Nensi Kress. Svet chuzhogo solnca ----------------------------------------------------------------------- Nancy Kress. An Alien Light (1988). Per. - YU.Kravchenko, P.Polyakov. M., "AST", 1996. OCR & spellcheck by HarryFan. ----------------------------------------------------------------------- Dzhefu Dantemanu, podarivshemu mne dvadcatoe stoletie, i Meri Senton, pisatelyu, rukovoditelyu, drugu CHASTX PERVAYA. KLYUCHEVOJ PARADOKS Vse goroda postroeny na strahe. Dzhon |ntoni 1 - Odin, - proiznes ged. - U tret'ih vorot. - CHto on delaet? - B'etsya o stenu, hochet vybrat'sya. - Uzhe, - otozvalsya vtoroj ged, ispol'zuya grammaticheskuyu konstrukciyu svershivshegosya sobytiya. Oba smotreli na ekran. V malen'koj yarko osveshchennoj seroj komnate bez okon kolotilos' o stenu chelovecheskoe sushchestvo. Ged zakryl dva glaza, ostaviv tretij, central'nyj. On smotrel v zenit, poetomu izobrazhenie ne tak slepilo. V ego feromonah poyavilsya ottenok diskomforta. Vtoroj ged, vydeliv feromon simpatii, podvinulsya blizhe k pervomu. - Skol'ko ih uzhe v stene? - Pyat'sot sem'desyat. My primem eshche tridcat', - otvetil vtoroj, hotya sobesednik, konechno, znal eto; potomu-to on isprosil. Oni govorili ochen' tiho, bez emocij. Pervyj ged pozvolil zapahu ustalosti na mgnovenie prokrast'sya v svoi feromony. Zapah sochuvstviya drugogo geda usililsya. - |tot? - Skoree vsego, net. Esli on preodoleet smertel'nyj strah i pridet v sebya, togda vozmozhno. No on dazhe ne vzyal almaz. On tak ispugan, chto zabyl o zhadnosti. CHelovek v tusklo-korichnevoj tunike grazhdanina Dzhely tyazhelo opustilsya na pol i szhalsya v malen'kij, drozhashchij komok. Gedy nablyudali za nim, starayas' iz uvazheniya drug k drugu sderzhivat' feromony otvrashcheniya. Komnata, gde oni raspolozhilis', nahodilas' za dvojnym kol'com sten, okruzhavshih pustoj gorod. Tuskloe osveshchenie napominalo oranzhevyj svet solnca Gedy, svezhaya metanovaya atmosfera i privychnaya temperatura dolzhny byli sposobstvovat' vypolneniyu vazhnejshego proekta. No vse zhe eto byla ne Geda, i oba skuchali po domu. Oni predpochli by ostat'sya na Gede ili, po krajnej mere, sredi korablej Flota, esli na rodnoj planete oni ne nuzhny. Kazhdyj oshchushchal tosku drugogo, odin iz samyh stojkih feromonov, no predpochital molchat' ob etom. K chemu slova? Aromat toski prisutstvoval v feromonah vseh vosemnadcati gedov, nahodivshihsya za stenoj. Pervyj ged vyklyuchil ekran, i osveshchenie v komnate stalo normal'nym. Oba s oblegcheniem otkryli central'nyj glaz. On prednaznachalsya dlya togo, chtoby zamechat' izdaleka ogromnyh krylatyh hishchnikov, nekogda naselyavshih ih rodnuyu planetu. Hishchniki vymerli milliony let nazad, i teper' central'nyj glaz byl prakticheski bespolezen, no gedy vse zhe chuvstvovali sebya uyutnee, esli on ne zakryvalsya. Lica gedov, lishennye rastitel'nosti, ochen' pohodili na chelovecheskie, ne schitaya, konechno, nalichiya tret'ego glaza i otsutstviya podkozhnoj muskulatury. Sudya po ih licam, ih nikogda i nichego ne volnovalo. V techenie poslednego goda oni nablyudali za lyud'mi vne goroda, i samym trudnym dlya nih okazalos' vospriyatie informacii, kotoruyu lyudi peredavali s pomoshch'yu mimiki. Nelegko prishlos' dazhe |nciklopedistu. Na to, chtoby nauchit'sya ponimat' vyrazhenie chelovecheskih lic, emu ponadobilos' gorazdo bol'she vremeni, chem na rasshifrovku rechi. Konechno, gedy ne rasschityvali obnaruzhit' u lyudej kakie-libo analogi feromonov, no nikak ne ozhidali i proyavleniya primitivnyh muskul'nyh spazmov. Nikto iz predstavitelej drugih ras ne obshchalsya s sobrat'yami takim strannym sposobom. Eshche odno porazitel'noe otlichie. - Vazhnaya informaciya, - myagko prorokotal |nciklopedist, i gedy totchas povernulis' k nemu. - Vazhnaya informaciya. Uroven' tri. Biologicheski dokazano, chto vse lyudi dejstvitel'no otnosyatsya k odnoj rase. Klyuchevoj paradoks nel'zya razreshit' pri pomoshchi teorii mezhrasovyh otnoshenij. - Poslednie dve frazy |nciklopedist proiznes, ispol'zuya konstrukciyu vyvoda, dokazannogo ot obratnogo. Odin iz gedov melodichno zazhuzhzhal, vyrazhaya ogorchenie. Drugoj vezhlivo pohlopal ego po spine i zadnim nogam, ispuskaya feromony komforta. - Esli by oni prinadlezhali k raznym rasam, eto po krajnej mere ob®yasnyalo by ih vzaimnuyu nenavist', - zametil pervyj. - Da, garmoniya poet s nami. - Garmoniya poet s nami. - I pust' eto dlitsya vechno. - |to prodlitsya vechno. My tak i ne priblizilis' k otvetu, Graks. - Net, no, mozhet byt', kogda lyudi okazhutsya vnutri... Pervyj ged posmotrel na chernyj ekran. Vtoroj prosledil za napravleniem ego vzglyada. U nih rozhdalis' odinakovye mysli, i ne potomu, chto oni obladali obshchim razumom, kak nekotorye drugie rasy, a potomu, chto tak myslil kazhdyj ged. Tol'ko poetomu ih civilizacii i udalos' podnyat'sya na takuyu vysotu. Kazhdyj oshchushchal feromony drugogo. Oba dumali o Gede, o zashchite svoego doma, o Flote. Oba dumali o vazhnosti razgadki Klyuchevogo paradoksa. Oba dumali o tom, chto vremya uhodit. 2 Krutye berega navisali nad potokom, i kazalos', chto reka techet v obe storony odnovremenno. Legkij veterok Pervonochi donosil do |jris zapah vody, struyashchejsya s gor. ZHenshchina nepodvizhno sidela vozle ognya. Razozhzhennyj na vozvyshennosti mezhdu rekoj i skalami, ee koster, podobno mayaku v sgushchayushchihsya sumerkah, byl daleko zameten sredi okruzhayushchih holmov. To, chto ona, odinokaya, obessilivshaya putnica, razvela takoj koster, pohodilo na bezumie ili vyzov, ili na to i drugoe vmeste vzyatoe, no |jris bol'she ne volnovalas'. Vozle nee na kamne, ryadom s prichudlivoj formy butyl'yu golubogo stekla lezhal nozh, s kotorym ona ne umela obrashchat'sya. Malaya luna uzhe vzoshla, i vel'd byl zalit belym svetom. Neskol'ko chasov nazad, s nastupleniem temnoty, oshchushchenie trevogi v sumerkah vel'da zastavilo ee sudorozhno iskat' ubezhishcha sredi golyh skal; teper' trevoga nakonec uleglas'. CHto zhe dal'she? Ona vyrosla v gorode i nichego ne znala. Sumerki pugali ee. Po druguyu storonu skaly svernul svoi gubchatye pobegi gigantskij kemburi, kotoryj vse tri dnya potihon'ku vbiral v sebya solnechnyj svet. Odin iz otrostkov obvilsya vokrug kakogo-to vzlohmachennogo sozdaniya, nazvaniya kotorogo |jris ne znala. Kogda rastenie vsasyvalo malen'kij b'yushchijsya komochek, on tol'ko pisknul. Kolyuchij kustarnik ryadom s kemburi neozhidanno sbrosil ostrye shipy so sporami na nizkorosluyu travu. Malen'kie chahlye cvetochki, lihoradochno raspuskavshiesya ot Pervoutra do Poslednego sveta, toroplivo pryatali lepestki pod kolyuchimi grubymi list'yami. CHto-to nevidimoe vnezapno ispustilo oblako s rezkim zapahom pleseni, v otvet drugoj nevidimka zahlopal v sumerkah kryl'yami. Mir vel'da gotovilsya k nastupleniyu nochi; shipastaya zelenaya ten' skol'znula pod skalu. Kogda nastupal chas probuzhdeniya rastenij, ni odno zhivotnoe ne osmelivalos' poshevelit'sya ili podat' golos. |jris neohotno napravilas' k reke i, opustivshis' na koleni, nashchupala rukoj komochki gliny, kotorye prilepila k skale. Oba sharika byli na meste. Voda v reke podnimalas' ne tak bystro, kak ona boyalas'. Ona mozhet zaderzhat'sya zdes' do Pervoutra. No k chemu zhdat'? CHerez neskol'ko chasov vzojdet Bol'shaya Luna, i mozhno budet prodolzhit' put'; u nee net prichin medlit'. Net prichin medlit'. |mbri... Zazhmurivshis' i opustiv ruku v ledyanuyu vodu, |jris terpelivo zhdala, kogda shlynet pristup boli. Bol' obyazatel'no prohodit, ona ponyala eto za tri dnya izgnaniya. Bol' prohodit vsegda. Koster pochti dogorel. Berezhno ispol'zuya kazhduyu shchepku, umelo podkladyvaya suhuyu travu i vetochki, |jris snova razozhgla ego. "Hot' ogon' razvodit' umeyu, - podumala ona s usmeshkoj, - kak i vse stekloduvy". Koster - pervoe, v chem ej soputstvoval uspeh s momenta izgnaniya iz Delizii. Koster vnov' yarko vspyhnul. |jris sidela i smotrela na ogon'. Otbleski plameni plyasali na prichudlivyh vystupah sinej butyli. Temnyj vel'd shelestel travoj, otkuda-to donosilsya zapah igol'chatyh kustov i eshche kakaya-to rezkaya von'. Pozadi, v treh dnyah puti otsyuda, lezhalo more. I Deliziya. I Dzhela. A vperedi, vysoko v gorah... Ogromnaya ten' proneslas' nad ee golovoj. |jris uspela razglyadet' chetyre gromadnyh kryla. Gde-to vdaleke zavyl vechno zlobnyj i nastorozhennyj kridog. Razdalsya zvuk, pohozhij na shchelchok chelyustej, i krik. |jris otkinula odeyalo i vskochila na nogi, sproson'ya zabyv, gde ona nahoditsya. Krik povtorilsya, chto-to sverknulo vo mrake za vystupom skaly. |jris rinulas' vpered i uvidela devushku, prizhatuyu k skale izvivayushchimisya sero-zelenymi kol'cami kemburi. Devushka polosnula po rasteniyu nozhom i opyat' zakrichala. V ee golose zvuchalo stol'ko radosti, chto |jris snachala ostolbenela, ne verya svoim usham, a potom ponyala, chto devushke nravitsya srazhat'sya s kemburi! Zelenye shchupal'ca okruzhali ee so vseh storon. Medlitel'noe iz-za nochnoj stuzhi, rastenie ne toropyas' podbiralos' k chelovecheskomu telu, izluchavshemu teplo. Poka rastenie sobiralos' s silami, devushka uspela otsech' odin iz pobegov i razmerennymi udarami trenirovannogo bojca prinyalas' rubit' drugoj. "|to odna iz dzhelijskih sester-legionerov", - podumala |jris i szhala rukoyatku nozha. No ustalost' podvela ee: sproson'ya v ruke okazalsya ne nozh, a butylka sinego stekla. Moshchnyj udar otsek vtoroj pobeg. Devushka povernulas' k |jris i oskalila rovnye belye zuby. Sdelav shag vpered, proiznesla nasmeshlivo: - Nu, delizijka... teper' tvoya ochered'. |jris gor'ko usmehnulas'. "Delizijka!" Da ej pridetsya umeret' za to, chto ona iz Delizii. Deliziya otvergla ee, obrekla na smert' v vel'de. Eretichka, predatel'nica, ugroza dlya detej, dazhe dlya sobstvennogo rebenka, teper' dolzhna umeret' za to, chto ona delizijka. CHudovishchnaya nespravedlivost'! |jris gromko istericheski rashohotalas'. Dzhelijka nahmurilas' - ona ne ozhidala takoj reakcii. Poka devushka stoyala v zameshatel'stve, na nee nabrosilsya vtoroj kemburi, skryvavshijsya v trave. V pylu bor'by dzhelijka ne zametila, kak priblizilas' k nemu. Dve pleti tolshchinoj v ruku shvatili ee za lodyzhku, k nej tyanulis' vse novye i novye pobegi. Devushka stoyala licom k |jris i ne videla vraga. Ona okazalas' v krajne nevygodnoj pozicii, no obladala otmennymi refleksami. Dzhelijka mgnovenno razvernulas' i prinyalas' rubit', otkidyvaya pleti, pytavshiesya shvatit' ee za ruku. Ona voinstvenno zakrichala, budto ee boevoj klich tozhe byl oruzhiem. |jris otrezvil sobstvennyj bezumnyj hohot. Esli ya ne voz'mu sebya v ruki, to prosto sojdu s uma, podumala ona i spryatalas' za vystupom skaly. Dzhelijka stryahnula dve pleti s pravoj nogi, no tretij pobeg uspel obvit'sya vokrug levoj lodyzhki. Devushka popytalas' vyrvat'sya, no tut eshche odno shchupal'ce zatyanulos' uzlom na ee bedre. Dzhelijka zamerla. Ee lico, zalitoe lunnym svetom, pobelelo ot straha, no ona srazu prishla v sebya i snova vstupila v bor'bu. Bezuprechnaya reakciya pomogala ej zashchishchat' lico i ruki ot lian. I vse zhe devushke vryad li udalos' by otbit'sya, no tut |jris vdrug brosila butylku. Butylka opisala krutuyu dugu, udarilas' o skalu i razbilas', napolniv vozduh rezkim zapahom kisloty. Kemburi izdal zvuk, ne pohozhij na krik zhivogo sushchestva, gaz s shipeniem vyryvalsya iz ego por, no sdut' obzhigayushchuyu kislotu bylo ne tak prosto. Rastenie oslabilo puty. Dzhelijka vyrvalas', vskochila na kraj skaly, i obhvativ |jris za taliyu, vmeste s nej pokatilas' vniz, k reke, podal'she ot kemburi, kotoryj v agonii vse eshche vybrasyval pleti vdogonku uskol'zayushchej dobyche. No nakonec on svernul obozhzhennye shchupal'ca v klubok i ischez v trave. Butylochnoe gorlyshko skatilos' k samomu beregu. |jris opustilas' na zemlyu i ustavilas' na mesto, gde konchalsya vel'd i nachinalsya kamenistyj bereg. Dzhelijka stoyala u kostra, szhimaya v ruke ee nozh, i s udivleniem razglyadyvala lezvie. - |to zhe nozh rezchika, - zametila ona. |jris nichego ne otvetila. - Nozh rezchika. Na chto ty rasschityvala, otpravlyayas' s takim oruzhiem v vel'd, delizijka? Istericheskij smeh sorvalsya s ust |jris. - YA sprashivayu: chto ty sobiralas' delat' zdes' s takim nozhom? - povtorila dzhelijka. - Vyrezat', - otvetila |jris, perestav smeyat'sya. Ona borolas' s zhelaniem zakryt' glaza i zatknut' ushi. Butylku sdelali vsego desyat' ciklov nazad. |jris predstavila sebe, kak malen'kaya ruchka |mbri neterpelivo tyanetsya k ostyvayushchemu steklu, s lyubopytstvom provodit gryaznym pal'chikom po prichudlivym izgibam sinevy, i vot devochka uzhe bezhit pokazyvat' svoe pervoe izdelie sosedkam po stekloduvnoj masterskoj. A ona, ee mat', razbila etu butylku! Razbila, ispugavshis' za zhizn' dzhelijskoj sestry-legionera, kotoraya, kazhetsya, prinyala ee otchayanie za hrabrost'. Dzhelijka i delizijka smotreli drug na druga skvoz' ogon' kostra. Dzhelijka byla mnogo molozhe, pochti devochka, odnako, sudya po vyshitoj tunike, uzhe uspela dokazat' svoe voinskoe iskusstvo. Krasivoe lico, chernye glaza, gladkie chernye kosy, ulozhennye na zatylke v tugoj uzel, stol' lyubimyj etoj voinstvennoj kastoj, izyashchnaya dlinnaya sheya i estestvennaya graciya prevoshodno trenirovannogo tela. - CHem ty kinula v kemburi? CHto bylo v butylke? - sprosila sestra-legioner. |jris posmotrela v storonu vel'da. Sinee gorlyshko, vse eshche zapechatannoe, lezhalo na granice kamnya i vel'da. Ona podbezhala k nemu, podnyala i perevernula. Neskol'ko kapel' obozhgli ladon'. - Kislota. CHtoby smeshivat' s mednoj kraskoj, - otvetila ona, edva slysha sobstvennyj golos. - Ona pridaet kraske tekuchest', a steklu - blesk. - Ty stekloduv? - Byla stekloduvom, - otvetila |jris, uslyshav prezrenie v golose dzhelijki, potom dobavila: - Tebe povezlo. Kislota szhigaet ne tol'ko rasteniya, no i pal'cy. Devushka vspyhnula i priblizilas' k |jris. Ta vstala, krepko szhimaya gorlyshko, i predupredila: - Bud' ostorozhna. Teper' ya vooruzhena. - |tim? Protiv menya? - fyrknula dzhelijka. - Syad'. |jris opustilas' na travu, ryadom prisela na kortochki dzhelijka. Ee napryazhennyj vzglyad izluchal teplo. - Delizijka, zachem ty spasla menya? "|jris, zachem ty riskovala zhizn'yu svoego rebenka?" Ton voprosa byl tot zhe. Kol'co obvinitelej, otcov goroda, osveshchennyh mercayushchimi raznocvetnymi luchami, struyashchimisya skvoz' okna zala Soveta, raspisannye mater'yu |jris, i dzhelijskaya sestra-legioner, prisevshaya na kortochki u kraya skaly, edva razlichimaya v sgustivshejsya temnote, chem-to pohodili drug na druga. Oni govorili s nej odinakovym tonom. |jris vnov' mrachno zahohotala. Kakaya raznica, pridetsya li ej umeret' ot ruki etoj devushki ili ot holoda i syrosti vel'da? K chemu pytat'sya oborvat' etot smeh? No, kak ni stranno, smeh zatih sam soboj. |jris predpochla zhizn'. - Kakaya raznica, zachem ya spasla tebya; glavnoe, ya sdelala eto. Devushka pytlivo smotrela na nee chernymi glazami i molchala. - YA spasla tebe zhizn'. Teper' my stoim na odnom klinke chesti, - skazala |jris. Devushka splyunula v otvet na eto zayavlenie; navernoe, ono pokazalos' dzhelijke bogohul'stvom. Kak eto ej, stekloduvu, udaetsya vse vremya bogohul'stvovat'? - Kodeks legionera ne rasprostranyaetsya na delizijcev, - proiznesla nakonec devushka. - Ty uverena? Togda vash kodeks nedostoin nazyvat'sya kodeksom chesti. - Delizijka govorit o chesti? - devushka demonstrativno plyunula v ogon'. Tleyushchie ugli zadymilis'. - Nashi goroda ne voyuyut. Po krajnej mere sejchas. Znachit, my stoim na odnom klinke. CHto svobodno dano, pust' svobodno vernetsya. Dzhelijka vnimatel'no izuchala ee. |jris zastavila sebya vzglyanut' na proishodyashchee glazami sestry-legionera: poddannaya Delizii, gryaznaya, nesmotrya na to, chto reka ryadom. Tri goda nazad Deliziya i Dzhela voevali, potom ustanovilos' hrupkoe peremirie, kotoroe uragan vojny grozil smesti uzhe na budushchij god. Vsemu etomu mozhno bylo protivopostavit' tol'ko primitivnoe ponyatie devushki o voinskoj chesti. Ona ne stanet razmyshlyat'. Ej proshche ubit' delizijku i zakonchit' spor. Pal'cy |jris krepche somknulis' na gorlyshke razbitoj butylki |mbri. Devushka chertyhnulas' i, izvergnuv potok smachnyh soldatskih rugatel'stv, sprosila: - Ty trebuesh' klinka chesti? - YA spasla tvoyu zhizn'. - Ty ne skazala, zachem! - CHest' ne trebuet etogo. - Slishkom mnogo ty znaesh' o chesti voina, delizijka. |jris ponyala, chto dzhelijka sobiraetsya proiznesti slova klyatvy, i ispugalas'. Ne kin' ona butyl', ne torguj ceh s Dzheloj i ne uznaj ona koe-chto o kodekse chesti legionerov, bud' dzhelijka postarshe ili okazhis' ona muzhchinoj... - "My stoim na odnom klinke", - razdrazhenno nachala devushka, chekanya kazhdoe slovo klyatvy, - "svyazannye..." Vstan', potaskushka! "My stoim na odnom klinke, svyazannye chest'yu samoj zhizni. CHto svobodno dano, pust' vernetsya svobodno. Tol'ko deti mogut prinyat' silu drugogo i ne byt' obyazannymi, esli zhe kto-to drugoj ne vernet svoj dolg - da umen'shatsya ego sily, da prevratitsya on v kaleku. Nikto ne mozhet svobodno rasporyazhat'sya svoej siloj, esli tol'ko on ne rashoduet zhizn' na sluzhenie ploti. CHto svobodno dano, pust' vernetsya svobodno". Skazhi, chto ty trebuesh' vzamen, gryaznaya pozhiratel'nica padali. - Tvoyu zashchitu v techenie odnogo cikla puteshestviya. |ti tri nochi i tri dnya, togda my budem v raschete. Dzhelijka nahmurilas'. Klyatva obyazyvala ee tol'ko odnazhdy spasti etoj zhenshchine zhizn', kak spasla ee ta, no togda devushke prishlos' by soprovozhdat' |jris, poka ne predstavitsya takaya vozmozhnost', a dzhelijke etogo sovsem ne hotelos'. |jris znala, chto legionery mogut predlozhit' drugoj sposob ispolneniya klyatvy chesti. Esli by ne sushchestvovalo takoj vozmozhnosti, skoro vse oni zaputalis' by v prichudlivo peresekayushchejsya pautine prisyag i klyatv. Pri vsem pri tom ej nikogda ne prihodilos' slyshat' o dzhelijskom legionere, kotoryj ne sderzhal by slova chesti. Tol'ko smert', estestvennaya ili ot ruki vragov libo svoih sootechestvennikov, takih zhe reshitel'nyh i nesgibaemyh, mogla pomeshat' im. "Dzhela dlya vernosti, Deliziya dlya predatel'stva", - proneslos' v golove u |jris. |tu poslovicu chasto povtoryali i v samoj Delizii. |jris vspomnila Sovet goroda i usmehnulas'. - YA prinimayu tvoe trebovanie, - ugryumo soglasilas' devushka. - Kuda ty napravlyaesh'sya? - K Seroj Stene. - Zachem? - Dzhelijka podalas' vpered. - YA ne obyazana rasskazyvat' tebe. - Kak hochesh'. - Sestra-legioner nahmurilas'. - No neuzheli ty nadeesh'sya, chto tebya voz'mut za Seruyu Stenu? |jris posmotrela na nee i medlenno proiznesla: - Ty ved' tozhe idesh' tuda, k Stene. - Oni prinimayut tol'ko soldat i legionerov, delizijka. |jris ne slyshala ob etom. Deliziyu navodnyali sovershenno protivorechivye istorii o Seroj Stene, dopolnyaemye i podogrevaemye sluhami o vojne s Dzheloj. Delizijcam ne hotelos' puskat'sya v puteshestvie prosto dlya togo, chtoby proverit' vse eti spletni; luchshe nazhivat'sya na tom, chto proverit' nel'zya. Odnako ej ne dovodilos' slyshat', chto stupit' za Stenu mogut tol'ko legionery i soldaty. Esli eto dejstvitel'no tak... Esli eto dejstvitel'no tak, to ej nekuda bol'she idti. - Menya ne volnuet, popadesh' li ty za Stenu, - prodolzhala dzhelijka. - Tvoe trebovanie prinyato. YA budu zashchishchat' tebya do samoj Seroj Steny. No my popadem tuda zadolgo do konca etogo cikla. Tol'ko bezvol'nyj deliziec mozhet tashchit'sya tuda tak dolgo. Sejchas my otdohnem, a potom budem idti ves' Temnyj Den', ili poka u tebya hvatit sil. K Stene podojdem k koncu Pervoutra ili, samoe pozdnee, v nachale Legkogo sna. No ya ne splyu vozle kostrov, chtoby kazhdaya tvar' menya videla, i ne delyu postel' s prostitutkami. YA budu zashchishchat' tebya, delizijka, no spat' i peredvigat'sya ty budesh' odna. Esli ponadoblyus' - zovi. - Podozhdi! Kak tebya zovut? - Dzhehan. Kakoe eshche oruzhie u tebya v meshke? - Nikakogo. - Odna i bez oruzhiya posredi vel'da? - fyrknula dzhelijka. - Da. - Nu togda k chemu tak bespokoit'sya? Mne nuzhno chto-nibud' poluchshe, chem etot nozh. Sestra-legioner protyanula ruku k meshku |jris, ta ne mogla pomeshat' ej i pokorno smotrela, kak Dzhehan roetsya v ee veshchah. Ona iskala oruzhie, kotorogo tam ne bylo, no ej udalos' nashchupat' drugoj predmet. Dzhelijka izvlekla ego naruzhu i otkryla rot. Pered nej okazalas' steklyannaya skul'ptura - dvojnaya spiral', napolovinu golubaya, napolovinu krasnaya. Sinij cvet postepenno perehodil v indigo, potom v purpur, zatem sledoval malinovyj i, nakonec, krasnyj. V tusklom lunnom svete spiral' kazalas' sovershenstvom, v kotorom ne bylo ni malejshego iz®yana. Porazhennaya Dzhehan posmotrela na |jris: - I ty osmelilas' sdelat' eto... ty... Na Sovete ej zadali tot zhe vopros, vozmutivshis' nichut' ne men'she. - Da. - Ty, delizijka?! - Da. - Ona prikryla glaza. - Zachem? - Potomu chto eto prekrasno. - Prekrasno?! |to simvol dzhelijskogo klana zhrecov-legionerov! Ty znala eto, kogda otlivala spiral'? Znala? - Ona ne otlita. Steklo vyduvayut. - Vyduvayut! Ty prikasalas' gubami... Tak zhe vozmushchalsya Sovet. Glupcy. Kak eto lyudi mogut byt' nastol'ko ogranichennymi? Ih glupost' lishila ee |mbri. - Ty osmelilas'... - nachala Dzhehan, zadohnulas' ot yarosti i krepche stisnula nozh, - Deliziya i Dzhela ne voyuyut. Ne vse li ravno, kakie simvoly sozdayut nashi mastera? - Kak tol'ko tvoj gorod narushit peremirie, my opyat' primemsya voevat'! |to bylo pohozhe na pravdu. Po krajnej mere tak sluchalos' ran'she. Plodorodnoj zemli na poberezh'e ne hvatalo, chtoby prokormit' oba goroda. Proshche pozvolit' Dzhele perebit' chast' edokov, chem vyrashchivat' dlya nih pshenicu na delyankah v vel'de. Zerno, dich', ryba, derevo - Dzhela dlya vernosti, Deliziya dlya predatel'stva. - YA sdelala spiral', - s rasstanovkoj proiznesla |jris, - potomu chto ona prekrasna. I eshche potomu, chto znala, kak ee sdelat'. I esli legenda, kotoruyu rasskazyvayut vashi zhrecy, pravdiva... - Otkuda ty znaesh', chto rasskazyvayut nashi zhrecy? - Esli eto pravda, i oba nashi goroda postroeny lyud'mi, bezhavshimi v lodke s Ostrova Mertvyh, to u tvoej i u moej docherej odna pramater'. Vprochem, esli eto i ne tak, esli nashi goroda budut vrazhdovat' do skonchaniya veka, to ya ne ponimayu, chem provinilas', pridav formu izdeliyu iz vozduha i materii. Vzglyani, Dzhehan. |to prosto steklyannaya figura. Ne predmet straha ili pokloneniya, v kotoryj vy ee prevratili, a prosto figura... - Prekrati! - oborvala ee devushka. Ona izo vseh sil shvyrnula dvojnuyu spiral' ozem' i prinyalas' toptat' ee kovanymi sapogami, prevrashchaya v pyl' raznocvetnye oskolki. Snachala steklo hrustelo, potom slyshalsya tol'ko skrip peska. Dzhelijka uspokoilas', lish' kogda sterla spiral' v poroshok. - YA budu nepodaleku, - nakonec skazala ona. - Ne pytajsya podkrast'sya ko mne. YA splyu chutko. Ona ushla, ne oglyadyvayas', i rastvorilas' v temnote. |jris opustilas' na koleni i potrogala pal'cem istolchennoe steklo. Neskol'ko oskolkov prilipli k kozhe. Zakryv glaza, |jris s siloj provela pal'cem po kamnyu, vdavlivaya oskolki v zhivuyu plot'. Kogda delizijka otkryla glaza, to uvidela kamen', perepachkannyj krov'yu; na ruke ostalis' travinki i pesok. |jris so zlost'yu provela po steklu drugim pal'cem, potom tret'im. Na mgnovenie u nee potemnelo v glazah. Edva pridya v sebya, ona napravilas' k reke i opustila ruku v vodu. Postepenno bol' utihla, kist' onemela ot holoda, no delizijka ne speshila vynimat' ee iz vody. Zatem ona koe-kak razozhgla koster i zavernulas' v burnus. Izranennaya ruka ponemnogu sogrelas' i opyat' zanyla. |jris ne stala rasstilat' postel', a prosto svernulas' klubochkom na goloj zemle. Dushevnaya bol' ustupila mesto fizicheskoj, i |jris v pervyj raz s teh por, kak ee dubinkami i pinkami, odnu, bez |mbri, vyshvyrnuli za vorota Delizii, zasnula bez snovidenij. 3 "Delizijka prospala vsyu Pervonoch'. Ona ne prosnulas' dazhe, chtoby podbrosit' such'ev v ogon', dazhe chtoby ponyuhat' vozduh", - s prezreniem dumala Dzhehan. Zavernuvshis' v odeyalo, eta razmaznya dazhe ne shevel'nulas' do teh por, poka Dzhehan ne poddala ej nogoj. Ona ne prosnulas', dazhe kogda sovsem blizko prokralsya golodnyj kridog, kogda voda v reke podnyalas', ugrozhaya zatopit' ee stoyanku. "Neuzheli vse delizijcy takie? Ne mozhet byt', - rassuzhdala pro sebya Dzhehan, - inache poslednyaya vojna (devushka byla togda slishkom mala, chtoby v nej uchastvovat') zakonchilas' by pobedoj Dzhely, a ne peremiriem. Nekotorye delizijcy, dolzhno byt', opytnye voyaki. No eta, konechno, iz plebsa, predatel'nica, otvergnutaya sobstvennym narodom. Dzhelijka-legioner, okazhis' v podobnoj situacii, ubila by sebya. No, vidno, u delizijcev net gordosti. Izgoj, stekloduv, razmaznya s vyaloj muskulaturoj, sposobnaya dryhnut' celyj den' posredi vrazhdebnogo vel'da". V Pervonoch' Dzhehan spala ochen' chutko i trizhdy probuzhdalas'. Ona uspela otpugnut' kridoga i neskol'ko raz obojti stoyanku delizijki u reki. Teper' ona proverila oruzhie - nozh s arbaletom, i chut'-chut' sogrelas', prodelav privychnye voinskie uprazhneniya: ne dvigayas', napryagala i rasslablyala myshcy. Razminka pomogala ej perenosit' usilivayushchijsya holod, poka Kom medlenno udalyalsya ot solnca. Blagodarya shestomu chuvstvu, vyrabotannomu godami trenirovok, sestra-legioner prosnulas' tochno v tot moment, kogda dvojnaya zvezda Mayaka, podnyavshis' iz-za gorizonta, vozvestila o nachale Temnogo dnya. Dzhehan opolosnula lico i ruki ledyanoj vodoj i otpravilas' budit' delizijskuyu rohlyu. Fu, kak ona protivno pahnet! Dzhehan ne mogla pripomnit', chtoby o delizijskih zhenshchinah govorili, budto oni nikogda ne moyutsya, no eta, kazhetsya, ne umyvalas' uzhe neskol'ko dnej i vonyala tak, chto v vel'de ee chuyal kazhdyj. Esli by u Dzhehan byla uverennost', chto eta prodazhnaya tvar' umeet plavat', ona by prosto spihnula ee v reku. - Delizijka, prosnis'. Temnyj den'. Mokrica spala bez zadnih nog. - Da vstavaj ty, - Dzhehan s razmahu pnula ee v bedro. ZHenshchina slabo zastonala, sela i zazhmurilas', kak budto ee oslepil svet dvuh lun i zvezd. Ona osunulas', dvizheniya byli vyaly i bezvol'ny. Pozhaluj, Dzhehan prava: ona nastoyashchaya razmaznya i glupa, kak probka. Noch'yu devushke prishla mysl' o tom, chto, veroyatnee vsego, delizijka spasla ej zhizn' ne iz hrabrosti, a po gluposti. Zachem zhe stekloduvu unichtozhat' butyl' s kislotoj, kotoraya mogla obespechit' ee nishchenskoe sushchestvovanie? Kogda delizijka otbrosila odeyalo, Dzhehan uvidela ee ladon'. - CHto u tebya s rukoj? - Porezalas', - otvetila ta rovnym golosom. - Vse pyat' pal'cev srazu? Tvoya ruka pohozha na otbivnuyu! Mokrica molchala. - Ty narochno izuvechila svoyu pravuyu ruku. Tvoj bol'shoj palec... - Tebe-to chto za delo? - Kak hochesh', - prezritel'no fyrknula Dzhehan. Sumasshedshaya! Esli eta zhenshchina ne prosto dura, a sumasshedshaya, znachit, Dzhehan vstala na klinok chesti s bespomoshchnoj sumasshedshej, lishennoj uvazheniya dazhe k sobstvennomu telu. I ona, Dzhehan, dolzhna zashchishchat' etu duru na vsem puti k Stene, na puti, kotoryj dolzhen byl stat' ee Pervym Ispytaniem. Devushka pochuvstvovala gorech'. - Esh', i pojdem. Delizijka razvyazala svoj meshok. Bylo yasno, chto ona ne sobiraetsya umyvat'sya pered zavtrakom. Holodnyj vozduh, osobenno pronizyvayushchij na zare Temnogo dnya, shevelil ee nechesanye volosy, posypannye kakoj-to pyl'yu. Vozmozhno, eto odin iz poroshkov, kotorye dobavlyayut pri proizvodstve v steklo. Delizijka posmotrela na edu i skazala: - Ne mogu est'. Hochesh' chego-nibud'? Dzhehan s udivleniem rassmatrivala ee zapasy. Pshenichnyj hleb, svezhie dahofrukty, solenaya ryba - dovol'no gromozdkaya poklazha dlya puteshestviya po vel'du, no delizijka, vidimo, byla slishkom glupa, chtoby dogadat'sya ob etom. Sama Dzhehan vzyala a dorogu tol'ko sushenye frukty i vyalenoe myaso. Hleb pokryvala krasnovataya glazur'. Inogda delizijcy dobavlyali v testo sahar. Rot Dzhehan napolnilsya sladkovatoj slyunoj. - Voz'mi. YA vse ravno ne mogu est', - povtorila |jris. - Nu i glupo. Tebe ne hvatit sil, doroga vperedi dlinnaya. - Nichego, spravlyus'. - My budem idti ves' Temnyj den' bez privalov. - YA skazala, spravlyus'. Seraya Stena ot nas ne ubezhit. Ona tam pochti god, podozhdet i eshche odin den'. Dzhehan skrivila guby. Mokrica. Drozhashchaya, izranennaya, na poblednevshem lice - napryazhenie i otchuzhdennost'... Net, do konca Temnogo dnya ona ne dotyanet. - Poprobuj etogo hleba, Dzhehan. - Mne ne nado tvoej edy, delizijka. Esli ty svalish'sya v puti, na sebe ya tebya ne potashchu. Dazhe klinok chesti ne obyazyvaet menya spasat' tebya ot sobstvennoj gluposti. - Nu, sama-to ya ne svalyus', - otvetila |jris i ulybnulas' tak nasmeshlivo, chto Dzhehan smutilas'. CHto ona hotela etim skazat'? Nikomu ne dano ponyat', chto u delizijca na ume, oni slishkom hitry. Nu da ladno, horosho hot' ej, Dzhehan, ne pridetsya idti ryadom i vdyhat' zapah etoj gryaznuli. T'fu! Sputnicy dvigalis' vdol' reki, zahodya v vel'd, tol'ko kogda bereg stanovilsya slishkom krut ili byl zagromozhden valunami. Neskol'ko raz, kogda reka delala slishkom bol'shuyu petlyu, Dzhehan reshalas' srezat' put' po pryamoj. V holodnom sumrake nochi vel'd kazalsya pustynnym i v to zhe vremya zhivym. Kolyuchij kustarnik, kemburi, sochnye, shipastye list'ya daho nepodvizhnymi tenyami serebrilis' v svete zvezd. ZHivotnye pochti ne vstrechalis', lish' izredka shelestela trava, i veter donosil chej-to otchetlivyj, pugayushchij krik. Odnazhdy oni natolknulis' na katl, strannuyu zelenuyu massu, kotoraya rosla pryamymi kolonnami podobno kristallicheskoj skale, a pitalas' vodoj i solnechnym svetom. Dazhe zhrecy-legionery ne znali, rastenie eto ili mineral. Dzhehan sudorozhno vzdohnula. Temnye gory vperedi zaslonyali polovinu zvezdnogo neba i zakryvali YAtagan, granicu Volny Znameniya. Kufa, prakticheski odinokaya v svoej chasti nebosvoda, otlivala tusklo-krasnym. CHernye vody reki burlili i penilis', pronosyas' mimo krutyh beregov, kotorye vdrug neozhidanno rasstupalis', otkryvaya tihuyu zavod'. Temnoe zerkalo vody otrazhalo mercayushchij svet dvojnoj zvezdy Mayaka. Dzhehan shla ne zadumyvayas'. Inogda obgonyala |jris, inogda okazyvalas' pozadi, inogda shagala ryadom, no tak, chtoby vsegda nahodit'sya mezhdu delizijkoj i vel'dom. Odnazhdy sestra-legioner vyrosla slovno iz-pod zemli ryadom s |jris i podnyala arbalet. Razdalsya gluhoj udar, krik boli, kto-to s voem udral v zarosli, izo vseh sil. - Kridog, - ulybnulas' Dzhehan. Delizijka lish' vzglyanula na nee bol'shimi ustalymi glazami. Kak i predpolagala Dzhehan, ona byla na predele. |jris prodiralas' skvoz' zarosli nedozrelogo kifa i, odurmanennaya ego tyazhelym zapahom, s trudom peredvigala nogi, to i delo hvatayas' za vozduh. I napadavshego na nee kridoga zametila tol'ko togda, kogda Dzhehan ego podstrelila. Ona spasla zhizn' etoj mokrice! Vot chto osvobodilo by ee ot klyatvy, ne poobeshchaj ona dostavit' etu bezvol'nuyu tryapku k samoj Seroj Stene. T'fu! Kogda Mayak byl pochti v zenite, Dzhehan snova poyavilas' vozle |jris: - Prival. - Sejchas? - vyalo udivilas' |jris, poshatyvayas' ot ustalosti. - Da. Tebe nado pospat', poka tvoi myshcy razogrety hod'boj - ili, po krajnej mere, dolzhny byt' razogrety, esli oni u tebya est'. Esli ty zasnesh' pozzhe, ty prosto zamerznesh'. I s®esh' chego-nibud'. Delizijka ne dvigalas'. Dzhehan ponyala, chto ona ne slyshit ee slov. Ot obychnoj hod'by eta mokrica tak vymotalas', chto ne soobrazhala, chto ej govoryat. Proklinaya vse na svete, Dzhehan razozhgla koster i, podtashchiv delizijku k ognyu i poryvshis' v ee meshke, dostala lomot' hleba. - Esh'. |jris molcha nachala zhevat' da tak i zadremala s kuskom v ruke. Dzhehan zavernula spyashchuyu v burnus. Sama ona mogla, esli potrebuetsya, obojtis' i bez nego. |to, kak uchili nastavniki, priznak nastoyashchego voina: chem men'she veshchej, bez kotoryh on ne sposoben vyzhit', tem cennee ego iskusstvo. Da razve mozhet eta kurica ocenit' nastoyashchego legionera! Dzhehan poela i, prislonivshis' k derevu, prigotovilas' k oborone. Seredina Temnogo dnya - samyj temnyj chas na Kome, no ne samyj holodnyj. Nastavniki pytalis' vtolkovat' Dzhehan, kotoraya okazalas' ne ochen' sposobnoj uchenicej, kak Kom vrashchaetsya vokrug svoej osi. S trudom i tol'ko pod ugrozoj nakazaniya ona usvoila, chto Kom vrashchaetsya eshche i vokrug nepodvizhnogo solnca. Potom nastavniki povedali ej eshche bolee slozhnuyu teoriyu, soglasno kotoroj, eto vrashchenie obrazuet odin cikl: shestnadcat' chasov - Pervoutro, dva - Legkij son, shestnadcat' - Poslednij svet, potom desyat' chasov - Pervonoch', shestnadcat' - Temnyj den', i desyat' - Tret'ya noch'. |ti znaniya byli sovershenno bespolezny. Odin cikl smenyal drugoj nezavisimo ot togo, ponimaesh' ty etot mehanizm ili net. V detstve Dzhehan sprashivala: esli holod prihodit ottogo, chto Kom otvorachivaetsya ot solnca, i esli solnechnogo sveta men'she vsego, kogda prihodit Temnyj den', to pochemu zhe togda ne on, a Tret'ya noch' - samoe holodnoe vremya cikla? Nastavniki ne znali, chto otvetit'. Tak bylo vsegda, govorili oni. To zhe samoe Dzhehan dumala o vrashchenii i s teh por dazhe ne pytalas' ponyat' nevrazumitel'nye ob®yasneniya uchitelej, a prosto podstavlyala spinu pod rozgi. U nee do sih por ostalis' rubcy ot Udarov, kotorye ona prinimala prezritel'no, no bez soprotivleniya. Drugoe delo - nastavniki po oruzhiyu. Ih ukazaniya Dzhehan vypolnyala skrupulezno, ved' navyki, kotorymi ona ovladevala, v odin prekrasnyj den' mogli spasti ee. No potratit' vsyu svoyu zhizn' posle otstavki na etu besplodnuyu boltovnyu!.. Uzh luchshe soedinit'sya s bratom-legionerom i stat' mater'yu legionerov ili sdelat'sya masterom-oruzhejnikom. Oruzhie, v otlichie ot etogo neponyatnogo vrashcheniya, mozhno poshchupat' i vzyat' v ruki. A sledopyty utverzhdayut, budto Seruyu Stenu potrogat' nel'zya. Vspomniv eto, Dzhehan dazhe prisvistnula v temnote. CHepuha! Razve sushchestvuet stena, po kotoroj nevozmozhno provesti rukoj? Stena est' stena, prochnaya, tverdaya, inache ona ni ot chego ne ogradit i nichego ne uderzhit. No dzhelijcy - eto ne delizijcy, oni ne lgut. O Stene sudachili postoyanno. Mnozhestvo sluhov i predpolozhenij rozhdalos' iz donesenij razvedchikov. A chto, esli eti domysly podtverdyatsya? Vprochem, eto nevazhno. Glavnoe - za Stenoj est' novoe oruzhie, kotoroe sdelaet Dzhelu sil'nee, chem kogda by to ni bylo. A etogo hoteli vse zhiteli goroda. Dzhehan popytalas' ne dumat' o Stene. Sperva nado do nee dobrat'sya. Pora budit' delizijku - etu mokricu, kotoraya, prospav desyat' chasov Pervonoch'yu, spit teper' sred' Temnogo dnya - inache ona zamerznet okonchatel'no. Mayak klonilsya k zakatu. I vse-taki luchshe otdohnut' sejchas, chem na ledyanom holode Tret'ej nochi. Kogda Dzhehan poslednij raz nochevala v vel'de, ona spala, krepko prizhavshis' k sestram, svobodnym ot neseniya karaula. Tak bylo teplee. Gde-to sejchas Nahid i Ajsha? Krasavica Ajsha... Vot iz-za etoj nerazberihi Dzhehan i okazalas' sejchas zdes'. Ee zadacha - dobrat'sya do Steny i vojti tuda. Inogo puti ne bylo. Holod Tret'ej nochi probiral do kostej. S niziny podnyalis' oblaka. Sluchis' eto chut' poran'she, Pervonoch'yu, oblaka prinesli by teplo, no sejchas oni lish' zatmili zvezdy. Bliz gor mestnost' byla eshche bolee dikoj i pustynnoj, izrezannoj ovragami, useyannoj kamnyami. Iz-za etogo, da eshche iz-za mraka i holoda prodolzhat' put' bylo nevozmozhno. - My dolzhny razvesti ogon', - skazala Dzhehan. Delizijka nichego ne otvetila - ona stuchala zubami ot holoda i molcha smotrela na Dzhehan iz-pod kapyushona. Dzhelijka ne mogla pozvolit' ej zasnut'. Ona sogrela na kostre vodu, rechnuyu vodu, kotoraya snachala obzhigala holodom ruki, a teper' opalyala gorlo. Vremya ot vremeni Dzhehan grubo vstryahivala delizijku i zastavlyala ee begat' na meste. |jris ne soprotivlyalas', ona tyazhelo dyshala, i kazhdyj vzdoh otzyvalsya tupoj bol'yu v legkih. Zavyvaniya kridogov razdavalis' vse blizhe. Dzhehan polozhila ruku na arbalet. Kogda ona skazala, chto |jris nado poest', ta molcha protyanula ej hleb. Dzhehan ne otreagirovala. - P-plata, - skazala |jris. - S-schitaj eto p-p-platoj. Dzhehan prezritel'no usmehnulas'. - Plata - dlya p-pokupatelej i prodavcov. - A kto zhe m-my? Dzhehan stisnula arbalet. - Povtori eto eshche raz, d-delizijka, i ya ub-b'yu tebya. Pokrovitel'stvo legionera ne p-prodaetsya. Hotya u vas, v D-delizii, kupit' mozhno vse. - N-ne s-sovsem vse, - vydavila |jris. Ona zakryla lico rukami. Dzhehan molcha smotrela na ee drozhashchuyu figuru i slushala strannyj pronzitel'nyj smeh zhenshchiny. Sumasshedshaya. |ta dryan' - sumasshedshaya. Sestra-legioner prinyalas' prygat' na meste, pytayas' sogret'sya, no vse ravno ne chuyala nog. Nebo na zapade proyasnilos'. Mayak davno minoval zenit i, hotya kazalos', s teh por proshli mesyacy, ego dvojnaya zvezda stoyala vse eshche dovol'no vysoko. A eto oznachalo, chto Pervoutro nastupit ne skoro. Dzhehan nikogda ne videla zakata Mayaka. On vsegda tayal v blednom svete Pervoutra. "Kogda uvidish' zakat Mayaka", - vspominali v Dzhele pogovorku, kogda govorili o chem-to sovershenno neveroyatnom. Odnazhdy ona slyshala ee i v Delizii. Kak popala dzhelijskaya pogovorka v Deliziyu? Skoree vsego ee ukrali. Dzhehan sovsem zakochenela, i ej vovse ne hotelos' okonchatel'no zamerznut' zdes', vozle delizijki. Kridogam bezrazlichno, otkuda vzyalas' padal', kotoruyu oni pozhirayut. - V-vstavaj, - Dzhehan, kak vsegda, pnula spyashchuyu v bok. Ta zavorochalas', zastonala, tryasyas' ot holoda. Dzhehan postavila ee na nogi i vdrug pochuvstvovala dunovenie vetra. V nej ozhila nadezhda. YAsno, chto veter posle tihoj nochi budet holodnym, no Dzhehan radovalas' etomu pronizyvayushchemu holodu, ved' on - predvestnik rassveta. Devushka special'no razvela koster s podvetrennoj storony skaly. Veter byl poslednim ispytaniem, zavershayushchim udarom po bezmozgloj kukle, s kotoroj svyazalas' Dzhehan. - P-prosypajsya! Vostok nakonec ochistilsya ot tuch. Mayak poblednel i ischez. Dzhehan perepolnyalo schast'e. Ona spravilas'. Ona vyzhila v vel'de, odna, bez sester, da eshche sohranila zhizn' etoj mokrice, s kotoroj sud'ba postavila ee na odin klinok chesti. Solnce vzoshlo, i v ego luchah vperedi zablestela Seraya Stena. Do steny ostavalos' eshche neskol'ko chasov hod'by, odnako bezuprechnyj pryamougol'nik vysoko na holme byl horosho razlichim. "Vse sdelano dlya togo, chtoby ee zametili, - s odobreniem podumala Dzhehan. - A pochemu by i net? Zachem pritvoryat'sya, esli brosaesh' vyzov". - Posmotri, kakaya ona shirokaya, - proiznesla delizijka, - eto zametno dazhe otsyuda. - Nastoyashchaya skala, - otozvalas' Dzhehan i tol'ko potom soobrazila, chto govorit vsluh. - Net, eto ne skala, - vozrazila |jris. - A chto zhe togda? - nasmeshlivo sprosila devushka. - Vidish', kak ot nee otrazhaetsya svet? Znachit, poverhnost' Steny absolyutno rovnaya. - Boish'sya, delizijka? - Konechno. Spokojnyj otvet zhenshchiny obezoruzhil Dzhehan. Ona nahmurilas', vglyadyvayas' v dalekuyu krepost'. Ee trenirovannoe telo nevol'no napryaglos'. Imenno tak, soglasno drevnim legendam, vyglyadel Ostrov Mertvyh - seraya, rasplyvchataya, slepyashchaya stena. - Esli by ty sprosila vashih razvedchikov, - prodolzhala |jris, - ty by znala, chto eto ne kamen'. Dazhe v Delizii govoryat... - Zamolchi. Vidish' holm, na kotorom ona stoit? U ego podnozhiya ya tebe bol'she ne zashchita. Klinok chesti konchaetsya. Tam my s toboj prostimsya, i tvoya dal'nejshaya sud'ba menya ne volnuet. Delizijka ne otvetila. Ona stoyala pered Dzhehan, gryaznaya i drozhashchaya, prikryv rukoj glaza i vnimatel'no razglyadyvaya kamenistuyu lozhbinu, otdelyavshuyu ih ot steny. Devushka tozhe smotrela na sklon, ubegayushchij vniz, kak vdrug uslyshala rovnyj golos |jris: - Menya tozhe ne volnuet, chto so mnoj budet. Navernoe, ej poslyshalos'. CHto za chush'? Dazhe delizijka, puskaj i pustogolovaya, dolzhna bespokoit'sya o tom, chto s nej sluchitsya. Ne mogut delizijcy nastol'ko bezrazlichno otnosit'sya k svoej sud'be. 4 Seraya Stena okazalas' gorazdo dal'she, chem oni dumali. Nastupil uzhe pyatyj chasa Pervoutra, a Stena po-prezhnemu mayachila na gorizonte. Myshcy |jris boleli s neprivychki, hotya voshodyashchee solnce ponemnogu otogrevalo ih i smyagchalo bol'. Kemburi vysvobozhdalis' iz svoih plotnyh kokonov i raspravlyali pobegi, zhadno vpityvaya solnechnyj svet. Teper' oni byli bezopasny, kak obyknovennaya trava. Raskryvalis' nedolgovechnye polevye cvety i povorachivalis' k solncu slepymi glazkami. Dahofrukty, pospevaya na glazah, uzhe nalivalis' bagryancem. Reka veselo vspyhivala na solnce. - Podozhdi, - poprosila |jris. - Ty mozhesh' poest' posle togo, kak ya ot tebya izbavlyus'. SHevelis'! - prikazala Dzhehan. - YA ne sob