ostanovilsya i chut' ne zaplakal, potomu chto prichinil ej bol'. -- Pozhalujsta, Drouv, dorogoj. Prodolzhaj, -- prosheptala ona, ulybayas' skvoz' vystupivshie na glazah slezy; i ya prodolzhil, i vnezapno ona stala myagkoj i teploj, i prekrasnoj, i trepetnoj... Potom, pozzhe, solnce bylo vse tam zhe, nad golovoj, i nevozmozhno bylo skazat', kak dolgo my prolezhali, -- Kareglazka otkryla glaza, ulybnulas' i pridvinulas' ko mne. -- Drouv?.. -- Poslushaj, ya dumayu, nam nado vozvrashchat'sya. Na etom korable est' to, chto nuzhno gorodu. Dve parovye pushki vse eshche ostavalis' na palube, i navernyaka v tryumah bylo drugoe voennoe snaryazhenie, kotoroe moglo ochen' skoro ponadobit'sya Pallahaksi. -- O Raks. YA hochu, chtoby ty opyat' polyubil menya, Drouv. Opyat', opyat' i opyat'. YA ne hochu uhodit' otsyuda. Znaesh' chto? -- ee nedovol'naya grimasa prevratilas' v ulybku. -- Tebe pridetsya na mne zhenit'sya, Drouv. YA rasskazhu svoim roditelyam, kak ty ovladel mnoj, i tebe pridetsya na mne zhenit'sya. A potom my budem lyubit' drug druga kazhduyu noch', vsegda. My budem vdvoem spat' na krovati, gde spal Regent. -- Kareglazka, ty ved' ne rasskazhesh' roditelyam, pravda? -- Rasskazhu, esli ty ne polyubish' menya pryamo sejchas. YA bystro vybralsya iz improvizirovannoj posteli, inache mne nikogda by eto ne udalos'. Ee cepkie malen'kie ruki vse vremya presledovali menya, i v kakoj-to moment ya chut' ne upal, no sumel osvobodit'sya i vstal. -- Poshli, -- skazal ya. Ona v smyatenii ustavilas' na menya. -- YA zhe vizhu, chto ty hochesh' menya, tebe ne udastsya menya odurachit'. -- Kareglazka, dorogaya, konechno, hochu. No razve ty ne ponimaesh'? Sejchas u nas est' shans prekratit' etot spor mezhdu gorodom i parlami. My dolzhny rasskazat' im kak mozhno skoree, poka kto-nibud' eshche ne postradal. Potom ya stanu prihodit' k tebe v komnatu, kogda tvoi roditeli budut na rabote. Ladno? -- Tebe vidnee. -- Ona podnyalas' na nogi i medlenno nadela ostatki svoego plat'ya. -- O, radi Fu... -- YA bystro odelsya, potom shvatil Kareglazku i popravil ee plat'e v tom meste, gde ona ostavila otkrytoj odnu grud', chto svodilo menya s uma. Tol'ko sejchas ya soobrazil, chto proshlo vsego shest'desyat dnej s teh por, kak ya priehal v Pallahaksi. Trudno bylo uznat' tu devushku na plyazhe, gde my poterpeli korablekrushenie, v etoj soblaznitel'noj yunoj sirene, polnost'yu osoznavavshej svoyu vlast' nado mnoj. YA podumal o tom, povzroslel li i ya stol' zhe bystro, kak i ona, i reshil: vozmozhno, da. Teper' ya byl v sostoyanii myslit' bolee abstraktnymi kategoriyami, o budushchem togo, chto menya okruzhalo, o real'nosti vojny. SHest'desyat dnej nazad ya nikogda by ne podumal o tom, chtoby soobshchit' o vsplytii zatonuvshego korablya vlastyam; ya by predostavil eto delo vzroslym, a sam by igral v slingbol ili gonyal begunchikov. My zabralis' v lodku i ottolknulis' ot blestyashchego korpusa "Izabel'". Snova podul svezhij veterok, napolniv parus, i vskore my uzhe skol'zili vokrug Pal'ca v storonu volnoloma i Pallahaksi. Hotya nikakih priznakov grumohodov ne bylo, ya derzhalsya blizhe k beregu. Oglyanuvshis', ya uvidel "Izabel'", sverkayushchuyu na fone gruma, slovno zamorozhennyj pirog. V konce koncov my dostigli gavani i podoshli k prichalu masterskoj pokojnogo Sil'verdzheka. My vytashchili lodku iz vody, snyali machtu i parus i ulozhili ih v uglu sklada. Potom, chuvstvuya, chto privlekaem vseobshchee vnimanie svoej izorvannoj odezhdoj i pochti uverennye, chto lyuboj durak pojmet, chto my zanimalis' lyubov'yu, my poshli po naberezhnoj. U podnozhiya monumenta sideli Lenta i Vol'f, so skuchayushchim vidom brosaya kuski hleba pochtovym golubyam. Malen'kie ptichki yavno nervnichali i uparhivali proch', kogda nad golovoj pronosilas' ogromnaya ten' grummeta. Informaciya s fronta v poslednee vremya postupala neregulyarno iz-za togo, chto bol'shoe kolichestvo pochtovyh golubej popadalo v kogti grummetam. Lente hvatilo korotkogo vzglyada, chtoby vse ponyat'. Ona tainstvenno ulybnulas' i skazala: -- YA vizhu, vy horosho razvlekalis', a? Kogda-nibud' ty dolzhna otkryt' mne svoyu tajnu, Kareglazka. No sejchas tebe nuzhno chto-to na sebya nadet'. Lyudi na tebya smotryat. YA ponyal, chto imela v vidu Lenta. Moya devushka privlekala k sebe vseobshchee vnimanie ne stol'ko svoimi lohmot'yami, skol'ko siyayushchim vidom. YA ne mog otvesti ot nee vzglyada, poka ona ulybalas' nam iz svoej lyubovnoj kreposti, i uslyshal razocharovannyj smeshok Lenty. Tem vremenem Vol'f rasseyanno brosal kroshki pticam. -- Slushaj, my chto, sobiraemsya sidet' zdes' ves' merzlyj den'? -- provorchal on. -- Da zatknis' ty, -- ogryznulas' Lenta, prodolzhaya ispytuyushche razglyadyvat' Kareglazku. -- Nu, chem vy zanimalis'? -- sprosila ona. -- Lenta, nam nuzhno poskoree uvidet' tvoego otca, -- skazal ya. -- "Izabel'" snova vsplyla. -- O... Ponyatno. -- Lenta bystro vstala. Pohozhe, ona ne byla osobenno udivlena; veroyatno, eto bylo dovol'no rasprostranennoe yavlenie na poberezh'e. -- Dumayu, otec v hrame. YA pojdu s vami. Tam ostalos' chto- nibud', chto imeet smysl spasat'? -- Para pushek vse eshche na palube. Dumayu, chto tryumy do sih por polny, nesmotrya na merzlo gromadnuyu dyru v dnishche. Vpolne dostatochno, chtoby kak-to zashchitit' nas, esli snova poyavyatsya astonskie voennye korabli. -- Esli parly pozvolyat nam eto vzyat', -- zadumchivo progovorila Lenta. Kareglazka, Lenta i ya napravilis' po glavnoj ulice k hramu; za nami v nekotorom otdalenii sledoval Vol'f. Sudya po vsemu, emu bylo stydno idti v kompanii takih oborvancev, no on ne hotel propustit' dal'nejshego razvitiya sobytij. Kareglazka ne proiznesla ni slova s teh por kak my soshli na bereg; ona molcha ulybalas' i izluchala schast'e. A to, kak ona szhimala moyu ruku, govorilo vsem, kto tomu vinoj... YA dumal o tom, smogu li pokazat'sya na glaza ee roditelyam. -- Otec, -- skazala Lenta, kogda my voshli v hram. -- Drouv i Kareglazka hotyat skazat' tebe chto-to vazhnoe. -- Pozdravlyayu, -- suho burknul Strongarm, zacharovanno glyadya na Kareglazku, slovno nikogda ee ran'she ne videl. -- Vezet zhe tebe, Drouv. YA prinuzhdenno rassmeyalsya, a Kareglazka dazhe ne pokrasnela. -- YA ne ob etom, Strongarm, -- skazal ya. -- My byli na kanale v moej lodke, i v eto vremya vsplyla "Izabel'". -- YA rasskazal o proisshedshem. -- Ty govorish', ona vse eshche tam? -- vskrichal on, prezhde chem ya zakonchil. -- Ona vysoko plavaet? -- Ona budet plavat' eshche vyshe, kogda vy snimete pushki s paluby. -- I my eto sdelaem... Sdelaem. -- On shagal vokrug nas, gluboko zadumavshis'. -- Kak tol'ko ya smogu sobrat' neskol'ko chelovek i lodok. Est' moya lodka, i u bednogo starogo Sil'verdzheka tozhe est' odna, v masterskoj... I eshche Bordin, i Bighed... CHetyreh lodok budet dostatochno. Tol'ko dve pushki ostalos', govorish'? ZHal'... -- Vy ne znaete, gde moj otec? -- sprosil ya u Strongarma. Vzglyad ego stal holodnym. -- Nedavno ego videli, kogda on ehal cherez gorod v storonu novogo zavoda. S nim byl chelovek po imeni Troun. Zachem on tebe? -- Nu, chtoby rasskazat' emu pro "Izabel'", konechno. Na novom prichale ne bylo parlov, kotorye mogli by ee uvidet'. -- Mne nachalo kazat'sya, chto ya sovershil oshibku; rasskazyvaya Strongarmu o svoih namereniyah. -- A ty ne dumaesh', chto budet luchshe, esli oni sami ob etom uznayut? -- Strongarm, kak vy ne ponimaete? Est' shans primirit' parlov s gorodom. Oni obeshchali nam pushki, i vot oni -- nashi pushki, ne te, kotorye, kak oni govoryat, my ukrali. Oni mogut pomoch' nam razgruzit' "Izabel'", ustanovit' pushki i nauchat nas imi pol'zovat'sya. My ne mozhem prodolzhat' voevat' drug s drugom, kogda astoncy uzhe za holmami! Poka ya govoril, on vnimatel'no smotrel na menya, a kogda ya zakonchil, pokachal golovoj. -- YA ponimayu tvoi chuvstva, Drouv, no ne razdelyayu tvoego doveriya k parlam. Nu ladno, posmotrim. Idi, rasskazhi otcu, no ya by ne hotel, chtoby moya doch' hodila s toboj. YA uzhe vizhu, kakaya merzlaya bitva razvernetsya vokrug "Izabel'". * * * My nanyali povozku i vmeste s Kareglazkoj napravilis' vverh po sklonu holma iz goroda. Loks snachala shel medlenno i neohotno, no lorin zametil nashi trudnosti, sprygnul s blizlezhashchego dereva i vzyalsya pomoch' loksu, podbadrivaya ego. Tak my Dobralis' do vershiny, i pered nami raskinulas' dolina reki. Ust'e pochti polnost'yu vysohlo i vyglyadelo teper' kak polosa korichnevoj gryazi sredi polej i otkrytoj mestnosti; mezhdu ilistymi beregami sverkayushchej lentoj struilas' reka. Nad zdaniyami zavoda podnimalas' odinokaya strujka dyma; ya zametil, chto s teh por kak poslednij raz videl zapretnuyu zonu, tam poyavilos' neskol'ko novyh zdanij. Vozle vorot stoyala kolonna gruzovikov, i suhoe dno ust'ya bylo useyano vytashchennymi na bereg lodkami. Zavod kazalsya spyashchim, pochti pokinutym. V etom meste lorin ostavil nas, umchavshis' skvoz' zarosli v napravlenii mnogochislennyh nor v krutom otkose. Loks legkoj pohodkoj udovletvorenno zashagal dal'she. Daleko vnizu proizoshlo kakoe-to dvizhenie; iz svoej budki poyavilsya ohrannik i raspahnul vorota. Nad odnim iz gruzovikov podnyalis' kluby para, i iz samogo bol'shogo zdaniya vysypali rabochie, u kotoryh zakonchilas' smena. Oni nabilis' v priceplennye k gruzoviku furgony, i ves' poezd, pronzitel'no svistnuv, dvinulsya po sklonu v nashu storonu. |to vnezapnoe ozhivlenie strannym obrazom kontrastirovalo s bezmyatezhnym spokojstviem okruzhayushchego landshafta. -- Ty vse eshche lyubish' menya, dorogoj? -- neozhidanno sprosila Kareglazka. YA ustavilsya na nee. -- Pochemu ty sprashivaesh'? Konechno. -- O... -- ona schastlivo ulybnulas'. -- YA prosto hotela uslyshat' eto ot tebya. V konce koncov, ty ved' mog i peredumat'. Mama mne govorila, chto muzhchiny chasto menyayut svoe mnenie, posle togo kak... e... nu, soblaznyat devushku. My sideli ochen' blizko drug k drugu, no teper' ya pridvinulsya eshche blizhe, obnaruzhiv, chto esli protyanu ruku chut' dal'she, to smogu potrogat' ee grud' skvoz' dyru v plat'e. -- Prosto vspomni, kto byl soblaznitelem, -- skazal ya. V etot moment mimo nas proehal poezd, i vozvrashchavshiesya domoj v Pallahaksi rabochie mahali i svisteli nam. YA ne stal ubirat' ruku, chuvstvuya, chto postupayu bezrassudno. Nakonec my dotashchilis' do vorot zavoda i soshli s povozki. Podoshel ohrannik, podozritel'no glyadya na nas skvoz' provoloku. -- Nam nuzhno videt' Alika-Berta. Ne mogli by vy dolozhit' emu? -- nastojchivo potreboval ya. -- YA ego syn Drouv, a eto Pallahaksi-Kareglazka, moya devushka. Esli ya ozhidal, chto pri etih slovah ohrannik vytyanetsya po strunke, to oshibalsya. On chto-to probormotal i ushel, potom, spustya dovol'no dolgoe vremya, vernulsya i otkryl vorota, grohocha zasovom. -- Sledujte za mnoj, -- otryvisto skazal on, zapiraya za nami vorota. Zatem pospeshno zashagal proch'. Poka my s Kareglazkoj speshili sledom za nim, ya uspel oglyadet'sya po storonam. Vezde stoyali bol'shie yashchiki i kakie-to eshche bolee krupnye predmety, zakrytye brezentom. Rabochih, kotorye zhili v Pallahaksi, estestvenno, mnogo raz rassprashivali o tom, chto delaetsya na novom zavode, no tolku ot etogo bylo malo. Naskol'ko oni mogli ponyat', bol'shej chast'yu vse obstoyalo tak zhe, kak i na starom zavode, hotya oborudovanie bylo bolee sovremennym. Vspomniv istoriyu s pustym gruzovikom, ya podumal: chto zhe oni delali s konechnym produktom. Stroeniya byli ne takimi prostymi, kakimi predstavlyalis' sverhu, so sklona holma. Nad golovoj tyanulis' estakady, a v zemlyu uhodili lestnicy; ya videl cisterny s nadpis'yu "spirt" i cisterny s nadpis'yu "voda", zelenye dveri, zheltye dveri, golubye dveri. Odnu iz zheltyh dverej ohrannik raspahnul pered nami. On otoshel v storonu i zhestom predlozhil vojti. My okazalis' v nebol'shoj komnate s odnim oknom, stolom i stulom, kletkoj dlya pochtovyh golubej i vysokoj etazherkoj. Aol'she v etoj komnate pochti nichego ne bylo, esli ne schitat' moego otca, kotoryj sidel za stolom i smotrel na nas s neskryvaemoj yarost'yu. -- Nadeyus', u tebya najdetsya ob®yasnenie svoemu postupku, -- nakonec izrek on. -- Konechno, papa. YA by ne prishel syuda, esli by eto ne bylo stol' vazhno. -- Kak prostodushnyj idealist i durak, ya vse eshche schital vazhnym ostanovit' zarozhdayushchuyusya grazhdanskuyu vojnu. -- Ponimaesh', my s Kareglazkoj... No otec vskochil na nogi, ne v silah sderzhat' gnev. -- Ty hot' ponimaesh', chto vystavil menya na posmeshishche, vvalivshis' syuda v polugolom vide vmeste s etoj povisshej na tebe shlyuhoj? I ty eshche smeesh' v moem prisutstvii upominat' ee imya? Ty dazhe posmel pritashchit' ee syuda, chtoby vse videli? O Fu, ya nikogda ne dumal, chto nastanet den'... -- ...vokrug Pal'ca, -- tem vremenem upryamo prodolzhal ya, -- i, poka oni na nas napadali, "Izabel'" vsplyla na poverhnost'. Nam udalos' podplyt' k nej na lodke, i KAREGLAZKA SPASLA MNE ZHIZNX, a potom my posmotreli na... -- CHto ty skazal? -- YA skazal, chto Kareglazka spasla mne zhizn'. Kareglazka. -- Ty hochesh' skazat', chto "Izabel'" vsplyla? -- Imenno. YA uzhe rasskazal ob etom v gorode, i oni pryamo sejchas organizuyut spasatel'nuyu ekspediciyu. -- Ty im rasskazal... chto? Vnezapno on zamolchal, glyadya na menya shiroko otkrytymi glazami, i mne potrebovalos' lish' mgnovenie, chtoby ponyat', chto ego ispugali, uzhasno ispugali moi slova. V minutu on stal starym, primerno takim, kakoj byla tetya Zu, kogda sryvala s menya odezhdu, kakim byl Horloks-Mestler, kogda shel navstrechu sobstvennoj smerti. U menya chto-to szhalos' v grudi, kogda ya ponyal, chto na etot raz mezhdu nami ne prosto ocherednoj skandal. Na etot raz chto-to bylo ne tak, strashnym obrazom ne tak. -- ZHdite zdes', -- nakonec vymolvil on. -- ZHdite zdes' oba. -- On vybezhal iz komnaty, zahlopnuv za soboj dver'. Kareglazka smotrela na menya, i v ee glazah tozhe stoyal strah. -- Izvini ego, dorogaya, chto on nazval tebya takimi slovami. -- CHto-to ne tak, Drouv. YA ne dumayu... ya ne dumayu, chto eti pushki voobshche prednaznachalis' dlya goroda. Kazhetsya, otec Lenty byl prav: oni byli nuzhny parlam zdes'. No na etot raz tvoj otec znaet, chto Pallahaksi budet za nih srazhat'sya. V etot moment dver' s grohotom raspahnulas', i poyavilis' dvoe roslyh raz®yarennyh ohrannikov. -- |j ty, poshli s nami, -- skazal odin iz nih, hvataya Kareglazku za ruku. -- Uberite ot nee svoi gryaznye lapy! -- zavopil ya i kinulsya k nemu, no drugoj ohrannik shvatil menya, zalomiv ruki za spinu. YA otchayanno otbivalsya nogami, no odin ohrannik derzhal menya, v to vremya kak drugoj byl vne predelov moej dosyagaemosti, uvlekaya Kareglazku k dveri. Ona krichala i izvivalas' v ego ob®yatiyah, no on sil'nee obhvatil ee za taliyu, prizhav ruki k telu. Potom oni skrylis' iz vidu, a ya kakoe-to vremya bespomoshchno barahtalsya v lapah ohrannika. On lish' posmeivalsya, zalamyvaya moyu ruku. Nakonec, vernulsya vtoroj ohrannik. -- Ladno, mozhesh' otpustit' ego, -- tyazhelo vydohnul on. YA brosilsya k dveri. Snaruzhi nikogo ne bylo. Vokrug stoyali zdaniya, vse dveri kotoryh byli zaperty. Za nimi ya mog videt' zabor iz kolyuchej provoloki. Nad golovoj oslepitel'no siyalo solnce, otbrasyvaya chernye teni. -- Gde ona? -- zakrichal ya. -- CHto vy s nej sdelali? Dvoe ohrannikov uhodili proch'; ya pobezhal za nimi, hvataya ih za ruki. Oni prosto stryahnuli menya, prodolzhaya shagat' dal'she. Potom ya uslyshal ee slabyj krik: -- Drouv! Drouv! YA posmotrel v tu storonu, no snachala nichego ne uvidel. I tut ya zametil ee; ona bezhala vdol' zabora, pereprygivaya cherez vyboiny i glyadya v moyu storonu. Ona uvidela menya i ostanovilas', protyagivaya ko mne ruki i placha. Pokolebavshis', ya posmotrel v storonu zapertyh vorot, gde, uhmylyayas', stoyal ohrannik. Potom snova povernulsya k Kareglazke i, kazhetsya, tozhe zaplakal. -- CHto oni s nami sdelali, moya milaya? -- vshlipyval ya. -- CHto eti merzlyaki s nami sdelali? Ona stoyala za zaborom, a ya -- vnutri ogrady. Odin iz nas byl plennikom. Glava 18. Zabor byl vysotoj metrov pyati i sdelan iz melkoyacheistoj provolochnoj setki; vse, chto my s Kareglazkoj mogli -- lish' kosnut'sya drug druga pal'cami. Kakoe-to vremya my etim i zanimalis', glyadya drug na druga i pochti nichego ne govorya, vidimo, ponimaya, chto obsuzhdat', sobstvenno, nechego. Vlasti -- kak nazyvali ih vzroslye -- razdelili nas s tem zhe bezrazlichiem, kak ya poroj razdelyal paru ruchnyh begunchikov, kogda ne hotel, chtoby oni sparivalis'. Stoya tak naprotiv devushki, ya vpervye osoznal, skol' mnogo vo mne ot neschastnogo pokornogo zhivotnogo, nesmotrya na moi nedavnie prekrasnodushnye mysli, Vsya eta chush' naschet izmeneniya vospriyatiya, oshchushcheniya vzroslosti, obostreniya chuvstv -- vse eto stalo bessmyslennym, nichego ne znachashchim pered licom gorya, kotoroe ya ispytyval ot razluki s lyubimoj. My proshli vdol' zabora i popytalis' peregovorit' s ohrannikom, no on zayavil, chto poluchil prikaz. -- CHej prikaz?! -- zaoral ya na nego. -- Kto dal tebe etot merzlyj prikaz? Vozmozhno, v ego glazah mel'knulo sochuvstvie, a mozhet byt', mne eto pokazalos'. On prosto skazal: -- Prikaz tvoego otca, Alika-Drouv. Kareglazka za zaborom vyglyadela takoj odinokoj. Vokrug ne bylo ni edinoj zhivoj dushi -- tol'ko ZHeltye Gory vdali, za nimi derev'ya, polya, holmy, otkrytye prostranstva. Nepodaleku vidnelis' bol'shie grudy svezhevykopannoj zemli; zemlya byla ispolosovana sledami gruzovikov i povozok, plotno utoptana i lishena travy. Tam stoyala Kareglazka, men'she chem v shage ot menya; ona plakala i laskala konchiki moih pal'cev, trogatel'naya v svoem rvanom plat'ice, svetlaya i prekrasnaya v svoej obretennoj zhenstvennosti. Ona vyglyadela kak obizhennyj rebenok, i moj razum i telo ispytyvali neveroyatnye stradaniya ot lyubvi k nej. Potom podoshli dva ohrannika i skazali, chto otec hochet menya videt'. Oni vzyali menya pod ruki i uveli proch'; ya smotrel cherez plecho na Kareglazku, poka kakoe-to zdanie ne skrylo ee ot menya. Oni proveli menya vniz po lestnice i cherez ryad dverej, vdol' koridorov, gde rovno goreli spirtovye lampy. Nakonec, oni postuchali v odnu iz dverej. Otkryla moya mat'. YA proshel mimo nee i okazalsya v obychnoj komnate, nichem ne otlichavshejsya ot komnat v lyubom dome -- za isklyucheniem togo, chto v nej ne bylo okna. Tam stoyali stol, stul'ya, prochaya mebel', obychnoe nagromozhdenie gazet, kastryul', ukrashenij i prochego, chto sozdaet domashnyuyu obstanovku; edinstvenno neobychnym bylo to, chto vse eto nahodilos' zdes', pryamo pod zavodom. Mat' s ulybkoj smotrela na menya. -- Sadis', Drouv, -- skazala ona, i ya mashinal'no podchinilsya. -- |to nash novyj dom. Tebe nravitsya, dorogoj? YA oglyadelsya vokrug i uvidel na dal'nej stene voennuyu kartu. Astonskie flagi byli ochen' blizko, tesnym kol'com vokrug pribrezhnogo regiona, v centre kotorogo nahodilsya Pallahaksi. Mat' prosledila za moim vzglyadom, i ee ulybka stala eshche shire. -- No do nas oni ne doberutsya, dorogoj moj Drouv. My zdes' v polnoj bezopasnosti. Nikto do nas ne doberetsya. -- O chem ty, merzlyj Raks tebya poberi, mama? A chto budet s gorodom? CHto budet s zhitelyami Pallahaksi? CHto vse eto znachit?! -- No dlya nih prosto net mesta! Nekotorye pogibnut. Luchshie budut spaseny. Ona govorila kak-to stranno, dazhe dlya nee. -- |ta provoloka ne smozhet ostanovit' astoncev, mama, -- skazal ya. Vse s toj zhe idiotskoj ulybkoj na lice ona skazala: -- No ved' u nas est' pushki, mnogo pushek. O, ochen' mnogo! -- YA uhozhu, -- burknul ya, napravlyayas' k dveri i iskosa poglyadyvaya na mat'. Ona ne pytalas' menya ostanovit', no kogda ya okazalsya u dveri, ta raspahnulas', i pospeshno voshel otec. -- A, vot i ty, -- korotko skazal on. -- Ladno, srazu k delu. Tvoya komnata za etoj dver'yu, tam ty budesh' spat'. Mozhesh' hodit' kuda ugodno v predelah ograzhdeniya, za isklyucheniem krasnyh ili zelenyh dverej. Tol'ko starajsya ne popadat'sya nikomu na glaza, vot i vse. Esli budesh' delat' gluposti, ya zapru tebya v komnate. |to voennaya organizaciya, ponyal? -- YA dumal, chto eto novaya rezidenciya Pravitel'stva. Kem zhe my upravlyaem? -- V svoe vremya ty vstretish'sya so vsemi deputatami Parlamenta i dolzhen byt' s nimi vezhliv. -- Konechno, papa. A ty vpustish' syuda Kareglazku? -- YA ne nameren s toboj torgovat'sya, Drouv! -- razdrazhenno skazal on. - - Kem ty sebya, sobstvenno, schitaesh'? |ta devchonka ostanetsya snaruzhi, gde ej i mesto. -- Ladno, -- ya napravilsya mimo nego k dveri. -- Togda prosto skazhi ohrannikam, chtoby oni menya vypustili, horosho? -- O Fu... O Fu... -- prichitala mat'. Otec grubo shvatil menya za ruku. -- Teper' vyslushaj menya, Drouv, i ostav' spory na potom, kogda dlya etogo poyavitsya vremya. YA skazhu tebe pryamo: sejchas v etom mire est' dve raznovidnosti lyudej -- pobediteli i proigravshie. Vse ochen' prosto. I ya obyazan sdelat' vse, chto v moih silah, chtoby chleny moej sem'i okazalis' na storone pobeditelej. Razve ty ne ponimaesh', chto ya delayu eto radi tebya? -- V konce koncov, -- vshlipnula mat', -- ty zhe dolzhen hot' nemnogo ponimat', Drouv. Podumaj, kak by eto otrazilos' na kar'ere tvoego otca, esli by ty ushel k... -- Zatknis'! -- zaoral otec, i mne na mgnovenie pokazalos', chto sejchas on ee udarit. Lico ego pobagrovelo, guby tryaslis'; potom on vnezapno ostyl, otoshel v storonu i sel. YA ustavilsya na nego. On vyglyadel vpolne normal'nym, dazhe bolee chem. -- Kogda-nibud', -- tiho skazal on, -- ya nakonec soobrazhu, pochemu vse, chto ya pytayus' delat', natalkivaetsya na soprotivlenie, glupost' ili neponimanie. YA nastaivayu, chtoby ty ostalsya s nami, Drouv, potomu chto znayu: inache ty pogibnesh', a ya ne zhelayu smerti sobstvennogo syna -- ty mozhesh' v eto poverit'? A ty, Fajett, zapomni, chto teper' zdes' polno Parlamentariev, i v sravnenii s ih srednim statusom ya melkaya rybeshka. I, Drouv, kak ty ponimaesh', mesto zdes' ogranicheno, i u kazhdogo est' druz'ya ili rodstvenniki, kotoryh oni hoteli by vzyat' s soboj syuda, no ne mogut, a poskol'ku, kak ya uzhe skazal, ya melkaya rybeshka, ty dolzhen ponimat', chto ya ne v sostoyanii vzyat' syuda tvoyu... e... podruzhku. A teper', -- myagko skazal on, po ocheredi glyadya na kazhdogo iz nas, i lish' ugolok ego rta chut' vzdragival, davaya ponyat', chto on byl na grani isteriki, -- ya by hotel, chtoby vy oba podtverdili, chto ponimaete menya. -- Kogda ya dumayu o tom, skol'ko ya staralas' i skol'ko sil otdavala radi mal'chika... -- Idem so mnoj, Drouv, -- s ulybkoj skazal otec, berya menya za ruku i pochti vybezhav vmeste so mnoj iz komnaty. My proshli cherez ryad dverej, podnyalis' po lestnice i vyshli na dnevnoj svet. Solnce skrylos'; vozduh byl tumannym, no vse eshche ochen' teplym; moya odezhda nachala lipnut' k telu. YA nemedlenno oglyadelsya po storonam v poiskah Kareglazki i uvidel ee, odinoko sidevshuyu na zemle za ogradoj. Otec vtyanul nosom vozduh. -- Pohozhe, nachinaetsya sezon dozhdej, -- skazal on. -- Vo imya Fu, dejstvitel'no pohozhe, chto nachinaetsya sezon dozhdej. Nado skazat' Parlamentariyam. Nado im skazat'. Pomnish' dozhdi dva goda nazad, Drouv, kogda zalilo podval i tvoi begunchiki utonuli? Oni umeli plavat', no voda podnyalas' vyshe potolka ih kletki. |to urok dlya vseh nas, Drouv. Urok, da... YA ispuganno sharahnulsya ot nego v storonu. On posledoval za mnoj, prodolzhaya bormotat': -- |to tvoya devushka tam, da, Drouv? Krasivaya malyshka. Krasivaya... Pojdem, pogovorim s nej. |to pozor, chto ona sidit tam sovsem odna. YA vspominayu tvoyu mat'... -- Vnezapno on ostanovilsya i zamer, glyadya kuda-to na yug. YA trevozhno prosledil za ego vzglyadom, no ne uvidel nichego osobennogo, krome vysokih derev'ev na Pal'ce i kroshechnyh figurok lorinov. Kogda ya snova povernulsya k nemu, on opyat' smotrel na Kareglazku. -- Idem, -- pozval on, napravlyayas' k nej. Ona s nadezhdoj posmotrela na nas, no ya otricatel'no pokachal golovoj. -- YUnaya ledi, -- obratilsya otec, -- ya byl grub s vami i prinoshu svoi izvineniya. Nadeyus', vy najdete v sebe sily prostit' menya za to, chto ya skazal, i za to, chto vynuzhden byl siloj uvesti ot vas Drouva. -- On govoril spokojnym, normal'nym tonom -- i iskrenne. -- Pover'te, ya rukovodstvovalsya samymi luchshimi pobuzhdeniyami. Kareglazka posmotrela na nego; v glazah ee stoyali slezy. -- Menya ne volnuet, kak vy menya nazvali. Menya i prezhde n-nazyvali po- raznomu... N-no ya nikogda ne proshchu vam, chto vy zabrali Drouva, huzhe so mnoj ne postupal nikto za vsyu moyu zhizn', i ya dumayu, chto vy, dolzhno byt', ochen' zloj chelovek. On vzdohnul, rasseyanno glyadya v storonu Pallahaksi. Po doroge, po napravleniyu k nam, s vershiny holma dvigalas' ogromnaya tolpa. -- Dumayu, vash otec skoro budet zdes', -- skazal on. -- Luchshe vsego bylo by, esli b vy vernulis' domoj vmeste s nim. I proshu vas poverit' mne, ya dejstvitel'no krajne sozhaleyu. Idite k vorotam oba. On snova ovladel soboj. -- Vyzovite Zeldon-Trouna i Dzhuba-Liptela, -- brosil on ohrannikam. -- I ob®yavite trevogu. Bystree! -- Ohrannik begom kinulsya ispolnyat' prikazanie; dumayu, chto on spal v svoej budke i ne zametil priblizheniya tolpy. Otec povernulsya i snova zadumchivo posmotrel na sklon holma. Kareglazka byla za ogradoj, a ya vnutri, no nas razdelyali lish' tyazhelye zasovy. YA podoshel k vorotam i nachal vozit'sya s nizhnim zasovom. Otec stal menya ottaskivat', no bez izlishnej zhestokosti. -- Otpusti menya, ty, merzlyak! -- soprotivlyayas', krichal ya. -- Dlya tebya net nikakoj raznicy, vnutri ya ili snaruzhi! Tut ya uslyshal shipenie i grohot. K vorotam podkatili peredvizhnuyu parovuyu pushku; ee dulo upiralos' v nebol'shoe otverstie v provolochnoj setke. YA uvidel, kak voennye snimayut brezent s dlinnogo ryada pryamougol'nyh predmetov, kotorye my videli -- tak davno -- s drugogo berega reki; eto tozhe okazalis' parovye pushki, stoyavshie na ravnyh rasstoyaniyah po vsemu perimetru bol'shogo kompleksa. Iz zdanij poyavilis' eshche voennye, kativshie perenosnye kotly, nad kotorymi podnimalsya par. YA rezko povernulsya, ustavivshis' na otca. -- CHto proishodit?! -- kriknul ya. -- |to zhe zhiteli Pallahaksi! Vo imya Fu, protiv kogo my voyuem?! -- My voyuem s temi, kto hochet ubit' nas, -- skazal on, zatem podoshel k ohrannikam i nachal otdavat' rasporyazheniya. YA uvidel Zeldon-Trouna. On razglyadyval bystro priblizhayushchuyusya tolpu. Mgnovenie spustya Troun podnes k gubam rupor. -- Ostanovites'! -- protrubil on. Tolpa zameshkalas', no Strongarm prodolzhal shagat' vpered. Posle korotkoj bor'by Lenta vyrvalas' iz uderzhivavshih ee ruk i pobezhala za nim. YA podoshel k otcu, stoyavshemu vozle podrazdeleniya ohrannikov. On byl besstrasten. -- Esli tvoi lyudi zastrelyat ih, -- voskliknul ya, -- ya ub'yu tebya, otec, pri pervoj zhe vozmozhnosti. On snova posmotrel na zhitelej Pallahaksi. -- Ty pereutomilsya, Drouv, -- s bezrazlichnym vidom proiznes on. -- Luchshe, esli ty spustish'sya vniz, k mame. Strongarm ostanovilsya vozle vorot. -- Kto zdes' glavnyj? -- gromko sprosil on. -- YA, -- otvetil Zeldon-Troun. Strongarm pomolchal, potom vozvysil golos: -- Mozhet byt', vy nam skazhete, protiv kogo vy namerevaetes' ispol'zovat' eti pushki? YA vsegda schital, chto nashi vragi -- astoncy. No pushki, kazhetsya, naceleny na nas! Strongarm uhvatilsya rukami za ogradu, i ya uvidel ego pobelevshie ot napryazheniya pal'cy. -- My byli na "Izabel'", -- otchetlivo proiznes on. -- Ee gruz sostoyal iz pushek i vooruzheniya dlya oborony Pallahaksi -- tak vy govorili. Tak ob®yasnite nam, pochemu vse, chto bylo na bortu, izgotovleno v Aste? Pushki, snaryady, konservy, spirt -- vse sdelano v Aste! Pochemu Parlament torguet s vragom? -- Ego golos sorvalsya na krik. -- Na ch'ej vy storone? Troun molchal, poka Strongarm, poteryav samoobladanie, bessil'no tryas provoloku. Nakonec, Lenta otorvala ego ruki ot ogrady; on obernulsya i tupo posmotrel na nee, potom kivnul, kogda ona chto-to prosheptala emu. Strongarm krepko vzyal Kareglazku za ruku, i vse troe napravilis' obratno v tolpu gorozhan. Kareglazka vse vremya oglyadyvalas' cherez plecho, spotykayas', kogda Strongarm tashchil ee za soboj. YA uslyshal, kak ohrannik sprosil otca: -- Otkryt' ogon', Alika-Bert? I otec otvetil: -- Nezachem. Oni uzhe mertvy. * * * Znachitel'no pozzhe oni prishli snova. Dozhdi teper' shli postoyanno, i stanovilos' vse holodnee. Vokrug kruzhilis' nebol'shie kloch'ya tumana, podnimavshegosya ot reki. My smotreli, kak lyudi spuskayutsya po sklonu holma ot Pallahaksi; nad ih golovami klubilsya par. Prezhde chem okazat'sya v radiuse dejstviya nashih pushek, oni rasseyalis', zanimaya pozicii sredi polej, kanav i bolot, no ot ih dvuh pushek vse eshche shel par, i parly legko mogli opredelit' ih mestonahozhdenie i otvetit' seriej vystrelov na kazhdoe odinochnoe yadro so storony Pallahaksi. Odin raz oni popytalis' vzyat' pristupom ograzhdenie pod prikrytiem korotkoj nochi, no byli otbrosheny pri svete spirtovyh raket. YA dolgo ne podhodil k toj storone kompleksa, opasayas', chto uznayu sredi trupov znakomoe telo. Bol'shuyu chast' vremeni ya provodil, brodya po kompleksu, glyadya po storonam i nadeyas' uvidet' Kareglazku, no lyudi iz goroda teper' pokazyvalis' redko i, veroyatno, ne pozvolyali ej priblizhat'sya k ograde. YA vnimatel'no izuchil pushki i prochee snaryazhenie, kotoroe bylo na zavode, i ubedilsya, chto znachitel'naya ego chast' dejstvitel'no byla astonskogo proishozhdeniya. YA sprashival ob etom otca i Zeldon-Trouna, no oni byli ne slishkom razgovorchivy. Veroyatno, Strongarm okazalsya prav: kakim-to neveroyatnym obrazom Parlament |rto zaklyuchil nekij pakt s Astoj. Mozhet byt', podumal ya, vojna zakonchilas'. Nesmotrya na to, chto vokrug postoyanno upominali chlenov Parlamenta i Regenta, ya nikogo iz nih ne videl, krome Zeldon-Trouna. YA nachal somnevat'sya v samom ih prisutstvii zdes', i roslo oshchushchenie togo, chto kakim- to obrazom my okazalis' v sobstvennom malen'kom zamknutom mirke, lishennom vsyakogo smysla, sostoyavshem lish' iz voennyh, ohrannikov, moih roditelej, Trouna, Liptela i administrativnogo personala s sem'yami. YA ne perestaval sprashivat' sebya: chto my zdes' delaem? S kem i zachem my srazhaemsya? Nikto ne mog mne etogo skazat'; vse byli slishkom zanyaty i slishkom razdrazheny, poka odnazhdy posle dolgogo zatish'ya Zeldon-Troun ne priglasil menya k sebe v kabinet. * * * -- Naskol'ko ya ponyal, Horloks-Mestler nezadolgo do svoej smerti dal tebe predstavlenie o nashej solnechnoj sisteme, Drouv, -- dobrozhelatel'no nachal on, kogda ya sel i ustavilsya na nego. -- Nadeyus', ty ne stanesh' vozrazhat', esli ya prodolzhu s togo mesta, gde on ostanovilsya. Ochen' vazhno, chtoby ty ob etom znal. |to mozhet mnogoe tebe ob®yasnit' i mozhet pomoch' tebe ponyat' nashu rol' zdes', na zavode. Tebe pridetsya zhit' s nami, i budet legche, esli ty perestanesh' nas nenavidet'. Vozmozhno, ty dazhe smozhesh' nam pomoch'. -- Ugu. -- Itak. -- On dostal karandash i narisoval chertezh, pohozhij na tot, kotoryj izobrazil Mestler, no pomen'she, ostaviv bol'shoe prostranstvo chistoj bumagi. -- Ty uzhe znakom s dvizheniem nashej planety po ellipticheskoj orbite vokrug solnca Fu. |to dokazannyj fakt, hotya eshche ne tak davno schitalos', chto Fu vrashchaetsya vokrug nas po dvojnoj spirali. -- On usmehnulsya. -- YA do sih por schitayu etu koncepciyu ves'ma interesnoj. Odnako... V poslednie gody nashi astronomy prodelali bol'shuyu teoreticheskuyu rabotu, i, hotya oni smogli ob®yasnit' estestvennyj harakter orbity, dva faktora priveli ih v zameshatel'stvo. Vo-pervyh, bylo by logichno predpolagat', chto nasha planeta kogda-to byla chast'yu Fu, kotoraya otkololas' ili otorvalas'. No esli eto tak -- togda pochemu ona vrashchaetsya vokrug osi, raspolozhennoj pod pryamym uglom k ploskosti ee dvizheniya po orbite? Logichno bylo by, esli by ona vrashchalas' v toj zhe samoj ploskosti, ili ochen' blizkoj k nej. I, vo-vtoryh, v ee orbite byli obnaruzheny neob®yasnimye otkloneniya. On sdelal pauzu i othlebnul iz kruzhki, zadumchivo glyadya na menya. -- Tebe ne kazhetsya eto interesnym, Drouv? Dolzhno kazat'sya. |to zainteresovalo nashih astronomov, i v rezul'tate voznikli novye gipotezy. Pervaya gipoteza predpolagala, chto kogda-to v dalekom proshlom mezhdu nashej planetoj i solncem Fu ne bylo nikakoj svyazi. My ne byli chast'yu nashego solnca. My poyavilis' otkuda-to izdaleka, bluzhdaya skvoz' kosmos, i byli im zahvacheny. Vtoraya gipoteza vskore podtverdilas'. Otkloneniya v nashej orbite byli vyzvany gigantskoj planetoj Raks. A s izobreteniem teleskopa eti dve gipotezy stali odnim faktom. Okazalos', chto Raks vrashchaetsya vokrug osi, lezhashchej v toj zhe ploskosti, chto i nasha. Raks i my byli kogda-to chast'yu odnoj i toj zhe sistemy -- fakticheski my mogli byt' dazhe chast'yu samogo Raksa, a solnce Fu poyavilos' izvne... On zamolchal, davaya mne perevarit' uslyshannoe. Nakonec, ya zametil: -- Vy hotite skazat', chto vse eti skazki o Velikom Lokse Fu, vyryvayushchem nas iz kogtej ledyanogo d'yavola Raksa -- pravda? CHto Fu prityanul nas k sebe s orbity vokrug Raksa? -- YA byl razocharovan; eto vyglyadelo tak, budto moya mat' okazalas' prava. -- |to pravda, no eto eshche ne vse. Vidish' li, etot process dvustoronnij... I teper' prishlo vremya, kogda Raks dolzhen prityanut' nas obratno. * * * Nastupila dolgaya tishina, i ya vzdrognul, nesmotrya na to, chto v komnate bylo teplo, vzdrognul, predstavlyaya sebe holodnyj Raks v nebe i krohotnuyu tochku Fu sredi zvezd. Vechnaya t'ma, vechnyj holod. |to byl konec sveta. Dejstvitel'no, konec sveta! -- Skol'ko let? -- prosheptal ya. -- Skol'ko projdet let, prezhde chem my snova uvidim Fu? -- Ne ochen' mnogo -- otnositel'no, konechno. -- On pokolebalsya. -- Po raschetam -- sorok. U nas est' prodovol'stvie, toplivo -- dazhe nesmotrya na to, chto my poteryali ves' gruz spirta na "Izabel'". Vpervye nam predstoit stat'... prodolzhatelyami civilizacii. -- No chto budet s ostal'nymi? -- Sobstvenno, ya dumal tol'ko o Kareglazke. Moej Kareglazke, umirayushchej strashnoj smert'yu ot holoda, poka vse parly, vklyuchaya menya, budut sidet' pod zemlej v teple i uyute. -- Znachit, vojna s Astoj -- lish' bol'shoj obman? -- Moj golos drozhal. -- Net, -- spokojno skazal on, -- vojna nastoyashchaya: ona dejstvitel'no nachalas', i, poka shla, stali izvestny nekotorye astronomicheskie fakty, pochti sluchajno byli sdelany opredelennye raschety. I togda dvum protivoborstvuyushchim storonam pokazalos' bolee udobnym pozvolit' vojne prodolzhat'sya, vot i vse. -- Vo imya Fu, uzh konechno! -- ya snova nachal teryat' samoobladanie. -- |to pozvolyaet vam prinimat' mery bezopasnosti vrode prevrashcheniya etogo mesta v krepost', otgorozhennuyu ot sobstvennogo naroda, poka astoncy i ertoncy unichtozhayut drug druga. A moj otec... On znal ob etom, znal vse vremya... I u vas ne vozniklo nikakih myslej o lyudyah, kotorye pogibli v vashej fal'shivoj vojne, kotorye gibnut do sih por? -- Oni v lyubom sluchae pogibnut. Oni hot' budut schastlivy, pogibaya za chto-to... Poslushaj, Drouv, ya ponimayu tvoi chuvstva, -- rassuditel'no skazal on. -- YA rasskazyvayu tebe vse eto, potomu chto mne kazhetsya, ty edinstvennyj, kto v sostoyanii ubedit' Strongarma prislushat'sya k golosu razuma. YA hochu, chtoby on uvel svoih lyudej. Dazhe ty dolzhen ponimat', chto oni nichego ne dob'yutsya, napav na nas. -- CHtob vas zamorozilo, Troun, -- prohripel ya. -- CHem bol'she parlov oni zaberut s soboj na tot svet, tem bolee ya budu schastliv. I oni tozhe: kak vy sami skazali, luchshe pogibat' za chto-to. -- Ty ne ponimaesh', Drouv. Vse eto uzhe ne imeet nikakogo smysla. -- A chto sluchilos' s malen'kim Skvintom, s Sil'verdzhekom? Nado polagat', vy ih ubili? On vzdohnul. -- YA hochu, chtoby ty ponyal: ty odin iz nas, odin iz pobeditelej, nravitsya tebe eto ili net. Skvint i Sil'verdzhek, kazhdyj po-svoemu, ugrozhali nashim planam, raskryv sut' nashih dejstvij, i potomu ih neobhodimo bylo ubrat'. Menya v to vremya zdes' ne bylo, no bud' ya na meste Horloks- Mestlera, ya by predprinyal te zhe shagi. Vsya operaciya mogla pojti nasmarku, esli by shirokaya publika slishkom rano raskryla nashi celi. To zhe kasaetsya kompleksa ubezhishch na astonskom poberezh'e. -- Nu yasno, -- gor'ko skazal ya. -- U astoncev vse tochno tak zhe. Polagayu, vy obmenivalis' pripasami vo vremya komendantskogo chasa. Interesno, kstati, kto sejchas zhivet u nih v ubezhishche -- ryadovye astoncy ili ih Pravitel'stvo? -- Ne govori gluposti, Alika-Drouv, -- ustalo skazal on. -- Esli ne hochesh' pomoch', togda prosto ubirajsya s glaz doloj, ladno? * * * Neskol'ko dnej spustya gorozhane atakovali nas. Mne ne pozvolili vyjti za dver' vo vremya samogo moshchnogo obmena pushechnymi zalpami, no ya videl dostatochno, chtoby ponyat', chto astonskaya armiya -- to, chto ot nee ostalos' posle srazhenij po vsemu |rto -- ob®edinila usiliya so Strongarmom i ego lyud'mi. |togo, konechno, Zeldon-Troun bol'she vsego boyalsya. Bitva prodolzhalas' neskol'ko dnej, poka kanonada ne oslabla i v konce koncov ne prekratilas', ne probiv breshi v oborone parlov. YA pytalsya uteshit' sebya tem, chto parly ponesli bol'shie poteri v zhivoj sile, no obnaruzhil, chto ne sposoben na podobnoe -- krome togo, Parlamentarii i Regent prodolzhali sidet' v svoih podzemnyh norah, celye i nevredimye. -- Teper' ty ponimaesh', pochemu nam prishlos' ukrepit' etu territoriyu, -- skazal potom Troun. -- Astoncy i Pallahaksi zaklyuchili pakt, kotoryj logichnym obrazom dolzhen byl by oznachat' mir. No net, narodu obyazatel'no nuzhno s kem-to voevat', a chto mozhet byt' luchshej mishen'yu, chem my? I chto eto im daet? CHego by oni dobilis', unichtozhiv nas? Podumaj ob etom, no mozhesh' ne otvechat'. YA uzhe znayu otvet. YA takzhe znayu, chto, vozmozhno, ty mog by spasti mnozhestvo zhiznej... Glava 19. V posleduyushchie dni my ne videli pochti nikogo iz zhitelej Pallahaksi; tuman stal gushche, i dozhdi usililis', perejdya v nepreryvnyj pronizyvayushchij liven'. Vidimost' sokratilas' shagov do pyatidesyati. Dlya zhitelej Pallahaksi eto bylo ideal'noe vremya, chtoby popytat'sya vzyat' pristupom ograzhdenie, i te, kto otvechal za oboronu, eto chuvstvovali; v techenie mnogih dnej ohranniki stoyali plotnoj cep'yu vdol' vsego perimetra, no ataki ne posledovalo. Vprochem, v opredelennom smysle eto bylo neudivitel'no. V stol' surovuyu pogodu sama mysl' o vozmozhnom ranenii privodila v uzhas -- lezhat', istekaya krov'yu, na syroj zemle, oshchushchaya vgryzayushchijsya v telo holod, medlenno svodyashchij s uma, poka ne pridet blagoslovennaya smert'... Bol'shuyu chast' vremeni ya provodil sredi voennyh i ohrannikov, vozvrashchayas' k sebe v komnatu lish' dlya togo, chtoby pospat'. YA obnaruzhil, chto mne trudno govorit' s otcom, posle togo kak stalo yasno, chto on vse vremya lgal mne. Interesno, podumal ya, chto bylo izvestno materi? Pod zemlej nahodilos' chetyre urovnya. Blizhe vsego k poverhnosti raspolagalis' kazarmy ohrannikov i voennyh; eto byl prakticheski polnost'yu muzhskoj uroven', za isklyucheniem neskol'kih medsester i kuharok. Na sleduyushchem urovne raspolagalis' ryadovye parly -- administrativnyj personal i ih sem'i, vklyuchaya moih mat' i otca. Sredi nih bylo mnogo astoncev, i ya s gorech'yu vspomnil o svoih patrioticheskih chuvstvah, kogda Vol'f, Lenta, Skvint i ya dumali, chto presleduem shpiona... Nizhe -- i zdes' nachinalas' zapretnaya zona -- zhili Parlamentarii i ih sem'i, okolo dvuhsot chelovek. YA redko ih videl, a oni nikogda ne podnimalis' naverh, chto bylo neudivitel'no, uchityvaya bystro uhudshayushchuyusya pogodu. Veroyatno, Zeldon-Troun byl edinstvennym Parlamentariem, s kotorym ya kogda-libo razgovarival, i vskore dazhe on stal redko poyavlyat'sya na Administrativnom urovne, vidimo, perelozhiv bol'shuyu chast' otvetstvennosti na moego otca. YA dogadyvalsya, chto nizhe est' eshche odin uroven', gde obitali Regent i ego okruzhenie, no prochie podrobnosti byli mne nedostupny. Dveri, cherez kotorye mozhno bylo popast' na eti urovni, razlichalis' cvetom, i vse urovni imeli nezavisimyj vyhod na poverhnost'. ZHeltye dveri byli dostupny dlya vseh, golubye -- dlya administrativnogo personala i vyshe, zelenye -- dlya Parlamentariev i vyshe, a krasnye -- ya znal lish' o dvuh takih dveryah -- tol'ko dlya Regenta i ego priblizhennyh. Poroj kompleks ubezhishch, rassmatrivaemyj abstraktno, kazalsya mikrokosmosom po otnosheniyu k vneshnemu miru, kotoryj ya kogda-to znal... YA poluchil otvet eshche na neskol'ko voprosov; glavnym moim istochnikom informacii byli ohranniki i voennye. Skvint, kak my i dumali, perebralsya cherez reku, i ego zastrelil ohrannik, prinyav za kakoe-to zhivotnoe. Mal'chishka nichego ne uspel ponyat'. No Sil'verdzhek ponyal. Sil'verdzhek opoznal astonskie tovary sredi gruza "Izabel'"... V konce koncov vneshnij mir snova nachal vmeshivat'sya v nashu zhizn'. Odnazhdy poslyshalsya krik ohrannika, na kotoryj tut zhe sbezhalis' soldaty. YA p