l'shuyu cennost' dlya vosproizvedeniya issledovanij. Ili dlya togo, chtoby pomeshat' im. A vy - Nespyashchaya, miss Kemden. - Ponimayu. No dlya vashej bezopasnosti, doktor, vazhno, chtoby vy zapisali i etot poslednij kusok. Mozhno v kakom-nibud' drugom, absolyutno bezopasnom meste. - Interesno, gde ego najti? Uolkot nakonec opustil podnyatuyu nogu i kivnul. - YA podumayu. Vy dejstvitel'no schitaete, chto mne mozhet ugrozhat' opasnost', miss Kemden? - Da, - otvetila ona. - Schitayu. 10 Dzhordan Vatrouz nalil sebe eshche iz bara, ustroennogo v starinnom sekretere v gostinoj materi. Kakoj eto bokal - tretij? Ili chetvertyj? S verandy, navisshej nad okeanom, kak paluba korablya, donessya smeh. Dzhordanu on pokazalsya nervnym. CHto, chert voz'mi, Hok veshchaet na etot raz? I komu? On ne hotel privozit' syuda Hoka. Otmechali pyatidesyatiletie otca; Bek sobiralsya ustroit' nebol'shuyu semejnuyu vecherinku. No mat' tol'ko chto zakonchila otdelku novogo doma i hotela pohvastat'sya. Dvadcat' let Alisa Kemden-Vatrouz prozhila, ne prikasayas' k otcovskomu nasledstvu, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda nado bylo platit' za obuchenie detej. No kogda ej ispolnilos' sorok, mat' ni s togo ni s sego vystroila ogromnyj dom na beregu okeana, v buhte Morro, gde serye kity puskali fontany vsego v neskol'kih milyah ot berega. Obstavila ego dorogoj i yakoby starinnoj anglijskoj mebel'yu, kuplennoj v Los-Andzhelese, N'yu-Jorke i Londone. Bek, samyj legkij i myagkij chelovek iz vseh, kogo znal Dzhordan, tol'ko snishoditel'no ulybalsya, dazhe nesmotrya na to, chto podryad na stroitel'stvo dostalsya drugomu. Priezzhaya s mater'yu na strojploshchadku, Dzhordan zastaval Beka za rabotoj vmeste s plotnikami. On zabival gvozdi i ukladyval balki. Dom byl gotov, i Dzhordan s bespokojstvom zhdal ot materi novyh syurprizov. Nachnet karabkat'sya vverh po social'noj lestnice? Sdelaet plasticheskuyu operaciyu? Zavedet lyubovnika? No Alisa ne obrashchala vnimaniya na prestizhnyh sosedej, sohranila polnuyu figuru i, dovol'no napevaya, uhazhivala za svoej muzejnoj mebel'yu i sadom. - Pochemu nepremenno anglijskaya? - sprosil odnazhdy Dzhordan, oshchupyvaya spinku sheratonovskogo stula. - I antikvarnaya? - Moya mat' byla anglichankoj; - V etot pervyj i poslednij raz Dzhordan uslyshal ot nee upominanie o babushke. Den' rozhdeniya Beka sovpal s novosel'em. Alisa priglasila druzej sem'i, kolleg iz Bliznecovoj gruppy, priyatelej-souchenikov i prepodavatelej Mojry, Lejshu Kemden i Kevina Bejkera, i eshche odnu Nespyashchuyu, kotoruyu Dzhordan nikogda ran'she ne videl, horoshen'kuyu ryzhevolosuyu Stellu Bevington. Kalvin Hok naprosilsya sam. - Ne stoit, Hok, - skazal emu Dzhordan v kontore fabriki. - YA hochu poznakomit'sya s tvoej mater'yu, Dzhordi. Redkij syn tak otzyvaetsya o svoej materi. U Dzhordana vspyhnuli shcheki. So shkol'nyh let ego draznili mamen'kinym synkom. V poslednee vremya lyuboe slovo Hoka ego zhalilo. Kto byl tomu vinoj - Hok ili sam Dzhordan, trudno skazat'. - |to ved' semejnyj prazdnik, Hok. - YA, bezuslovno, ne hotel by vtorgat'sya v semejnyj krug, - vkradchivo skazal Hok. - No ty zhe govoril, chto eto eshche i novosel'e, a? U menya est' dlya tvoej materi podarok. |ta veshch' prinadlezhala kogda-to moej materi. - Vy ochen' shchedry, - otvetil Dzhordan, i Hok uhmyl'nulsya: manery yunoshi izryadno zabavlyali. Dzhordanu hvatalo pronicatel'nosti, chtoby zametit' eto, no on ne znal, kak reagirovat'. On sobralsya s duhom i priznalsya: - YA ne hochu, chtoby vy tuda ehali. Tam budet moya tetka. I drugie Nespyashchie. - YA prekrasno eto ponimayu, - skazal Hok, i Dzhordanu pokazalos', chto vopros zakryt. No pochemu-to on voznikal snova i snova. I bezobidnye na pervyj vzglyad vyskazyvaniya Hoka ranili vse bol'nee, a ogryzayas', Dzhordan chuvstvoval sebya vinovatym. I kak-to vyshlo, chto sejchas Hok na verande besedoval s Bekom i Mojroj, okruzhennyj voshishchennoj gruppkoj odnokashnikov, Lejsha s nepronicaemym licom nablyudala za Hokom. Dzhordan uliznul, chtoby nalit' sebe ocherednuyu porciyu viski. On tak speshil, chto prolil spirtnoe na novyj bledno-goluboj kover. - Ty ne vinovat. - Lejsha besshumno poyavilas' za spinoj. - CHto delayut, esli prolilos' viski? - sprosil Dzhordan. - Pol'zuyutsya pyatnovyvoditelem? - Zabud' o kovre. Ty ne vinovat, chto Hok zdes'. Ty navernyaka ne hotel privozit' ego, a on naehal, kak parovoj katok. - Nikto ne mozhet skazat' emu "net", - s neschastnym vidom proiznes Dzhordan. - O, Alisa smogla by, esli b zahotela. Ne somnevajsya. On zdes' tol'ko potomu, chto ona ne vozrazhala. - Lejsha, mama odobryaet moe uchastie v dvizhenii "My spim"? - etot vopros davno ego muchil. Lejsha dolgo molchala: - Ona by mne etogo ne skazala, Dzhordan. Glupyj vopros. On tshchetno pytalsya vyteret' kover salfetkoj. - Pochemu ty sam ne sprosish'? - udivilas' Lejsha. - My ne govorim o... Spyashchih i Nespyashchih. - Veryu, - skazala Lejsha. - V etoj sem'e mnogo tabu? - A gde Kevin? Lejsha vzglyanula na plemyannika s iskrennim udivleniem: - Pytaesh'sya ujti ot otveta? Ego zahlestnula volna smushcheniya. - YA vovse ne hotel... - Dzhordan, perestan' opravdyvat'sya. Kevin vstrechaetsya s klientom na orbital'noj stancii. Dzhordan prisvistnul: - YA ne znal, chto na stanciyah est' Nespyashchie. Lejsha nahmurilas': - Ih tam net. No bol'shinstvo klientov Kevina vovse ne Nespyashchie, a lyudi, kotorye... - ...dostatochno bogaty, chtoby zaplatit' emu, - skazal Hok, vhodya v komnatu. - Miss Kemden, vy ves' vecher ne razgovarivaete so mnoj. - A razve ya obyazana? - Konechno, net. CHto mozhet skazat' Lejsha Kemden profsoyuznomu lideru, kotoryj zanimaetsya nedoumkami, tratyashchimi tret' svoej zhizni na neproduktivnoe sostoyanie zombi? - YA nikogda ne dumala tak o Spyashchih. - V samom dele? Vy schitaete ih ravnymi sebe? Vy znaete, chto skazal o ravenstve Avraam Linkol'n, miss Kemden? Vy ved' opublikovali knigu o vzglyadah Linkol'na na Konstituciyu pod psevdonimom |lizabet Kaminski? - Dovol'no, Hok, - skazal Dzhordan. - Linkol'n skazal o cheloveke, lishennom ekonomicheskogo ravnopraviya: "Esli vy sbrosili ego vniz i ne ostavili emu drugogo vybora, krome zhizni dikogo zverya; esli vy unichtozhili ego dushu i pomestili ego tuda, gde luch nadezhdy ugas vo t'me proklyatiya, mozhete li vy nadeyat'sya, chto demon, kotorogo vy razbudili, ne vernetsya i ne rasterzaet vas?" - Pozvol'te napomnit' slova Aristotelya, - parirovala Lejsha. - "Ravnye buntuyut, chtoby poluchit' prevoshodstvo. Takovo odno iz sostoyanij uma, i ono porozhdaet revolyucii". CHerty lica Hoka zaostrilis'; kakaya-to mysl' promel'knula v glazah. On hotel bylo chto-to skazat', ochevidno, peredumal i tol'ko zagadochno ulybnulsya. Zatem povernulsya i vyshel. - Prosti, Dzhordan, - skazala Lejsha. - Na vecherinke eto neprostitel'no. Navernoe, ya slishkom privykla k sudebnym bataliyam. - Vy uzhasno vyglyadite, - neozhidanno vypalil Dzhordan. - Pohudeli. SHeya v morshchinah, a shcheki vvalilis'. - Vyglyazhu na svoi gody. - Lejshu eto pochemu-to pozabavilo. Mozhet byt', on ploho razbiraetsya v zhenshchinah. Dzhordan povernulsya k verande, pojmav kraem glaza otblesk krohotnyh ogon'kov v ryzhih volosah Stelly Bevington. Lejsha naklonilas' vpered i shvatila ego za ruku. - Dzhordan, ty kogda-nibud' hotel stat' Nespyashchim? Zelenye glaza Lejshi vozvrashchali svet, kak otvergnutyj podarok. Vnezapno ego uverennost' kak rukoj snyalo. - Da, Lejsha. Hotel. Nam vsem hochetsya. No nel'zya. Vot pochemu ya rabotayu s Hokom, ob®edinyaya v soyuz nedoumkov, kotorye tratyat tret' zhizni na son. Potomu chto my ne mozhem stat' takimi, kak vy. Poyavilas' Alisa. - Kak vy tut? - Alisa perevodila vzglyad s syna na sestru. Kak vsegda privetlivaya, podumal Dzhordan, no chto za chudovishchnoe plat'e. I pravda, eto slozhnoe sooruzhenie iz dorogogo zelenogo shelka otnyud' ne ukrashalo ee polnuyu figuru. Na shee visel starinnyj kulon, podarok Beka. Kogda-to on prinadlezhal kakoj-to anglijskoj gercogine. - V polnom poryadke, - Dzhordan bol'she nichego ne smog pridumat'. Bliznecy - oni i est' bliznecy. Vse troe molcha ulybalis' drug drugu, poka Alisa ne zagovorila, i Dzhordan s izumleniem zametil, chto mat' slegka p'yana. - Lejsha, ya tebe ne rasskazyvala o novom sluchae, zaregistrirovannom nashej gruppoj? Bliznecy rosli vroz' s momenta rozhdeniya, no kogda odin slomal ruku, u vtorogo neskol'ko nedel' bolela ta zhe ruka, i on ne mog ponyat' pochemu. - Ili pridumal, chto oshchushchaet bol', - predpolozhila Lejsha, - zadnim chislom. - A-a, - protyanula Alisa, kak budto Lejsha ischerpyvayushche otvetila na kakoj-nibud' vopros. Dzhordan uvidal v glazah materi bol'she ponimaniya, chem ran'she. I byli oni takie zhe chernye, kak u samogo Kalvina Hoka. Rannim utrom pustynya N'yu-Meksiko izluchala zhemchuzhnyj svet. Rezkie teni, golubye i rozovye - kto by mog podumat', chto oni byvayut takogo cveta - polzli, kak zhivye, skvoz' obshirnoe prostranstvo. Na dalekom gorizonte vidnelsya chetkij siluet gory Sangre-de-Kristo. - Krasivo, pravda? - sprosila S'yuzan Melling. - Nikogda ne dumala, chto svet byvaet takim, - skazala Lejsha. - Ne kazhdomu po dushe pustynya. Slishkom odinoko, vrazhdebno chelovecheskoj zhizni. - Ty ee lyubish'. - Da, lyublyu. Zachem ty zdes', Lejsha? Ot tebya idut rezkie poryvy ochen' holodnogo vetra. Civilizovannyj shtorm. Lejsha nevol'no ulybnulas'. S'yuzan uzhe ispolnilos' sem'desyat vosem' let, i tyazhelyj artrit zastavil ee brosit' nauku. Ona pereehala v kroshechnyj gorodishko v pyatidesyati milyah ot Santa-Fe. Lejsha teryalas' v dogadkah. Ni bol'nicy, ni kolleg, ochen' malo lyudej, s kotorymi mozhno pogovorit'. S'yuzan zhila v samannom dome s tolstymi stenami. S kryshi, ispol'zuemoj kak terrasa, otkryvalsya zahvatyvayushchij pejzazh. Na glubokih, belenyh podokonnikah i nemnogochislennyh stolah ona razmestila oblomki skal, do bleska otpolirovannyh vetrom, ili vazy s dikimi cvetami na zhestkih steblyah, ili dazhe kosti zhivotnyh, vybelennye solncem do toj zhe sverkayushchej belizny, chto sneg na dalekih gorah. Perestupiv porog, Lejsha oshchutila tyazheluyu nelovkost', poka s vnezapnym oblegcheniem ne uvidela v kabinete S'yuzan terminal komp'yutera i medicinskie zhurnaly. "YA ochen' dolgo rabotala golovoj. Teper' na oshchup' probirayus' k ostal'nomu", - vse, chto skazala S'yuzan po povodu svoego uhoda na pensiyu. Lejsha umom ponyala eto vyskazyvanie - ona schitala sebya obyazannoj znakomit'sya s misticheskoj literaturoj, - no po-drugomu ponyat' ne smogla. CHto imenno - ostal'noe? Ej ne hotelos' rassprashivat' S'yuzan iz opaseniya, chto eto okazhetsya chem-to vrode Bliznecovoj gruppy Alisy - chistoj vody psevdopsihologiya. Lejsha ne vynesla by, esli by tonkij um S'yuzan poddalsya obmanchivomu utesheniyu deshevymi effektami. Teper' S'yuzan skazala: - Pojdem v dom, Lejsha. YA prigotovlyu chaj. Ty eshche ne dorosla do pustyni. Sidya ryadom so S'yuzan na divane, Lejsha sprosila: - Ty sledish' za periodikoj, S'yuzan? Tebe znakomy, naprimer, proshlogodnie issledovaniya Gaspara-T'ere? - Da. - Zapavshie, no vse eshche yarkie glaza S'yuzan vspyhnuli i pogasli. Ona perestala krasit' volosy i zapletala ih v sedye kosy, ne ustupayushchie po tolshchine tem, kotorye Lejsha zapomnila s detstva. Tol'ko kozha stala prozrachnoj, kak yaichnaya skorlupa, i pod nej prostupili sinie zhilki. - YA ne udalilas' ot mira, podobno srednevekovomu monahu, Lejsha. YA regulyarno prosmatrivayu zhurnaly, hotya dolzhna zametit', chto davnen'ko ne poyavlyalos' nichego dostojnogo, ne schitaya raboty Gaspara-T'ere. - Teper' poyavilos'. - Lejsha rasskazala o Uolkote, "Samplise" i krazhe. Ne upomyanula tol'ko o Dzhennifer i Ubezhishche. S'yuzan molcha prihlebyvala chaj. - S'yuzan? - Daj vzglyanut' na zapisi issledovanij. - Ona rezko postavila chashku na steklyannyj stolik. S'yuzan dolgo izuchala bumagi. Potom ushla v kabinet proverit' kakie-to uravneniya. - Ispol'zuj tol'ko ne podklyuchennyj k linii terminal, - predupredila Lejsha, - i sotri programmu. Polnost'yu. - Mgnovenie pomedliv, S'yuzan kivnula. Lejsha proshlas' po gostinoj, razglyadyvaya "kurinyh bogov", kamni nastol'ko gladkie, budto prolezhali million let na dne okeana, kamni s neozhidannymi vystupami, pohozhimi na zlokachestvennuyu opuhol'. Ona vzyala cherep kakogo-to zhivotnogo i pogladila konchikami pal'cev kost'. S'yuzan vernulas' bolee spokojnaya. Pohozhe, ee kriticheskie sposobnosti rabotali na polnuyu moshchnost'. - Issledovaniya vyglyadyat podlinnymi na dannom etape razrabotki. Ty ved' eto hotela uznat', da? - Daleko li oni prodvinulis'? - Zavisit ot nedostayushchego kuska. To, chto zdes', - novinka, bessporno, no skoree eto sluchajnoe otvetvlenie ot general'noj linii, esli tebe ponyatna raznica. - Da. No mozhet li eto sluzhit' logicheskoj osnovoj dlya zavershayushchego etapa, kotoryj dejstvitel'no prevratit Spyashchih v Nespyashchih? - Ne isklyucheno, - skazala S'yuzan. - On sozdal neskol'ko neortodoksal'nyh posylok na osnovanii raboty Gaspara-T'ere, no, naskol'ko ya mogu sudit' na osnovanii etih zapisej... da. Da, eto vozmozhno. S'yuzan opustilas' na divan i zakryla lico rukami. - Kakie iz dopolnitel'nyh effektov mogli by... - Ty hochesh' sprosit', smogut li Spyashchie, stav Nespyashchimi, ne staret', kak vse vy? Bozhe moj, ya ne znayu. Biohimiya vse eshche tak tumanna. - S'yuzan opustila ruki i neveselo ulybnulas'. - Vy, Nespyashchie, ne snabzhaete nas materialom dlya issledovanij. Vy slishkom redko umiraete. - Izvini, - suho skazala Lejsha. - U nas slishkom napryazhennoe raspisanie. - Lejsha, - neuverenno sprosila S'yuzan, - chto teper' budet? - Krome bor'by vnutri "Samplis"? My podadim zayavku na patent ot imeni Uolkota. Voobshche-to ya uzhe nachala etu rabotu, chtoby nikto nas ne operedil. Potom, posle togo kak Uolkot i Herlinger... Da, eto tozhe problema. - Kakaya problema? - Uolkot i Herlinger. YA podozrevayu, chto Herlinger prodelal bol'shuyu chast' raboty, a Uolkot ne zahochet delit' s nim uspeh. Uolkot - etakij smirnyj drachun. Idet po zhizni rasseyanno, no stoit ego razozlit', i on vzvoet i pustit v hod zuby. - Znayu ya etot tip, - skazala S'yuzan. - Tvoj otec byl sovsem drugim. S'yuzan redko govorila o Rodzhere Kemdene. Ona vzyala v ruki tot samyj cherep, kotoryj nedavno rassmatrivala Lejsha. - Znaesh' chto-nibud' o Dzhordzhii O'Kiffe? - Hudozhnica devyatnadcatogo veka? - Dvadcatogo. Ona mnogo raz risovala takie cherepa. I pustynyu. - S'yuzan vdrug uronila cherep, on so stukom pokatilsya po kamennomu polu. - Lejsha, rodi nakonec rebenka, o kotorom vy s Kevinom vechno govorite. Net nikakoj garantii, chto u tebya nikogda ne nastupit menopauza. Dazhe fallopievy truby, kotorye, po-vidimomu, ne stareyut, ne mogut vyrabatyvat' novye gamety. Tvoim yajcekletkam sorok tri goda. - S'yuzan, ty zhaleesh'... - Net, - rezko proiznesla S'yuzan. - U menya est' vy s Alisoj. Biologicheskie docheri ne imeli by dlya menya bol'shego znacheniya. No kto est' u tebya, Lejsha? Kevin... Lejsha bystro skazala: - U nas s Kevinom vse prekrasno. S'yuzan vzglyanula na nee nezhno, no skepticheski, i Lejshe prishlos' povtorit': - U nas vse prekrasno, S'yuzan. Nam ochen' horosho rabotaetsya vmeste. V konce koncov, eto samoe glavnoe. No S'yuzan prodolzhala smotret' s toj zhe nezhnost'yu i somneniem. Bumagi Adama Uolkota chut' podragivali v ee izurodovannyh artritom rukah. Delo "Simpson protiv "Ofshornogo rybolovstva" okazalos' neprostym. Klient Lejshi, Dzhejms Simpson, Nespyashchij-rybak, obvinyal konkuriruyushchuyu firmu v namerennom narushenii shemy migracii ryby v ozere Michigan posredstvom nezakonnogo ispol'zovaniya retrovirusov. Konkuriruyushchaya kompaniya prinadlezhala Spyashchim. Delo trebovalo yuridicheskoj interpretacii Akta Kantona-Fenvika. Lejsha dolzhna byla yavit'sya v sud k desyati utra, poetomu vstrechu v "Samplis" ona poprosila naznachit' na sem'. - Maloveroyatno, chto kto-nibud' poyavitsya tam v takuyu ran', - provorchal Uolkot, - v tom chisle i ya. Lejsha pristal'no posmotrela v hudoe lico na ekrane videofona, divyas' nepovorotlivosti i melochnosti uma, kotoromu predstoyalo peredelat' mir. Byl li N'yuton takim? A |jnshtejn? Kallingvud? Pozhaluj. |jnshtejn nikak ne mog zapomnit' nazvanie zheleznodorozhnoj stancii, vozle kotoroj zhil; Kallingvud, genij prakticheskogo ispol'zovaniya I-energii, postoyanno teryal tufli i mesyacami ne menyal prostyni. Uolkot - tipichnyj, hotya i redko vstrechayushchijsya vid. Inogda Lejshe kazalos', chto process intellektual'nogo sozrevaniya zaklyuchaetsya v otkrytii togo fakta, chto redkie i dazhe unikal'nye sluchai - vsego lish' chleny izredka vstrechayushchihsya ryadov. Ona pozvonila v "Samplis" i nastoyala na vstreche v sem' utra. Direktor Lorens Li okazalsya zagorelym, interesnym muzhchinoj. Golovnaya povyazka ital'yanskogo shelka, odnako, ne slishkom sootvetstvovala ego vozrastu. Druzhelyubiem, kak i predskazyval Uolkot, ot nego i ne pahlo. - Nashi issledovaniya, kakie by oni ni byli, prinadlezhat NAM, chert poberi! |ti dva... ISSLEDOVATELYA rabotayut na menya, i ne sovetuyu vsyakim tam shustrym advokatam zabyvat' ob etom! Lejsha byla edinstvennym "shustrym advokatom" v pole zreniya. YUriskonsul't firmy "Samplis", Arnol'd Sili, agressivnyj chelovek s tyazhelym vzglyadom, byl dlya Lejshi legkoj dobychej. Ona peregnulas' cherez stol. - YA ne zhaluyus' na pamyat', mister Li. Po delam o nauchnyh razrabotkah, osobenno imeyushchih kommercheskoe primenenie, sushchestvuyut precedenty. Doktor Uolkot ne vhodit v tu zhe kategoriyu rabotnikov, chto i plotnik, remontiruyushchij vashe kryl'co. V kontrakte, podpisannom doktorom Uolkotom s "Samplis" pri prieme na rabotu, takzhe est' neyasnosti. Polagayu, u vas est' ekzemplyar etogo dokumenta, mister Sili? - Ah, net... podozhdite... - Pochemu zhe? - rezko brosil emu Li. - Gde on? CHto tam skazano? - Mne nuzhno proverit'... Lejshu zahlestnula dosada - kak vsegda, kogda ona stalkivalas' s nekompetentnost'yu. Ona sderzhalas'; delo slishkom vazhnoe, chtoby stavit' ego pod ugrozu nesvoevremennoj demonstraciej svoih emocij ili svoego plohogo nastroeniya. Li, Sili i Uolkot, derzhashchie v svoih neumelyh rukah vosem' dopolnitel'nyh chasov v den' dlya soten tysyach lyudej, listali elektronnye zapisnye knizhki v poiskah kontrakta. - Nashli? - rezko sprosila Lejsha. - Horosho, vtoroj abzac, tret'ya strochka... Ona ob®yasnila im neudachno sformulirovannye polozheniya kontrakta, rasskazala v kachestve primera o postanovlenii suda po delu "Boing protiv Fejna". Sili sharil tyazhelym vzglyadom po ekranu, barabanya pal'cami po stolu. Li kipel. Na gubah Uolkota igrala hitraya ulybochka. Tol'ko Herlinger, dvadcatipyatiletnij assistent, slushal s ponimaniem. Plotnyj i uzhe lyseyushchij uchenyj, Herlinger byl by pohozh na golovoreza, esli by ot nego ne ishodilo kakoe-to gor'koe dostoinstvo, stoicheski perenosimoe razocharovanie. |to ne vyazalos' ni s ego molodost'yu, ni s kolyuchej ekscentrichnost'yu yakoby genial'nogo Uolkota. Sovmestnaya rabota etih lyudej predstavlyalas' ej maloveroyatnoj. - ...ya predlagayu uladit' delo s patentami, ne dovodya do suda. Sili bystro sprosil: - Na kakih usloviyah? Procent ili fiksirovannaya summa? Lejsha sohranyala besstrastnost'. - Nam predstoit vyrabotat' eti usloviya, mister Sili. - Esli vy sobiraetes' vymanit' u menya to, chto prinadlezhit firme... - Li pochti sorvalsya na krik. Sili spokojno obernulsya k nemu: - V voprose o tom, komu imenno prinadlezhit firma, akcionery mogut ne soglasit'sya s vami. V chislo "akcionerov" vhodilo Ubezhishche, hotya Li mog i ne znat', chto Lejshe eto izvestno. I Lejsha, i Sili zhdali, pojmet li Li situaciyu. Do nego nakonec doshlo. On metnul v Lejshu vysokomernyj, no ispugannyj vzglyad. Davnen'ko ona ne vstrechala takih protivnyh tipov! - Mozhet byt', - skazal Li, - my mogli by pogovorit' ob uregulirovanii. Na moih usloviyah. - Prekrasno, - Lejsha ponyala, chto dozhala ego. Uolkot provodil Lejshu i ee telohranitelya k mashine. - Oni soglasyatsya? - Pohozhe, - otvetila Lejsha. - U vas lyubopytnye kollegi, doktor. On nastorozhenno smotrel na nee. - Direktor zabyvaet, chto rukovodit kompaniej, kotoraya sluzhit obshchestvu; advokat ne v sostoyanii sostavit' prilichnyj kontrakt o najme, a vash assistent, rabotayushchij nad genetikoj Nespyashchih, uezzhaet na skutere fabriki "My spim". Uolkot nebrezhno mahnul rukoj: - On eshche molod. Ne hvataet deneg na mashinu. I razumeetsya, esli nashi rezul'taty podtverdyatsya, dvizhenie "My spim" ischeznet samo soboj. Nikomu ne pridetsya spat'. - Krome teh, u kogo ne hvatit deneg na operaciyu. Ili na mashinu. - Vam bol'she pristalo agitirovat' za druguyu storonu, miss Kemden, - usmehnulsya Uolkot. - Za ekonomicheskuyu elitu. V konce koncov ochen' nemnogie mogut pozvolit' sebe imet' nespyashchih detej. - YA ne agitiruyu, doktor Uolkot. Prosto utochnyayu. - CHem-to neulovimym on napominal Li. Uolkot mahnul rukoj: - Navernoe, vy inache ne mozhete. Raz uzh vy advokat... Ona tak hlopnula dvercej mashiny, chto telohranitel' podprygnul. Lejsha opozdala v sud. Sud'ya uzhe s razdrazheniem oglyadyvalsya po storonam. - Miss Kemden? - Proshu proshcheniya. Vasha chest'. K sozhaleniyu, menya zaderzhali dol'she, chem... - Vpred' ne zaderzhivajtes', advokat. - Horosho, Vasha chest'. Zal byl pochti pust, hotya delo predstoyalo ves'ma interesnoe. Puti migracii ryby ne slishkom privlekayut pressu. Krome predstavitelej obeih storon i yuristov Lejsha zametila kakogo-to reportera, rabotnikov federal'noj sluzhby ohrany okruzhayushchej sredy i analogichnoj sluzhby shtata, treh yunoshej-studentov, to li pravovedov, to li ekologov, odnogo otstavnogo sud'yu i treh svidetelej. I Richarda Kellera, kotorogo ona priglasila v kachestve eksperta. No ego vystuplenie sostoitsya tol'ko zavtra. On sidel szadi, pryamoj, slovno arshin proglotil, v okruzhenii chetyreh telohranitelej. Navernoe, tak byvaet, kogda zhivesh' v Ubezhishche bezvylazno - ostal'noj mir nachinaet kazat'sya gorazdo opasnee, chem v dejstvitel'nosti. Richard pojmal ee vzglyad. Lejsha pochuvstvovala holodok v grudi. - Esli vy nakonec gotovy nachat', advokat... - Da, Vasha chest'. YA vyzyvayu dlya dachi pokazanij Karla Tremolia. Tremolia, svidetel' protivnoj storony, zashagal po prohodu. Klient Lejshi prishchurilsya. U rybaka na lackane krasovalas' elektronnaya bulavka s emblemoj "My spim". V dveryah voznikla kakaya-to voznya: kto-to tiho, no nastojchivo ubezhdal v chem-to pomoshchnika sherifa. - Vasha chest', ya proshu sud obyazat' svidetelya snyat' bulavku s lackana, - skazala Lejsha. - Uchityvaya obstoyatel'stva dela, vyrazhenie politicheskih vzglyadov svidetelya ustno ili posredstvom ukrasheniya yavlyaetsya proyavleniem predubezhdennosti. Sud'ya skazal: - Snimite bulavku. - Vy mozhete zastavit' menya snyat' bulavku, no ne mozhete zastavit' pokupat' chto-libo u Nespyashchih! - Vycherknite eto, - skazal sud'ya. - Mister Tremolia, esli vy budete vyskazyvat'sya, kogda vas ne sprashivayut, ya privleku vas za neuvazhenie... CHto tam takoe, sherif? - Proshu proshcheniya, Vasha chest'. Srochnaya zapiska dlya miss Kemden. On protyanul Lejshe polosku bumagi. "Nemedlenno pozvoni v kontoru Kevina Bejkera". - Vasha chest'... Sud'ya vzdohnul: - Idite, idite. V koridore ona dostala iz portfelya interkom. Vstrevozhennoe lico Kevina poyavilos' na miniatyurnom ekrane. - Lejsha. YA naschet Uolkota... - Liniya ne zashchishchena, Kevin... - Ne imeet znacheniya, vse uzhe izvestno. CHert, cherez neskol'ko chasov ves' mir budet znat'. Uolkot ne mozhet zapatentovat' svoe izobretenie. - Pochemu? "Samplis"... - Zabud' o "Samplis". Zayavka na patent podana dva mesyaca nazad. Komar nosa ne podtochit. Ot imeni "Ubezhishcha inkorporejted"... Lejsha? - YA zdes', - proiznesla ona onemevshimi gubami. Kevin vsegda utverzhdal, chto fal'sificirovat' pravitel'stvennuyu patentnuyu dokumentaciyu nevozmozhno. - |to eshche ne vse, Lejsha. Timoti Herlinger mertv. - Bozhe! Polchasa nazad on uehal na skutere! - Ego sbila mashina. Zashchitnye ekrany na skutere ne srabotali. Policejskij sluchajno okazalsya tam neskol'ko minut spustya, svyazalsya s medicinskoj informacionnoj sluzhboj, i ya, konechno, slezhu za vsemi setyami, chtoby vyyasnit' klyuchevye imena. - Kto ego sbil? - golos Lejshi drozhal. - Kakaya-to Stejsi Hilman, iz Barringtona. Moi rebyata sejchas proveryayut ee. No s vidu vse, kak neschastnyj sluchaj. - Zashchitnye ekrany skutera - eto I-energeticheskie konusy. Oni ne lomayutsya; eto odno iz osnovnyh trebovanij pri prodazhe. Oni prosto ne mogut vyjti iz stroya. Dazhe na ubogom sudenyshke fabriki "My spim". Kevin prisvistnul: - On ehal na skutere "My spim"? Lejsha zakryla glaza: - Kevin, poshli telohranitelej k Uolkotu. Samyh luchshih, net - svoih sobstvennyh. Polchasa nazad on byl v "Samplise". Pust' ego provodyat v nashu kvartiru. Ili kontora nadezhnee? - Nadezhnee. - YA smogu ujti iz suda samoe rannee v dva. I prosit' otlozhit' rassmotrenie uzhe nel'zya. - Ona uzhe otkladyvala eto delo radi poezdki v Missisipi i v Ubezhishche. Dvazhdy - radi Ubezhishcha. - Rabotaj spokojno, - skazal Kevin. - YA pozabochus' ob Uolkote. Lejsha otkryla glaza. Stoyashchij u dveri v zal pomoshchnik sherifa ne svodil s nee vzglyada. Ej vsegda nravilsya etot dobryj starik, lyubivshij pokazyvat' slishkom dorogie dlya nego golograficheskie snimki vnukov. V protivopolozhnom konce koridora stoyal v napryazhennoj poze Richard Keller i zhdal ee. On znal, pochemu zvonit Kevin. Ona mogla v etom poklyast'sya. Lejsha poshla prosit' sud'yu o perenose slushaniya. Lejsha provela Richarda v svoyu kontoru, nahodivshuyusya v kvartale ot suda, derzhas' podcherknuto otstranenie i dazhe ne glyadya na nego. V kabinete ona sdelala okno nepronicaemo chernym. Lepestki ekzoticheskih passiflor, oranzhevyh i ognennyh orhidej tut zhe nachali zakryvat'sya. - Rasskazyvaj, - tiho proiznesla ona. Richard smotrel na zasypayushchie cvety. - Ih vyrashchival tvoj otec. |tot ton ej horosho znakom, ona slyshala ego v policii, v komnatah dlya doprosov, v tyur'mah, v sude. Tak govoryat lyudi, kotorym nechego teryat'. V etom byla opredelennaya svoboda, i Lejshe v podobnyh situaciyah vsegda hotelos' spryatat' glaza. Sejchas ona smotrela na nego v upor. - Rasskazyvaj, Richard. - Ubezhishche vykralo zapisi Uolkota. Sushchestvuet celaya set': specialisty vysochajshego klassa plyus pyataya kolonna Spyashchih. Dzhennifer sozdavala ee godami. Vot oni-to vse i prodelali: i v "Samplis", i v Pervom nacional'nom. Nichego novogo. To zhe samoe Richard govoril ej v Ubezhishche, v prisutstvii Dzhennifer. - Slushaj vnimatel'no, Richard. Pered toboj advokat Uolkota, i kazhdoe tvoe slovo na ves zolota. Nevozmozhnost' vyzvat' v svideteli supruga ne rasprostranyaetsya na to, chto Dzhennifer govorila tebe v prisutstvii tret'ih lic, naprimer, na Sovete Ubezhishcha - stat'ya 861 Kodeksa Soedinennyh SHtatov. Ot tebya mogut potrebovat' povtorit' to, chto ty skazhesh' sejchas, pod prisyagoj. Ponimaesh'? On ulybnulsya pochti snishoditel'no. Intonaciya ostalas' toj zhe. - Konechno. Poetomu ya zdes'. Zapishi vse, esli hochesh'. - Uzhe pishu. Prodolzhaj. - Ubezhishche izmenilo patentnye zayavki, i elektronnye, i v raspechatkah. Daty tshchatel'no podobrany - vse bumazhnye zayavki v Vashingtone imeyut shtamp "Polucheno", no ni odna eshche ne proshla stadiyu rassmotreniya, posle kotoroj poyavlyayutsya podpisi vysokopostavlennyh chinovnikov ili otpechatki ih pal'cev. Imenno ob etom rasskazal tebe Kevin, pravda? - On somnevaetsya, chto kto-to smog by proniknut' v federal'nuyu sistemu - dazhe ego lyudi. - A! No on by pytalsya prodelat' eto izvne... - U tebya est' dokazatel'stva? Imena, daty, nazvannye v prisutstvii svidetelej, vo vremya besedy, kotoraya sostoyalas' by, dazhe esli by vy s Dzhennifer ne byli muzhem i zhenoj? - Da. - U tebya est' pis'mennye dokazatel'stva? Richard slegka ulybnulsya: - Net. Lejsha vzorvalas': - Pochemu, Richard? Bog sud'ya Dzhennifer. No ty? Pochemu ty eto sdelal? - Mozhet li kto-nibud' v dvuh slovah otvetit' na podobnyj vopros? |to zhe celaya zhizn'! Pereselit'sya v Ubezhishche, zhenit'sya na Dzhennifer, rodit' detej... - On vstal, podoshel k cvetam. To, kak on oshchupyval sherohovatye list'ya, zastavilo Lejshu podnyat'sya i pojti za nim. - Zachem zhe ty mne sejchas vse rasskazyvaesh'? - U menya net drugogo sposoba ostanovit' Dzhennifer. - On nevidyashchimi glazami posmotrel na Lejshu. - Radi nee samoj. Nikto v Ubezhishche uzhe ne mozhet s nej spravit'sya - d'yavol, oni ee pooshchryayut! Osobenno Kassi Blumental' i Uill Sandaleros. Moi malyshi... Obvinenie v krazhe avtorskih prav po krajnej mere otpugnet nekotoryh ee partnerov vne Ubezhishcha. |to strashnye lyudi, Lejsha, i ya ne hochu, chtoby ona yakshalas' s nimi. YA znayu, chto dazhe pri nalichii moih pokazanij tebe nechego pred®yavit' v sude, i skoree vsego delo zakroyut za neimeniem dokazatel'stv, - neuzheli ty dumaesh', chto ya svoimi rukami otdal by ee na rasterzanie? YA ochen' tshchatel'no izuchil dela "Uejd protiv Tremonta" i "Dzhastrou protiv Soedinennyh SHtatov". YA prosto hochu, chtoby Dzhenni presekli. Moi deti... nenavist' k Spyashchim, kotoruyu im privivayut, privychka delat' vse - vse, chto ugodno, Lejsha, - vo imya samozashchity... |to pugaet menya. Toni zadumyval vse po-drugomu! Vpervye za eti dolgie gody Lejsha i Richard zagovorili o namereniyah Toni Indivino. - Toni byl ne prav, - chut' spokojnee skazal Richard. - I ya tozhe. Prozhiv desyatki let s drugimi Nespyashchimi, otgorodivshis' ot ostal'nogo mira, stanovish'sya drugim chelovekom. Moi malyshi... - V kakom smysle? No Richard tol'ko pokachal golovoj: - CHto teper' budet, Lejsha? Ty peredash' delo general'nomu prokuroru i on vyneset obvinenie? V krazhe intellektual'noj sobstvennosti i poddelke pravitel'stvennyh dokumentov? - Net. V ubijstve. Ego glaza shiroko raskrylis'. Lejsha gotova byla poklyast'sya zhizn'yu, chto on nichego ne znal o gibeli Timoti Herlingera. Odnako nedelyu nazad ona takzhe byla uverena, chto Richard nichego ne znal o pohishchenii. - V ubijstve? - Timoti Herlinger pogib chas nazad. Pri podozritel'nyh obstoyatel'stvah. - I ty dumaesh'... Lejsha dumala bystree, chem on. Uvidev, chto on vse ponyal, ona otstupila. - Ty sobiraesh'sya obvinit' Dzhennifer v ubijstve. I zastavit' menya davat' protiv nee pokazaniya. Iz-za togo, chto ya zdes' skazal. - Da. - Nikto v Ubezhishche ne planiroval ubijstva! - On krepko szhal ee ruku. - Lejsha, nikto v Ubezhishche... dazhe Dzhennifer... Samym uzhasnym bylo to, chto on kolebalsya. Richard otnyud' ne ubezhden, chto ego zhena ne sposobna na politicheskoe ubijstvo. Lejsha spokojno smotrela na nego. Ona dolzhna vyslushat' vse. Do konca. Potomu chto dolzhna znat'. No slushat' bylo nechego. Richard szhal ladon', smyav cvetok, kotoryj on vse eshche derzhal v ruke. On rassmeyalsya. Nepreryvnyj rezkij hohot prodolzhalsya, poka Lejsha ne otkryla dver' kabineta i ne poprosila sekretarya soedinit' ee s prokurorom okruga. 11 Kamera iz myl'nogo kamnya. Pyat' shagov vdol', shest' poperek. Vstroennaya platforma dlya posteli, dva mnogorazovyh odeyala, podushka, rakovina, stul, unitaz. Okna ne bylo. Terminala tozhe. Uill Sandaleros, advokat zaklyuchennoj, zayavil protest: vse kamery, krome izolyatora, oborudovany kakim-libo vmontirovannym v stenu prostym terminalom iz neb'yushchegosya splava. Ego klientke ne zapreshchen dostup k programmam novostej, bibliotekam, ej mozhno poluchat' pis'ma, otpravlennye po pochte. Nachal'nik tyur'my proignoriroval trebovanie; ne doverit on Nespyashchej terminal. On zapretil takzhe obshchie progulki, priem pishchi s drugimi zaklyuchennymi, ne dopuskal v kameru posetitelej, ne isklyuchaya Sandalerosa. Dvadcat' let nazad, zaveduya tyur'moj v grafstve Kattarogus, on poteryal zaklyuchennogo - Nespyashchego iz Ubezhishcha ubili pryamo v ostroge. On ne pozvolit etomu povtorit'sya. Dzhennifer SHarafi velela advokatu prekratit' protesty. V pervyj den' ona vnimatel'no obsledovala vse ugly svoej kamery. YUgo-vostochnyj byl otveden dlya molitvy. Smezhiv veki, ona predstavila voshodyashchee solnce; cherez neskol'ko dnej zakryvat' glaza uzhe ne bylo nuzhdy. Solnce, vyzvannoe siloj voli i veroj, bylo pri nej. V severo-vostochnom uglu razmestilsya umyval'nik. Ona mylas' s nog do golovy dvazhdy v den', stirala svoj abbaj, ne doveryaya tyuremnoj prachechnoj. Kamery vnutrennego nablyudeniya tak zhe malo meshali, kak kamennye steny dlya licezreniya svetila. Smysl imeli tol'ko ee postupki, a ne to, chto dumali o nej nedocheloveki. Uzhe odno ih fiskal'stvo pozvolyalo s nimi ne schitat'sya. Dva ostavshihsya ugla zanimala kojka. Ona tak i ne pritronulas' k posteli, prevrativ krovat' v uchebnuyu ploshchadku. Ona sidela na krayu, vypryamiv spinu, v mokroj odezhde. Kogda po ee trebovaniyu, neregulyarno i s bol'shimi pereryvami prinosili bumazhnye raspechatki, ona razreshala sebe prosmotret' kazhduyu gazetu, kazhduyu yuridicheskuyu knigu, kazhdyj bibliotechnyj list. Kogda chitat' bylo nechego, ona razrabatyvala podrobnye scenarii vselenskogo razvitiya sobytij. Ona predstavlyala, kak pojdet ee delo. Razdumyvala nad issledovaniyami Uolkota. Prognozirovala povedenie Lejshi Kemden. Stroila plany ekonomicheskoj samostoyatel'nosti kazhdogo podrazdeleniya, kazhdoj organizacii Ubezhishcha, perebirala lichnye i professional'nye otnosheniya ego obitatelej. Variantov bylo mnogo; ona izuchala ih do teh por, poka, zakryv glaza, ne uvidela ogromnoe raskidistoe derevo vetv' za vetv'yu. Esli iz gazet ili ot Sandalerosa postupali novosti, ona myslenno podpravlyala sootvetstvuyushchie pobegi, soprovozhdaya kazhdoe svoe reshenie citatoj iz Korana. Kogda gigantskaya struktura prinyala zakonchennyj vid, Dzhennifer otkryla glaza i nauchilas' videt' ee v treh izmereniyah, zapolnyaya tesnuyu kameru. - Ona vse vremya sidit, ustavivshis' pered soboj, - dokladyvala nadziratel'nica okruzhnomu prokuroru. - Inogda s otkrytymi glazami, inogda s zakrytymi. Pochti ne shevelitsya. - Mozhet, eto katatoniya i nuzhno vyzvat' vracha? Nadziratel'nica pokachala golovoj: - Otkuda mne znat', chto ej nuzhno! Po sredam i voskresen'yam puskali posetitelej, no ona prinimala tol'ko Uilla Sandalerosa. Advokat prihodil v pustuyu galereyu dlya svidanij, gde oni, razdelennye tolstym pleksiglasom, razgovarivali v okruzhenii panelej nablyudeniya. - Dzhennifer, sud prisyazhnyh vernul obvinitel'noe zaklyuchenie na dorabotku. - YAsno, - otozvalas' Dzhennifer. - Oni naznachili datu slushaniya? - Da. Vos'moe dekabrya. Osvobodit' pod zalog opyat' otkazali. - YAsno, - ne udivilas' Dzhennifer. Osvobozhdenie ee pod zalog v strukture ne prosmatrivalos' - Lejsha Kemden davala pokazaniya pered prisyazhnymi. Ona dobavila utverditel'no: - Da. Svidetel'skie pokazaniya peredany predsedatelyu; ya popytayus' dostat' dlya vas raspechatku. - Mne uzhe dva dnya nichego ne prinosyat. - YA snova zayavlyu protest. V gazetah vse to zhe samoe. Net smysla chitat'. - Net, est', - otvetila Dzhennifer. Gazetnaya isteriya byla ej neobhodima dlya ukrepleniya very, kak skazano v Korane "napominanie veruyushchim". "Nespyashchie ubivayut, chtoby pravit' mirom!", "Snachala den'gi - teper' krov'?", "Zagovor tajnogo kartelya Nespyashchih v celyah unichtozheniya Soedinennyh SHtatov posredstvom ubijstva!", "Otstupnik Nespyashchih raskryvaet chislo zhertv mafii iz Ubezhishcha", "Mestnaya banda zabila do smerti podrostka: "On byl Nespyashchim". - YA tak i podumal, chto oni ponadobyatsya, - skazal Sandaleros. Emu bylo dvadcat' pyat', s chetyrehletnego vozrasta on ros v Ubezhishche. Roditeli dobrovol'no otdali ego na vospitanie, razocharovavshis' v rebenke s geneticheskimi izmeneniyami. Okonchiv yuridicheskij kolledzh v Garvarde, Sandaleros otkryl kontoru v Ubezhishche, neohotno pokidaya ego tol'ko dlya vstrech s klientami i sudebnyh zasedanij. Roditelej on pochti ne pomnil. - Eshche odno, - proiznes Sandaleros. - Deti prosili peredat' koe-chto. Dzhennifer sidela ochen' pryamo. Kazhdyj raz eto bylo samoe trudnoe. Imenno dlya etogo ona dressirovala sebya den' za dnem, sidya na kraeshke tverdoj metallicheskoj kojki, vypryamiv spinu, spokojno zastavlyaya sebya pogruzhat'sya v sostavlenie planov. - YA slushayu. - Nadzhla zakonchila sostavlenie programmy nomer tri po fizike. Riki nashel novye puti migracii ryby na osnovanii poslednih dannyh po Gol'fstrimu i teper' nanosit ih na kartu poverh razrabotannoj otcom global'noj shemy. Riki pochti vsegda umel upomyanut' ob otce; Nadzhla nikogda. Dzhennifer zastavila Sandalerosa rasskazat' detyam, chto ih otec budet vystupat' protiv materi na sude. V etom mire potomkam Nespyashchih nel'zya ostavat'sya v blazhennom nevedenii. - Spasibo, - sderzhanno poblagodarila Dzhennifer. - Teper' mne hotelos' by znat', kak my postroim zashchitu. Pozzhe, kogda Sandaleros ushel, ona dolgo sidela na kojke, myslenno vyrashchivaya trehmernoe drevo reshenij. - Ty dejstvitel'no tak reshila? - Horoshen'koe lico Stelly na ekrane interkoma vyglyadelo napryazhennym i holodnym. - Ty sobiraesh'sya vystupat' protiv odnoj iz nas? - Stella, - skazala Lejsha. - |to neobhodimo. - Pochemu? - Potomu chto ona ne prava. I potomu chto... - Net nichego plohogo v tom, chtoby zabotit'sya o svoih, dazhe narushaya zakon! Imenno ty nauchila menya etomu - ty i Alisa! - |to ne odno i to zhe. - Lejsha staralas' derzhat' sebya v rukah. Za spinoj Stelly vidnelis' genemodnye pal'my s dlinnymi golubymi list'yami. CHto Stella delaet v Kalifornii? Ni odin ulichnyj apparat ne zashchishchen kak sleduet. - Dzhennifer prinosit nepriyatnosti vsem - i Spyashchim i Nespyashchim... - Tol'ko ne mne. |to ty prichinyaesh' vred, razrushaya edinstvennuyu sem'yu, kotoraya ostavalas' u nas. My ne takie schastlivchiki, kak ty, Lejsha! - YA... - nachala bylo Lejsha, no Stella uzhe otklyuchilas'. V biblioteke Lejshi s Kevinom Adam Uolkot rasseyanno razglyadyval ryady knig po yurisprudencii, golograficheskij portret Kenco Iagai, skul'pturu Mondi Rastella. Lejsha videla, kak Uolkot podzhal nogu, zapustil ruki v volosy, zabavno peredernul toshchimi plechami i opustil nogu na pol. CHudak - inache i ne nazovesh'. Samyj strannyj iz vseh ee klientov. Inogda ona dazhe ne znala, ponimaet li on to, chto ona pytaetsya do nego donesti. - Doktor, vy vse eshche mozhete osporit' vydachu patentov, privlech' k sudu i "Samplis", i Ubezhishche, prichem odnovremenno s rassmotreniem dela po obvineniyu SHarafi v ubijstve. - Ej udalos' tverdo vygovorit' eti slova. Inogda, v vynuzhdennoj izolyacii svoej kvartiry, ona praktikovalas' proiznosit' ih vsluh: delo po obvineniyu SHarafi v ubijstve. - Znachit, vy uzhe ne budete moim advokatom, - s razdrazheniem skazal on, - vy menya brosaete. Lejsha terpelivo nachala vse snachala: - Moej zhizni ser'ezno ugrozhali. Ohranniki, mimo kotoryh vy proshli v vestibyule, v lifte, i te, na kryshe, - eto federal'nye agenty. Menya derzhat pod domashnim "arestom" do suda, potomu chto zdes' bezopasnee, chem gde by to ni bylo. No ya ne mogu vystupit' po delu o vashih patentah. A tyanut' vam nel'zya. V vashih interesah najti drugogo advokata. YA sostavila spisok, iz kotorogo vy mozhete vybrat'. Lejsha protyanula raspechatku. Uolkot dazhe ne vzglyanul na nee. - |to nespravedlivo! - naporisto skazal on. - CHto? - CHelovek gotovitsya sovershit' geneticheskuyu revolyuciyu, vkladyvaet vsyu dushu, vse sily - i vse eto radi vonyuchej melkoj kompanii, ne sposobnoj razglyadet' geniya, dazhe spotknuvshis' o nego... Mne obeshchali, miss Kemden! Ona ponevole prislushalas'. Povedenie etogo malen'kogo chelovechka pochemu-to pugalo. - CHto vam obeshchali, doktor? - Priznanie! Slavu! Vnimanie, kotoroe v nashe vremya dostaetsya tol'ko Nespyashchim! - On shiroko razvel ruki, vstal na cypochki, ego golos podnyalsya do vizga. - Mne obeshchali! Tut do nego, po-vidimomu, doshlo, chto Lejsha nemalo udivlena. On opustil ruki i ulybnulsya nastol'ko neiskrenne, chto volosy zashevelilis' u nee na zatylke. Trudno bylo predstavit', chtoby direktor "Samplis" daval podobnye obeshchaniya. CHto-to zdes' nechisto. - Kto vam takoe posulil, doktor Uolkot? - A, ladno, - nebrezhno brosil on, izbegaya ee vzglyada, - nesbyvshiesya mechty molodosti. Ona skazala grubee, chem hotela: - Kazhdyj prohodit cherez eto, doktor Uolkot. Rushatsya i bolee dostojnye mechty, chem o slave. On zastyl, ustavivshis' na portret Iagai, potom zadumchivo pochesal pravoe uho. - Voz'mite drugogo advokata, doktor Uolkot, - napomnila Lejsha. - Horosho, - otvetil on s otsutstvuyushchim vidom. - YA tak i sdelayu. Spasibo. Do svidaniya. Lejsha dolgo razmyshlyala, pochemu Uolkot tak bespokoit ee. Mozhet byt', ee razocharovala neprikrytaya glupost' talantlivogo cheloveka? Tipichnoe amerikanskoe zabluzhdenie: uzh esli ty professional, znachit, i lichnye kachestva, i zdravyj smysl polagayutsya tebe avtomaticheski. Mif ne vyderzhal proverki istoriej: primerov tomu predostatochno. Melanholiya Linkol'na, neistovyj harakter Mikelandzhelo, maniya velichiya N'yutona. Ideal, konechno, Kenco Iagai, no kto skazal, chto Iagai - eto pravilo, a ne isklyuchenie? Pochemu