgah. Udobno sharit' - lezhit, no
shevelitsya. ZHut' chto tam tvoritsya. Sploshnye endzhiny, pereplelis',
zaputalis', skrestilis', perekrestilis'. Mashinki rabotayut, a dlya chego
rabotayut, kuda vedut - i ne voz'mesh' v razumenie.
- CHto on boltaet? |ndzhiny? Mashinki? - skazal moj shef. - Kakie endzhiny?
- |ndzhin - eto "mashina", - prozvuchal golos Goemona.
- Podozhdite! - ostanovil ya shefa, sobiravshegosya skazat' eshche chto-to. -
Naverno, on imeet v vidu organy specsluzhby, organy informacii.
- Pravil'no... Tol'ko trudno, slozhno razobrat'sya, komu eti endzhiny,
mashiny, organy dayut informaciyu. Kuda, komu, zachem, v kakuyu storonu... A-a,
kazhetsya v Siausa...
- Siausa? - YA ne mog soobrazit', chto eto takoe. - CHto eto znachit,
Goemon?
- Sam ne pojmu, ne razberu, ne raskumekayu... No v mozgu u goluboglazogo
yasno nizhu eti latinskie bukvy...
- Latinskie bukvy? - teper' ya ponyal. - CIA USA, da?
- Da... eto samoe.
- CIA! - nash prezident poblednel. - Direktor Asivara i Central'noe
razvedyvatel'noe upravlenie Ameriki?!
- Kstati, zvezda, luna, solnce ego yaponskoe velichestvo prisutstvuet v
vashih vysokih sferah, v vashej shajke, bande? - golos Goemona stal vdrug
ochen' ser'eznym. - Poddannyj Goemon nizhajshe trebuet, chtoby ego okunuli s
golovoj v luchi imperatorskogo siyaniya!
- Goemon, - skazal ya, holodeya ot uzhasa i v to zhe vremya edva sderzhivaya
smeh, - ya nahozhus' ne v imperatorskom dvorce. No zdes' prisutstvuet
gospodin prezident nashej kompanii, kotoryj zhelaet s toboj pobesedovat'.
- Kampaniya? Vojna - nu-nu, turum-tum-tum, barabany, truby, pushki,
bomby, samopaly?! Ne pojdu! YA tishinu lyublyu.
- Da net zhe! Ne o voennoj kampanii rech', a o kompanii... nu, obshchestvo,
ob容dinenie, firma... Nasha firma, ponyal?.. Prezident nashej firmy...
- Tak by srazu i skazal! Ladno, idu. Pryamo s nim i pogovoryu. Sejchas
budu.
- A on hotya by imeet predstavlenie, v kakuyu storonu idti?
- Imeyu, imeyu. Po telefonnym provodam ustanovil. YA uzhe znayu chastotu
voln, izluchaemyh organizmom Toda-san. Otyshchu ego, gde by on ni nahodilsya,
esli tol'ko poblizosti est' telefonnye provoda. Poterpite pyat' minut, i ya
predstanu pered vashimi prekrasnymi likami, haryami, rozhami, fizionomiyami,
mordami. I Kisochku zaodno zahvachu... Kis-kis-kis, poehali!.. I etih,
poludohlyh...
- |j, Goemon, postoi! - zaoral ya. - Kisu ne...
No on uzhe povesil trubku...
- N-da... - skazal chelovek v kimono, skrestiv na grudi ruki. -
Dejstvitel'no genial'naya lichnost'.
- Nikak ne mogu ponyat', - moj shef oter so lba pot, - zachem direktoru
Asivare ponadobilos' svyazyvat'sya s inostrannoj razvedkoj?
- Nu, eto ne tak uzh trudno ponyat'! - CHelovek v kimono usmehnulsya. -
Ved' nasha firma podderzhivaet ves'ma tesnyj kontakt s Silami samooborony,
vy postavlyaete nemalo fonometricheskih akusticheskih i elektronnyh priborov
v Upravlenie oborony. Po porucheniyu Upravleniya, oficial'nomu i
poluoficial'nomu, v vashih laboratoriyah vedutsya koe-kakie issledovaniya, v
tom chisle i v oblasti sekretnogo oruzhiya.
Dejstvitel'no, v issledovatel'skih otdelah firmy velis' sekretnye
raboty po sozdaniyu lazernyh i ul'trazvukovyh poluchatelej, prednaznachennyh
dlya massovogo unichtozheniya. Podavalos' eto pod sousom "pobochnoj produkcii"
- eksperimenty v oblasti sredstv svyazi. No dazhe ya ponimal, chto eta
"pobochnaya produkciya" idet v laboratorii Upravleniya oborony i
prednaznachaetsya dlya voennyh celej. "Oruzhie na vsyakij sluchaj", kak prinyato
u nas govorit'.
- Net, prosto neveroyatno! - vzvolnovanno proiznes
direktor-rasporyaditel'. - U nashej firmy est' soglashenie o tehnicheskom
sotrudnichestve s krupnejshimi amerikanskimi elektrokompaniyami - razrabotka
akusticheskih priborov, radio, elektronika i prochee. YA mogu dopustit', chto,
esli kopnut' glubzhe, obnaruzhatsya svyazi Asivary s inostrannym kapitalom. No
Asivara i oficial'naya razvedka amerikanskogo pravitel'stva - nemyslimo!
- Pochemu zhe? - vozrazil chelovek v kimono. - V Amerike bol'shoj biznes i
pravitel'stvo - rodnye brat'ya. Esli pomnite, pravitel'stvo prezidenta
|jzenhauera bylo sformirovano pochti isklyuchitel'no iz krupnyh biznesmenov.
|ti gospoda radi sohraneniya voennogo i ekonomicheskogo prevoshodstva
Ameriki gotovy na vse... Vzyat' hotya by takoj primer. Odin yaponskij uchenyj,
provodivshij eksperimenty s kleshchami, vozbuditelyami tyazhelyh zabolevanij,
vdrug poluchil priglashenie rabotat' v Amerike. Estestvenno, obradovalsya,
dumal - ego raboty poluchili izvestnost' za granicej. A delo-to obstoyalo
kuda proshche: rech' shla ob ispol'zovanii kleshchej v bakteriologicheskoj vojne.
Vot tak-to.
- Mozhet byt', Asivara i ne svyazan neposredstvenno s amerikanskoj
voennoj razvedkoj, - skazal prezident. - On soobshchil komu-to drugomu, a oni
informirovali CRU.
- |to uzhe detali. A voobshche delo ochen' ser'eznoe, - chelovek v kimono
nahmurilsya. - Esli eta zagadochnaya lichnost' dejstvitel'no sposobna vyzvat'
fenomen zvukovogo vakuuma, amerikanskie voennye krugi, razumeetsya, razvili
burnuyu deyatel'nost', chtoby ee zapoluchit'. No providenie poka na nashej
storone - pohishchenie ne udalos'.
- Koroche govorya, - prezident okinul prisutstvuyushchih pronicatel'nym
vzglyadom, - esli eta lichnost' umeet prodelyvat' podobnye fokusy, ona
dostojna samogo ser'eznogo vnimaniya. Ne isklyucheno, chto my videli eshche ne
vse fokusy.
- Konechno, ne vse, - skazal ya. - |tot... eto sushchestvo... v opredelennom
smysle dazhe opasno.
- Opasno? - chelovek v kimono ustavilsya na menya. - V kakom zhe eto
smysle?
- YA sam kak sleduet ne razberus'. No, kak mne kazhetsya, eto sushchestvo...
Vdrug dver' s treskom raspahnulas', i chto-to vvalilos' v komnatu.
- O-o, gospoda horoshie! - skazal Goemon veselym skripuchim golosom i
pripodnyal kotelok. - Obradovan, pol'shchen, schastliv do slez, chto vsya
vysokochtimaya i stol' vysokaya sharashkina kontora v sbore! Kakie u vas
priyatnye, laskovye, horoshen'kie hari! Oformili audienciyu u ego velichestva?
- Zdravstvujte, gospodin Goemon! - s nevozmutimym dostoinstvom proiznes
chelovek v kimono. - Proshu vas, sadites', pozhalujsta. I vy tozhe, devushka...
- Vy i est' etot samyj prezident? - Goemon skosil na nego svoi i bez
togo kosye glaza.
- Net. Razreshite predstavit' vam prezidenta elektrokompanii
"Universal". A ya samyj obyknovennyj chelovek, mozhete nazyvat' menya prosto
Dajdzo Tamura.
YA ahnul pro sebya. Vot on kto, okazyvaetsya! Dajdzo Tamura, chelovek,
kotoryj ne zanimaet nikakih oficial'nyh postov, no iz-za kulis zapravlyaet
vsej politikoj i ekonomikoj strany. Odna iz samyh zagadochnyh lichnostej
sovremennoj YAponii!
Na svete mnogo zagadochnyh lichnostej i zakulisnyh figur, no takih
neponyatnyh i skol'zkih, kak Tamura, raz-dva - i obchelsya. Ego nazyvali
"levyj, ustremlennyj vpravo". Podobno mayatniku, on nikogda ne zastyval na
kakoj-libo opredelennoj tochke. Provedya vstrechu s liderom levoj oppozicii v
atmosfere polnogo vzaimoponimaniya, on tut zhe vystupal s krajne pravym
zayavleniem; ratuya za sohranenie i ukreplenie mira, vel sebya kak samyj yaryj
militarist... V finansovyh krugah on byl svoim chelovekom. On pol'zovalsya
ogromnym vliyaniem v samyh razlichnyh sloyah obshchestva. Koroche govorya, Dajdzo
Tamura byl ochen' krupnoj, ochen' obtekaemoj i uvertlivoj akuloj. S
prezidentom nashej firmy ego svyazyvali davnishnie otnosheniya: kogda-to oba
oni podvizalis' v organah specsluzhby v kachestve tak nazyvaemyh
"materikovyh brodyag", a proshche govorya, agentov, imevshih provokacionnoe
zadanie razzhigat' ekstremistskie nastroeniya v otnoshenii Kitaya.
- Kak byt' s etimi? - Goemon kivnul na valyavshihsya na polu dvuh muzhchin.
- Privesti v chuvstvo ili ostavit' spat', pochivat', dryhnut' na tysyachu let?
- Poka chto my ih uberem, - Tamura nazhal knopku zvonka.
Slovno po manoveniyu volshebnoj palochki iz-za port'er v glubine komnaty
poyavilis' dva dyuzhih parnya v chernyh kostyumah i, sleduya molchalivomu prikazu
Tamury, vyvolokli beschuvstvennye tela.
Teper' ya ponyal, komu prinadlezhit etot dom.
- Gospodin Goemon... - Dajdzo Tamura netoroplivo i dazhe velichavo
otkinulsya na spinku kresla. Korotko ostrizhennye s prosed'yu volosy, uzkie,
nastorozhennye, ostro pobleskivayushchie glaza, tolstyj nos, myasistye guby,
volevoj podborodok... Da, on proizvodil vpechatlenie sil'noj lichnosti. Po
sravneniyu s ego vnushitel'noj, tak i izluchavshej sobstvennoe dostoinstvo
figuroj nash prezident vyglyadel melkoj kozyavkoj. - YA sobirayus' obratit'sya k
vam s delovym predlozheniem.
- Vot i otlichno, raschudesno, prelestno, potryasno! YA tol'ko ob etom i
mechtayu, - Goemon, razvalyas' v kresle, boltal korotkimi nogami, kotorye ne
dostavali do polu. - Esli ya soglashus', ty, paren', ustroit' mne svidan'ice
s ego yaponskim velichestvom, solncelikim imperatorom.
- Poka trudno skazat' chto-libo opredelennoe po etomu povodu, - otvetil
Tamura. - Vo vsyakom sluchae, po-vidimomu, ya edinstvennyj, kto mozhet
popytat'sya predstavit' vas verhovnomu vladyke. Odnako ya hotel by
predupredit' vas... Kstati, pozvol'te uznat', kakie celi vy presleduete,
dobivayas' audiencii u ego velichestva?
- Hochu avtograf! Pust' yaponskoe velichestvo voz'met klochok bumazhki i
nachertit, napishet, nakaryabaet svoe dorogoe imechko, - bezmyatezhno proiznes
Goemon. - Zdorovo, a? Takim avtografom pered kazhdym mozhno pohvalit'sya.
- Ego velichestvo ne izvolit darovat' avtografy, - strogo skazal Tamura.
- A esli dazhe i vypadet takoe neslyhannoe schast'e, avtograf ego velichestva
nel'zya pokazyvat' kazhdomu vstrechnomu i rasprostranyat'sya o nem.
Preduprezhdayu vas, gospodin Goemon, k podobnoj svyatyne nado otnosit'sya
ochen' berezhno. V protivnom sluchae ya budu vynuzhden - k velichajshemu moemu
sozhaleniyu! - vas zarubit'.
- I-ih, strasti-to kakie! Bol'no ty strashnyj, gospodin razbojnik s
bol'shoj dorogi! Nebos', vse malye deti tebya boyatsya! - Goemon zavertel
glazishchami v raznye storony. - Po esli vasha milost', vysokochtimyj gospodin,
zhelaet, zhazhdet poluchit' v podarok moyu golovu, podaryu, mne ne zhalko! A dve
hosh'? A tri? Mogu i desyatok, svezhen'kih, teplen'kih.
Dajdzo Tamura i uhom ne novel.
- YA prilozhu vse sily dlya togo, chtoby pomoch' vam poluchit' vysochajshuyu
audienciyu, - skazal on. - A za eto - usluga za uslugu, gospodin Goemon! -
poproshu vas podelit'sya so mnoj lichno vsemi vashimi znaniyami i ne sovsem
obychnymi sposobnostyami.
- |to ladno, chego uzh proshche! - neozhidanno legko soglasilsya Goemon.
- Skazhite... vot nedavno vy unichtozhili zvuk... A eshche chto-nibud' vy
mozhete? - kak by mezhdu prochim sprosil Dajdzo Tamura.
- Mogu, mogu! Vsyakoe tam raznoe... SHtuchki-dryuchki, fokusy-mokusy,
he-he-he!.. Znayu veshchi pointeresnee, chem vasha detskaya igrushka, to bish'
nauka.
CHuvstvovalos', kak napryazhenie u vseh postepenno spadaet.
I vdrug Kisako, vse eto vremya nepodvizhno stoyavshaya ryadom so mnoj, nachala
osedat'.
YA pospeshno podhvatil ee:
- CHto s toboj? Tebe ploho?
Slegka priotkryv glaza, ona slabym golosom proiznesla:
- Predstavlyaesh', kak my syuda popali?.. Po... po... vozduhu...
I poteryala soznanie.
Govoryat, dve s polovinoj tysyachi let nazad spartanskij car' sodrognulsya,
brosiv vzglyad na privezennoe iz Sicilii novoe strashnoe oruzhie, i
voskliknul:
- O-o, Gerakl! Prishel konec hrabrosti chelovecheskoj!..
|tim novym strashnym oruzhiem byla katapul'ta.
Izobretatel' dinamita Al'fred Nobel' ispytyval uzhasnye dushevnye muki,
opasayas', kak by chelovechestvo ne pogiblo, esli komu-nibud' pridet v golovu
primenit' na vojne sozdannoe im vzryvchatoe veshchestvo. Sostavlyaya zaveshchanie,
on rasporyadilsya, chtoby vse ego ogromnoe sostoyanie bylo ispol'zovano dlya
nagrazhdeniya lyudej, sdelavshih vklad v delo progressa civilizacii i
sohraneniya mira vo vsem mire. Tak bylo polozheno nachalo Nobelevskim
premiyam.
Kogda v 1945 godu v pustyne Alamogordo byla vzorvana pervaya atomnaya
bomba hirosimskogo tipa, moshchnost'yu ravnaya vsego lish' neskol'kim kilotonnam
trinitrotoluola, izvestnyj uchenyj Robert Oppengejmer, prinimavshij uchastie
v sozdanii etoj bomby, govoryat, perezhil tyazheloe potryasenie: on opasalsya za
budushchee chelovechestva, schitaya, chto lyudi poluchili oruzhie dlya svoego
unichtozheniya.
Mozhet byt', eti troe i im podobnye byli otchayannymi trusami?
Net, ne dumayu.
Prosto takie lyudi nadeleny bol'shim zdravym smyslom, bol'shej
gumannost'yu, chem okruzhayushchie. Oni ponimayut svyaz' veshchej. S prisushchej im
pronicatel'nost'yu i shirotoj oni mogut uvidet' yavlenie v celom. Uvidet' i
sodrognut'sya. Pochuvstvovat', kakoj nepopravimoj bedoj grozit chelovechestvu
"d'yavol'skoe izobretenie".
YA by ih nazval ne truslivymi, a mudrymi i dal'novidnymi.
No est' i drugoj vid chelovecheskih osobej. |to tak nazyvaemye sposobnye
i smelye. Kogda eksperiment v Alamogordo byl udachno zavershen - bomba
vzorvalas' so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami! - nekotorye uchenye
prishli v vostorg, potomu chto ih gipoteza podtverdilas', voennye likovali,
potomu chto poluchili vozmozhnost' odnim udarom, maloj krov'yu razbit' yaposhek,
chinovniki radostno potirali ruki, potomu chto sumeli ugodit' nachal'stvu, a
politicheskie deyateli i vovse oshaleli ot schast'ya, potomu chto im uzhe videlsya
ves' mir, perekroennyj po amerikanskomu obrazu i podobiyu. Sotrudnichestvo
smelyh i sposobnyh, pyshushchih energiej, ne znayushchih ustalosti vskore dalo
svoi plody - v Hirosime pogiblo bolee dvuhsot tysyach chelovek.
Kto zhe iz nih byl prav, kak vy dumaete, lyudi? Sposobnye, uverennye v
sebe, ne znayushchie straha i somnenii? Ili somnevayushchiesya, mudrye,
otkazavshiesya ot geroicheskom pozy, sodrognuvshiesya ot uzhasa, kak
sodrognulos' by lyuboe myslyashchee sushchestvo pri vide gibeli tysyach i tysyach sebe
podobnyh?
Mudrye i somnevayushchiesya predstali pered Komissiej po rassledovaniyu
antiamerikanskoj deyatel'nosti, byli obvineny v rasprostranenii paniki
sredi naseleniya i osuzhdeny kak trusy. A milliony sposobnyh i smelyh
prodolzhali trudit'sya kazhdyj v svoej oblasti, trudit'sya v pote lica vo imya
"blaga otechestva", vo imya "ispolneniya svyatogo dolga", vo imya "svobody i
demokratii" i sozdali takuyu sistemu yadernoj "oborony", kotoraya mogla by ne
odin, a sto raz unichtozhit' chelovechestvo i prevratit' zemnoj shar v
radioaktivnuyu pustynyu.
YA eshche raz sprashivayu, kto prav?
Posle udivitel'nogo soveshchaniya na ulice Jocuya-Samon-te sposobnye,
energichnye, ne znayushchie straha lyudi razvili burnuyu deyatel'nost'. V centre
etogo poka eshche medlenno raskruchivavshegosya, no gigantskogo vodovorota,
razumeetsya, nahodilsya Dajdzo Tamura, lyubitel' mistifikacij, tainstvennaya
lichnost' neizvestnoj masti. I v rukah u nego byl nevidannyj kozyrnoj tuz -
Goemon.
Hotya, vozmozhno, za spinoj Dajdzo Tamury stoyal eshche kto-to. Ili ne
kto-to, a chto-to... Esli by komu-nibud' prishlo v golovu prosledit', v
kakom istochnike beret nachalo etot vodovorot, on v konce koncov dokopalsya
by do Tamury, no proniknut' glubzhe vse ravno by ne sumel. A Dajdzo Tamura
lyubil glubinnye techeniya i otnyud' no stremilsya vyplyt' na poverhnost'.
Kozyrnogo tuza on do nory do vremeni nikomu ne pokazyval, priberegaya ego
dlya poslednego reshayushchego hoda. V kurse dela byl lish' uzkij krug
zainteresovannyh lic.
A ya...
A ya, nahodyas' v samom centre gigantskogo vodovorota, ryadom s Goemonom,
trepyhalsya, zahlebyvalsya, otplevyvalsya i pomiral so strahu, kak i polozheno
samomu obyknovennomu malodushnomu melkomu sluzhashchemu.
YA chisto intuitivno chuvstvoval, chto Goemon opasen.
V etom sushchestve, smeshnom i nelepom s vidu, obladavshem
sverhchelovecheskimi sposobnostyami, bylo chto-to zagadochnoe, tainstvennoe,
pugayushchee. Nikto, v tom chisle i ya, ne znal, otkuda on yavilsya. Pravda, ya-to
smutno dogadyvalsya, otkuda, no, konechno, ni s kem ne pytalsya delit'sya
svoimi soobrazheniyami. Esli b ya dazhe i nameknul ob opasnosti ego
ispol'zovaniya, "real'no myslyashchie" lyudi v luchshem sluchae vysmeyali by menya.
Tem vremenem "real'no myslyashchie" uzhe nachali teryat' golovu, stremyas' kak
mozhno skoree izvlech' pol'zu iz Goemona.
I nikto ne daval sebe truda podumat', k chemu eto mozhet privesti...
Posle soveshchaniya my s Kisako, poluchiv prikaz soprovozhdat' Goemona,
poselilis' v odnoj iz zagorodnyh vill Dajdzo Tamury, nahodivshejsya v chase
poleta ot Tokio.
|to bylo udivitel'no priyatnoe mesto. Tishina takaya, slovno nahodish'sya v
gushche lesnyh debrej. Pejzazh portili tol'ko teni shnyryavshih vokrug
ohrannikov, na redkost' svirepyh i otvratitel'nyh parnej.
Pochemu vzyali Kisako? Uzh konechno, ne dlya moego udovol'stviya! Vidno, ona
chem-to ponravilas' Goemonu, i, kogda ego pochtitel'no poprosili pereehat'
na villu, on zakapriznichal:
- Nasha milost' nikuda ne poedet, s mesta ne sdvinetsya, no shelohnetsya
bez sestrichki-Kiski!
Kisako, po svoemu obyknoveniyu, vzvilas' na dyby i davaj orat':
- Bol'no ty mne nuzhen, staryj durak, oboroten' proklyatyj! Nikuda ya s
toboj ne poedu!
No kogda Tamura, vzyav ee za ruku, otvel v ugol i shepnul neskol'ko slov,
ona sovershenno preobrazilas'. Tancuyushchej pohodkoj, siyaya, kak solnyshko,
podoshla k Goemonu i zavorkovala:
- Dedushka, milen'kij, poehali! Poehali, moj horoshij! Hochesh', pomogu
tebe nesti zontik? Nebos', u tebya spinka ustala.
Zontika Goemon ne dal, no glaza ego zavertelis' tak bystro i tak
veselo, chto i karuseli ne ugnat'sya.
YA razinul rot. CHto eto vdrug sdelalos' s Kisako? No vskore vse
ob座asnilos': Tamura, okazyvaetsya, obeshchal ej dovol'no krupnuyu summu i
kooperativnuyu kvartiru dlya schastlivoj semejnoj zhizni. I nado zhe - lichno
ej, podlec!
I dejstvitel'no, Dajdzo Tamura tut zhe zastavil nashego prezidenta
podpisat' chek - kraeshkom glaza ya uvidel semiznachnuyu cifru - i dokument na
pravo vladeniya kvartiroj. Kisako podskochila ot radosti. YA ne razdelyal ee
vostorgov. Ved' chek vsegda mozhno annulirovat', dlya etogo dostatochno
telefonnogo zvonka, da i kvartira ne vnushala mne doveriya: a esli dokument
na vladenie - fikciya? Vot uvizhu sobstvennymi glazami, togda poveryu.
Vprochem, i den'gi, i kvartira - vse eto erunda, kogda imeesh' delo s takim
chelovekom, kak Dajdzo Tamura. Emu stoit tol'ko mignut', i nas
prosto-naprosto uberut... Pri etoj mysli ya pozelenel, no, uvidev naivnuyu
radost' Kisako, reshil mahnut' na vse rukoj - bud' chto budet, teper' uzh
nichego ne podelaesh'!..
Naverno, malen'komu cheloveku nado samuyu malost', chtoby prijti v
otchayanie.
Itak, poka ya ohal da ahal, menya zatyanulo v samuyu seredinu vodovorota.
Na ville ya pomiral so skuki. Vynuzhdennoe bezdel'e vsegda v tyagost', a
tut eshche prihodilos' hvostom taskat'sya za Goemonom. Nikto ne zapreshchal mne
vyhodit' za predely parka, no bez Goemona ya vse ravno ne mog otpravit'sya v
gorod. Zato Kisako rascvela. Poluchiv den'gi, ona tut zhe otpravila v svoyu
shkolu zayavlenie ob uvol'nenii. Userdno uhazhivala za Goemonom, igrala v
gol'f, uchilas' vodit' mashinu, vzyav v uchitelya odnogo iz ohrannikov,
molodogo parnya s zhutkim vzglyadom, v obshchem v polnoj mere naslazhdalas'
roskoshnoj zhizn'yu.
Villu okruzhal bol'shoj park. CHego tol'ko tam ne bylo: i cvetniki, i
ploshchadka dlya igry v gol'f, i plavatel'nyj bassejn s goryachej vodoj iz
istochnika.
Menya bespokoilo, usidit li Goemon na meste. Ved' pri ego sposobnosti
peredvigat'sya v superprostranstve zamki, ogrady i ohranniki byli
smehotvornym prepyatstviem. No on pochemu-to prismirel, lish' inogda pel
kakoe-to dikoe popurri iz skabreznyh pesenok s pripevom "Da budet vechno
zhit' imperator!.." Poroj on zadaval mne odin i tot zhe vopros:
- Hochu znat', interesuyus', lyubopytstvuyu, kogda gospodin Tamura svedet
menya s imperatorom?
No chashche vsego on spal i pri etom hrapel tak, chto zemlya sodrogalas',
slovno po komnate shla kolonna tankov. YA radovalsya: pust' sebe hrapit na
zdorov'e, hot' vo sne nichego ne vykinet.
Odnazhdy Goemon, poddavshis', kak obychno, minutnomu zhelaniyu, brosilsya v
bassejn pryamo kak byl, vo vsej amunicii. Nyrnuv, on dolgo ne vsplyval. YA
zavolnovalsya. Prishlos' tozhe nyryat'. Moim glazam otkrylas' udivitel'naya
kartina: on spokojno rashazhival no dnu, priderzhivaya vsplyvayushchij kotelok.
Pogulyav tak minut tridcat'. Goemon vylez i nachal otryahivat'sya, kak sobaka,
razbryzgivaya vo vse storony vodu.
YA ponyal, pochemu on tak dolgo mog ostavat'sya pod vodoj: u samogo
osnovaniya ego shei byli zhabry.
Menya peredernulo. Kakoe schast'e, chto Kisako etogo ne videla!
Vprochem, osobenno skuchat' nam ne davali. Primerno cherez den' na ville
poyavlyalis' posetiteli. Byval i Dajdzo Tamura. Obychno on priezzhal noch'yu i
neredko uvozil Goemona. YA ego, konechno, soprovozhdal, po ponyatiya ne imel, o
chem oni govorili i chto sobiralis' delat' s pomoshch'yu nashego gostya. Kak
tol'ko my pribyvali na mesto, menya ostavlyali zhdat' v kakoj-nibud' komnate,
poka vysokie osoby budut soveshchat'sya. Inogda soveshchanie dlilos' do utra.
CHashche vsego my letali na voennyh samoletah. Aerodrom nahodilsya v nizine.
Na ville byvali samye razlichnye lyudi: finansovye tuzy, nebezyzvestnye
lidery pravyh organizacij, stol' zhe izvestnye deputaty parlamenta ot
oppozicii ya sovsem neizvestnye podozritel'nye lichnosti, skoree vsego,
vysshie oficery Sil samooborony, pereodetye v shtatskoe. CHasten'ko
navedyvalsya i zav nashim tehotdelom.
Nashi nochnye poezdki kazhdyj raz byli dlya menya syurprizom: my okazyvalis'
to v Tokio, to v odnoj iz provincij, to v zdanii kakoj-nibud' firmy, to na
sovershenno pustynnom morskom beregu, to v bezlyudnom pole.
Odnazhdy vecherom poyavilsya nezhdannyj gost' - moj shef. On special'no
priehal, chtoby vruchit' mne zhalovan'e.
- A ty lovko ustroilsya, molodec! - s otkrovennoj zavist'yu skazal on. -
Teper' stanesh' glazami i ushami nashego prezidenta, eto uzh kak pit' dat'.
- Ochen' mne nado byt' ch'imi-to ushami! - vozmutilsya ya. - Voobshche ne
pojmu, chto tut u nas tvoritsya.
- A tebe-to chto! Ty sebe kar'eru sdelal, von na kakuyu vysotu zabralsya!
Ne bespokojsya, kogda vse konchitsya, o tebe pozabotyatsya...
- Uzh konechno, kto-nibud' da pozabotitsya. Kisako... - YA vdrug yasno
predstavil, kak ya stirayu i kruchus' u plity, i mne stalo nehorosho. - A chto
s direktorom Asivaroj?
- Ushel iz nashej firmy. CHto emu ostavalos' delat'? Sejchas on, kazhetsya,
gde-to za granicej.
- Skazhite, zachem etim gospodam ponadobilsya Goemon? CHto oni sobirayutsya
predprinyat' s ego pomoshch'yu?
- Dumaesh', ya znayu? - shef pokachal golovoj. - No esli chut'e mne ne
izmenyaet, nash prezident vmeste s prezidentom "Kosmika", gruppoj politikov
i eshche s kakimi-to neizvestnymi tipami sobirayutsya provernut' krupnoe delo.
Govoryat, Tamura-san - svoj chelovek v voennyh krugah. U nego massa
priyatelej sredi byvshih i tepereshnih voennyh. On chasten'ko vstrechaetsya s
molodymi oficerami Sil samooborony. Uspel i zdes' sniskat' sebe
populyarnost'...
YA poholodel. Neskol'ko let nazad uzhe byla neudachnaya popytka sovershit'
gosudarstvennyj perevorot. Sredi zagovorshchikov byli oficery staroj armii i
prezident odnoj kompanii.
- U Tamury-san davno uzhe est' svoya organizaciya, neponyatno, dlya chego
sozdannaya, pravda, zato moshchnaya. Bol'shoe on, vidno, delo zateyal. I esli eto
chudovishche Goemon emu pomozhet...
- Delo... k-kakoe delo? - menya nachala bit' melkaya drozh'. - Na-nadeyus',
ne perevorot?
- Nu, etogo nel'zya predugadat'... - glaza shefa sdelalis' unylymi. - Nam
s toboj dazhe i predstavit' trudno, kakie grandioznye plany on mozhet
vynashivat'. I nikto ne znaet, naskol'ko shiroko raskinulas' ego set'.
Dajdzo Tamura - chelovek krupnogo masshtaba, ne nam s toboj cheta...
Moj shef uehal etim zhe vecherom.
Noch'yu Goemona nikuda ne potrebovali. CHasa v dva ya vdrug prosnulsya. Za
stenoj slyshalas' kakaya-to voznya.
YA ostorozhno vstal s krovati i vyshel v koridor, po vse uzhe smolklo. Do
menya doletelo lish' ch'e-to tyazheloe dyhanie. Potom ya uslyshal obryvok
razgovora.
- Bol'she nikto ne pronik? - sprosil rezkij muzhskoj golos.
- Tak tochno, nikto. Tol'ko eti dvoe, - otvetil emu drugoj.
- Horosho, uberite ih do utra, - skazal pervyj, po-vidimomu, boss. -
Vidno, kto-to chto-to pronyuhal pro etu villu. Poka, pravda, tochno nichego ne
izvestno, no dolozhit' pridetsya.
SHagi udalilis'. Drozha, ya vernulsya v spal'nyu. Kisako prosnulas'. Mozhet
byt', ee tozhe razbudila voznya za stenoj.
- Kisako, - skazal ya, ustraivayas' ryadom s nej na roskoshnoj krovati i
obnimaya ee, - mne nado skazat' tebe odnu veshch'.
- Da, ty zametil? - ona prizhalas' ko mne. - Mne tozhe vse vremya
kazhetsya...
- Znachit, ty ponimaesh'?..
- Konechno! Mne kazhetsya, chto Goemon podglyadyvaet skvoz' stenu, kogda my
spim. On ved' v sosednej komnate. Do chego protivno! Ne mogu otdelat'sya ot
oshchushcheniya, chto za nami vse vremya kto-to nablyudaet.
Mne srazu rashotelos' govorit' ej o svoih podozreniyah. A Kisako uzhe ne
mogla ostanovit'sya. Ona ugovarivala menya poskoree ustroit' svad'bu, - kak
budto ya sam etogo ne hotel! - uehat' iz etoj villy i nakonec-to zazhit'
po-chelovecheski.
Tak shli nedeli. Dajdzo Tamura potihonechku vytyagival raskinutuyu im set'
i vskore postavil vseh pered chudovishchnym faktom.
Mart 197... goda.
Ocherednaya sessiya parlamenta dvadcat'... sozyva blizilas' k koncu.
Zasedaniya prohodili v spokojnoj obstanovke.
I vdrug v poslednie dni raboty parlamenta razrazilsya skandal v dvuh ego
komissiyah: v Byudzhetnoj i v Osoboj komissii po nadzoru za deyatel'nost'yu
administracii, kotoraya byla uprazdnena v 1955 godu i vnov' sozdana na etoj
sessii v svyazi s mnogochislennymi zloupotrebleniyami v gosudarstvennom
apparate.
Vnov' sozdannaya Osobaya komissiya r'yano vzyalas' za rabotu. Odnako ee
burnaya deyatel'nost' ne dala oshchutimyh rezul'tatov: material o
zloupotrebleniyah postupal tugo, da i u chlenov komissii bylo slishkom malo
opyta.
No v odin iz poslednih dnej chlen Osoboj komissii, deputat ot oppozicii,
do sih por ne proyavlyavshij osobogo interesa k rabote, yavilsya na zasedanie v
yavno pripodnyatom nastroenii.
Stremitel'no pereshagnuv porog parlamenta, on na hodu shepnul znakomym
korrespondentam:
- Segodnya obeshchayu vam koe-chto interesnoe. Prihodite. Zajmus' voennymi.
Naryadu s prochimi uchrezhdeniyami Osobaya komissiya zanimalas' i Upravleniem
oborony. Intendantskuyu sluzhbu Upravleniya podozrevali v nezakonnoj sdelke
pri massovoj zakupke morozhenic i elektronnyh sokosmesitelej dlya bufetov
suhoputnyh i morskih Sil samooborony. Hotya delo bylo pustyakovym, komissiya
eshche ne zakonchila rassledovaniya, i na segodnya kak raz planirovalsya opros
predstavitelen Upravleniya oborony.
Nikto ne zhdal nichego interesnogo ot etogo zasedaniya - propesochat
intendantov, vynesut reshenie, i delo s koncom. A tut vdrug chlen komissii
zamanivaet korrespondentov!
Popolz sluh - v Osoboj komissii nazrevaet skandal.
No kogda korrespondenty stali utochnyat', kto zhe budet zhertvoj, i im
skazali: "Po-vidimomu, Upravlenie oborony", lica srazu vytyanulis'.
- Opyat' morozhenoe?
- Da net, kazhetsya, vsplyl kakoj-to novyj fakt...
- Nu, ponyatno: dlya bifshteksov vmesto vyrezki prislali partiyu sapozhnyh
podmetok...
I vse zhe v zale, gde zasedala Osobaya komissiya, v etot den' sobralos'
dovol'no mnogo korrespondentov.
Kogda vse detali dela o morozhenicah i sokosmesitelyah byli vyyasneny,
slovo vzyal deputat ot oppozicii, tot samyj, kotoryj obeshchal koe-chto
interesnoe.
- Izvestno li predstavitelyam Upravleniya oborony, - on vnushitel'no
kashlyanul, - chto primerno mesyac nazad, a tochnee, s zahoda solnca v
poslednij den' fevralya i do rassveta pervogo marta v otkrytyh vodah Tihogo
okeana na rasstoyanii pyatisot kilometrov ot poberezh'ya Kudzyukurihama
provodilis' sekretnye voennye manevry, v kotoryh prinyali uchastie boevye
korabli voenno-morskih Sil samooborony, voenno-vozdushnye chasti morskih sil
v polnom sostave i istrebiteli voenno-vozdushnyh Sil samooborony tipa F104J
"|jko" i universal'nogo tipa F86D "Gekko"?
- Da, izvestno, - otvetil starshij po chipu iz predstavitelej Upravleniya
oborony. - Odnako podrobnostej manevrov my ne znaem, poskol'ku sredi
prisutstvuyushchih net chlenov komandovaniya.
- Cel'yu etih manevrov yavlyalis' proverka v boevyh usloviyah effektivnosti
raket tipa zemlya-nebo "Tartar", kotorymi osnashcheny dva nashih voennyh
korablya, spushchennyh na vodu v 1959 i 1960 godah, i provedenie takticheskogo
ucheniya pod nazvaniem "Operaciya presledovanie - unichtozhenie".
- Povtoryayu, podrobnosti etih manevrov nam ne izvestny...
- A izvestno li vam, chto vo vremya etih manevrov, poluchivshih kodovoe
nazvanie "Takticheskaya operaciya N"... - deputat brosil mnogoznachitel'nyj
vzglyad v storonu korrespondentskih mest, slovno proveryaya, dostatochno li
vnimatel'no ego slushayut, - izvestno li vam, chto vo vremya etih manevrov ni
odno orudie boevyh korablej ne smoglo proizvesti ni edinogo vystrela i ni
odna raketa tipa zemlya - nebo "Tartar", tipa nebo-nebo "Sajduinder" i tipa
"Majtimaus", kotorymi osnashcheny istrebiteli F104J i F86D, ne byla vypushchena?
Atmosfera v zale mgnovenno sgustilas'. V sleduyushchuyu sekundu, podobno
poryvu vetra, po ryadam probezhal shchepotok izumleniya. Potom vse smolklo.
Prisutstvuyushchie, zataiv dyhanie, smotreli na deputata, vedshego opros. A on,
podbochenivshis', zhdal otveta predstavitelya Upravleniya oborony.
- YA vas sprashivayu, izvesten li vam etot fakt? Otvet'te, pozhalujsta!
Predstaviteli Upravleniya oborony byli yavno rasteryany. Oni posheptalis',
brosaya trevozhnye vzglyady na deputata, potom odin iz nih pokinul zal.
- Kak ya uzhe upomyanul, - vytiraya vspotevshij lob, skazal predstavitel'
Upravleniya, kotoryj vozglavlyal gruppu, - sredi nas net chlenov
komandovaniya...
- Odnako intendantskaya sluzhba Upravleniya nahoditsya v vashem vedenii,
sledovatel'no, vy dolzhny znat' o kachestve zakupaemogo vami oruzhiya.
- Rakety nam postavlyayut Soedinennye SHtaty Ameriki v sootvetstvii s
izvestnym soglasheniem o voennoj pomoshchi, i kachestvo ih garantirovano armiej
etoj strany.
- No boepripasy dlya korabel'nyh orudij izgotovlyayutsya v YAponii.
- Da, no my eshche ne poluchili otcheta o rezul'tatah voennyh manevrov v
konce fevralya.
- Horosho, k manevram vernemsya neskol'ko pozzhe, kogda vy poluchite otchet.
Po dannym, kotorymi ya raspolagayu, eti manevry byli priostanovleny zadolgo
do rassveta. No kakoj prichine - yasno iz vysheskazannogo. Poistine sekretnye
manevry, absolyutno nikakogo shuma!
S korrespondentskih mest poslyshalis' smeshki. Deputat, chrezvychajno
dovol'nyj svoej ostrotoj, vypil eshche odin stakan vody.
- Itak, vo vremya manevrov orudiya ne strelyali vsledstvie nevosplameneniya
zapala v snaryadah... No privedennyj mnoyu primer bezdejstviya orudij, k
sozhaleniyu, ne edinichnyj, - deputat okinul zal mnogoznachitel'nym vzglyadom.
- Po dannym, kotorye ya poluchil vchera, v nyneshnem godu imeli mesto tri
analogichnyh sluchaya. Nadeyus', predstaviteli Upravleniya oborony v kurse dela
i raspolagayut sootvetstvuyushchej dokumentaciej?
- Oficial'naya dokladnaya zapiska eshche ne sostavlena i ne dovedena do
svedeniya otdelov Upravleniya. Tak chto nikakih podrobnostej otnositel'no
upomyanutyh vami sluchaev my ne znaem.
- Ah, ne znaete?! - deputat ot oppozicii vnezapno stuknul kulakom po
stolu. Mikrofon i stakan podprygnuli. - Ochen' horosho, mogu soobshchit' vam
eti podrobnosti. V konce yanvarya sego goda na poligone artillerijskoj chasti
tret'ej divizii Central'nogo voennogo okruga suhoputnyh Sil samooborony
byla prekrashchena pristrelka stopyatidesyatimillimetrovyh gaubic iz-za
neprigodnosti boepripasov - opyat'-taki nevosplamenenie zapala. Dalee. V
poslednij den' ob容dinennyh manevrov pervoj i odinnadcatoj divizij
Vostochnogo okruga, prohodivshih v seredine fevralya sego goda na uchebnom
poligone "Vostochnaya Fudzi"... Kstati, eti manevry nosili kodovoe nazvanie
"Operaciya Zolotoj orel". Prosto divu daesh'sya, slysha podobnoe nazvanie -
ved' v nem kak v zerkale otrazhayutsya kosnye i reakcionnye vzglyady nekotoryh
predstavitelej nashego generaliteta...
S mest, gde sideli chleny komissii, deputaty ot pravyashchej partii,
poleteli repliki: "Davajte po sushchestvu!" "Ne otklonyajtes'!"
- Tak vot, v poslednij den' etih manevrov obnaruzhilos', chto ni odin iz
pulemetov i ni odno iz devyanostomillimetrovyh bashennyh orudij tankov
srednego vesa 61, ni odno iz semidesyatimillimetrovyh orudij legkih tankov
M-24, ni odin iz samohodnyh zenitnyh pulemetov M-16, ni odno iz samohodnyh
avtomaticheskih zenitnyh orudij M-42, ni odin iz karabinov M-4, a takzhe
prochie vidy avtomaticheskogo i poluavtomaticheskogo oruzhiya ne smogli
proizvesti ni edinogo vystrela. Prichina ta zhe - zapal v boepripasah no
vosplamenilsya. Protivotankovye rakety "Onest Dzhon-30", gaubicy i minomety
tozhe bezdejstvovali. Dalee. Primerno v to zhe vremya, i seredine fevralya,
provodilis' voenno-morskie ucheniya. Bylo sbrosheno pyat'desyat glubinnyh bomb,
prednaznachennyh dlya unichtozheniya podvodnyh lodok. Ni odna bomba ne
vzorvalas'... YA sprashivayu, pochemu Upravlenie oborony do sih por ne
dolozhilo parlamentu o takih ser'eznyh faktah, sposobnyh vyzvat' glubokoe
bespokojstvo?
Predstaviteli Upravleniya oborony molcha poteli. Na mestah dlya gostej ne
smolkal gul. V zale postepenno stanovilos' tesno, vse vremya prihodili
novye korrespondenty.
Zamigali vspyshki fotoapparatov, zagorelis' prozhektory, zazhuzhzhali
kinokamery.
- YA sprashivayu - pochemu? Otvechajte! - rezko brosil deputat ot oppozicii.
U vhoda proizoshlo kakoe-to dvizhenie, i v zal voshli nedavno pokinuvshij
zasedanie predstavitel' Upravleniya oborony i vyzvannyj im iz Byudzhetnoj
komissii chlen komandovaniya, na vid staryj kadrovyj voennyj.
- Razreshite mne otvetit' na zadannye voprosy, - skazal chlen
komandovaniya, zanyav predlozhennoe emu mesto. - Kak vy izvolili ukazat',
nekotoroe kolichestvo boepripasov, nahodyashchihsya na vooruzhenii treh rodov
vojsk, dejstvitel'no okazalos' nedobrokachestvennym.
- Nekotoroe kolichestvo? - deputat ot oppozicii udivlenno podnyal brovi.
- Vam peredali, kakie primery ya privodil? I eto kolichestvo vy nazyvaete
"nekotorym"?
- YA ne otricayu, chto znachitel'naya chast' boepripasov okazalas' negodnoj.
No eto kolichestvo ves'ma neznachitel'no po sravneniyu s ezhegodno
potreblyaemym tremya rodami vojsk, a takzhe po sravneniyu s postoyannymi
zapasami.
- I vse zhe iz-za neprigodnosti dostatochno bol'shogo - ya povtoryayu,
dostatochno bol'shogo! - kolichestva boepripasov provedenie voennyh manevrov
bylo sorvano. Vas ne nastorazhivaet etot ves'ma ser'eznyj fakt?
- Vy sovershenno pravy, - chlen komandovaniya provel tyl'noj storonoj
ladoni po lbu. - V nastoyashchee vremya v Upravlenii oborony prilagayutsya vse
usiliya dlya vyyasneniya prichin nevosplameneniya zapalov boepripasov i
perechislennyh vami sluchayah.
- Razreshite uznat', dokladyvali li ob etom nachal'niku Upravleniya?
- Do ego svedeniya bylo dovedeno, chto dovol'no znachitel'noe kolichestvo
boepripasov okazalos' nedobrokachestvennym. No tochnaya cifra eshche ne nazvana.
- Naskol'ko prodvinulos' delo po vyyasneniyu prichin?
- Bukval'no na dnyah budet ukomplektovan sostav Komissii po
rassledovaniyu. A poka chto komandovanie kazhdogo voennogo okruga, gde imeli
mesto upomyanutye sluchai, vedet rassledovanie samostoyatel'no, s pomoshch'yu
uchenyh-specialistov.
- Razreshite dobavit', - na lice deputata ot oppozicii poyavilos' ehidnoe
vyrazhenie. - Kak izvestno, Upravlenie oborony ochen' nebrezhno provodit
proverku produkcii, postavlyaemoj emu nashej promyshlennost'yu. Konechno,
udivlyat'sya tut osobenno nechemu: Upravlenie ne stesnyaetsya v rashodah i
beskontrol'no tratit krovnye den'gi naroda, postupayushchie v gosudarstvennuyu
kaznu v rezul'tate nalogooblozheniya. K sozhaleniyu, tot, kto ne zanimaetsya
nikakim proizvoditel'nym trudom, ne privyk schitat' medyaki...
Na lbu chlena komandovaniya vzdulis' zhily. Ochevidno, emu, byvshemu boevomu
komandiru, ochen' hotelos' kriknut' "Molchat'!", no on zakusil gubu i
sderzhalsya.
Deputat ot oppozicii polistal lezhavshie pered nim bumagi i torzhestvenno
izrek:
- Dopustim, otechestvennyh postavshchikov vy privlechete k otvetu. A kak vy
namereny postupit' v otnoshenii amerikanskih raket?
- Mne kazhetsya, o raketah mozhno ne bespokoit'sya, poskol'ku oni prohodyat
proverku v amerikanskih vojskah.
- |to eshche kak skazat'! YA zhe upomyanul, chto bylo neskol'ko sluchaev
nevosplameneniya goryuchego v raketah amerikanskogo proizvodstva.
- V lyubom izdelii mogut byt' koe-kakie nedodelki, melkij brak...
- I eto vy schitaete "melkim brakom"?! Odna raketa "Tartar" obhoditsya
nam bolee chem v pyat'sot millionov ien, a neprigodnym okazalsya, kak ya uzhe
govoril, celyj desyatok takih raket.
- K sozhaleniyu, nichego ne mogu vam skazat' po etomu povodu do teh por,
poka my ne budem raspolagat' vyvodami Komissii po rassledovaniyu. Vprochem,
amerikanskaya storona uzhe postavlena v izvestnost', i my prosili ee
sodejstviya pri rassledovanii.
- Eshche odin vopros, - deputat ot oppozicii glotnul vody i vperil groznyj
vzglyad v oprashivaemogo. - CHto vy dumaete po povodu bezdejstviya shesti raket
tipa zemlya - nebo "Houk", kotorye ispytyvalis' vchera v Osoboj chasti Sil
samooborony, v 102-m zenitnom otryade, nahodyashchemsya v rajone Titose na
Hokkajdo? Prichina ta zhe - nevosplamenenie goryuchego.
CHlen komandovaniya pobelel.
- Mne ne dokladyvali ob etom... sluchae... - u chlena komandovaniya
drozhali guby. - Razreshite uznat', iz kakogo istochnika vy poluchili podobnye
svedeniya?
- Mozhete byt' absolyutno uvereny, chto svedeniya polucheny iz dostovernyh
istochnikov. Schitayu svoim svyashchennym dolgom soobshchit' komissii i vam, gospoda
predstaviteli Upravleniya oborony, chto sluchai nevosplameneniya zapala imeli
mesto takzhe na voennyh bazah, raspolozhennyh vokrug Tokio...
- Razreshite vas perebit'! - kriknul chlen komandovaniya Upravleniya
oborony, slovno byl ne v sostoyanii slushat' dal'she. - Po etomu povodu my
uzhe veli peregovory s amerikanskoj storonoj. Prichiny nevosplameneniya
zapalov upomyanutyh vami raket, vsego ih bylo odinnadcat', vyyasneny! Vse
eti rakety byli v otlichnom sostoyanii!
- To est' kak eto - v otlichnom? Pochemu zhe ni odna raketa ne tol'ko ne
vzorvalas', no dazhe ne vzletela?
- |to neizvestno. Posle neudachnyh manevrov i uchenij rakety byli
provereny tshchatel'nejshim obrazom. Pri proverke vse do odnoj podnyalis' v
vozduh i vzorvalis'.
- A snaryady?
- V nastoyashchee vremya provoditsya vsestoronnij analiz vzryvatelej etih
snaryadov.
- Togda ya osmelyus' postavit' pered vami sleduyushchij vopros. CHto zhe
proishodit? V samyj otvetstvennyj moment boevyh uchenij snaryady ne
vzryvayutsya, a rakety ne vzletayut. Potom pri proverke vyyasnyaetsya, chto
kachestvo boepripasov samoe vysokoe. Dopustim. No chto budet, esli eti
vysokokachestvennye snaryady i rakety vdrug ne srabotayut vo vremya
oboronitel'nogo boya?.. Schitaete li vy, chto pri takom polozhenii veshchej vy
mozhete dostojno vypolnyat' vozlozhennyj na vas dolg oborony otechestva?..
Nadeyus' vse zhe, za vashimi dejstviyami ne kroetsya prestupnoe zhelanie
vygorodit' postavshchikov...
CHlen komandovaniya rezko podnyalsya, chut' ne uroniv stul. Naverno, on by
brosilsya na deputata, esli by predstaviteli Upravleniya oborony ne shvatili
ego za ruki.
V zale zasedaniya Osoboj komissii podnyalsya strashnyj shum, i ya potihon'ku
vyskol'znul v koridor.
Vchera vecherom po porucheniyu Dajdzo Tamury ya dostavil ves' etot material
o boepripasah chlenu Osoboj komissii, gromivshemu segodnya Upravlenie
oborony. Razumeetsya, ya ne znal, chto bylo v zapechatannom konverte, no kogda
deputat, probezhav glazami ego soderzhimoe, prishel v strashnoe vozbuzhdenie, ya
reshil poprosit' u Tamury gostevoj bilet na zasedanie parlamenta.
Po koridoram nosilis' kak ugorelye fotokory, deputaty, predstaviteli
pressy. U dverej zala zasedaniya Osoboj komissii byla zhutkaya tolkotnya.
- Slushaj, - skazal kakoj-to korrespondent svoemu kollege, - zdes'
horoshaya kasha zavarivaetsya!
- Ne tol'ko zdes', no i v Byudzhetnoj komissii, - otvetil tot. - Tam
sejchas kak raz nachalis' "zaprosy na obshchie temy".
YA nemedlenno pobezhal v Byudzhetnuyu komissiyu.
ZAKON OB OHRANE GOSUDARSTVENNOJ TAJNY
Kogda proiznosyat slova "Byudzhetnaya komissiya parlamenta", kazhdyj,
navernoe, vspominaet skandal, razrazivshijsya neskol'ko let nazad. Deputaty
ot oppozicii, vhodivshie v Byudzhetnuyu komissiyu, razoblachili togda mahinacii
pravitel'stva, podavavshiesya pod sousom sekretnyh issledovanij oboronnogo
znacheniya. Posle etoj nashumevshej istorii Byudzhetnaya komissiya zavoevala
shirokuyu populyarnost'.
Harakter etih podozritel'nyh issledovanij, nosivshih strannoe, kak u
fruktovoj vody, nazvanie "Proekt SIDR", tak i ostalsya do konca
nevyyasnennym. Delo bylo peredano na rassmotrenie maloj komissii i
postepenno pohoroneno. Odnako Byudzhetnaya komissiya, okrylennaya svoim
uspehom, s teh por na kazhdoj sessii dostavlyala nemalo hlopot
pravitel'stvu. Ee dazhe okrestili "Byudzhetnaya komissiya - groza
pravitel'stva".
Kak vytekaet iz samogo nazvaniya, v pryamye obyazannosti komissii vhodit
rassmotrenie gosudarstvennogo byudzheta, no, krome togo, tam obsuzhdaetsya i
obshchaya politika pravitel'stva. Takie obsuzhdeniya nazyvayutsya "zaprosami na
obshchie temy". ZHizn' i smert' pravitel'stva zavisit ot odobreniya ili
neodobreniya komissiej gosudarstvennogo byudzheta, poetomu v nee vhodyat
"otbornye" deputaty ot pravyashchej i oppozicionnoj partij. Poroj derzhat'
otvet pered etoj groznoj komissiej prihoditsya chlenam kabineta ministrov i
dazhe samomu prem'eru.
Na tekushchej sessii, kogda v Byudzhetnoj komissii obsuzhdalas' obshchaya
politika pravitel'stva, po iniciative deputatov ot oppozicii byl podnyat
vopros o tak nazyvaemom "Zakone ob ohrane gosudarstvennoj tajny". Osobenno
bol'shih volnenij po etomu povodu ne bylo, no vse zhe nachalis' koe-kakie
debaty, i vopros eshche ostavalsya na povestke dnya.
Rech' shla o namerenii pravitel'stva rasshirit' sferu dejstviya "Zakona ob
ohrane gosudarstvennoj tajny", inymi slovami, rasprostranit' etot zakon na
vse uchrezhdeniya i organizacii. Povodom k prinyatiyu takoj mery posluzhil
yapono-amerikanskij dogovor o bezopasnosti so vsemi vytekayushchimi otsyuda
posledstviyami: raketnym perevooruzheniem YAponii, vse bolee tesnym voennym
sotrudnichestvom s Soedinennymi SHtatami i prochee. Pravitel'stvo sobiralos'
sozdat' iz etogo zakona moshchnoe sredstvo kontrolya, sposobnoe
vosprepyatstvovat' povtoreniyu "raskrytiya tajn", kak eto imelo mesto v
sluchae s "Proektom SIDR", koroche govorya, sobiralos' vvesti nechto podobnoe
pechal'noj pamyati "Zakonu ob ohrane voennoj tajny". Prakticheski prinyatie
takogo zakona stavilo nepreodolimuyu pregradu mezhdu lyubym pravitel'stvennym
nachinaniem i obshchestvennost'yu. Polnovlastnymi hozyaevami v strane
stanovilis' krupnye gosudarstvennye chinovniki, kotorye pod predlogom
"strozhajshej tajny oboronnogo znacheniya" imeli pravo prekratit' dostup
uchenyh i korrespondentov k tomu ili inomu proektu. Takim obrazom, narod
mog okazat'sya vtyanutym v lyubuyu avantyuru.
Do sego vremeni etot zakon rasprostranyalsya tol'ko na voennosluzhashchih.
Esli "...lica, po rodu svoej sluzhby imeyushchie delo s gosudarstvennymi
sekretami oboronnogo znacheniya..." sluchajno otkryvali eti sekrety
postoronnemu, ih podvergali tyuremnomu zaklyucheniyu srokom do dvuh let ili
shtrafu razmerom do pyatidesyati tysyach ien. Teper' sobiralis' peresmotret'
etot zakon, sdelat' ego eshche bolee strogim i rasprostranit' na vseh.
CHto zhe budet, esli zakon vojdet v silu? Pozhaluj, Togda sovremennaya
YAponiya stanet pohozhej na dovoennuyu... Podnimesh'sya s fotoapparatom na
kakoj-nibud' parshiven'kij holmik, a tebya arestuyut... Pomnitsya, do vojny
povsyudu stoyali shchity "Ukreplennyj rajon. Fotografirovat' zapreshcheno".
I eto eshche ne samoe strashnoe.
V te vremena pravitel'stvo i yaponskaya voenshchina, prikryvayas' vse toj zhe
"tajnoj oboronnogo znacheniya", sovershali lyubye akcii i tol'ko postfaktum
stavili narod v izvestnost'.
Horosho, chto ya ne voennyj ministr i nikogda im na budu. YA by vse ravno
ne smog skryt' ot zorkih glaz Kisako tajnu, bud' ona hot' trizhdy
oboronnogo znacheniya. Net, uzh luchshe voobshche ne imet' nikakih tajn! A vot
chinovniki, voennye i zhenshchiny prosto obozhayut vsyakie tajny. CHem strashnee
tajna, tem luchshe. Tol'ko vse eti lyubiteli, na moj vzglyad, poganye lyudishki.
Horoshemu cheloveku skryvat' nechego. No uzh esli nuzhno vymanit' vzyatku,
hapnut' chuzhie den'gi, razvyazat' vojnu ili nastavit' roga lyubyashchemu muzhu,
tut bez tajny ne obojdesh'sya...
No vernemsya k vysheupomyanutomu zakonu. Kogda zakon uzhe prinyat, on
stanovitsya chrezvychajno gibkim v rukah pravitel'stva i chrezvychajno zhestkim
dlya vseh prochih.
Vo vremya vojny ot naroda skryvali zverstva nashih vojsk, reakciyu
inostrannyh gosudarstv na vyhodki yaponskoj voenshchiny, porazhenie na frontah.
Dlya naroda byl tol'ko odin lozung: "Banzaj armiya!", ibo "...vo vsem
vinovat protivnik, YAponiya prodolzhaet svoj pobednyj marsh, pobeda sleduet za
pobedoj, skoro vrag budet okonchatel'no unichtozhen..." Mne kazhetsya, sejchas
amerikanskij narod prebyvaet v takom zhe "blazhennom" nevedenii otnositel'no
polozheniya veshchej v YUgo-Vostochnoj Azii. Vot tak-to!
O tom, chto sushchestvuet proekt peresmotra "Zakona ob ohrane
gosudarstvennoj tajny", oppoziciya uznala pered samym nachalom sessii
parlamenta i reshila podnyat' etot vopros. Odnako tochnymi dokazatel'stvami
ona ne raspolagala, i v parlamentskih krugah opasalis', chto na dannoj
sessii eta "bomba" oppozicii tak i ne vzorvetsya.
No vzryv vse zhe proizoshel. I ne gde-nibud', a v Byudzhetnoj komissii, i
brosil "bombu" - sovershenno neozhidanno! - chlen etoj komissii, deputat ot
pravyashchej partii, imenno v tot den', kogda Osobaya komissiya po nadzoru
nachala delo o negodnyh snaryadah i nevzletayushchih raketah...
Deputat, postavivshij pered Byudzhetnoj komissiej vopros o "Proekte
peresmotra Zakona ob ohrane gosudarstvennoj tajny", prinadlezhal k krajne
pravomu krylu pravyashchej partii i slavilsya bolee chem original'nymi
vyskazyvaniyami. |tot staryj chelovek, ekstremist iz ekstremistov, byl
svoego roda "volkom-odinochkoj", vyzyvavshim zhutkoe razdrazhenie sobstvennoj
stai. Ego sumasshedshie predlozheniya, ego neprilichno voinstvennye repliki
postoyanno stavili pravoe krylo v nelovkoe polozhenie. Ego, kazhetsya, dazhe
hoteli isklyuchit' iz partii, no tak i ne sdelali etogo, uchityvaya bol'shoj
partijnyj i deputatskij stazh. K tomu zhe on byl ochen' bogat, imel
zakulisnye politicheskie svyazi i okazyval nemaloe vliyanie na partijnyh
liderov. Deputaty ot pravyashchej partii, te, chto pomolozhe, nazyvali ego
"rakovoj opuhol'yu na tele partii, meshayushchej obnovleniyu kletok". I
dejstvitel'no, chleny kabineta ministrov posle ocherednoj ego vyhodki ne raz
hvatalis' za golovu. Korrespondenty ego dazhe lyubili - zabavnyj ded, pochashche
by vykidyval nomera, to-to chitateli poveselyatsya! Koroche govorya, eto byl
vzdornyj starik, lyapavshij vse, chto pridet na um. On s odinakovym
entuziazmom rezal pravdu i boltal nesusvetnuyu chush'. Odni ego za eto
uvazhali, drugie prezirali. No v poslednee vremya pod davleniem ministrov i
liderov partii on neskol'ko poutih. CHashu terpeniya perepolnila ego
poslednyaya vyhodka: vo vremya obsuzhdeniya zakonnosti sushchestvovaniya "Dnya
osnovaniya YAponskoj imperii" on vystupil so sleduyushchim zayavleniem: "YA
sobstvennoj personoj otpravilsya na mashine vremeni v proshloe, na... dve
tysyachi shest'sot tridcat' let nazad, i svoimi glazami nablyudal, kak
odinnadcatogo fevralya imperator Dzimmu vzoshel na prestol..." Posledoval
vseobshchij vzryv hohota, no potom stariku sdelali strogoe vnushenie.
I vot etot samyj starik, neizvestno kakim obrazom popavshij v Byudzhetnuyu
komissiyu, vdrug sdelal zapros po povodu "Proekta izmeneniya Zakona ob
ohrane gosudarstvennoj tajny".
Snachala vse shlo gladko. Ego rech' vo vstupitel'noj chasti prozvuchala kak
podderzhka novogo zakonoproekta.
- Zakon ob ohrane gosudarstvennoj tajny nuzhdaetsya v polnom peresmotre,
- nachal starik gromkim prokurennym golosom. - V nastoyashchee vremya
gosudarstvennye tajny YAponii, kak voennye, tak i diplomaticheskie, tol'ko
nominal'no yavlyayutsya tajnami. Oni dostupny kazhdomu vstrechnomu. Nikto i ne
dumaet ih ohranyat'. Pozvol'te sprosit', kak otnositsya prem'er-ministr k
takomu polozheniyu?
- S sozhaleniem, - burknul prem'er, slovno zhelaya otmahnut'sya ot
dokuchlivogo oratora.
- Osobenno... osobenno... - starik zashelsya astmaticheskim kashlem, -
nedopustima utechka sekretov Upravleniya oborony. |tot fakt, gospoda,
vyzyvaet sodroganie! Kak mne stalo izvestno, vse, chto proishodit v
Upravlenii oborony, nemedlenno stanovitsya dostoyaniem odnogo inostrannogo
gosudarstva. Kakovo mnenie nachal'nika Upravleniya oborony po etomu voprosu?
- Sekrety Upravleniya oborony ohranyayutsya Zakonom ob ohrane tajn
oboronnogo znacheniya. Konechno, otdel'nye sluchai utechki neznachitel'nyh
svedenij nablyudalis', po posle etogo byli prinyaty samye strogie mery,
isklyuchayushchie povtorenie podobnyh faktov. Odnako vy utverzhdaete, gospodin
deputat, budto sekrety Upravleniya oborony yavlyayutsya postoyannoj dobychej
odnogo inostrannogo gosudarstva. YA krajne udivlen, ibo vpervye takoe
slyshu! Esli vy raspolagaete dokazatel'stvami, ya poprosil by vas nemedlenno
pred座avit' ih parlamentu.
- CHto?! Kak?! Vy vpervye slyshite, chto vse sekrety vverennogo vam
Upravleniya yavlyayutsya postoyannoj dobychej shpionov? - starik ustavilsya na
nachal'nika Upravleniya. - I posle etogo vy imeete smelost' ostavat'sya na
svoem postu?!
Nachal'nik Upravleniya oborony opeshil. Atmosfera v zale srazu stala
napryazhennoj.
- Prostite, kogda imel mesto fakt, o kotorom vy govorite? Nedavno?
- Kogda? S togo samogo dnya, kogda bylo sozdano Upravlenie oborony
YAponii, vse ego sekrety potekli shirokim potokom v odno inostrannoe
gosudarstvo. I po sej den' tekut!
- Povtoryayu eshche raz: ya vpervye ob etom slyshu. Esli vse obstoit imenno
tak, kak vy izvolite utverzhdat', delo ves'ma ser'eznoe. Hotelos' by znat',
kakie formy imeet razglashenie tajn Upravleniya oborony?
- Formy, formy... - starik ehidno hihiknul. - Da ob etih formah dazhe
deti znayut! YA by skazal, odna-edinstvennaya forma - neposredstvennaya
peredacha iz ruk v ruki, iz ruk Upravleniya oborony YAponii v ruki
Soedinennyh SHtatov Ameriki.
V zale podnyalsya smeh.
Dazhe sam nachal'nik Upravleniya ne sderzhal usmeshki.
- Nadeyus', vam izvestno, chto u nas s Amerikoj sushchestvuet dogovor o
bezopasnosti? Krome togo, v sootvetstvii s soglasheniem o voennoj pomoshchi
amerikancy postavlyayut nam oruzhie. Dalee. Vysshij komsostav Sil samooborony
prohodit obuchenie v Amerike. Koroche govorya, u YAponii voennyj soyuz s
Soedinennymi SHtatami.
- Da nu? Voennyj soyuz? - starik izobrazil na svoem lice iskrennee
udivlenie. - Aj-aj-aj, pervyj raz slyshu, chtoby gosudarstvo poveryalo
soyuzniku vse svoi voennye tajny! Mozhet byt', vy privedete analogichnyj
primer iz vsemirnoj istorii? Lichno ya takih primerov ne znayu. Proshu
pokorno, prosvetite menya, nerazumnogo!
- Vidite li, po dolgosrochnomu proektu u nas, konechno, predusmatrivaetsya
oborona rubezhej sobstvennymi silami, no poka my eshche ne dostigli
sootvetstvuyushchego urovnya, i nam volej-nevolej prihoditsya prinimat' pomoshch'
amerikanskoj armii, osobenno esli uchest' polozhenie na Dal'nem Vostoke.
Sledovatel'no, tesnoe sotrudnichestvo s Soedinennymi SHtatami v voprosah
oborony v nastoyashchee vremya vpolne estestvenno.
- No razve mozhno mirit'sya s takim polozheniem, kogda my nadeemsya tol'ko
na dubinku v chuzhih rukah? Ved' eto prosto vozmutitel'no - Upravlenie
oborony vse vremya smotrit na amerikanskogo dyadyushku i umilyaetsya ottogo, chto
on igraet svoej zdorovennoj dubinkoj. Vyhodit tak: beri chto hochesh', tol'ko
pri sluchae pomogi v drake! Net, gospoda, naprasno obvinyayut nashu molodezh' v
amerikanizacii. Ne molodye parni, shlyayushchiesya po zlachnym mestam, proniknuty
izhdivencheskimi nastroeniyami, a sama verhushka Upravleniya oborony. Ah, kak
krasivo: vysshie voennye v roli soderzhanok!..
Slovo "soderzhanki" vyzvalo burnye protesty, i oratoru prishlos' vzyat'
ego obratno. Odnako, nimalo ne smutivshis', on prodolzhal:
- Dostatochno ochen' poverhnostno oznakomit'sya s "Proektom oborony",
neskol'ko let nazad sovershenno sluchajno stavshim dostoyaniem obshchestvennosti,
chtoby ubedit'sya v sleduyushchem: pri chrezvychajnyh obstoyatel'stvah vsya
territoriya YAponii prevrashchaetsya v voennuyu bazu Soedinennyh SHtatov Ameriki,
na nej razmeshchaetsya ih yadernoe oruzhie, a yaponskie Sily samooborony
perehodyat pod komandovanie amerikanskoj armii. Mozhno li eto nazvat'
"Proektom oborony YAponii"? Sovershenno ochevidno, chto eto amerikanskij
proekt, predusmatrivayushchij ispol'zovanie YAponii v kachestve voennogo
poligona. Ne znayu, konechno, mozhet byt', podobnye absurdnye idei i yavlyayutsya
plodom lyubvi nashih voennyh k amerikanskomu dyadyushke, po ne kazhetsya li vam,
chto vse eto chereschur uzh smahivaet na povedenie ploshchadnoj devki, kotoraya
vsegda k uslugam lyubogo bossa? Kazhdomu cheloveku, obladayushchemu zdravym
smyslom, yasna prostaya istina: lyuboe gosudarstvo v pervuyu ochered' obyazano
blyusti sobstvennye interesy. Tak chto, kak by my ni koketnichali s
zaokeanskim partnerom, kak by ni stroili emu glazki, pri pervom udobnom
sluchae nashi shtany sami s nas svalyatsya. Malo togo, proekt oborony,
predusmatrivayushchij soblyudenie lish' amerikanskih interesov, dazhe ne pozvolit
nam, esli eto potrebuetsya, soblyudat' nejtralitet. I vy eshche smeete nazyvat'
podobnuyu merzost' "Proektom oborony YAponii"?! YA prizyvayu nemedlenno
rastorgnut' yapono-amerikanskij dogovor o bezopasnosti v celyah bezopasnosti
nashego otechestva!
Sredi chlenov komissii, predstavlyavshih pravyashchuyu partiyu, podnyalsya
nevoobrazimyj shum.
Minutu nazad nikto i dumat' ne mog, chto yapono-amerikanskij dogovor
podvergnetsya napadkam na zasedanii Byudzhetnoj komissii, da eshche so storony
deputata ot pravyashchej partii.
Oppozicionery dovol'no uhmylyalis', u prem'er-ministra bylo takoe lico,
slovno on proglotil zaletevshuyu v rot navoznuyu muhu. Nachal'nik Upravleniya
oborony razdrazhenno skazal:
- Prinimayu k svedeniyu vashe vyskazyvanie, odnako pozvolyu sebe obratit'
vnimanie oratora, chto ono ne imeet nikakogo otnosheniya k obsuzhdaemomu
voprosu.
- Ne imeet nikakogo otnosheniya? V takom sluchae razreshite zayavit'
sleduyushchee. Kak mne pomnitsya, nyne dejstvuyushchij "Zakon ob ohrane tajn
oboronnogo znacheniya" byl prinyat po rekomendacii amerikanskoj storony kak
raz v to vremya, kogda YAponiya v sootvetstvii s yapono-amerikanskim
soglasheniem o voennoj pomoshchi nachala poluchat' oruzhie, osobenno rakety.
Inymi slovami, zakon byl prinyat dlya sohraneniya sekretov etogo oruzhiya.
Pravil'no?
- V obshchem... pravil'no.
- Sledovatel'no, etot zakon ne predusmatrivaet nikakih mer po ohrane
nashih gosudarstvennyh tajn ot amerikanskogo partnera!
- Kak ya uzhe raz座asnyal, oborona YAponii, soglasno yapono-amerikanskomu
dogovoru o bezopasnosti, osushchestvlyaetsya v tesnoj svyazi s amerikanskoj
sistemoj oborony Dal'nego Vostoka... - nachal'nik Upravleniya vdrug zamyalsya,
po-vidimomu vspomniv, chto o yapono-amerikanskih otnosheniyah prinyato govorit'
bolee tumanno. - |-e, koroche govorya... Nam vo mnogom poka eshche prihoditsya
polagat'sya na Ameriku, osobenno v otnoshenii sovremennogo oruzhiya i,
sledovatel'no, v razrabotke sovmestnoj sistemy oborony...
- No eto zhe ne imeet nikakogo otnosheniya k obsuzhdaemomu voprosu! -
vykriknul starik, yavno peredraznivaya nachal'nika Upravleniya oborony. - YA
vas sprashival, prinimayutsya li mery no ohrane voennyh sekretov YAponii, v
osobennosti po ohrane issledovatel'skih rabot oboronnogo znacheniya, ot
amerikanskoj storony?
- Povtoryayu eshche raz: pochti vse vidy oruzhiya i voennoj tehniki my poluchaem
ot amerikancev, i net nikakoj nuzhdy ohranyat' ih tajny ot nih samih.
- Skazhite, kakoj trogatel'nyj al'yans! - nasmeshlivo protyanul starik. -
Nebos', i raboty, kotorye vedutsya v issledovatel'skom centre Upravleniya
oborony, yavlyayutsya dostoyaniem amerikanskoj armii? Hodili sluhi, chto v etom
samom centre sidyat postoyannye predstaviteli vooruzhennyh sil SSHA,
razmeshchennyh v YAponii.
- Takie sluhi absolyutno bespochvenny, - ne sovsem uverenno otvetil
nachal'nik Upravleniya.
- Nu chto vy! Vot vashe zayavlenie dejstvitel'no bespochvenno! - opyat'
peredraznil starik nachal'nika Upravleniya oborony. - YA raspolagayu dannymi,
chto v YAponii oruduet special'nyj organ amerikanskoj sekretnoj sluzhby,
zanyatyj sborom informacii o novinkah voennogo znacheniya, razrabatyvaemyh na
yaponskih grazhdanskih predpriyatiyah.
- YA podobnymi dannymi ne raspolagayu, a krome togo, v delah grazhdanskih
ne kompetenten.
- Itak... - starik nabral vozduhu v legkie i ryavknul svoim znamenitym
prokurennym basom: - Pri nastoyashchej sisteme ohrany gosudarstvennyh tajn
nashi sekrety yavlyayutsya dlya Ameriki otkrytoj knigoj! YA sprashivayu, esli v
nashej strane sdelayut otkrytie, kotoroe budet imet' reshayushchee znachenie dlya
oborony YAponii, dlya ee budushchego, dlya sudeb YAponii i vsego mira, kak vy
ohranite ego ot amerikancev? Budete sidet' slozha ruki i smotret', kak za
schet takogo - povtoryayu, _reshayushchego_! - izobreteniya Amerika ukrepit svoi i
bez togo nemalye sily? A esli my okazhemsya vtyanutymi _v vojnu s
Soedinennymi SHtatami, chto togda_?
CHleny komissii, ozhivivshiesya bylo posle rezkih slov starika ob utechke
sekretov oboronnogo znacheniya i posle ego napadok na yapono-amerikanskij
dogovor, sejchas dazhe nemnogo opeshili: ish' ty, kuda zagnul!
Po ryadam probezhal shepotok - vse staralis' ponyat', chego zhe on,
sobstvenno, hochet.
Nachal'nik Upravleniya oborony, kak i vse, sbityj s tolku, promyamlil:
- YA ne sovsem ponimayu sushchestvo voprosa...
- ZHal', esli ne ponimaete! - starik gromko otkashlyalsya: - YA sprashivayu
dostatochno yasno: mozhno li skryt' ot Ameriki nashi oboronitel'nye
meropriyatiya i vozmozhnye voennye izobreteniya pri nyneshnem tolkovanii
"Zakona ob ohrane gosudarstvennoj tajny"?
- Razumeetsya, mozhno! Upravlenie oborony schitaet svoim vysochajshim dolgom
obespechenie oborony nashego gosudarstva, a sledovatel'no, i obespechenie
sohrannosti sekretov voennogo znacheniya.
- I vy dejstvuete v interesah YAponii?
- Strannyj vopros! Po-moemu, eto ne vyzyvaet somnenij.
- A po-moemu, - starik obvel vzglyadom prisutstvuyushchih, - v voprosah
oborony YAponiya slishkom uzh polagaetsya na chuzhuyu pomoshch'. Ee praviteli ispokon
vekov ne doveryali svoemu narodu, nikogda ne sovetovalis' s nim, ne
mobilizovali ves' um i opyt naroda dlya zashchity strany, Vot i teper' nashe
pravitel'stvo predpochitaet reshat' nasushchno vazhnye problemy kelejno, v
byurokraticheskom poryadke. Estestvenno, narod stal ravnodushen k zashchite
sobstvennoj rodiny. No razve ego mozhno vinit' za eto ravnodushie?..
Vinovaty praviteli, ignorirovavshie i ignoriruyushchie chayaniya naroda. Mir i
druzhba - vot na chem dolzhna zizhdit'sya zashchita nashej lyubimoj YAponii, vot chto
dolzhno byt' polozheno v osnovu oboronitel'noj sistemy pravitel'stva!
Predsedatel' komissii s yavnoj neohotoj poprosil oratora ne otklonyat'sya
ot osnovnoj temy.
Starik, kartinno poklonivshis' predsedatelyu, vnov' oglushil zal
gromopodobnym golosom:
- Povtoryayu vopros gospodinu nachal'niku Upravleniya oborony. Esli parod
YAponii izobretet nechto, sposobnoe ne tol'ko povliyat' na oboronitel'nuyu
sistemu strany, no i v korne izmenit' mezhdunarodnoe polozhenie, malo togo,
sposobnoe perepisat' istoriyu vsego mira, gotovo li Upravlenie oborony
ogradit' takoe izobretenie, fakticheski yavlyayushcheesya "novym vidom oruzhiya", ot
posyagatel'stv lyubogo inostrannogo gosudarstva s pozicij zashchity yaponskih
oboronitel'nyh interesov?
- Esli dejstvitel'no poyavitsya takoe izobretenie, sposobnoe, kak vy
izvolite utverzhdat', perevernut' vverh dnom ves' mir, vozmozhno, osnovy
nashej oboronitel'noj politiki i budut peresmotreny. Bolee vrazumitel'nogo
otveta na vash ne slishkom vrazumitel'nyj, absolyutno gipoteticheskij vopros
dat' ne mogu.
- Vopros etot ne gipoteticheskij, a v kakoj-to mere uzhe real'nyj, -
torzhestvenno izrek starik, povorachivayas' bokom k zalu i slovno obrashchayas' k
nezrimo prisutstvuyushchemu narodu. - Imenno takoe izobretenie, sposobnoe
perevernut' vverh dnom ves' mir, sejchas rozhdaetsya v narode. I lyudi,
znayushchie ob etom izobretenii, ponimayushchie ego epohal'noe znachenie...
Kogda starik doshel v svoej rechi do etogo mesta, ego golos potonul vo
vse narastayushchem gule. CHleny komissii peregovarivalis' mezhdu soboj, brosali
repliki, krichali.
- Perestan'te molot' chepuhu!..
- Dovol'no, hvatit!..
- Govorite yasnej!..
Nesmotrya na geroicheskie usiliya predsedatelya, shum vse bol'she
uvelichivalsya.
- |to absurd! Takogo izobreteniya net i byt' ne mozhet! - nadryvayas',
oral v mikrofon nachal'nik Upravleniya oborony.
Dazhe gromovoj golos starika ne mog perekryt' uzhasayushchego shuma:
- Naprimer, vo vremya... manevrov... Sil... amooborony... bol'shoe...
lichestvo...
- Net... no izvestno... pri...
- A... oskol'ko... mesya... azad... zvukovoj... kuum... tozhe... ovym...
ruzhiem...
Kogda byli proizneseny slova "zvukovoj vakuum", shum v zale dostig
svoego apogeya. Kazalos', eshche sekunda - i barabannye pereponki ne vyderzhat.
I vdrug shum prekratilsya. Pogas v mgnovenie oka, kak gasnet svet, kogda
peregoraet lampochka.
Pervye neskol'ko sekund, kazhetsya, nikto etogo ne zametil.
No vot kto-to nedoumenno zatryas golovoj, poproboval prochistit' ushi. Eshche
odin, eshche, eshche... CHerez minutu na vseh licah otrazilos' krajnee izumlenie.
V miniatyure povtorilas' ta zhe kartina, kotoruyu neskol'ko mesyacev nazad
mozhno bylo nablyudat' na ulicah YAponii: vozdetye k nebu ruki, bezzvuchno
otkryvayushchiesya i zakryvayushchiesya rty, krasnye ot natugi lica, polnye uzhasa
glaza... Vse zvuki ischezli, ostalas' tol'ko absolyutnaya tishina,
otdavavshayasya boleznennym zvonom v ushah.
Povtorilsya fenomen "zvukovogo vakuuma".
No na etot raz yavlenie dlilos' ne bolee pyati minut.
Zvuki ozhili tak zhe mgnovenno, kak ischezli. V ushah zagudelo.
Za eti minuty prisutstvuyushchie prismireli, slovno ih oblili holodnoj
vodoj.
- Gospoda! - vnov' zazvuchal gromopodobnyj bas starika. - Vy tol'ko chto
vtorichno byli svidetelyami fenomena "zvukovogo vakuuma"! |to yavlenie tochno
takogo zhe poryadka, kak i to, chto imelo mesto neskol'ko mesyacev nazad.
Poyasnyayu: v nastoyashchee vremya odno yaponskoe grazhdanskoe predpriyatie
razrabatyvaet pribor, sposobnyj vyzvat' eto yavlenie. Mozhete rassmatrivat'
ego kak nashe novoe oruzhie!
Starik proster ruki, ostanavlivaya vnov' zavolnovavshihsya chlenov
komissii, i eshche bol'she povysil golos:
- Prodolzhayu! "Zvukovoj vakuum" - eto lish' odna storona novogo
izobreteniya. Nadeyus', nachal'nik Upravleniya oborony raspolagaet dostatochno
ischerpyvayushchej informaciej o nedavnih voennyh manevrah, kogda snaryady ne
vzryvalis' i rakety ne vzletali? Tak vot, eto vtoraya storona
izobreteniya...
Ostaviv zal parlamenta, gde prodolzhalos' zasedanie prishedshej v polnoe
smyatenie Byudzhetnoj komissii, ya vyshel na ulicu podyshat' svezhim vozduhom.
Nastroenie u menya bylo ne to chto plohoe, no kakoe-to podavlennoe.
Vne sten parlamenta dyshalos' legko. Nad golovoj raskinulos' bezoblachnoe
bledno-zelenoe vesennee nebo. Zolotistye luchi solnca nezhno obnyali menya, ya
podstavil im lico, i oni pobezhali struej po podborodku, slovno teplaya
voda.
Ulica ot vorot parlamenta do holma Miyake-dzaka tonula v svetlom mareve.
Mimo shli naryadnye, po-vesennemu odetye vlyublennye pary.
YA lyubovalsya radostnoj, nichem ne omrachennoj kartinoj, i vse, chto
tvorilos' v parlamente, za etimi kamennymi gryaznymi stenami, stalo mne
vdrug kazat'sya gnusnoj i zhalkoj parodiej na nastoyashchuyu zhizn'.
Mne sdelalos' ochen' tosklivo. YArkij vesennij den' uzhe bol'she ne
radoval.
- |-ej!
YA obernulsya. U samogo kraya trotuara pritormozila dlinnaya elegantnaya
mashina zagranichnoj marki.
Za rulem - o uzhas! - sidela Kisako, veselaya, v legkoj kosynochke,
nakinutoj na tshchatel'no ulozhennye volosy. Ryadom s nej byl mrachnyj paren' -
shofer i telohranitel' Tamury. A sam Dajdzo Tamura i Goemon ustroilis' na
zadnem siden'e.
- Sadites' v mashinu, Toda! Nu, kak tam, v parlamente? - golos Tamury
zvuchal veselo.
- Da primerno tak, kak vy, dolzhno byt', i rasschityvali...
Obrashchayas' k nemu, ya nikogda ne dobavlyal pochtitel'nogo "sensej", govoril
prosto "Tamura-san" ili ogranichivalsya odnim lish' mestoimeniem "vy".
- Skazhite, kak vam udalos' ustroit' zvukovoj vakuum vo vremya zasedaniya
Byudzhetnoj komissii? Po radio chto li podderzhivali svyaz' s parlamentom?
Mel'kom vzglyanuv na Goemona, Tamura rashohotalsya, dobrodushno i narochito
gromko, kak i podobaet deyatelyu bol'shogo masshtaba.
- |to vse Goemon-sensej! V takih delah ya polnost'yu polagayus' na nego.
- A chto vy dal'she sobiraetes' predprinyat'? - YA zlo ustavilsya na
Goemona. V ego shutovskom naryade poyavilsya novyj aksessuar: dva flazhka s
izobrazheniem solnca na belom fone, votknutye krest-nakrest za lentu
kotelka. Razukrasilsya durak, kak tramvaj v prazdnichnyj den'!
- Dal'she?.. |to tol'ko nachalo, - Tamura, skrestiv na grudi ruki,
samodovol'no uhmylyalsya. - Vskore proizojdet takoe, chto ne tol'ko YAponiya -
ves' mir ahnet. I togda...
- Togda?
- Togda davnyaya, no do sih por neosushchestvlennaya mechta YAponii stanet
real'nost'yu. YAponiya voz'met iniciativu v svoi ruki, sol'et vse strany v
edinoe i nedelimoe gosudarstvo, i vo vsem mire vocaritsya dolgozhdannyj mir.
YA bespokojno zavertelsya, zaerzal na siden'e.
- |-e... dajte mne vyjti...
- CHto s vami, Toda? Vy ves' pokrasneli.
- U menya, ponimaete, takie rechi vyzyvayut allergiyu. U nekotoryh eto
byvaet ot apel'sinov ili ot shokolada, a u menya - ot pravyh rechej. Nichego
ne mogu podelat', eto eshche so shkol'nyh let. YA odnazhdy poluchil takoj tumak
ot prepodavatelya, tolkovavshego nam o Velikoj Vostochnoaziatskoj zone
procvetaniya, chto dazhe sejchas, kak uslyshu nechto podobnoe, tak u menya vse
telo nachinaet chesat'sya. Allergicheskaya ekzema, ochen' protivno...
Na lice Tamury poyavilas' nedovol'naya grimasa.
- |j ty, bolvan! - vymeshchaya razdrazhenie, on tknul v spinu usnuvshego na
perednem siden'e telohranitelya. - Dumaesh', mozhno vypolnyat' svoi
obyazannosti vo sne?
- Prostite, sensej... - probormotal paren', priotkryvaya glaza. - YA
prosto ne mogu smotret', kak eta devushka vedet mashinu.
- Ah da, - nevozmutimo skazala Kisako, - ya zabyla vyvesit' tablichku.
Ona vytashchila iz yashchichka na paneli tablichku s nadpis'yu "Ostorozhno,
uchebnaya mashina!" i prilepila ee k vetrovomu steklu.
Tamura poblednel, po postaralsya sohranit' dostoinstvo.
- Milaya devushka, proshu vas obrashchat'sya s mashinoj polaskovee. Dajdzo
Tamura eshche ne imeet prava umeret'.
- Aga, ponyatno... No vy ne bespokojtes', vot, esli udastsya vybrat'sya iz
goroda, tam uzh vse pojdet kak po maslu. Poprobuyu vyzhat' vosem'desyat, a to
i vse sto kilometrov... - Kisako zamurlykala kakoj-to veselen'kij
motivchik, potom dobavila: - Pochemu-to na sorokakilometrovoj skorosti ya
chuvstvuyu sebya neuverenno. Togo i glyadi proizojdet avariya. CHudno, pravda?
- Tak vot, - prodolzhal Tamura mentorskim tonom, izobrazhaya nevozmutimoe
spokojstvie, - my vsem dadim ponyat', do kakoj stepeni nenadezhen
yapono-amerikanskij voennyj soyuz. Esli v nashih otnosheniyah s soyuznikom
poyavitsya treshchina, hotya by po voprosam oborony, tozhe budet neploho. YA
dumayu, my pojdem na eto. Popytaemsya takim obrazom probudit' v yaponcah
chuvstvo "razumnogo egoizma". I nasha strana, kak i podobaet nezavisimoj
strane, vernet svoyu samostoyatel'nost'.
- |to, konechno, horosho by... - probormotal ya. - Tol'ko kak by my ne
poluchili shchelchka ot Ameriki - bojkot yaponskih tovarov, ekonomicheskie
sankcii i prochee. I tut zhe vozniknut vsyakie "no" v drugih stranah i...
Govoryat, istoriya povtoryaetsya. Ne hvatit li s nas takih povtorenij?
- Net, sejchas ne ta obstanovka, - Dajdzo Tamura nahmurilsya.
- A CRU? Dumaete, amerikanskaya razvedka proglotit etu pilyulyu? Naoborot,
razov'et zakulisnuyu deyatel'nost'. CHego dobrogo, eshche vojna nachnetsya.
- Nu i chto? V krajnem sluchae pomeryaemsya silami s Amerikoj. Ne delajte
takogo ispugannogo lica. Na etot raz my ne proigraem. A glavnoe, delo
obojdetsya bez krovoprolitiya, s obeih storon nikakih chelovecheskih zhertv, -
Tamura ulybnulsya. - U nas ved' teper' est' moshchnoe oruzhie, i imya emu -
Goemon-sensej.
- Dopustim... No na koj chert vam ponadobilos' zavarivat' vsyu etu kashu?
- Zachem? Nado osvobodit' Vostochnuyu i YUgo-Vostochnuyu Aziyu ot amerikanskih
vooruzhennyh sil. Pika oni ne ujdut, na Dal'nem Vostoke budet vechno
sushchestvovat' ugroza vojny. Amerikanskie vojska pretenduyut na tu zhe rol',
kakuyu nekogda igrala Kvantunskaya armiya ili yaponskij ekspedicionnyj korpus
v Severnom Kitae. Tak chto, poka ne pozdno, neobhodimo dat' amerikancam
horoshuyu vzbuchku. Razumeetsya, my sohranim Sily samooborony, no pakt o
nenapadenii so vsemi stranami obespechit nashu bezopasnost'.
Da, ne zrya ego nazyvayut "pravym, ustremlennym vlevo"... V etot moment ya
pochti voshishchalsya Tamuroj. Namerenie razorvat' yapono-amerikanskij soyuz
kazhetsya vpolne levym. No chto kroetsya za etim namereniem? Golovu dayu na
otsechenie, chto Dajdzo Tamura na samom dele vynashivaet durno pahnushchie idei
panaziatizma.
- A vy sumeete osushchestvit' etot grandioznyj zamysel v odinochku?
- Pochemu - v odinochku? U menya mnogo soratnikov, menya podderzhivaet
moshchnaya organizaciya. A v krajnem sluchae, - Tamura povernulsya k Goemonu, -
Goemon-sensej, v krajnem sluchae ya poproshu vas sovershit' "eto".
- A-a, chto? - Goemon vykatil glazishcha. - "|to"? A ya uzhe sdelal "eto".
- CHto?! - Tamura tak i podskochil na siden'e. - Kak zhe tak, pochemu?
Pochemu vy sdelali "eto"?
Smyatenie i rasteryannost' Dajdzo Tamury - zagadochnoj lichnosti - byli
poistine zhalkimi. Slova Goemona "A ya uzhe sdelal _eto_" kak gromom porazili
ego.
On pobagrovel, potom posinel. Glaza vypuchilis', vot-vot vyskochat iz
orbit, rot otkrylsya, chelyust' otvisla. YA ispugalsya, chto ego hvatit udar.
- Za... za... zachem zhe... - prolepetal on nakonec. No cherez sekundu ego
lico iz sinego snova stalo krasnym. Tamuru dushila yarost'. - Mister Goemon,
kto zhe prosil vas tak toropit'sya, a? Razve my ne dogovarivalis', chto vy
budete dejstvovat' po moemu ukazaniyu?
- Oj-oj-oj! Poglyadite na siyu osob'! CHeloveche, kakaya u tebya stanovit'sya,
delat'sya, prevrashchat'sya strashennaya morda! - nozdri Goemona razdulis', kak
vsegda, kogda on chemu-nibud' udivlyalsya. Glaza zaprygali vverh i vniz. -
Zachem, zachem... CHego pristal? Razve sam, gospodin horoshij, barin ty moj
milyj, neschastnyj rab, ne govoril, ne rek, ne trepal yazykom: sdelaj "eto",
i ya svedu tebya s ego yaponskim velichestvom priyatelem imperatorom?! Izvolil
izrekat' sie?
- Izvolil, ne izvolil, to da se... - obaldevshij Tamura vdrug zalopotal
sovsem kak Goemon, no tut zhe spohvatilsya. - YA zhe vam yasno skazal - prilozhu
vse sily, chtoby vy smogli licezret' nashego vladyku v konce aprelya!
- Oj, papulen'ka, hozyain, do konca aprelya-to von eshche skol'ko dnej,
nochej, minut, sekund! A ty menya nikuda ne puskaesh', ulicami, pereulkami
lyubovat'sya ne daesh'. Nadoelo mne byt' domashnim artistom...
- Byt' pod domashnim arestom, - mashinal'no popravil ya Goemona.
- Ladno, domashnie aresty, orkestry, skripki, flejty, barabany,
tarakany...
- Goemon! Pri chem tut tarakany?
- Otstan', k kazhdomu slovu pridiraesh'sya! Est', net, skazal, ne skazal,
ukazal, dokazal, kukish-mukish pokazal, nakosya, vykusi!
Goemon rasserdilsya, chto byvalo s nim krajne redko.
- Pomolchite, Toda! - Tamura brosil na menya zlobnyj vzglyad, ne
predveshchavshij nichego horoshego.
- Vse ravno nadoela mne tarakan'ya zhizn'! Vot ispolnyu, vypolnyu, provernu
rabotenku i svoej sobstvennoj vysokoj personoj otpravlyus' povidat'sya s
gospodinom velichestvom... Migom-sigom, raz-dva, odna noga zdes' - drugaya
tam, i ajda domoj, proshchat'sya hochu!..
- Goemon-sensej!
Tamura vdrug skinul dzori i podzhal pod sebya nogi.
Poka ya razmyshlyal, chto on budet delat' dal'she, Tamura polozhil ladoni na
siden'e kadillaka i pal nic pered Goemonom.
Podumaesh', udivil! YA by tozhe smog, na myagkom-to siden'e!
- Goemon-sensej! - skazal Tamura teatral'no nadtresnutym golosom i
tknulsya svoej bol'shoj golovoj chut' li ne v nos Goemona. - Vash gnev vpolne
opravdaj. Ponimayu vas i sochuvstvuyu! Nelegko zhit' v tiskah nevoli. No
umolyayu vas, poterpite eshche nemnogo. Vidite, ya, Dajdzo Tamura, proshu vas ob
etom, smirenno skloniv golovu. Klyanus' vam, ya vypolnyu svoe obeshchanie! A
poka - ostalos' ved' sovsem malo! Ne pokidajte menya, dejstvujte tak, kak ya
budu vas prosit'. Nizhajshe molyu vas, ukrepite moe muzhestvo!
Poka Tamura, zabravshis' s nogami na siden'e, bil poklony, nash kadillak
vyehal za predely goroda, na shosse Aoume. Sumasshedshaya Kisako vela mashinu
kak popalo, lihachila, prevyshala dozvolennuyu skorost'. Oglyadevshis', Tamura
prikazal vernut'sya v Tokio, v ego kontoru.
- Kisako-san, proshu vas, ustupite mesto za rulem moemu shoferu, - skazal
Tamura i, slozhiv na grudi ruki, gluboko zadumalsya.
Kisako nehotya pritormozila, vyshla i sela ne ryadom s shoferom, a na
zadnee siden'e, okolo Goemona.
Zadnee siden'e kadillaka dostatochno bol'shoe, pomestit'sya vchetverom
vpolne mozhno, tem bolee chto Goemon zanimal nemnogo mesta. No menya
bespokoilo povedenie Kisako. Ran'she ona sharahalas' ot Goemona, kak ot
ognya, a teper', posle togo razgovora v osobnyake Tamury na Jocuya,
pryamo-taki oblizyvala eto chuchelo. Neuzheli na nee tak podejstvovali den'gi?
A Goemon, edva konchiv govorit' s Tamuroj, otkinulsya na spinku i usnul
mertveckim snom. Rot i glaza, kak vsegda, byli otkryty.
- Vklyuchi radio! - prikazal Tamura, vse tak zhe zadumchivo glyadya pered
soboj.
Po radio kak raz peredavali poslednie izvestiya. Obychnye novosti dnya
cheredovalis' s sensacionnymi soobshcheniyami iz zalov parlamenta. Diktory ne
skupilis' na slova, raspisyvaya skandal, razrazivshijsya v dvuh parlamentskih
komissiyah. Peredacha illyustrirovalas' magnitofonnymi zapisyami s mest
zasedaniya.
- CHto proishodit u nas, yasno. A vot za moryami chto? - razdrazhenno
vykriknul Tamura, pristal'no smotrya na radiopriemnik.
- Perehodim k soobshcheniyam iz-za rubezha... - skazalo radio.
V zaokeanskih soobshcheniyah ne bylo nichego sensacionnogo.
"...Vsemirno izvestnaya kinozvezda vozbudila delo o razvode so svoim
muzhem, vsemirno izvestnym milliarderom, i odnovremenno podala v sud na
vsemirno izvestnogo vracha vsemirno izvestnoj bol'nicy. Prichinoj sudebnogo
razbiratel'stva yavlyaetsya nepravil'nyj diagnoz, postavlennyj vrachom
nyneshnemu muzhu aktrisy eshche do ih svad'by. Soglasno etomu diagnozu,
upomyanutyj milliarder dolzhen byl umeret' v techenie goda. Odnako posle
brakosochetaniya proshlo uzhe bolee dvuh let, a suprug prodolzhaet
zdravstvovat'..."
"...Vooruzhennye sily Soedinennyh SHtatov Ameriki prodolzhayut voennye
dejstviya v rajonah YUgo-Vostochnoj Azii. V ih zadachu vhodit podderzhanie
poryadka v druzhestvennyh stranah..."
- Znachit, poka eshche ne... - Tamura vzglyanul na chasy i nachal tryasti
spyashchego Goemona. - Goemon-sensej, prosnites', pozhalujsta, na odnu minutku!
Prosnites', sensej!
- Prospites', probudites', proderite glaza!.. To da se, urchat-burchat,
pokoyu ne dayut... bespokojnye otroki... YA spat' hochu...
- Sensej, kogda vy sdelali "eto"?
- Sovsem nedavno.
- A effekt nastupaet mgnovenno?
- Mgnovenno, momental'no, bystro, srazu... |to kak skazat'! - Goemon
zadumchivo sklonil golovu. Ego pohozhie na belyj kafel' belki vypuchilis',
glaza kuda-to zakatilis'. - Podumaem, porazmyslim, pogadaem, mozgi
raskidaem... Mozhno bylo i vashimi mashinami sdelat', bez zabot, bez hlopot.
A mozhno i bez mashin... I tak i syak, i tak i edak... Tak-to tak, no Zemlya -
ne malen'kaya, prostornaya, obshirnaya planeta... I morya... trilliony voln,
trilliony trillionov kapel'... Tak chto potihon'ku, polegon'ku,
ponemnogu... Dnya dva, pozhaluj, projdet.
- Dva dnya! - glaza Tamury zasiyali. - V takom sluchae eshche est' vremya!
On protyanul ruku k spinke perednego siden'ya, vklyuchil telefon i nabral
nomer.
- Sekretarya... Da, eto ya. Pro parlament znayu. Soderzhanie pervyh
vypuskov vechernih gazet tozhe znayu. Menya interesuet reakciya inostrannyh
korrespondentov... Vspoloshilis'? Telegrafiruyut v svoi strany?.. Kak ty
dumaesh', kakaya reakciya budet za rubezhom?.. Gm... tak... tak... Ladno,
podozhdem do utra. V utrennih inostrannyh gazetah obyazatel'no poyavyatsya
soobshcheniya. Horosho... - Tamura veselo uhmyl'nulsya. - Uspeem, eshche ne pozdno.
Nemedlenno organizuj press-konferenciyu. Vremya? Zavtra v dvenadcat', net,
vprochem, luchshe poran'she. Namekni, chto rech' pojdet o novom oruzhii, o
kotorom segodnya upominali v parlamente. Razdrazni ih lyubopytstvo. Peredaj
v redakcii gazet, chtoby vovsyu pechatali soobshcheniya o segodnyashnih zasedaniyah.
Pered konferenciej v samyj raz... Da, vot eshche chto. Esli utrom budut
mezhdunarodnye radioperedachi, podgoni press-konferenciyu pod eto vremya... A
sejchas srochno soberi komandirov otryadov i vseh zainteresovannyh lic. Da,
sozyvaem ekstrennoe chrezvychajnoe soveshchanie.
Polozhiv trubku, Tamura vnov' obrel stepennost' krupnoj lichnosti i,
otkinuvshis' na spinku siden'ya, korotko prikazal shoferu:
- V kontoru!
- Da my uzhe priehali, sensej!
CHut' smutivshis', Tamura nazhal ruchku dveri. Obernulsya ko mne:
- A vy vse otpravlyajtes' v moj gorodskoj osobnyak. Ohranu uvelich'te
vtroe.
Nastupila noch'.
My nahodilis' v odnom iz roskoshnyh osobnyakov Tamury. Goemon uzhe hrapel.
Kisako, zanimavshayasya kosmeticheskoj gimnastikoj, usnula posredi uprazhneniya.
Odin ya ne znal, kuda sebya devat'.
CHto zhe teper' budet? CHto predprimet Tamura s pomoshch'yu Goemona?.. Dajdzo
Tamura pokazal mne kraeshek svoej zaplesneveloj mechty. No kak on ispol'zuet
Goemona, chtoby osushchestvit' celikom i polnost'yu svoi otvratitel'nye
truhlyavye idei?..
I kak eto svyazano so skandalom, razrazivshimsya segodnya v parlamente?.. I
chto znachit "eto", i pochemu Tamura tak perepugalsya, uznav, chto Goemon uzhe
sdelal "eto"?
A zavtra... Zavtra press-konferenciya. I na press-konferencii nakonec
stanet izvestno, kakuyu krupnuyu igru zateyal Tamura...
Glubokoj noch'yu vernulsya strashno vozbuzhdennyj Tamura. YA vyshel na porog
vstretit' ego.
Vsled za nim sovershenno neozhidanno yavilsya gost'. |to byl moj byvshij
shef, zaveduyushchij planovym otdelom elektrokompanii "Universal".
- Kakoj redkij gost'! - skazal ya.
- Gm... da... - on smotrel na menya kak-to stranno, shchurilsya, morgal. -
Mne s toboj pogovorit' nado, vot i prishel.
Menya ohvatilo nepriyatnoe predchuvstvie. Ochen' uzh u nego glaza begali. K
sozhaleniyu, predchuvstvie menya ne obmanulo.
- Tamura-sensej prosil menya peregovorit' s toboj... - skazal on, kak
tol'ko my voshli v gostinuyu. Posledovala dovol'no dolgaya pauza. - |-e...
Kak pozhivaet Kisako-san? Spit uzhe?
- Aga, delala gimnastiku i zasnula v poze zolotoj rybki, vstavshej na
golovu.
- Tak vot... Tamura govorit... - zav otkashlyalsya. - Govorit, chto sejchas
nastupil samyj otvetstvennyj moment... Ochen' vazhnyj moment, ponimaesh'?..
Nu, znachit... Nado by poprosit' Kisako-san pouhazhivat' za Goemonom...
- Zdras-s-te! A my chto, ne uhazhivaem za nim, chto li? I ya, i Kisako.
Pravda, nichego osobennogo my dlya pego ne delaem, obychnye domashnie zaboty.
Voobshche-to on zhutko kapriznyj tip. Uhazhivat' my uhazhivaem, no kaprizam ne
potakaem. S nim nado poproshche, pogrubee...
- Da ya po ob etom! Ne o takom uhazhivanii rech'... Ponimaesh', muzhchine
vsegda neobhodimo zhenskoe teplo... Vot Tamura-sensej i govorit, horosho by
po nocham...
- CHto-o? - Menya zahlestnula takaya yarost', chto ya zadohnulsya... - Kakaya
naglost'! Merzost'! Da ona...
- Postoj, ne krichi, proshu tebya! Po slovam senseya, Goemon sovsem
zaskuchal, zatoskoval. Eshche by - domashnij arest ved' zatyanulsya... No ty zhe
sam ponimaesh', esli on vkonec razozlitsya, to voz'met i ujdet. Emu oto raz
plyunut'. A Kisako-san, vidno, emu priglyanulas'. Kak govoritsya, zhenskij
volos i slona uderzhit.
- Zamolchite! Perestan'te! - ya zatryassya ot gneva.
- Da ne ori ty tak!.. Uspokojsya. Poterpi uzh... ved' radi lyubimogo
otechestva.
Nikogda v zhizni ne ispytyval ya takogo beshenstva. Ot unizheniya i
bespomoshchnosti mne zahotelos' zavizzhat', ne zakrichat', a imenno zavizzhat',
kak neschastnomu porosenku pod nozhom myasnika.
"VOZVESHCHAYU VSEMU MIRU!"
Naznachennaya Dajdzo Tamuroj press-konferenciya nachalas' v desyat' utra v
zale vtorogo etazha otelya T.
Mnogochislennye chleny "sekretnogo otryada" Tamury eshche s vechera
razmestilis' v nomerah otelya, a rannim utrom zanyali svoi posty.
Obespechit' ohranu pervoklassnogo novogo otelya dlya Tamury ne sostavlyalo
truda: administracii vremya ot vremeni perepadali ot nego krupnye kushi, a
upravlyayushchij voobshche byl u nego na zhalovan'e.
Iz osobnyaka my vyehali na gromozdkom kadillake s bronirovannymi
steklami i dvojnym bronirovannym korpusom v soprovozhdenii vooruzhennyh
telohranitelej. YA obratil vnimanie na odno strannoe obstoyatel'stvo: po
puti nam popadalos' slishkom mnogo patrul'nyh policejskih mashin i
motociklov.
Esli odna iz patrul'nyh mashin ischezala za povorotom, na ee meste totchas
voznikala drugaya, slovno nam prokladyvali put'. Da i v hvoste u nas vse
vremya ehali policejskie mashiny i motocikly. Prismotrevshis' vnimatel'nee, ya
zametil, chto v nash kortezh vhodili i obychnye mashiny, v kotoryh sideli
pereodetye v shtatskoe policejskie.
- Zdorovo, a?.. - YA poproboval vzyat' Tamuru na pushku. - Vidno, i
policiya pod vashim vliyaniem, Tamura-san. Znachit, i s blyustitelyami poryadka
vy v kontakte.
- |j, ty! - menya tolknul v bok odin iz neznakomyh telohranitelej,
zdorovennyj detina s neproporcional'no malen'koj golovoj. - Ne hami
velikomu senseyu, mal'chik!
- Ostav'te, my ego zhaluem, - proiznes Tamura tonom srednevekovogo
feodal'nogo knyazya.
Kazhetsya, on stal iz座asnyat'sya v duhe Goemona.
- YA ni o chem ne prosil policiyu. No kogda chelovek stanovitsya takoj
krupnoj figuroj, kak ya, policiya osushchestvlyaet ego ohranu po sobstvennoj
iniciative i delaet eto akkuratno i nenazojlivo.
- Vyzyvayu SN-1 i SN-3... Peredaet SK-6, - zagovorilo radio ryadom s
voditelem. - Na marshrute A est' priznaki opasnosti... Prosim izmenit'
marshrut u Todzuka...
Ehavshaya vperedi mashina zamigala zadnimi signal'nymi ognyami i svernula s
shosse nalevo, na bokovuyu ulicu. Nash kadillak posledoval za nej.
- Nu i nu! Kakie predostorozhnosti, - skazal ya, oglyadyvayas' na
sledovavshuyu za nami mashinu s telohranitelyami.
- Nichego ne podelaesh'. YA stal mishen'yu dlya razlichnyh razvedok, - shiroko
razinuv rot, Tamura rashohotalsya bogatyrskim smehom.
- Vy eto ser'ezno? - Mne stalo nemnogo ne po sebe, ya okinul vzglyadom
tihuyu, zalituyu vesennim solncem ulicu, po kotoroj my ehali. - No chto mozhet
sluchit'sya s vami v Tokio sredi bela dnya?
- Malo li chto. Da i porepetirovat' ne meshaet. V nedalekom budushchem eto
prigoditsya, - Tamura snova potryas vozduh raskatami smeha, potom kak by pro
sebya dobavil: - I voobshche chem bol'she ohrana, chem bol'she pokazyvaesh', chto za
toboj ohotyatsya, tem znachitel'nee kazhesh'sya publike...
Kto ego razberet, shutit on ili govorit ser'ezno. No ya vspomnil nashu
zhizn' na zagorodnoj ville, chastye nochnye stychki mezhdu neizvestnymi i
ohrannikami, napadenie na mersedes, kogda hoteli pohitit' Goemona, i na
dushe u menya stalo trevozhno.
Kak by chego ne sluchilos' s Kisako, ona ved' ostalas' s Goemonom v
osobnyake.
Oh, uzh eta Kisako! Udivitel'noe sushchestvo.
Vchera vecherom, kogda Tamura cherez moego byvshego shefa peredal mne, chto
Kisako prosyat "byt' podrugoj Goemona v posteli i razvlekat' ego skazkami",
ya poteryal golovu ot yarosti. A Kisako, uslyshav ob etom segodnya utrom ot
menya, dazhe brov'yu ne povela.
- Tol'ko i vsego? - sprosila ona. - Podumaesh', kakoe delo! S
udovol'stviem budu razvlekat' dedushku.
- Kisako! Kak ty mozhesh'... - Menya snova ohvatil zhguchij gnev, ya byl
gotov ee zadushit'. - I ty... posle etogo ty mozhesh' schitat' sebya poryadochnoj
zhenshchinoj?.. I govorish' eto mne, svoemu zhenihu... da ya...
- CHto s toboj, milyj? |to zhe tak prosto - razvlech' cheloveka... - U nee
bylo sovershenno nevinnoe lico. - I voobshche nash ded strashnyj simpatyaga.
Mezhdu prochim, kogda ya eshche rabotala, mne vse vremya hotelos' ujti iz
podgotovitel'noj shkoly i ustroit'sya v detskij sad vospitatel'nicej. Tak
chto polozhis' na menya, otlichno budu ego nyanchit'.
- Da ty ponimaesh', o chem rech'? - YA byl sovershenno oshelomlen
nevozmutimost'yu Kisako. - Ty tol'ko podumaj, chto eto za razvlecheniya...
- Milyj, no eto zhe tak legko! YA znayu ujmu skazok, i nashih, yaponskih, i
drugih - Andersena, naprimer, brat'ev Grimm...
- Skazki! - vzrevel ya. - Znaem eti "skazki" v posteli!
- Nu chto ty raskrichalsya! YA ne durochka, vse ponimayu, - Kisako nachala
serdit'sya. - Detishkam, kogda ih ukladyvayut spat', vsegda rasskazyvayut
skazki. I malyshi strashno lyubyat, chtoby mama ili nyanya prilegla s nimi ryadom.
Vot uvidish', ot moih skazok Goemon budet spat' kak milen'kij.
U menya ne bylo slov. YA nichkom brosilsya na krovat', starayas' podavit'
nahlynuvshee otchayanie. Znachit, ya ee sovsem ne znayu?! I ona eshche rabotala
prepodavatel'nicej! CHemu zhe ona uchila podrostkov, v kakoj universitet ih
gotovila?
- Stoj! Tormozi! - zavopil sidevshij ryadom so mnoj telohranitel'.
Kadillak rezko ostanovilsya, i ya so vsego razmahu tknulsya lbom v spinku
perednego siden'ya.
Skrip tormozov i ispugannye vozglasy smeshalis' so strashnym skrezheshchushchim
grohotom. Poglazhivaya shishku, ya podnyal golovu. V perednyuyu mashinu,
sobiravshuyusya povernut' na shosse, vrezalas' avtobetonomeshalka, splyushchila ee
i povalila na bok. Iz-pod perevernutoj mashiny pokazalis' yazychki plameni.
- Sensej! - sidevshij vperedi telohranitel' poryvisto obernulsya. Lico
ego bylo zemlisto-serym.
- Gm... - Tamura nahmurilsya, zakusil gubu. - Poehali po drugoj doroge.
- SN-2, dajte zadnij hod! - kriknul nash shofer v mikrofon.
Zadnyaya mashina poehala nazad.
- SN-3 i SN-4, poezzhajte vpered!
Tychas' dlinnym nosom to v odnu, to v druguyu bokovuyu ulochku, gromozdkij
kadillak tyazhelo razvorachivalsya. YA uspel mel'kom uvidet' ob座atuyu plamenem i
chernym dymom sbituyu mashinu. Vyli sireny motociklov dorozhnoj policii,
sletavshihsya so vseh storon, kak stervyatniki na padal'. Prislushivayas' k
kriku etih zloveshchih ptic, ya vdrug podumal: sluchajnaya avariya ili nastoyashchee
pokushenie, kak i predvidel Tamura?
V zale vtorogo etazha otelya T. my poyavilis' s opozdaniem na pyatnadcat'
minut. Mozhet byt', eto tozhe vhodilo v scenarij, tshchatel'no razrabotannyj
Tamuroj? Vo vsyakom sluchae, zaderzhka pomogla emu podcherknut' sobstvennuyu
znachimost', a avariya - eshche bol'she uvelichit' ohranu. Srazu posle
stolknoveniya v pereulke iz nashego kadillaka peredali po radio strannyj
prikaz: komu-nibud' iz ohrannikov v rajone otelya razryadit' v vozduh
pistolet i skryt'sya.
Teper' ya ponyal, zachem eto sdelali. Vystrely privlekli vnimanie policii.
Ulica u otelya byla zapruzhena policejskimi v forme i pereodetymi v
shtatskoe. Oni ostanavlivali i obyskivali prohozhih. Vryad li vragi Tamury
posmeyut syuda sunut'sya. Mezhdu Tamuroj i policiej navernyaka sushchestvuet
svyaz'. A tryuk s vystrelami dal policii vozmozhnost' ohranyat' ego v
otkrytuyu.
Zal byl perepolnen: korrespondenty gazet i agentstv, yaponskih i
inostrannyh, rabotniki radio i televideniya, fotokory. Teleoperator dal
znak vklyuchit' prozhektory. Mikrofony zhdali pervyh slov oratora.
Dajdzo Tamura, v kimono i haori, v korotkom halate s rodovymi gerbami
na rukavah, torzhestvenno vstupil v zal. SHel on medlenno, tolstyj zhivot
kolyhalsya pri kazhdom shage. Zasverkali vspyshki blicev. Zarabotala
televizionnaya kamera.
Usevshis' za stol naprotiv korrespondentov, Tamura netoroplivo nachal:
- Gospoda, ya prosil vas sobrat'sya segodnya, chtoby soobshchit' vam ochen'
vazhnuyu novost'.
Korrespondenty, priblizitel'no predstavlyavshie, o chem pojdet rech',
slegka podalis' vpered.
- Moe soobshchenie kasaetsya novogo oruzhiya, o kotorom vy, gospoda,
veroyatno, uzhe slyshali. O nem vchera govoril v parlamente deputat gospodin
Ono, nazvav ego "novym oruzhiem epohi".
- Tamura-san, vy raspolagaete tochnoj informaciej ob etom oruzhii? -
zadal vopros odin iz korrespondentov.
- Razumeetsya, raspolagayu. YA byl svidetelem zaversheniya raboty nad etim
izobreteniem i ego pervogo prakticheskogo ispytaniya...
Prisutstvuyushchie ozhivilis'.
- Kakogo tipa eto novoe oruzhie? - sprosil po-yaponski, s nebol'shim
akcentom, korrespondent inostrannogo agentstva.
- Trudno v dvuh slovah opredelit' ego tip, - vazhno proiznes Tamura. -
Odnako deputat Ono, kak mne kazhetsya, vchera upomyanul ob etom v parlamente.
Novoe oruzhie imeet otnoshenie k fenomenu zvukovogo vakuuma, nablyudavshemusya
neskol'ko mesyacev nazad na vsem zemnom share, v tak nazyvaemom Poyase
bezmolviya.
- Skazhite... govoryat... zvukovoj vakuum chastichno povtorilsya vchera v
parlamente, - zapinayas' skazal molodoj korrespondent. - Novoe oruzhie - eto
pribor, kotoryj gasit zvuk?
- Ne tol'ko, - Tamura uhmyl'nulsya i vypyatil grud'. - YAvlenie zvukovogo
vakuuma - lish' chastnyj sluchaj effekta, kotoryj daet novoe oruzhie, ya by
skazal, ves'ma chastnyj...
- Tamura-san, ne draznite nashe lyubopytstvo, - vmeshalsya pozhiloj
korrespondent, - skazhite yasno, chto soboj predstavlyaet eto oruzhie?
- A vy, gospoda, naberites' terpeniya, - Tamura posmotrel na chasy. -
|ffekt novogo oruzhiya ochen' skoro proyavitsya.
- CHto? Kak vy skazali? - razdalsya trevozhnyj vozglas. - Vy uzhe
ispol'zovali eto oruzhie?
- Da, ispol'zoval. No volnovat'sya sovershenno ne sleduet, - Tamura s
narochitym spokojstviem skrestil ruki na grudi. - |to oruzhie ni odnomu
cheloveku, ni edinomu zhivomu sushchestvu ne prichinit vreda. Naoborot, ono
pomozhet vytashchit' mir iz bezdonnogo omuta vojn.
- YA slyshal, chto novoe oruzhie po svoej moshchnosti prevoshodit vse
izvestnye do sih por, - skazal inostrannyj korrespondent. - Otnositsya li
eto i k yadernomu oruzhiyu?
- Estestvenno, - Tamura kivnul. - Ono znachitel'no moshchnee, chem vse
mirovye zapasy yadernogo oruzhiya.
Inostrannye korrespondenty vozbuzhdenno zasheptalis'. Po ryadam proshlo
volnenie. Neskol'ko chelovek pospeshno pokinuli zal.
- I vy utverzhdaete, chto eto sverhmoshchnoe oruzhie uzhe primeneno na
praktike?
- Da, - Tamura lenivo posmotrel na chasy. - YA dumayu, ego effekt,
pervonachal'nyj effekt v nastoyashchee vremya uzhe dal o sebe znat' v nekotoryh
rajonah zemnogo shara. A imenno v odnoj strane YUgo-Vostochnoj Azii, gde
amerikanskie vojska vedut boi s partizanskimi otryadami - korennym
naseleniem.
- CHto vy boltaete?! - vykriknul amerikanskij korrespondent
po-anglijski. - Kto vy takoj? Kakoe pravo vy imeete delat' podobnye opyty?
- YA - chastnoe lico, moe imya - Dajdzo Tamura, - on vstal v pozu. - Itak,
v nastoyashchee vremya dal'nevostochnaya armiya Soedinennyh SHtatov, ochevidno, uzhe
pochuvstvovala effekt novogo oruzhiya. No v skorom vremeni ego dejstvie
rasprostranitsya po vsemu zemnomu sharu. Tak chto izvestnaya strana
YUgo-Vostochnoj Azii - vsego lish' chastnyj sluchaj. Prosto tam idut boi,
potomu i effektivnost' novogo oruzhiya dolzhna proyavit'sya ran'she, chem v
prochih mestah.
- Skazhite, eto oruzhie nahoditsya v vashem rasporyazhenii?
- Da, v moem. Ono hranitsya v absolyutno nedostupnom meste.
- Kak vy sami rascenivaete takoe polozhenie, kogda oruzhiem, svoej moshch'yu
prevoshodyashchim yadernoe, rasporyazhaetsya odin chelovek po svoemu usmotreniyu?
Pochemu vy ne peredadite ego gosudarstvu, mezhdunarodnoj organizacii ili
kakomu-nibud' drugomu oficial'nomu organu?
- Vot imenno - pochemu? - Tamura hvatil kulakom po stolu. Neskol'ko
mikrofonov skatilos' na pol. - Gospoda, v etom vsya sut' problemy! YA,
Dajdzo Tamura, do sego momenta vsemi silami ohranyal eto oruzhie, chtoby ono
ne popalo v lapy podobnyh "oficial'nyh organov". Kak tol'ko oruzhie stanet
sobstvennost'yu kakoj-libo oficial'noj organizacii, ono nemedlenno
prevratitsya v instrument dlya osushchestvleniya egoisticheskih celej etoj
organizacii. Togda proshchaj mechta o mire i spokojstvii. Vspomnite istoriyu
otkrytiya atomnoj energii. Razve to, chto dolzhno bylo prinesti blagodenstvie
i procvetanie vsej planete, ne stalo nashim postoyannym koshmarom? Imenno
poetomu ya, nedostojnyj Dajdzo Tamura, reshil protivopostavit' sebya moej
strane i vsemu miru. Da, ya - chastnoe lico i kak chastnoe lico budu derzhat'
v svoih rukah eto novoe oruzhie.
Rech' Tamury to i delo preryvalas' voprosami i replikami, no on dovel ee
do konca.
- Da chto vy zaladili - oruzhie, oruzhie! - gromko vykriknul kto-to. - A
gde ono, eto oruzhie? Sushchestvuet li na samom dele chudo, o kotorom vy tut
razglagol'stvuete?
- Somnevaetes'? - Tamura vskinul golovu i brosil velichavo-nasmeshlivyj
vzglyad v tu storonu, otkuda razdalsya vykrik. - CHto zh, poka vam pridetsya
poterpet'. No nedolgo. Ochen' skoro vse uvidyat effekt novogo oruzhiya.
Gospoda inostrannye korrespondenty, proshu vas nezamedlitel'no peredat' moe
zayavlenie presse vashih gosudarstv. YA, Dajdzo Tamura, chastnoe lico,
vozveshchayu vsemu miru: nachinaya s segodnyashnego dnya, s etogo chasa, s etoj
minuty, vse vzryvchatye veshchestva na vsem zemnom share, vklyuchaya termoyadernoe
oruzhie, bol'she ne dejstvuyut!
Sdelav eto zayavlenie, Dajdzo Tamura tak i ne izmenil svoej pozy.
Inostrannye korrespondenty na mgnovenie zamerli, potom vse kak odin
razrazilis' druzhnym smehom.
CHto zh, reakciya vpolne estestvennaya.
Posle znamenitogo fenomena zvukovogo vakuuma proshlo uzhe dostatochno
mnogo vremeni. Ostrota vpechatleniya pritupilas'. CHelovek, kakoe by
potryasenie on ni ispytal, postepenno o nem zabyvaet. Ne zrya glasit
poslovica: "Proglotiv goryachee, zabyvaesh', kak bylo goryacho".
Inostrannye korrespondenty rashohotalis'. I po-svoemu byli pravy.
Bol'shinstvo iz nih, veroyatno, podumalo, chto etot korotko ostrizhennyj,
tolstyj, uzhasno vazhnichayushchij yaponskij boss nemnogo tronulsya ili prosto
reshil sygrat' s nimi idiotskuyu shutku.
- A kak eto delaetsya? - durashlivym golosom vykriknul korrespondent
agentstva Rejter. - Berem vodichku iz-pod krana i polivaem vodorodnuyu
bombu?
Opyat' razdalsya druzhnyj smeh.
- Smejtes', gospoda, esli vam veselo, - s nevozmutimym spokojstviem
skazal Dajdzo Tamura. - Skoro, ochen' skoro vam budet ne do smeha.
Podnimetsya takoj shum, chto vy zahotite zatknut' ushi.
- No kak eto mozhno osushchestvit' prakticheski? - serdito sprosil
korrespondent gazety "Tajms". - Vy sobiraetes' zakoldovat' vse imeyushchiesya
na Zemle zapasy poroha?
- Da, chto-to v etom rode...
- Prekrasno! Togda my vo vseh cerkvah otsluzhim moleben ob izbavlenii ot
vashih koldovskih char. A na ruzh'yah i snaryadah nachertaem kresty.
Zal potonul v novom vzryve smeha.
- Smejtes', esli vam veselo, - povtoril Tamura i tozhe rassmeyalsya. I
vdrug zagovoril ser'eznym tonom, na horoshem anglijskom, pravda, s tipichno
yaponskim akcentom! - Gospoda, vse vy uchilis' v shkole, i vam izvestno, chto
himicheskie svojstva elementov materii opredelyayutsya kolichestvom elektronov
vokrug yadra atoma...
Korrespondenty prodolzhali hohotat', ne slushaya Tamuru. Odin tol'ko
speckor zhurnala "YUnajted Stejts n'yus end Uorld riport" okinul oratora
udivlennym vzglyadom.
- Nu i chto zhe? - sprosil etot izvestnyj svoej osvedomlennost'yu v
voprosah voennoj tehniki korrespondent.
- Poroh - himicheskoe soedinenie, - otvetil Tamura po-anglijski. - I
esli izmenit' himicheskie svojstva elementov takogo soedineniya, vyrazhayas'
tochnee, izmenit' elektronnuyu strukturu atoma, my poluchim sovershenno novoe
himicheskoe soedinenie, ne obladayushchee prezhnimi svojstvami.
- No kak? Kak eto mozhno sdelat'? - nastaival tot.
- K sozhaleniyu, ya ne fizik i ne himik, tochno i sam ne znayu. Specialisty
utverzhdayut, chto s pomoshch'yu voln opredelennoj chastoty.
S etimi slovami Tamura podnyalsya iz-za stola. Bol'shinstvo prisutstvuyushchih
vse eshche prodolzhalo smeyat'sya.
- Verite ili ne verite, no ya predlagayu vam samim osvedomit'sya o
rezul'tatah, - Tamura snova zagovoril po-yaponski, i perevodchik oblegchenno
vzdohnul. - Zaprosite svoi strany. Luchshe vsego svyazhites' s takimi
rajonami, gde sejchas idut boi. Vot vy i uznaete, chto proishodit.
On sdelal znak telohranitelyam i pokinul zal.
SHum prodolzhalsya. Nekotorye smeyalis', drugie, ukazyvaya na sipnu
udalyavshegosya Tamury, krichali: "Avantyurist! Moshennik!" Bol'shinstvo
nedoumenno pozhimalo plechami, sozhaleya o naprasno potrachennom vremeni.
Tamura ne oglyadyvayas' spustilsya v holl pervogo etazha i napravilsya k
glavnomu vyhodu. No tut proizoshlo odno sobytie.
V vestibyule s vidom skuchayushchih postoyal'cev slonyalos' desyatka poltora
syshchikov i chlenov "sekretnogo otryada" Tamury. Na ulice u glavnogo vhoda
stoyali dva policejskih v narochito lenivyh pozah, no ih vzglyad oshchupyval
kazhdogo vhodivshego v otel'.
Tamura otmahnulsya ot neskol'kih pognavshihsya bylo za nim yaponskih i
inostrannyh korrespondentov, proshel cherez avtomaticheskuyu dver' i zashagal
vniz po stupen'kam, napravlyayas' k kadillaku.
Policejskij v nizko nadvinutoj furazhke, stoyavshij s pravoj storony
lestnicy, vnezapno povernulsya, molnienosnym, udivitel'no professional'nym
zhestom vyhvatil iz kobury ogromnyj, neuklyuzhij smit-vesson sorok pyatogo
kalibra, napravil dulo pryamo v grud' Tamury i nazhal na spusk.
Estestvenno, vystrel iz moshchnogo smit-vessona s rasstoyaniya neskol'kih
metrov dolzhen byl probit' naskvoz' grud' Tamury i ulozhit' stoyavshego za ego
spinoj telohranitelya. No policejskij tak lovko i krasivo vyhvatil
pistolet, chto Tamura dazhe ulybnulsya, ochevidno, dumal: paren' hochet otdat'
emu chest'.
No Tamura oshibsya. |to byl professional'nyj ubijca, proshedshij ogon' i
vodu. Na ego skulastom, zemlisto-serom, nichego ne vyrazhavshem lice ne
drognul ni odin muskul, tol'ko glaza blesnuli holodnoj reshimost'yu. Tverdaya
ruka tochno navela pistolet na grud' zhertvy. Dulo pistoleta ziyalo, kak
zherlo sorokashestisantimetrovogo orudiya linkora "YAmato", samogo bol'shogo v
mire korabel'nogo orudiya.
Vse proizoshlo v mgnovenie oka. Kogda opisyvaesh', poluchaetsya ochen'
dlinno, a na samom dele ya i mignut' ne uspel. SHCHeki Tamury neproizvol'no
dernulis'. Nikto ne smog ostanovit' ruku ubijcy. Nikto dazhe ne vskriknul.
Vse zastylo, kak kadr vdrug priostanovlennogo fil'ma.
Sejchas mel'knet oslepitel'naya vspyshka, grohnet vystrel, v lico udarit
zharkij zapah poroha... YA nevol'no zazhmurilsya. No... razdalsya tol'ko
zhestkij metallicheskij shchelchok.
YA otkryl glaza. Mnimyj policejskij dovol'no hladnokrovno eshche raz nazhal
na spusk. V pistoletah etoj sistemy ne nuzhno vzvodit' kurok - on vzvoditsya
avtomaticheski pri nazhatii na spusk. Razdalsya eshche odni tochno takoj zhe
shchelchok.
Posle vtoroj osechki na lice ubijcy mel'knula ten' somneniya. Uvernuvshis'
ot brosivshegosya na nego v konce koncov telohranitelya, on nachal otstupat',
pyatyas' zadom i derzha pistolet u poyasa, kak eto delayut kovboi v vesternah.
Ne nadeyas' uzhe na avtomatiku, on trizhdy udarami ladoni vzvodil kurok i
trizhdy nazhimal na spusk.
No vse pyat' raz pistolet dal osechku.
V sleduyushchee mgnovenie iskazhennoe ot udivleniya i uzhasa lico ischezlo za
spinami nastoyashchih policejskih, syshchikov i telohranitelej.
- Videli?
Tamura stoyal u dvercy kadillaka i, zakinuv golovu, hohotal. Na nego
glazeli oshelomlennye korrespondenty.
Potom on povernulsya k stoyavshemu ryadom policejskomu.
- Dajte-ka mne vash pistolet!
- Prostite, ne dozvoleno! - muchitel'no pokrasnev, otvetil policejskij.
- Ladno, togda vystrelite sami. Ne bespokojtes', ya, Dajdzo Tamura,
otvechayu za etot vystrel pered vashim nachal'stvom.
Policejskij, slovno ishcha zashchity, oglyadelsya. Vstretilsya vzglyadom s
komissarom policii, no tot, ochevidno iz uvazheniya k Tamure, otoshel k tol'ko
chto pojmannomu prestupniku. Policejskij, povinuyas' prikazaniyu "krupnoj
figury", bez somneniya, emu izvestnoj, vynul pistolet iz kobury.
- Prover'te patrony, - skazal Tamura.
Policejskij medlenno, daleko ne tak professional'no, kak ubijca, otkryl
baraban.
V pyati gnezdah iz shesti vidnelis' donyshki patronov. Odno gnezdo vo
izbezhanie sluchajnogo vystrela vsegda ostavlyali pustym.
- Proverili, vse v poryadke, vse na meste? - veselo sprosil Tamura, vsej
kozhej oshchushchaya napryazhennye vzglyady korrespondentov. - Otlichno. A teper'
vystrelite v nebo.
Policejskij s obrechennym vidom nelovko vskinul pistolet i napravil dulo
v nebo. Esli by vokrug plotnym kol'com ne stoyali Tamura i ego
telohraniteli, on by, navernoe, peredumal. Emu bylo strashnovato pod
vzglyadami drugih policejskih i syshchikov.
- Pli! - skomandoval Tamura.
Policejskij s otchayannoj reshimost'yu nazhal na spusk.
Razdalsya suhoj shchelchok.
- Odin vystrel, - Tamura usmehnulsya. - Mozhet byt', osechka? A nu-ka,
rasstrelyajte vse patrony.
Bylo vidno, kak pri kazhdom nazhatii na spusk medlenno vzvoditsya kurok i
vrashchaetsya baraban.
SHCHelk!.. SHCHelk!.. SHCHelk!.. Vse pyat' raz pistolet dal osechku.
Policejskij ispuganno posmotrel na pistolet, slovno sdelal chto-to
nehoroshee, potom opyat' otkryl baraban. V pyati gnezdah blesteli malen'kie
serebryanye kruzhochki vzryvatelej so sledami ot udarnika.
- Aga... kazhetsya, novoe oruzhie uzhe vstupilo v silu! - Tamura obernulsya
k korrespondentam i gromko rashohotalsya. - V dal'nejshem ognestrel'noe
oruzhie stanet obyknovennoj detskoj igrushkoj.
S etimi slovami on bystro sel v kadillak.
YA-to ponimal, v chem delo: eto Goemon demonstriroval svoj ocherednoj
fokus.
Ot kamnya, broshennogo Tamuroj, ili, tochnee, Goemonom, po vsemu miru
poshli krugi.
Snachala ochen' medlenno.
Teatral'noe zayavlenie, sdelannoe Tamuroj v otele T., ne srazu vyzvalo
shirokij otklik.
Press-konferenciya sostoyalas' v poslednih chislah marta, i
snogsshibatel'naya vest' byla rascenena korrespondentami kak dovol'no
neuklyuzhaya pervoaprel'skaya shutka. Ne znayu, predvidel li Tamura, chto tak
obernetsya delo.
Bol'shinstvo evropejskih i amerikanskih gazet molchalo. Lish' naibolee
legkovernye dali pod obshchej shapkoj "Pervoe aprelya" neskol'ko koroten'kih
soobshchenij: "V bombah vodorod prevrashchaetsya v vodu", "YAponskij boss
zabavlyaetsya", "Povzryvalis' - i hvatit" i pr.
Soobshcheniya yaponskoj pressy nosili bolee sensacionnyj harakter.
I vse zhe ni odna yaponskaya gazeta ne dala soobshchenij o press-konferencii
na pervoj polose. Korotkie otchety byli pomeshcheny na vtoroj polose, vnizu.
Delo v tom, chto posle proisshestviya u otelya T. Tamura bessledno ischez. Zato
rubrika "proisshestviya" vo vseh gazetah pochti polnost'yu byla posvyashchena
"pokusheniyu neizvestnogo lica na gospodina Dajdzo Tamuru". Policiya zayavila,
chto lichnost' i nacional'nuyu prinadlezhnost' prestupnika poka ustanovit' ne
udalos'. Na doprosah on uporno molchal, i ostavalos' tol'ko stroit' dogadki
o prichinah pokusheniya.
Mirovuyu pressu gorazdo bol'she zanimali boi mezhdu dal'nevostochnoj
amerikanskoj armiej i naseleniem nekoej strany YUgo-Vostochnoj Azii.
Amerikanskoe komandovanie za shest' chasov do zayavleniya Tamury vvelo
strozhajshuyu cenzuru na vse soobshcheniya korrespondentov s mesta boev, a cherez
tri chasa posle zayavleniya Belyj dom ustanovil takoj zhe strogij kontrol' nad
pressoj i radio.
CHto zhe proishodilo na frontah YUgo-Vostochnoj Azii? Vot uzhe neskol'ko let
tyanulas' dolgaya i upornaya partizanskaya vojna, dostavlyavshaya nemalo hlopot
amerikancam. Ves' mir s trevogoj ozhidal, chto plamya, tlevshee gde-to v
debryah Azii, vot-vot razgoritsya v ogromnyj pozhar.
CHerez chas posle vvedeniya cenzury gonkongskoe telegrafnoe agentstvo PANA
nameknulo na ser'eznye peremeny, proisshedshie na meste boev.
Zatem agentstvo Sin'hua peredalo soobshchenie o krupnom porazhenii nazemnyh
chastej amerikanskoj armii, ponesennom v rezul'tate boev s partizanami v
odnom iz rajonov YUgo-Vostochnoj Azii.
CHerez tri chasa posle vvedeniya cenzury chrezvychajnyj i polnomochnyj posol
Soedinennyh SHtatov Ameriki, akkreditovannyj v stolice marionetochnogo
pravitel'stva dannoj strany, mister Varvar, pokinul svoyu rezidenciyu,
peresek okean na sverhzvukovom bombardirovshchike i poyavilsya v Vashingtone.
Eshche cherez chas nachal'nik Ob容dinennogo komiteta nachal'nikov shtabov SSHA
general Talisman vyletel iz Vashingtona k mestu boev.
CHto zhe sluchilos'?
Mirovaya pressa, zataiv dyhanie, navostriv ushi i shiroko raskryv glaza,
sosredotochila vse svoe vnimanie na Vashingtone i odnom iz ugolkov
YUgo-Vostochnoj Azii.
CHto zhe proizoshlo v etom krayu subtropikov, risovyh polej, bolot i
dzhunglej, naselennom malen'kim bosonogim narodom s zamknutym vyrazheniem
lica; v krayu, gde lyudi, iznemogavshie pod vlast'yu marionetochnogo
pravitel'stva, pytalis' zashchitit' svoyu zhizn', gde hozyajnichali amerikancy,
privykshie sovat' nos v chuzhie dela pod predlogom "pomoshchi slaborazvitomu
narodu", gde zaokeanskie bossy, vlozhivshie milliony i milliony dollarov v
oruzhie vsevozmozhnyh vidov, zagrebali neslyhannye pribyli, gde upitannye
voennye-professionaly pylali "svyatym" gnevom i grozili otomstit' za
pogibshih odnopolchan, gde generaly-ekstremisty, dannym-davno stavshie
pritchej vo yazyceh, tuzhilis' izo vseh sil, chtoby razdut' mestnyj konflikt
do mirovoj vojny, gde agenty CRU stroili gnusnye kozni, podygryvaya
ogolteloj voenshchine, gde deyateli Belogo doma tshchetno pytalis' sgladit'
ostrye ugly, chtoby hot' kak-to opravdat'sya v glazah mirovoj
obshchestvennosti, i vse glubzhe uvyazali v zateyannoj imi samimi avantyure; chto
delalos' v etom dalekom krayu bananov, teplyh vetrov, muzhestvennyh partizan
i otchayannyh korrespondentov?..
Nikto ne mog razobrat', chto tam delalos'. V eti dni bylo ne do
zayavleniya kakogo-to yaponskogo bossa Dajdzo Tamury, imenovavshego sebya
chastnym licom. CHastnoe lico mozhet boltat' vse chto emu vzdumaetsya, i nikto
ne obratit na ego boltovnyu vnimaniya, poka ona ne budet podkreplena
oficial'nym zayavleniem pravitel'stva. A pravitel'stvo YAponii molchalo.
I nikomu ne prihodilo v golovu svyazat' chut' li ne anekdoticheskuyu
press-konferenciyu s peremenami, privedshimi k strashnomu napryazheniyu v
YUgo-Vostochnoj Azii.
No...
No proshlo desyat' chasov posle vvedeniya cenzury amerikanskim
komandovaniem, i v Evrope poyavilis' pervye soobshcheniya, narushayushchie cenzurnye
ogranicheniya.
Krupnejshaya ital'yanskaya gazeta pomestila na svoih stranicah telegrammu
za podpis'yu speckora, nahodivshegosya v YUgo-Vostochnoj Azii.
"Tragediya v Kuengbange!" - bylo napechatano v ital'yanskoj gazete. Pod
etim zagolovkom shlo kratkoe soobshchenie:
"V dzhunglyah, v rajone derevni Kuengbang, raspolozhennoj na odnom iz
uchastkov peredovoj linii fronta YUgo-Vostochnoj Azii, mestnye partizany
okruzhili dva batal'ona amerikanskoj morskoj pehoty. Polovina lichnogo
sostava batal'onov unichtozhena, polovina vzyata v plen".
Zatem agentstvo Frans Press peredalo v pechat' i na radio eshche bolee
lakonichnoe soobshchenie:
"Na vseh uchastkah fronta YUgo-Vostochnoj Azii boevaya moshch' amerikanskih
vojsk paralizovana! Nado polagat', eto nachalo perelomnogo momenta v hode
voennyh dejstvij".
I nakonec, odno indonezijskoe agentstvo raskrylo istinnuyu sut'
"kuengbangskoj tragedii":
"Dva batal'ona amerikanskoj morskoj pehoty, raskvartirovannye v derevne
Kuengbang, rano utrom nachali karatel'nuyu operaciyu po unichtozheniyu krupnogo
partizanskogo soedineniya. Posle ozhestochennyh boev, prodolzhavshihsya
neskol'ko chasov, patriotov zagnali v glub' dzhunglej. Kogda morskie
pehotincy pereshli k presledovaniyu protivnika i uglubilis' eshche dal'she v
dzhungli s cel'yu likvidacii shtaba partizan, vnezapno vse amerikanskie
ognevye tochki, vklyuchaya artillerijskie orudiya prikrytiya, prishli v sostoyanie
polnogo bezdejstviya. V rezul'tate odna tret' lichnogo sostava dvuh
amerikanskih batal'onov byla unichtozhena, a dve treti vzyaty v plen.
Partizany, otlichno orientirovavshiesya v mestnyh usloviyah, vmesto
ognestrel'nogo oruzhiya primenyali v boyu bambukovye piki, luki so strelami i
obyknovennye palki. Okolo desyatka amerikanskih soldat, ne pavshih v boyu i
ne popavshih v plen, otstupili v Kuengbang.
Boepripasy prishli v polnuyu negodnost' ne tol'ko v rajone Kuengbanga.
Podobnoe yavlenie nablyudaetsya po vsej linii fronta YUgo-Vostochnoj Azii, kak
v amerikanskih vojskah, tak i v partizanskih otryadah.
Pribyvshij na mesto boev nachal'nik Ob容dinennoj gruppy shtabov SSHA
general Talisman probyl na aerodrome vsego chas i, vyslushav doklad o
poslednih sobytiyah, nemedlenno vyletel nazad na rodinu.
Sozdavsheesya polozhenie vnushaet trevogu..."
Vskore stalo izvestno o bunte v nekotoryh chastyah amerikanskih vojsk,
nahodyashchihsya v YUgo-Vostochnoj Azii.
Vstrevozhennye lyudi vsego zemnogo shara sprashivali: "CHto proishodit?..
Zachem?.. Pochemu?.."
I vse zhe proshlo eshche neskol'ko sutok, poka mir ne ulovil svyazi mezhdu
"nevidannymi sobytiyami" i zayavleniem Dajdzo Tamury. Ochevidno, mir
nahodilsya v sostoyanii shoka ot potryaseniya.
Posle izvestnoj press-konferencii Dajdzo Tamura - chastnoe lico, ya - ego
podruchnyj i storozh Goemona, Kisako - nyanya poslednego, i sam Goemon v
ipostasi "novogo oruzhiya", ili vernee "novoe oruzhie" v ipostasi Goemona,
skrylis' ot vsego mira, i nikto ne znal, gde my nahodimsya.
A nahodilis' my v odnoj iz zagorodnyh vill Tamury - ya uzhe sbilsya so
schetu, skol'ko u nego vill i osobnyakov, - raspolozhennoj vblizi bol'shogo
goroda, na poberezh'e YAponskogo morya. K nashim uslugam byli korotkovolnovyj
radiopriemnik, telefon, televizor i gazety, i my nablyudali za panikoj,
postepenno ohvatyvavshej vse strany.
Korotkovolnovyj priemnik byl dostatochno moshchnym. Svyazist, proshedshij
otlichnuyu voennuyu trenirovku, znavshij neskol'ko yazykov, ezhednevno prinimal
i perevodil interesuyushchie Tamuru zarubezhnye soobshcheniya.
- Znaete, v Kongo nachalis' volneniya, - skazal ya, prosmatrivaya
telegrammy, perevedennye svyazistom. - V Stenlivile izbili do smerti
soldata pravitel'stvennyh vojsk. Koroche govorya, vo vsem mire, osobenno v
slaborazvityh stranah, tvoritsya polnaya nerazberiha.
- To li eshche budet! - fyrknul Tamura i povernulsya na drugoj bok - ego
plechi i spinu massirovala slepaya staruha, zhena storozha villy.
YA pereshel k soobshcheniyam, poluchennym po pryamomu provodu.
- Amerikanskij posol noch'yu posetil nashego prem'era i ochen' dolgo s nim
besedoval... CHto vy sobiraetes' delat'? Mezhdunarodnoe obshchestvennoe mnenie
popytaetsya podnazhat' na yaponskoe pravitel'stvo.
- Nichego, pust' sebe nazhimaet, - Tamura, prikryv glaza, usmehnulsya.
Potom othlebnul glotok viski. - V krajnem sluchae ya mogu otkazat'sya ot
yaponskogo poddanstva. YA, Dajdzo Tamura, nachal velikoe delo, i sejchas
vazhnee vsego ne drognut', chto by tam ni proizoshlo. Menya ishchut i budut
iskat', postarayutsya vykopat' hot' iz-pod zemli. Nekotoroe vremya mne eshche
neobhodimo skryvat'sya. No vse zhe golos narodnyh mass, golos Azii, inymi
slovami, dobraya polovina vsego naseleniya Zemli budet podderzhivat' menya,
Dajdzo Tamuru. Vot uvidish'!
YA s razdrazheniem vzglyanul na Tamuru. Prosto toshno stanovitsya, kogda on
nachinaet tak bahvalit'sya. Nu da, v mire proishodyat grandioznye peremeny,
no on-to pri chem? Vse eto delo ruk Goemona.
Goemon... Mne stalo ne po sebe. Polchasa nazad prishel ohrannik i
provodil ego vmeste s Kisako v kakuyu-to dal'nyuyu komnatu. Pri etom paren'
brosil na menya mnogoznachitel'nyj nasmeshlivyj vzglyad.
Konechno, Kisako pochti vse vremya pri Goemone, tak i ran'she bylo, no etot
vzglyad, eta uhmylka...
- |-e... - ya zapnulsya. - A Kisako...
- Uspokojtes', Toda, ne volnujtes', - proiznes Tamura, ne otkryvaya
glaz. - Dostojnomu muzhu ne sleduet melochit'sya iz-za baby.
Pri etih slovah ya pochuvstvoval, chto bledneyu. Znachit, vse zhe... A ya-to
dumal, chto v sumatohe poslednih dnej vopros o Kisako otpal sam soboj.
- Kuda?.. - kriknul Tamura mne vsled, no ya uzhe vyskochil v koridor.
Othlynuvshaya bylo krov' udarila v golovu. Pered glazami poplyli krasnye
krugi.
Goemon, urodec, chuchelo, no vse zhe dovol'no miloe chuchelo. Est' v nem
svoeobraznoe obayanie. Konechno, mne on dostavlyaet massu hlopot, no
nepriyazni ya k nemu ne ispytyvayu, dazhe naoborot. No eto... eto zhe sovsem
drugoe delo! Goemon i - Kisako! Staryj kosoglazyj oboroten' - i moya
vozlyublennaya, moya nevesta, moya...
YA zastonal. Sud'by mira otodvinulis' v tumannuyu dal'. Tamura stal
krohotnym i rasplyvchatym. Ne pomnya sebya, ya brosilsya po koridoru, v tu
storonu, kuda uveli Goemona i Kisako.
- Stoj, mal'chik! Kuda eto ty tak speshish'? - mne pregradil put' tot
samyj ohrannik, odin vid kotorogo vyzyval vo mne glubochajshee otvrashchenie.
On vse tak zhe gnusno uhmylyalsya. - Da ne brykajsya ty! Dal'she hodu net.
Prikazano ne puskat'.
Kogda chelovek ne v sebe, on na vse sposoben. Pri obychnyh
obstoyatel'stvah ot podobnogo zmeinogo vzglyada ya by, naverno, ves'
poholodel i ubralsya proch', kak pobitaya sobaka. No sejchas ya izo vseh sil
udaril ego golovoj v zhivot. Gluho ohnuv, on osel na pol i poteryal
soznanie. Ni o chem bol'she ne dumaya, ya ryvkom raspahnul zasteklennuyu dver'
i...
I, izumlennyj, ostanovilsya na poroge.
Kisako i Goemon byli odety! Lish' kotelok Goemona lezhal na polu. Goemon,
dazhe ne snyav geta, rastyanulsya poverh odeyala. Kisako sidela ryadom i chesala
ego sovershenno lysuyu, pobleskivavshuyu, kak bil'yardnyj shar, golovu.
- A, eto ty, - chut' smutivshis', skazala Kisako. - Nash dedushka pochemu-to
uzhasno lyubit, chtob emu chesali golovu...
- Oj-oj-oj, Toda, ne smotri, ne glyadi, zakroj glaza, zazhmur'sya! -
zabormotal Goemon. - Mne stydno, kak malen'kij lyublyu, kak mladenchik
obozhayu, kogda mne cheshut lysinku...
Posle etoj znamenatel'noj dlya menya nochi proshla eshche nedelya. Skandal,
razrazivshijsya vo vsem mire, ne tol'ko ne utih, no, bol'she togo, privel k
strashnoj mezhdunarodnoj napryazhennosti.
Bol'she vseh rasteryalis' Soedinennye SHtaty. Eshche by, eta strana davno
schitala sebya samoj moshchnoj voennoj derzhavoj mira. I dejstvitel'no, ee moshch'
v osnovnom zizhdilas' na razbrosannyh po vsemu svetu, osnashchennyh raznymi
vidami novejshego oruzhiya voennyh bazah. Razumeetsya, ogromnyj ekonomicheskij
potencial Ameriki tozhe igral nemalovazhnuyu rol', no ostanetsya li etot
potencial na dolzhnom urovne bez podderzhki pervoklassnoj armii?
V odin iz takih dnej v nashem uedinennom ugolke poyavilsya krupnyj
chinovnik Upravleniya oborony, ochevidno, odin iz lyudej Tamury.
- Vse eshche prodolzhayut taktiku proverok, - skazal uhmylyayas' nash gost'.
Tamura tozhe uhmyl'nulsya, zalpom osushiv ryumku viski.
- Znachit, nikak ne ostanovyatsya? CHto zh, krasivo umeret' dano ne kazhdomu.
- Upravlenie oborony zakonchilo vyborochnuyu proverku vseh vidov
boepripasov vo vseh podvedomstvennyh emu voennyh chastyah. A teper' po
prikazu komandovaniya amerikanskoj dal'nevostochnoj armii nachalas' polnaya
proverka boepripasov v razmeshchennyh na territorii YAponii amerikanskih
vojskah. Dvojnaya rabota...
- Skol'ko ni proveryaj, rezul'tat odin i tot zhe.
- Nu, znaete, nado zhe kak-to zanyat' soldat. A to bez dela oni eshche
nachnut zadumyvat'sya, tut i do bunta nedaleko. Vse oni odinakovye - chto
pashi parni, chto amerikanskie. Koroche govorya, nam nado vyigrat' vremya.
Mezhdu prochim, mnogie soldaty uzhe podali zayavlenie ob otchislenii ih iz
chastej Sil samooborony.
- Eshche by, ved' sredi nizhnih chinov mnogo krest'yan, a krest'yane narod
soobrazitel'nyj! - rassmeyalsya Tamura.
- Skazhite, Tamura-sensej, - chinovnik chut' podalsya vpered, - vy dolgo
sobiraetes' ostavat'sya v teni?
- Poka, vo vsyakom sluchae, ne sobirayus' vyhodit' na poverhnost', -
Tamura slozhil ruki na tolstom zhivote. - Zdes' nado ochen' i ochen' podumat'.
Boyus', moe poyavlenie smozhet povredit' YAponii. V nastoyashchee vremya
rasprostranyayutsya sluhi, chto ya puteshestvuyu inkognito gde-to v rajonah
YUgo-Vostochnoj Azii i Indii. Za granicu otpravleno neskol'ko moih
dvojnikov. Da, zadal ya rabotenku inostrannoj razvedke!
- A kak vy postupite s nashim pravitel'stvom?
Tamura vstal i, zalozhiv ruki za spinu, prinyalsya hodit' po komnate.
- Eshche nemnogo vyzhdu, posmotryu, kakie shagi ono predprimet, - on govoril
zadumchivo, slovno ubezhdaya samogo sebya. - Kak by to ni bylo, mne nel'zya
vsplyt' vnezapno. Esli ya sejchas ustanovlyu kontakt s oficial'nymi vlastyami
ili prosto poyavlyus' gde-nibud' v YAponii, Amerika prilozhit vse sily, chtoby
zagnat' v ugol nashe pravitel'stvo. Ved' amerikancy - velikie mastera
zakulisnyh del.
- Bezuslovno, - kivnul chinovnik. - Ne dalee kak vchera v YAponiyu pribyl
sekretnyj poslannik amerikanskogo prezidenta i sejchas vedet peregovory s
verhushkoj nashego pravitel'stva.
- |togo sledovalo ozhidat', - usmehnulsya Tamura. - Esli by zamorazhivanie
vzryvchatyh veshchestv bylo sdelano ne chastnym licom, a neposredstvenno
yaponskim pravitel'stvom, Amerika uzhe davno by prinyala strashnye kontrmery v
otnoshenii YAponii. Nachalsya by bojkot nashih tovarov - ved' SSHA krupnejshij
importer celogo ryada proizvodyashchihsya u nas izdelij, - posypalis' by
ekonomicheskie sankcii.
Soedinennye SHtaty - strana molodaya i ochen' kapriznaya. Konechno, ona
mozhet razreshit' sebe pokapriznichat' - ogromnaya territoriya, bogatstva i
sily ne zanimat'. Vot ya i govoryu: kak tol'ko pojmut, chto na voennuyu moshch'
polagat'sya bol'she nel'zya, tut zhe nachnut prinimat' ekonomicheskie
karatel'nye mery. Na YAponiyu nadavyat tak, chto ona i ne vzdohnet, i esli
nashe pravitel'stvo ustanovit svyaz' so mnoj, emu hochesh' ne hochesh' pridetsya
"prizvat' menya k poryadku". A poka ya ostayus' chastnym licom, nikoim obrazom
ne svyazannym s yaponskim pravitel'stvom, nikto ni pered kem za menya ne v
otvete.
Vse tak zhe shagaya po komnate i derzha ruki za spinoj, Tamura vypyatil
grud'.
- Povtoryayu, v sluchae krajnej neobhodimosti ya otkazhus' ot yaponskogo
poddanstva.
- N-da, v stile piratov proshlyh vremen, - hmyknul chinovnik. - Pridumano
neploho, no dolgo li vy i vse my na etom proderzhimsya, vot v chem vopros...
- Da, tut nado podumat'... Vprochem, nadeyus', na etot raz mezhdunarodnoe
obshchestvennoe mnenie budet na moej storone. YA ved' ni ot kogo nichego ne
trebuyu, prosto privel v negodnost' vse nyne sushchestvuyushchee oruzhie. Sdelal
svoe delo i skrylsya.
- Skrylis' - i vse? - s nedoumeniem sprosil chinovnik.
- Nichego, pridet vremya, vyjdem naruzhu, - ulybnulsya Tamura. - K schast'yu,
ya privyk k takoj zhizni. Byt' na scene, konechno, priyatno, no i za kulisami
est' svoi prelesti. Deneg u menya dostatochno, za slavoj ya ne gonyus'.
Vprochem, razve eto ne slava - soznavat', chto ya, chastnoe lico, Dajdzo
Tamura, perevernul vverh dnom ves' mir?
YA smotrel na porozovevshego ot soznaniya sobstvennoj znachimosti Tamuru, i
v moej dushe vse bol'she shevelilis' somneniya. Konechno, on postavil shikarnyj
spektakl' i okazalsya neplohim rezhisserom. No v samoj p'ese bylo odno
slaboe mesto... |to...
Zazvonil telefon.
Tamura nebrezhno mne kivnul.
- Prosyat vas, - skazal ya, peredavaya emu trubku. - Kakoj-to gospodin K.
- Allo... Da, ya... CHto? Zachem soobshchili? - Tamura srazu poser'eznel,
zadumalsya. - Net, vstrecha isklyuchaetsya. Skazhite, chto ya gde-nibud' za
granicej. A kakoe u nih delo?
Tamura dolgo molchal, prizhimaya trubku k uhu, ochevidno slushal, chto emu
govoryat. Postepenno on nachal razdrazhat'sya. Vdrug ego brovi udivlenno
prygnuli vverh.
- CHto? Sam prem'er?
Tamura nadolgo zamolchal, gluboko zadumavshis'. Navernoe, proshlo ne menee
pyati minut. Potom on, slovno reshivshis' na chto-to, skazal:
- Horosho, soglasen na vstrechu. Vremya i mesto soobshchu pozzhe... Svyazhites'
v Gonkonge s moim dvojnikom. Pust' prigotovitsya. V den' vstrechi on dolzhen
byt' zdes'. Ne zabud'te peredat', chtoby zaranee vzyal obratnyj bilet na
samolet. Srazu po okonchanii vstrechi on vyletit nazad v Gonkong.
Polozhiv trubku, Tamura eshche nekotoroe vremya dumal.
Vdrug dver' raspahnulas'. Pokazalsya kotelok, ukrashennyj dvumya
skreshchennymi flazhkami s izobrazheniem solnca.
- Pora ne pora, idu so dvora! - razdalsya veselyj golos Goemona. - |j,
hozyain, drug moj dorogoj, gospodin neradivyj rab, ya tebya sprashivayu - uzhe
pora?
- O-o, Goemon-sensej!.. - Tamura vzdrognul ot neozhidannosti. - CHem eto
vy zanimaetes', v pryatki izvolite igrat'?
- Pryatki, pryatki, ya igrayu, ty igraesh'... - Goemon razdul nozdri. - ZHdu,
skuchayu, tomlyus', kiplyu, burlyu... A ty vse nikak ne svedesh' menya k ego
velichestvu. Moya persona bol'she ne hochet tomit'sya. Pora chto li otmorozit'
vzryvchatku?
- Net, net, sensej, ne pora! Umolyayu vas, poka dazhe i ne dumajte ob
etom, ne to postavite menya v zhutkoe polozhenie. Velikij Goemon-sensej,
nizhajshe proshu vas, poterpite eshche samuyu malost'!
Nablyudaya, kak Tamura kladet poklony, ya vnov' pochuvstvoval trevogu.
Vot ono - slaboe mesto grandioznogo spektaklya, zadumannogo Tamuroj.
CHerez dva dnya v osobnyake na Jocuya-Samon-te sostoyalas' tajnaya vstrecha
Tamury s prem'er-ministrom YAponii. Prem'er pribyl v bronirovannoj mashine,
lovko zamaskirovannoj pod taksi. "Taksi" ostanovilos' u glavnyh vorot
osobnyaka. V tu zhe minutu k zapasnym vorotam pod容hala drugaya mashina,
privezshaya dvojnika Tamury iz aeroporta. Iz nee vyshel chelovek v chernyh
ochkah, kak dve kapli vody pohozhij na moego tepereshnego hozyaina.
A nastoyashchij Tamura sidel v osobnyake so vcherashnego dnya.
Da, kogda vstrechayutsya dve krupnye figury, hlopot ne oberesh'sya!
- Tamura-san, - skazal prem'er, trevozhno glyadya na Tamuru, - vy
dejstvitel'no obladaete siloj, sposobnoj vyzvat' takoe yavlenie?
- Razumeetsya, - kivnul Tamura. - Esli vy ne verite, gospodin
prem'er-ministr, ya mogu vyzvat' i drugie yavleniya...
- Delo v tom... - nachal prem'er i, pochemu-to zakolebavshis',
ostanovilsya.
- Amerika okazyvaet na vas davlenie? - podskazal Tamura, tak i ne
dozhdavshis' prodolzheniya.
- Nu da, konechno, razumeetsya! - prem'er nemnogo ozhivilsya. - YA imel
vstrechu s polnomochnym poslom Soedinennyh SHtatov i sekretnym poslannikom
amerikanskogo prezidenta. Zavtra v Tokio pribyvayut pomoshchnik
gosudarstvennogo sekretarya, special'nyj pomoshchnik prezidenta i odno lico iz
Pentagona... I ne tol'ko SSHA - Angliya, Franciya, Indoneziya i Kitaj tozhe
nastaivayut na sekretnoj vstreche i peregovorah.
- A kak naschet ekonomicheskih sankcij?
- Po-vidimomu, etot vopros obsuzhdalsya v amerikanskom senate i v verhnej
palate anglijskogo parlamenta. No strany Evropejskogo rynka nas
podderzhivayut. Odnako... - prem'er, usmehnuvshis', pokachal golovoj. - Odnako
delo v tom, chto ya ni na chto ne mogu otvetit'. Ni na privetstviya, ni na
protesty. Priderzhivaemsya taktiki molchaniya. I eto proizvodit ochen'
neblagopriyatnoe vpechatlenie. Nikto ne hochet verit', chto yaponskoe
pravitel'stvo tut ni pri chem.
- Nu i prekrasno! - Tamura tak vypyatil grud', chto ya ispugalsya, kak by
on ne oprokinulsya nazad. - Pravitel'stvu dostatochno zayavit' o svoej polnoj
neprichastnosti i...
- Odnako, Tamura-san, - ostorozhno perebil ego prem'er. Kak vidno, on
ispytyval chuvstvo nelovkosti. - Amerikanskie vlasti trebuyut ot nas
ob座avit' vas mezhdunarodnym prestupnikom i prinyat' mery k vashemu arestu pli
dat' sankciyu na arest amerikanskim organam. V protivnom sluchae oni
nastaivayut na nemedlennom prekrashchenii yavleniya...
- Gospodin prem'er-ministr! - Tamura stuknul kulakom po stolu. - Vy
znat' nichego ne znaete, vedat' ne vedaete, vot i vse. |konomicheskih
sankcij, kak vidno, ne izbezhat', tak chto sovetuyu vam nezamedlitel'no
ustanovit' kontakty s nezavisimymi stranami, chtoby sohranit' ravnovesie v
nashej ekonomike. Ni v koem sluchae nel'zya proyavit' slabost' i upustit'
takoj nevidannyj shans. Teper' nam sovershenno nechego boyat'sya amerikanskoj
voennoj moshchi. Tak chto utverzhdajte spravedlivost'. YA sozdal dlya vas
naiblagopriyatnejshie usloviya, vam ostaetsya tol'ko dejstvovat'. A ya skroyus'
i sam pozabochus' o svoej bezopasnosti.
- U menya est' k vam vopros, - zadumchivo skazal prem'er. - |tot vopros
segodnya zadaet sebe ves' mir. Kak dolgo prodlitsya tepereshnee polozhenie?
Esli eto yavlenie vremennoe, dazhe strashno podumat', kakie sankcii budut k
nam primeneny posle. Tak chto pravitel'stvo ne v sostoyanii...
- Vzryvchatye veshchestva paralizovany na vechnye vremena! - Tamura velichavo
skrestil na grudi ruki.
I tut za ego spinoj vyros Goemon, po nashim predpolozheniyam mirno
otdyhavshij na beregu YAponskogo morya vmeste s Kisako.
Ushi prisutstvuyushchih rezanul skripuchij, kak nesmazannye tormoza, golos:
- Uzhe pora?
- Net eshche... - mashinal'no otvetil Tamura i pobelel kak polotno.
Prem'er vzdrognul i prikryl glaza rukami, pytayas' otognat' chudovishchnoe
videnie.
Vse vzryvchatye veshchestva, bud' to smertonosnaya nachinka ogromnyh
megatonnyh bomb ili bezobidnaya krupica poroha v detskoj hlopushke, prishli v
polnuyu negodnost'. Koe-gde v mire nachalis' volneniya.
V YAponii bylo sravnitel'no tiho.
Huzhe obstoyalo delo v teh stranah, gde obshchestvo kormilos' astronomicheski
ogromnymi byudzhetnymi assignovaniyami na voennuyu promyshlennost'.
Fondovye birzhi N'yu-Jorka i Londona byli navodneny akciyami voennoj
promyshlennosti po likvidacionnym cenam. V pervuyu ochered' poyavilis' akcii
krupnejshih himicheskih, elektricheskih, aviacionnyh, alyuminievyh, neftyanyh i
sudostroitel'nyh kompanij. Vnezapnoe "vsestoronnee razoruzhenie" privelo
ekonomiku v sostoyanie, grozivshee inflyaciej.
V protivopolozhnost' etomu na yaponskoj fondovoj birzhe obstanovka
ostavalas' dovol'no spokojnoj. Poyavilis' tol'ko akcii himicheskih kompanij
i predpriyatij, proizvodivshih vooruzhenie. Padenie cen na n'yu-jorkskoj birzhe
do nas eshche ne dokatilos'. Pravda, akcii stroitel'nyh firm sil'no
kolebalis'. Soglasno prognozam, stroitel'nye predpriyatiya tozhe dolzhny byli
ponesti bol'shie ubytki, potomu chto "bezdejstvie vzryvchatyh veshchestv"
rasprostranyalos' i na dinamit.
- V Amerike, v yugo-zapadnyh shtatah, poyavilis' likvidacionnye
policejskie, - skazala Kisako, prosmatrivaya gazetu i poglazhivaya Goemona po
golove.
- Likvidacionnye policejskie? - peresprosil ya. - |to eshche chto takoe?
- Nu... eto samoe... kak na birzhe... T'fu ty, nu slovom, vse
policejskie podayut v otstavku. Oni zayavili, chto pri sushchestvuyushchem polozhenii
veshchej ne mogut vypolnyat' svoi sluzhebnye obyazannosti...
- A-a, yasno. Dlya amerikanskih policejskih pistolety byli edinstvennym
oruzhiem. Pomnitsya, dazhe sami n'yujorkcy kritikovali svoih policejskih za
to, chto oni slishkom mnogo strelyayut. Hotya v yuzhnyh shtatah, gde to i delo
linchuyut negrov, bez pistoletov im nikak ne obojtis'.
- A nashi policejskie, navernoe, i strelyat'-to ne umeyut, hot' i nosyat
pistolety.
- |to tochno, - kivnul ya. - Tol'ko odin raz i strelyali - vo vremya
pervomajskoj demonstracii, na dvorcovoj ploshchadi. Dubinkoj orudovat' kuda
legche. Velikaya veshch' privychka!
- V Arizone poyavilis' gangstery-luchniki. Soversheno neskol'ko napadenij
na bank... A eshche tut napisano, chto u nih rapiry, - skazala Kisako.
- Luchniki? |to klichka u nih takaya chto li?
- Da net, napisano - luchniki. Bez kavychek. Mozhet, opechatka?
- A-a, ponyal, nikakaya ne opechatka, prosto oni vooruzheny lukami i
strelami.
- Ah, vot v chem delo... Znachit, blizitsya vremya rubinov gudyashchih...
- Ty kogda-nibud' slyshala, chtoby rubiny gudeli? Sovershenno neostroumno!
Esli hochesh' skazat' - vremena Robin Guda, tak i govori.
- YA i govoryu. |to Goemonchik menya zarazil svoim chudnym yazykom.
A etot samyj Goemonchik, kotoromu Kisako vse gladila i gladila lysinu,
vdrug strashno pokrasnel, nachal migat' i zadyhat'sya, shiroko razevaya rot.
- Kisako, chto eto s nim? - obespokoenno sprosil ya. - Mozhet, pripadok
nachinaetsya? Ty ne znaesh', on ne stradaet paduchej?
- Nichego osobennogo, - skazala Kisako i pochesala u nego za uhom. - On
zhe obozhaet, kogda emu shchekochut lysinu. Vse vremya prosit - pocheshi,
poglad'...
No ya ne na shutku vstrevozhilsya. S Goemonom tvorilos' chto-to strannoe.
Ego guby dergalis'. Mozhet, emu ne hvataet vozduhu?
- Kisako, ostav' ego v pokoe! Ne vidish' - cheloveku ploho. CHto on tebe -
koshka ili sobaka?
- Otstan', mne samoj priyatno, - nevozmutimo otvetila Kisako. - Kogda ya
byla malen'koj, byl u nas v derevne odin idol. Uzhasno milen'kij, golovka
gladkaya-pregladkaya, blestit yarche solnyshka, toch'-v-toch' kak u Goemonchika. YA
ego zhutko polyubila. Podojdu byvalo i glazhu po golovke. Vse glazhu i
glazhu...
- CHto ty zaladila - glazhu! - ya rasserdilsya. - Neuzheli ty takaya
besserdechnaya? A vdrug on pomret...
- Nu chto ty, eto eshche zachem?.. Nichego s nim ne sluchitsya. Pravda, ded,
tebe ved' priyatno i ty sovsem ne sobiraesh'sya umi...
- A-a-a... - vdrug zastonal Goemon.
YA v uzhase ustavilsya na ego shiroko razinutyj rot, na ego grud',
nabravshuyu vozduha, kak mne kazalos', dlya poslednego vzdoha.
- A-a-a...
- CHto s nim?! Goemon, Goemonchik, dorogoj, chto s toboj?..
- Vse. Teper' uzhe skoro, - vse tak zhe nevozmutimo skazala Kisako.
- A-a-apchhi!
Ploho bylo ne Goemonu, a mne.
Gromopodobnyj chih sotryas steny. Lico Goemona srazu priobrelo normal'nyj
ottenok. On mgnovenno usnul.
- Uzhasno smeshnoj, pravda? - skazala Kisako, zabotlivo vytiraya emu nos
polovoj tryapkoj. - On govorit, chto chihanie - samaya priyatnaya veshch' na svete.
V dveryah poyavilsya nash svyazist i protyanul mne anglijskuyu gazetu.
- Gde Tamura-sensej? - sprosil on vzvolnovanno.
- V sosednej komnate. On razmyshlyaet, prosil ne bespokoit', - otvetil ya.
- CHto-nibud' sluchilos'?
- Gruppa neizvestnyh napala na laboratoriyu firmy "Universal" na
Asigasaki. Laboratoriya razgromlena. Prezident pohishchen...
Bylo ochen' pozdno.
Tem ne menee Tamura zayavil, chto sam otpravitsya v razgromlennuyu
laboratoriyu, chto sluchalos' s nim krajne redko. Navernoe, emu tozhe nadoela
zhizn' zatvornika.
My spustilis' k vode, k horosho ukrytoj ot postoronnih glaz buhtochke,
seli v motornuyu lodku i vyshli v otkrytoe more. Tam nas podobral gidroplan
i dostavil v |nosimu. Ottuda na mashine my pomchalis' v Asigasaki. Vsya eta
nochnaya poezdka kak dve kapli vody pohodila na scenu iz priklyuchencheskogo
fil'ma. No ya davno ponyal, chto vse nezauryadnye lichnosti, vse vorotily i
bossy obozhayut ustraivat' teatr dlya sebya, pryamo kak malye deti. Vidno, u
nih nervy zheleznye. Obychnyj chelovek ni za kakie blaga ne stal by posredi
nochi merznut' v otkrytom more i iznyvat' ot straha v kabine krohotnogo
gidroplana, letyashchego vslepuyu nad chernymi volnami. Iz-za etih samyh
zheleznyh nervov lyudi i stanovyatsya bossami i krupnymi zakulisnymi figurami.
V mashine, po puti v laboratoriyu, ya prosmotrel gazetu, kotoruyu mne dal
svyazist.
V glaza brosilsya strannyj zagolovok "D.D.T. sdelal vtoroe zayavlenie!"
Priglyadevshis' vnimatel'nej, ya zametil ryadom s pervym D krohotnuyu bukvu
r: D-r. Ne znayu uzh, kakim obrazom anglijskaya gazeta prisudila Tamure
doktorskuyu stepen'.
"Doktor Dajdzo Tamura zayavil, chto vsled za vzryvchatymi veshchestvami budet
zamorozheno himicheskoe, biologicheskoe i radioaktivnoe oruzhie, a takzhe
napalmovye bomby".
"Aga, vse yasno, - podumal ya, - vchera Tamura ne zrya klal zemnye poklony
pered Goemonom".
CHudesa! Kak mozhno paralizovat' yadovitye gazy, bakterii, radioaktivnye
elementy i napalmovye bomby, v kotoryh ispol'zuetsya sgushchennyj benzin?
Predpolozhim, vzryvchatye veshchestva, obrabotannye kakimi-to volnami
opredelennoj chastoty, perestayut vzryvat'sya. Vprochem, ya etogo tozhe
absolyutno ne ponimayu, no vrode by koe-kak mogu sebe predstavit'. A vse
ostal'noe?..
U fasada laboratorii stoyali policejskie mashiny, i my poehali k zadnim
vorotam.
Vnutri nam otkrylas' strashnaya kartina. Slovno zdes' uragan gulyal:
pribory razbity vdrebezgi, sejfy perevernuty, pol usypan oskolkami i
obryvkami bumagi. Koe-gde vidnelis' pyatna krovi.
Ob座asneniya daval molodoj laborant v izodrannom v kloch'ya belom halate, s
ogromnym sinyakom pod glazom i razbitym v krov' nosom.
- Oni vorvalis' syuda okolo devyati vechera... CHelovek dvadcat'-tridcat'.
Vse zdorovennye, kak professional'nye borcy... Mnogo inostrancev...
- Oni o chem-nibud' sprashivali?
Tamura okinul vzglyadom sledy poboishcha.
- A kak zhe, konechno, sprashivali! Vystroili vseh sluzhashchih v ryad i davaj
rabotat' kulakami. Trebovali, chtoby my im otkryli sekrety novogo oruzhiya.
- Interesno, kak oni pronyuhali pro moyu svyaz' s vami?.. - sprosil
Tamura.
- Tozhe mne zagadka! - vmeshalsya ya. - Zabyli chto li Asivaru, byvshego
direktora?
- I kazhetsya... - laborant uzhasno shepelyavil, u nego byli vybity perednie
zuby. - Kazhetsya, pohitili rukovoditelya laboratorii i vedushchih specialistov.
- Rukovoditelya laboratorii? - Tamura udivlenno podnyal brovi. - A ya
slyshal, budto pohitili prezidenta firmy.
- Prezidenta tozhe, tol'ko iz ego doma, - skazal odin iz telohranitelej.
- A krome togo, primerno v eto zhe vremya bylo soversheno napadenie na
tokijskuyu laboratoriyu firmy "Universal".
- Gm... - Tamura na sekundu zadumalsya. - YA eto predvidel, tol'ko ne
predpolagal, chto oni nachnut dejstvovat' tak skoro.
- Skazhite, chto zhe budet s nashim nachal'nikom i prezidentom? - sprosil
izzhelta-zelenyj laborant. - My ved' nichego ne znaem o principah novogo
oruzhiya. My im tak i skazali, a oni... Znaete, oni mogut vas shantazhirovat',
teper' u nih est' zalozhniki.
- CHto podelat', vozmozhno, pridetsya pojti na nebol'shie zhertvy, - holodno
skazal Tamura. YA sodrognulsya. - Les rubyat - shchepki letyat. Vprochem,
neobhodimo ogranichit'sya minimal'nym kolichestvom zhertv... Poslushajte, -
Tamura povernulsya k odnomu iz podruchnyh, - vernites' v nashu mashinu i dajte
po telefonu ukazanie srochno sozvat' vseh hranitelej shkol drevnego voennogo
iskusstva - fehtovaniya, dzhiu-dzhitsu, karate, nindzya. U nas sushchestvuet s
nimi dogovorennost'. Ob座avit' nemedlennyj sbor.
KARTA VOENNOJ MOSHCHI BUDET PEREKROENA!
Malen'kij kurortnyj gorodok, raspolozhennyj v krasivoj mestnosti
nedaleko ot Asigasaki, byl segodnya razbuzhen ran'she obychnogo.
Gorozhane i turisty eshche dosmatrivali poslednie sny, kogda skvoz' gustoj
predrassvetnyj tuman potekli gluhie udary barabana. Postepenno udary
usilivalis' i nakonec pereshli v moshchnyj rokot. Rokot vorvalsya v okna domov
i gostinic, zaglushil tihoe bormotanie goryachih istochnikov.
CHut' v storone ot goroda, na vysokom holme stoyal starinnyj zamok.
Sejchas on vdrug ozhil - na ego vyshke grohotal bol'shoj nabatnyj baraban,
molchavshij vse poslevoennye desyatiletiya.
A-skij zamok, nebol'shoj, no so slavnym proshlym, ostalsya nerazrushennym
vo vremya vojny. Uceleli kamennye krepostnye steny, vneshnij i vnutrennij
rvy, pyatiyarusnaya dozornaya bashnya. Vojna poshchadila zamok, no ne poshchadila ego
vladel'ca. Titulovannyj vladelec razorilsya, ne mog uplatit' nalog na
nedvizhimost', i zamok poshel s molotka. Neudobnoe raspolozhenie ne privleklo
k nemu mestnyh, predprinimatelej, derzhashchih gostinicy dlya turistov, i let
desyat' on chislilsya za nalogovym upravleniem provincii, poka ego ne kupil
millioner poslevoennoj formacii, skolotivshij kapital torgovlej na chernom
rynke. No kogda zamok byl uzhe napolovinu pereoborudovan, millioner
obankrotilsya. Vot tut-to zamok i pereshel v sobstvennost' Tamury.
Tamura ostavil malen'kuyu samostoyatel'nuyu elektrostanciyu, lifty, vanny i
chast' pokoev, peredelannyh v komfortabel'nye gostinichnye nomera, po,
schitaya, chto pamyatnik starinnoj kul'tury ne dolzhen pogibnut', prilozhil
mnogo sil dlya vosstanovleniya vneshnego oblika zamka i ego ukreplenij. V
rezul'tate A-skij zamok prevratilsya v nastoyashchuyu dikovinku: vnutri -
otlichno oborudovannyj sovremennyj otel', snaruzhi - krepost', postroennaya
po vsem pravilam srednevekovoj fortifikacii.
Kak tol'ko v predutrennem tumane zagremel nabatnyj baraban, pervye i
vtorye vorota zamka shiroko raspahnulis' i v nih hlynuli pribyvshie so vseh
koncov YAponii mastera drevnego voennogo iskusstva, podhvativshie klich
Tamury. Proshlo polchasa, vstalo solnce, v ego luchah zasverkali pozolochennye
fantasticheskie ryby, vzdymavshie hvosty nad kryshej pyatiyarusnoj dozornoj
bashni, zvyaknuli tyazhelye kovanye zasovy, i vorota nakrepko zakrylis'.
V bol'shom zale pod bashnej sobralis' predstaviteli chut' li ne vseh vidov
drevnego voennogo iskusstva. Poistine udivitel'no, chto v YAponii do sih por
sohranilos' tak mnogo etih vidov nezavisimo ot togo, prinosyat oni
prakticheskuyu pol'zu pli net.
Vse prisutstvuyushchie byli libo glavami shkol, naslednikami i hranitelyami
peredavavshegosya iz roda v rod iskusstva, libo vysokokvalificirovannymi
masterami s diplomami.
Po zalu proneslos' priglushennoe "sh-sh-sh!", i v dveryah poyavilsya Dajdzo
Tamura v paradnom kimono s gerbami, vyshitymi shelkom na rukavah, i v
nacional'nyh sharovarah. On uselsya, podzhav nogi, licom k sobravshimsya.
- Gospoda! - nachal Tamura. Ego gromkij golos ehom otdavalsya pod svodami
zala. - Prezhde vsego razreshite poblagodarit' vas za to, chto vy
otkliknulis' na moj zov. Uslyshav klich, vy ostavili svoi uyutnye doma i
temnoj noch'yu pustilis' v put'. YA, Dajdzo Tamura, serdechno blagodaryu vas i
nizko vam klanyayus'.
On poklonilsya. Prisutstvuyushchie otvetili legkim kivkom golovy.
Bol'shinstvo bylo v nacional'nyh kostyumah, i neposvyashchennomu moglo
pokazat'sya, chto vse eti lyudi sobralis' na religioznuyu ceremoniyu ili na
zasedanie kakogo-nibud' obshchestva, dalekogo ot vseh zhitejskih bur'.
- Gospoda, kak vam, navernoe, izvestno iz gazet i radioperedach, ya,
Dajdzo Tamura, nedavno primenil novoe oruzhie, obezvredivshee vse vzryvchatye
veshchestva. Cel' u menya byla samaya vysokaya - ustanovit' mir na zemle.
- Osvedomleny i ves'ma vozradovalis', - proiznes starik, glava shkoly
fehtovaniya Dziga.
- V rezul'tate vse krupnye derzhavy, podavlyavshie ranee svoih bolee
slabyh sosedej siloj ognestrel'nogo oruzhiya, stali vragami Tamury.
Mnogochislennye agenty etih stran pronikli v YAponiyu. Vchera, naprimer,
gruppa takih agentov sovershila napadenie na odno uchrezhdenie, imeyushchee
kasatel'stvo k novomu oruzhiyu. Uchrezhdenie polnost'yu razgromleno.
Iz moego zayavleniya yavstvuet, chto etu meru ya prinyal kak chastnoe lico i v
lyubuyu minutu gotov otkazat'sya ot yaponskogo poddanstva, chtoby ne prichinit'
ushcherba goryacho lyubimoj YAponii. No ne sleduet zabyvat' malodushiya nashego
pravitel'stva, osobenno kogda delo kasaetsya Ameriki. Esli ona okazhet na
yaponskoe pravitel'stvo davlenie, prigroziv ekonomicheskimi sankciyami,
vpolne vozmozhno, chto pravitel'stvo vydast menya vlastyam Soedinennyh SHtatov.
Krome togo, u inostrannyh agentov budut razvyazany ruki, i oni postarayutsya
napast' na menya lichno.
- Esli ognestrel'noe oruzhie stalo neprigodnym, vozmozhnost' napadeniya
ves'ma ogranichena, - skazal gospodin srednih let, otrekomendovavshijsya
nindzya v pyatnadcatom pokolenii iz shkoly Koga.
- Razumeetsya! Odnako, hot' ya i ne boyus' smerti, Dajdzo Tamura ne imeet
prava umeret' slishkom rano. I ya proshu vas, pronikshih v sokrovennye glubiny
voennogo iskusstva, ohranyat' moyu osobu. Polagayu, chto takim masteram svoego
dela, kakimi yavlyaetes' vy, ne sostavit truda spravit'sya s desyatkom buyanov
importnogo obrazca.
- Pravil'no, - skazal polnyj gospodin, diplomirovannyj fehtoval'shchik
shkoly YAge. - Lichno ya, esli ognestrel'nogo oruzhiya ne budet, mogu v odinochku
odolet' desyatok podobnyh molodcov s pomoshch'yu obyknovennogo derevyannogo
mecha.
- Budut li ispol'zovany boevye mechi? - sprosil fehtoval'shchik shkoly
Hokusin-itto.
- V zavisimosti ot togo, chto predprimet protivnik, - otvetil Tamura
rokochushchim basom. - YA dumayu, otsutstvie sovremennogo ognestrel'nogo oruzhiya
privedet k peresmotru voennoj nauki. Proshu prepodavatelej srednevekovoj
taktiki i fortifikacii shkoly Kosyuryu razrabotat' metody vedeniya boya dlya
otryadov, vooruzhennyh glavnym obrazom lukami, pikami i udarnym oruzhiem.
- Gm, vot ono chto... - glubokomyslenno izrek smorshchennyj starichok s
zhalkim licom, issledovatel' Kosyuryu. - Vozvrashchaemsya k starine, k epohe do
1556 goda, kogda v izvestnom srazhenii pri Nagasino zheleznaya kavaleriya
knyazya Singen byla razbita otryadom strel'cov Oda.
- Vy sovershenno pravy. Osobenno proshu vas razrabotat' taktiku zashchity
kreposti.
- Znachit, vy sobiraetes' ukrepit' etot zamok? Vozmozhna ego osada? -
sprosil molodoj paren', utverzhdavshij, chto on vladeet nindzyucu shkoly Toda.
- Takaya vozmozhnost' ne isklyuchena, - kivnul Tamura. - Poslednij vladelec
zamka ukrepil vse ego steny ogneupornymi zhelezobetonnymi plitami, a ya
otremontiroval i podnovil vse vneshnie sooruzheniya. Razumeetsya, starinnyj
zamok ne vyderzhit bombardirovki s vozduha, po zato on otlichno prisposoblen
dlya vedeniya rukopashnogo boya. Osada nam ne strashna. V zamke est' voda -
prekrasnyj gornyj istochnik, rastet bambuk, prigodnyj dlya strel, mnogo
fruktovyh derev'ev i lekarstvennyh trav. V kladovyh hranitsya proviant,
zakuplennyj eshche poslednim vladel'cem. Esli osada nachnetsya nemedlenno i my
ne uspeem podgotovit'sya bolee osnovatel'no, vse ravno smozhem proderzhat'sya
neskol'ko mesyacev. Pervye i vtorye vorota vyglyadyat kak derevyannye, no eto
tol'ko obshivka, vnutri oni iz litogo zheleza. Esli ih zakryt', napolnit'
vodoj rvy, v vodu pogruzit' plavuchie kapkany, iz bojnic puskat' strely, a
so sten brosat' kamni, zamok legko ustoit pered odnoj-dvumya diviziyami, ne
raspolagayushchimi ognestrel'nym oruzhiem.
Prisutstvuyushchie, kazhetsya, byli nemnogo smushcheny. Esli edinstvennym
oruzhiem stanut strely, mechi i piki, etot antikvarnyj zamok, bezuslovno,
nadezhnoe ukreplenie. Da i ne takoj uzh on staryj - sudya po dozornoj bashne,
on postroen v te vremena, kogda uzhe sushchestvovali arkebuzy s fitil'nym
zamkom i pishchali. I tem ne menee namerenie Tamury zaperet'sya v zamke i
prinyat' boj vyglyadelo kak-to uzh ochen' diko. Bol'shoj zal byl vyderzhan v
starinnom stile, i sobravshiesya v nem mastera srednevekovogo voennogo
iskusstva, oblachennye v nacional'nye odezhdy, vpolne mogli sojti za vernyh
vassalov, gotovyh vstat' na zashchitu svoego syuzerena. No zal vyhodil pryamo v
sovremennyj holl, dal'she byli spal'ni s vannami i tualetami, v kranah
zhurchala goryachaya i holodnaya voda, gorelo elektrichestvo, nad dozornoj bashnej
vozvyshalas' teleantenna, a mezhdu pervoj i vtoroj krepostnoj stenoj
nahodilis' ogromnaya stoyanka dlya mashin i posadochnaya ploshchadka dlya
vertoletov...
- Gospoda, sejchas, kak i v srednie veka, glavnym v vojne stanet
iskusstvo vladeniya oruzhiem. Vnov' vozroditsya vysokij i blagorodnyj duh
voina! Mirovaya karta voennoj moshchi budet perekroena! - Tamura povysil
golos. - Gospoda, sovremennyj obraz zhizni, sozdannyj i navyazannyj
evropejcami siloj poroha i ognestrel'nogo oruzhiya, byl evropeizirovannym
obrazom zhizni. Bezuslovno, on prines dyhanie novogo v Aziyu, kotoraya
nahodilas' v plenu zastoyavshihsya srednevekovyh tradicij. I vse zhe takoj
obraz zhizni nam navyazali blagodarya absolyutnomu prevoshodstvu moshchnogo
ognestrel'nogo oruzhiya. Ne obladaj Kortes i Pisarro arkebuzami i pushkami,
razve na zemle ne sohranilas' by blagorodnaya ulybka actekov i inkov? Razve
negry, gordye voiny Afriki, ne prishli by k civilizacii svoim putem, bez
unizitel'noj shkoly rabstva? Razve Indiya ne vstupila by v XX vek bez
karabinov anglichan? Razve bez kol'tov sorok pyatogo kalibra, bez vintovok i
polevyh pushek otnyali by zemli u mudryh i smelyh indejcev? Ne bud'
armstrongovskih orudij, razve obnovlenie Azii ne proizoshlo by inym, bolee
aziatskim sposobom, osnovannym na mudrosti vekov i etike samoj Azii? I
nakonec, razve sushchestvovala by sejchas ugroza zhutkoj, opustoshitel'noj vojny
bez gigantskogo kolichestva sovremennyh vidov ognestrel'nogo oruzhiya,
yadernyh bomb i raket? YA izvlek iz tela segodnyashnego mira etu gluboko
vonzivshuyusya, yadovituyu, smertonosnuyu zanozu, sposobnuyu pogubit' vse
chelovechestvo. I teper' proshu vas, gospoda, pravil'no ponyat' moi namereniya
i otdat' mne vashi znaniya i silu. YA ne sobirayus' vesti zahvatnicheskie vojny
i nikogda ne potrebuyu ot vas, chtoby vy pervymi napali na kogo by to ni
bylo. No esli napadut na nas, my budem zashchishchat'sya! YAponcy, vekami zhivshie
na tesnom ostrovke, ochevidno, uzhe otkazalis' ot filosofii ubijstva radi
ubijstva i prishli k filosofii potencial'noj vozmozhnosti ubijstva radi
zashchity. K etomu privel ves' hod nashej istorii. Pravda, v sovremennom
yaponskom obshchestve ne bylo neobhodimosti v takoj filosofii. No kak
razvernutsya dal'nejshie sobytiya, poka neizvestno. Poetomu ya, Dajdzo Tamura,
proshu vas pomogat' mne svoej mudrost'yu i svoim iskusstvom.
Na licah prisutstvuyushchih promel'knula ten' rastrogannosti. Tamura
popytalsya skryt' udovletvorennuyu ulybku. I vdrug... v zal vorvalis'
tyazhelye gluhie udary. Snova grohotal nabatnyj baraban.
- O-o! - voskliknul odin iz voennyh masterov, prislushivayas' k udaram
barabana. - CHto eto? Trevoga?
Lica Tamury i vseh prisutstvuyushchih stali napryazhennymi, no nikto iz nih
ne shelohnulsya. Ochevidno, eto nazyvalos' "sohranyat' dostojnyj vid". Baraban
zvuchal kak-to stranno - b'yut v nabat sovsem po-drugomu. YA prislushalsya i
ulovil ritm shutlivoj narodnoj pesenki.
- |-ej, est' tam kto-nibud'? - kriknul poser'eznevshij Tamura.
Na ego zov pribezhal molodoj ohrannik.
- CHto proishodit? Pochemu b'yut v baraban?
- Tak tochno, b'yut... - paren', kazhetsya, nemnogo smutilsya. - |to... eto
gospodin Goemon-sensej izvolili soskuchit'sya i pozhelali poigrat' na bol'shom
barabane. Skol'ko my ni otgovarivali, ih milost' i slushat' ne hotela.
V etu noch' ya vmeste s zaveduyushchim tehotdelom firmy "Universal",
priehavshim menya provedat', podnyalsya na samyj verh dozornoj bashni. My vyshli
na otkrytuyu ploshchadku.
V chernom nochnom nebe siyali zvezdy. Vnizu rabota ne prekrashchalas' ni na
minutu. U vneshnego kol'ca sten v svete prozhektorov dvigalis' gruzoviki.
Neskol'ko doverhu nagruzhennyh mashin proehalo v storonu prodovol'stvennyh i
oruzhejnyh skladov. Dolzhno byt', Tamura na samom dele reshil zaperet'sya v
svoem zamke. Krugom snovali lyudi Tamury, chleny ego tainstvennogo otryada v
chernyh rubashkah. Nastoyashchie fashisty! Vremya ot vremeni donosilsya zvon
tetivy. Mastera strel'by iz luka shkoly Hikage provodili nochnye ucheniya dlya
"chlenov otryada". Strel'bishche bylo osveshcheno prozhektorami.
Na poslednem etazhe dozornoj bashni ustroilsya zhalkij starichok,
issledovatel' srednevekovoj fortifikacii i taktiki. On oblozhilsya
pozheltevshimi, iz容dennymi chervyami foliantami, chital, razdumyval,
posmatrival na zvezdy v starinnuyu podzornuyu trubu, potom vnov' uglublyalsya
v knigi. Vozmozhno, on hotel po zvezdam ugadat' sud'by zamka.
Posmotrev na nochnoe nebo, ya vklyuchil tranzistor.
...V Afrike vosstalo neskol'ko plemen... Vo V'etname amerikanskie
vojska terpyat odno porazhenie za drugim... Sajgon fakticheski v rukah
partizan. Narod pobil kamnyami amerikanskogo generala. General v tyazhelom
sostoyanii...
...Na Okinave podverglis' napadeniyu amerikanskie voennye bazy. V Nahe
ne prekrashchayutsya antiamerikanskie demonstracii. Nablyudayutsya sluchai izbieniya
amerikanskih voennyh, podzhoga armejskih mashin. Vysshij komsostav
amerikanskih vojsk pokidaet Okinavu na vertoletah...
...V stolice YUzhnoj Korei Seule nachalis' volneniya. Armii sovmestno s
amerikanskimi vojskami poka eshche udaetsya sderzhivat' narodnye massy. Odnako
korejcy besprepyatstvenno obshchayutsya so svoimi brat'yami za tridcat' vos'moj
parallel'yu, nesmotrya na zapret seul'skogo pravitel'stva, kotoroe ne mozhet
podkrepit' etot zapret oruzhiem...
...Na Tajvane proishodyat stychki mezhdu gomindanovcami i mestnym
naseleniem. CHleny gomindanovskogo pravitel'stva speshno vyletayut v
Soedinennye SHtaty...
...Na vseh amerikanskih bazah, rasseyannyh v razlichnyh rajonah zemnogo
shara, nablyudayutsya sluchai dezertirstva...
YA fizicheski oshchushchal proishodyashchie daleko za gorizontom peremeny.
Ochevidno, istoriya mira dejstvitel'no budet perepisana.
Strany, podavlyavshiesya siloj oruzhiya, osvobozhdalis'. Voennaya mashina,
lishennaya kogtej i zubov, stala ni na chto ne prigodnym hlamom.
- Poslushajte, Toda... - vdrug skazal zavtehotdelom. - Kak vy dumaete,
etot Goemon...
- SH-sh, - prerval ya ego, - interesnoe soobshchenie. Sejchas k nashemu
prem'eru pribyl amerikanskij posol s oficial'nym vizitom. Sredi nochi,
ponimaete?..
SUSHCHNOSTX CHELOVEKA I SUSHCHNOSTX "NECHELOVEKA"
|toj zhe noch'yu, nemnogo pozzhe, ya vybralsya iz zamka i otpravilsya
pobrodit' po gorodu.
Vorota i vse prochie vyhody bditel'no ohranyalis' podruchnymi Tamury,
odnako na zadnem dvore vnutrennej kreposti honmaru byl podzemnyj hod,
vedshij za predely zamka. Kak ni stranno, vo vremya perestrojki,
predprinyatoj Tamuroj, hod ostalsya nezamechennym. Prezhnij vladelec postavil
okolo nego ogromnyj shchit s bukvami M i ZH, i predpolagaemym tualetom nikto
ne zainteresovalsya. Ochevidno, nekogda zdes' dejstvitel'no sobiralis'
soorudit' tualet - nyrnuv v hod, ya srazu spotknulsya o stroitel'nye
materialy. Peredo mnoj byl dlinnyj temnyj koridor, ya shel po nemu vse
dal'she i dal'she, i vdrug nad golovoj blesnuli zvezdy. Tak ya i obnaruzhil
etu lazejku.
YA stoyal za vneshnim rvom zamka i smotrel vniz, na ogni goroda. Nogi sami
ponesli menya k ognyam.
Nesmotrya na pozdnij chas, ulicy kurortnogo gorodka, slavivshegosya
goryachimi istochnikami, kisheli narodom. Po glavnoj ulice prohazhivalis'
otdyhayushchie. V golubovatom neonovom svete mel'kali izyashchnye muzykantshi so
strunnymi instrumentami samisen. Iz temnyh pereulkov donosilsya prizyvnyj,
volnuyushchij zhenskij smeh. Skvoz' raspahnutye okna kabinetov restoranov
lilis' appetitnye zapahi, sladkaya muzyka, veselye golosa. Bezzabotnye
yaponcy naslazhdalis' zhizn'yu, slovno v mire ne proishodilo nikakih
chudovishchnyh sobytij.
YA voshel v deshevyj bar, pristroilsya u kraya stojki i zakazal viski s
sodovoj. Davnen'ko ne byval ya v takih mostah, s teh samyh por, kogda posle
soveshchaniya na ulice Jocuya-Samon-te menya pristavili k Goemonu i
zakonservirovali vmeste s moim podopechnym. Prislushivayas' k boltovne p'yanyh
posetitelej s hozyajkoj bara, ya podnes stakan k gubam i pochuvstvoval, chto
golova u menya krugom idet.
Da, vse nachalos' s moej ssory s Kisako. YA poehal v Iokogamu
provetrit'sya, vypustit' par, polyubovat'sya vidom s pribrezhnogo holma. Razve
mog ya togda podozrevat', chem okonchitsya eta nevinnaya progulka?.. Togda ya
byl melkim sluzhashchim, iz teh, kotorym cena pol-ieny za sotnyu. Byl
marionetkoj massovogo proizvodstva, izo dnya v den' povtoryavshej odni i te
zhe zauchennye dvizheniya mezhdu dvumya shchelchkami tabel'nyh chasov. I vse zhe ya zhil
legko i bezdumno, obremenennyj lish' dvumya zabotami - pribavkoj k zhalovan'yu
i zhenit'boj. Poroj perekidyvalsya v kartishki, izredka hodil na skachki. I v
tom i v drugom sluchae proigryval ili vyigryval zhalkie groshi. Odno vremya
byl goryachim bolel'shchikom professional'nogo bejsbola. Inogda sp'yanu pokupal
deshevyh zhenshchin. V kabakah vmeste s sosluzhivcami razdelyval pod oreh
nachal'stvo. Kak tol'ko pronosilsya sluh, chto gde-to pokazyvayut striptiz dlya
uzkogo kruga ili frivol'nyj fil'm, - kak pravilo, plenka byla nastol'ko
zatertoj i staroj, chto vmesto golyh krasotok mel'kali rasplyvchatye
urodlivye siluety, - nessya tuda slomya golovu. Neredko okazyvalsya na meli,
zabiral vpered zhalovan'e, v konce mesyaca so skrezhetom zubovnym, kak i vse
mne podobnye, platil dolgi v kabak i delal ocherednoj vznos za kuplennye v
rassrochku veshchi. Kogda vypadalo neskol'ko svobodnyh dnej, zaranee proklinaya
vse na svete, zachem-to otpravlyalsya v dal'nij turpohod s tyazhelennym
ryukzakom za plechami, chtob emu ni dna ni pokryshki! ZHil segodnyashnim dnem,
osobenno ne zadumyvayas', horosha ili ploha takaya zhizn'. ZHil, dazhe ne
pytayas' zaglyanut' v budushchee, zhil, nichem ne otlichayas' ot drugih, v
povsednevnyh golovokruzhitel'nyh hlopotah i begotne, zhil obychnoj,
neprimetnoj zhizn'yu.
Mne i vo sne ne snilos', chto ya, prostoj i bezzabotnyj paren', vdrug
vlipnu v takuyu istoriyu.
No sejchas chto-to vo mne izmenilos'.
YA byl vtyanut v vodovorot udivitel'nyh sobytij i za poslednee vremya
mnogoe uznal. Ochutilsya v takom polozhenii, kogda prihoditsya dumat' o
politike, o sud'bah mira. A ya byl k etomu sovershenno ne podgotovlen. I
samoe glavnoe - pravda, ponyal ya eto ne srazu, pozhaluj, tol'ko nedavno, -
vinovnik vseh skandalov i neuryadic, nesuraznyj i dikovinnyj Goemon
slushalsya tol'ko menya i Kisako. Hitryj Tamura zametil eto v pervyj zhe den'
i derzhal nas vse vremya okolo Goemona. Kak by Tamura ni bil poklony,
vymalivaya ocherednoe chudo, Goemon vsegda menya sprashival: "Nu kak, Toda,
druzhok, hozyain, bratec, poraduem segodnya tolstyaka?"
Tak chto bez moego vedoma i soglasiya nikakih chudovishchnyh yavlenij ne
proizoshlo by.
Vyhodit, ya imeyu otnoshenie k nevidannym v istorii chelovechestva sobytiyam,
perevernuvshim ves' mir.
Kak zhe mne byt' dal'she?
YA pochuvstvoval sebya beskonechno dalekim ot vseh etih veselyashchihsya,
prazdnyh lyudej. Serdce szhalos' ot bezyshodnogo odinochestva, toski i
straha.
Net, razmyshlyat' o sud'bah mira, o mezhdunarodnoj politike - neposil'naya
zadacha dlya takoj melkoj soshki, kak ya!
Esli v vashi ruki, ruki prostogo, sovershenno obyknovennogo, nichem ne
vydelyayushchegosya iz millionov drugih parnya, takogo zhe parnya, kak ya, otdadut
budushchee mira, chto vy stanete delat'? Esli ot odnogo vashego slova budet
zaviset'...
Kto-to hlopnul menya po plechu. YA obernulsya. Peredo mnoj stoyal zaveduyushchij
tehnicheskim otdelom "Universala".
- Razve tebe polozheno pit' v takom meste? - zav tyazhelo opustilsya na
vertyashchijsya taburet ryadom so mnoj. Kazhetsya, on byl izryadno p'yan.
- Ne znayu, polozheno ili ne polozheno, no ne pit' ne mogu, - skazal ya i
vlil v rot novuyu porciyu viski s sodovoj.
- Ponimayu tebya, prekrasno ponimayu... - On zakazal sebe viski. Sekundu
pomolchal, obhvativ golovu rukami. - YA tozhe. Ne priznalsya tebe tam, na
bashne. Uhozhu iz firmy. Segodnya podal zayavlenie.
- Uhodite? No pochemu?
- Pribor ukrali...
- CHto?.. Kakoj pribor? - YA sodrognulsya. - Pribor Goemona?!
- Da ne ori ty! Konechno, eto uzhasno... Ved' oni eshche raz napali na
laboratoriyu. Odin pribor ukrali, drugoj unichtozhili. No ne tol'ko iz-za
etogo ya podal zayavlenie, - on usmehnulsya s yavnym prezreniem k samomu sebe
i zalpom osushil ryumku. - Ponimaesh', pribor, kotoryj my sdelali po
ukazaniyam Goemona, absolyutno ni na chto ne godilsya. Tak... posobie dlya
starshih shkol'nikov...
- To est' kak zhe eto?..
- Vidish' li... V principe Goemon vse blestyashche obosnoval teoreticheski.
Takaya ideya, chto my rty razinuli. A kogda nachali konstruirovat'... - On
beznadezhno mahnul rukoj. - Ni-che-go ne poluchilos'! Nu, soorudili nechto
vrode vibratora. I v etom vibratore absolyutno nikakogo smysla. Ni na chto
on ne vliyaet. Dikie yavleniya proishodili i proishodyat, on tut ni pri chem.
- Ochen' interesno, - skazal ya i pochemu-to oblegchenno vzdohnul. - No
togda kakim zhe obrazom Goemon...
- Sushchestvuet tol'ko odno ob座asnenie, - zav proglotil vtoruyu ryumku
viski. - O chert! Kak podumayu ob etom, tak i hochetsya napit'sya vdryzg! Ved'
ya inzhener, ponimaesh'?
- Da v chem delo?
- Preduprezhdayu tebya, ya vse ravno v eto ne veryu, ne mogu poverit'... -
On mrachno ustavilsya na pustuyu ryumku. - No nichego drugogo ne pridumaesh'.
Svoego roda sverh容stestvennaya sila...
- Gm... sverh容stestvennaya... - YA pomotal golovoj. - CHto-nibud' vrode
telepaticheskogo vozdejstviya... ili telekineza?..
- Vot, vot... Govoryat, ne takaya uzh eto chush'. Odno vremya dazhe v gazetah
pisali, chto na amerikanskih atomnyh podvodnyh lodkah stavili
telepaticheskie opyty. Malo togo, "Dzheneral elektrik" vser'ez izuchaet
vozmozhnost' otkloneniya raket ot zadannogo kursa s pomoshch'yu telekineza... I
vse ravno ne mogu poverit', vraki vse eto... No...
- Ponyal, teper' ponyal, - kivnul ya, v shestoj raz zakazyvaya viski s
sodovoj. - Vot, znachit, pochemu mozhno zamorozit' napalm, bakteriologicheskoe
oruzhie, otravlyayushchie veshchestva. Skazhite, vy verite etim sluham, budto
izmenyayutsya himicheskie svojstva azota, soderzhashchegosya v porohe?
- Bred sobachij! Sam podumaj, azota ved' v prirode polnym-polno. Kak zhe
eto mozhet byt', chto v porohe ego himicheskie svojstva menyayutsya, a v
vozduhe, naprimer, ne menyayutsya? A v belkah? Znaesh', skol'ko belkov v
chelovecheskom organizme?.. To-to i ono! S nashim telom poka nichego ne
sluchilos'... - on poshchupal svoi bicepsy.
- Ta-ak... Vot pochemu on dazhe raketnoe goryuchee zamorozil. Ono ved'
sostoit iz zhidkogo kisloroda i kerosina. A pri chem tut nauka, sila nauki?
Oboroten' on, "nechelovek", vot i vse!
- Pr-ravil'no! - zav stuknul kulakom po stojke. - Oboroten'! Koldun,
obladayushchij strashnymi sposobnostyami. A ty dogadyvaesh'sya, otkuda on yavilsya?
- Primerno pred-predstavlyayu... - edva uderzhivayas' na taburete, ya ukazal
rukoj na potolok. - Ottuda... izdaleka... izdaleka... ottuda...
- I ya tak dumayu... - zav edva vorochal yazykom. - Kosmiyanin... naverno,
otkuda-nibud' dazhe ne iz solnechnoj sistemy... I zachem on pozhaloval na
Zemlyu?.. Pochemu tak stranno odet? S kakoj cel'yu vse eto natvoril?..
- N-ne z-znayu... - YA videl, kak moj palec graciozno pokachivaetsya pered
samym nosom zava. - N-ne znayu... YAsno odno, on hochet poluchit' avtograf
yaponskogo imperatora.
- No sushchestvo s takimi sposobnostyami... - zava vdrug nachala bit' drozh'.
- On ved' vse chto ugodno mozhet. Voz'met i raskokaet nashu starushku Zemlyu na
ma-a-alyusen'kie kusochki... |-e, da chto tam! Vse ravno dvigateli
vnutrennego sgoraniya skoro vyjdut iz stroya... Ponimaesh', princip iskry...
A chto takoe iskra? |to vzrrryv!.. |j, Toda, chto s nami budet?!
- Otkuda mne znat'! - zaoral ya, vpadaya v otchayanie. - Sprosite ob etom
gospodina Tamuru.
- Poslushaj, - on vdrug ponizil golos, - a etot samyj D.D.T., professor
Tamura, znaet, kto takoj Goemon? Znaet i zastavlyaet ego delat' takie veshchi?
YA pokachal golovoj.
- Vryad li znaet. U nego ved' bashka zabita vsyakim der'mom, vsyakimi
tuhlymi ideyami. Gde uzh emu dodumat'sya do kosmiyanina! On skoree poverit v
materializaciyu duha svoego pradedushki...
- No zachem Tamure vse eto nuzhno... - probormotal shef. - Znaesh', na nego
tochat zuby himicheskie bossy. S zamorazhivaniem napalma, pozhaluj, on
pereborshchil. V himicheskoj kompanii S., kotoraya proizvodila dlya V'etnama
napalmovye bomby, nastoyashchaya panika.
- A nu ih vseh k chertu! Znat' nichego ne znayu! - YA prizhalsya shchekoj k
stojke. - Tamura sobiraetsya dat' boj vsemu miru. Okopalsya v drevnej
kreposti...
- A chto... k nemu i pozhaluyut ubijcy so vsego mira!
- |to tochno... No i sochuvstvuyushchie najdutsya... vo vsem mire... Osobenno
v koloniyah i byvshih koloniyah, kotorye do sih por podavlyalis' siloj
ognestrel'nogo oruzhiya.
V otvet razdalsya hrap zava.
Zatumanennym vzglyadom ya okinul bar. Krome nas dvoih, ne ostalos' ni
odnogo posetitelya. Navernoe, sejchas budut zakryvat'. V uglu oral
radiopriemnik, vklyuchennyj na polnuyu moshchnost'. Hozyajka cherez ves' zal
pereklikalas' s barmenom.
Vdrug muzyka oborvalas', i razdalsya golos diktora:
"...Peredaem poslednie izvestiya. Segodnya pozdno vecherom amerikanskij
posol posetil rezidenciyu prem'er-ministra i vruchil prem'eru lichnoe
poslanie prezidenta SSHA. Soderzhanie poslaniya poka no opublikovano, no,
sudya po zarubezhnym soobshcheniyam, prezident trebuet ot yaponskogo
pravitel'stva nemedlennogo "razmorazhivaniya" vzryvchatyh veshchestv i vydachi
amerikanskim vlastyam prestupnika, vyzvavshego eto yavlenie. Opredelen srok
vypolneniya etih trebovanij. Predpolagayut, chto nyneshnej noch'yu budet sozvano
ekstrennoe zasedanie pravitel'stva dlya obsuzhdeniya poslaniya. Tem vremenem
amerikanskij posol v YAponii provodit soveshchanie sovmestno s komanduyushchim
amerikanskimi vooruzhennymi silami, razmeshchennymi na territorii nashej
strany. V soveshchanii prinimayut uchastie predsedatel' Ob容dinennogo komiteta
nachal'nikov shtabov SSHA. On nameknul na vozmozhnost' soglasovannyh dejstvij
amerikanskoj armii i Sil samooborony YAponii dlya aresta vinovnika
sobytij..."
- Ty ponimaesh', chto eto znachit? - skazala hozyajka barmenu. - Opyat' s
Amerikoj kasha zavarivaetsya.
- Nu da, vyshli iz stroya pushki i karabiny, a teper' vsyu vinu valyat na
YAponiyu, - otvetil barmen. - No esli dazhe my budem voevat' s Amerikoj, na
etot raz nichego strashnogo ne sluchitsya. CHto mozhno sdelat' bez pushek i
karabinov?
Vtashchiv usnuvshego zava v taksi, ya skazal shoferu, kuda ehat'. Kogda ya,
projdya podzemnym hodom, ochutilsya v zamke, byl uzhe tretij chas nochi.
Koe-gde eshche gorel svet, po dvoram rashazhivali ohranniki s dubinkami.
Ochevidno, zdes' uzhe znali o zhestokih trebovaniyah amerikanskogo
pravitel'stva. Bol'shoj zal byl yarko osveshchen. Sobravshiesya tam mastera
voennogo iskusstva i prochie priblizhennye Tamury o chem-to vozbuzhdenno
tolkovali.
- Kak reagiruyut organizacii, boryushchiesya za mir? - sprosil Tamura. - YA
schitayu, oni dolzhny menya bezogovorochno podderzhivat'.
- Ni odna iz etih organizacij poka ne vystupila s zayavleniem.
Rasteryalis', vidno, - otvetil kto-to. - A mozhet byt', koleblyutsya. Ved' oni
schitayut vas, Tamura-sensej, pravym deyatelem.
Tamura prezritel'no fyrknul.
- Poluchena telegramma iz Anglii, ot sera Bartolom'yu Rotari, - skazal
drugoj golos. - Ser Rotari goryacho vas podderzhivaet. On yavlyaetsya
rukovoditelem anglijskoj pacifistskoj organizacii.
- N-da, po-vidimomu, na ostal'nyh nadeyat'sya ne prihoditsya, - proiznes
Tamura. - A otveta ot General'nogo sekretarya OON eshche net?
YA nezametno vyskol'znul v dver' i napravilsya v spal'nyu.
Nasha dvuspal'naya krovat' byla pusta. YA poshel v sosednyuyu komnatu, k
Goemonu. On lezhal na krovati, shiroko raskryv glaza. Kisako sidela ryadom na
stule i, pozevyvaya, chitala kakuyu-to knigu.
Prislushavshis', ya ochen' udivilsya.
- CHto eto ty chitaesh'?
- Aristotelya... - Kisako sil'no zevnula, na glazah u nee vystupili
slezy. - |to Goemonchik privolok iz hranilishcha kuchu trudnyh knig i poprosil
pochitat' emu.
Tol'ko teper' ya zametil, chto komnata byla zavalena knigami. Vzglyanuv na
zaglaviya, ya tozhe nachal neuderzhimo zevat' - filosofiya, bogoslovie, etika i
prochee. Ne mogu ponyat', kak lyudi chitayut podobnye knigi. Po-moemu,
dostatochno odnoj strochki, i usnesh' kak mertvyj. Mozhet, u Goemona
bessonnica, i on ispol'zuet ih vmesto snotvornogo?..
No posmotrev na Goemona, ya vnov' porazilsya. On porozovel ot
vozbuzhdeniya, glaza ego vostorzhenno sverkali. Net, on dejstvitel'no iz
drugogo testa, chem my, - prihodit v vozbuzhdenie ot mudrosti, ot sily
mysli. Vot vam i razgadka sushchnosti "necheloveka"!
YA uzhe hotel podelit'sya s Kisako svoimi soobrazheniyami, kak vdrug uslyshal
gul priblizhayushchihsya samoletov.
Aviacionnyj nalet na gorod A., tochnee, massirovannyj aviacionnyj nalet
na A-skij zamok, neskol'ko otlichalsya ot naletov, kotorye mne prishlos'
perezhit' v rannem detstve.
Sejchas zhe vsled za specificheskim voem reaktivnyh bombardirovshchikov
razdalsya gluhoj udar, potom eshche udar, i zamok zahodil hodunom. Zatreshchala
krysha.
- Vozdushnaya trevoga! Ostorozhno, ne vyhodite naruzhu! - kriknul kto-to v
rupor.
No u menya kak nazlo nachalsya ostryj pristup nasledstvennoj bolezni,
peredannoj mne moimi slavnymi predkami. Bud' ya medikom i znaj latyn', ya by
nazval ee "zevakius vul'garno". YA so vseh nog brosilsya vo vnutrennij dvor
kreposti honmaru i, zadrav golovu, nachal glazet' na nebo.
CHto-to mel'knulo v temnote, zadev po kasatel'noj moe levoe koleno. YA
ohnul.
- CHto s toboj? - ispuganno vskriknula vyskochivshaya sledom za mnoyu
Kisako.
- Kakoj idiot stroil etot zamok? Dajte ego syuda! - YA prygal na odnoj
noge, rastiraya ushiblennoe koleno. - S kryshi cherepica sypletsya.
Kisako vzvizgnula i, kazhetsya, popytalas' chto-to skazat'. No so storony
zapadnyh ukreplenij na breyushchem polete poyavilsya samolet, i zemlya
oglushitel'no zagudela.
- CHto? CHto ty skazala? - kriknul ya vo ves' golos, prodolzhaya derzhat'sya
za nogu. - Da ne ori ty tak, a to Goemon opyat' pogasit zvuk!
- |to ne cherepica! Smotri! - Kisako pokazyvala kuda-to za moyu spinu.
YA obernulsya. Tam lezhala neizvestno kogda poyavivshayasya kamennaya glyba,
napolovinu ushedshaya v zemlyu. Mne stalo nehorosho. A esli by ona popala mne
na golovu?..
- Vklyuchite prozhektory! - krichal kto-to. - Naprav'te ih na nebo!
Teper' ya sovershenno otchetlivo uvidel reaktivnyj samolet.
Opoznavatel'nye znaki na kryl'yah byli zakrasheny, no netrudno bylo
dogadat'sya, kakoj strane on prinadlezhit. U Sil samooborony YAponii takih
modelej eshche ne bylo.
Raskrylos' dno fyuzelyazha, i ottuda vyvalilos' chto-to chernoe. Zemlya
zagudela.
- |j vy, ne suetites'! Spokojstvie prezhde vsego! - razdalsya golos u
menya za spinoj.
YA obernulsya. Tam, skrestiv ruki na grudi, stoyal Tamura.
- Nu, nachalos'! - On ulybnulsya kraeshkom gub. - Nichego, Toda, zamok u
nas zhelezobetonnyj. I podzemel'ya imeyutsya. Kamnyami ne razob'esh'.
- CHto za bezobrazie, chto za tryasenie, sotryasenie, zemletryasenie,
stolpotvorenie? - razdalsya skripuchij golos, i vozle nas poyavilsya Goemon. -
CHelovek prihodit, priezzhaet, v容zzhaet v filosofskij duhovnyj vostorg, a vy
tut chert znaet chem zanimaetes'! Tak i duhovnym impotentom nedolgo stat',
impotentom, skopcom, kastratom, merinom!
Ne uspeli my i slova vymolvit', kak on vyskochil vo dvor.
- Ostorozhno, Goemon! - kriknul ya emu vdogonku.
Goemon zaprokinul golovu, ego nozdri ustavilis' v nebo, kak zherla
orudij.
- Sypletsya, kapaet, stuk-stuk-stuk, kap-kap-kap... Dozhd', sneg, grom,
grad... Pogoda nynche neustojchivaya. Meteorologi vrut, lgut, obmanyvayut,
morochat, sami nichego ne znayut...
Razdalsya svist padayushchego kamnya.
- Goemon, nazad!
No bylo uzhe pozdno. Ogromnaya granitnaya skala ruhnula pryamo na golovu
Goemona. Zemlya tyazhelo zastonala.
My ocepeneli, perestali dyshat'. Vo rtu u menya razom peresohlo, serdce
ostanovilos'.
Esli on umer... umret...
- Goemon-sensej! - otchayannym, vdrug ohripshim golosom kriknul Tamura.
A my s Kisako, zabyv o smertel'noj opasnosti, o kamnyah, sypavshihsya s
neba, brosilis' k granitnoj skale. Net, ne stoit dazhe i pytat'sya ee
pripodnyat' - vesit ona desyatki tonn. YA uzhe videl rasplyushchennyj cherep
Goemona...
- O-o, kakoe ostroe oshchushchenie! - prozvuchalo vdrug iz nedr kamnya. -
Davnen'ko ne ispytyval takogo udovol'stviya, naslazhdeniya, blazhenstva...
Skala raskololas' popolam, i iz nee poyavilsya Goemon. Celyj i
nevredimyj. Lish' verh kotelka smyalsya i ischezli zatknutye za lentu flazhki.
My s Kisako bessil'no opustilis' na zemlyu.
- Goemon-sensej! - Tamura brosilsya na koleni i obhvatil nogi Goemona.
Dazhe sejchas on ne mog obojtis' bez teatral'nosti. - Vy cely i nevredimy!
Vot uzh, dejstvitel'no, istinnoe blazhenstvo!
No udar vse zhe ne proshel dlya Goemona bessledno. Lico ego pobagrovelo,
glaza zatumanilis' i smotreli teper' ne vverh i vniz, a vlevo i vpravo, na
gubah vystupila pena, nozdri sudorozhno dergalis'.
- Davno, tak ostro... shok... stuk-bryak... CHut' ne onemel...
- Kak golova? Kak ty sebya chuvstvuesh'? - YA obnyal ego za plechi.
- Prilichno, otlichno, simpatichno! - On vdrug zahohotal. - Tozhe mne udar!
U menya ved' golova ne yaichnaya skorlupa, ne oreh, ne tykva, ne arbuz...
Hi-hi-hi...
Goemon oglushitel'no chihnul. Glaza srazu vstali na mesto - odin
posmotrel na nebo, drugoj - na zemlyu. I tut on vdrug prishel v strashnuyu
yarost'.
- Hamstvo, svinstvo, huliganstvo!.. Ne smet' meshat', narushat'!.. U nas
vostorg, filosofiya, teosofiya, polet mysli!.. A vy - tuda-syuda, togo-etogo,
hvostom vilyat', za nos vodit'... Gde ego yaponskoe velichestvo? U menya
terpenie lopaetsya, treskaetsya, treshchit po vsem shvam... Tol'ko poshumite mne
eshche, ya vam pokazhu shum, grom, tresk, blesk!..
Proshla noch', nastupilo utro, i ya uvidel, naskol'ko postradal znamenityj
zamok.
Kamni vesom v tonnu i bol'she, sbrasyvaemye s vysoty na breyushchem polete,
prichinili ser'eznye povrezhdeniya. Steny koe-gde byli razrusheny. Nekotorye
postrojki razvalilis'. Prohody zasypalo oskolkami. V kryshe vnutrennej
kreposti ziyali dve bol'shie proboiny. Ochen' stranno vyglyadel kamen',
vonzivshijsya v pyatyj yarus dozornoj bashni.
Po kolichestvu sbroshennyh kamnej mozhno bylo opredelit', chto nas bombili
okolo pyatidesyati bombardirovshchikov-istrebitelej F105 "Sander-chif". Mne dazhe
stalo zhal' protivnika: konechno, krepost' postradala, no chelovecheskih zhertv
pochti ne bylo: odin ubityj, dvoe tyazheloranenyh i desyatok poluchivshih sinyaki
i carapiny.
Nikto ne znal, s kakoj bazy prileteli bombardirovshchiki i k kakomu
aviacionnomu polku otnosyatsya. Zato nacional'naya prinadlezhnost' pilotov,
sovershivshih vorovskoj nochnoj nalet, ne vyzyvala somnenij. Gosudarstvo,
pred座avivshee yaponskomu pravitel'stvu ul'timatum, pereshlo ot ugroz k
dejstviyam. Srok ul'timatuma eshche ne istok, no ono pospeshilo
prodemonstrirovat' svoyu voennuyu moshch'. CHto zh, udivlyat'sya nechemu - eto
vpolne v obychayah dannogo gosudarstva.
- Idioty! - skazal Tamura, probirayas' cherez grudy kamnej. - Luchshe by o
sebe pozabotilis', chem takoj erundoj zanimat'sya.
Predstaviteli pressy, proslyshav o sluchivshemsya, rinulis' k zamku. Odnako
dal'she vneshnego rva ih ne pustili. My opasalis' shpionov. No Tamura ne mog
zapretit' fotografirovat' zamok i ego okrestnosti s vertoletov.
Eshche do obeda poyavilis' ekstrennye vypuski vseh gazet YAponii.
"A-skij zamok podvergsya bombardirovke kamnyami!", "Zverstvo N-skih
vozdushnyh sil!"
Razumeetsya, proisshestvie so vsemi podrobnostyami bylo dovedeno do
svedeniya pravitel'stva. Atmosfera na yapono-amerikanskom soveshchanii,
prohodivshem v etot den', srazu nakalilas'.
Amerikanskaya storona kategoricheski utverzhdala, chto ej nichego ne
izvestno o bombezhke, i trebovala dokazatel'stv. YAponskaya storona zayavila
reshitel'nyj protest, pred座aviv v kachestve dokazatel'stv soobshcheniya mestnyh
gazet, doklad policii goroda A., lichnyj protest Tamury i fotografii
proizvodivshih bombezhku samoletov, absolyutno identichnye fotografiyam
samoletov, dislocirovavshihsya na odnoj iz dal'nevostochnyh voennyh baz SSHA.
Amerikancy nemnogo rasteryalis', hotya, vprochem, delegaciya, prisutstvovavshaya
na soveshchanii, mogla i ne znat' ob etoj akcii.
I sluchilos' neslyhannoe. YAponskaya storona zayavila, chto rezerviruet za
soboj pravo otvetit' na pred座avlennyj ul'timatum lish' po vyyasnenii prichin
derzkoj akcii amerikanskogo pravitel'stva. I otkuda tol'ko u nashih
poyavilas' takaya tverdost' duha?!
- My prosim amerikanskuyu storonu uchest', chto v otnoshenii soyuznyh i
druzhestvennyh stran nedopustima praktika grubogo voennogo vmeshatel'stva v
teh sluchayah, kogda chto-libo prihoditsya ne po nravu pravitel'stvu SSHA, -
zayavil odin iz chlenov yaponskoj delegacii. - Podobnymi akciyami vy
diskreditiruete svoyu derzhavu i zatrudnyaete politiku yaponskogo
pravitel'stva, napravlennuyu na podderzhanie v narode druzhestvennogo
otnosheniya k Amerike. (Delegat vdrug soslalsya na narod, o kotorom imel,
ochevidno, ves'ma smutnoe predstavlenie.) Neuzheli vy ne ponimaete
nerazumnost' vashih dejstvij? Nalet na A-skij zamok sygral na ruku
antipravitel'stvennoj gruppirovke i usilil antiamerikanskie nastroeniya,
kotorye i bez togo sil'ny. Ili, mozhet byt', vy sobiraetes' postupit' s
nami tak zhe, kak s nekotorymi aziatskimi stranami? No zapomnite odno:
Soedinennye SHtaty Ameriki, konechno, ostayutsya krupnoj derzhavoj, no ih
voennaya moshch' otnyne stala fikciej.
Na chrezvychajnom zasedanii parlamenta, sostoyavshemsya v etot zhe den', bylo
prinyato "Zayavlenie protesta" protiv "dopustivshego etu grubuyu akciyu
gosudarstva N.". Oppozicionnaya partiya nemedlenno vynesla reshenie o
myagkotelosti pravitel'stva i nastoyatel'no rekomendovala emu ne
ogranichit'sya odnim lish' protestom, a potrebovat' u Ameriki oficial'nogo
izvineniya za sovershennye bezotvetstvennye dejstviya i nakazaniya vinovnyh.
Vsya YAponiya kipela. Povsyudu proishodili mitingi protesta protiv
"bombezhki kamnyami goroda A.". Osobennyj rezonans imel miting zhitelej
postradavshego goroda.
Mezhdu tem ohrana nashego zamka udvoilas', no udvoilos' i napryazhenie.
Delo v tom, chto, poka nas osazhdali korrespondenty, v zamok nezametno
pronik ubijca, gomindanovskij agent. On potreboval nemedlennogo svidaniya s
Tamuroj. No, ego, razumeetsya, tut zhe brosili v podzemnuyu temnicu. Za etot
den' temnica popolnilas' eshche neskol'kimi shpionami.
Vskore demonstranty napali na odnu iz amerikanskih voennyh baz,
razmeshchennyh na territorii YAponii. Raz座arennaya tolpa pustila v hod kamni i
palki. Mnogie oficery i soldaty byli raneny.
Lish' posle etogo amerikanskij gosdepartament vystupil s zayavleniem.
Pervaya fraza etogo dokumenta prozvuchala kak popytka opravdat'sya.
"Soedinennye SHtaty Ameriki ne imeyut nikakogo kasatel'stva k bombezhke
kamnyami yaponskogo goroda A. SSHA ne namereny bez preduprezhdeniya sovershat'
podobnye varvarskie akcii protiv druzhestvennoj soyuznoj strany".
Vtoraya fraza byla skroena po staromu, navyazshemu v zubah obrazcu:
"Bombezhka kamnyami yaponskogo goroda A. - provokacionnyj akt odnogo
kommunisticheskogo gosudarstva..."
Razumeetsya, tut zhe posledovalo oproverzhenie pravitel'stva Sovetskogo
Soyuza.
Net, ne nravilos' mne to, chto proishodilo v mire. V sozdavshemsya
polozhenii byla kakaya-to fal'sh'.
K sozhaleniyu, ya ne mog razobrat'sya, v chem imenno zaklyuchaetsya eta fal'sh',
i trevoga vo mne s kazhdym dnem vozrastala.
Konechno, do zamorazhivaniya vzryvchatyh veshchestv mir ne byl ideal'nym. I ya
otnyud' ne storonnik status-kvo. Do nedavnih por ya zhil skuchnejshej, no v to
zhe vremya bezzabotnoj zhizn'yu melkogo sluzhashchego, zhil ot poluchki do poluchki.
Odnako v dushe ya vynashival mechtu o velikih peremenah. Teper' velikie
peremeny nastupili: poyavilsya Goemon so svoimi fokusami, i vse vstalo s nog
na golovu. Sensaciya sledovala za sensaciej. Nervnoe napryazhenie dostiglo
predela. No... razve mozhno zhit', stoya na golove?.. Vprochem, mozhno by i
postoyat', esli b znat', radi chego. Nu, skazhem, sovremennoe obshchestvo raz i
navsegda pokonchit s vojnami, vocaritsya prochnyj mir, cheloveku ne nado budet
tryastis' ot straha, chto ego v lyuboj moment vyshvyrnut so sluzhby i on
lishitsya kuska hleba... No nichego etogo ne bylo.
YA mesta sebe ne nahodil ot tyazhkih razdumij. Vybralsya iz zamka cherez
tajnyj hod, vzyal taksi. Snachala u menya ne bylo opredelennoj celi, no potom
ya vdrug vspomnil zaveduyushchego tehotdelom, vspomnil, kak my s nim pili v
noch' bombezhki, i reshil poehat' k nemu. ZHil on mezhdu gorodom A. i Tokio,
primerno v chase ezdy otsyuda.
K schast'yu, zav okazalsya doma. Ne poshel na sluzhbu. Vidno, s nim tozhe
tvorilos' neladnoe. Na dvore stoyal den', a on uzhe uspel vypit'. I mne
predlozhil. Nichut' ne udivilsya moemu vnezapnomu vizitu.
YA srazu op'yanel. Na dushe stalo chutochku legche. Horosho, kogda est' s kem
podelit'sya svoimi pechalyami i trevogami!
- CHto vy ob etom dumaete? Vse horosho, kak po-vashemu?
- Gm... - on osushil ocherednuyu ryumku i stal ser'eznym. - Sovsem
nehorosho. Prezhde chem zavarivat' kashu, Tamura i nekotorye nedal'novidnye
deyateli dolzhny byli by vyyasnit', kto takoj Goemon.
- Vyyasnit'... - ya nemnogo podalsya vpered.
- Nu da! Delo ved' ne vo vzryvchatyh veshchestvah, a...
- V sushchnosti Goemona! - skazali my razom.
- Vot imenno. I etim nado zanyat'sya v pervuyu ochered'. Vsem vmeste. Vsem
stranam, vsem lyudyam. Vyyasnit', chto on za ptica, chem dyshit, kakovy ego
dal'nejshie namereniya. Inache my, zemlyane, mozhem okazat'sya celikom i
polnost'yu v ego rukah.
- No... - nastroenie u menya vdrug sovsem isportilos', - poka my delaem
s nim chto nam vzdumaetsya, a on slushaetsya. Sushchestvo on, konechno, zagadochnoe
i neponyatnoe, no sovsem ne zloe. YA ne zamechal, chtoby u nego byli
kakie-nibud' zlye umysly.
- A-a, nichego ty ne znaesh'! Tak chto ne liberal'nichaj, - zav sovsem
protrezvel. - Ladno, dopustim, on ne sobiraetsya prichinit' nikakogo vreda
zemlyanam. No on zhe obladaet strashnymi sposobnostyami. Razve mozhno
ispol'zovat' ih kak popalo? Prosto divu daesh'sya, do chego legkomyslenny
lyudi. Kak deti malye obradovalis' novoj igrushke. A igrushka-to s
sekretom... Predstavlyaesh', chto mozhet poluchit'sya?! I voobshche nel'zya takim
putem ustanavlivat' mir vo vsem mire. |to problema delikatnaya, i odnim
zamorazhivaniem vzryvchatyh veshchestv nemnogogo dob'esh'sya.
On byl prav. My zamolchali, i ya stal prosmatrivat' tol'ko chto
dostavlennuyu vechernyuyu gazetu. V mire nachalsya razgul chernyh sil. Na
amerikanskom YUge hozyajnichali kukluksklanovcy. Motorizovannye ordy belyh
banditov zhgli doma negrov.
Dogovorivshis' koe o chem s zavom i prihvativ s soboj gazetu, ya ushel.
Snova sel v taksi, uglubilsya v chtenie. Na pervoj polose bylo opublikovano
zayavlenie gosdepartamenta SSHA, protivorechivshee prezhnemu:
"Nel'zya otricat', chto v oboronitel'noj sisteme Ameriki proizoshli
ser'eznye izmeneniya. Odnako, uchityvaya razmery yavleniya, ohvativshego ves'
mir, my s uverennost'yu utverzhdaem: sootnoshenie sil ostaetsya prezhnim. V
nastoyashchee vremya Soedinennye SHtaty Ameriki razrabatyvayut novoe oruzhie,
prigodnoe v dannyh usloviyah. Vozdushnye sily po-prezhnemu chrezvychajno vazhny
dlya oborony rubezhej SSHA. Bezdejstvie zenitok u vozmozhnogo protivnika
tol'ko uvelichivaet moshch' nashih vozdushnyh sil. Kak i ran'she, oni mogut
unichtozhat' nazemnye sooruzheniya i prevrashchat' ob容kt v more ognya..."
Kogda ya dochital do etogo mesta, taksi vdrug ostanovilos'.
BAMBUKOVYE PIKI, MECHI I KATAPULXTY
K schast'yu, eto sluchilos' uzhe na ulicah goroda A.
- Nichego ne ponimayu...
Voditel' neskol'ko raz nazhal na akselerator, potom vyshel iz mashiny,
otkinul kapot i nachal kopat'sya v motore. Kopalsya on dolgo, no nichego ne
naladil.
- Ne bespokojtes', - skazal ya, - tut uzhe nedaleko, dojdu peshkom.
- Izvinite, pozhalujsta, - probormotal on (byvayut zhe takie vezhlivye
taksisty! Ili on ochen' uzh rasteryalsya?). - Nichego ne ponimayu... Vrode by
vse v poryadke: i zazhiganie, i kanal podachi benzina... Goryuchego polnyj
bak...
YA zashagal v storonu zamka i eshche dolgo slyshal, kak on chertyhalsya.
V zamke tvorilos' chto-to nevoobrazimoe. Tysyachi chernorubashechnikov
snovali tuda-syuda, kak murav'i. Pod容zzhali telegi, doverhu nagruzhennye
proviantom, bambukovymi pikami, mechami i prochim dopotopnym oruzhiem. V rov
opuskali stal'nye kapkany, v bojnicy zatalkivali obernutye v setku kamni.
- |j ty, yunec, - kriknul mne odin iz chernorubashechnikov, energichnyj,
muskulistyj muzhchina, i pri etom tak oskalil zuby, slovno sobiralsya menya
ukusit'. - Ne boltajsya bez dela, idi podsobi!
- A ya po chasti Goemona rabotayu, - nevozmutimo otvetil ya. - Vy ne mozhete
ob座asnit', chto zdes' gotovitsya?
- Ty chto - durak? Vojna, konechno!
- A s kem voevat' budem?
On smeril menya prezritel'nym vzglyadom.
- S kem, s kem... A ya pochem znayu... Nado podgotovit'sya, i vse! Odin
nalet uzhe byl, mogut i eshche raz napast'. Tak chto hvatit zuby zagovarivat',
rabotaj davaj!
V zamkovoj kuznice yarko pylal ogon', razduvaemyj mehami. Kuznecy kovali
mechi.
Vdrug poslyshalis' kakie-to dikie vopli. Mozhet byt', vrag uzhe napal? YA
posmotrel v tu storonu, otkuda donosilsya krik. Okazyvaetsya, eto byli
ucheniya. Zdorovennye parni, vooruzhennye bambukovymi pikami, vystroilis' v
neskol'ko ryadov. Nemnogo poodal' stoyal komandir. Vzmah ruki, i sherenga s
dikimi voplyami brosaetsya na solomennye chuchela. Eshche vzmah, i sleduyushchaya
sherenga povtoryaet vsyu operaciyu... Vypuchennye glaza, potnye lica, hriplye
golosa... Mne stalo protivno.
- Toda-san, ne zhelaete li prinyat' uchastie v ucheniyah? - sprosil
zametivshij menya prepodavatel' fehtovaniya, starik s krasivoj okladistoj
borodoj. Ego grud' byla obtyanuta bambukovym nagrudnikom.
- Net, blagodaryu pokorno. Menya eto ne privlekaet. Ochen' uzh pohozhe na
trenirovki vremen vojny.
Kazhdyj raz, zaslyshav, kak piki vonzayutsya v solomennye chuchela, ya hotel
zazhat' ushi. Pered samym koncom vojny ya uchilsya v pervom klasse gimnazii. U
nas tozhe byla voennaya podgotovka. Kak sejchas vizhu: ya begu s vintovkoj
napereves, vonzayu shtyk v "protivnika", tut zhe otpuskayu vintovku i begu
nazad. Oficer-prepodavatel' stegaet menya remnem. I tak - do
beskonechnosti...
- Ochen' zhal', Toda-san... Vy izvolili vspomnit' vojnu. Da, v konce
vojny, kogda nashe dorogoe otechestvo bylo v opasnosti i vrag so dnya na den'
mog vysadit'sya na svyashchennye zemli YAponii, vse my byli gotovy vstretit' ego
bambukovymi pikami. No proshli gody, i lyudi zabyli o sobstvennom
patriotizme, a o starinnom slavnom oruzhii inache kak so smehom ne govorili.
Takih, kak my, nazyvali fanatikami, bezumcami. No tem ne menee ya uporno
razrabatyval taktiku rukopashnogo boya, priemy ataki vooruzhennyh bambukovymi
pikami otryadov. I delo moej zhizni ne umerlo. YA ispytyvayu velichajshee
schast'e!
- CHto zh, ispytyvajte na zdorov'e. Nikto vam ne zapreshchaet, - skazal ya. -
A chego-nibud' poser'eznee bambukovyh lik i palok u vas ne najdetsya?
- Sejchas broshen klich po vsej YAponii. Sobirayut nastoyashchie mechi i piki so
stal'nymi nakonechnikami, - s obidoj skazal starik. - No ih sohranilos'
ochen' malo. Okazyvaetsya, v svoe vremya pochti vse imevshiesya zapasy byli
konfiskovany policiej i unichtozheny. Zato nam udalos' sobrat' v etom zamke
pochti vseh masterov-oruzhejnikov. Oni kuyut mechi. No vse zhe oruzhiya ne
hvataet...
U odnogo iz oruzhejnyh skladov gruppa molodyh chernorubashechnikov pod
rukovodstvom mastera izgotovlyala luki i tochila strely. Master otchayanno
chertyhalsya. Pri pervoj probe luki lopalis', tetiva vse vremya
soskal'zyvala, strely leteli sovsem ne tuda, kuda metil strelok.
Vyderzhivali ispytaniya men'she poloviny izgotovlennyh lukov. Starinnoe
oruzhie, ochevidno, veshch' delikatnaya, ego nel'zya delat' na skoruyu ruku.
U zapadnyh sten zamka mnozhestvo lyudej trudilos' nad sooruzheniem
gigantskih lukov i katapul't. Vokrug valyalis' tolstye bambukovye zherdi,
listy zheleza. Zdes' delo obstoyalo eshche huzhe. Ogromnye strely i kamni leteli
vo vse storony, razdavalis' kriki ranenyh.
YA rasseyanno smotrel na vsyu etu voznyu i sumatohu.
- Toda-san! - kriknul odin iz ohrannikov. - Tamura-sensej izvolyat vas
iskat'. Prikazyvayut nemedlenno yavit'sya v honmaru na zasedanie shtaba.
SHtab nahodilsya v glubokom podzemel'e pod vnutrennej krepost'yu. Tamura
sidel v okruzhenii doverennyh lic - glavarej svoej shajki.
- Tamura-san, v chem delo? - sprosil ya. - Gotovimsya k boyu?
- Gm... - glubokomyslenno izrek Tamura i skrestil ruki na grudi.
Na nem bylo pohodnoe haori bez rukavov, pod haori - boevye dospehi,
ukrashennye chernym shelkovym shnurom.
- Ne dumayu, chto boj nachnetsya nemedlenno. No my dolzhny byt' gotovy k
lyubym neozhidannostyam.
- K kakim neozhidannostyam?
- Veter i tuchi vozveshchayut opasnost'. Ves'ma veroyatno, chto v techenie
dvadcati chetyreh chasov Soedinennye SHtaty Ameriki razorvut diplomaticheskie
otnosheniya s YAponiej.
I zachem on tak govorit? Vse valit v odnu kuchu: poeticheskij obraz -
"veter i tuchi vozveshchayut opasnost'" i gazetnyj shtamp - "razorvut
diplomaticheskie otnosheniya".
- Vy dumaete, Amerika tak srazu i reshitsya porvat' s nami?
- Razumeetsya, ne tak eto prosto. Ved' nashi strany dolgoe vremya byli
soyuznikami. Sejchas po iniciative Francii vedutsya peregovory na urovne
poslov o vstreche nashego prem'era s prezidentom SSHA. Odnako, po vsej
vidimosti, na prezidenta okazyvayut davlenie senat, Pentagon i
gosdepartament. Prezident, kazhetsya, sovershenno poteryal golovu, - Tamura
napustil na sebya uzhasnuyu ser'eznost'. - Ne isklyuchena vozmozhnost', chto
Pentagon predprimet separatnye dejstviya. Ved' armiya postradala bol'she
vseh. Pushki ne strelyayut, bomby ne vzryvayutsya, voennye utratili smysl
zhizni.
- Podumaesh', ognestrel'noe oruzhie! - vozrazil ya. - Ved' armiya, eta
ogromnaya, prekrasno nalazhennaya mashina, i bez pushek obladaet bol'shoj siloj.
- Konechno! - Tamura kivnul. - Krupnye soedineniya suhoputnyh chastej i
morskoj pehoty, vooruzhennye shtykami, yavlyayutsya moshchnymi boevymi edinicami.
Polucheno soobshchenie, chto motomehanizirovannye chasti amerikanskoj armii,
pereimenovannye v kavaleriyu, treniruyutsya v kavalerijskoj atake. Vmesto
loshadej u nih motocikly.
Na dushe u menya stalo sovsem gor'ko. Vyhodit, delo ne v porohe i
vzryvchatke. Metody vedeniya vojny izmenyatsya, a boi i vzaimnoe ubijstvo
ostanutsya, kak i prezhde.
YA predstavil sebe etu "kavaleriyu". Motociklisty, vooruzhennye pikami i
sablyami, kidayutsya v ataku. Idiotizm! Sumasshedshij dom! Menya nachal razbirat'
sudorozhnyj smeh.
- I potom vot eshche chto, - prodolzhal Tamura. - Sil'nyj vsegda prav.
Zahochetsya Amerike razorvat' diplomaticheskie otnosheniya, ona i razorvet.
Nasha bylaya druzhba visit na voloske. Razve bombezhka kamnyami ne pokazatel'na
v etom otnoshenii?.. Da chto ssylat'sya na Ameriku! Razve my v svoe vremya ne
tak zhe veli sebya s Kitaem?
No lestnice kubarem skatilsya svyazist. Paren', zelenyj ot nervnogo
perenapryazheniya i ustalosti, otdal chest' Tamure i protyanul emu telegrammu.
- Idioty! Svolochi! - Tamura zadohnulsya ot gneva. - Snyuhalis' s psami iz
CRU i reshili sovershit' gosudarstvennyj perevorot. I posle etogo oni eshche
smeyut nazyvat' sebya pravymi! Vy tol'ko podumajte - molodezh' iz Sil
samooborony lizhet zad amerikancam!
- |to zhe sovershenno estestvenno, - nevozmutimo skazal ya. - Obychnaya
politika SSHA. V YUzhnoj Amerike, naprimer, oni v pervuyu ochered'
ustanavlivayut kontakt s pravymi, a potom s ih pomoshch'yu otdelyvayutsya ot
nezhelatel'nogo im pravitel'stva. V rezul'tate poyavlyaetsya ugodnoe im
marionetochnoe pravitel'stvo, sformirovannoe iz pravyh liderov.
- Pust', pust'! My eshche posmotrim, kto kogo! - Tamura ves' kipel. - |ti
soplyaki ot politiki hotyat lyuboj cenoj zapoluchit' Goemona, sekretnoe
oruzhie, - on skomkal i shvyrnul na pol telegrammu. - Osobenno voennye.
- Razreshite prodolzhit' nashe zasedanie, - pochtitel'no vmeshalsya odin iz
komandirov. - Po imeyushchimsya u nas dannym, sed'moj amerikanskij flot, ujdya
ot beregov YUgo-Vostochnoj Azii, napravilsya v voennyj port na Gavajskih
ostrovah, slilsya s Tihookeanskim flotom i v nastoyashchee vremya nahoditsya u
nashih ostrovov Ogavasara.
- I konechno, s morskoj pehotoj, - burknul Tamura.
- Da, razumeetsya. Morskaya pehota i neskol'ko otbornyh pehotnyh divizij.
Po-vidimomu, flot raspolagaet i vozdushno-desantnymi chastyami.
- Hotya rastorzhenie diplomaticheskih otnoshenij i ne oznachaet nemedlennogo
ob座avleniya vojny, - izrek starik s borodoj, pohodivshij na srednevekovogo
uchenogo, specialist po taktike, - no vpolne dopustimo, chto amerikancy,
ignoriruya pravila igry, primenyat silu. Kak nam izvestno iz istorii, lyubaya
akciya mozhet byt' vposledstvii opravdana. Prichinu najti vsegda mozhno. Potom
nachnut sporit', kto prav, kto vinovat, a poka sporyat - glyadish', i zabyli,
iz-za chego spor. Vot tak-to.
- Nu, znaete, - skazal ya, - est' mezhdunarodnoe obshchestvennoe mnenie.
- Mezhdunarodnoe obshchestvennoe mnenie? - prezritel'no usmehnulsya
"taktik". - A chto ono mozhet? YA ne stanu utverzhdat', chto v nastoyashchee vremya
procvetaet rasizm, no Amerike plevat' na obshchestvennoe mnenie aziatskih
stran. Eshche s Evropoj ona, mozhet byt', v kakoj-to mere i schitaetsya, a uzh
Aziya...
- A nas samih mnenie aziatskih stran razve volnuet bol'she, chem mnenie
Evropy? - popytalsya ya vozrazit', okonchatel'no vpadaya v unynie.
On govorit ochen' ubeditel'no. Neuzheli takova dejstvitel'nost', i
"obshchestvennoe mnenie" ne mozhet prinesti nikakoj pol'zy?
- Amerika predlozhila Sovetskomu Soyuzu prinyat' sovmestnye mery protiv
YAponii. Odnako Sovetskij Soyuz otverg eto predlozhenie i obratilsya k
yaponskomu pravitel'stvu s nastoyatel'noj rekomendaciej peredat' novoe
oruzhie v vedenie Organizacii Ob容dinennyh Nacij vo imya mira vo vsem mire,
- prodolzhal komandir. - Sejchas General'nyj sekretar' OON vedet peregovory
s yaponskim pravitel'stvom po etomu voprosu. Kitaj predlozhil YAponii
vsestoronnyuyu pomoshch' dlya "zashchity novogo oruzhiya ot lyubyh posyagatel'stv".
Kitajskoe predlozhenie nashim pravitel'stvom poka ne obsuzhdaetsya...
Snova poyavilsya svyazist.
- Tamura-sensej, vas prosit k telefonu gospodin K. Veleli peredat',
chto, esli vy otkazhetes' s nim razgovarivat', on snimaet s sebya vse
obyazatel'stva i ne schitaet vas bol'she svoim uchenikom.
|tot gospodin K., ustroivshij svidanie Tamury s prem'er-ministrom, byl
starejshim i krupnejshim zakulisnym politicheskim deyatelem YAponii.
- Ah, tak?! Ochen' horosho! Raskoli nad trubkoj chashechku dlya sake, pust'
slyshit, kak raskalyvaetsya nash soyuz! - zaoral Tamura. - I peredaj etomu
staromu oluhu: Dajdzo Tamura odin, bez podderzhki YAponii, povedet krupnuyu
igru protiv vsego mira. Da, da, Tamura ukrepitsya v etom zamke, i pust' ego
skol'ko ugodno nazyvayut kapriznym rebenkom! I k chertovoj materi vse
kompromissy! Nichego, eti steny vyderzhat lyubuyu ataku, a u nas dostatochno
terpeniya.
Vse prisutstvuyushchie rastrogalis'. Dolzhno byt', Tamura obladal obayaniem
primitiva, kotoroe obychno puskayut v hod zakulisnye deyateli.
- A vy uvereny, chto zdes' mozhno proderzhat'sya? - bez obinyakov sprosil ya.
- Esli kamni budut sypat'sya kazhdyj den', nam pridetsya nesladko. Da eshche
predsedatel' komiteta Ob容dinennoj gruppy nachal'nikov shtabov SSHA grozilsya
oblit' nas benzinom i podzhech'.
- Kamni - erunda. Zamok ved' zhelezobetonnyj, da i podzemel'ya dostatochno
nadezhnye i obshirnye. Est' tol'ko odin minus - malovato oruzhiya. S
bambukovymi pikami vse v poryadke, a vot mechej i dospehov no hvataet.
- Nu, esli nachnetsya nastoyashchaya vojna, naverno, yaponskoe pravitel'stvo ne
stanet sidet' slozha ruki, - skazal ya. - Vot kogda chuvstvuesh' neobhodimost'
v Silah samooborony. Samye moshchnye vojska v Azii, kak govorilo
pravitel'stvo...
- Plakali nashi Sily samooborony, - tragicheskim golosom proiznes
borodach. - Vot uzhe sorok vosem' chasov, kak oni pereshli pod komandovanie
armii SSHA v svyazi s chrezvychajnymi obstoyatel'stvami na Dal'nem Vostoke, kak
eto predusmotreno yapono-amerikanskim dogovorom bezopasnosti.
- CHto? CHto? - penya kak gromom porazilo. - Nu znaete... da eto zhe
idiotizm! Byt' takogo ne mozhet!
- No, k sozhaleniyu, eto pravda! Sekretnye stat'i yapono-amerikanskogo
dogovora predusmatrivayut takie sluchai. I tak byvalo kazhdyj raz: chut'
tol'ko dela amerikancev na Dal'nem Vostoke uhudshalis', nashi Sily
samooborony sekretno poluchali prikaz o boevoj gotovnosti nomer odin. A
sejchas predlogom posluzhili volneniya v Seule.
- Da kak oni smeyut! - zaoral ya, stucha kulakom po stolu. - Ved'
poluchaetsya, chto vojska nashej strany ne mogut zashchitit' svoyu sobstvennuyu
stranu, a, naoborot, budut voevat' protiv samih sebya!
- Ne goryachites', Toda. Pojmite, chto oboronitel'naya sistema YAponii - ne
soyuznik vooruzhennyh sil SSHA, a lish' peredovaya poziciya amerikanskoj armii,
- ochen' spokojno skazal Tamura. - Upravlenie oborony razrabatyvalo
takticheskie i strategicheskie plany lish' na sluchaj vojny so stranami
kommunisticheskogo lagerya, a vozmozhnost' vojny s Amerikoj voobshche ne
predusmatrivalas'. I soldaty vospityvalis' v takom duhe. Nikto nikogda ne
dopuskal mysli, chto u nas vozniknet konflikt s SSHA. YA, kak pravyj deyatel',
ves'ma vozmushchen!
YA smotrel na Tamuru, nichego uzhe ne soobrazhaya. I vdrug on obespokoenno
skazal:
- Pojdite poishchite Goemona-senseya. CHto-to ya davno ego ne videl.
Priglasite ego syuda, v shtab.
I tut vnezapno po vsemu zamku razdalis' rezkie, pronzitel'nye zvonki.
Trevoga! Ne uspeli prisutstvuyushchie vskochit' s mest, kak zavyla sirena na
dozornoj bashne.
Ee zloveshchij zverinyj voj paralizoval zamok, skatilsya s holma i rasteksya
v nebe nad gorodom A. Vo mne ozhili dalekie, pohozhie na koshmarnyj son
vospominaniya, chto-to ledyanoe popolzlo ot zheludka k gorlu.
Desyat' gudkov sireny s intervalami v odnu sekundu... Signal vozdushnoj
trevogi, terzavshij lyudej vo vremya vojny. Kovrovaya bombezhka zazhigatel'nymi
i fugasnymi bombami - oni padali s neba dozhdem. Strashnye ognennye
strely... Alchnyj ogon', pozhiravshij bez razboru pravyh i vinovatyh, zhenshchin
i detej, starikov i invalidov. Ispugannye lyudi, tshchetno iskavshie ubezhishcha i
nahodivshie tol'ko bushuyushchee plamya, tol'ko kluby zharkogo chernogo dyma...
YA prekrasno pomnil, kak sypalis' bomby, kak rushilis' doma, kak vzryvnaya
volna podkidyvala lyudej i so strashnoj siloj shvyryala o zemlyu. Pomnil, kak
budto eto bylo vchera... Pryamoe popadanie fugaski v bomboubezhishche... SHest'
zazhigalok probivayut kryshu malen'kogo domika i s shipeniem izrygayut plamya na
steny krohotnoj komnaty... A s vysoty desyati tysyach metrov ves' gorod
kazhetsya krasivoj mozaikoj velichinoj s ladon'. Potom v centre krestoviny
pricela poyavlyaetsya ob容kt - chernoe pyatno ne bol'she chernoj misheni v tire, -
i na eto pyatnyshko rushatsya tysyachi tonn stali, poroha, sgushchennogo benzina...
Nazhimayut knopku, i bomba mgnovenno ischezaet iz vidu. |kipazh samoleta
prosto fizicheski ne mozhet oshchutit', chto vnutri chernogo pyatna sotni domov,
chto v domah zhivut tysyachi lyudej, i nichego-to u nih net, krome etih domov,
krome zarabotannogo potom i krov'yu zhalkogo skarba... I kogda na krayu
chernogo pyatna poyavlyaetsya legkoe oblachko dyma, pilot dovolen - bomba popala
v cel'. A na zemle belyj dym smenyaetsya cherno-korichnevym, rushatsya zdaniya,
plyashet ogon', kto-to umiraet mgnovenno, kto-to korchitsya v mukah, istekaya
krov'yu, teryaya soznanie ot nesterpimoj boli. I uzhe net ni zhenshchin, ni detej,
ni starikov. Est' tol'ko mesivo iz otorvannyh ruk i nog, iz obozhzhennyh
tel, iz obryvkov chelovecheskoj ploti... Smert' ot pryamogo popadaniya, smert'
ot ran, smert' ot ozhogov, smert' ot udush'ya...
Zvuk sireny voskresila moej pamyati dalekie strashnye dni. Tol'ko dva
chuvstva ostalis' v moej dushe: ledenyashchij uzhas i kipyashchaya yarost'.
- Nalet vrazheskoj aviacii! - kriknul reproduktor. - Morskaya aviaciya,
baziruyushchayasya na avianoscah. S YUgo-Vostoka priblizhayutsya pyat'desyat
bombardirovshchikov.
Begotnya, sueta, kriki, topot desyatkov nog...
- Opyat'... - skazal kto-to. - I ved' sredi belogo dnya! Merzavcy, sovsem
poteryali sovest'!
- Vsem ostavat'sya v pomeshchenii! - rasporyadilsya Tamura. - I - bez paniki.
So svoimi kamushkami oni nemnogogo dostignut. Vooruzhennym otryadam
prigotovit'sya k boyu s vozmozhnym vozdushnym desantom.
Na gorizonte poyavilis' chernye tochki. Oni peresekli beregovuyu liniyu i
obreli kontury bombardirovshchikov-istrebitelej morskoj aviacii,
prednaznachennyh dlya podderzhaniya ataki pehoty. Samolety na breyushchem polete
proshli nad gorodom A., i vse pyat'desyat mashin spikirovali na zamok.
Samolety odin za drugim vhodili v pike, no kamnej ne brosali.
- Svolochi! - prostonal Tamura. - Vidno, ne hvataet u nih vse zhe
smelosti bombit' sredi bela dnya. Reshili popugat', prodemonstrirovat' svoyu
silu...
- Sejchas postupilo soobshchenie, chto takie vozdushnye "demonstracii"
proishodyat ne tol'ko nad nashim zamkom, - dolozhil svyazist. - Nad vsemi
krupnymi gorodami YAponii poyavilis' eskadril'i amerikanskih samoletov.
Mashiny idut na breyushchem polete.
- Nadeyutsya takim obrazom uskorit' peregovory: mol, soglashajtes' na nashi
usloviya, ne to my vas kamnyami! - izrek srednevekovyj "uchenyj", poglazhivaya
borodu. - Znayut, chto zenitnye orudiya bezdejstvuyut, vot i pozvolyayut sebe
podobnye vyhodki.
- Sensej, - obratilsya k Tamure prepodavatel' strel'by iz luka, -
dozvol'te mne popytat' schast'ya sposobom drevnim!
- Nadeyus', vy ne sobiraetes' brosit'sya na samolet s vershiny dereva s
kinzhalom v zubah? - usmehnulsya Tamura. - Teper' dazhe zenitnye pulemety na
derev'yah ne pomogli by. Tut vam ne V'etnam.
- Izvestno li vam, chto imenno v'etnamskie partizany sbivali
amerikanskie istrebiteli bez pulemetov? - prepodavatel' zaglyanul v
smotrovoe okoshechko. - Posmotrite, vse samolety vhodyat v pike s odnogo
napravleniya. Znayut, chto zenitok-to net! No oni sejchas poplatyatsya za svoe
legkomyslie, a zaodno i dolzhok poluchat s procentami, chtoby nepovadno bylo
bombit' nas kamnyami!
- Kak by ne poluchilos' obratnogo! Eshche razdraznim protivnika, i opyat'
posyplyutsya kamni, - skazal srednevekovyj taktik.
- Nichego, kamnej my ne boimsya, - usmehnulsya Tamura. - CHto zh,
poprobujte, nagonite na nih strahu.
Samolety upryamo prodolzhali pikirovat'. Prepodavatel' strel'by iz luka
chto-to kriknul parnyam, slonyavshimsya bez dela po krytoj galeree vnutrennej
kreposti. Vskore na seredinu dvora vyehalo chto-to velichinoj s gruzovik,
prikrytoe brezentom. Kogda brezent snyali, pokazalis' sem' kakih-to
shtukovin, obmotannyh setkoj.
YA srazu i ne dogadalsya, chto eto takoe. No vot tri samoleta, sdelav
petlyu, pereshli v pike, i nashi rebyata snyali setku. |to byla ogromnaya
katapul'ta. Prepodavatel' otdal komandu, doski, prognuvshiesya pod tyazhest'yu
kamnej, slegka pripodnyalis'.
I proizoshlo neveroyatnoe. Kogda tri samoleta, opuskavshiesya vse nizhe i
nizhe, dostigli takogo urovnya, chto, kazalos', ih mozhno dostat' rukoj,
ogromnye stal'nye doski katapul'ty raspryamilis' i v vozduh poleteli
kamennye glyby. Odin iz kamnej otorval krylo central'nogo samoleta. YA
prosto ne veril svoim glazam. Est' zhe pogovorka: "I neumelyj strelok
popadet v cel', esli budet strelyat' tysyachu raz". Sluchajnost' iz
sluchajnostej. Konechno, protivnik nikak ne ozhidal takogo varianta. Mezhdu
tem podbityj samolet, motayas' vo vse storony, eshche neskol'ko sekund letel
po inercii, a potom vrezalsya v sosednyuyu goru. V zamke nachalos' vseobshchee
likovanie. Vtoroj samolet, ochevidno, tozhe poluchivshij kakoe-to povrezhdenie,
ochen' neuverenno, s trudom nabiral vysotu.
Parni vo dvore zamka priplyasyvali ot radosti, glyadya, kak nad sklonom
sosednej gory podnimayutsya kluby chernogo dyma i bagrovye yazyki plameni. CHto
ni govori, udalos' sovershit' neslyhannuyu veshch' - sbit' boevoj reaktivnyj
samolet obyknovennym kamnem! Konechno, u nas tozhe byli zhertvy: dve
katapul'ty slomalis', neskol'ko chelovek poluchili raneniya.
- Gospodin prepodavatel' taktiki! - kriknul kto-to. - Samolety chem-to
oblili zamok.
- Otravlyayushchee veshchestvo? Sernaya kislota? - sprosil on.
- Net, kazhetsya, neft' ili kerosin.
- YAsno, - skazal Tamura. - Nameknuli, chto v sleduyushchij raz nas podozhgut.
- Odnako delo ves'ma ser'eznoe, - izrek srednevekovyj taktik. - Esli
krupnoe aviacionnoe soedinenie obol'et nas benzinom i podozhzhet...
- Tamura-sensej! - k nam podbezhal zdorovennyj detina, energichnyj do
neprilichiya. - Sejchas zaderzhali podozritel'nogo tipa, kotoryj pytalsya
proniknut' v zamok, vospol'zovavshis' sumatohoj v svyazi s naletom.
- Opyat' shpion, - otmahnulsya Tamura. - Bros'te ego v temnicu!
Vo dvore poyavilos' neskol'ko chelovek, podtalkivavshih krupnogo muzhchinu,
s nog do golovy oputannogo verevkami. Uvidev uzhe sobravshegosya uhodit'
Tamuru, on kriknul:
- Tamura-san! YA ved' k tebe v gosti shel, pogovorit' nado!
Tamura oglyanulsya i zamor ot udivleniya.
- O, prostite pokornejshe! |j vy, nemedlenno razvyazhite etogo gospodina!
|to zhe moj starinnyj drug, gospodin nachal'nik sekretariata kabineta
ministrov.
- Mne povezlo, v poslednyuyu minutu uvidel vas... - s gor'koj usmeshkoj
skazal nachal'nik sekretariata, rastiraya zatekshie ruki. - YA ved' narochno
prikinulsya shpionom, chtoby popast' v zamok. Inache by ne pustili.
- Otchayannyj vy chelovek! - Tamura shiroko ulybalsya, pytayas' skryt'
smushchenie. - Vidannoe li delo, nachal'nik sekretariata v odinochku
predprinimaet takuyu vylazku! A esli by moi molodcy vas pokorezhili, chto
togda?
- Vot i uvazh'te moyu "otchayannost'"! Ne otkazhite menya vyslushat'! - goryacho
voskliknul nachal'nik sekretariata.
- Horosho, ya vas vyslushayu. No preduprezhdayu, moi ushi ne vosprinimayut
vsyakih tam sovetov naschet prekrashcheniya prinyatyh mnoyu mer.
Oni raspolozhilis' v biblioteke pri zamke. Nachal'nik sekretariata
vyglyadel sovershenno izmuchennym. Eshche by, chelovek prodelal takoe
puteshestvie! On skazal, chto prishel po sobstvennoj iniciative i prosit
Tamuru vyslushat' ego v znak ih staroj druzhby.
- My prinimaem vse mery, chtoby rashlebat' etu kashu, - govoril on
ispolnennym gorechi golosom. - Poziciya amerikancev ochen' zhestkaya. Pentagon
vne sebya ot yarosti, oni tam prosto svihnulis'. Obshchestvennoe mnenie Ameriki
burlit. Amerikancy ne to chto yaponcy. Dlya nih ognestrel'noe oruzhie -
predmet pervoj neobhodimosti, inache kak zhe zashchishchat'sya ot banditov, kotoryh
tam polnym-polno? Da i strana u nih molodaya, obshirnaya, bez oruzhiya im
nespokojno. Vot tak i poluchaetsya: bespokojstvo pereshlo v strah, strah v
paniku, a panika v svoyu ochered' privela k isterii. Poetomu oni i
otstaivayut svoyu poziciyu s uporstvom man'yakov.
- Nichego, pust' uchatsya podderzhivat' mir s sosedyami bez pomoshchi oruzhiya.
Inogda i zakony mogut sosluzhit' horoshuyu sluzhbu. Kak v ih lyubimyh
kovbojskih fil'mah: snachala geroj dostigaet vlasti pri pomoshchi pistoleta, a
potom stanovitsya vernym zashchitnikom zakona.
- Slishkom malo u nih vremeni. Za neskol'ko dnej ne izmenish' psihologiyu
grazhdan. V yuzhnyh shtatah sejchas idet nastoyashchaya vojna mezhdu belymi i
chernymi. Ku-kluks-klan svirepstvuet, linchuet negrov. Mnogih yaponcev,
prozhivayushchih v Amerike, tozhe linchevali. Antiyaponskie nastroeniya rascveli
pyshnym cvetom.
- Bezobrazie! - Tamura vdrug pobagrovel. - Kuda smotrit ih policiya!
- My poslali protest, no oni otvetili, chto dlya usmireniya
razbushevavshejsya tolpy neobhodimo ognestrel'noe oruzhie. To est' za
besporyadki v Amerike otvechaet YAponiya.
Tamura sdelal kisluyu minu.
- I eto eshche daleko ne vse, - prodolzhal nachal'nik kancelyarii. -
Bojkotiruyutsya yaponskie tovary. Est' sluchai napadeniya na otdeleniya yaponskih
firm. Razryv diplomaticheskih otnoshenij - veshch' ochen' nepriyatnaya, no razryv
ekonomicheskih svyazej - dlya nas nastoyashchaya tragediya. Vy zhe znaete, u nas s
Amerikoj ogromnyj tovaroobmen...
- A vy uzh i rady na eto soslat'sya!
- Proshu vas, vyslushajte menya do konca! Amerika - nash samyj krupnyj
importer. A pokupaem my u nih eshche bol'she, chem prodaem. ZHeleznaya ruda,
neft', promyshlennoe syr'e. Esli by my byli k etomu podgotovleny, togda
drugoe delo. No vnezapnyj razryv ekonomicheskih svyazej s Amerikoj - dlya
YAponii ogromnyj i, vozmozhno, nepopravimyj udar.
- A vse potomu, chto do sih por my na odnih amerikancev i nadeyalis', -
skazal Tamura. - Podumat' tol'ko, kakaya blizorukost'! Slovno, krome
Ameriki, drugih stran na svete net. Estestvenno, ekonomicheskaya zavisimost'
privela k zavisimosti politicheskoj.
- Da pogodite vy! - perebil ego nachal'nik sekretariata. - Tozhe mne,
vyskazali original'nuyu ideyu! My sami davnym-davno eto ponyali i muchalis'
etim. My pereocenili voennyj soyuz s Amerikoj, slishkom polagalis' na nee v
delah oborony. V rezul'tate diplomatiya YAponii stala pridatkom amerikanskoj
diplomatii.
- Pravil'no! |to i est' koren' vseh zol! - Tamura po svoej izlyublennoj
privychke stuknul kulakom po stolu. - Slabost' YAponii na mezhdunarodnoj
arene byla rezul'tatom voennogo soyuza s Amerikoj. Ved' eto pod davleniem
Ameriki my sozdali u sebya Sily samooborony. Uzh esli nasha konstituciya
provozglashaet otkaz ot vojny kak ot sredstva razresheniya konfliktov, nado
byt' posledovatel'nymi: otkazat'sya ot vsyakogo vooruzheniya i ne vstupat' v
voennye soyuzy s drugimi stranami. A v mezhdunarodnoj politike ratovat' za
spravedlivost' i trebovat' ot vseh spravedlivosti, ne podkreplyaya
trebovaniya ugrozami. Net, ne hvatilo u nashego pravitel'stva smelosti
zashchitit' svoj narod mudrost'yu i siloj duha. CHem lovit' rybku v mutnoj vode
korejskih sobytij, luchshe by stisnuli zuby, zatyanuli poyas potuzhe i obozhdali
s vosstanovleniem promyshlennosti. Vot togda by my mogli sluzhit' primerom
dlya vsego mira - strana bez oruzhiya i vooruzhennyh sil, vzyvayushchaya k obshchej
dlya vseh narodov nravstvennosti. Nichego, vyzhili by bez oruzhiya! Nashej
zashchitoj byla by duhovnaya moshch', kotoruyu my by priobreli tol'ko posle
polnogo razoruzheniya. Neuzheli narodu i ego pravitelyam ne nadoel
militaristskij duh, carivshij v YAponii vo vremena tihookeanskoj vojny?!
- Pervyj raz slyshu, chto vy takoj idealist i pacifist! Mne pomnitsya, vy
plakali gor'kimi slezami, kogda v 1945 godu raspuskali i razoruzhali staruyu
armiyu. I esli pamyat' mne ne izmenyaet, vo vremya korejskih sobytij vy,
Tamura-san, znachitel'no uvelichili svoe sostoyanie. Da i vo v'etnamskih
delah vy... - nachal'nik sekretariata zapnulsya, ochevidno, vspomniv, zachem
on zdes' nahoditsya. - Ladno, eto vse proshloe. Sejchas ne stoit obsuzhdat',
chto bylo nuzhno sdelat'. Dejstvitel'nost' stavit nas licom k licu s
sobytiyami, bezotlagatel'no trebuyushchimi kakogo-nibud' resheniya. Problema
nomer odin - nam nuzhna neft'.
- Nu i chto? Konechno, yaponskie neftyanye monopolii vsecelo zavisyat ot
inostrannogo kapitala, no na Blizhnem i Srednem Vostoke my vedem
samostoyatel'nuyu dobychu nefti.
- Vesti-to vedem, no v osnovnom vse zhe zavisim ot inostrannyh
gosudarstv, - s gorech'yu skazal nachal'nik sekretariata. - Himicheskaya i
energeticheskaya promyshlennost' YAponii - krupnejshie potrebiteli nefti, a
dobycha nefti v samoj YAponii ravna pochti nulyu. Vy skazhete, esli my lishimsya
tehasskoj nefti, u nas ostanetsya neft' Blizhnego i Srednego Vostoka. No ne
zabyvajte, chto, kogda budet dana komanda, amerikanskij sed'moj flot nachnet
blokadu beregov YAponii.
- Da chto oni mogut sdelat'? - voskliknul Tamura. - Sudovaya artilleriya
tozhe ved' bezdejstvuet.
- K nam postupili svedeniya, chto korabli amerikanskogo flota srochno
osnashchayutsya tarannymi vystupami.
- Tarannye vystupy nizhe vaterlinii? Vrode teh, kakimi byli snabzheny
nashi korabli vo vremya yapono-kitajskoj vojny 1895/96 goda?
- Da. Nyneshnij tarannyj vystup nahoditsya v nosovoj chasti korablya i
vystupaet daleko vpered. Ochen' dlinnyj i ostryj klin iz sverhprochnoj
stali.
- Sovsem kak u podvodnoj lodki "Nautilus"! Pomnite "Vosem'desyat tysyach
kilometrov pod vodoj" ZHyulya Verna? - zasmeyalsya Tamura. - Da, voennye ne
lyubyat sdavat'sya. Nikak ne pojmut, chto oni uzhe mertvecy.
- A chto budet, esli "mertvecy" prodyryavyat takoj shtukoj tonkij korpus
neftyanogo tankera?
- N-da... - tol'ko i mog skazat' Tamura.
- Vot vam i "n-da"! Esli amerikancy nachnut morskuyu blokadu, nam ochen'
skoro pridet konec. Zapasov nefti po vsej strane hvatit ot sily dnej na
dvadcat'.
- Sami vinovaty! Predlagali zhe nam neskol'ko let nazad sovetskuyu
neft'... Nado bylo soglasit'sya.
- Nu, Tamura-san, vy opyat' za svoe! CHto tolku vspominat' proshloe? Mezhdu
prochim, vy togda byli odnim iz glavnyh tajnyh protivnikov sdelki s
Sovetami.
- Ladno, chego vy ot menya hotite?
- Nesmotrya na razryv diplomaticheskih otnoshenij, yapono-amerikanskie
peregovory budut prodolzhat'sya pri posrednichestve odnoj strany. My ne
prosim vas razmorozit' vzryvchatye veshchestva, a predlagaem lish' pokazat'sya
na etih peregovorah. Ili hotya by na zasedanii nashego pravitel'stva.
- A ya ne hochu! - otrezal Tamura.
- Uchtite, mezhdunarodnoe polozhenie YAponii sejchas uzhasno. Obshchestvennoe
mnenie ne na nashej storone. Nas schitayut vinovnikami vseh bed... YA uzh ne
govoryu ob ubytkah, kotorye nesut nashi firmy...
- K takomu polozheniyu veshchej privel ryad faktorov: neumenie nashego
pravitel'stva upravlyat' obshchestvennym mneniem kak vnutri strany, tak i za
ee predelami, postoyannaya zavisimost' v diplomatii ot starshego partnera,
oglyadki vo vse storony... - Tamura prodolzhal gnut' svoyu liniyu. - Imenno
sejchas YAponiya dolzhna vstat' na tverduyu poziciyu spravedlivosti. Zayavite,
chto yaponskoe pravitel'stvo znat' nichego ne znaet, vo vsem vinovat nekij
bezumec Dajdzo Tamura. A zatem vyrabotajte reshitel'nuyu politiku,
otvergayushchuyu vse kaprizy Ameriki, i obratites' za podderzhkoj k
mezhdunarodnomu obshchestvennomu mneniyu. Dlya togo chtoby YAponiya vyrabotala
politiku, osnovannuyu na nravstvennosti v samom vysokom smysle etogo slova,
nado...
Tut v zamke vnezapno pogas svet. Nasha elektrostanciya, sooruzhennaya v
podzemel'yah, tozhe pochemu-to ne rabotala. YA pomchalsya iskat' Goemona -
nebos', eto opyat' ego shtuchki! Lift stoyal, i mne prishlos' begat' vverh i
vniz po krutym starinnym lestnicam. Kogda ya prohodil mimo komnaty
svyazistov, do menya donessya vzvolnovannyj golos:
- Nichego ne ponimayu! Samolety, sovershivshie nalet, delayut vynuzhdennuyu
posadku na more i posylayut v efir signaly SOS. Pochemu?
No mne bylo ne do samoletov. Kuda zhe on delsya? YA obyskal ves' zamok,
vse pomeshcheniya, vse zakoulki. U menya nyli nogi, kolotilos' serdce, so lba
gradom lil pot.
Goemona nigde ne bylo.
On ischez vmeste s Kisako.
Menya shvatil za grudki odin iz blizhajshih podruchnyh Tamury.
- Ty vo vsem vinovat, ty! - lico u nego bylo perekosheno ot yarosti. - Do
sih por ya tebe spuskal vse tvoi hamskie vyhodki. A uzh tak hotelos'
tresnut' po tvoej poganoj rozhe, kogda ty famil'yarnichal s velikim senseem
Tamuroj-san! No ya terpel, potomu chto ty byl nyan'koj pri Goemone-sensee.
CHto zh ty, mal'chik, tak oploshal? Ne znaesh', gde Goemon-sensej?! Ne videl?!
Znachit, tak ty nesesh' svoyu sluzhbu?
- Tvoe prestuplenie zasluzhivaet tysyachi kaznej! - vmeshalsya svihnuvshijsya
master fehtovaniya, sovershenno ne ponimaya, o chem idet rech'. - Iskupish' svoyu
vinu smert'yu! Ty, nedostojnyj soplyak, znakoma li tebe ceremoniya harakiri?
YA pochuvstvoval, kak volosy u menya zashevelilis' i vstali dybom.
Do moego soznaniya vdrug s predel'noj yasnost'yu doshlo, sredi kakih lyudej
ya zhil vse eto vremya. Zamok kishel professional'nymi ubijcami, banditami,
sumasshedshimi i polusumasshedshimi, u kotoryh na ume bylo tol'ko odno: ubit',
zakolot', zarubit', povesit', pokarat'... A kakie slovechki oni
upotreblyali: "Podzhar' ego malost'!", "Vybej mozgi!", "Podkoroti pal'cy!"
I v rukah etih tipov, prigrevshihsya na grudi Tamury, byla vlast'! Kak
tol'ko vzryvchatka perestala dejstvovat', oni nachali komandovat',
pokrikivat', razdavat' opleuhi napravo i nalevo. Tak vsegda byvaet na
svete: posmotrish' s odnoj storony - horosho, posmotrish' s drugoj - iz ruk
von ploho.
- Nu, chto budesh' delat'? Otvechaj! - bandyuga sil'no vstryahnul menya. Moya
golova motnulas' iz storony v storonu. - Kak dolozhit' nashemu povelitelyu?
- Otpustite, pozhalujsta, - probormotal ya, drozha vsem telom. - YA
primerno dogadyvayus', gde on.
- Gde? Govori!
No mne ne hotelos' govorit' o svoej dogadke. Pochemu-to ya pochuvstvoval
strannoe oblegchenie, kogda Goemon ischez.
Nel'zya bylo ostavlyat' odno chudovishche v rukah drugogo chudovishcha.
Dajdzo Tamura, konechno, predstavlyal soboj ves'ma lyubopytnyj
chelovecheskij tip. Ot nego sil'no otdavalo dushkom dovoennogo panaziatizma,
no emu nel'zya bylo otkazat' v izvestnoj smelosti. Odnako Goemon byl emu ne
po zubam. Obvetshalye idei - plohoj sovetchik, kogda imeesh' delo s takim
sushchestvom, kak Goemon. Grandioznyj spektakl', kotoryj sobiralsya razygrat'
Tamura, mog vyzvat' dazhe voshishchenie, no v odinochku takoj spektakl' ne
vytyanut'. I, krome togo, Tamura vseh meril na svoj arshin i ne uchel
individual'nosti Goemona.
Da i ne tol'ko Tamura otnessya k Goemonu chisto potrebitel'ski. Direkciya
nashej firmy staralas' vyudit' iz nego te svedeniya, kotorye mogli prinesti
pol'zu pri razrabotke novyh izdelij. Amerikanskaya razvedka, uporno
ohotivshayasya za Goemonom, schitala ego chem-to vrode kozyrnogo tuza,
neobhodimogo pravitel'stvu SSHA dlya provedeniya svoej politiki.
No Goemon treboval bolee ser'eznogo i delikatnogo podhoda. Pust' on
sushchestvo drugogo mira, no k nashemu miru on otnessya vpolne druzheski, i
zemlyane mogli by ego ponyat' i s nim dogovorit'sya. Vidno, ne zrya on tak
nastaival na vstreche s imperatorom. Naivnyj kosmiyanin mechtal peredat'
etomu "synu neba" svoi vysokie znaniya - dlya lyudej...
Skol'ko Tamura ni razglagol'stvoval o spravedlivosti, on ne imel o nej
ni malejshego predstavleniya, i Goemon, nahodyas' v rukah takogo cheloveka,
prevrashchalsya v orudie bor'by za vlast'. Istinnaya sushchnost' etogo
tainstvennogo prishel'ca tak i ostalas' do sih por nerazgadannoj. No ya
intuitivno chuvstvoval, chto puti k ego serdcu sushchestvuyut. Horosho by
pogovorit' s nim nachistotu...
- Tak chto zhe ty molchish', mal'chik? - moj palach snova menya vstryahnul. -
Boish'sya skazat', gde on pryachetsya? Ili, mozhet byt', ty sam ego spryatal?
- Net! - prohripel ya, chuvstvuya, kak zdorovennaya ruchishcha szhimaet moe
gorlo. - Nikuda ya ego ne pryatal...
- Nu tak vykladyvaj svoyu der'movuyu dogadku!
- |j, - kriknul odin iz komandirov, probegavshij po koridoru. - CHto vy
tut meshkaete? Trevoga ob座avlena!
- Opyat'? - pal'cy, sdavivshie moyu sheyu, neskol'ko oslabli. - No ved'
zvonka trevogi ne bylo...
- |lektrichestvo-to ne rabotaet. Set' eshche ne ispravili, - skazal
komandir, demonstrativno igraya mechom.
Na nem byli chernaya rubaha i kaska. Vyglyadel on uzhasno nelepo, i, esli
by mne ne bylo tak ploho, ya by navernyaka rassmeyalsya.
- Kakie-to svolochi nadoumili elektrokompaniyu, chtoby ona prekratila
podachu toka, - prispeshnik Tamury sverknul glazami, ego guby skrivilis' v
zloj ulybke. - A nu-ka, rebyata, dajte mne pero, pojdu poshchekochu etih
lentyaev.
- Sveta net ne tol'ko u nas v zamke, no i vo vsem gorode.
- A nasha elektrostanciya? Tozhe do sih por ne ispravili? Interesno, chem
tam zanimayutsya eti poganye tehniki?
- Obojdetsya bez tebya, - skazal komandir. - Ty luchshe begi k vorotam, tam
nabirayut dobrovol'cev dlya rukopashnoj shvatki.
- CHto?! - cvet lica u etogo podlogo tipa mgnovenno stal zemlisto-serym.
- A razve ne vozdushnyj nalet?
- Net. S dozornoj bashni zametili, chto na sosednej gore, v lesochke,
zamaskirovalas' celaya diviziya Sil samooborony. Komandiry splosh'
amerikancy. Naverno, hotyat napast' na zamok s tyla.
- Svolochi! - vdrug istoshno vzvizgnul etot parshivec, eshche minutu nazad
polnyj voinstvennogo duha. - Ved' yaponcy zhe, svoi! CHto zhe eto Poluchaetsya -
svoi hotyat bit' svoih?
- Vyhodit, tak. No poka oni eshche ne nastupayut. Skoree vsego, ataka budet
noch'yu. Nam nado uspet' soorudit' provolochnye zagrazhdeniya u zadnih vorot,
vyhodyashchih na etu goru, - skazal komandir. - Boyus', kak by ne pozhalovali
amerikanskie karatel'nye otryady. Oni na takih delah sobaku s容li. Da chto
ty vstal kak vkopannyj? Podnimis' na bashnyu, sam uvidish', chto delaetsya. I
na more ne zabud' vzglyanut'. Tam iz-za korablej vody ne vidno - chut' li ne
vse ob容dinennye voenno-morskie sily YAponii i Ameriki sobralis'.
Specialist po zubotychinam i udusheniyu mgnovenno smylsya. Iz-za krepostnyh
sten donosilis' gromkie, no ne ochen' uverennye golosa komandirov.
CHudakovatyj master fehtovaniya vdrug sel na pol, otorval shnur ot nozhen
mecha, podvyazal im dlinnye rukava kimono, zamotal golovu polotencem i, vzyav
mech v levuyu ruku, podnyalsya.
Ispugavshis', kak by emu ne prishlo v golovu proverit' pered boem ostrotu
mecha na moej persone, ya streloj pomchalsya po koridoru.
V biblioteke zamka, po-vidimomu, vse eshche prodolzhalas' beseda Tamury s
nachal'nikom sekretariata. No ya ne hotel vstrechat'sya s Tamuroj i voobshche
popadat'sya komu by to ni bylo na glaza.
Po bokovym koridoram i perehodam ya vybralsya naruzhu. Vo dvore zamka
stroilis' chernorubashechniki, vooruzhennye nastoyashchimi i bambukovymi pikami,
palkami s perochinnym nozhom na konce, mechami i shtykami. Vozhaki davali
poslednie ukazaniya. YA okinul vzglyadom nashu "armiyu". Dlya potasovki v
parlamente eti doblestnye voiny vpolne by godilis', no dlya ser'eznogo boya
s nastoyashchej, horosho obuchennoj armiej, podkreplennoj specialistami po
karatel'nym operaciyam... Mne dazhe smeshno stalo.
V dal'nem uglu dvora stolpilos' chelovek tridcat', odetyh v odinakovye
nochnye kimono, s korotkimi mechami za poyasom. Vse oni, opustivshis' na odno
koleno, s upoeniem slushali rech' pahana. Do menya donessya vorovskoj zhargon.
|to predstavlenie, pohozhee na kadr iz deshevogo fil'ma o zhizni
deklassirovannyh elementov, ih p'yanilo.
Vo dvore honmaru srednevekovyj taktik v rybackom happi - po-vidimomu,
dlya nego ne nashlos' pohodnogo haori - obuchal chernorubashechnikov tajnam
strategii i taktiki.
Reveli truby, sdelannye iz rakovin, zveneli gongi, bili barabany.
Mnogie mastera drevnego voennogo iskusstva, ni razu ne uchastvovavshie v
nastoyashchem, boyu lihoradochno listali vethie knigi, iz容dennye chervyami i
myshami.
Kogda ya priblizilsya k naspeh sooruzhennoj derevyannoj nablyudatel'noj
vyshke, kto-to iz parnej, zabravshihsya naverh, otchayanno razmahival rukami i
ukazyval vdal'. Drugie tolpilis' vokrug. V rukah u nih byli binokli.
- Rebyata, chto tam delaetsya? - sprosil ya.
- Lez' k nam, poglyadi, - otozvalsya pryshchavyj paren'. - Pohozhe, ves'
sed'moj flot vmeste s nashim sobralsya na more.
On protyanul mne binokl', i ya uvidel desyatki boevyh korablej s groznymi
orudiyami. Orudiya byli bespolezny i ne ochen' menya zainteresovali. Vot
transportnye suda - a ih tozhe sobralos' nemalo - eto poser'eznee.
- Pochemu oni stoyat na meste? - udivilsya ya.
- YAsnoe delo - demonstriruyut svoyu silu, zapugivayut.
Odnako u menya bylo svoe mnenie na etot schet: dlya zapugivaniya sovsem ne
trebuetsya transportnyh sudov, naverno, oni sobirayutsya vysadit' morskuyu
pehotu...
Vskore moya dogadka podtverdilas'. YA eshche raz posmotrel v binokl' i
razglyadel malen'kie desantnye suda, pokachivavshiesya na vysokih volnah mezhdu
flotiliej i beregom. Oni napominali stayu sevshih na vodu zloveshchih ptic.
Pochemu zhe oni ne dvigayutsya, ne mchatsya k beregu, ne speshat vysadit'
desantnikov?.. Vse paluby byli zanyaty soldatami, ya videl, kak pobleskivali
ih kaski. Mne stalo dazhe zhal' ih - nebos', rebyat zdorovo ukachalo. Poprobuj
posidi vot tak v etih utlyh posudinah s vyklyuchennymi dvigatelyami da pri
bol'shoj volne!
Vdrug s odnogo iz boevyh korablej spustili starinnuyu vesel'nuyu lodku.
- V prigorodah A. tozhe poyavilis' vojska, - kriknul probegavshij mimo
svyaznoj. - Na shosse polno tankov.
- Daleko? Ili sovsem uzhe blizko podoshli? - sprosil pryshchavyj paren'.
- Kilometrah v desyati s vostoka.
"Nel'zya bol'she meshkat'", - podumal ya. YApono-amerikanskie vojska pod
komandoj amerikanskih oficerov nachali nastuplenie. Sejchas ne vremya
rassuzhdat', pravy ili nepravy yaponskie soldaty, sobiravshiesya nachat' boj
protiv svoih. Vybrat'sya iz zamka budet s kazhdym chasom trudnee, on i tak
uzhe okruzhen s treh storon - so storony morya, prigorodov goroda A. i
sosednej s nami gory.
Neponyatno tol'ko, pochemu oni ne nachinayut ataku. Naverno, zhdut temnoty.
Da, nado toropit'sya. K Goemonu i Kisako. Oni... Nu, konechno, oni tam, gde
zhe eshche?.. Intuiciya menya ne obmanyvaet...
V podzemnom koridore, otgorozhennom ot mira shchitom s bukvami M i ZH, ya
nashel kusochek gubnoj pomady. Otlichno! Znachit, vse pravil'no, oni tut
prohodili. Interesno tol'ko, kak Kisako nashla etot hod? Ili Goemon uchuyal
ego?
Ochutivshis' za vneshnim rvom, ya oglyadelsya i nevol'no vzdrognul. Sovsem
blizko, v gustom kustarnike tusklovato pobleskivali kaski, nastoyashchie
stal'nye soldatskie kaski zashchitnogo cveta. Ne cheta nashim tonen'kim, kak
yaichnaya skorlupa, pozolochennym operetochnym golovnym uboram.
Pryachas' za skalami, ya priblizilsya k kustam. Tam skryvalsya chut' li ne
celyj batal'on Sil samooborony. Tak blizko ot zamka! Podrazdeleniya,
vooruzhennye vintovkami s primknutymi shtykami, gotovilis' k boyu. Potom ya
uvidel komandirov-amerikancev. Poyavilsya vysochennyj rozovoshchekij serzhant.
Nizkoroslye zheltolicye yaponskie soldaty razgovarivali s nim, zadrav
golovu. Menya ohvatilo strannoe chuvstvo - budto vse proishodyashchee
nereal'no...
Kakaya dikost'! Amerika, razorvavshaya diplomaticheskie otnosheniya s
YAponiej, komanduet yaponskimi vojskami!
Vprochem, nashe pravitel'stvo, podpisyvaya znamenityj dogovor o
bezopasnosti, dolzhno bylo predvidet' takuyu vozmozhnost'.
YA potihon'ku otoshel ot zaroslej i nachal spuskat'sya s holma po uzkoj
tropinke. No ne uspel ya sdelat' i pyati shagov, kak ch'ya-to ruka krepko
shvatila menya za shivorot.
- Davnen'ko my vas zhdem... - skazal golos s sil'nym amerikanskim
akcentom.
Peredo mnoj vyros chelovek v shtatskom s nizko nadvinutoj na glaza
shlyapoj.
- Nashi lyudi v zamke soobshchili, chto vsled za Goemonom ischezli vy, -
prodolzhal on, dohnuv na menya syrnym zapahom.
- Ladno, poshli, poehali, - skazal vtoroj, derzhavshij menya za shivorot. -
Poehali k tvoemu druzhku Goemonu...
On uzhasno gundosil i pochemu-to vse vremya podmigival.
Omerzitel'nye tipy! I etot gundosyj, i "shlyapa"!
YA i ohnut' ne uspel, kak oni zatolkali menya v chrevo ogromnoj mashiny.
No voditel' vdrug nachal chertyhat'sya. Motor nikak ne zavodilsya.
Vse, kto byl v mashine, vyskochili naruzhu, ostaviv menya odnogo. YA-to
dumal - iz-za motora, no, kogda v vetrovoe steklo popal kamen', ponyal, v
chem delo. Nachalsya boj. Gundosyj tut zhe vernulsya i vyvolok menya iz mashiny,
No kto-to tresnul ego dubinkoj po golove, i on ruhnul na zemlyu s
raskroennym cherepom. YA brosilsya v kusty.
Tut by mne i udrat'. No ya, kak poslednij idiot, uvleksya razvernuvshejsya
pered moimi glazami batal'noj scenoj. Privalivshis' spinoj k derevu i
razinuv rot, ya smotrel, zabyv obo vsem na svete.
Ochevidno, eto bylo eshche ne srazhenie, a stychka peredovyh otryadov. Desyatka
dva zdorovennyh parnej, pohozhih na bokserov-tyazhelovesov, dralis' ne na
zhizn', a na smert'. V vozduhe mel'kali dubinki, meshki s peskom i drob'yu,
sverkali ohotnich'i nozhi, svisteli cepi s tyazhelymi giryami na konce.
Zverinoe rychanie, stony, dikie vykriki, gromkij hrust lomayushchihsya
kostej. YA nikogda eshche ne slyshal, kak hrustyat chelovecheskie kosti, mne stalo
nehorosho. Vse kusty vokrug byli zabryzgany krov'yu. Lyudi padali odin za
drugim, iskalechennye do neuznavaemosti.
YA opustilsya na koleni. K gorlu podstupila toshnota.
No vdrug menya podhvatili s obeih storon, i ya povis v vozduhe, dazhe ne
vytyanuv nog. Pahnulo potom i krov'yu. |to byli ne te parni, kotorye
zatashchili menya v mashinu. Menya povolokli k opushke lesa u podnozhiya holma.
Za moej spinoj vse eshche prodolzhalas' draka.
V teni derev'ev stoyali dve ogromnye mashiny. Okolo nih neskol'ko muzhchin.
- Nu kak, raspravilis' s etimi banditami? - sprosil odin iz nih
po-anglijski.
- Eshche ne sovsem, - otvetili moi nosil'shchiki, shvyrnuv menya na zemlyu. -
Ladno, my poshli zakanchivat'.
Oni pobezhali vverh po krutomu sklonu.
- Toda-san, - skazal vysokij muzhchina po-yaponski, - poehali. Vy ved'
znaete, gde Goemon?
Gde-to ya uzhe videl etu otvratitel'nuyu rozhu. A kogda za plechom vysokogo
pokazalas' znakomaya figura, ya tol'ko ahnul.
Na menya pristal'no smotrel byvshij direktor po planirovaniyu firmy
"Universal" gospodin Asivara. A vysokij byl tot samyj, kotoryj udaril menya
po golove "CHernym Dzhekom", kogda my s Goemonom ehali v Hakone.
- Toda, - skazal Asivara, sverknuv glazami, - nado nemedlenno razyskat'
eto chudovishche i prinyat' sootvetstvuyushchie mery. On i Dajdzo Tamura narushili
mir na zemle.
- Vy by hot' postesnyalis' proiznosit' eto slovo - mir! - YA vdrug uzhasno
razozlilsya. - Skazhite luchshe, skol'ko poluchili za vernuyu sluzhbu ot CRU?
Mir... Da kak vy smeete! Gitler tozhe sulil narodam mir, kogda zavoyuet
Evropu. Ochen' nuzhen takoj mir, polityj krov'yu...
- Pomalkivaj: luchshe, - skazal vysokij. - ZHal', net vremeni, a to by ya
raskroil tebe cherepushku... Nam neobhodim Goemon. Neobhodim, chtoby
sohranit' mir na zemle.
- A ya schitayu, pust' on luchshe budet u Tamury, chem u takih, kak vy, -
kriknul ya, zadyhayas' ot yarosti. - Vam tol'ko daj Goemona, vy takih del
natvorite! Vprochem, kuda vam s nim spravit'sya, vot i Tamura ne
spravilsya...
- Ty znaesh', chto eto takoe? - vysokij sunul mne pod nos kakoj-to
strannyj predmet.
Pri blizhajshem rassmotrenii on okazalsya ne strannym, a strashnym: palka s
tolstoj cep'yu, na konce cepi oshchetinivshijsya kolyuchkami sharik razmerom s
tennisnyj myach.
- |to evropejskoe srednevekovoe oruzhie. Nazyvaetsya "utrennyaya zvezda", -
vysokij uhmyl'nulsya. - Nichego, obojdemsya i bez pistoletov. Nashi predki
ostavili nam neplohoe nasledstvo. Stuknem razok po tvoej bashke etoj
igrushkoj, i cherepushka lopnet kak perespelyj arbuz. Nu, skazhesh', gde
Goemon?
- Otkuda ya znayu? Razve za nim usledish'? On razozlilsya, chto Tamura nikak
ne ustroit emu svidanie s imperatorom, i kuda-to propal.
Vysokij nahmurilsya.
So storony zamka doneslis' kriki. YA obernulsya. S krepostnyh sten
strelyali iz lukov, shvyryali kamni. Dolzhno byt', batal'on, skryvavshijsya v
lesu, poshel v ataku. YA videl malen'kie figurki soldat shturmovogo otryada,
karabkavshiesya na steny. Snizu tozhe strelyali iz lukov.
- Ochen' shumno stalo, - skazal Asivara poezhivayas'.
- Da, poehali. Pogovorim no dusham v domashnih usloviyah. Kvartirka u nas
nadezhnaya, nikto ne otyshchet, - vysokij usmehnulsya. - A esli budesh'
upryamit'sya, paren', u nas najdutsya specialisty, kotorye migom razvyazhut
tebe yazyk.
- Esli vy sobiraetes' dogovarivat'sya s Goemonom... Nado dejstvovat'
po-drugomu. Vse lyudi dolzhny prinyat' uchastie, ves' mir...
- |j, - kriknul vysokij shoferam, - chto vy tam kopaetes'? Vse eshche ne
ispravili motor?
- Net eshche... - iz-pod otkinutogo kapota pokazalas' golova shofera.
Amerikanec. Lico napryazhennoe, na shchekah pyatna masla. - Nichego ne ponimayu,
vse kak budto v poryadke...
- Nichego u vas ne poluchitsya, - skazal ya. - Slishkom pozdno...
- Molchat'! - ryavknul vysokij. - Pozvonite v shtab, pust' prishlyut
ispravnuyu mashinu i zhdut na shosse. A do shosse my dojdem peshkom.
- Nikakaya mashina za vami ne priedet! - kriknul ya.
YA-to znal, v chem delo. Goemon... On ved' terpet' ne mozhet shuma. Togda,
posle bombezhki zamka kamnyami, on strashno razozlilsya - emu pomeshali chitat'
mudrye knigi. Razozlilsya i sdelal nash mir nemnozhechko tishe: motory
perestali rabotat'...
- Ne verite - poprobujte podzhech' benzin, - prodolzhal ya.
SHofer udivlenno posmotrel na menya. Potom brosilsya k zadnemu krylu
mashiny, otvintil kolpachok benzobaka, sunul tuda tryapku.
- Benzin normal'nyj, - skazal on, nyuhaya tryapku. - I zapah normal'nyj...
- A vy podozhgite...
On polozhil tryapku na zemlyu poodal' ot mashiny i vytashchil zazhigalku. No
ona ne rabotala.
- Vidno, benzin konchilsya, - skazal shofer.
- Voz'mi moyu, - vysokij kinul emu svoyu zazhigalku.
- Gazovaya zazhigalka ne goditsya, - ya posmotrel na vysokogo. - Ved' dlya
takih zazhigalok ispol'zuetsya butan, a on vyrabatyvaetsya iz nefti. Mozhet
byt', u kogo-nibud' spichki najdutsya?
YA okazalsya prav - gazovaya zazhigalka ne rabotala. SHofer poblednel.
Spichki nashlis' u Asivary. Oni zagorelis' strannym bleklym ognem. SHofer
s opaskoj podnes spichku k tryapke.
Tryapka ne vspyhnula.
On razdrazhenno tknul spichku v samuyu seredinu. Spichka, zashipev, pogasla.
- Videli? - kriknul ya. - Ponyali teper', na chto sposoben Goemon? Kakaya u
nego sila...
- CHto zhe delat'? - sprosil Asivara upavshim golosom.
- A vy eshche besilis', chto vzryvchatka zamorozhena! - likoval ya. - A teper'
- neft', benzin... Dlya nego eto para pustyakov.
- Kak zhe byt', esli nel'zya vyzvat' ni mashinu, ni vertolet? - rasteryanno
skazal vysokij. - Vidno, pridetsya tashchit'sya peshkom. Do stancii elektrichki
dalekovato, po nichego no podelaesh'.
- A vy uvereny, chto elektrichki hodyat? - ne sterpel ya. - Pozhaluj, benzin
i neft' - ne poslednij kapriz Goemona. On i drugoe...
- Boss! - kriknul voditel' vtoroj mashiny. - |kstrennoe soobshchenie. Po
radio peredayut, chto OON vynesla reshenie napravit' v YAponiyu special'nuyu
komissiyu.
- Opozdali, - probormotal ya. - Im pridetsya teper' ehat' verhom na
loshadyah i peresech' okean na parusnike. Skol'ko zhe potrebuetsya vremeni,
chtoby dobrat'sya do YAponii?..
Mne vdrug stalo ochen' strashno. YA opustilsya na kamen' i zakryl lico
rukami.
Da, sostav nefti izmenilsya. Ostalsya tol'ko zapah. V ostal'nom ona nichem
ne otlichalas' ot obyknovennoj vody.
Transportnye sredstva s dvigatelyami vnutrennego sgoraniya byli
paralizovany. Funkcionirovali tol'ko nemnogochislennye, ostavshiesya ot
staryh vremen parovozy i parohody. Sovetskie i amerikanskie atomnye
podvodnye lodki tozhe poka eshche kursirovali.
Pochti po vsej YAponii prekratilos' elektrosnabzhenie. Bolee shestidesyati
procentov yaponskih elektrostancij rabotalo na nefti.
V etot rokovoj den' mnogomillionnoe naselenie Tokio okazalos'
svidetelem strashnyh proisshestvij.
CHasa v tri popoludni vo vseh domah pogas svet. Vse lifty zamerli.
Ulicy byli zapruzheny vnezapno ostanovivshimisya mashinami.
Mashinam prishel konec.
Svyshe pyati millionov legkovyh avtomobilej prevratilis' v metallolom.
Nastupila tishina. Neft' umerla. A s nej nachala umirat' i shumnaya
civilizaciya dvadcatogo veka, bazirovavshayasya na nefti.
Bankrotstvo gigantskih neftyanyh monopolij potryaslo mir. CHerez dvadcat'
chasov posle "smerti nefti" na fondovyh birzhah N'yu-Jorka, Londona, Tokio
nachalas' panika, privedshaya k polnomu paralichu vseh birzhevyh operacij. K
schast'yu - esli mozhno govorit' o schast'e v takie minuty, - narod YAponii ne
imel privychki vkladyvat' svoi sberezheniya v akcii. Potom nachalis'
prodovol'stvennye zatrudneniya. Osobenno stradali beregovye rajony,
zavisevshie ot morskogo transporta. Za delo vzyalis' rabochie profsoyuzy.
Vnov' nachalas' dobycha kamennogo uglya. Takim obrazom udalos' vosstanovit'
okolo shestidesyati procentov elektrostancij, ranee rabotavshih na nefti.
Vozobnovilos' dvizhenie tramvaev i elektrichek. No davka byla uzhasnaya, chislo
neschastnyh sluchaev vozroslo. V chasy pik lyudi prosto boyalis' podhodit' k
perepolnennym vagonam.
Proshlo dva mesyaca. Panika ponemnogu uleglas'. Mir nachal
prisposablivat'sya k novym usloviyam zhizni.
V odin iz takih dnej ya stoyal vmeste s Goemonom na pamyatnom dlya menya
holme v okrestnostyah Iokogamy. Vnizu lezhal zalityj solncem port.
No on ne byl pohozh na tot port, kotoryj nekogda tak blagotvorno
dejstvoval na moi nervy. Na dorogah rzhaveli "trupy" mashin, po zalivu
medlenno tashchilis' parohody, izrygavshie kluby chernogo dyma. Izdaleka
donosilis' gudki parovozov, vosstanovivshih svoi prava posle togo, kak
umerli avtomobili i avtobusy, nekogda gordo otvergshie rel'sy i mchavshiesya v
lyubom napravlenii na uprugih, odetyh shinami kolesah.
- Mnogo hlopot, zabot, nepriyatnostej tebe prichinil, - skazal Goemon
sovsem ohripshim, sryvayushchimsya golosom. - ZHaleyu, skorblyu, plachu - tak i ne
udalos' vzyat' avtograf u Syna neba, u YAponskogo velichestva. Vpred' ne
priedu ya k vam bol'she, ustal, umayalsya, vydohsya... ZHal', perezhal', tysyachu
raz budem plakat'...
YA prosto ne uznaval Goemona, slovno ego podmenili, Hudoj, blednyj.
Krugloe losnyashcheesya lico smorshchilos', kak zasohshij kapustnyj list. Nos
zaostrilsya i stal ton'she. Glaza, veselo smotrevshie vverh i vniz, skatilis'
kuda-to k nizhnim vekam i, kazalos', vot-vot bessil'no upadut na zemlyu.
Kotelok zapylilsya, sharovary viseli lohmot'yami. Avos'ka s chernoj shkatulkoj
volochilas' po zemle.
- Goemon, poslushaj, ya vse zabyvayu tebya sprosit'... - skazal ya. - Zachem
tebe zontik, a? Otkroj mne sekret, chto ty delaesh' s pomoshch'yu zontika?..
- Toda, druzhochek, bratec dorogoj, ty menya prosto porazhaesh'! - On
posmotrel na menya s iskrennej zhalost'yu. - Ty zemlyanin i ne znaesh', ne
vedaesh', ne kumekaesh', dlya chego nuzhen zontik! A esli dozhd' - kap-kap-kap,
hlyup-hlyup-hlyup?.. Komu ohota moknut'?
Goemon s vidimym trudom podnyal ruku i, zaslonyas' ot solnca, posmotrel
na nebo.
- Kazhetsya, za mnoj...
Glyadya v chistoe, vysokoe, rozovatoe predvechernee nebo, v kotorom poka
eshche ne bylo vidno nikakogo kosmicheskogo korablya, ya rasseyanno podumal o
Dajdzo Tamure i obo vseh svyazannyh s nim sobytiyah.
Kogda na nego opolchilsya ves' mir i on pochuvstvoval, chto igra proigrana,
Tamura raspustil svoyu bandu i podzheg A-skij zamok. Trudnoe eto bylo delo -
ogneupornye zhelezobetonnye steny, kamen' i - ni kapli benzina. To est'
benzina bylo hot' zalejsya, no ved' on ne gorel. Tamura i tut vspomnil
staricu: v hod poshli smola, soloma, suhie vetki. A kogda pozhar nakonec
razgorelsya, Dajdzo Tamura, temnyj zakulisnyj deyatel', krupnaya lichnost',
diktator, bezumec, sdelal sebe harakiri v ob座atom plamenem zamke. Pravda,
potom hodili sluhi, chto eto byla vsego-navsego inscenirovka, a na samom
dele on skrylsya, no ya-to znal pravdu. YA sobstvennymi glazami videl ego
obgorevshij trup i opoznal ego.
Mozhet, on byl muzhestvennym chelovekom, geroem? Hvatilo zhe u nego duhu
pokonchit' s soboj... Vprochem... Gitler tozhe pokonchil s soboj... Net,
geroizmom tut i ne pahlo, oba oni - chto Gitler, chto Tamura - byli zhalkimi
man'yakami, prezrennymi trusami. Tamura zhestoko proschitalsya. Hotel v
odinochku perevernut' mir, i vot chto iz etogo poluchilos'...
V tot den', kogda menya scapali shpiony, ya vse-taki udral. Vospol'zovalsya
sumatohoj vokrug mashin i dal tyagu.
Otpravilsya domoj, v Tokio, v moe staroe gnezdyshko, gde my s Kisako
stol'ko raz ssorilis' i mirilis'. SHel vmeste s iznemogavshej ot ustalosti
tolpoj po dorogam, kotorye byli zapruzheny ostanovivshimisya mashinami. Kogda
noch' uzhe blizilas' k koncu, ya perestupil porog moej kvartiry. Davnen'ko ya
tut ne byval, no kvartplatu vysylal regulyarno kazhdyj mesyac.
CHut'e menya ne obmanulo.
V gryaznoj, pyl'noj komnate gorela svecha. Kisako sidela u izgolov'ya
Goemona i murlykala kolybel'nuyu pesenku.
Rastyanuvshijsya na posteli Goemon, Kisako v roli zabotlivoj nyanyushki -
privychnaya kartina. Menya porazilo drugoe.
V rukah Kisako byl uvesistyj molotok, i ona vremya ot vremeni stukala im
Goemona po lbu.
- Kisako, dorogaya, bednyazhka moya! - zakrichal ya. - Ne vyderzhala ty vsego
etogo koshmara! Zabolela... Sejchas pobegu za doktorom!
No Kisako nichut' ne izmenilas'.
- YA tebe pokazhu doktora! - skazala ona, sverknuv glazami. - Podojdi
tol'ko, ya i tebya tresnu...
- No... chto ty delaesh'?! Zachem ego b'esh'?
- A-a, - ona ustalo mahnula rukoj. - Ne znayu... Mozhet, i pravda sbegat'
za vrachom? Po-moemu, nash Goemonchik neskol'ko tronulsya posle togo, kak emu
na golovu upal tot kamushek. |to eshche v zamke nachalos'. Predstavlyaesh', emu
uzhe malo, kogda ego gladyat, vse prosit i prosit, chtoby ya stuknula ego
chem-nibud' tyazhelym. Vot ya i stukayu. ZHalko chto li dostavit' cheloveku
udovol'stvie?
YA brosilsya k Goemonu. Dyshal on tyazhelo. V glazah stoyali slezy.
- Kisako, eto...
- Pripadok paduchej nachinaetsya?
- Net... |to - nostal'giya, toska po rodine...
My dva mesyaca uhazhivali za Goemonom, ne obrashchaya vnimaniya na buryu,
svirepstvovavshuyu za stenami nashego doma. V konce koncov on prishel v sebya i
zagovoril:
- Domoj, nazad, k sebe na rodinu... Hochu, zhelayu, skuchayu... Ne vyderzhat'
mne zemnoj zhizni... Da i srok proshel, istek, utek... Skoro za mnoj
priedut...
- Vse, Toda, hozyain, druzhok! - skazal Goemon i podnyal vverh obe ruki. -
Priehali za mnoj...
S neba, krasnogo ot vechernej zari, pryamo na nash holm plavno opuskalsya
poluprozrachnyj, pohozhij na meduzu kosmicheskij korabl'.
- Do svidaniya, Toda, proshchaj, proshchevaj, ne grusti, ne skuchaj...
- Goemon! - nevol'no voskliknul ya. - Ty hochesh' ujti i ostavit' nash mir
v takom koshmarnom sostoyanii?!
- A chto? - obernulsya Goemon. - Razve ya sdelal chto-nibud' plohoe,
durnoe, nehoroshee?
- SHutish' ty, chto li? - YA ukazal na mertvyj port, na zatihshij portovyj
gorod. - Posmotri vokrug... Ved' vse eto ty natvoril! Perekorezhil vsyu nashu
Zemlyu, otbrosil na celoe stoletie nazad. A teper' uhodish'...
- YA ne sam, ne svoej personoj, ne svoim umom... Tamura-san prosil, ya i
delal, tvoril, proizvodil. Tamura-san izrekal, veshchal, chto eto neobhodimo
dlya blaga vashej Zemli...
- Goemon! Goemon! - skazal ya s ukoriznoj. - Ty zhe umnyj, ty zhe dobryj.
Nu, otvet', razve ty ne dobryj, a? Neuzheli sam ne ponimaesh', chto
vzryvchatye veshchestva eshche mogut nam prigodit'sya? Konechno, vojna, bomby,
snaryady - eto vse koshmar, eto nikomu ne nuzhno. No ved' vzryvchatye veshchestva
mozhno ispol'zovat' sovsem dlya drugih celej, dlya poleznyh del. Ved' lyudi zhe
v svoe vremya ne poubivali vseh dikih zhivotnyh tol'ko potomu, chto oni
kusalis'. Voz'mi sobaku, naprimer. Ee priruchili, ona stala pervym drugom
cheloveka. A istoriya ognya? Ved' my pol'zuemsya ognem ne dlya togo, chtoby
podzhigat' doma. Ogon' daet teplo, na ogne gotovyat pishchu... Vzryvchatka...
opasnaya, konechno, shtuka... No my zhe ne idioty. Neuzheli my dopustim gibel'
vsego chelovechestva?.. A ty hochesh' otnyat' u nas progress, otnyat' nash
zavtrashnij den'.
- Ne obmanyvaj menya, ne moroch' golovu, ne zabivaj bashku, - usmehnulsya
vdrug Goemon. - Sam zhe govorish', chto lyudi mogut sebya szhech', ubit',
unichtozhit'... Da i neft'...
Vdrug ton Goemona izmenilsya. On poser'eznel i zagovoril na pravil'nom
chistom yaponskom yazyke.
Mne pochemu-to stalo ochen' strashno. Imenno iz-za etogo pravil'nogo
yazyka. Kto on - Goemon? Mozhet byt', on vse vremya tol'ko prikidyvalsya
veselym chudakom? Mozhet byt', on - vysshaya mudrost' Vselennoj? Sushchestvo inoj
galaktiki, gde davno uzhe vocarilis' dobro i spravedlivost'? Zachem on
prishel na Zemlyu - nauchit' glupyh zemlyan umu-razumu ili pokarat'?
- Vy, zemlyane, strannye sushchestva, - skazal Goemon. - Planeta u vas
bogataya, dobraya planeta. I menya porazhaet, pochemu vy poklonyaetes' zlu i
iskorenyaete dobro? Ty govorish' - vzryvchatye veshchestva... Mnogo li blag oni
vam dali? Poschitan luchshe, skol'ko raz oni byli ispol'zovany vo imya
bessmyslennogo ubijstva... Ili neft'. Vy ne umeete s nej obrashchat'sya.
Tranzhirite, razbazarivaete. Ee vam i na pyat'desyat let ne hvatit. Nauka i
tehnika u vas, konechno, ne na ochen' vysokom urovne, no vse zhe na
dostatochno vysokom, chtoby kontrolirovat' sobstvennye dejstviya... - Goemon
pomolchal, potom snova pereshel na shutovskoj yazyk. - Nichego sebe planeta,
tol'ko ochen' shumnaya. Pu-pu! Buh-buh! Grom, gam, tararam!.. A tebya i
Kisochku ya polyubil, horoshie vy zveri, lyudi, cheloveki, pobol'she by takih.
Vot i hotel sdelat' vam dar, podarochek, syurpriz, chtoby zhili vy tiho da
mirno...
- No...
- Ne perebivaj! Hvatit vam suetit'sya, motat'sya, boltat'sya. Katat'sya po
dorogam na mashinah, avtomobilyah, davit' koshek, sobak, lyudishek. A zhit' i
bez nefti mozhno, i bez sverhzvukovoj skorosti. Potihon'ku, polegon'ku, ne
bedno, ne bogato. Truh-truh na loshadke... A chtoby rassuzhdat' o zavtrashnem
dne, nado s chest'yu prozhit' den' segodnyashnij, ne pozoryas', ne pyatnaya sebya
bessmyslennym ubijstvom. A to eshche vzorvete vashu Zemlyu. Vot tak! Podrastite
nemnogo, povzroslejte, togda i budete dumat' o zavtrashnem dne...
YA rasteryanno slushal Goemona. On byl i prav i neprav. Nu kak by emu
ob座asnit'?..
- Ponimaesh', Goemon... Ne vse tak, kak ty govorish'. Na Zemle, konechno,
eshche mnogo bezumcev i zlodeev. Nu, vrode Tamury... Ochen' zhal', chto ty popal
v ego lapy i ne videl tolkom nastoyashchih lyudej. No pover' mne, nastoyashchih
bol'she. Oni ne dopustyat, postarayutsya ne dopustit', chtoby nasha planeta
prevratilas' v mertvuyu pustynyu. Vot ya tebya i proshu: ne otnimaj u nas
zavtrashnij den'...
- Ne znayu, veryu, ne veryu... - On zadumalsya. - A vodorodnaya bomba?
Igrushki-hlopushki, pushki?.. A rebyatishek, detishek skol'ko begaet bez otca,
bez materi? Gde oni - otcy-materi? Poubivali na vojne, pogibli pri
bombezhke... Vot i podumaj, kto pohishchaet vash zavtrashnij den'. Nu ladno,
razboltalsya ya, poka!..
- Goemon, stoj, podozhdi! - zadyhayas', ya shvatil ego za ruku. - Ty prav,
no tol'ko otchasti. YA zhe skazal tebe, chto prostye lyudi...
On pristal'no posmotrel mne v glaza.
- CHto zh, mne ne zhalko. Esli hochesh', mogu vse razom "razmorozit'". Dlya
blaga prostyh lyudej, kak ty ih nazyvaesh'. Nu, tak kak zhe?
YA ne znal, chto otvetit'. Ne predstavlyal, kakim stanet nash mir, esli
vnov' ozhivut rakety, pushki i bomby.
- CHto zhe ty molchish'? - skazal Goemon, stupiv odnoj nogoj na prozrachnyj
trap svoego korablya. - YA ne mogu bol'she zhdat'. Vybiraj, kak byt'?
YA molchal. S moego lba gradom katilsya holodnyj pot. Ot moego "da" ili
"net" zavisel zavtrashnij den' Zemli. Ot odnogo-edinstvennogo slova
prostogo malen'kogo cheloveka...
- Nu! - toropil Goemon. - YA otpravlyayus'! Govori skoree - da ili net?
No ya ne mog razomknut' guby.
A chto by vy emu otvetili, lyudi?
Last-modified: Fri, 08 Dec 2000 19:01:24 GMT