yalo, chtoby prikryt' nagotu. - |jris, - nachala Ondar, - ya prishla pomoch' tebe pomyt'sya. Ty hochesh' est'? Kak noga? Pozadi zhenshchiny v koridore stoyal Kelovar. On otkryl Ondar dver', kotoraya inache ne smogla by syuda popast'. - CHto s tvoej lampoj? Na nej tryapka. Zachem ty zakryla svet? - udivlenno sprosila Ondar. - On... rezal mne glaza. Ondar cherez tkan' nazhala na krug. V odnoj ruke ona derzhala misku s teploj vodoj, v drugoj - chashi s edoj. - |to, navernoe, ot lekarstva, - bodro skazala ona. - Kelovar, ty idesh'? No soldat ne poshevelilsya, a |jris ne reshalas' vzglyanut' na nego. Ondar, slegka hihiknuv, vytyanula nogu nazad i slegka tolknula dver'. Ona zahlopnulas'. Ondar usmehnulas'. - Inogda s muzhchinami mozhno postupat' tol'ko tak! Kak tvoya noga? YA ne sobirayus' snimat' shinu, no postavlyu vodu zdes' i kogda... - ona rezko ostanovilas'. |jris prodolzhala smotret' na oranzhevyj krug, zakrytyj tkan'yu, potom perevela vzglyad na Ondar, kotoraya shiroko otkrytymi ot udivleniya glazami smotrela na razbrosannye po polu podushki. Nos ee slegka namorshchilsya. |jris ponyala: zhenshchina dogadalas', chto zdes' tol'ko chto zanimalis' lyubov'yu. - Kelovar? - sprosila Ondar s somneniem. - Net. - Togda kto? - Ne sprashivaj menya ob etom. Ondar lukavo ulybnulas', no, pochuvstvovav napryazhenie v golose |jris, pogasila ulybku, a |jris rugala sebya za to, chto delala tajnu iz togo, chto ne mogla i ne hotela skryvat'. Ona snova pochuvstvovala sebya ustaloj i izmuchennoj. Nogu pronzila ostraya bol'. Ondar myala v ruke polotence. - Konechno, ya ne hotela by vmeshivat'sya... - hihiknula ona. - No s takoj nogoj... Dolzhno byt', tebe ochen' ne terpelos', da i emu tozhe! |jris pochuvstvovala, chto sejchas u nee nachnetsya isterika, i s trudom vzyala sebya v ruki. "Ostorozhno, nuzhno byt' ostorozhnoj, inache ty navredish' Daharu", predupredila ona sebya i ulybnulas' podruge. |jris ne mogla ne cenit' dobrotu Ondar. Sredi opasnyh zverej, kotorye naselyali |r-Frou, ona pochti zabyla, chto na svete eshche est' dobrota. - Pochemu ty tak obo mne zabotish'sya? - sprosila |jris, kogda Ondar prinyalas' obmyvat' ee zdorovuyu nogu. - Pochemu by i net? Ty by tozhe pomogla mne, esli by na menya napali... merzavcy-dzhelijcy... O, izvini. YA ne sobiralas' govorit'... ob etom. Skazhi, a gedy znayut o provodah i shtukah, kotorye svaleny u tebya v komnate? |jris ne mogla uderzhat'sya i vzglyanula na zakrytyj oranzhevyj krug. - Da, znayut. - Verno, ih ne ochen'-to bespokoit, chto ty sobiraesh' vse eti shtuki. Daj-ka ya perevernu tebya. Bol'no? |jris vskriknula, potom sprosila: - Ty doveryaesh' gedam? - To est' kak eto - doveryayu? - Ty verish' ih slovam o tom, chto oni yakoby pomogayut nam potomu, chto my znaem tak malo, a oni tak mnogo? - My znaem dostatochno! - otrezala Ondar, i v ee tone |jris rasslyshala uzhe znakomyj otkaz gedam v kakoj-libo znachimosti: "My ne men'she ottogo, chto oni bol'she". - My prekrasno spravlyalis' so svoimi delami v Delizii do togo, kak prishli gedy, i my... Deliziya budet zhit', kogda zakonchitsya etot god i oni ujdut. - Ty vernesh'sya nazad, v Deliziyu? - |jris pytalas' napravit' razgovor na svoyu podrugu, chtoby ta snova ne kosnulas' opasnoj temy. No lico Ondar zahlopnulos', slovno yashchik. CHerez minutu ona skazala: - |jris, ya hotela sprosit' eshche vchera. CHto ty delala odna vozle pustuyushchego zala? On gorazdo blizhe k dzhelijskim postam, chem k nashim. - On ne pustuet. Tam zhivet molodaya zhenshchina, pochti rebenok. Ej ochen' ploho sejchas. YA nesla ej lekarstvo ot boli. - Kakaya zhenshchina, ya ee znayu? |jris otvetila ostorozhno, budto prilazhivaya provod k neznakomomu elementu: - Net, ty ee ne znaesh', eto dzhelijskaya prostitutka. - Dzhelijka! Zachem ty... O, ya slyshala ob etom. |to ta samaya, kotoroj ty pomogla, kogda ee druzhok byl bolen, tak? Ona ubezhala k nemu ot dzhelijskih legionerov. |tot ogromnyj varvar i krohotnaya devochka... ona vyglyadit ne starshe odinnadcati. Pochemu ona tam odna? CHto sluchilos' s velikanom? - On umer. Ondar vyzhala polotenca. - U tebya devochka takogo zhe vozrasta... Mne tozhe zhal' etu prostitutku, ona pochti rebenok... Ih legioneram nravitsya, kogda eto delaetsya nasil'no, ty zhe znaesh'. ZHivotnye! Dolzhno byt', ee tozhe zahvatili v plen iz kakogo-nibud' plemeni varvarov - ona men'she rostom, chem lyubaya dzhelijka, kotoruyu ya videla v |r-Frou. YA nikogda ne slyshala, chtoby kto-nibud' rasskazyval, chto ona umeet govorit'. Ona chto, nemaya? - Net. - I govorit s dzhelijskim akcentom? - Da. - No togda zachem ty ej pomogala? "Bud' ostorozhna", - snova predupredila sebya |jris. - Potomu chto ona takaya malen'kaya i bezzashchitnaya. Ondar, u tebya byli deti? Lico Ondar snova zamknulos', budto v ee dushe zahlopnulas' dver'. ZHenshchina podnyalas'. - YA zakonchila. Eda zdes', |jris. Esh', poka ona goryachaya. YA zajdu pozzhe, posle Doma Obucheniya. - Prosti, Ondar. YA ne hotela zadavat' nenuzhnye voprosy... - Zabud' ob etom! - Ondar vzdrognula, vstala spinoj k |jris, no cherez neskol'ko sekund povernulas' k nej licom, shiroko ulybnulas', zatem skazala reshitel'no: - Mne nado idti v Dom Obucheniya. Kstati, ty znaesh', chto vchera ne proshlo i chasa s nachala zanyatij, kak vse gedy ushli? Vse. Ushli, da tak i ne vernulis'. I my, konechno, tozhe ushli. YA dolzhna... Mne nado... - Golos Ondar spotknulsya, zhenshchina stremitel'no napravilas' k vyhodu. |jris dolgo lezhala ne shevelyas'. Ona dumala o SuSu, takoj odinokoj v pustom zale, ob Ondar, kotoraya, vozmozhno, otpravilas' s Karimom v svoyu komnatu, a vovse ne v Dom Obucheniya, o Dahare - prezhde vsego o Dahare, potomu chto ne znala, gde on, ne grozit li emu opasnost'. Ona ne sprosila, kuda on idet, ne uspela. Pustyat li ego v zal legionerov ved' on bol'she ne brat-legioner? A mozhet byt', on poshel k dzhelijskim gorozhanam ili v Dom Obucheniya, k gedam? Potom |jris stala razmyshlyat' o gedah, kotorye nablyudali za lyud'mi v kazhdoj komnate |r-Frou. A mozhet, ona oshibaetsya, dumaya, chto oranzhevye krugi eto glaza, a ne chto-to eshche absolyutno ej neizvestnoe, kakoe-to drugoe izobretenie gedov. |jris stisnula ruki. Ona somnevalas', ponimaet li hot' chto-nibud' zdes'. Nakonec ej udalos' zasnut', no son ee byl bespokojnym. Prosnulas' ona ot strashnoj boli v noge - dzhelijskoe lekarstvo nakonec perestalo dejstvovat'. Skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak ushla Ondar? |jris ne znala, u nee ne bylo chuvstva vremeni, kak u brata-legionera. Kto-to nastojchivo postuchal v dver'. Bol'naya nashla v sebe sily dotashchit'sya do dveri i otkryla ee, hotya chut' ne poteryala soznanie. V komnatu proskol'znul Karim. V rukah u nego byl, kak pokazalos' zhenshchine, kakoj-to uzel. No eto okazalas' SuSu, obnazhennaya i chem-to perepachkannaya. - Polozhi ee v ugol, Karim - da net zhe, v ugol, podal'she ot etih provodov, - skazala Ondar, kotoraya voshla v komnatu sledom za Karimom. - Prinesi mne vody iz bani, mnogo vody, chistoe odeyalo iz nashej komnaty i chashu fruktovoj kashi. Farima prodavala segodnya utrom svezhuyu. |jris, u tebya est' eshche odno polotence? SuSu, peremazannaya sousom ot zharkogo, lezhala s shiroko otkrytymi glazami. Na tele u nee vzdulis' voldyri ot ozhogov. Kazalos', ona byla mertva. - My nashli ee na polu, v zale varvara, ryadom so stolom dlya razdachi pishchi, - skazala Ondar. Karim nahmurilsya. Sudya po vsemu, emu ne nravilos' prinimat' uchastie vo vsem etom. - Prosto lezhala tam. SuSu ne smogla poshevelit'sya, dazhe kogda Karim podnyal ee. Ni odin drugoj soldat ne zahotel sdelat' etogo. YA i sama mogla by podnyat' etu devochku. Vzglyani na nee - slovno trostinka! No |jris smotrela na to, chto bylo zazhato v ruke SuSu. Ondar tozhe zametila etot strannyj predmet i pospeshila razzhat' pal'cy devochki. - CHto eto?.. Uvelichitel' gedov! Zachem on ej ponadobilsya? - udivilas' zhenshchina. |jris zamerla. V tot kratkij mig, kogda |jris vzglyanula na temno-seryj metallicheskij pryamougol'nik v ruke SuSu, v golove u nee voznikli i zakrutilis' strashno vzvolnovavshie ee mysli: Karim nes SuSu, prizhimaya ee k sebe pravym bokom, znachit, pryamougol'nik byl skryt' ot oranzhevyh krugov, nahodivshihsya v koridore i v nizhnem zale. Ondar skazala "uvelichitel'", potomu chto pryamougol'nik byl pohozh na korobku, kotoruyu gedy pokazyvali lyudyam. |jris otchetlivo predstavila sebe Dahara i Graksa, s trudom tashchivshih telo varvara, uvidela, kak otkryvaetsya Stena, kak Graks nazhimaet na uglubleniya temno-serogo pryamougol'nika i kak ischezaet i menyaet formu vrof. Vytyanuvshis' vo ves' rost i dazhe ne pochuvstvovav boli, |jris vynula korobku iz szhatyh pal'cev SuSu. Golova u nee zakruzhilas'... Graks izvlek etu korobku iz-pod svoej odezhdy, kak zhe SuSu smogla zabrat' ee u odnogo iz gedov? Dver' snova otkrylas'. Reshiv, chto eto opyat' Kelovar, |jris spryatala temnuyu korobochku pod podushku, na kotoroj lezhala. - YA zhe skazala tebe, Kelovar... - nachala |jris i razglyadela, chto pered nej stoit ne soldat, a Graks. Ondar, nikogda prezhde ne videvshaya oranzhevogo loskuta namotannogo vokrug bol'shogo pal'ca geda, sudorozhno vzdohnula i otstupila v storonu. |jris pochuvstvovala, kak serdce besheno zastuchalo u nee v grudi, hotya kakaya-to chast' ee mozga holodno otmetila, chto ran'she ona ne smogla by otlichit' Graksa ot drugih gedov. Kogda zhe ona nauchilas' eto delat'? - Kak ty voshel syuda? - sprosila Ondar, potom vspomnila, s kem govorit, i zakusila gubu. - |tot oranzhevyj vrof otkryvaet lyubuyu dver' v |r-Frou, - otvetil Graks. Karim tiho, no ugrozhayushche zashevelilsya. Graks, kazalos', ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. V drugoj ruke on derzhal chto-to, sdelannoe iz tkani i metallicheskih trubok, tkan' - v otlichie ot toj, kotoraya byla na podushkah i preobladala v |r-Frou - byla absolyutno chernoj. - |to dlya tebya, |jris, - spokojno proiznes Graks. - Ustrojstvo prednaznacheno dlya povrezhdennyh sustavov gedov, no ya ego peredelal, chtoby podoshlo tebe. On postavil predmet na pol i dotronulsya do odnoj iz trubok, na kotoroj vrof obrazovyval rovnyj oval. Trubki prevratilis' v otkrytyj karkas, styanutyj dvumya kuskami tkani. Ondar prizhala ruki ko rtu - predmet plaval nad polom na urovne kolenej. Odnim bystrym dvizheniem Graks naklonilsya i podnyal |jris. Bol' rezko otozvalas' v noge, i ona vskriknula, ne tol'ko ot boli, no i ot vnezapnogo ispuga. Ej vspomnilos', kak ged nes varvara vnutr' Steny. Ruki Graksa, derzhavshie ee, byli vovse ne rukami, v obychnom smysle slova, zhenshchinu podderzhival vrof - tverdaya, prozrachnaya bronya, okruzhavshaya geda i ego vozduh. Ondar rvanulas' vpered, no podbezhav k podruge, ostanovilas', ne znaya, chto delat' dal'she. Tem vremenem ged uspel polozhit' |jris na stul, i chudo svershilos'. Bol'naya sidela na odnom kuske tkani, drugoj kusok podderzhival ej spinu. Metallicheskie trubki okruzhali slomannuyu nogu, kotoraya vnezapno perestala bolet'. - CHto proishodit? - sprosila zhenshchina. - Tvoya noga sejchas nahoditsya v zaryazhennom pole, - ob®yasnil Graks. - Ona v drugom prostranstve-vremeni, ne v tom, gde bol'. |jris izumlenno vzglyanula snachala na geda, potom na svoyu nogu. Ee okruzhal edva zametnyj sloj, ne tot blesk, chto okruzhal steny iz vrofa, a slovno sgustivshijsya vozduh. Kazalos', nogu okutal legkij tuman. - |to sila, prirodu kotoroj ty poka ne smozhesh' ponyat', - prodolzhal Graks, - kak ran'she ne mogla ponyat' elektrichestva. Ta sila, kotoraya sejchas podderzhivaet tvoyu nogu, perenosit korabli mezhdu mirami. Ty sidish' v edinstvennoj takoj... mashine v |r-Frou, edinstvennoj mashine v etom mire. YA pokazhu tebe, kak upravlyat' eyu. I ged ob®yasnil |jris, kak nado nazhimat' na chernyj oval levoj rukoj. Stul, sdelannyj iz chernoj tkani, dvigalsya vpered, v storony, povorachivalsya, medlenno opisyvaya chetkij ellips. Ondar v strahe prizhalas' k Karimu, a |jris podumala: "No ya zhe ne levsha, mne legche nazhimat' na oval pravoj rukoj!" Ee sobstvennaya glupost', yavnaya neblagodarnost' i nedal'novidnost' porazili zhenshchinu. Zatem posledoval vsplesk uzhasa, podobnyj tomu, kotoryj ona ispytala pervyj raz v Stene, kogda magnity potyanulis' odin k drugomu, i ona prinyala ih za strannyh zverej, zhivyh i prozhorlivyh. Potom uzhas i zameshatel'stvo ischezli, i bol'naya ponyala, chto eto novoe izobretenie gedov, oni nauchilis' ispol'zovat' takie estestvennye sily, kak solnechnyj svet, skrytyj ot lyudej prosto potomu, chto Kom eshche ne povernulsya iz temnoty k Pervoutru. |to ne volshebstvo. |to ne volshebstvo, a nauka. |jris uverenno polozhila ladoni na ruchki stula i edva ne propustila vyrazhenie, poyavivsheesya na lice Graksa. On rassmatrival SuSu, nepodvizhno szhavshuyusya v uglu, i k chemu-to prislushivalsya. Karim dostal drobinochnuyu trubku i ugrozhayushche vzglyanul na geda. - |to vsego lish' stul dlya ranenyh, - spokojno skazal emu Graks. - Zdes' nechego boyat'sya. Smotri. Ona mozhet v nem dvigat'sya. - Vse v poryadke, - skazala |jris Karimu i podumala: "A tak li eto?" - No po lestnice na stule spuskat'sya nel'zya, - prodolzhal ged. - Tebya pridetsya nesti. Nahodyas' v nem, ty izbezhish' boli i smeshcheniya kosti, kotoruyu vpravil dzhelijskij lekar'. "O kakom lekare on govorit? - podumala |jris. - Navernoe, ged uznal, chto Dahar zanovo vpravil ej kost', a mozhet, on imeet v vidu moloden'kuyu sestru-legionera, za kotoroj poslala Dzhehan?" Ona zakryla oranzhevyj krug v svoej komnate, no gedy vse mogli videt' cherez drugie krugi, v koridorah, mimo nih Dahar prohodil. Byli krugi i u lestnicy, po kotoroj on podnimalsya... - Graks, spasibo tebe za stul. Nauka gedov obladaet velikoj celitel'noj siloj. Ty ne vzglyanesh' na moyu nogu - horosho li vpravlena kost'? Posledovala korotkaya pauza. Ged slushal chto-to vnutri svoego shlema. - Ona vpravlena horosho. S pomoshch'yu nashej nauki my ne smogli by vpravit' kost' luchshe, chem eto sdelal lekar'. |jris sprosila ostorozhno, starayas' ne podcherkivat' vtoroe slovo: - Nasha celitel'nica ochen' moloda, vse li ona sdelala pravil'no? YA ne budu hromat'? - Ty ne budesh' hromat'. - Otkuda ty znaesh'? - Ged, kotoryj izuchaet lechenie lyudej, nablyudal, kak vpravlyali kost'. - Kogda eto bylo? - Geda pozvali tuda, gde na tebya napali. |to byla pravda - teper' |jris pripominala, skvoz' tuman boli i narkotika, sklonivsheesya nad nej mercayushchee lico s tremya glazami. No togda ee kost' vpravili ploho, tak skazal Dahar, kogda vpravlyal ee zanovo. Znachit li, chto gedy ne mogut otlichit' horosho ili ploho vpravlennuyu kost'? Vozmozhno, oni znali, chto dzhelijka ploho vpravila ee, i sejchas Graks ej lgal. Ili - tretij variant - oranzhevyj krug nablyudal za vsem, chto proishodilo v komnate, i skvoz' slozhennuyu v shest' raz tkan' ged videl, kak Dahar vpravil ej nogu, no ne hotel ob etom govorit'. "Ty ne budesh' hromat'", - skazal Graks, no otkuda on znaet eto? |jris rassmatrivala lico Graksa skvoz' prozrachnyj shlem: zaostrennyj cherep, nepodvizhnyj rot, dva spokojnyh glaza, i tretij, vysokij, pugayushchij, zatyanutyj plenkoj. Ona ne mogla ponyat', lgal chuzhak ili govoril pravdu. - Pochemu ty ne dal mne etu mashinu vchera, esli ged prihodil na to mesto, gde na menya napali? - Vchera ona eshche ne byla sdelana. Ee chasti mogut stat' drugimi mashinami, tak zhe, kak i provoda i elektromagnity, chto u tebya zdes', v zavisimosti ot togo. Kak ih soedinit'. - V |r-Frou byli i drugie bol'nye. Ty ne dal etu mashinu belomu velikanu. Pochemu? Eshche odna pauza, na etot raz dlinnee. - U nego bolela ne noga, a mozg. Nel'zya pomestit' mozg v drugoe prostranstvo-vremya, otdeliv ego ot tela, tochno tak zhe, kak delizijskij komandir ne mozhet byt' vdali ot teh, s kem on poet v garmonii. Nevozmozhno ponyat', vsyu li pravdu on govorit, ili lzhet. |jris ohvatilo razdrazhenie. Ugolkom glaza ona posmotrela na SuSu, nepodvizhno svernuvshuyusya v ugolke komnaty. I sprosila geda v upor: - Oranzhevye krugi po vsemu |r-Frou - eto glaza, kotorye vidyat vse, chto delayut lyudi? Ondar v uzhase vskriknula. Karim, vse eshche szhimavshij oruzhie, snachala pobelel, potom pokrasnel. Lico Graksa ne izmenilos', on vo chto-to napryazhenno vslushivalsya i, kazalos', ne sobiralsya otvechat'. - Da. Oranzhevye krugi eto nashi glaza, - proiznes on nakonec. Posle sekundnogo zameshatel'stva Ondar nachala vopit'. Ona rugalas' i negodovala, zabyv o strahe, kotoryj ej vnushali gedy. A |jris ispytyvala neobyknovennoe oblegchenie i torzhestvo. Ee dogadka okazalas' vernoj, i ged ne solgal ej, znachit, vse, chto oni govorili, - pravda, sushchaya pravda. Graks mog by i ne skazat' ej, dlya chego prednaznachalis' oranzhevye krugi, no on otvetil na ee vopros. Esli ran'she dejstviya chuzhakov kazalis' lyudyam podozritel'nymi, to eto tol'ko potomu, chto oni ne umeli zadavat' pravil'nyh voprosov. Nado nauchit'sya sprashivat', i gedy na vse otvetyat. Im mozhno doveryat'. - ...i ne skazat' nam? - prodolzhala krichat' Ondar. - Vy ne sprashivali, - prorokotal Graks, glyadya ne na nee, a na |jris. - YA hochu sprosit' eshche koe-chto, - perebila |jris vopyashchuyu zhenshchinu. - |ta dzhelijskaya devushka - SuSu - ne dvigaetsya i ne govorit s teh por, kak vy zabrali ee druga k sebe. YA znayu, chto est' lekarstvo, kotoroe mozhet vyvesti ee iz shoka, no delizijskie lekari ne tak iskusny, kak... gedy. Ty smog oblegchit' moyu bol', tak skazhi, kak prigotovit' lekarstvo, kotoroe pomozhet SuSu? Graks perevel vzglyad na byvshuyu prostitutku. - U lyudej est' lekarstva, kotorye dejstvuyut na mozg? Dazhe Ondar i Karim rasslyshali v ego golose napryazhennost', nesvojstvennuyu gedam. - U lyudej est' lekarstva, kotorye dejstvuyut na mozg? - povtoril svoj vopros Graks. Teper' on obrashchalsya pryamo k Karimu. - SHok na pole srazheniya mozhno prervat' nuzhnym lekarstvom, - holodno otvetil Karim. Ged opustilsya na koleni vozle SuSu. On ne kosnulsya ee, no |jris pokazalos', chto ego vzglyad issledoval edva zametnye izgiby cherepa devushki, budto eto byla neznakomaya strana. - Belyj varvar umer, - progovorila |jris. Ona uzhe dogadalas' ob etom. - Da. YA zaberu devushku vnutr' Steny. My ne smogli pomoch' velikanu, no, mozhet byt', smozhem pomoch' ej. - Pochemu by ne pomoch' SuSu zdes'? - s podozreniem sprosila |jris, serdce u nee szhalos'. - Bolezn' nado izuchit', - Graks vypryamilsya. - Vy ne znaete lekarstva, chtoby prervat' shok, da? - Bolezn' nado izuchit', a potom primenyat' lekarstva. Daj mne zabrat' ee. Stranno! Ran'she gedy ne sprashivali - oni prosto zabrali varvara i vse. Zachem zhe delat' eto sejchas? I pochemu sprashivayut imenno ee, ona ne prinadlezhit k narodu SuSu, ne komanduet? - Net. Pust' ona ostanetsya zdes' - skazala |jris. Ona hotela proverit', chto skryvaetsya za predlozheniem geda. - SuSu dolzhna govorit' s lyud'mi, chtoby spravit'sya s shokom. YA videla takoe ran'she, ne na pole bitvy, kak Karim, a posle neschastnogo sluchaya v stekloduvne. V Delizii. Pust' ona ostanetsya so mnoj. - Kak hochesh', - otozvalsya Graks i nahmurilsya. On nahmurilsya. No |jris nikogda prezhde ne videla, chtoby gedy hmurilis' - ona dazhe ne byla uverena, chto pravil'no ponyala vyrazhenie lica Graksa. Na nem poyavilas' grimasa i bystro ischezla. I vse eto bylo pohozhe na to, chto on hmuritsya. I razreshaet ej ostavit' SuSu u sebya. Pochemu? - Ty pridesh' zavtra v Dom Obucheniya, - snova obratilsya Graks k |jris. - Dlya vseh lyudej |r-Frou Obuchenie zakonchilos', za isklyucheniem Obucheniya Oruzhiyu. Ono budet prodolzhat'sya. Obuchenie ostal'nomu okonchilos', i tol'ko te, kto zahochet, budut prihodit' na zanyatiya gedov. Novoe Obuchenie pojdet bystree i legche, potomu chto uchit'sya budut tol'ko te, u kogo est' k etomu sklonnosti. On snova slegka nahmurilsya, i na etot raz |jris ponyala, chto ged ne zametil togo, chto sdelal. No Graks, kotoryj uzhe nachal perenimat' mimiku lyudej, eshche ne nauchilsya ih vezhlivosti. On vyshel srazu, kak tol'ko skazal vse, chto hotel. - Nablyudayut za nami! V kazhdoj komnate! - snova vzorvalas' Ondar. - |jris, kak ty uznala ob etom? - spokojno sprosil Karim. On smotrel na nee glazami soldata: ocenivayushche i nemnogo zhestko. - Ne znayu. Dogadalas', glyadya na to, chto mogut sdelat' gedy. Karim oglyanulsya, na kuchu predmetov, kotorye |jris sumela sdelat' sama, no ego lico ne smyagchilos'. - Nablyudayut za nami, - prodolzhala Ondar. - |to zhe otvratitel'no! Oni vidyat vse, chem my zanimaemsya. Net, ya postuplyu tak zhe, kak ty, - poveshu na krug tkan'! Karim, kuda ty? - Pojdu rasskazhu obo vsem Kalidu. - Skazhi, |jris, pochemu eto ged tak staralsya ugodit' tebe? - sprosila Ondar. - O chem ty? - Karim ostanovilsya na polputi k dveri i obernulsya. - Ged staralsya ugodit' |jris. |to zhe yasno. Stul dlya nogi prines, pozvolil ej samoj reshit', chto delat' s devchonkoj, priglasil na eti dopolnitel'nye zanyatiya - on staralsya ugodit' ej. Zachem? - YA ne znayu, - neuverenno otvetila |jris. - Ty pojdesh' na eti special'nye zanyatiya? "Dlya teh, u kogo est' sklonnosti i kto sposoben mnogoe ponyat'", - zhenshchina vspomnila slova geda i podumala o Dahare. - Da, pojdu. - Ona povernulas', chtoby posmotret' na Karima, uvidet' vyrazhenie ego lica, no on uzhe podoshel k dveri i otkryl ee. V koridore, uznav o tom, chto k |jris prihodil Graks, sobralos' mnogo lyudej. Karim zahlopnul pered nimi dver'. Bol'naya nazhala na oval, vdelannyj v ruchku stula, zastavila stul podnyat'sya, i dvinulas' vlevo. - Ne hodi ni na kakie zanyatiya odna, eto opasno, - skazala Ondar. |jris dvinula stul vpravo. - Ty zametila, chto ged dazhe ne pochuvstvoval zapaha, kotoryj ishodit ot SuSu? Mne kazhetsya, oni v svoih shlemah ne chuvstvuyut zapaha. |jris ostanovila stul pryamo nad tyufyakom, ustlannom podushkami. - Oni ne lyudi, ya im ne doveryayu, - vzvolnovanno prodolzhala Ondar. - YA skoree nachnu doveryat' dzhelijcam, chem etim chudovishcham, kotorye shpionyat za nami! CHerta s dva! - I poetomu ty zastavila Karima prinesti syuda etu dzhelijskuyu devchonku? - |jris v razdum'e barabanila pal'cami po ovalu na ruchke stula. V dver' nachali stuchat'. - Net... U menya... ty togda sprashivala, - progovorila Ondar, ee golos zadrozhal ot vnezapnoj boli. - U menya byli deti. - Ona bystro povernulas' i raspahnula dver'. |jris opustilas' na svoem ustrojstve tochno na tyufyak i zasunula temnyj pryamougol'nik, kotoryj vzyala u SuSu, pod siden'e stula imenno v tot moment, kogda Kalid T'Alira otstranil Karima i napravilsya k zhenshchine. Ego lico bylo ser'eznym - on sobralsya zadat' ej mnozhestvo voprosov o gedah. 42 Na nastennyh ekranah ne bylo nikakih izobrazhenij - na vseh, krome odnogo. Graks, R'gref i Fregk sideli v komnate, kogda |nciklopedist neozhidanno vklyuchil odin ekran. Ostal'nye ne rabotali, tak kak lyudi zakryli vse oranzhevye krugi v |r-Frou. Oni ispol'zovali tkan', derevo, klej, glinu - vse, chto moglo zakryt' monitory. Troe gedov sledili tol'ko za razgovorami lyudej. Iz soten odnovremenno peredavaemyh besed, rugani i krikov |nciklopedist vybiral dostatochno vazhnye, chtoby privlech' vnimanie vseh gedov kak vnutri perimetra, tak i snaruzhi. Oni slushali, o chem govoryat lyudi, cherez peredayushchie shlemy. - Ona zaprosila odinnadcat' harbinov, - razdalsya golos delizijki Ondar. - ZHadnaya kridogiha. No drugoj lekar' prosil eshche bol'she. |to za odnu-to chashu! Vot tvoya sdacha, |jris. Izvini, ya ne mogla vytorgovat' bol'she. - Nevazhno, - otozvalas' bol'naya. - Kak nam zastavit' SuSu prinyat' eto? - Proglotit, - mrachno proiznesla Ondar. - Nado tol'ko pomassirovat' sheyu v nuzhnom meste. Smotri. Feromony gedov zapahli razdrazheniem. Gde eto "nuzhnoe mesto"? Oni ne videli. I vse zhe |nciklopedist byl prav, kogda posovetoval Graksu skazat' |jris pravdu ob oranzhevyh krugah. Vse soglasilis', chto eto pomozhet delizijke peremenit' vid, perejti na storonu gedov, hotya ne bylo grammaticheskoj konstrukcii, pozvolyayushchej svyazat' "izmenit'" i "vid" v odno predlozhenie. Krak'gar, poet, ispuskal po etomu povodu legkie feromony neudovol'stviya. On ochen' zabotilsya o chistote yazyka gedov. Odin krug ostalsya nezakrytym. Graks pristal'no smotrel na izobrazhenie edinstvennogo ekrana, kotoryj ostavalsya vklyuchennym. Dahar sklonilsya nad stolom v Dome Obucheniya, ne v pustoj zapertoj komnate, gde on prospal celyj den', ne v komnate, gde prohodili zanyatiya Krasnoj gruppy, a v drugoj, zapertoj komnate, gde on i Graks vmeste rabotali vo vremya dolgih nochej v pustom zale. Komnata byla nabita oborudovaniem, vzyatym iz Doma Biologii. Nekotorye ponyatiya poluchili nazvaniya, pridumannye na osnove chelovecheskogo yazyka dlya predmetov, kotorye ne byli izvestny zhitelyam Koma: uvelichiteli, chashi rosta, krovyanye trubki, spirali-serdca. Nekotorye nosili nazvaniya chuzhakov: bakteriya, protivoyadie, pitatel'nyj bul'on. Kogda ih pytalsya vygovorit' Dahar, feromony Graksa prihodili v bespokojstvo - emu ne nravilos' proiznoshenie zhreca. Dahar sklonilsya nad uvelichitelem, prisposoblennym dlya chelovecheskogo glaza. Pal'cy na ego pravoj ruke - Graksu ona kazalas' urodlivoj i zaplyvshej zhirom - po neponyatnoj prichine szhimalis' i razzhimalis', kak budto pytayas' uhvatit' to, chto zhrec videl pod uvelichitelem. Levaya ruka, derzhavshaya srez tkani, ostavalas' sovershenno nepodvizhnoj. S drugogo, pustogo, ekrana razdalsya golos |jris: - Ona ne stanet pit', Ondar. Vse vylivaetsya cherez ugolok rta. - Ona vyp'et. Vyp'et. Derzhi golovu vyshe. Vot tak - teper' voda techet v rot. Derzhi ee krepche, |jris, - kogda lekarstvo podejstvuet, ona nachnet brykat'sya i metat'sya... mozhet dazhe ukusit'. Ty smozhesh' ee uderzhat'? Kak tvoya noga? - YA ne chuvstvuyu nikakoj boli i, konechno, uderzhu SuSu, ona takaya malen'kaya. - Da, - pechal'no povtorila Ondar. - Ochen' malen'kaya. Dahar otorvalsya ot uvelichitelya i podoshel k drugomu stolu. Na nem lezhalo telo kridoga s bol'shoj otkrytoj yazvoj na boku. ZHivotnoe bylo ubito nedavno: iz yazvy vse eshche sochilsya gnoj. Ostorozhno, kak uchil ego Graks, Dahar soskreb gnoj i razmazal ego po kruzhku iz prozrachnogo vrofa. On polozhil vtoroj kruzhok na pervyj i plotno prizhal ih drug k drugu. Teper' mezhdu nimi ostavalsya tol'ko odin sloj kletok. - Nachalos', - proiznes golos |jris. - Derzhi s etoj storony. O... Kto-to zastonal, snachala negromko, potom vse pronzitel'nej. Protyazhnyj drozhashchij voj gorya i otchayaniya, dostigal vysoty, do kotoroj prezhde ne podnimalsya ni odin chelovecheskij golos, kotoryj slyshali gedy. R'gref zakryl ushi i ispustil zapah boli. |nciklopedist ubavil gromkost'. - Derzhi ee, Ondar! - Ona u menya... - Skol'ko eto budet prodolzhat'sya? - zadyhayas', sprosil golos |jris. - Eshche neskol'ko minut, ne daj ej ukusit' tebya! Lekarstvo... - SuSu... SuSu... Na svetyashchemsya ekrane Dahar pomestil kletki gnoya pod uvelichitel', nastroil ego tak, chtoby izobrazhenie stalo chetkim, i prinyalsya tshchatel'no izuchat' kletki. Pal'cy dzhelijca szhimalis' i razzhimalis'. Voj SuSu pereshel v vizg, oborvalsya, raskatilsya dolgim gluhim stonom, potom shepotom otchayaniya. - ZHalko, - prosheptal golos Ondar. - Kak zhalko... - Daj ee mne, Ondar. - Ona uznaet nas. Posmotri ej v glaza, k nej vernulsya razum. Ona uznaet nas. - O da, - mrachno otozvalas' |jris. - Uznaet. Dahar vynul obrazec gnoya iz-pod uvelichitelya i snyal kruglyj vrof s obrazca. Krohotnoj trubochkoj on dobavil na bol'nuyu tkan' odnu kaplyu prostogo protivoyadiya iz chashi rosta. |to protivoyadie pomog Daharu prigotovit' Graks. Dzheliec vernul kruzhok iz vrofa na mesto, pomestil obrazec v uvelichitel' i snova sklonilsya nad priborom. - Ona ukusila menya, - vskriknula Ondar. - Ona ne vinovata, davaj ee mne... Tishinu snova razorval istoshnyj zhenskij krik, teper' v nem slyshalas' bol' razbitogo serdca, a ne sumasshestvie. Krik. Snova i snova. - Kak zhal'... - Ona tebya ukusila? - Erunda, carapina. Pochemu ona pozvolyaet tebe derzhat' ee, |jris? - Ne znayu. Odnazhdy ya ej pomogla. No, navernoe, v etot raz ne nado bylo ee trogat'... V golose Ondar zvuchalo izumlenie: - CHto ty govorish'? Devchonka umerla by s golodu. Rassudok dolzhen vernut'sya k nej! Dahar dolgo smotrel v uvelichitel'. Graks znal, chto dolzhen byl uvidet' zhrec: protivoyadie unichtozhalo kletki bakterij v obrazcah tkanej. |to byli prostye veshchi, kotorye mozhno bylo demonstrirovat' detyam, kak tol'ko oni nachinali zadavat' voprosy po biologii, no na ih otkrytiya u gedov ushli tysyachi let evolyucii. Zato teper' oni mogli spasat' zhizn' zhivotnyh i lyudej, naselyayushchih Komu, ot opustoshitel'nyh boleznej. Dahar podnyal golovu. Ego strannye, nepriyatno temnye glaza svetilis'. Graks uzhe nauchilsya ponimat': chelovek vzvolnovan. Ego tolstye pal'cy slegka drozhali. Dahar povernulsya k oranzhevomu krugu na stene - edinstvennomu oranzhevomu krugu v |r-Frou, kotoryj ostalsya otkrytym, hotya Graks skazal Daharu to zhe, chto i |jris. Dahar posmotrel pryamo na nego. On smotrel dol'she, chem lyudi obychno mogli sosredotochenno smotret' na chto-nibud', tak dolgo, kak smotryat tol'ko gedy. Ego glaza vstretilis' s glazami Graksa, hotya on i ne mog znat', chto tot za nim nablyudaet. CHelovecheskie glaza, chernye, kak kosmos, byli zapolneny svetom zvezd. - A chto budet dal'she? - neuverenno sprosil golos |jris. - Ona uspokaivaetsya. - Ona ostanetsya spokojnoj do teh por poka ne projdet dejstvie narkotika, - otvetil golos Ondar. - Sejchas ty mozhesh' prikazat' ej, i ona sdelaet vse, chto ugodno. Devochka sejchas kak zavorozhennaya. Znaharka skazala mne, chto v Delizii etot narkotik ispol'zuyut ne tol'ko dlya togo, chtoby preryvat' shok. Samye durnye torgovcy... - YA ne hochu ob etom znat', - razdrazhenno skazala |jris. - Ne rasskazyvaj. S ekrana na Graksa smotrel Dahar. Dvoe drugih gedov zamerli i tozhe ustavilis' na Graksa. Pochuvstvovav ih feromony - udivlennye, oshelomlennye, - Graks neozhidanno oshchutil svoi sobstvennye. Feromony drugih nemedlenno izmenilis': oni vezhlivo vydelyali ponimanie, prikrytoe oshelomleniem. Graks znal, chto oni podumali. Na Gede on uchil detej, uchitel' privykaet nablyudat' za dvizheniem nezrelogo mozga, uchitel' mozhet gordit'sya dazhe postizheniem prostejshego. Ponyatno, chto Graks sledit za svoim uchenikom, - chto na mgnovenie chislenno-racional'noe dvizhenie mozga Dahara zahvatilo uchitelya bol'she, chem necivilizovannaya i amoral'naya natura zhreca. |to bylo ponyatno - i prostitel'no, - chto na mgnovenie Graks zabylsya i ispustil zapah gordosti. Na mgnovenie. - Vazhnye dannye, - gromko ob®yavil |nciklopedist. - Vazhnye dannye. Pervyj uroven'. 43 Izobrazhenie, peredavaemoe zondom s ostrova, nachalo dvigat'sya. Borodatyj muzhchina medlenno podnyalsya i zahromal. Ego lico uvelichivalos' na ekrane do teh por, poka gryaz' na morshchinistyh shchekah ne prevratilas' v setku chernyh polosok. Pyatipalaya ruka potyanulas' vpered, zakryla ekran i bessil'no upala. - Otkuda? - prosheptal chelovek. |nciklopedistu prishlos' delat' popravku na strannyj akcent i na drebezzhanie starcheskogo golosa. - Pochemu sejchas? Zond povernulsya nalevo, davaya naibol'shij obzor komnaty, no ne teryaya iz vida lica astronavta. CHelovek vnezapno raspravil sutulye plechi, sognuvshiesya pod bremenem let. - Fahud al'-Amir, Flot Soedinennyh SHtatov, 614289FA. So "Zvezdy Mekki". Flot Soedinennyh SHtatov nanyal medicinskij korabl' soprovozhdat' kolonistov s Novoj Aravii na... na... - On sognulsya i zakashlyalsya. Zond sdvinulsya eshche nemnogo vlevo. Komnata v hizhine, sooruzhennoj vozle ogromnyh ruin poverzhennogo korablya, osveshchalas' vremennymi primitivnymi ekranami. |krany, elektrogeneratory, davno otoshedshie v proshloe ploskie klavishnye paneli upravleniya. CHelovek uter rot i popytalsya snova raspravit' plechi. - Ona upala, - prosheptal on. - Ona... upala. Vrag popal v nas |to byli gedy. I stazis-generator... Kotoryj sejchas god? Zond, zavershiv povorot, snova sfokusirovalsya na lice astronavta. - Kto vy? Starik protyanul ruku, tonkie, kak provoloka, pal'cy drozhali. - Pozhalujsta... Zond pridvinulsya k primitivnoj klaviature, pereklyuchivshis' na krupnyj plan. - Pozhalujsta... kto vyigral vojnu? Izobrazhenie zamerlo. CHASTX PYATAYA. BOLEZNX I LEKARSTVO Nachalo Vselennoj sut' atomy i pustota, vse ostal'noe schitaetsya nesushchestvuyushchim. Demokrit iz Abdery 44 |jris zavtrakala s Karimom i Ondar. Udobno raspolozhivshis' v gedijskom kresle, ona oglyadela zal: tri-chetyre delizijca eli za sosednimi stolami; bol'shinstvo predpochitalo zabirat' edu v svoi komnaty naverhu. Lyudi iskosa poglyadyvali na |jris. Karim, ne snimaya ruki s teplovogo pistoleta - novogo gedijskogo oruzhiya, holodno vstrechal kazhdyj vzglyad. Takim pistoletom mozhno opalit' telo, no tol'ko s blizkogo rasstoyaniya. |jris zametila, chto oruzhie, kotoroe, kak obeshchali gedy, lyudi smogut cherez god vosproizvesti - drobovaya trubka, tribolo, - smertonosnee, chem to, povtorit' kotoroe lyudyam ne pod silu. Inogda Karim, stavshij molchalivee i mrachnee za dve nedeli, proshedshie posle soglasheniya "Kridogov", provodil celyj vecher, poliruya novye igrushki, poka Ondar s narochitoj zhizneradostnost'yu boltala s |jris. CHerez yuzhnuyu arku v dom delizijcev voshel soldat. On vperilsya v |jris, i ta zakusila gubu. Karim ustavilsya na soldata i sverlil ego vzglyadom do teh por, poka tot ne opustil glaza. - YA provozhu tebya na zanyatiya. - Ne nado, - otkazalas' |jris. - Pust' pojdet, - vmeshalas' Ondar. - Eshche odin deliziec podhvatil etu chesotku. - Kto? - Arkam, soldat iz sosednego doma, vchera vecherom. - Otkuda ty znaesh'? - sprosila |jris. Vprochem, Ondar vsegda byla v kurse podobnyh proisshestvij. Pogovarivali, budto dazhe sam Kalid prihodil k nej, chtoby uznat' pro obstanovku v delizijskom lagere. |jris nikogda ee ob etom ne sprashivala, a podruga nikogda ne interesovalas', chem zanimayutsya shest' chelovek v pustuyushchem Dome Obucheniya. |jris ponimala - chrezmernoe lyubopytstvo mozhet razrushit' dobrye otnosheniya. - Kakie u nego simptomy? - pointeresovalas' ona. - Ty govorish' slovno lekar', - bez ulybki zametil Karim, i |jris vspyhnula. Karimu ona tozhe nikogda ne zadavala voprosov. - Te zhe, chto u dvuh drugih, - otvetila Ondar. - Krasnye pyatna na kozhe. Oni bystro rasprostranyayutsya i zhutko cheshutsya. Arkam vse vremya skrebetsya. Ego lyubovnica opasaetsya, chto on vycarapaet sebe glaza. Pust' Karim provodit tebya do Doma Obucheniya. - No kak Karim smozhet uberech' menya ot zarazy? Tol'ko ne schitaj menya neblagodarnoj, Karim, no... - O, ne spor', |jris! My ne znaem, otkuda ona vzyalas'. Ona poyavilas' kak raz, kogda dzhelijskie merzavcy napali na tebya i kogda ih pervyj lejtenant, kotoryj i ran'she byl znatokom v raznyh snadob'yah, teper', blagodarya gedam, uznal eshche bol'she. On tam dnyuet i nochuet. Bolezn' - vsego lish' rezul'tat dejstviya yada, razve ne tak govoryat gedy? I eta chesotka mozhet byt' vyzvana dzhelijskim yadom! - No... - Kak gedy nazyvayut eto. Karim? Bakter...? CHto-to ne slyshno ni ob odnom dzhelijce, podhvativshem chesotku. Karim pristal'no posmotrel na Ondar, kotoraya vdrug pokrasnela i opustila glaza, no |jris vse zhe uspela perehvatit' ee smushchennyj vzglyad. Ondar sboltnula lishnego. Ona ne dolzhna byla govorit' etogo. |jris stalo neuyutno i odinoko. Konechno, Karima nel'zya vinit' za to, chto on otnositsya k nej podozritel'no. Kazhdyj den' ona, ne obrashchaya vnimaniya na kosye vzglyady byvshih souchenikov, otpravlyaetsya na zanyatiya pod rukovodstvom odnogo iz gedov, shpionivshih za delizijcami, i v kompanii dvuh dzhelijcev, iskonnyh vragov Delizii. Ona peredvigaetsya po |r-Frou v kakom-to strannom kresle. A gedijskuyu medicinu, dazhe posle togo, kak o nej mnogoe stalo izvestno, nekotorye schitali chernoj magiej. Da eshche eta SuSu. Ne vse otnosilis' k dzhelijskoj prostitutke tak zhe sochuvstvenno, kak Ondar. S teh por, kak snadob'e, kotoroe vlili v bednuyu devochku, prekratilo dejstvovat', ona ne proiznesla ni slova. Ona ela, spala, umyvalas', hodila za |jris po pyatam, kuda by ta ne poshla, no ee temnye glaza ostavalis' pustymi. V nih chudilos' otrazhenie goroda, dotla sozhzhennogo vragom. SuSu nikomu, dazhe |jris, ne pozvolyala prikasat'sya k sebe, i posle dvuh neudachnyh popytok - snachala Karim reshil pomoch' ej spustit'sya po stupen'kam, a potom Ondar v poryve zhalosti poprobovala prilaskat' ee - nikto bol'she ne otvazhivalsya na eto. Oba raza SuSu prinimalas' lyagat'sya, kusat'sya i carapat'sya. I vse - bez edinogo zvuka, v polnoj tishine. Molchanie devochki kazalos' strashnee, chem beshenstvo, vselivsheesya v ee hrupkoe telo. |to molchanie, strannoe, neestestvennoe, vyzyvalo nedoverie i kosye vzglyady. Koe-kto vorchal, chto ona shpionka Dzhely. Inogda |jris zadavalas' voprosom, a chto zhe dumayut o nej samoj? Osobenno te troe, chto kazhdyj den' otpravlyalis' v Dom Obucheniya - Ilabor, Tej, Kridzhin? - Ondar, - myagko vozrazila |jris, - bakterii vyzyvayut bolezni, eto pravda. No eto ne yad - ih nel'zya izgotovit' i podsypat' v pishchu ili podlit' v pit'e. Karim s yavnym podozreniem poglyadel na |jris. A ved' on eshche ne znal o toj nochi s Daharom... Mysl' o Dahare prichinila ej bol'. Nazhav na ruchku kresla, ona zastavila ego pripodnyat'sya i otodvinut'sya ot stola. - Ladno, mne pora. - Idi s nej, Karim, - skazala Ondar, ne glyadya na |jris. Karim posledoval za |jris. Oni molchali. Serebristaya dorozhka vilas' sredi derev'ev i kustarnikov, kotorye s kazhdym dnem sbrasyvali vse bol'she i bol'she list'ev. SuSu molcha plelas' szadi. Uzhe pochti dojdya do mesta, Karim vdrug skazal: - Kelovaru ne nravitsya, chto dzhelijskaya prostitutka nochuet u tebya v komnate. - |to ne ego zabota! - Emu eto ne nravitsya. |jris razvernula kreslo i ustavilas' pryamo v lico Karimu: - I gde zhe on predlagaet ej nochevat'? A mozhet byt', ty chto-nibud' predlozhish'? Tol'ko chto s nej budet, esli ee ne spryatat' v moej komnate? Karim razdrazhenno otmahnulsya, brosil vzglyad na SuSu i otvel glaza. |jris zametila, chto on smutilsya: zhaleya SuSu, on v to zhe vremya razdelyal mnenie Kelovara. Soldatskaya pryamolinejnost' meshala pravil'nomu resheniyu. Karim preziral sebya za kolebaniya, i |jris znala, v chem prichina. Tol'ko Ondar sderzhivala svoego druga. - Kelovar ved' eshche ne komandir, pravda, Karim? Razve Kalid zapretil mne ostavit' SuSu u sebya komnate? Karim sosredotochenno razglyadyval kusty vdol' dorozhki. - Zapretil ili ne zapretil? - Net eshche. - No Kelovar nastaivaet? Karim snova smolchal. Upryamo vystavlennyj podborodok vyrazhal yavnoe neodobrenie. |jris tak i ne ponyala, kak sobiralsya postupit' Kalid. Ona skryla ot komandira uvelichitel', kotoryj vovse ne byl uvelichitelem. Ona ne skazala emu o sekrete gedijskih shlemov i ne rasskazala, kto zanovo vpravil ej kost'. Neozhidanno v nej prosnulas' nenavist' ko vsem etim tajnam, podozreniyam i nedomolvkam. Kogda zhe vse eto konchitsya? - Dal'she ya doberus' sama, - dovol'no rezko brosila ona svoemu provozhatomu. No soldat ni na shag ne otstaval ot letyashchego po vozduhu gedijskogo kresla. - Radi vsego svyatogo! Dom Obucheniya pryamo pered nami! Ili ty i vpryam' boish'sya polchishch bakterij, podkaraulivayushchih delizijcev? Ona dumala, chto on naduetsya, kak eto sdelal by Kelovar, ili razozlitsya, kak Dzhehan. No Karim ne sdelal ni togo, ni drugogo, a naklonilsya tak, chto ih lica okazalis' na odnom urovne, ni na sekundu, odnako, ne vypuskaya iz vidu zarosli kustarnika. On kak budto vdrug reshilsya vyskazat'sya otkrovenno. - Vot chto ya tebe skazhu. Beregis'. Mnogie delizijcy... YA dumayu, Ondar prava, kogda govorit, chto ty hodish' syuda potomu, chto byla stekloduvom i izobreteniya gedov napominayut tebe o tvoem remesle. V takih veshchah Ondar razbiraetsya. No drugie... Bud' ostorozhna. - On vypryamilsya i zashagal k delizijskomu lageryu. Bud' ostorozhna. Rastrogannaya i vstrevozhennaya odnovremenno, |jris povernulas' v kresle, chtoby posmotret' emu vsled. Potom dvinulas' v Dom Obucheniya, napravila svoe kreslo pryamo po koridoru i neozhidanno zamerla pod arkoj vhoda. V komnate caril strashnyj razgrom. |to bylo ochen' stranno - nikto ne znal, kak povredit' vrof. Na polu valyalis' oblomki priborov, s kotorymi rabotali shestero ostavshihsya uchenikov, izodrannye obrazcy tkanej, skruchennaya provoloka, prolitye rastvory, maslo, razbitye linzy, kotorye uchilsya shlifovat' byvshij remeslennik iz Dzhely Lahab (steklo varila |jris). V luzhe krovi ustrashayushche skalilas' golova kridoga. Posredi razgroma stoyali Lahab i Dahar. Levaya shcheka remeslennika pokrasnela ot udara, s levoj ruki kapala krov'. On ne shevelilsya, a Dahar, stoyavshij spinoj k |jris, ostorozhno pripodnimal emu veko i osmatrival glaz. Graks, kotoryj tozhe byl zdes', zametil |jris i skazal: - Nichego ser'eznogo. Vse opasnye