otoromu vernulas' ego obychnaya blednost', otkinulsya na spinku kresla, polozhil zhilistye ruki na myagkie podlokotniki i s ulybkoj predlozhil Myshelovu: - Nu, govori. Rasskazhi o svoem genial'nom plane. Zastavlyaya sebya ne udivlyat'sya tomu, chto Slev'yas okazalsya ne zhertvoj, a vorom, prichem ne ubitym, a zhivym i nevredimym - zachem zhe on vse zhe ponadobilsya Krovasu? - Myshelov otkinul golovu i, izobraziv na gubah legkuyu nasmeshlivuyu ulybochku, nachal: - Mozhesh' smeyat'sya nado mnoyu skol'ko tebe ugodno, o velikij magistr, no ya ruchayus', chto ne uspeet tvoe serdce otstuchat' dva desyatka udarov, kak ty perestanesh' ulybat'sya i budesh' vnimatel'no vslushivat'sya v moi slova. Istinnyj razum sposoben, slovno molniya, osvetit' lyuboj predmet, a dazhe vy, luchshie lyudi Lankmara, ne zamechaete u sebya pod nosom osvyashchennyh vekami belyh pyaten, kotorye nam, prishel'cam iz inyh kraev, ochevidny. Moj genial'nyj plan zaklyuchaetsya v sleduyushchem: Ceh Vorov pod tvoim tverdym rukovodstvom dolzhen zahvatit' vysshuyu vlast' snachala v gorode Lankmare, potom vo vsej lankmarskoj zemle, potom po vsemu Nevonu, posle chego... kto znaet, kakie nedosyagaemye oblasti uznayut sladost' tvoego pravleniya? V odnom Myshelov okazalsya prav: Krovas bol'she ne ulybalsya. On opyat' nemnogo podalsya vpered, ego lico snova potemnelo, no ot lyubopytstva ili ot gneva, skazat' poka bylo trudno. Myshelov tem vremenem prodolzhal: - V techenie vekov u Ceha bylo vpolne dostatochno vlasti i uma, chtoby sovershit' pochti navernyaka udachnyj coup d'etat [gosudarstvennyj perevorot (franc.)], segodnya zhe shansov na proval perevorota rovno stol'ko zhe, skol'ko volos na absolyutno lysom cherepe. Vory dolzhny pravit' lyud'mi, eto sovershenno ochevidno. Priroda prosto vopiet ob etom. I vovse nezachem lishat' zhizni starogo Karstaka Ovartomortesa, ego nuzhno pribrat' k rukam, podchinit' i upravlyat' stranoyu cherez ego posredstvo. U tebya uzhe est' platnye osvedomiteli v kazhdom blagorodnom i zazhitochnom dome. Tvoe polozhenie prochnee, chem u samogo Carya Carej. Pri nuzhde ty v lyuboj moment mozhesh' vzyat' skol'ko ugodno naemnikov v Bratstve Dushegubov. My, chleny Ceha Nishchih, tvoi lazutchiki. O velikij Krovas, massy znayut, chto imenno vorovstvo pravit Nevonom - da chto tam Nevonom, vsej vselennoj, dazhe obitalishchem vysshih bogov! I massy soglasny s etim, im ne po dushe licemerie nyneshnego stroya, stolpy koego utverzhdayut, chto delo obstoit inache. Udovletvori zhe spravedlivoe zhelanie mass, velikij Krovas! Sdelaj tak, chtoby vse bylo chestno i otkryto, chtoby vory pravili ne tol'ko fakticheski, no i oficial'no! Rech' Myshelova zvuchala strastno, on sam veril vo vse, chto govoril, dazhe ne zamechaya yavnyh protivorechij. CHetyre golovoreza pozhirali ego glazami s voshishcheniem i ne bez straha. Ruki ih neproizvol'no nemnogo razzhalis'. Odnako Krovas, otkinuvshis' v kresle i ulybayas' tonko i zloveshche, holodno proiznes: - V nashem Cehe op'yanenie yavlyaetsya ne izvineniem gluposti, a lish' povodom dlya bolee surovogo nakazaniya. No mne prekrasno izvestno, chto u vas, nishchih, disciplina hromaet. Poetomu ya snizojdu do togo, chtoby ob®yasnit' tebe, nichtozhnyj fantazer, sleduyushchee: my, vory, ochen' horosho ponimaem, chto, nahodyas' za kulisami, derzhim v svoih rukah Lankmar, Nevon, da i voobshche vsyu zhizn' - ved' chto ona takoe, esli ne alchnost' v dejstvii? Odnako, esli my priznaem eto v otkrytuyu, nam pridetsya vzyat' na sebya tysyachu skuchnyh obyazannostej, kotorye sejchas vypolnyayut za nas drugie, i, krome togo, budet narushen eshche odin glubinnyj zakon zhizni - zakon illyuzii. Razve ulichnyj torgovec slastyami pokazyvaet tebe svoyu kuhnyu! Razve bludnica pozvolyaet obychnomu klientu smotret', kak ona shtukaturit svoi morshchiny i podtyagivaet otvisshie grudi s pomoshch'yu hitroumnyh prisposoblenij iz prozrachnoj tkani? Razve fokusnik vyvorachivaet pered toboj svoi potajnye karmany? Priroda dejstvuet tonko i nezametno dlya glaza, u nee na vooruzhenii i kroshechnoe muzhskoe semya, i ukus pauka, i mel'chajshie spory bezumstva i smerti, i kamni, rozhdennye v nevedomyh nedrah zemli, i molchalivye zvezdy na nebesah - a jod, vory, sleduem ee primeru. - |to vse ves'ma poetichno, sudar', - perebil Fafhrd so skrytoj zloj nasmeshkoj: genial'nyj plan Myshelova proizvel na nego ochen' sil'noe vpechatlenie, i teper' emu bylo bol'no, chto Krovas tak legko otmahnulsya ot nego i tem samym oskorbil ego druga. - Tenevoe pravlenie imeet svoi polozhitel'nye storony, no, - tut Fafhrd sdelal horosho rasschitannuyu pauzu, - uderzhitsya li ono, kogda Ceh Vorov vstanet pered licom vraga, namerennogo raspravit'sya s nim, pered licom zagovora, imeyushchego cel'yu smesti Ceh s lica zemli? - |to eshche chto za p'yanoe blekotanie? - vypryamivshis', osvedomilsya Krovas. - Kakoj zagovor? - Samyj chto ni na est' tajnyj, - uhmyl'nuvshis', otvetil Fafhrd, ochen' dovol'nyj tem, chto mozhet otplatit' etomu spesivcu ego zhe monetoj, i reshivshij, chto budet vpolne spravedlivo, esli korol' vorov popoteet nemnogo, prezhde chem Vlana poluchit ego golovu. - Mne nichego o nem ne izvestno, krome togo, chto mnogih magistrov Ceha zhdet nozh, a tebe ne snosit' golovy v pervuyu ochered'! Fafhrd oshcherilsya i slozhil ruki na grudi, poskol'ku strazhniki edva derzhali ego; v odnoj iz ladonej on legko szhimal svoj dlinnyj kostyl' (on zhe mech), kotoryj svobodno visel vdol' tela. Odnako Severyanin tut zhe pomrachnel: ostraya bol' pronzila ego podvyazannuyu nogu - ona zatekla i teper' napominala o sebe. Podnyav kulak, Krovas privstal s kresla, slovno sobirayas' otdat' kakuyu-to zhutkuyu komandu - k primeru, rastyanut' Fafhrda na dybe. Myshelov tut zhe zataratoril: - Nevidimaya Semerka - tak nazyvayut ih glavarej. Nikto iz ryadovyh zagovorshchikov ne znaet, kak ih zovut, odnako pogovarivayut, chto v Semerku vhodit po odnomu predatelyu iz otdelenij Ceha Uul-Hruspe, Kvarch-Nare, Ilthmare, Gorborikse, Tizilinilite, dalekom Kiraae i samom Lankmare. Ih vrode by snabzhayut den'gami vostochnye kupcy, zhrecy Vana, stepnye volshebniki i polovina mingol'skih glavarej, legendarnyj Kvarmall, Aartskie Ubijcy iz Sarheenmara i ni bol'she ni men'she, kak sam Car' Carej. Nesmotrya na prezritel'nye, a chut' pozzhe zlobnye zamechaniya Krovasa, golovorezy, stoyavshie ryadom s Myshelovom, prislushivalis' k slovam svoego plennika s lyubopytstvom i uvazheniem i po-prezhnemu lish' slegka priderzhivali ego. Krasochnye razoblacheniya i melodramaticheskaya manera Myshelova prikovali vse ih vnimanie, togda kak suhie, cinichnye, filosofskie slova Krovasa proletali mimo ushej. Tut v komnatu vletel Hristomilo; po vsej veroyatnosti on dvigalsya bystrymi melkimi shazhkami, tak kak ego mantiya sovershenno ne kolyhalas'. Pri ego poyavlenii nahodivshiesya v komnate vory v toj ili inoj stepeni ispytali potryasenie. Vse, zataiv dyhanie, ne svodili s nego glaz, a Myshelov i Fafhrd pochuvstvovali, kak zadrozhali derzhavshie ih grubye ruki. Dazhe vyrazhenie samouverennosti i vselenskoj skuki na lice Krovasa smenilos' s trudom sderzhivaemoj trevogoj. Cehovogo kolduna yavno skoree boyalis', chem lyubili - kak ego rabotodatel', tak i te, kto izvlekal vygodu iz ego iskusstva. Ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na reakciyu, vyzvannuyu ego poyavleniem, Hristomilo, izobraziv na svoih tonkih gubah ulybku, ostanovilsya u kresla Krovasa i sklonil zatenennoe klobukom krysinoe lico v edva zametnom privetstvii. Krovas protyanul ruku k Myshelovu, prizyvaya ego k molchaniyu. Potom, nervno obliznuv guby, rezko sprosil u Hristomilo: - Ty znaesh' etih dvoih? Tot reshitel'no kivnul. - Oni tol'ko chto ispodtishka tarashchilis' na menya, poka ya zanimalsya delom, o kotorom my govorili. YA by ih shuganul i skazal by komu nado ob ih poyavlenii, no ne mog prervat' zaklinaniya, poka kipela retorta. Odin iz nih severyanin, drugoj, sudya po licu, otkuda-to s yuga - iz Tovilijsa ili ego okrestnostej, skoree vsego. Oba molozhe, chem sejchas vyglyadyat. Po-moemu, eto vneshtatnye naemnye ubijcy, iz teh, chto nanimaet Bratstvo, kogda u nih navalivaetsya mnogo raboty po ohrane i soprovozhdeniyu. Ochen' neuklyuzhe izobrazhayut iz sebya poproshaek. Fafhrd zevnul. Myshelov s sozhaleniem pokachal golovoj, starayas' ubedit' prisutstvuyushchih, chto charodej popal pal'cem v nebo. - |to vse, chto ya mogu o nih skazat', ne prochtya ih myslej, - zaklyuchil Hristomilo. - Mozhet, prinesti lampy i zerkala? - Poka ne nado. - Krovas tknul ukazatel'nym pal'cem v storonu Myshelova. - Otkuda tebe stalo izvestno vse, o chem ty tut trepalsya - o Nevidimoj Semerke i prochem? Otvechat' bystro, pryamo i bez slovobludiya! Myshelov bojko zataratoril: - Na Bardachnoj poselilas' novaya kurtizanka, zovut T'yar'ya - vysokaya, horosha soboj, no gorbataya, chto kak ni stranno, nravitsya mnogim klientam. Nedavno ona ko mne vospylala - to li potomu, chto my oba uvechnye, to li iz zhalosti, chto ya takoj molodoj, a uzhe slepoj - ona-to v eto verit! - a mozhet, eto sochetanie zavodit krasotku, tochno tak zhe, kak ee krivaya spina vozbuzhdaet nekotoryh klientov. Nu vot, a odin iz ee pokrovitelej, torgovec po imeni Murf, nedavno priehavshij iz Klelg-Nara, obratil vnimanie na moj um, smelost' i taktichnost', a takzhe na te zhe kachestva moego priyatelya. On prinyalsya nas proshchupyvat' i v konce koncov zayavil, chto my, dolzhno byt', nenavidim Ceh Vorov za to, chto on derzhit v rukah Ceh Nishchih. CHuvstvuya, chto u nas poyavilsya shans pomoch' vam, my emu podygrali, i nedelyu nazad on zapisal nas v yachejku iz treh chelovek, kotoraya nahoditsya na periferii zagovorshchickoj seti, spletennoj Semerkoj. - I vy namerevalis' dejstvovat' na svoj strah i risk? - ledyanym tonom sprosil Krovas, vypryamivshis' i krepko szhav podlokotniki. - Nu, net, - bez teni kovarstva vozrazil Myshelov. - My soobshchali o kazhdom nashem shage dnevnomu nishchmejsteru, on nas hvalil, velel vylezti von iz kozhi, no sobrat' kak mozhno bol'she svedenij i sluhov o zagovore Semerki. - A mne on ne skazal ni slova! - vozmutilsya Krovas. - Esli vy govorite pravdu, Bannat poplatitsya golovoj! Vo vy ved' lzhete, ne tak li? Myshelov s obizhennym vidom ustavilsya na Krovasa, gotovya v ume vozrazhenie podostojnee, no tut, opirayas' na zolochenyj posoh, v dvernom proeme pokazalsya osanistyj muzhchina, shedshij po koridoru. Nesmotrya na hromotu, dvigalsya on besshumno i uverenno, odnako Krovas srazu zhe ego zametil. - Nochnoj nishchmejster! - rezko okliknul on. Hromoj ostanovilsya, razvernulsya i velichestvenno perestupil cherez porog. Ukazav pal'cem snachala na Myshelova, zatem na Fafhrda, Krovas sprosil: - Flim, ty znaesh' etu parochku? Nochnoj nishchmejster ne spesha oglyadel oboih i otricatel'no pokachal golovoj, uvenchannoj tyurbanom iz zolotoj materii. - Ne vstrechal. Kto oni? Stukachi iz nishchih? - No Flim i ne mozhet nas znat', - prinyalsya opravdyvat'sya Myshelov, v otchayanii chuvstvuya, chto im s Fafhrdom prishel konec. - My derzhali svyaz' tol'ko s Bannatom. Flim bezmyatezhno proiznes: - Poslednie desyat' dnej Bannat valyaetsya v pristupe bolotnoj lihoradki. Vse eto vremya obyazannosti dnevnogo nishchmejstera vypolnyal ya. V etot mig v komnatu vleteli Slev'yas i Fissif. Na podborodke u dolgovyazogo vora golubela shishka. Golova tolstyaka byla perevyazana. On tut zhe ukazal na Fafhrda i Myshelova i zavopil: - |to oni napali na nas, zabrali dobychu iz lavki Dzhengao i perebili ohranu. Myshelov chut' pripodnyal lokot', i zelenyj flakon razbilsya vdrebezgi o mramornyj pol. V vozduhe toshnotvorno zapahlo gardeniej. Mgnovenno vyrvavshis' iz ruk izumlennogo golovoreza. Myshelov brosilsya k Krovasu, zanesya nad golovoj obernutyj tryapkami mech, slovno dubinku. Esli emu udastsya zahvatit' glavnogo vora vrasploh i pristavit' emu k gorlu Koshachij Kogot', poyavitsya vozmozhnost' vytorgovat' zhizn' sebe i Fafhrdu. Razve chto vory sami hotyat, chtoby ih glavarya prikonchili, chemu Myshelov ne udivilsya by. S porazitel'nym provorstvom Flim vystavil vpered svoj zolochenyj posoh, i Myshelov poletel kverhu tormashkami, uspev, vprochem prevratit' v polete vynuzhdennoe sal'to v umyshlennoe. Tem vremenem Fafhrd, otshvyrnuv stoyavshego sleva strazhnika, zaehal ruchkoj Serogo Prutika pryamehon'ko v chelyust' vtoromu golovorezu. Moshchnym usiliem uderzhavshis' na odnoj noge, on poskakal k stenke, na kotoroj viseli obrazchiki vorovskoj dobychi. Slev'yas kinulsya k stene s instrumentami i, napryagshis', tak chto hrustnuli muskuly, vyrval iz zapertyh na visyachij zamok kolec chudovishchnyh razmerov lom. Vskochiv na nogi posle ne slishkom udachnogo prizemleniya pered Krovasom, Myshelov obnaruzhil, chto car' vorov prisel za kreslom, szhimaya v ruke kinzhal s zolochenoj rukoyatkoj i yarostno sverkaya ledyanymi glazami. Myshelov obernulsya i uvidel, chto odin iz strazhej Fafhrda lezhit bezdyhannyj na polu, drugoj nachinaet potihon'ku pripodnimat'sya, a sam moguchij Severyanin, prislonivshis' spinoj k stene s prichudlivymi dragocennostyami, razmahivaet Serym Prutikom i dlinnym kinzhalom, kotoryj on uzhe uspel vyhvatit' iz-za spiny. Vytashchiv Koshachij Kogot', Myshelov zychnym, kak boevaya truba, golosom vozopil: - Vse nazad! On soshel s uma! YA sejchas podrezhu emu suhozhiliya na zdorovoj noge! Brosivshis' mezhdu dvumya svoimi strazhami, kotorye do sih por poglyadyvali na nego s izvestnoj opaskoj. Myshelov so sverkayushchim kinzhalom v ruke okazalsya pered Fafhrdom, molyas' v dushe, chtoby tot, nesmotrya na op'yanenie bitvoj, ravno kak vinom i yadovitymi duhami, uznal ego i razgadal tol'ko chto pridumannuyu ulovku. Myshelov prignulsya, i Seryj Prutik prosvistel u nego nad golovoj. Novyj drug ne tol'ko vse ponyal, no i podygryval - Myshelov nadeyalsya, chto promazal on ne sluchajno. Nizko sklonivshis', on razrezal verevku, kotoroj byla prityanuta k bedru levaya lodyzhka Fafhrda. Seryj Prutik i dlinnyj nozh Severyanina prodolzhali mel'kat' pered nim. Vskochiv, Myshelov brosilsya v koridor i kriknul cherez plecho Fafhrdu: - Smyvaemsya! Hristomilo stoyal poodal', nevozmutimo nablyudaya za proishodyashchim. Fissif truslivo udral v bezopasnyj ugolok. Krovas sidel na kortochkah za kreslom i vopil: - Dognat' ih! Shvatit'! Tri eshche ne vyvedennyh iz stroya golovoreza, k kotorym nakonec vernulsya boevoj duh, dvinulis' na Myshelova. No on, lovko razmahivaya kinzhalom, ostanovil strazhej, proskochil mezhdu nimi i v mgnovenie oka sshib s nog moshchnym bokovym udarom Skal'pelya. Mezhdu tem Flim snova popytalsya zacepit' ego svoim zolochenym posohom. Podospevshij tem vremenem Slev'yas zamahnulsya na Myshelova sorvannym so steny strashnym lomom. No ne uspel on nanesti udar, kak vyletevshij iz-za plecha Myshelova dlinnyushchij mech, zazhatyj v ne menee dlinnoj ruke, sharahnul Slev'yasa pryamo v grud'; tot otletel nazad, i lom v ego rukah lish' slegka dernulsya, ne nanesya nikomu vreda. Myshelov vyskochil v koridor, Fafhrd brosilsya za nim, po kakoj-to tainstvennoj prichine vse eshche prygaya na odnoj noge. Myshelov tknul pal'cem v storonu lestnicy. Fafhrd kivnul, no zaderzhalsya na sekundu, chtoby sorvat' so steny s desyatok loktej tyazheloj drapirovki i brosit' ee pod nogi presledovatelyam. Dobezhav do lestnicy, oni brosilis' vverh. Myshelov nessya vperedi. Za spinami druzej slyshalis' priglushennye kriki. - Hvatit tebe skakat', Fafhrd! - svarlivo prikazal Myshelov. - U tebya snova dve nogi. - Da, i odna iz nih oderevenela, - zhalobno otvetil Fafhrd. - Br-r! Vrode by nachinaet othodit'. Mezhdu nimi prosvistel nozh, gluho udarilsya ostriem v stenu i vybil oblachko kamennoj pyli. Priyateli nyrnuli za povorot lestnicy. Eshche dva pustynnyh koridora, eshche dva proleta - i oni uvideli na verhnej ploshchadke prochnuyu lestnicu, pristavlennuyu k chernoj kvadratnoj dyre v kryshe. Kakoj-to vor s ubrannymi pod yarkij platok volosami - pohozhe, eto byl opoznavatel'nyj znak nochnoj strazhi - vyhvatil mech i popytalsya pregradit' Myshelovu put', no, uvidev, chto na nego nastupayut dvoe so sverkayushchimi kinzhalami i strannogo vida to li palkami, to li dubinkami v rukah, brosilsya nautek v poslednij pustynnyj koridor. Myshelov, presleduemyj po pyatam Fafhrdom, provorno vskarabkalsya po lestnice i, ne zamedlyaya tempa, vyskochil cherez lyuk v zvezdnuyu noch'. On okazalsya na neograzhdennom krayu shifernoj kryshi, dostatochno pokatoj, chtoby vnushit' strah novichku, no dlya cheloveka byvalogo sovershenno bezopasnoj. Na kon'ke kryshi Myshelov uvidel eshche odnogo vora v platke, derzhavshego potajnoj fonar'. On bystro zakryval i snova otkryval okoshko fonarya, signaliziruya slabym zelenym luchom komu-to v severnoj storone, gde v otvet migala ele zametnaya krasnaya tochka - to li na dambe, to li na verhushke machty korablya, stoyashchego na rejde vo Vnutrennem more. Kontrabanda? Zavidya Myshelova, vor vyhvatil mech i, chut' pokachivaya fonarem, stal priblizhat'sya s ugrozhayushchim vidom. Myshelov ne spuskal s nego glaz: potajnoj fonar' s plamenem vnutri i rezervuarom goryuchego mog pri neobhodimosti stat' opasnym oruzhiem. No tut iz lyuka vykarabkalsya Fafhrd i vstal ryadom s Myshelovom, nakonec-to na dvuh nogah. Protivnik nachal medlenno otstupat' k severnomu koncu kon'ka. U Myshelova promel'knula mysl', chto tam, veroyatno, est' eshche odin lyuk. Uslyshav stuk, on obernulsya: osmotritel'nyj Fafhrd vytaskival iz lyuka lestnicu. Edva on podnyal ee, kak iz lyuka vyletel nozh. Sledya za ego poletom. Myshelov nahmurilsya, nevol'no voshishchayas' lovkost'yu, kotoraya trebovalas' dlya togo, chtoby metnut' nozh vverh bolee ili menee tochno. Nozh upal ryadom s nimi i zaskol'zil vniz po shiferu. Myshelov bol'shimi skachkami ponessya k yuzhnomu koncu kryshi; kogda on byl na polputi k nahodivshemusya tam lyuku, slabyj zvon vozvestil o tom, chto nozh prizemlilsya na kamni Ubijstvennogo proulka. Fafhrd edva pospeval za tovarishchem: u nego ne bylo opyta v lazanij po krysham, ego levaya noga eshche ne sovsem otoshla, i k tomu zhe on nes na pravom pleche tyazheluyu lestnicu. - Ne nuzhna ona nam, - kriknul cherez plecho Myshelov. Ne dolgo dumaya, Fafhrd s udovol'stviem skinul lestnicu s kryshi. K tomu momentu, kogda ona dostigla Ubijstvennogo proulka, Myshelov uzhe uspel proletet' dva yarda, otdelyavshie ego ot sosednej kryshi - menee pokatoj i s naklonom v druguyu storonu. Fafhrd prizemlilsya ryadom s nim. Pochti begom Myshelov povel ego skvoz' prokopchennyj les trub s kolpakami i bez onyh, ventilyacionnyh rastrubov, kotorye blagodarya hvostovomu opereniyu vsegda byli povernuty v storonu vetra, vodyanyh bakov na chernyh nozhkah, kryshek lyukov, golubyaten i lovushek na ptic. Tak oni proskochili cherez pyat' krysh, chetyre iz kotoryh opuskali ih vse nizhe i nizhe, a pyataya snova podnyala na fut; rasstoyaniya mezhdu kryshami byli neveliki, ne bol'she treh yardov, tak chto prygat' bylo netrudno, druz'ya legko oboshlis' bez lestnicy-mostika, i tol'ko odna krysha okazalas' bolee pokatoj, chem na Done Vora. Takim manerom Myshelov i Fafhrd dobralis' do ulicy Myslitelej i okazalis' kak raz v tom meste, gde nad neyu prohodila krytaya galereya, pohozhaya na tu, chto svyazyvala doma masterskoj Rokkermasa i Slaarga. Kogda druz'ya, prignuvshis', bezhali po nej, mimo nih prosvistela kakaya-to shtuka i upala vperedi. Druz'ya sprygnuli s kryshi galerei, i tut nad ih golovami prosvisteli eshche tri takih zhe shtuki, odna iz kotoryh otskochila ot truby i upala k nogam Myshelova. On podnyal ee, dumaya, chto eto kamen', i ochen' udivilsya, kogda uvidel v ruke tyazhelyj svincovyj sharik, razmerom pochti s kurinoe yajco. - Bystro oni vygnali svoih prashchnikov na kryshu, - zametil on, ukazyvaya bol'shim pal'cem sebe za spinu. - Rebyata rabotayut neploho, stoit ih tol'ko podnyat' po trevoge. I snova druz'ya pobezhali skvoz' chernyj les trub v storonu Groshovoj, v to mesto, gde verhnie etazhi pochti smykalis' nad ulicej i pereprygnut' razdelyayushchij ih promezhutok bylo proshche prostogo. I tut volna nochnogo smoga, da takogo gustogo, chto druz'ya prinyalis' kashlyat' i otplevyvat'sya, nakatila na nih; Myshelovu prishlos' sbavit' temp i dvigat'sya chut' li ne oshchup'yu, a Fafhrd shel szadi, polozhiv emu ruku na plecho. U samoj Groshovoj ulicy tuman vnezapno konchilsya, i druz'ya vnov' uvideli zvezdy, a chernaya volna pokatilas' dal'she na sever. - CHto za d'yavol'shchina? - sprosil Fafhrd, no Myshelov lish' pozhal plechami. A kozodoj uvidel by sverhu, kak tolstoe kol'co chernogo nochnogo smoga raspolzaetsya iz tochki gde-to nepodaleku ot "Serebryanogo Ugrya", stanovyas' vse shire i shire. Nemnogo vostochnee Groshovoj druz'ya nakonec spustilis' na zemlyu - eto bylo na CHumnom Podvor'e, za uzkim domikom portnogo po imeni Dzhoh - Lovkie Pal'cy. I tut oni nakonec posmotreli drug na druga, uvideli svoi spelenutye mechi, chumazye lica, vypachkannuyu sazhej odezhdu i prinyalis' neuderzhimo hohotat'; ne perestavaya rzhat', Fafhrd stal massirovat' sebe levuyu nogu ot goleni do bedra. Druz'ya prodolzhali davit'sya ot smeha i podtrunivat' drug nad drugom i kogda osvobozhdali ot lenty mechi - Myshelov delal eto s vidom, slovno derzhal v rukah svertok s syurprizom, - i kogda pristegivali ih na mesto. Napryazhenie poslednih chasov do poslednej kapel'ki vyzhglo iz nih hmel' ot krepkogo vina i eshche bolee krepkie vonyuchie duhi, no pit' im bol'she ne hotelos': druz'ya chuvstvovali nastoyatel'nuyu potrebnost' okazat'sya doma, poest' v tri gorla, zapivaya pishchu gor'kim obzhigayushchim "vzdrogom", i rasskazat' vozlyublennym o svoem neveroyatnom priklyuchenii. Oni bystro shli ryadom, vremya ot vremeni pereglyadyvayas', uhmylyayas' i posmatrivaya, net li pogoni ili zasady, hotya byli pochti uvereny, chto nichego takogo byt' ne dolzhno. Teper', kogda nochnoj smog ischez i vse vokrug bylo zalito svetom zvezd, uzkie ulochki kazalis' im ne takimi zlovonnymi i mrachnymi, kak po puti k Domu Vora. Dazhe Navoznyj bul'var dyshal kakoj-to svezhest'yu. I tol'ko na neskol'ko sekund razgovor ih prinyal ser'eznoe napravlenie. Fafhrd skazal: - Segodnya ty byl p'yanym geniem, no vse zhe i idiotom tozhe, a ya - prosto p'yanym pentyuhom. |to zhe nado - podvyazat' mne poit! Obmotat' tryapkami mechi, tak chto my mogli pol'zovat'sya imi lish' kak dubinkami! Myshelov pozhal plechami: - No v protivnom sluchae my poreshili by segodnya ne odnogo cheloveka. Ne bez nekotoroj goryachnosti Fafhrd vozrazil: - Kogda lishaesh' cheloveka zhizni v boyu - eto ne ubijstvo. Myshelov snova pozhal plechami: - Ubijstvo est' ubijstvo, kak ego ni nazovi. Tochno tak zhe, kak eda est' eda, a p'yanstvo est' p'yanstvo. O vsemogushchie bogi, kak ya ustal, kak ya hochu zhrat' i pit'! Nichego mne ne nuzhno - tol'ko myagkie podushki, eda i dymyashchijsya "vzdrog"! Druz'ya bezzabotno vzbezhali po skripuchej lestnice so slomannymi stupen'kami, i Myshelov rezko tolknul dver', chtoby ta raspahnulas' bystro i neozhidanno. No dver' ne shelohnulas'. - Zaperto, - lakonichno soobshchil Myshelov. V shcheli pod dver'yu i za stavnyami bylo zametno lish' kakoe-to oranzhevo-krasnoe mercanie. S nezhnoj ulybkoj Myshelov laskovo progovoril, hotya v ego golose skvozila trevoga: - Nashi devicy bezmyatezhno spyat! - On trizhdy postuchal v dver' i, prilozhiv ladoni ruporom k shchelke, tihon'ko pozval: - |j, Ivriana! YA uzhe doma. Vlana! Ty dolzhna gordit'sya svoim muzhchinoj - on porazil beschislennoe mnozhestvo vorov Ceha, stoya na odnoj noge! Za dver'yu ne razdalos' ni zvuka - esli ne schitat' shoroha, stol' slabogo, chto druz'ya ne byli uvereny, chto on im ne pomereshchilsya. Fafhrd namorshchil nos: - Otkuda-to tyanet dymom. Myshelov snova udaril kulakom v dver'. Bezrezul'tatno. Fafhrd otodvinul priyatelya v storonu, namerevayas' vyshibit' dver' svoim moguchim plechom. No Myshelov pokachal golovoj i neskol'kimi lovkimi dvizheniyami vytashchil kirpich, kotoryj, kazalos', ves'ma prochno sidel v stene ryadom s dver'yu. Zatem on prosunul v otverstie ruku, poslyshalsya skrezhet odnoj zadvizhki, potom vtoroj, potom tret'ej. Myshelov vytashchil ruku nazad, i dver' raspahnulas' ot legkogo tolchka. No oni s Fafhrdom ne brosilis' vnutr', kak tol'ko chto namerevalis': vmeste s dymom, chut' toshnotvornym aromatom chego-to zhenskogo, no tol'ko ne duhov, i prokisshim zverinym zapahom iz komnaty potyanulo chem-to neizvestnym i krajne opasnym. Komnata byla osveshchena lish' oranzhevym mercaniem, ishodyashchim iz priotkrytoj dvercy pechki, odnako dverca byla neestestvenno perekoshena: pechku yavno kto-to oprokinul k zadnej stenke kamina. Odna malen'kaya detal' nesla v sebe ves' uzhas perevernutoj vverh dnom vselennoj. V oranzhevom mercanii vidnelis' stranno vzdybivshiesya kovry s chernymi krugami s ladon' velichinoj, razbrosannye pod polkami svechi, kuvshinchiki i shkatulki i prezhde vsego - dve neponyatnye chernye besformennye grudy, odna u kamina, vtoraya chast'yu na kushetke, chast'yu na polu. Iz kazhdoj grudy na Myshelova i Fafhrda smotrelo mnozhestvo par kroshechnyh, shiroko posazhennyh krasnyh glazok. Na kovre po druguyu storonu kamina serebryanoj pautinkoj blestela kletka, no popugajchiki v nej bol'she ne chirikali. Vnezapno poslyshalsya tihij metallicheskij skrezhet: Fafhrd proveryal, svobodno li vyhodit iz nozhen Seryj Prutik. I slovno etot tihij zvuk byl uslovnym signalom k atake, druz'ya odnovremenno vyhvatili mechi i, ostorozhno probuya pered soboyu pol, voshli v komnatu. Pri zvuke vynimaemyh mechej gorevshie krasnym ognem glazki zamigali, zabegali, a kogda druz'ya nachali priblizhat'sya, rassypalis' na pary, kazhdaya iz kotoryh nahodilas' v perednej chasti nebol'shogo, dlinnogo bezvolosogo tulovishcha s dlinnym hvostom, - i skrylis' v chernyh dyrah, ziyavshih v kovrah. Dyry eti byli bez somneniya krysinymi norami, progryzennymi sovsem nedavno, a krasnoglazye sushchestva - chernymi krysami. Rycha i syplya proklyatiyami, Fafhrd s Myshelovom brosilis' vpered i prinyalis' rubit' i kolot' napravo i nalevo. No ataka okazalas' pochti besplodnoj. Krysy razbegalis' so sverh®estestvennoj bystrotoj, i bol'shinstvu iz nih udalos' yurknut' v nory u sten pered kaminom. K tomu zhe posle pervogo yarostnogo udara Fafhrda pol prolomilsya pod ego mechom, a na tret'em shagu on i sam s oglushitel'nym treskom provalilsya chut' li ne po poyas. Myshelov hladnokrovno proletel mimo nego. Ne obrashchaya vnimaniya na carapiny, Fafhrd vytashchil zastryavshuyu v polu nogu; on tozhe ne zamechal, chto polovicy prodolzhayut potreskivat'. Krysy ischezli. Severyanin podoshel k tovarishchu, kotoryj brosal v pech' rastopku, chtoby v komnate stalo hot' nemnogo svetlee. Samoe uzhasnoe bylo to, chto hotya krysy i razbezhalis', dve prodolgovatye grudy ostalis' lezhat', stav, vprochem, gorazdo men'she. V zheltom svete plameni, prygavshego za perekoshennoj chernoj dvercej, grudy eti izmenili svoj cvet: oni ne byli bol'she chernymi i useyannymi ognennymi tochkami, a predstavlyali soboyu smes' mnozhestva cvetov - blestyashchego chernogo, temno-korichnevogo, toshnotvornogo purpurno-sinego, fioletovogo, barhatisto-chernogo i belosnezhnogo - grudy okrovavlennoj ploti i kostej, alevshie pyatnami krovi i krasnyh chulok. Ruki i nogi devushek byli obglodany do kostej, tela progryzeny do serdec, no lica ostalis' netronutymi. I eto bylo strashnoe zrelishche: sine-fioletovye trupnye pyatna, zuby oskaleny, glaza vylezli iz orbit, vse cherty iskazheny dikoj bol'yu. Tol'ko vse tak zhe siyali chernye i kashtanovye volosy, da zuby, oslepitel'no belye zuby. Ne v silah otvesti glaz ot vozlyublennyh, druz'ya, nesmotrya na vzdymayushchiesya v nih volny uzhasa, gorya i yarosti, zametili vokrug gorla kazhdoj iz devushek chernuyu petlyu, konec kotoroj, redeya, skryvalsya v raspahnutoj dveri - dve petli nochnogo smoga. Vnezapno pol posredi komnaty s treskom prosel eshche pyadi na tri, odnako tut zhe vnov' na kakoe-to vremya obrel ustojchivost'. V vospalennom mozgu kazhdogo iz druzej zapechatlevalis' otmechennye kraem glaza podrobnosti: kinzhal Vlany s serebryanoj rukoyatkoj, prigvozdivshij k polu krysu - hishchnik, ochevidno, podoshel slishkom blizko, prezhde chem chernyj tuman sdelal svoe strashnoe delo. Koshelek i poyas Vlany ischezli. SHkatulki iz goluboj emali, inkrustirovannoj serebrom, kuda Ivriana polozhila prichitayushchuyusya Myshelovu dolyu pohishchennyh dragocennostej, tozhe ne bylo. Myshelov i Fafhrd podnyali drug na druga belye perekoshennye lica: krome dikoj yarosti, na nih byli napisany ponimanie proisshedshego i reshimost'. Ne bylo nuzhdy obsuzhdat' s drugom, chto proizoshlo, kogda v rezervuare Hristomilo zatyanulis' dve chernyh dymnyh petli, ili pochemu Slivikin podskakival ot radosti, ili chto oznachali slova: "...chtoby sotrapezniki byli otdelany kak nado", "ne zabud' pro dobychu" i "delo, o kotorom my govorili". Fafhrdu ne bylo nuzhdy ob®yasnyat', zachem on snyal s sebya balahon s klobukom ili zachem vydernul iz pola kinzhal Vlany, stryahnul s nego krysu i sunul ego za poyas. Myshelovu ne bylo nuzhdy govorit', zachem on otyskal s poldyuzhiny gorshochkov s lampadnym maslom, razbil tri iz nih pered pylayushchej pech'yu, potom podumal i zasunul ostal'nye v meshok u poyasa vmeste s ostavshejsya rastopkoj i gorshkom s plotno zavyazannym gorlom i polnym tleyushchih ugol'ev. Zatem, vse tak zhe molcha, Myshelov obernul ruku tryapkoj i, sunuv ee v kamin, oprokinul pechurku vpered, tak chto ta upala dvercej pryamo na propitannyj maslom kover. Pered kaminom tut zhe zaprygali zheltye yazyki plameni. Druz'ya povernulis' i brosilis' k dveri. I tut s oglushitel'nym treskom pod nimi stal provalivat'sya pol. Otchayanno karabkayas' po vzdybivshimsya i zaskol'zivshim vniz kovram, druz'ya dobralis' do dveri, i tut vsya komnata - s pech'yu, pylayushchimi cinovkami, drovami, svechami, zolochenoj kushetkoj, so vsemi stolikami, shkatulkami i banochkami, s nemyslimo izurodovannymi telami ih pervyh vozlyublennyh - vse eto ruhnulo v pyl'nuyu i zatkannuyu putinoj komnatu etazhom nizhe, i plamya ne to ochistitel'nogo, ne to pogrebal'nogo kostra vzmetnulos' k nebesam. Druz'ya kinulis' vniz po lestnice, kotoraya otorvalas' ot steny i razletelas' v temnote na kusochki, kak tol'ko oni okazalis' na zemle. V pereulok Skeletov im prishlos' probirat'sya cherez oblomki. Teper' uzhe uzkie, kak u yashchericy, yazyki plameni lizali t'mu, vyryvayas' iz-za staven mansardy i cherez zabitye okna nizhnego etazha. Kogda druz'ya, nesyas' vo ves' duh, dobezhali do CHumnogo Podvor'ya, v "Serebryanom Ugre" uzhe vovsyu bili pozharnuyu trevogu. Kak puli druz'ya vleteli v Gibel'nyj pereulok, i tut Myshelov shvatil Fafhrda za ruku i siloj zastavil ostanovit'sya. Branyas' na chem svet stoit, blednyj gigant s ozverevshim licom ustupil tol'ko togda, kogda Myshelov zadyhayas' kriknul: - Udarov na desyat' serdca - tol'ko chtoby prigotovit' oruzhie! On vyhvatil iz-za poyasa meshok i, krepko derzha ego za gorlovinu, izo vseh sil ahnul o bulyzhnik mostovoj, tak chto razbilis' ne tol'ko butylki s maslom, no i gorshok s ugol'yami, i cherez neskol'ko sekund v samom nizu meshka pokazalos' plamya. Vyhvativ Skal'pel' i Seryj Prutik, Myshelov s Fafhrdom poneslis' dal'she, pri etom chelovechek v serom krutil meshkom nad golovoj, chtoby poluchshe razdut' plamya. Kogda druz'ya perebezhali Groshovuyu i vorvalis' v Dom Vora, meshok uzhe uspel prevratit'sya v ognennyj shar, i Myshelov, vysoko podprygnuv, zashvyrnul ego v nishu nad dver'yu. Nahodivshiesya tam strazhi zavereshchali ot ispuga i boli, okazavshis' zhertvami etogo stol' plamennogo vtorzheniya, i nikak ne sumeli pomeshat' dvum nezhdannym posetitelyam. Iz dverej v koridor vysypali vory-ucheniki, kotorye uslyshali vizg i topot, no tut zhe vsypalis' nazad, zavidya polyhayushchee plamya i dvuh neznakomcev s licami demonov, razmahivayushchih dlinnymi blestyashchimi mechami. No odin toshchij podmaster'e - let desyati ot rodu, ne bol'she - zameshkalsya. Ne znayushchij zhalosti Seryj Prutik pronzil ego naskvoz', i parnishka tak i ostalsya lezhat' s vypuchennymi glazami i rtom, raskryvshimsya v nemom krike uzhasa i mol'by. Gde-to vdaleke razdalsya gulkij voj, zaunyvnyj i tainstvennyj, ot kotorogo volosy u druzej vstali dybom, i mgnovenno vse dveri v koridore zahlopnulis', hotya Fafhrd i Myshelov strastno zhelali, chtoby iz nih vybezhali strazhniki, koih oni mogli by poshchekotat' svoimi mechami. Nesmotrya na novye dlinnye fakely na stenah, kotorymi byli zameneny dogorevshie, v koridore caril polumrak. Druz'ya ponyali, v chem tut delo, kogda brosilis' vverh po lestnice. Voznikaya ne to iz pustoty, ne to iz vozduha, po nej polzli strui nochnogo smoga. S kazhdoj sekundoj oni stanovilis' dlinnee, mnogochislennee i plotnee i prilipali k telu, vyzyvaya merzkoe oshchushchenie. V koridore naverhu iz nih obrazovalos' nechto vrode gigantskoj pautiny - ot steny do steny i ot pola do potolka, - i Fafhrdu i Myshelovu prihodilos' bukval'no polosovat' ee na kuski, chtoby prodvigat'sya vpered, chto, vprochem, moglo byt' i plodom ih bol'nogo voobrazheniya. CHernaya pautina nemnogo priglushila razdavshijsya snova zhutkij, zaunyvnyj voj, kotoryj donosilsya iz sed'moj po schetu dveri i na sej raz zavershilsya likuyushchim kudahtan'em, takim zhe bezumnym, kak i ohvativshaya druzej yarost'. I zdes' dveri stali zahlopyvat'sya odna za drugoj. V odin iz mimoletnyh probleskov rassudka Myshelovu prishlo v golovu, chto vory boyatsya ne ego i Fafhrda - oni ih eshche dazhe ne videli, - a Hristomilo i ego magii, hotya volshebnik i zashchishchal Dom Vora. Dazhe komnata s kartoj, otkuda veroyatnee vsego mozhno bylo ozhidat' kontrataki, byla plotno zakryta gromadnoj dubovoj dver'yu, obitoj zhelezom. Teper', chtoby sdelat' hot' shag, druz'yam prihodilos' prorubat'sya skvoz' chernuyu lipkuyu pautinu, slovno sotkannuyu iz verevok. Mezhdu komnatoj s kartoj i laboratoriej, posredi chernil'nogo cveta pautiny stal vyrisovyvat'sya pauk razmerom s materogo volka, kotoryj s kazhdoj sekundoj stanovilsya vse plotnee i plotnee. Myshelov rassek visevshuyu pered nim pautinu, otstupil na dva shaga i v moshchnom pryzhke brosilsya na pauka. Skal'pel' vonzilsya tochno poseredine mezhdu vosem'yu tol'ko chto poyavivshimisya zlobnymi chernymi glazkami, i telo pauka, ispuskaya merzkuyu von', skukozhilos', slovno protknutyj nozhom rybij puzyr'. Myshelov i Fafhrd ostorozhno zaglyanuli v laboratoriyu alhimika. Tam prakticheski nichego ne izmenilos', esli ne schitat' togo, chto nekotorye veshchi udvoilis', esli ne udesyaterilis' v chisle. Na dlinnom stole burlili uzhe dve retorty, vypuskaya iz sebya zhestkuyu, izvivayushchuyusya verevku gorazdo bystree, chem umeet polzat' chernaya bolotnaya kobra, kotoraya, kak izvestno, mozhet dognat' cheloveka, prichem verevka eta vypolzala ne v rezervuary, a pryamo na vozduh (esli, konechno, substanciyu, zapolnyavshuyu Dom Vora, mozhno bylo nazvat' vozduhom) i spletalas' v pregradu mezhdu mechami druzej i Hristomilo. CHarodej, kak i v tot raz, stoyal sgorbivshis' nad svoim zheltym koldovskim pergamentom, glyadya, pravda, ne stol'ko v tekst zaklinaniya, kotoryj on monotonno bubnil, skol'ko na Fafhrda i Myshelova. Na drugom konce stola, gde ne bylo i sledov pautiny, podprygival ne tol'ko Slivikin, no eshche i gromadnaya krysa, pohozhaya na nego vo vsem, krome golovy. Iz nor u podnozhiya sten, svetilis' i mercali pary krasnyh glazok. S gnevnym rykom Fafhrd prinyalsya krushit' chernuyu set', no verevka vypolzala iz retort dazhe bystree, chem on ee kromsal, a obrezannye koncy ne povisali bezzhiznenno, a tyanulis' teper' k nemu, slovno boa-konstriktory ili pobegi kakogo-to polzuchego rasteniya. Vnezapno perekinuv Seryj Prutik v levuyu ruku, on vyhvatil svoj dlinnyj kinzhal i metnul ego v charodeya. Sverknuv v vozduhe, kinzhal rassek tri pryadi, slegka zamedlil svoj polet na chetvertoj i pyatoj, pochti ostanovilsya na shestoj i bessil'no povis v obvivshem ego kol'ce sed'moj. Hristomilo zahihikal, obnazhiv svoi dlinnyushchie verhnie rezcy, a Slivikin v vostorge zavereshchal i stal podprygivat' eshche vyshe. Myshelov metnul Koshachij Kogot' ne bolee uspeshno - dazhe menee, poskol'ku tem vremenem dve strui dyma obvilis' vokrug ego pravoj ruki i shei, grozya skorym udush'em. CHernye krysy povyskakivali iz svoih mnogochislennyh nor. Tem vremenem drugie pryadi chernogo dyma stisnuli lodyzhki, koleni i levuyu ruku Fafhrda i chut' ne oprokinuli ego na pol. Pytayas' uderzhat' ravnovesie, tot vyhvatil iz-za poyasa kinzhal Vlany i zamahnulsya klinkom s serebryanoj rukoyatkoj, pokrytym pyatnami zasohshej krysinoj krovi. Ulybka Hristomilo tut zhe uvyala. Izdav strannyj skripuchij vozglas, charodej otskochil ot lezhavshego na stole pergamenta i podnyal svoi skryuchennye ruchonki, slovno zhelaya zaslonit'sya ot roka. Kinzhal Vlany legko proshil chernuyu pautinu - kazalos', ona dazhe rasstupilas', propuskaya ego, - i, projdya mezh pal'cami charodeya, vonzilsya emu v pravyj glaz po samuyu rukoyatku. Ot strashnoj boli koldun tiho vzvizgnul i shvatilsya rukami za lico. CHernaya pautina nachala izvivat'sya, kak budto v smertnoj agonii. Obe retorty s treskom raskololis', lava iz nih hlynula na izrezannyj stol i zalila goluboj ogon', a u ee kromki derevo stola nachalo chut' dymit'sya. Kapli lavy zastuchali o temnyj mramor pola. S poslednim tihim vshlipom Hristomilo ruhnul nichkom, prodolzhaya prizhimat' k licu ladoni, iz-pod kotoryh torchal ego dlinnyj nos, a chut' vyshe - serebryanaya rukoyatka kinzhala. Pautina poredela, slovno v chernila plesnuli vody. Myshelov brosilsya vpered i odnim udarom Skal'pelya pokonchil so Slivikinom i ogromnoj krysoj - te tak i ne uspeli soobrazit', chto s nimi proizoshlo. Tiho pisknuv, obe tvari okoleli, a drugie krysy chernymi molniyami metnulis' v svoi nory. Nakonec ostatki nochnogo, vernee, koldovskogo tumana rasseyalis', i Fafhrd s Myshelovom obnaruzhili, chto stoyat sredi treh trupov v polnoj tishine, kotoraya, kazalos', napolnyala ne tol'ko komnatu, no i ves' dom. Dazhe lava iz retort nachala zastyvat', a stol perestal dymit'sya. Ih bezumie i yarost' ischezli - isparilis' do poslednej krasnoj iskorki v glazah, nasytivshis' dazhe sverh mery. Ubivat' Krovasa ili kogo-nibud' eshche iz vorov im uzhe hotelos' ne bol'she, chem prihlopnut' muhu. Vnutrenne uzhasnuvshis', Fafhrd vspomnil zhalkoe lichiko mal'chugana, kotorogo on ubil v pristupe neistovoj yarosti. Dushi druzej perepolnyalo gore, kotoroe ne tol'ko ne utihlo, no stalo dazhe glubzhe, - gore, da eshche rastushchee otvrashchenie ko vsemu, chto ih okruzhalo - k mertvecam, perevernutoj vverh dnom laboratorii maga, k Domu Vora, ko vsemu Lankmaru do poslednego zlovonnogo zakoulka i okutannoj tumanom verhushki kryshi. Zashipev ot gadlivosti. Myshelov vydernul Skal'pel' iz trupov oboih gryzunov, vyter ego o pervuyu popavshuyusya tryapku i vlozhil v nozhny. Fafhrd tozhe naskoro obter Seryj Prutik i posledoval primeru Myshelova. Zatem druz'ya podobrali svoi kinzhaly, kogda rasseyalas' pautina, no lish' mel'kom vzglyanuli v mesto, otkuda torchal nozh Vlany. Odnako na stole oni uvideli ee otdelannyj serebrom koshelek iz chernogo barhata i poyas, napolovinu zalityj lavoj, a takzhe prinadlezhavshuyu Ivriane shkatulku iz goluboj emali, inkrustirovannoj serebrom. Druz'ya vysypali iz nih kamni Dzhengao i zabrali ih s soboj. Ne proroniv ni zvuka, kak i v te minuty, kogda ogon' pozhiral uyutnoe gnezdyshko Myshelova pozadi "Ugrya", no chuvstvuya eshche bol'shee rodstvo dush, eshche bolee sil'nuyu privyazannost' drug k drugu, druz'ya ponurivshis', medlennymi, ustalymi, chut' uskoryayushchimisya shagami vyshli iz laboratorii maga i dvinulis' po ustlannomu tolstymi kovrami koridoru, mimo dubovoj, obitoj zhelezom dveri komnaty s kartoj, mimo drugih zapertyh molchavshih dverej - ves' Ceh yavno nahodilsya v uzhase ot Hristomilo, ego zaklinanij i krys, - eshche nemnogo bystree spustilis' po gulkoj lestnice, proshli po nizhnemu koridoru s golym polom mimo zakrytyh, mirnyh dverej, starayas' stupat' pomyagche, no vse ravno pochemu-to gromko topocha, zatem pod opustevshej, vyzhzhennoj nishej nad dver'yu i, okazavshis' na Groshovoj, povernuli nalevo, k severu, poskol'ku tak bylo blizhe vsego do ulicy Bogov, a tam svernuli napravo, k vostoku - ne vstretiv na shirokoj ulice ni zhivoj dushi, krome toshchego, sutulogo mal'chishki, kotoryj unylo mel zemlyu pered vinnym podval'chikom v tusklom rozovatom svete zari, nespeshno sochivshemsya s vostoka, da neskol'kih hrapyashchih i sopyashchih figur, valyavshihsya v kanavah i pod temnymi portikami - da, oni svernuli po ulice Bogov napravo, k vostoku, potomu chto put' etot vel k Bolotnoj zastave, otkuda nachinalas' Nasypnaya doroga cherez Velikuyu Solenuyu Top', i, znachit, cherez Bolotnuyu zastavu druz'ya mogli bystree vsego ujti iz velikogo i slavnogo goroda, kotoryj stal im teper' nastol'ko otvratitelen, chto oni ne mogli ostav