Govard F.Lavkraft. Griby s YUggota
---------------------------------------------------------------
Origin: "Zapretnaya kniga" - russkij fen-sajt G.F. Lavkrafta
---------------------------------------------------------------
1. Kniga
V kvartale vozle pristani, vo mgle
Terzaemyh koshmarami allej,
Gde prizraki pogibshih korablej
Plyvut, slivayas' s dymkoj, po zemle,
Moj vzglyad ostanovilsya na stekle
Lachugi, prevrashchennoj v mavzolej
Starinnyh knig - desyatki shtabelej
Pylilis' podle sten i na stole.
S volneniem shagnuv pod nizkij svod,
Odnu iz knig raskryl ya naugad,
No s pervyh strok menya shvyrnulo v pot,
Kak esli by ya prinyal sil'nyj yad.
YA v strahe oglyadelsya - dom byl pust,
I tol'ko smeh sletal s nezrimyh ust.
2. Presledovatel'
Zavetnyj tom za pazuhoj derzha
I sam kak budto besom oderzhim,
YA mchalsya, ozirayas' i drozha,
Po gryaznym i razbitym mostovym.
Iz zathloj glubiny kirpichnyh nish
Za mnoj sledili okna. V vyshine
Mayachili gromady chernyh krysh -
Ot vida ih tosklivo bylo mne.
Zloveshchij smeh po-prezhnemu zvuchal
V moem voobrazhenii bol'nom,
I, dumaya o tome, ya gadal,
Kakie bezdny zla tayatsya v nem.
Mezh tem vdali vse topot razdavalsya
Kak esli by za mnoyu kto-to gnalsya!
3. Klyuch
YA vse nikak opomnit'sya ne mog
Ot strannyh slov, chej ton byl stol' surov,
A potomu, vzojdya na svoj porog,
Byl bleden - i zakrylsya na zasov.
So mnoj byl tom, a v nem - zavetnyj put'
CHerez efir i tot svyatoj zaslon,
CHto skryl ot nas mirov zapretnyh zhut'
I sderzhivaet natiski vremen.
V moih rukah byl klyuch k strane videnij -
Zakatnyh shpilej, sumerechnyh roshch,
Tayashchihsya za gran'yu izmerenij,
Zemnyh zakonov preziraya moshch'...
Poka ya bormotal otoropelo,
Okno mansardy tiho zaskripelo.
4. Uznavanie
I vnov' vernulsya tot blazhennyj chas,
Kogda - eshche rebenkom - ya zabrel
V loshchinu, gde dremal moguchij vyaz
I teni naselyali mglistyj dol.
V plenu rastenij, kak i v proshlyj raz,
Tomilsya simvol, vrezannyj v prestol
V chest' Bezymyannogo, komu s terras
Veka nazad kadili chadom smol.
Na altare pokoilsya skelet...
YA ponyal, chto mechtam moim konec,
I ya ne na Zemle v krugu planet,
No na kovarnom YUggote. Mertvec
Istorgnul ston, za vseh zhivyh skorbya,
I v blednoj zhertve ya uznal - sebya!
5. Vozvrashchenie
Duh ob®yavil, chto on menya voz'met
V to mesto, gde kogda-to byl moj dom,
V chudesnyj kraj na beregu morskom,
Gde vysitsya sverkayushchij oplot. -
K nemu krutaya lestnica vedet
S perilami iz mramora. Krugom
T'ma kupolov i bashen. No perom
ZHivopisat' vse eto - kto risknet?
Poveriv iskusitelya recham,
YA vsled za nim poplyl cherez zakat
Rekoj ognya vdol' zolotyh palat
Bogov, dushimyh strahom po nocham.
Potom - sploshnaya noch' i morya plach.
<Ty zhil zdes', - molvil duh, - kogda byl zryach!>
6. Lampada
V peshchere, gde sluzhili Satane,
Kuda hody nechistye veli,
Prorytye otrod'yami zemli,
Gde simvoly vidnelis' na stene,
CHej tajnyj smysl postich', uvy, ne mne,
Starinnuyu lampadu my nashli -
Ee latun' sverkala i v pyli,
Ostatki masla plavali na dne.
Narushiv soroka vekov zapret,
My svoj trofej iz praha izvlekli
I k temnym kaplyam spichku podnesli,
Gadaya, vspyhnet maslo ili net.
Lampada zanyalas' - i sonm tenej
Voznik v drozhashchem zareve nad nej!
7. Holm Zamana
Zelenyj sklon lesistogo holma
Vzmetnulsya nad starinnym gorodkom
V tom meste, gde shatayutsya doma
I kolokol boltaet yazykom.
Dve sotni let - molva na vseh ustah
O tom, chto na holme zhivet beda,
O tulovishche, najdennom v kustah,
O mal'chikah, propavshih bez sleda.
Stoyal na sklone hutor, no i tot
Ischez, kak isparilsya. Pochtal'on
Skazal ob etom v |jlsberi. Narod
Sbegalsya poglyadet' so vseh storon.
I slyshalos': <Pochtar'-to, vidno, vret,
CHto videl u holma glaza i rot!>
8. Port
V desyatke mil' ot Arkhema ya vlez
Na skal'nuyu gryadu vdol' Bojnton-Bich,
Spesha doliny Insmuta dostich',
Poka zakat ne obagril nebes.
Na sinej gladi - zybok i beles -
Mayachil parus. Ne mogu postich',
CHem on tak uzhasnul menya, chto klich
V moih ustah ostalsya bez sloves.
YA vspomnil drevnij insmutskij deviz:
<Uhodim v more!>, i poslednij luch
Ozolotil gromady sonnyh kruch,
Otkuda stol'ko raz glyadel ya vniz.
Vdali prostersya gorod - more krysh.
No stranno - v nem carili mrak i tish'.
9. Dvor
YA pomnil etot gorod s davnih por -
Rassadnik skverny, gde bezrodnyj sbrod
Kolotit v gongi i molitvy shlet
CHuzhim bogam iz chreva smradnyh nor.
Koldobin storonyas' i nechistot,
Mezh sten gnilyh ya kralsya, slovno vor.
Potom svernul v kakoj-to temnyj dvor,
Nadeyas', chto zastanu v nem narod.
No dvor byl pust, i proklyal ya tot chas,
Kogda nashel dorogu v etu glush'.
Vdrug dvadcat' okon osvetilos' vraz,
I v nih zamel'teshili - chto za chush'! -
Tancuyushchie tolpy mertvecov.
Vse, kak odin, bez ruk i bez golov!
10. Golubyatniki
My shli cherez trushchoby. Greh, kak gnoj,
Korobil kladku sten, i sotni lic
Pereklikalis' vzmahami resnic
S nezdeshnimi Tvorcom i Satanoj.
Krugom pylalo mnozhestvo ognej,
Povsyudu kolotili v baraban,
I s ploskih krysh otryady gorozhan
Puskali v nebo chernyh golubej.
YA znal, chto te ogni chrevaty zlom,
A pticy uletayut za Predel,
No s chem oni vernutsya pod krylom,
O tom ya dazhe dumat' ne hotel.
I kazhdyj ispytal svyashchennyj strah,
Vzglyanuv na to, chto bylo v ih kogtyah.
11. Kolodec
Set |tvud v svoi vosem'desyat let
Zateyal ryt' kolodec u vorot.
Na paru s yunym |bom staryj Set
Trudilsya dni i nochi naprolet.
My dumali - odumaetsya ded,
No vyshlo vse kak raz naoborot:
|b tronulsya, a Set dal zadnij hod
I sam sebya otpravil na tot svet.
Kak tol'ko byl zakopan dedov grob,
My brosilis' k kolodcu - zlu vine -
No v nem nashli lish' ryad zheleznyh skob,
Teryavshijsya v zloveshchej glubine.
I skol'verevka ni byla b dlinna,
Do dna ne dostavala ni odna!
12. Naslednik
Kto shel v Zoar, vyslushival sovet:
Ne pol'zovat'sya brigshil'skoj tropoj,
Gde Dushka Botkine, vzdernutyj tolpoj,
Ostavil po sebe koshmarnyj sled.
Otpravivshis' tuda, ya uvidal
Plyushchom uvityj domik pod goroj
I vzdrognul - on smotrelsya kak zhiloj,
Hotya i sotni let propustoval.
Poka ya nablyudal, kak merknet den',
Iz verhnego okna donessya voj.
YA podnyal vzor - v okne mel'knula ten' -
I ya pomchalsya proch', edva zhivoj.
Bud' proklyat etot dom s ego zhil'com -
ZHivotnym s chelovecheskim licom!
13. Gesperiya
Zarya, v moroznoj dymke plameneya
Nad shpilyami i skatami stroenij,
V stranu zavetnyh grez i nastroenij
Zovet menya, i ya slezhu, bledneya,
Za tem, kak oblaka - to kameneya,
To istonchayas' v cherede vrashchenii -
Preterpevayut sotni prevrashchenij,
Odno drugogo krashe i chudnee.
Gesperiya - strana zari vechernej.
Tam Vremya nachinaet svoj otschet,
Tuda ot veka izbrannyh vlechet
Iz dol'nih sfer, chto sozdany dlya cherni.
Vlechet neuderzhimo, no uvy! -
Tuda ne popadem ni ya, ni vy.
14. Zvezdovej
V izvestnyj chas skupyh osennih dnej,
Kogda v okne zateplitsya svecha,
Po ulicam, suhie list'ya mcha,
Gulyaet zvezdnyj veter - zvezdovej.
Pechnoj dymok, poslushnyj lish' emu,
Tvorit za piruetom piruet -
On vtorit traektoriyam planet,
A s yuga Fomal'gaut sverlit t'mu.
V takuyu noch' poety uznayut
Nemalo tajn o yuggotskih gribah
I o cvetah, chto v skazochnyh sadah
Na kontinentah Nitona rastut.
No vse, chto v etot chas prisnitsya im,
Uzhe k utru razveetsya kak dym!
15. Antarktos
V glubokom sne povedala mne ptica
Pro chernyj konus, chto stoit vo l'dah
Odin kak perst - nad nim purga glumitsya,
Na nem lezhit tysyacheletij prah.
Ta chast' ego, chto podo l'dom taitsya,
V bylye dni vnushala Drevnim strah.
Teper' o nej ne pomnit i Dennica,
Edinstvennaya gost'ya v teh krayah.
Inoj smel'chak, projdya cherez nevzgody
Ledovogo puti - moroz, buran -
Skazal by: <CHto za strannyj zhest prirody -
Sozdat' takoj neslyhannyj kurgan!>
No gore mne, uzrevshemu vo sne
Vzglyad mertvyh glaz v hrustal'noj glubine!
16. Okno
V starinnom dome s lestnicej vitoj,
Gde zhili moi pradedy, odno
Manilo i vleklo menya - okno,
Zalozhennoe kamennoj plitoj.
V plenu u grez, ya s detstva zhil mechtoj -
Uznat', kakoj sekret hranit ono,
I chasto podhodil k nemu. Temno
I pyl'no bylo v komnate pustoj.
Lish' mnogo let spustya v svoj ugolok
YA paru kamnetesov priglasil.
Oni trudilis', ne zhaleya sil,
No, sdelav bresh', pustilis' nautek.
A ya, vzglyanuv v proem, uvidel v nem
Tot mir, gde ya byval, zabyvshis' snom.
17. Pamyat'
V poserebrennoj zvezdami nochi
Dremala step', vsya v lagernyh kostrah,
CH'i yazyki, v stada vselyaya strah,
Lizali mrak, ostry i goryachi.
Na yuge - tam, gde step' vo vsyu dlinu
Nyryala vniz - temnel zigzag steny,
Kak budto nekij zmej iz glubiny
Tam kamen' prevratilsya v starinu.
Kuda popal ya i kakim putem? -
Metalsya ya, sud'bu svoyu klyanya.
Vdrug ch'ya-to ten', podnyavshis' nad kostrom,
Po imeni okliknula menya.
Priblizivshis', ya vstretil mertvyj vzglyad.
Zachem ya pil nadezhd naprasnyh yad!
18. Jinskie sady
Za toj stenoj, ch'ih let nikto ne schel,
CH'i bashni porosli sedymi mhami,
Lezhat sady s naryadnymi cvetami,
S porhan'em ptic, i babochek, i pchel.
Tam stai capel' dremlyut nad prudami
I carstvennye lotosy cvetut,
Tam zvonkie ruch'i uzory tkut
Sredi derev'ev s yarkimi plodami.
Tak dumal ya, naivno verya snam,
V kotoryh uzh ne raz sluchalos' mne
Priblizit'sya k vnushitel'nym vratam
V toj ispolinskoj kamennoj stene.
I vot ya u steny... no gde zhe vhod?
Vy mne solgali, sny! V nej net vorot!
19. Kolokola
Iz goda v god v chasy nochnogo bden'ya
YA slyshal kolokol'nyj perezvon,
Protyazhnyj i gluhoj - kazalos', on
Zaoblachnogo byl proishozhden'ya.
Sredi poluzabytyh grez i snov
Iskal ya klyuch k razgadke etoj tajny
I, dumaetsya, vspomnil ne sluchajno
SHpil' v Insmute i belyh chaek zov.
No kak-to v marte shum dozhdya nochnogo
Vzbodril mne pamyat', gde carila mgla,
I ya pripomnil, slovno son bredovyj,
Ryad bashen, a na nih - kolokola.
I vnov' razdalsya, zvukam livnya vtorya,
Znakomyj zvon - so dna gnilogo morya!
20. Nochnye bestii
Kakie podzemel'ya ih plodyat,
Rogatyh chernyh tvarej, ch'i tela
Vlachat dva pereponchatyh kryla,
A hvost - dvuostryj ship, v kotorom yad?
Oni menya hvatayut i letyat
V miry, gde torzhestvuyut sily zla,
Gde razum obvolakivaet mgla...
I kogti i shchekochut, i yazvyat.
Krivye piki Toka odolev,
My s letu nizvergaemsya na dno
Geenny - tam est' ozero odno,
Gde chasto dremlyut shoggoty, somlev.
I tak iz nochi v noch', i nest' konca
Vizitam etih bestij bez lica!
21. N'yarlathotep
On ob®yavilsya pod konec vremen -
Egipta syn, vysok i smuglolic.
Pred nim fellahi prostiralis' nic,
Cvet rizy ego byl zakatu v ton.
K nemu stekalsya lyud so vseh storon,
Ohochij do prorochestv i chudes,
I dazhe dikij zver', pokinuv les,
Speshil k N'yarlathotepu na poklon.
Vse znali, chto nastal poslednij chas,
I bylo tak: sperva ushli morya,
Potom razverzlas' susha, i zarya
Skatilas' na oploty smertnyh ras.
V finale Haos, vechnoe ditya,
S lica Vselennoj Zemlyu ster shutya.
22. Azatot
YA vtorgsya s vezdesushchim besom v pare
Iz mira izmerenij - za Predel,
Tuda, gde net ni vremeni, ni tvari,
No tol'ko Haos, bleden i debel.
Nepriznannyj vayatel' mirozdan'ya,
On zhadno i bessvyazno bormotal
Kakie-to smeshnye predskazan'ya
I sonm krylatyh bestij zaklinal.
V ego kogtyah nadryvno golosila
Besformennaya flejta v tri dyry -
Ne verilos', chto v zvukah etih sila
Kotoroj pokoryayutsya miry.
<YA esm' Ego Glashataj,> - duh s®yazvil
I Bozhestvu zatreshchinu vlepil.
23. Mirazh
Ne znayu, est' li on na samom dele,
I gde - na nebesah il' na zemle -
Tot kraj, kotorym grezhu s kolybeli,
Sedyh stoletij tonushchij vo mgle.
Zakryv glaza, ya vizhu citadeli,
I lenty rek, i cerkov' na skale,
I perelivy gornej akvareli,
Toch'-v-toch' kak na zakate v fevrale.
YA vizhu zabolochennye dali,
Slezhu za ten'yu ptich'ego kryla
I slyshu zvon, ispolnennyj pechali,
So storony starinnogo sela.
No gde tot charodej, chto skazhet mne,
Kogda ya byl - il' budu - v toj strane?
24. Kanal
V odnom iz snov ya posetil rajon,
Gde vdol' domov, ograblennyh nuzhdoj,
Tyanulsya rov, zapolnennyj vodoj,
Gustoj, kak krov', i chernoj, kak gudron.
Ot vyalyh struj duh tlena ishodil,
Stesnyaya grud' predchuvstviem bedy,
I lunnyj svet sochilsya na ryady
Pustyh zhilishch s osankoyu mogil.
Ni stuk shagov, ni skrip okonnyh ram
Ne narushali mrachnoj tishiny -
Byl slyshen tol'ko mernyj plesk volny,
Unylo l'nushchej k mertvym beregam.
S teh por, kak mne prisnilsya etot son,
Menya terzaet mysl': ne yav' li on?
25. Sen-Toud
<Sen-Toudskogo zvona beregis'!> -
Uslyshal ya, nyryaya v tupiki
I pereulki k yugu ot reki,
Gde legiony prizrakov vilis'.
Krichal odetyj v rubishche starik,
Kotoryj v tot zhe mig ubralsya proch',
A ya napravil shag v gluhuyu noch',
Ne vedaya, chto znachil etot krik.
YA shel navstrechu tajne i drozhal,
Kak vdrug (ya bylo prinyal ih za bred)
Eshche dva starca karknuli mne vsled:
<Kogda prob'et Sen-Toud - ty propal!>
Ne vyderzhav, ya brosilsya nazad,
I vse zhe on nastig menya - nabat!
26. Znakomcy
Selyanin Dzhon Uetli zhil odin
Primerno v mile vverh ot gorodka.
Narod ego derzhal za chudaka,
I, pravdu govorya, ne bez prichin.
On sutkami ne slazil s cherdaka,
Gde rylsya v knigah v poiskah glubin;
Lico ego pokryla set' morshchin,
V glazah skvozila smertnaya toska.
Kogda doshlo do voya po nocham,
O Dzhone soobshchili v zheltyj dom;
Iz |jlsberi prishli za nim vtroem,
No v strahe vorotilis'. Ih ocham
Predstali dva krylatyh sushchestva
I fermer, obrashchavshij k nim slova.
27. Mayak
Nad Lengom, gde skalistye vershiny
SHturmuyut nepristupnyj nebosvod,
S prihodom nochi zarevo vstaet,
Vselyaya uzhas v zhitelej doliny.
Legenda namekaet na mayak,
Gde v skorbnom odinochestve toskuet
I s Haosom o vechnosti tolkuet
Poslednij iz Drevnejshih, miru vrag.
Lico ego zakryto zheltoj maskoj,
CH'i shelkovye skladki vydayut
CHerty stol' fantastichnye, chto lyud
Izdrevle govorit o nih s opaskoj,
Vekami pominaya smel'chaka,
Kotoryj ne vernulsya s mayaka.
28. Predvestniki
Est' ryad veshchej, rozhdayushchih vo mne
Takoe chuvstvo, budto by vot-vot
Odno iz teh chudes proizojdet,
Kotorye byvayut lish' vo sne:
Nagryanet li nezvanoe izvne,
Il' sam ya popadu v krugovorot
Bezumnyh avantyur, pirov, ohot
V uzhe ne sushchestvuyushchej strane?
Sredi takih veshchej - holmy, zarnicy,
Gluhie sela, shpili gorodov,
Zakaty, yuzhnyj veter, shum sadov,
Morskoj priboj, starinnyh knig stranicy.
V ih divnyh charah - zhizni opravdan'e,
No kto prochtet ih tajnoe poslan'e?
29. Nostal'giya
Odin raz v god nad morem razdaetsya
Prizyvnyj klich i gomon ptich'ih staj,
Po oseni speshashchih v dal'nij kraj,
Otkuda ih pernatyj rod vedetsya.
Uznav o nem iz grez, oni tomyatsya
Po roshcham, gde nad lentami allej
Splelis' gustye vetvi topolej,
Gde vse useyal yarkij cvet akacij.
Oni polny nadezhdy, chto vot-vot
Pokazhetsya vysokih bashen ryad,
No, vidya vperedi lish' versty vod,
Iz goda v god ni s chem letyat nazad.
I kupola v holodnoj glubine
Vekami zhdut i vidyat ih vo sne.
30. Istoki
Menya ne privlekaet novizna -
Ved' ya rodilsya v starom gorodke,
Gde videl iz okna, kak vdaleke
Kolduet pristan', prizrakov polna.
Zatejlivye shpili zoloty
Ot zareva zakatnogo kostra,
Na kryshah - s pozolotoj flyugera:
Vot istinnyj istok moej Mechty.
Relikvii epohi sueverij
Tayat v sebe soblazn dlya duhov zla,
I te nesut nam very bez chisla
Iz vseh mirov, gde im otkryty dveri.
Oni rvut cepi Vremeni - i ya
Vstrechayu Vechnost', ih blagodarya.
31. Drevnij gorod
On gnil, kogda byl molod Vavilon.
Bog znaet skol'ko er on prodremal
V zemle, gde nashih zastupov metall
Iz plit ego granitnyh vysek zvon.
Tam byli mostovye i dvorcy
I statui, pohozhie na bred, -
V nih predkov nam ostavili portret
Nevedomyh vayatelej rezcy.
I vot - my vidim lestnichnyj prolet,
Prorublennyj skvoz' grubyj dolomit
I uhodyashchij v bezdnu, chto hranit
Znak Drevnih i zapretnyh znanij svod.
I my b navernyaka v nee soshli,
Kogda b ne grom shagov iz-pod zemli!
32. Otchuzhdenie
Telesno ostavayas' na zemle,
CHemu svidetel' - pepel'nyj rassvet,
Dushoyu on skitalsya mezh planet,
Vhodya v miry, lezhashchie vo zle.
Poka ne probil chas, emu vezlo:
On videl YAddit - i ne posedel,
Iz gurskih oblastej vernulsya cel, -
No kak-to noch'yu zovy prineslo...
Nautro on prosnulsya starikom,
I mir emu predstal sovsem drugim -
Predmety rasplyvalis', slovno dym,
Vsya zhizn' kazalas' snom i pustyakom.
S teh por on derzhit blizhnih za chuzhih,
Votshche starayas' stat' odnim iz nih.
33. Portovye svistki
Nad kryshami i ostovami shpilej
Vsyu noch' poyut portovye svistki.
Motivy ih ispolneny toski
Po yarosti shtormov i nege shtilej.
CHuzhie i ne vnyatnye drug drugu,
No slitye sekretnejshej iz sil,
Kolduyushchih za poyasom svetil,
V poistine kosmicheskuyu fugu.
S ih zvukami v tumany nashih snov
Vtorgayutsya, tumannye vdvojne,
Videniya i simvoly izvne,
Poslaniya nevedomyh mirov.
No vot vopros: kakie korabli
Donosyat ih do zhitelej Zemli?
34. Prizvannyj
Tropa vela mezh seryh valunov,
Peresekaya sumrachnyj prostor,
Gde iz zemli skvoz' dyry zathlyh nor
Sochilsya tlen nevedomyh ruch'ev.
Mogil'noj tishiny ne ozhivlyal
Ni veterok, ni shelest listvyanoj.
Pejzazh byl gol, poka peredo mnoj
Stenoj ne vyros ispolinskij val.
Ves' v zaroslyah gustogo sornyaka,
On pohodil na prizrachnyj chertog,
I marsh stupenej ne dlya smertnyh nog
Vzbiralsya po nemu pod oblaka.
YA vskriknul - i uznal zvezdu i eru,
Kotorymi byl prizvan v etu sferu.
35. Vechernyaya zvezda
YA razglyadel ee nadmennyj lik
Skvoz' zoloto zakatnogo holsta.
Ona byla prozrachna i chista.
Vse yarche razgorayas' v kazhdyj mig.
S prihodom t'my ee yantarnyj svet
Udaril mne v glaza, kak nikogda:
Voistinu, vechernyaya zvezda
Sposobna byt' navyazchivoj, kak bred.
Ona chertila v vozduhe sady,
Dvorcy i bashni, gory i morya
Mirov, kotorym s detstva veren ya,
Povsyudu razlichaya ih sledy.
V tu noch' ya ponyal, chto ee luchom
Izdaleka privet mne slal moj dom.
36. Nepreryvnost'
Predmety stariny hranyat nalet
Neulovimoj sushchnosti - ona
Besplotna, kak efir, no vklyuchena
V nezyblemyj kosmicheskij raschet.
To simvol nepreryvnosti, dlya nas
Pochti nepostizhimoj, tajnyj kod
K tem zamknutym prostranstvam, gde zhivet
Minuvshee, sokrytoe ot glaz.
YA veryu v eto, glyadya, kak zakat
Starinnyh ferm rascvechivaet moh
I probuzhdaet prizraki epoh,
CHto vovse ne mertvy, a tol'ko spyat.
Togda ya ponimayu, kak blizka
Ta citadel', ch'i storony - veka.
Last-modified: Thu, 12 Dec 2002 09:23:22 GMT