Egiptom, sumerechnym i
zamogil'nym... eta zheltaya lapa... i o Hefrene govoryat takie veshchi...
Tut ya nachal prihodit' v sebya; vo vsyakom sluchae, teper' ya uzhe ne vsecelo
nahodilsya vo vlasti grez. YA vspomnil i poedinok na vershine piramidy, i
napadenie verolomnyh beduinov, i zhutkij spusk na verevke v bezdnu kolodca,
prorublennogo v skale, i beshenye vzlety i padeniya v ledyanoj pustyne,
istochayushchej gnilostnoe blagouhanie. YA ponyal, chto lezhu na syrom kamennom polu
i chto verevki vpivayutsya v menya s prezhnej siloj. Bylo ochen' holodno, i mne
chudilos', budto menya ovevaet nekoe tletvornoe dunovenie. Rany i ushiby,
prichinennye mne nerovnymi stenami kamennoj shahty, nesterpimo nyli i zhgli,
boleznennost' ih usugublyalas' kakoj-to osobennoj edkost'yu upomyanutogo
skvoznyaka, i poetomu odnoj popytki poshevelit'sya hvatilo, chtoby vse moe telo
pronzilo muchitel'noj pul'siruyushchej bol'yu.
Vorochayas', ya oshchutil natyazhenie verevki i sdelal vyvod, chto verhnij ee
konec po-prezhnemu vyhodit na poverhnost'. Nahoditsya li on v rukah arabov ili
net, ya ne znal; ne vedal ya i togo, na kakoj glubine nahozhus'. YA znal
navernyaka lish' odno: chto menya okruzhaet sovershenno ili pochti besprosvetnyj
mrak, ibo ni edinyj luch lunnogo sveta ne pronikal skvoz' moyu povyazku. S
drugoj storony, ya ne nastol'ko doveryal svoim chuvstvam, chtoby oshchushchenie
bol'shoj prodolzhitel'nosti spuska, ispytannoe mnoyu, prinimat' za
svidetel'stvo nepomernoj glubiny.
Ishodya iz togo, chto ya, sudya po vsemu, nahodilsya v dovol'no prostornom
pomeshchenii, imeyushchem vyhod na poverhnost' cherez otverstie, raspolozhennoe pryamo
nad moej golovoj, mozhno bylo predpolozhit', chto temnicej dlya menya posluzhil
pogrebennyj gluboko pod zemlej hram stariny Hefrena, tot, chto nazyvayut
Hramom Sfinksa; vozmozhno, ya popal v odin iz teh koridorov, kotorye skryli ot
nas nashi gidy v hode utrennej ekskursii i otkuda ya by legko smog vybrat'sya,
esli by mne udalos' najti dorogu k zapertomu vhodu v koridor. V lyubom
sluchae, mne predstoyalo bluzhdat' po labirintu, no vryad li nastoyashchaya situaciya
byla trudnee teh, v kotorye ya uzhe ne raz popadal.
Pervym delom, odnako, sledovalo izbavit'sya ot verevki, klyapa i povyazki
na glazah. YA polagal, chto operaciya eta ne predstavit dlya menya bol'shoj
slozhnosti, poskol'ku za vremya moej dolgoj i raznoobraznoj kar'ery v kachestve
artista-eskapista gorazdo bolee izoshchrennye eksperty, nezheli eti araby,
isprobovali na mne ves' mirovoj assortiment uz, put i okov i ni razu ne
preuspeli v sostyazanii s moimi metodami. Potom ya vdrug soobrazil, chto kogda
ya nachnu osvobozhdat'sya ot verevki, ona pridet v dvizhenie, i araby, esli oni,
konechno, derzhat v rukah ee konec, pojmut, chto ya pytayus' sbezhat', i vstanut u
vhoda, chtoby vstretit' i atakovat' menya tam. Pravda, soobrazhenie eto imelo
ves lish' v tom sluchae, esli ya dejstvitel'no nahodilsya v hefrenovskom Hrame
Sfinksa. Otverstie v potolke, gde by ono ni skryvalos', vryad li moglo
nahodit'sya na slishkom bol'shom rasstoyanii ot sovremennogo vhoda ryadom so
Sfinksom, esli, konechno, rech' voobshche mogla idti o kakih-libo znachitel'nyh
distanciyah, ibo ploshchad', izvestnaya posetitelyam piramid, otnyud' ne velika. Vo
vremya svoego dnevnogo palomnichestva ya ne zametil nichego pohozhego na takoe
otverstie, no veshchi takogo roda ochen' legko proglyadet' sredi peschanyh
zanosov.
Skorchivshis' na kamennom polu so svyazannymi rukami i nogami i predavayas'
vysheopisannym razmyshleniyam, ya pochti zabyl obo vseh uzhasah svoego
beskonechnogo padeniya v propast' i golovokruzhitel'nyh peshchernyh manevrov,
kotorye eshche sovsem nedavno doveli menya do bespamyatstva. Mysli moi byli
zanyaty lish' odnim: kak perehitrit' arabov. I togda ya reshil nemedlenno
pristupit' k delu i osvobodit'sya ot put kak mozhno skoree i ne natyagivaya
verevki, chtoby ne dat' arabam dazhe nameka na to, chto ya pytayus' sbezhat'.
Prinyat' reshenie, odnako, okazalos' namnogo legche, chem osushchestvit' ego.
Neskol'ko probnyh dvizhenij ubedili menya v tom, chto bez izryadnoj vozni
mnogogo ne dob'esh'sya, i kogda posle odnogo osobenno energichnogo usiliya ya
pochuvstvoval, kak ryadom so mnoj i na menya padaet, svorachivayas' kol'cami,
verevka, ya niskol'ko ne udivilsya. A chego ty hotel? skazal ya sebe. Beduiny,
konechno zhe, zametili tvoi dvizheniya i otpustili
svoj konec verevki. Teper' oni, vne vsyakogo somneniya, pospeshat k
podlinnomu vhodu v hram i budut zhdat' tebya tam v zasade s samymi
krovozhadnymi namereniyami .
Perspektiva risovalas' neuteshitel'naya, no v zhizni svoej ya stalkivalsya s
hudshimi i ne drognul, tak chto ne dolzhen byl drognut' i teper'. V pervuyu
ochered' nado bylo razvyazat'sya, a potom uzhe polozhit'sya na svoe iskusstvo i
postarat'sya vybrat'sya ih hrama celym i nevredimym. Segodnya menya dazhe smeshit
ta bezogovorochnost', s kotoroj ya ubedil sebya, chto nahozhus' v drevnem hrame
Hefrena na dovol'no nebol'shoj glubine.
Ubezhdennost' moya rassypalas' v prah, i vse pervobytnye strahi,
svyazannye so sverh®estestvennymi bezdnami i demonicheskimi tajnami, vosstali
vo mne s udvoennoj siloj, kogda ya vdrug obnaruzhil, chto v to samoe vremya,
poka ya hladnokrovno obdumyvayu svoi namereniya, odno chudovishchnoe
obstoyatel'stvo, ves' uzhas i znachenie kotorogo ya prezhde ne osoznaval,
prirastaet i v tom, i drugom otnosheniyah. YA uzhe govoril, chto verevka, padaya,
svivalas' v kol'ca, kotorye nakaplivalis' ryadom so mnoj i na mne. Teper' ya
vdrug uvidel, chto ona prodolzhaet padat' i svivat'sya, mezhdu tem kak ni odna
normal'naya verevka ne mogla by okazat'sya nastol'ko dlinnoj. Bolee togo,
skorost' padeniya ee vozrosla, i ona obrushivalas' na menya lavinoj. Na polu
vyrastala gora pen'ki, pogrebaya menya pod svoimi vitkami, chislo kotoryh
bespreryvno mnozhilos'. Ochen' skoro menya zavalilo s golovoj, i mne stalo
trudno dyshat', v to vremya kak kol'ca prodolzhali nakaplivat'sya i otbirat' u
menya poslednij vozduh.
Mysli moi opyat' smeshalis', i tshchetno pytalsya ya otvesti ot sebya ugrozu,
strashnuyu i neminuemuyu. Ibo ves' uzhas moego polozheniya zaklyuchalsya dazhe ne v
teh nechelovecheskih mukah, kotorye ya ispytyval, ne v tom, chto vo mne po kaple
issyakal duh i zhiznennaya sila, no v soznanii togo, chto oznachayut eti
nevoobrazimye kolichestva padayushchej na menya verevki, i kakie bezmernye
nevedomye prostranstva v glubinah nedr zemnyh, dolzhno byt', okruzhayut menya v
etot moment. Tak znachit beskonechnyj spusk i zahvatyvayushchij duh polet cherez
sataninskie bezdny byli real'nost'yu, i teper' ya lezhu bez vsyakoj nadezhdy na
spasenie v kakom-to bezymyannom zapredel'nom mire nepodaleku ot centra zemli?
Ne v silah chelovecheskih bylo vynesti etu uzhasnuyu, gor'kuyu pravdu, vnezapno
obrushivshuyusya na menya, i ya snova vpal v spasitel'noe bespamyatstvo.
Govorya o bespamyatstve, ya vovse ne razumeyu otsutstviya videnij. Naprotiv,
moya otreshennost' ot vneshnego, real'nogo mira soprovozhdalas' videniyami samymi
chudovishchnymi i neopisuemymi. Bozhe!.. I zachem tol'ko ya prochel tak mnogo
stranic po egiptologii pered tem, kak posetit' etu zemlyu, rodinu vsemirnogo
mraka i uzhasa?! |tot vtoroj obmorok zanovo ozaril moj dremlyushchij razum
pugayushchim postizheniem samoj suti etoj strany i ee sokrovennyh tajn, i po
kakoj-to proklyatoj prihoti roka grezy moi obratilis' k uhodyashchim vglub' vekov
predstavleniyam o mertvyh i o tom, kak oni inogda vosstayut i zhivut, s dushoj i
vo ploti, vo chreve zagadochnyh grobnic, bolee napominayushchih doma, nezheli
mogily. V pamyati moej vsplylo, prinyav prichudlivyj obraz, kotorogo ya, k
schast'yu, uzhe ne pomnyu, original'noe i hitroumnoe ustrojstvo egipetskoj
pogrebal'noj kamery; pripomnil ya takzhe nelepye i dikie sueveriya, porodivshie
eto ustpojstvo.
Vse mysli drevnih egiptyan vrashchalis' okolo smerti i mertvecov. Oni
ponimali voskreshenie v bukval'nom smysle kak voskreshenie tela. Imenno eto
pobuzhdalo ih s osoboj tshchatel'nost'yu mumificirovat' telo i hranit' vse
zhiznenno vazhnye organy v prikrytyh sosudah ryadom s usopshim. Mezhdu tem,
pomimo tela oni verili v sushchestvovanie eshche dvuh elementov: dushi, kotoraya
posle togo, kak ee ocenival i odobryayut Osiris, obitala v strane blazhennyh, i
temnogo, zloveshchego ka, ili zhiznennogo nachala, chto, seya strah, stranstvuet po
verhnemu i nizhnemu miram, nishodya vremenami v pogrebal'nuyu chasovnyu k
sohranyaemomu telu, daby otvedat' zhertvennoj pishchi, prinosimoj tuda zhrecami i
nabozhnoj chelyad'yu, a inogda hodyat i takie sluhi! chtoby vojti v telo ili v ego
derevyannogo dvojnika, kotorogo vsevda kladut ryadom, i, pokinuv predely
grobnicy, bluzhdat' po okrestnostyam, versha svoi temnye dela.
Tysyacheletiyami pokoilis' tela v pompeznyh sarkofagah, ustaviv vverh svoi
bezzhiznennye ochi, esli ih ne poseshchalo ka, v ozhidanii togo dnya, kogda Osiris
vozrodit v nih ka i dushu i vyvedet legiony okochenevshih mertvecov iz gluhih
obitelej sna na svet. Kakim triumfom moglo by obernut'sya eto voskreshenie no,
uvy, ne vse dushi poluchat blagoslovenie, ne vse mogily ostanutsya
neoskvernennymi, i potomu neizbezhno sleduet zhdat' nelepyh oshibok i
chudovishchnyh izvrashchenij. Nedarom i po sej den' sredi arabov hodyat sluhi o
nesankcionirovannyh sborishchah i bogomerzkih kul'tah, vershimyh v samyh
zataennyh ugolkah nizhnego mira, kuda mogut bez straha zahodit' lish' krylatye
nevidimye ka da bezdushnye mumii.
Pozhaluj, samye zhutkie predaniya, zastavlyayushchie holodet' krov' v zhilah,
eto te, chto povestvuyut o nekih pryamo-taki bredovyh proizvedeniyah
degradirovavshego zhrecheskogo iskusstva. YA imeyu v vidu sostavnye mumii,
predstavlyayushchie soboj protivoestestvennye kombinacii chelovecheskih tulovishch i
chlenov s golovami zhivotnyh i prizvannye imitirovat' drevnejshih bogov. Vo vse
periody istorii sushchestvovala tradiciya mumificirovaniya svyashchennyh zhivotnyh
bykov, koshek, ibisov, krokodilov i t.d., chtoby, kogda prob'et chas, oni mogli
vernut'sya v mir k eshche bol'shej svoej slave. No lish' v period upadka voznikla
tendenciya k sostavleniyu mumij iz cheloveka i zhivotnogo togda, kogda lyudi
perestali ponimat' istinnye prava i privilegii ka i dushi.
O tom, kuda podevalis' te sostavnye mumii, legendy umalchivayut;
opredelenno mozhno skazat' lish' to, chto do sih por ih ne nahodil ni odin
egiptolog. Molva arabov na etot schet slishkom pohodit na dosuzhie domysly,
chtoby otnosit'sya k nej vser'ez. Ved' oni dohodyat do togo, chto, budto by,
staryj Hefren - tot, chto svyazan so Sfinksom, Vtoroj piramidoj i ziyayushchim
vhodom v hram, zhivet gluboko pod zemlej so svoej suprugoj, caricej zlyh
duhov-gulej Nitokris, i povelevaet mumiyami, nepohozhimi ni na lyudej, ni na
zverej.
Vse eto stalo predmetom moih grez Hefren, ego carstvennaya polovina,
prichudlivoe sonmishche iskusstvennyh mertvecov, - i, pravdu skazat', ya ochen'
rad, chto vse skol'ko-nibud' otchetlivye ochertaniya vyvetrilis' iz moej pamyati.
Samoe koshmarnoe iz moih videnij imelo neposredstvennoe otnoshenie k prazdnomu
voprosu, kotorym ya zadavalsya nakanune, kogda glyadel na vysechennoe v skale
lico Sfinksa, etu vechnuyu zagadku pustyni; glyadel i sprashival sebya, v kakie
nevedomye glubiny vedut potajnye hody iz hrama, raspolozhennogo bliz Sfinksa.
Vopros etot, kazavshijsya mne togda takim nevinnym i pustyakovym, priobrel v
moih snah smysl neistovogo i bujnogo pomeshatel'stva: tak kakoe zhe
ispolinskoe, protivoestestvennoe i
otvratitel'noe chudovishche prizvano bylo izobrazhat' pervonachal'no cherty
lica Sfinksa?
Moe vtoroe probuzhdenie, esli ego mozhno nazvat' probuzhdeniem,
sohranilos' v pamyati kak mgnovenie bespredel'nogo uzhasa, podobnogo kotoromu
i eshche tomu, chto byl perezhito mnoyu posle ya ne ispytyval vo vsyu svoyu zhizn', a
zhizn' eta byla, nasyshchena peripetiyami sverh vsyakoj chelovecheskoj mery.
Napomnyu, chto ya lishilsya chuvstv v tot moment, kogda na menya kaskadom
obrushivalas' verevka, chto svidetel'stvovalo o nepomernoj glubine, na kotoroj
ya nahodilsya. Tak vot, pridya v soznanie, ya ne oshchutil na sebe nikakoj tyazhesti
i, perevernuvshis' na spinu ubedilsya v tom, chto poka ya lezhal v obmoroke,
svyazannyj, s klyapom vo rtu i povyazkoj na glazah, kakaya-to nevedomaya sila
polnost'yu udalila navalivshuyusya na menya i pochti zadushivshuyu menya goru pen'ki.
Pravda, osoznanie vsej chudovishchnosi togo, chto proizoshlo, prishlo ko mne ne
srazu; no ono teper' dovelo by menya do ocherednogo obmoroka, esli by k etomu
momentu ya ne dostig takoj stepeni duhovnogo iznemozheniya, chto nikakoe novoe
potryasenie ne moglo ego usugubit'. Itak, ya byl odin na odin... s chem?
Ne uspel ya, odnako, hot' skol'ko-nibud' ob etom porazmyslit', chem,
veroyatno, tol'ko by izmuchil sebya pered novoj popytkoj osvobodit'sya ot put,
kak o sebe zayavilo i dovol'no gromko eshche odno obstoyatel'stvo, a imenno:
strashnaya bol', kakoj ya ne ispytyval ranee, terzala moi ruki i nogi, i vse
telo moe, kazalos', bylo pokryto tolstoj korkoj zasohshej krovi, chto nikak ne
moglo yavit'sya rezul'tatom moih prezhnih porezov i ssadin. Grud' moyu takzhe
sadnilo ot ran kak budto ee kleval kakoj-to gigantskij krovozhadnyj ibis. CHto
by ni predstavlyala soboj ta sila, chto ubrala verevku, ona byla nastroena ko
mne yavno nedobrozhelatel'no, i, veroyatno, nanesla by mne i bolee ser'eznye
povrezhdeniya, esli by chto-to ee ne ostanovilo. Mozhno bylo
ozhidat', chto posle vsego etogo ya okonchatel'no padu duhom, odnako vse
vyshlo kak raz naoborot, i vmesto togo, chtoby vpast' v bezdnu otchayaniya, ya
oshchutil novyj priliv muzhestva i voli k bor'be. Teper' ya znal, chto
presleduyushchie menya zlye sily imeyut fizicheskuyu prirodu, i besstrashnyj chelovek
mozhet srazit'sya s nimi na ravnyh.
Obodrennyj vysheprivedennym soobrazheniem, ya snova vzyalsya za verevku i,
ispol'zuya ves' opyt, nakoplennyj mnoyu v techenie zhizni, prinyalsya rasputyvat'
ee, kak ya chasto eto delal v oslepitel'nom svete ognej pod oglushitel'nye
aplodismenty tolpy. Privychnye podrobnosti processa osvobozhdeniya sovershenno
zavladeli moim vnimaniem, i teper', kogda dlinnaya verevka, kotoroj i eshche
nedavno byl spelenut, kak mladenec, postepenno shodila s menya, ya vnov' pochti
uveroval v to, chto vse perezhitoe mnoyu predstavlyalo soboj obyknovennuyu
gallyucinaciyu i nikogda ne bylo ni etogo uzhasnogo kolodca, ni
golovokruzhitel'noj bezdny, ni beskonechnoj verevki, i lezhal ya teper' ne
gde-nibud', a vo vhodnom hrame Hefrena vozle Sfinksa, kuda, poka ya byl v
obmoroke, prokralis' verolomnye araby, chtoby podvergnut' menya istyazaniyu. Tem
bolee mne sledovalo potoropit'sya s rasputyvaniem. Dajte mne tol'ko vstat' na
nogi bez klyapa i bez povyazki na glazah, chtoby ya mog videt' svet, otkuda by
on ni ishodil, i togda ya dazhe budu rad srazit'sya s lyubym vragom, kakim by
zlym i kovarnym on ni okazalsya!
Kak dolgo ya rasputyvalsya, skazat' trudno. Vo vsyakom sluchae, na publike,
kogda ya ne byl ni izranen, ni iznuren, kak teper', ya spravlyalsya s etim
znachitel'no bystree. No vot, nakonec, ya osvobodilsya i vzdohnul polnoj
grud'yu. Durnoj zapah, vitavshij, v syrom i holodnom vozduhe, pokazalsya mne
teper' eshche bolee smradnym, nezheli prezhde, kogda klyap i kraya povyazki meshali
mne obonyat' ego v polnoj mere. Nogi moi zatekli, vo vsem tele oshchushchalas'
neimovernaya ustalost', i ya byl ne v sostoyanii gronut'sya s mesta. Ne znayu,
dolgo li ya tak prolezhal, pytayas' raspryamit' chleny, dolgoe vremya prebyvavshie
v neestestvennom, iskrivlennom sostoyanii, i napryazhenno vsmatrivayas' v
temnotu, v nadezhde ulovit' hotya by problesk sveta i opredelit' svoe
mestonahozhdenie.
Postepenno ko mne vozvratilis' sila i gibkost'; odnako glaza moi
po-prezhnemu nichego ne razlichali. S trudom podnyavshis' na nogi, ya osmotrelsya
po storonam krugom byl mrak stol' zhe nepronicaemyj, kak i tot, v kotorom ya
prebyval s povyazkoj na glazah. YA sdelal neskol'ko shagov; izmuchennye nogi
edva menya slushalis', i vse zhe ya ubedilsya, chto mogu idti, tak chto ostavalos'
tol'ko reshit', v kakom napravlenii. Ni v koem sluchae nel'zya bylo dvigat'sya
naobum, poskol'ku ya mog ujti v storonu, pryamo protivopolozhnuyu toj, gde
nahodilsya iskomyj vyhod. Poetomu ya ostanovilsya i postaralsya opredelit',
otkuda ishodit holodnoe, napolnennoe zapahom natra dunovenie, kotoroe ya vse
eto vremya ne perestaval chuvstvovat'. Predpolozhiv, chto istochnikom skvoznyaka,
veroyatno, yavlyaetsya vhod v podzemel'e, ya reshil orientirovat'sya po nemu i idti
strogo v tu storonu, otkuda on ishodil.
Otpravlyayas' nakanune vecherom na progulku, ya zahvatil s soboj korobok
spichek i malen'kij elektricheskij fonarik; razumeetsya, posle vseh perezhityh
vstryasok v moih karmanah tochnee, v tom, chto ot nih ostalos' ne sohranilos'
ni odnogo skol'ko-nibud' tyazhelogo predmeta. CHem dal'she ya prodvigalsya, tem
yavstvennee stanovilas' tyaga i nazojlivej zapah, poka, nakonec, ya sovershenno
ne uverilsya v tom, chto idu navstrechu zlovonnomu ispareniyu, struyashchemusya iz
kakoj-to dyry, napodobie skazochnogo dzhina, chto yavlyalsya rybaku v vide klubov
dyma, vyryvayushchihsya iz kuvshina. O, Egipet, Egipet... voistinu, temna eta
kolybel' civilizacii i vechnyj istochnik nevyrazimyh uzhasov i neskazannyh
chudes!
CHem bol'she ya razmyshlyal nad prirodoj podzemnogo vozdushnogo potoka, tem
sil'nee vo mne roslo bespokojstvo. Esli ran'she ya, pochti ne zadumyvayas' nad
tem, pochemu u nego takoj zapah, predpolagal chto istochnikom ego yavlyaetsya
kakoj-nibud', pust' dazhe nepryamoj, vyhod vo vneshnij mir, to sejchas ya
absolyutno uverilsya v tom, chto eto smradnoe isparenie ne imeet nichego obshchego
s chistym vozduhom Livijskoj pustyni, ni dazhe malejshej primesi poslednego.
Mne stalo yasno, chto eto smerdyat kakie-to mrachnye bezdny, raspolozhennye eshche
glubzhe pod zemlej, i, chto, sledovatel'no, ya izbral nevernoe napravlenie.
Posle minutnogo razdum'ya ya reshil ne menyat' svoego vybora i prodolzhal
sledovat' tem zhe kursom. Kak by tam ni bylo, skvoznyak ostavalsya moej
edinstvennoj nadezhdoj, ibo kamennyj pol, odnoobraznyj dazhe v svoej
nerovnosti, ne daval mne nikakih orientirov. Dvigayas' zhe navstrechu etomu
tainstvennomu ispareniyu, ya rano ili pozdno dolzhen byl dobrat'sya do
kakoj-libo dyry ili shcheli, a, sootvetstvenno, i do steny, i zatem sleduya
vdol' nee, dostignut' protivopolozhnogo konca etogo grandioznogo chertoga. YA
prekrasno ponimal, chto vse raschety moi mogut okazat'sya nevernymi ved' dazhe
esli ya dejstvitel'no nahodilsya vo vhodnom hrame Hefrena, to popal v tu ego
chast', kuda ne vodyat turistov. Bolee togo, moglo sluchit'sya, chto
imenno etot zal byl neizvesten dazhe arheologam, i odni tol'ko podlye
araby, kotorye vsyudu snuyut i vsyudu suyut svoj nos, sluchajno na nego
natknulis' i reshili ispol'zovat' ego v kachestve temnicy dlya menya. Esli tak,
to mog li ya voobshche rasschityvat' najti vyhod, esli ne naruzhu, to hotya by v
kakuyu-nibud' druguyu, izvestnuyu chast' hrama?
Esli razobrat'sya, ya ne imel nikakih dokazatel'stv v pol'zu togo,chto
nahozhus' vo vhodnom hrame. Na mgnovenie vse samye chudovishchnye iz moih prezhnih
dogadok nahlynuli na menya, meshayas' s dejstvitel'nymi vpechatleniyami. YA zhivo
predstavil sebe i svoj spusk, i parenie v prostranstve, i verevku, i rany, i
grezy da-da, grezy, teper' ya tochno eto znal! Tak neuzheli mne i vpravdu
prishel konec? I, mozhet byt', umeret' imenno teper', v etot samyj moment bylo
by dlya menya dazhe velichajshim blagom? Ni na odin iz etih voprosov ne smog ya
najti otveta i mehanicheski prodolzhal svoj put', poka Sud'ba v tretij raz ne
prinudila menya k zabyt'yu.
Na etot raz vnezapnost' sluchivshegosya lishila menya ne tol'ko soznaniya, no
i podsoznaniya. V tom meste, gde vstrechnyj napor skvoznyaka usililsya
nastol'ko, chto ya s trudom preodoleval ego soprotivlenie, nachinalsya ryad
uhodyashchih vniz stupenej, o chem ya togda, razumeetsya, ne podozreval. Delaya
ocherednoj shag, ya opustil nogu na pervuyu stupen'ku, raspolozhennuyu nizhe urovnya
pola, poteryal ravnovesie i kubarem pokatilsya s lestnicy v zloveshchuyu bezdnu
besprosvetnogo mraka.
Esli ya ne ispustil duh, to lish' blagodarya svoemu krepkomu zdorov'yu i
koshach'ej zhivuchesti. Oglyadyvayas' na sobytiya toj pamyatnoj nochi, ya inogda
prosto ne mogu uderzhat'sya ot smeha, kogda predstavlyayu sebe svoi periodicheski
povtoryayushchiesya obmoroki; ih regulyarnost' navodit menya na sravnenie s deshevymi
kinomelodramami teh let. Ne isklyucheno, chto nikakih poter' soznaniya ne bylo
vovse i chto vse podrobnosti moego podzemnogo koshmara byli vsego lish'
epizodami odnogo dlitel'nogo breda, nachavshegosya v rezul'tate dushevnogo
potryaseniya, vyzvannogo padeniem v propast', i zakonchivshegosya blagodarya
celitel'nomu vozdejstviyu otkrytogo vozduha i solnca, voshod kotorogo zastal
menya rasprostertym na goryachih peskah Gizy pod sardonicheskim likom Velikogo
Sfinksa, rozoveyushchim v rassvetnyh luchah.
YA izo vseh sil starayus' priderzhivat'sya etogo poslednego ob®yasneniya. YA
ispytal bol'shoe oblegchenie, kogda v policii mne soobshchili, chto reshetka,
pregrazhdayushchaya vhod v hram Hefrena, byla obnaruzhena nezapertoj, i chto
nedaleko ot vhoda, dejstvitel'no, imeetsya dovol'no shirokaya rasshchelina,
kotoraya vedet v eshche neraskopannuyu chast' hrama. Ne men'shee oblegchenie
dostavili mne uvereniya doktorov v tom, chto poluchennye mnoyu rany estestvenny
v takoj situacii, kogda tebya hvatayut, svyazyvayut, brosayut v kolodec, kogda
tebe prihoditsya izbavlyat'sya ot put, padat' so znachitel'noj vysoty (vozmozhno,
v kakuyu-to yamu vo vnutrennej galeree hrama), polzti k vyhodu, vybirat'sya
naruzhu i tak dalee... Nichego ne skazhesh', ochen' uteshitel'nyj diagnoz! I
vse-taki ya ubezhden, chto vse ne tak prosto, kak vyglyadit na pervyj vzglyad. To
nezabyvaemoe padenie v bezdnu i po sej den' predstavlyaetsya mne tak, kak
budto sluchilos' vchera, i ya ne mogu prosto vzyat' i vybrosit' ego iz golovy.
Eshche na bol'shie somneniya navodit menya tot fakt, chto tak i ne byl najden
chelovek, primety kotorogo sovpadali by s primetami moego provodnika Abdula
Raisa el'-Drogmana, govorivshego zamogil'nym golosom i napominavshego vneshnim
vidom i usmeshkoj pokojnogo faraona Hefrena.
YA vizhu, chto otstupil ot posledovatel'nogo izlozheniya faktov veroyatno, ya
sdelal eto v slaboj nadezhde na to, chto mne udastsya izbezhat' pereskaza
final'noj sceny sceny, imeyushchej naibol'shee shodstvo s gallyucinaciej, nezheli
vse predydushchie. No ya obeshchal rasskazat' vse do konca, a narushat' obeshchaniya ne
v moih pravilah. Kogda ya ochnulsya esli tol'ko ya dejstvitel'no ochnulsya posle
padeniya s teh chernyh kamennyh stupenej, ya byl po-prezhnemu odin i v polnoj
temnote. Zlovonnoe isparenie, izryadno dosazhdavshee mne i ranee, pereshlo
teper' vse granicy, odnako ya uzhe nastol'ko uspel k nemu privyknut', chto
perenosil etu pytku stoicheski. Instinktivno ya nachal otpolzat' proch' ot ego
istochnika; moi okrovavlenny
pal'cy oshchushchali pod soboj ogromnye glyby, sostavlyavshie pol grandioznogo
pomeshcheniya, v kotorom ya nahodilsya. Pyatyas', ya udarilsya golovoj obo chto-to
tverdoe; nashchupav predmet rukoj, ya ponyal, chto eto baza kolonny kolonny
neveroyatnyh razmerov na poverhnosti kotoroj byli vysecheny gigantskie
ieroglify, horosho razlichimye naoshchup'.
Prodolzhaya otstupat', ya natknulsya eshche na neskol'ko kolonn stol' zhe
gromadnyh, kak i pervaya; rasstoyaniya v promezhutkah mezhdu nimi byli nepomerno
veliki. Vnezapno moe vnimanie bylo privlecheno odnim yavleniem, dejstvie
kotorogo na moj sluh nachalos', po vsej vidimosti, znachitel'no ran'she, nezheli
ego ulovil moj rassudok.
Otkuda-to snizu, iz glubiny, iz samyh nedr zemnyh donosilis' mernye i
otchetlivye zvuki, razitel'no otlichavshiesya vsego, chto mne kogda-libo
dovodilos' slyshat'. Pochti intuitivno oshchutil ya glubokuyu drevnost' i yavno
obryadovyj harakter etih zvukov, a moi poznaniya v egiptologii vyzvali vo mne
associaciyu so zvukami flejty, sambuki, sistra i timpana. V etom ritmichnom
gudenii, sviste, stuke i treske mne pochudilsya kakoj-to ledenyashchij dushu uzhas,
prevoshodyashchij lyuboj iz zemnyh uzhasov; nechto do strannosti nepohozhee na
individual'nyj chelovecheskij strah, kak by nekoe bezlichnoe soboleznovanie ko
vsej nashej planete v celom soboleznovanie po povodu togo, chto ej prihoditsya
skryvat' v svoih nedrah takie chudovishchnye, takie koshmarnye veshchi,
sushchestvovanie kotoryh vozveshchalos' vsej etoj adskoj kakofoniej. Zvuki
stanovilis' vse gromche, i mne stalo yasno, chto oni priblizhayutsya. Vdrug o,
bogi vseh panteonov mira, sojdites' voedino i ohranite moj sluh ot podobnogo
vpred'! vdrug ya rasslyshal, kak gde-to v otdalenii, edva slyshno razdaetsya
mertvyashchaya dushu marsheobraznaya postup' shagayushchih.
ZHutko stanovilos' uzhe ottogo, chto zvuki shagov, stol' neshozhie mezhdu
soboj, sochetalis' v ideal'nom ritme. Mushtra nechestivyh tysyacheletij stoyala za
etim shestviem obitatelej sokrovennyh zemnyh glubin - shagayushchih, bredushchih,
kradushchihsya, polzushchih, myagko stupayushchih, cokayushchih, topayushchih, grohochushchih,
gromyhayushchih... i vse eto pod nevynosimuyu raznogolosicu izdevatel'ski
nastroennyh instrumentov. Neuzheli... Gospodi, sdelaj tak, chtoby ya zabyl vse
eti zhutkie arabskie legendy! bezdushnye mumii... sborishche stranstvuyushchih ka...
orda mertvecov sorokavekovoj istorii strany faraonov, bud' oni proklyaty!..
Sostavnye mumii, shestvuyushchie v neproglyadnejshem mrake podzemnyh pustot vo
glave s carem Hefrenom i
ego vernoj suprugoj Nitokris, caricej zlyh duhov-vampirov...
Processiya neumolimo priblizhalas'. O, nebo! Izbav' menya ot etih zvukov
ot stuka etih nog i kopyt, ot shurshaniya etih lap, ot skrezheta etih kogtej, ya
slyshu ih vse otchetlivee! Vdali, na neob®yatnyh prostorah etoj uhodyashchej v
beskonechnost' ploshchadi zamercal, zakolyhalsya na otravlennom skvoznyake otblesk
sveta, i ya schel za blago ukryt'sya za grandioznym podnozhiem kolonny-kolossa,
chtoby hot' na vremya ogradit'sya ot uzhasa, chto nadvigalsya na menya s millionami
nog, prohodyashchih marshem po gigantskim gipostilyam nechelovecheskogo straha i umu
nepostizhimoj drevnosti. Svechenie usililos'; grohot shagov i nestrojnyj ritm
dostigli takoj gromkosti, chto mne stalo durno. Predo mnoyu, v mercayushchem
oranzhevom svete postepenno vyrisovyvalas' kartina, ispolnennaya takoj
pugayushchej velichestvennosti, chto ya na vremya zabyl svoj strah i otvrashchenie i
otkryl v izumlenii rot... Kakoj zhe vysoty dolzhno dostigat' eti kolonny, esli
uzhe odni osnovaniya ih nastol'ko kolossal'ny, chto |jfeleva bashnya v sravnenii
s lyuboj iz nih budet vyglyadet', kak spichechnyj korobok? I chto eto byli za
ruki, kotorye vysekli ieroglify na bazah kolonn v etoj grandioznoj kaverne,
gde svet dnya predstavlyaetsya slaboj, neudachnoj vydumkoj?
YA prosto ne stanu na nih smotret'. Kak za spasitel'nuyu solominku,
uhvatilsya ya za eto reshenie, kogda, zamiraya ot straha, uslyshal, kak skripyat
ih sustavy, kak otvratitel'no oni hripyat, zaglushaya i unyluyu, mertvuyu muzyku,
i odnoobraznuyu, razmerennuyu postup'. Horosho eshche, chto oni bezmolvstvovali...
No Bozhe! ih bogomerzkie fakela stali otbrasyvat' teni na poverhnosti etih
umopomrachitel'nyh kolonn! net, net, tol'ko ne eto!!! Gde eto vidano, chtoby u
gippopotamov byli chelovecheskie ruki i v nih fakela?.. chtoby u lyudej byli
golovy krokodilov?..
YA otvernulsya, chtoby nichego etogo ne videt' uvy! teni, zvuki, nechistyj
zapah byli vezde. YA vspomnil sposob, kotorym v detstve, nahodyas' v
muchitel'nom promezhutochnom sostoyanii mezhdu bodrstvovaniem i snom, otgonyal
presledovavshie menya koshmary, i stal povtoryat' pro sebya slova: |to mne
snitsya! |to vsego lish' son! No vse moi usiliya byli tshchetny, i mne nichego ne
ostavalos', kak tol'ko zakryt' glaza i molit'sya... vo vsyakom sluchae, mne
kazhetsya, chto imenno tak ya i sdelal, ibo nikogda nel'zya byt' uverennym, kogda
pereskazyvaesh' svoi videniya, a chto vse sluchivsheesya bylo ne bolee, chem
videniem, ya znayu segodnya navernyaka.
Ne perestavaya dumat' o tom, kak by mne vybrat'sya otsyuda, ya vremenami
ukradkoj priotkryval glaza i oziralsya po storonam, pytayas' razglyadet' hot'
kakuyu-nibud' detal', kotoraya ukazala by na to, chto gde-to est' mesto, gde
net ni etogo gnilostnogo draznyashchego ispareniya, ni uhodyashchih v neobozrimuyu
vyshinu kolonn, ni etih neestestvennyh, karikaturnyh, prichudlivyh koshmarnyh
tenej. Snopy ognya, treshcha, vyryvalis' iz fakelov, kolichestvo kotoryh vse
pribyvalo, i vskore vse pomeshchenie bylo zalito oslepitel'no yarkim svetom, tak
chto esli by ono bylo polnost'yu lisheno sten, to ya by nesomnenno uvidel rano
ili pozdno, no uvidel kakoj-nibud' predel ili nepodvizhnyj orientir. No tut
mne snova prishlos' zakryt' glaza ya prosto ne mog etogo ne sdelat', kogda
osoznal, skol'ko ih zdes' sobralos', i kogda uvidel odnu figuru, chto
vystupala gordo i torzhestvenno i vydelyalas' sredi prochih otsutstviem verhnej
poloviny tela.
Vnezapno d'yavol'skij zvuk, napominayushchij predsmertnyj bul'kayushchij hrip i
ulyulyukayushchij voj odnovremenno, s gromovym treskom razrezal atmosferu
atmosferu sklepa, napolnennuyu klubyashchimisya neftyanymi i smolyanymi istecheniyami,
i prevratil ee v odin soglasnyj hor, ishodyashchij iz besschetnogo
kolichestva bogohul'stvuyushchih glotok etih grotesknyh i urodlivyh figur.
Glaza moi otkrylis' vopreki moej vole pravda vsego lish' na mgnovenie, no i
etogo mgnoveniya bylo dostatochno, chtoby uzret' vo vsem ob®eme scenu, kotoruyu
dazhe voobrazit' bylo by nevozmozhno bez straha, lihoradochnoj drozhi i
fizicheskogo iznemozheniya. Vse eti ischadiya ada vystroilis' v odnu sherengu,
licom v tu storonu, otkuda ishodil yadovityj vozdushnyj potok. Pri svete
fakelov mne byli vidny ih sklonennye golovy po krajnej mere, golovy teh, u
kogo oni byli. Oni otpravlyali kul't pered ogromnoj chernoj dyroj, izrygayushchej
kluby poganogo, zlovonnogo para; dve gigantskie lestnicy othodili ot nee pod
pryamymi uglami s obeih storon, koncy ih teryalis' v nepronicaemom mrake.
Lestnica, s kotoroj ya upal, bez somneniya, byla odnoj iz nih.
Razmery dyry byli vyderzhany v tochnoj proporcii s razmerami kolonn:
obychnyj dom poteryalsya by v nej, a lyuboe obshchestvennoe zdanie srednej velichiny
mozhno bylo by legko zadvinut' tuda i vydvinut' obratno. Otverstie bylo takim
ogromnym, chto vzglyad ne mog ohvatit' ego celikom; ogromnym, ziyayushchim ugol'noj
chernotoj i ispuskayushchim otvratitel'noe zlovonie. Pryamo k porogu etogo
razverstogo vhoda v zhilishche Polifema oni brosali kakie-to predmety sudya po ih
zhestam, zhertvoprinosheniya. Vperedi vseh stoyal Hefren, nadmennyj car' Hefren s
prezritel'noj usmeshkoj na ustah, on zhe provodnik Abdul Rais, v zolotom
vence; zaupokojnym golosom on naraspev proiznosil monotonnye slova
zaklinanij. Ryadom s nim preklonila koleni prekrasnaya carica Nitokris; vsego
odno mgnovenie licezrel ya ee profil' i uspel otmetit', chto pravaya polovina
lica ee byla s®edena krysami ili kakimi-to drugimi plotoyadnymi tvaryami. I
snova ya byl vynuzhden zakryt' glaza vynuzhden potomu, chto uvidel, kakie
predmety predlagayutsya v kachestve zhertvoprinoshenij etoj zlovonnoj dyre ili
obitayushchemu v nej mestnomu bozhestvu.
Sudya po toj ceremonnosti i torzhestvennosti, s kotoroj otpravlyalsya
obryad, to, chto skryvalos' vo mrake dyry, pochitalos' chrezvychajno vysoko. CHto
eto bylo za bozhestvo Osiris? Isida? Gor? Anubis? a, mozhet byt', kakoj-to
grandioznyj i nevedomyj Bog Mertvyh? Ved' sushchestvuet zhe predanie, chto eshche
zadolgo do togo, kak stali pochitat' izvestnyh nyne bogov, vozdvigalis'
chudovishchnye altari i kolossy Nevedomomu.
Teper', kogda ya uzhe nastol'ko zakalilsya duhom, chto mog bez sodroganiya
smotret' na to, kak eti tvari spravlyayut svoj istovyj zagrobnyj kul't, mysl'
o pobege snova prishla mne v golovu. Zal byl zalit tusklym svetom, kolonny
otbrasyvali gustuyu ten'. Poka eti grotesknye personazhi durnogo sna byli
vsecelo pogloshcheny svoim ledenyashchim dushu zanyatiem i sosredotochenno
svyashchennodejstvovali, u menya eshche bylo vremya proskol'znut' k dal'nemu koncu
odnoj iz lestnic i vzojti po nej nezamechennym; a tam, kogda ya dostignu
verhnih predelov, sud'ba i masterstvo avos' i vyvedut menya na svet Bozhij. O
tom, gde zhe ya vse-taki nahozhus', ya po-prezhnemu ne imel ponyatiya da,
priznat'sya, i ne zadumyvalsya ob etom vser'ez. Byl moment, kogda mne dazhe
pokazalos' zabavnym, chto ya tak ser'ezno obdumyvayu pobeg iz svoego
sobstvennogo sna ibo chem eshche moglo byt' to, chto menya okruzhalo? Ne isklyucheno,
vprochem, chto mestom moego pogrebeniya sluzhila kakaya-to nikomu neizvestnaya
podval'naya chast' vhodnogo hrama Hefrena, togo samogo, kotoryj v techenie
pokolenij tradiciya uporno imenuet Hramom Sfinksa. Odnako ya ne mog tratit'
vremeni na dogadki i potomu reshil polozhit'sya na silu svoih muskulov i uma,
nadeyas', chto oni vernut menya v naruzhnyj mir i v zdravyj rassudok.
Izvivayas', kak cherv', ya popolz po-plastunski k podnozhiyu levoj lestnicy,
kotoraya, kak mne pokazalos', byla bolee dostupnoj. Ne stanu utomlyat'
chitatelya opisaniem podrobnostej svoego trudoemkogo puti i oshchushchenij, kotorye
ya ispytal; o nih legko mozhno dogadat'sya, esli prinyat' vo vnimanie tot
otvratitel'nyj spektakl', chto razygryvalsya predo mnoj v zloveshchem
koleblyushchemsya svete fakelov: ibo chtoby ne byt' obnaruzhennym, ya vynuzhden byl
postoyanno derzhat' ego v pole zreniya. Kak ya uzhe govoril, nizhnij konec
lestnicy teryalsya v gustom mrake; sama ona kruto voznosilas' vverh, ne delaya
nikakih izgibov, i zakanchivalas' ploshchadkoj s parapetom, raspolozhennoj na
golovokruzhitel'noj vysote pryamo nad ispolinskim dvernym proemom. Takim
obrazom, poslednij etap moego mnogotrudnogo puti prolegal na prilichnom
rasstoyanii ot nechestivogo sborishcha. Tem ne menee, licezrenie ego privodilo
menya v trepet i togda, kogda sborishche ostalos' daleko po pravuyu ruku ot menya.
S gorem popolam dobravshis' do stupenej, ya polez naverh, starayas'
derzhat'sya blizhe k stene, kotoraya byla pokryta rospisyami samogo
ottalkivayushchego haraktera. Porukoj moej bezopasnosti yavlyalos' to
vsepogloshchayushchee, vostorzhennoe vnimanie, s kotorym eti chudovishcha vperyali glaza
v izvergayushchuyu kluby nechistot kloaku i v nepotrebnuyu zhertvennuyu pishchu, chto
byla razlozhena na kamennom polu pered nej, kak na altare. Krutaya gromada
lestnicy byla slozhena iz grandioznyh porfirovyh blokov, kak budto ona
prednaznachalas' dlya stupnej ispolina; ya podnimalsya po nej, kazalos', celuyu
vechnost'. Boyazn' byt' obnaruzhennym v sochetanii s chudovishchnoj bol'yu ot ran,
vozobnovivshejsya v rezul'tate novoj nagruzki na organizm, prevratili moe
voshozhdenie v odnu dolguyu muchitel'nuyu pytku, vospominanie o kotoroj po sej
den' prichinyaet mne pochti fizicheskuyu bol'. YA reshil, chto kogda ya dostignu
ploshchadki, to ne stanu zaderzhivat'sya na nej ni sekundy, no srazu prodolzhu
svoj put' naverh po pervoj popavshejsya lestnice, esli, konechno, takovaya
popadetsya. YA ne ispytyval ni malejshej ohoty okidyvat' proshchal'nym vzorom
tolpu bogomerzkih otrodij, sharkavshih lapami i preklonyavshih koleni v 70-80
futah podo mnoj. No v tot moment, kogda ya uzhe vshodil na ploshchadku, vnov'
razdalsya oglushitel'nyj hor predsmertnyh bul'kayushchih hripov i nadtresnutyh
golosov. Sudya po ego ceremonnomu zvuchaniyu, on ne yavlyalsya priznakom togo, chto
menya obnaruzhili, i potomu ya nashel v sebe smelost' ostanovit'sya i ostorozhno
vyglyanut' iz-za parapeta.
Okazalos', chto takim svoeobraznym sposobom sobravshiesya privetstvovali
togo, kto nakonec-to vysunulsya iz otvratitel'noj dyry, chtoby vzyat'
prigotovlennuyu dlya nego sataninskuyu pishchu. Dazhe s vysoty moego
nablyudatel'nogo punkta obitatel' nory proizvodil vpechatlenie chego-to
chrezvychajno gromadnogo; eto bylo nechto gryazno-zheltoe, kosmatoe, s neobychnoj,
kak by sudorozhnoj maneroj dvigat'sya. Velichinoj on byl, pozhaluj, s dobrogo
gippopotama, no vneshnij vid imel osobyj. Kazalos', u nego net shei: pyat'
otdel'nyh lohmatyh golov rosli v odin ryad pryamo iz tulovishcha, imevshego formu
nepravil'nogo cilindra; pervaya iz nih byla men'she ostal'nyh, vtoraya srednej
velichiny, tret'ya i chetvertaya odnogo razmera i samye krupnye, pyataya dovol'no
malen'kaya, hotya i pokrupnee pervoj.
Iz golov stremitel'no vyletali svoego roda tverdye shchupal'ca; slovno
yastreby, oni nabrasyvalis' na razlozhennuyu na polu nepotrebnuyu pishchu i hvatali
ee nepomerno bol'shimi porciyami. Vremenami chudovishche kak by pryadalo vverh,
vremenami udalyalos' v svoe logovo posredstvom ves'ma neobychnyh manevrov. Ego
manera dvigat'sya byla nastol'ko strannoj i neob®yasnimoj s tochki zreniya
zdravogo smysla, chto ya glyadel na nego kak zacharovannyj, i strastno zhelal,
chtoby ono pokazalos' celikom.
I ono pokazalos'... ono pokazalos', i v tu zhe sekundu ya v uzhase
otvernulsya i brosilsya vverh po lestnice, chto vzdymalas' za moej spinoj i
uhodila vo t'mu. YA mchalsya bez oglyadki, vzbegaya po kakim-to nemyslimym
stupenyam, karabkayas' po pristavnym lestnicam, s trudom uderzhivaya ravnovesie
na naklonnyh ploskostyah; mchalsya tuda, kuda menya ne veli ni logika, ni
obychnoe chelovecheskoe zrenie, no, veroyatno, lish' zakony carstva bredovyh
videnij inogo ob®yasneniya ya ne nahozhu i ne najdu vovek. Takoe moglo
proishodit' lish' vo sne, inache voshod solnca ne zastal by menya zhivym v
peskah Gizy pod sardonicheskim likom Velikogo Sfinksa, rozoveyushchim v
rassvetnyh luchah.
Velikij Sfinks! Bozhe! vot prazdnyj vopros, kotoryj ya zadaval sebe v to
blagoslovennoe solnechnoe utro: ... kakoe ispolinskoe i otvratitel'noe
chudovishche prizvano bylo izobrazhat' pervonachal'nye cherty lica Sfinksa? Bud'
proklyato to zrelishche, vo sne li ono bylo, nayavu li, v kotorom mne yavilsya
predel'nyj, absolyutnyj uzhas nevedomyj Bog Mertvyh, oblizyvayushchijsya v
predvkushenii pozhivy v svoem ogromnom zhutkom logove i poluchayushchij bogomerzkie
lakomstva iz ruk bezdushnyh tvarej, kotorye ne imeyut prava na
sushchestvovanie... Pyatigolovyj monstr, vysunuvshijsya iz nory... pyatigolovyj
monstr velichinoj s gippopotama... pyatigolovyj monstr i tot, dlya kogo etot
monstr ne bolee, chem ego sobstvennaya perednyaya lapa!
No ya ostalsya zhiv ya znayu, chto eto byl vsego lish' son.
Perevod O. Michkovskogo
Nachalo formy
1. Garri Gudini, nastoyashchee imya |rih Vejs (1874-1926) - znamenityj
amerikanskij illyuzionist-eskapist, proslavivshijsya svoim umeniem vybirat'sya
iz trudnejshih situacij, v chastnosti iz smiritel'noj rubashki, buduchi podveshen
v nej za nogi na bol'shoj vysote, iz nagluho zashitogo meshka, iz zapertogo i
broshennogo v vodu sunduka, a takzhe iz lyubyh tyuremnyh kamer (chto i bylo
prodemonstrirovano v moskovskoj Butyrskoj tyur'me v 1903 g.) i dazhe iz
glubokoj, zasypannoj zemlej mogily. [vernut'sya]
2. Ferdinand Lesseps (1805-94) - francuzskij inzhener, predprinimatel' i
diplomat, organizator stroitel'stva Sueckogo kanala. [vernut'sya]
3. Srednee Carstvo - period drevneegipetskoj istorii s 21-go po 18-yj
vek do n.e. [vernut'sya]
4. Saladin (Salah-ad-Din, 1138-98) - sultan Egipta v 1171-93 gg., po
nacional'nosti kurd. Oderzhal ryad pobed nad vojskami krestonoscev v
Palestine. [vernut'sya]
5. Muhammed-Ali (1769-1849) - pravitel' Egipta v 1805-49 gg. Provodil
reformatorskuyu politiku, vel zavoevatel'nye vojny, dobilsya fakticheskoj
nezavisimosti Egipta ot Osmanskoj imperii. [vernut'sya]