Tanit Li. Serebryanyj lyubovnik
Tanith Lee. The Silver Metal Lover, 1981
Izd: Igroki zimy: Fant. proizvedeniya / Sost. I. A. Kuzovlev; Hud. K. YU.
Komardin. -- Ek.: KROK-CENTR, 1993
Perevod: M. CHernyshova
Stranica avtora: http://www.tanithlee.com/
--------------------------------------------------------
Mama, ya vlyubilas' v robota.
Net. Vryad li ej eto ponravitsya.
Mama, ya vlyubilas'.
V samom dele, dorogaya?
O da, mama, da. U nego kashtanovye volosy i ochen' bol'shie, pohozhie na
yantar', glaza. A kozha u nego serebryanaya.
Molchanie. Mama, ya vlyubilas'.
V kogo, dorogaya?
Ego zovut Sil'ver.
Zvuchit, kak metall.
Da. |to oznachaet Serebryanyj Ionizirovannyj Labil'nyj Vokalizovannyj
|lektronnyj Robot.
Molchanie. Molchanie. Molchanie.
Mama...
YA vyrosla v CHez-Stratose, v zaoblachnom dome moej materi. |to chudesnyj
dom, no ya ne znala, poka mne ne skazali ob etom. "Kakoe chudo!" - vosklicali
lyudi, a dlya menya eto byl prosto dom. On ochen' roskoshnyj, i eto uzhasno.
Nazvanie ego yavno vul'garno, i eto nedvusmyslenno govorit o tom, chto moya
mama ne obladaet tonkim vkusom. Sejchas ya nemnogo rasskazhu o nej.
Rostom ona pyat' futov sem' dyujmov, u nee ochen' svetlye volosy i yarko-
zelenye glaza. Ej shest'desyat tri, no vyglyadit ona na tridcat' sem', potomu
chto regulyarno prohodit kursy omolozheniya. Moya mat' dovol'no pozdno reshila
zavesti rebenka, no blagodarya etim kursam vse proshlo horosho. Ona vybrala
menya, byla iskusstvenno oplodotvorena i cherez pyat' mesyacev rodila po
uskorennomu metodu. Vskormlena ya byla grud'yu, potomu chto eto polezno. Mat'
brala menya s soboj vsyudu, inogda v krugosvetnye puteshestviya, po bolotam i
razvalinam, po burnym moryam, no ya malo chto iz etogo pomnyu: kogda mne bylo
let shest', ej vse eto nadoelo, i my poselilis' v CHez-Stratose, gde zhivem s
teh por pochti bezvyezdno. Gorod otsyuda v dvadcati milyah, v yasnye dni ego
horosho vidno iz okon. YA vsegda lyubila gorod, osobenno mne nravitsya smotret'
na nego po nocham, kogda ego ogni sverkayut, budto nitki i rossypi
dragocennyh kamnej. Uslyshav odnazhdy takoe sravnenie, mat' skazala, chto ono
ne slishkom izyskanno. No gorod po nocham mne kazhetsya imenno takim, i ya ne
znayu, kak eshche skazat'. Mne trudno budet pisat', esli moi metafory vsyakij
raz budut takimi zhe neudachnymi. Navernoe, ya prosto postarayus' obhodit'sya
bez nih.
A ved' imenno metafory delayut menya mnoj.
Mne shestnadcat' let, rostu vo mne pyat' futov chetyre dyujma, i mat' govorit, chto ya eshche nemnogo podrastu. Kogda mne bylo sem' let, mat'
sostavila shemu moego fizicheskogo sovershenstva, chtoby vyyasnit' ideal'nyj
ves i myshechnyj tonus, podhodyashchij k moemu teloslozheniyu. Kazhdye polgoda ya
prinimala special'nye kapsuly, chtoby dostich' tepereshnego vesa i tonusa,
blagodarya kotorym ya stala malen'koj tolstushkoj; u menya figura Venery
Medijskoj, a ta imeet ves'ma pyshnye formy. Krome togo, mat' sdelala i shemu
cvetosushchnosti, chtoby uznat', kakoj cvet volos podhodit k moej kozhe i glazam.
Teper' moj bledno-bronzovyj cvet raz v mesyac podvergaetsya molekulyarnomu
vosstanovleniyu. Kakov estestvennyj cvet moih volos, ya ne pomnyu, no dumayu,
chto oni byli kashtanovymi. Glaza u menya zelenye, no temnee, chem u materi.
Kstati, zovut ee Demetra. A menya - Dzhejn. No ya obychno zovu ee "mama",
a ona menya "milaya" ili "dorogaya". Mat' govorit, chto iskusstvo slovesnogo
vyrazheniya chuvstv otmiraet. Ee mneniya menyayutsya krajne redko, i odno iz nih
glasit, chto mne luchshe voobshche ih ne imet'.
|to, odnako, tol'ko uslozhnyaet nashi s nej otnosheniya.
Koe-chto ya zapisyvala i ran'she. No kak eto sdelat' teper'? Navernoe,
dazhe pytat'sya - bezumie. Net, mne kazhetsya, ya dolzhna. Postarayus' nachat' s
samogo nachala. YA vsegda ochen' legko vlyublyalas', no obychno v geroev vidikov,
knig ili dramaticheskih akterov. U menya shest' druzej priblizitel'no moego
vozrasta (shest' - kak raz srednestatisticheskaya cifra), troe iz nih imeyut
otcov. Klovis, u kotorogo kak raz est' otec, skazal, chto ya legko vlyublyayus',
no ne v nastoyashchih lyudej, i eto potomu, chto u menya net otca. YA otvetila, chto
aktery, v kotoryh ya vlyublyayus', lyudi nastoyashchie. "Spornyj vopros, - skazal
Klovis. - Pozvol' mne ob座asnit'. Ty vlyublyaesh'sya v vydumku, kotoruyu oni
igrayut. Pri vstreche ty by ih voznenavidela". V odno prekrasnoe utro, chtoby
dokazat' svoyu teoriyu, Klovis poznakomil menya s akterom, v kotorogo ya
vlyubilas' nakanune vecherom v teatre, no ya okazalas' takoj zastenchivoj, chto
ne mogla dazhe vzglyanut' na svoego kumira. A potom uznala, chto oni s
Klovisom lyubovniki, i ya byla tak potryasena, chto perestala stesnyat'sya i
serdito nahmurilas', a Klovis skazal: "YA zhe govoril tebe". A ved' eto vryad
li chestno s ego storony. Klovis vysokij i strojnyj, u nego temnye v'yushchiesya
volosy. A eshche on K-3, poetomu emu ne nuzhny kontraceptivnye ukoly, i vsem,
kto imi pol'zuetsya, on govorit, chto kontraceptivy opasny.
Ostal'nyh druzej ya ne ochen' lyublyu. Devidid sejchas na ekvatore, izuchaet
il, i eti ego zanyatiya ne sposobstvuyut nashemu vzaimoponimaniyu. Egiptiya ochen'
trebovatel'na, hotya i na sebya beret mnogoe. Ona dovol'no privlekatel'na i
slishkom emocional'na, inogda eto menya smushchaet. Hloya simpatichnaya, no ne tak,
chtoby ochen'. Dzhejson i Medeya - brat i sestra, u nih tozhe est' otec, no oni
nenadezhny. Odnazhdy oni byli u nas v dome i styanuli malen'kij goluboj
kameshek s Asteroida. Otpiralis' potom, no ya-to znala. Kogda mat' sprosila,
kuda devalsya goluboj kamen', ya reshila skazat' pravdu, no mat' zayavila, chto
ya dolzhna byla sdelat' vid, budto sama ego razbila. Vernost' druz'yam prezhde
vsego. Teper' ya vizhu, chto vydala ih slishkom yavno, no kak bylo sdelat' luchshe,
ya ne znayu. Bezyskusnost' - odin iz moih hudshih nedostatkov.
Nachnu ya, navernoe, s togo, chto Egiptiya pozvonila mne po videotelefonu
i prinyalas' bezuteshno rydat'. Neschast'e Egiptii zaklyuchaetsya v tom, chto ona
chuvstvuet v sebe ogromnye sposobnosti, no nikak ne mozhet pridumat', kuda ih
prilozhit'. Ej edva ispolnilos' vosemnadcat', no ee uzhasno strashit, chto
zhizn' prohodit slishkom bystro. Hotya bol'shinstvo lyudej zhivet poltory sotni
let, Egiptiya boitsya, chto na Zemlyu upadet kometa i vse razrushit, a ona ne
uspeet sovershit' nichego stoyashchego. Iz-za etogo u nee vechno mrachnye mysli.
Egiptiya nikogda ne sledovala shemam fizicheskogo sovershenstva i
cvetosushnosti. Nedavno ona vykrasila svoi temnye volosy v goluboj cvet.
Eiptiya ochen' hudaya, potomu chto sidit na diete: eshche odin ee punktik sostoit
v tom, chto predstoyashchie zemletryaseniya vyzovut nehvatku prodovol'stviya v mire,
i nuzhno privyknut' golodat'.
Nakonec, Egiptiya perestala rydat' i soobshchila, chto prichina rydanij -
dramaticheskoe proslushivanie, kotoroe sostoitsya u nee dnem. Tut ona opyat'
zarydala. Kogda Egiptiya posylala teatralam svoj golos i vneshnie dannye, ej
kazalos', chto ona dolzhna eto sdelat', ved' sposobnosti vpolne mogut
proyavit'sya v iskusstve perevoploshcheniya, no teper' ona ponyala, chto oshiblas',
i oni ne proyavyatsya. Proslushivat' ee budut v Teatre Konkor-dasis. |to ochen'
malen'kij teatr, i plata za chlenstvo nebol'shaya. Aktery tozhe dolzhny platit',
no mat' Egiptii, kotoraya na dne okeana issledovala Kolumbijskuyu vpadinu,
ostavila docheri dostatochno deneg, hotya, konechno, dlya drugih celej.
- O, Dzhejn, - skazala Egiptiya skvoz' golubye ot tushi slezy. - O, Dzhejn.
Moe serdce stuchit tak tyazhelo i gluho. Po-moemu, ya umru eshche do
proslushivaniya.
V moih glazah tozhe poyavilis' slezy. Serdce migom zastuchalo tyazhelo i
gluho. YA otchayannyj giperhondrik i mogu tut zhe podhvatit' lyubuyu bolezn',
esli mne opisat' ee simptomy.
- O, Egiptiya, - skazala ya.
- O, Dzhejn, - otvetila Egiptiya.
My obe, uchashchenno dysha, prilipli k ekranam video.
- CHto mne delat'? - vydohnula Egiptiya.
- Ne znayu.
- YA dolzhna idti na proslushivanie.
- YA tozhe tak dumayu.
- No ya boyus'. Vdrug nachnutsya zemnye tolchki? Pomnish' te tolchki, kogda
my natknulis' na Asteroid?
- Net...
Ni ya, ni ona togda eshche ne rodilis', no Egiptiya chasto ob etom zabyvaet.
Interesno, pochuvstvovala by ya kachanie CHez-Stratosa pri etom tolchke? Pravda,
on nesokrushim i ustojchiv, no vse ravno inogda pri sil'nom vetre legon'ko
pokachivaetsya.
- Dzhejn, - skazala Egiptiya, - ty dolzhna pojti so mnoj.
- CHto ty izobrazhaesh'?
- Smert', - skazala Egiptiya i zakatila svoi velikolepnye glaza.
Moej materi nravitsya, chto ya obshchayus' s Egiptiej, kotoruyu ona schitaet
nenormal'noj. Po ee mneniyu, eto posluzhit dlya menya stimulom i priuchit
otvetstvenno otnosit'sya k drugim. Samo soboj razumeetsya, chto Egiptiya boitsya
moej materi.
"Bekster |mpajr" byl zanyat mater'yu, k tomu zhe slishkom slozhen, i ya ne
umeyu im upravlyat'. Prishlos' vyjti k Kan'onu i zhdat' obshchestvennyj flaer.
Vozdushnye linii nad golovoj krasivo sverkali na solnce, nad Kan'onom
podnimalas' pyl', pohozhaya na legkij parok. V ozhidanii flaera ya smotrela na
CHez-Stratos, tochnee tuda, gde on dolzhen nahodit'sya, na smutnyj goluboj
prizrak. S zemli vidno tol'ko stal'nye opory.
Pered prihodom flaera vozdushnye linii posvistyvayut. Ob etom ne vse
znayut, ved' v gorode slishkom shumno, chtoby eto uslyshat'. YA nazhala signal na
platforme i flaer ostanovilsya peredo mnoj, kak bol'shaya steklyannaya tykva.
Vnutri bylo pusto, no neskol'ko sidenij byli izrezany, veroyatno, segodnya
utrom, inache remontnye sistemy obnaruzhili by eto.
My proleteli nad kraem Kan'ona i vzyali kurs na gorod, kotorogo poka ne
bylo vidno. Nuzhno bylo zhdat', kogda on pokazhetsya na gorizonte: sero-golubye
konusy i miriady sverkayushchih okonnyh stekol.
No ne eto pogloshchalo moe vnimanie - bylo chto-chto neobychnoe v robote,
vedushchem flaer. |ta mashina vsegda byla prostym yashchikom s ruchkami upravleniya i
shchel'yu dlya monet. Segodnya zhe u etogo yashchika okazalas' golova, golova muzhchiny
let soroka, kotoryj ne prohodil kursov omolozheniya (esli by prohodil, to
semidesyati). Glaza i volosy byli bescvetnymi, a lico - kakogo-to mednogo
cveta. Kogda ya otpustila monetu v shchel', golova obeskurazhila menya slovami: "
Dobro pozhalovat' na bort".
YA sela na celoe siden'e i stala rassmatrivat' golovu. YA perevidala
nemalo robotov, ved' v gorode oni upravlyayut pochti vsemi mehanizmami. Dazhe u
materi v CHez-Stratose tri domashnih robota, no te sdelany iz blestyashchego
golubogo metalla, a vmesto lic u nih polyarizovannye ekrany. Mne oni
napominayut kosmonavtov, vernee, skafandry, kotorye lyudi nadevayut na Lune
ili Asteroide, i ya vsegda nazyvala nashih robotov "kosmonavtami". V gorode
roboty eshche bolee nevyrazitel'ny, prosto yashchiki ili paneli, vdelannye v steny.
V konce koncov, ya sprosila voditelya flaera:
- A pochemu vy segodnya s golovoj? YA ne dumala, chto on mozhet otvetit',
no robot proiznes:
- YA - opytnyj obrazec. Menya pomestili syuda, chtoby vy chuvstvovali sebya
kak doma.
- Ponyatno.
- Schitaete li vy, chto tak luchshe?
- Ne uverena, - otvetila ya, chut' nervnichaya.
- YA izgotovlen kompaniej "|lektronik Metalz Limited", 21/2 Ist-Arbor.
Esli zhelaete poluchit' katalog nashih tovarov, nazhmite knopku u menya za
levym uhom.
- YA sproshu u mamy.
Demetra obyazatel'no skazhet: "Nuzhno samoj prinimat' resheniya, dorogaya".
YA razglyadyvala ego bescvetnye volosy, kazavshiesya nastoyashchimi, i
dumala, chto eto glupo. Odnako mne ne hotelos' byt' gruboj s nim.
V etot moment prostupili ochertaniya goroda.
- Segodnya v gorode, - ob座avila golova, - vy mozhete uvidet' neskol'ko
razlichnyh opytnyh obrazcov, a takzhe devyat' uslozhnennyh obrazcov. Oni
rabotayut na 23-j Avenyu pered Delyuks Hajperia Bilding, na tret'em etazhe Kaza
B'yanki, na Zvezdnoj ulice... - ya otvleklas' i uslyshala tol'ko konec - ...
Bol'shoj lestnice, vedushchej k teatru Konkordasis. - Tut ya predstavila Egiptiyu
v sostoyanii, blizkom k isterike. - Vy mozhete podojti k lyubomu iz etih
obrazcov i zatrebovat' informaciyu. Uslozhnennye obrazcy katalogov ne vydayut.
Esli vy pozhelaete priobresti kakoj-nibud' iz nih dlya svoego doma,
zatrebujte nomer modeli i bukvennoe imya. Kazhdyj iz uslozhnennyh obrazcov
imeet special'noe imya, chto sposobstvuet bolee bystromu zapominaniyu ego
pokupatelem. Krome togo...
YA sovershenno perestala slushat', potomu chto flaer proletal nad mostom
Le-Anzhe - znamenitoj balochnoj konstrukciej, pohozhej na pautinu: vnizu tekla
Old-River, zagryaznennaya himikaliyami i prichudlivo perelivavshayasya bagryanym i
bledno-yantarnym cvetami. Menya vsegda zavorazhivayut rasteniya-mutanty,
torchashchie iz vody, i strashnye pancirnye ryby, kotorye nesutsya vsled za
sudami, shchelkaya chelyustyami. Primanka dlya turistov, Old-River. Za nej gorod,
gde bednyaki zanyaty rabotoj, kotoruyu ostavlyayut im mashiny - otvratitel'noj
rabotoj vrode chistki staryh kanalizacionnyh trub, slishkom uzkih i
prorzhavevshih, chtoby mozhno bylo zapuskat' tuda robotov. Ili prestizhnoj
rabotoj v sfere torgovli, osobenno v samyh shikarnyh magazinah: "Zdes' vas
obsluzhivayut tol'ko lyudi". Stranno, konechno, kogda bogatyj chelovek iz-za
etogo stradaet. Mat' podumyvala, ne otpravit' li menya na godik v gorod bez
deneg, chtoby ya porabotala i ponyala, kak umudryayutsya vyzhit' bednyaki.
"U nih krepkie spiny i tverdyj harakter, dorogaya", - govorila mat'. V
sociologii ona doka. No potom ona ponyala, chto blagodarya iznachal'nym
preimushchestvam u menya uzhe sformirovalis' opredelennye predstavleniya o
perspektivah, poetomu dazhe esli ya dob'yus' uspeha sredi bednyakov, mne ne
udaetsya realizovat' sebya kak lichnost'. YA vyshla iz flaera na platformu kryshi
Dzhegida i spustilas' na lifte v podzemku.
Egiptiya stoyala u podnozhiya Bol'shoj Lestnicy, vedushchej k teatru
Konkordasis. Makiyazh ee byl vypolnen v zolotistyh tonah, na nej byla golubaya
vel'vetovaya nakidka s poloskami limonnogo shelka, vo lbu siyal topaz. Lyudi na
nee oglyadyvalis'. Ona delala mne otchayannye znaki.
- Dzhejn, Dzhejn!
- Privet!
- O, Dzhejn.
- CHto?
- O, Dzhejn. O, Dzhejn.
- Nam naverh?
Egiptiya vsplesnula rukami, i ya pokrasnela, pochuvstvovav sebya
vysokomernym nichtozhestvom. V etot moment kakoj-to chelovek neozhidanno
shvatil Egiptiyu za podnyatuyu ruku.
- Prekrasno, - skazal on. - Govori svoj nomer. My s Egiptiej udivlenno
posmotreli na nego.
- Ostav'te menya v pokoe, - skazala Egiptiya, i ee glaza napolnilis'
slezami. Ona ne mogla vynesti vseh syurprizov, kotorye ej prepodnosila zhizn'.
- YA mogu zaplatit'! YA nikogda podobnogo ne videl. YA slyshal, chto oni
pohozhi na zhivyh, no bozhe moj...
Ty... YA beru tebya. Skazhi tol'ko svoj registracionnyj nomer... postoj...
u tebya zhe ego net, eto drugoj tip. Znachit, bukvennoe imya, tak? Govorili,
chto oni metallicheskie. Ty - zoloto, pravil'no? YA ne oshibayus'?
Egiptiya vozdela glaza k nebu, slovno Ioanna na kostre. Vnezapno ya
ponyala, v chem delo.
- Vy oshiblis', - skazala ya muzhchine.
- Ne meshaj, - otvetil on. - Zachem ona tebe? V kachestve krivogo zerkala?
Luchshe najdi sebe nastoyashchuyu devushku.
- Ona ne to, chto vy dumaete, - nastaivala ya.
- Ona? |to ono.
- Net, - ya nachala zakipat'. - Ona moya podruga, a ne uslozhnennyj
obrazec robota.
- Ona robot. Oni zhe skazali. Rabotaet na Bol'shoj lestnice.
- Net.
- O gospodi, - zavopila Egiptiya. Na eto muzhchine nechego bylo otvetit'.
- Vse v poryadke, Egiptiya. Vot vidite, ona ne robot. Uhodite, a to ya
nazhmu na kod i vyzovu policiyu.
Skazala i tut zhe pozhalela ob etom. Muzhchina, kak i my s Egiptiej, byl
bogat i imel svoj sobstvennyj kod. YA ponyala, chto postupila nevezhlivo, no
nichego drugogo pridumat' ne mogla.
- Horosho, - skazal on. - YA pozhaluyus' v "|lektronik Metalz". YA vpravlyu
vam mozgi.
Egiptiya rezko povernulas', pronzila ego vzglyadom i zavereshchala, budto
sumasshedshaya hishchnaya ptica. Muzhchina, kotoryj prinyal ee za robota, bystro
otoshel v storonu. Egiptiya otreshilas' ot vsego, chto ee okruzhalo, zavernulas'
v svoyu nakidku i velichestvenno dvinulas' vverh po lestnice.
YA smotrela na nee, no u menya ne vozniklo osobogo zhelaniya sledovat' za
nej. Mat' by skazala, chto ya dolzhna byla eto sdelat': nado byt'
otvetstvennoj.
Stoyal teplyj osennij den'. Mne ne hotelos' dumat' ni o muzhchine, ni o
Egiptii. Mne hotelos' dumat' o chem-to takom, chto bylo chast'yu etogo dnya i
menya samoj. Vnezapno ya pochuvstvovala neyasnuyu, no ostruyu bol' gde-to mezhdu
rebrami i pozvonochnikom - kak budto povorachivali klyuch. Kazalos', ya zabyla
nechto ochen' vazhnoe i vot-vot vspomnyu, stoit tol'ko horoshen'ko napryach'sya. YA
postoyala na meste minut pyat', no vspomnit' ne mogla, a oshchushchenie neskol'ko
pritupilos'.
Slovno ya vlyubilas' - takoe byvaet, - kogda konchaetsya vidik, no znaesh',
chto stoit pered snom ili s utra nemnogo provetrit'sya, i vse projdet. Uzhasno
i udivitel'no. Udivitel'no, chto eto mozhno tak yasno chuvstvovat'. YA pishu ob
etom, potomu chto, navernoe, imenno zdes' skryvaetsya psihologicheskij smysl
togo, chto proizoshlo vposledstvii.
YA popytalas' predstavit', kak Egiptiya izobrazhaet v teatre smert' i
poshla vverh po Bol'shoj lestnice. Tam naverhu - gazon s Fontanom. Fontan
pohozh na steklyannuyu arku, mozhno vstat' pryamo pod steklo i ne vymoknut'. A
na drugoj storone ulicy - gryaznyj, obsharpannyj fasad kogda-to roskoshnogo
teatra. Pered dver'yu rashazhivaet lev s tikayushchim zavodnym mehanizmom. YA
nikogda ne videla nichego podobnogo. Navernoe, eto i est' uslozhnennyj
obrazec. CHto-to ostanavlivalo moj vzglyad.
Solnce sverkalo i iskrilos' krasnovato-korichnevym bleskom. YA smotrela,
i moi glaza kupalis' v etom svete. YA znala, chto krasnyj cvet ne uspokaivaet,
no etot laskal glaz.
Potom ya uvidela, chto tak blestelo na solnce. |to byli dlinnye volosy
molodogo cheloveka, stoyavshego spinoj ko mne i govorivshego s gruppoj iz pyati-
shesti chelovek.
On nachal pet'. YA ne ozhidala uslyshat' takoj golos. YA byla im prosto
zahvachena. Prekrasnyj golos menestrelya, tol'ko kakoj-to fantastichnyj, budto
na notah igraet samo vremya. Dolzhno byt', zdorovo, kogda tvoe gorlo bez
vsyakih usilij izvlekaet takie zvuki. Na ego kurtke sverkali malen'kie
zerkala, i ya podumala, chto on prishel syuda na proslushivanie, kak Egiptiya, i
repetiruet pered nachalom. Potom on perestal pet' i povernulsya, pokazyvaya
chto-to nebol'shoj kompanii, sobravshejsya vokrug nego, ko mne licom, ne vidya
menya. On byl krasiv, a glaza ego pohodili na dve temno-krasnye zvezdy. Kozha,
pravda, pokazalas' mne blednoj, kak budto byla pokryta grimom, no potom
ponyala, chto ona serebryanaya - lico, sheya, grud' v vyreze raspahnutoj rubashki,
kisti ruk, vystupavshie iz kruzhevnyh obshlagov. Serebryanyj cvet perehodil v
bolee estestvennyj na gubah, nogtyah. No vse zhe serebryanyj. Serebryanyj.
|to bylo ochen' glupo, no ya nachala plakat'. |to bylo uzhasno. YA ne znala,
chto delat'. Moya mat' nichego ne imela protiv togo, chtoby ya davala volyu
svoim emociyam, kakimi by oni ni byli, no v to zhe vremya ona nadeyalas', chto ya
sumeyu derzhat' sebya v rukah. A ya ne umela.
Poetomu ya otpravilas' k Fontanu i ottuda smotrela na nego, poka slezy
ne vysohli.
Kogda ya vyshla iz-pod steklyannoj arki, tolpa vokrug robota uzhe redela.
Nomer, ili chto tam u nego bylo, zapisali vse, no malo kto mog pozvolit'
sebe ego kupit'.
YA stoyala i smotrela na nego, mne bylo interesno, otklyuchitsya li on,
kogda tolpa razojdetsya. Net. On nachal prohazhivat'sya vzad-vpered. Na pleche u
nego visela gitara, kotoruyu ya ran'she ne zamechala. On nachal naigryvat' na
nej kakie-to melodii. S uma sojti.
Vdrug robot, kak i sledovalo ozhidat', uvidel, chto ya na nego smotryu, i
poshel ko mne.
YA ispugalas'. On vyglyadel sovsem kak chelovek, i ya ne mogla ponyat', chto
menya tak napugalo. YA ne ubezhala, kak rebenok, no ot straha ne mogla
sdvinut'sya s mesta.
On ostanovilsya v treh futah i ulybnulsya mne. Vo vsyakom sluchae,
polozhenie myshc lica sootvetstvovalo ulybke. Kazalos', chelovek kak chelovek,
pravda, chereschur krasivyj.
- Privet, - skazal on.
- A vy... - nachala bylo ya.
- CHto ya?
- Vy... znachit, vy i est' robot?
- Da. Po registracionnomu imeni Sil'ver. To est' S.I.L.V.E.R.. CHto
oznachaet Serebryanyj Ionizirovannyj Labil'nyj Vokalizovannyj |lektronnyj
Robot. Izyashchno, ne pravda li?
- Net, - skazala ya, i bez vsyakoj prichiny vnov' rasplakalas'. Ego
ulybka ischezla. Kazalos', on obespokoen, glaza budto nalilis' burym svincom.
Reakcii byli bezuprechny. YA nenavidela ego. Pust' on budet libo yashchikom na
kolesah, libo chelovekom.
- CHto sluchilos'? - sprosil on nakonec, sprosil ochen' vezhlivo, otchego
stalo tol'ko huzhe. - Moe osnovnoe zanyatie razvlekat' vas. YA sdelal chto-to
ne tak? YA vyzyvayu u vas pechal'nye chuvstva?
- Vy otvratitel'ny, - vshlipnula ya. - Zachem vy zdes' stoite i govorite
so mnoj?
Ego reakcii byli izumitel'ny. Glaza potuskneli, stali nevyrazitel'nymi.
On odaril menya takoj ledyanoj ulybkoj, kakih ya nikogda ne videla, i
poklonilsya, a potom povernulsya na kablukah i dvinulsya proch'.
YA gotova byla provalit'sya skvoz' zemlyu. Eshche ya hotela, chtoby mne bylo
desyat' let i mozhno bylo pobezhat' domoj k mame, kotoraya prigolubila by menya
ili otchitala - vse ravno, lish' by kazalas' vsemogushchej. A eshche luchshe, stat'
stodvadcatiletnej, mudroj i besstrastnoj.
Tak ili inache ya pomchalas' k Klovisu.
Okna kvartiry Klovisa vyhodyat na N'yu-River, voda v kotoroj chistaya i iskryashchayasya. Te, kto zhivet na ee beregah, mogut otkryvat' okna, togda kak zhitelyam beregov zagryaznennoj Old-River dazhe zimoj prihoditsya
pol'zovat'sya kondicionerami i vozdushnymi fil'trami. V kazhdoj kvartire na
Old-River v okonnye ramy vrezana predupreditel'naya nadpis': "Glavnym
hirurgom ustanovleno, chto esli okno budet otkryvat'sya chashche, chem raz v den',
i dol'she, chem na desyat' minut, eto mozhet ser'ezno podorvat' vashe zdorov'e".
U Klovisa est' druz'ya na Old-River, kotorye postoyanno derzhat okna otkrytymi.
"CHego my ne videli v etih domah? - govoryat oni. - Pochemu by Glavnomu
hirurgu i Gorodskomu sudebnomu ispolnitelyu ne ochistit' snachala vozduh ot
vyhlopnyh gazov, a uzh potom perezhivat' iz-za etoj chertovoj reki". A Klovis
nikogda ne otkryvaet svoi okna potomu, chto N'yu-River vyglyadit slishkom
steril'no, i eto nagonyaet na nego tosku.
Kogda ya dobralas' do pyatnadcatoj galerei, dver' Klovisa dolgo ne
hotela menya puskat', a kogda ya vse zhe voshla, to obnaruzhila, chto Klovis kak
raz pytaetsya otdelat'sya ot ocherednogo lyubovnika-prizhivaly s pomoshch'yu
spiriticheskogo seansa.
Klovis ne lyubit dlitel'nyh otnoshenij, razve chto izredka s zhenshchinami,
da i to ne na seksual'noj osnove. Odnazhdy on desyat' mesyacev prozhil s Hloej,
a mal'chiki u nego prihodyat i uhodyat, kak dni nedeli. O kom mozhno skazat':
"krivoe zerkalo", tak eto o Klovise. On ne prosto spit s parnyami, ego
lyubovniki vsegda pohozhi na nego. |tot tozhe ne byl isklyucheniem. Vysokij
strojnyj molodoj chelovek s temnymi kudryashkami lezhal na tahte sredi
blestyashchih chernyh podushek i mrachno smotrel na menya.
- |to Ostin, - skazal Klovis.
- Privet, - burknul Ostin.
YA vspomnila, kakim muzykal'nym golosom privetstvoval menya ulybayushchijsya
robot. Luchshe by ya syuda ne prihodila.
- A eto Dzhejn, - skazal Klovis Ostinu. - Ona svoj paren', sam uvidish'.
Ostin prishchurilsya. On kazalsya malost' tupovatym, i ya pochuvstvovala
zhalost' k nemu, vzdumavshemu tyagat'sya s Klovisom. Klovis zakonchil
raskladyvat' na stole plastmassovye kartochki s bukvami i ciframi.
- Vstavaj, Ostin. Idi syuda i sadis'. Ty tozhe, Dzhejn, raz prishla.
Ton Klovisa svidetel'stvoval o tom, chto nastroenie u nego ubijstvennoe.
Sam on sel po-turecki na kover pered stolom.
- Klo, - zanyl Ostin. - Ne kazhetsya li tebe, chto v takom sovremennom
dome nuzhno inogda pribirat'sya?
- Ne poverish', no priyatnee vsego, kogda uhodish' otsyuda, - skazal
Klovis.
Takoj otvet Ostina ne ustraival, no vse zhe On prikovylyal k stolu.
- No ved' kvartira sovsem novaya, - ne unimalsya on.
- Syad'! - ryavknul Klovis.
- Nu horosho, horosho. YA syadu, no ved' eto detskie skazki. Ostin
opustilsya na kover. YA podoshla i sela s drugoj storony. V centre stola stoyal
bokal iz granenogo stekla, tresnuvshij god nazad, kogda im shvyrnul v Klovisa
odin iz ego lyubovnikov. My vse polozhili na bokal palec.
- Detskie igrushki, - skazal Ostin. - Esli on i dvizhetsya, to eto prosto
davlenie. U tebya prosto ruka drozhit.
- Moya ruka ne drozhit, - skazal Klovis.
- YA-to znayu, dorogoj moj, - skazal Ostin.
YA pochuvstvovala sebya takoj odinokoj, chto opyat' zaplakala, no ni tot,
ni drugoj nichego ne zamechali. YA naklonila golovu, i slezy nachali kapat'
pryamo v podol, gde risovali neobychnyj abstraktnyj uzor v temnyj goroshek.
Stalo dazhe interesno gadat', kuda zhe upadet ocherednaya sleza.
- Nu milyj ty moj, - progovoril Ostin. - |to zhe skuchno.
- YA vsegda etim zanimayus', - skazal Klovis.
- Razve tebe ne skuchno?
- YA voobshche chelovek skuchnyj.
- Terpet' ne mogu skuchnyh.
Vnezapno bokal nachal dvigat'sya. On skol'znul cherez ves' stol, potom
obratno i nachal neuverennoe dvizhenie po krugu, prikasayas' k krayam kartochek.
- A-a, - proiznes Ostin. - |to ty sam delaesh'. Klovis ubral svoj palec
s bokala. Na nem teper' ostalis' lish' moj i Ostina, no bokal ne ostanovilsya.
- Znachit, eto ona, - usmehnulsya Ostin. - Kak ya srazu ne dogadalsya sam
po sebe.
- Dzhejn, uberi palec s bokala, - skazal Klovis. YA ubrala. Bokal
prodolzhal kruzhit'sya.
- Oj! - voskliknul Ostin i otdernul ruku, budto ego udarilo tokom.
Bokal prodolzhal dvigat'sya.
- O Bozhe, - vyrvalos' u Ostnina.
- Vryad li eto dejstvitel'no Bog. Mozhesh' sprashivat'.
- Ne budu ya nichego sprashivat'.
- Vse vy, - skazal Klovis, slovno obrashchalsya k tolpe iz tridcati
chelovek, - kladite pal'cy obratno. Snachala Dzhejn, potom Ostin, a potom ya.
YA sdelala, kak skazal Klovis, Ostin tozhe ostorozhno prikosnulsya k
bokalu. Kogda svoj palec polozhil Klovis, Ostin sprosil: - V etoj komnate
kto-to umer?
- Poka net, - otvetil Klovis.
- A otkuda togda on beretsya?
- Lyudi vezde umirayut. A potom ne zabyvaj, chto za dvadcat' let do togo,
kak postroili etot dom, zdes' nahodilsya kondominium, kotoryj obrushilsya i
pohoronil mnozhestvo narodu. My sidim na kamnyah i kostyah.
- ZHutkovato ty vyrazhaesh'sya. Ot chego on obrushilsya?
- Razve ty nikogda ne slyshal, - terpelivo ob座asnyal Klovis, - o
zemletryaseniyah, cunami i geologicheskih sdvigah, kotorye proizoshli, kogda my
stolknulis' s Gemorroidom? (Gemorroidom Klovis nazyval Asteroid). Ved'
togda zatonula tret' Vostochnoj Evropy, a Severnaya Amerika priobrela
sem'desyat dva ostrova, kotoryh ran'she ne bylo. Nu, i tomu podobnoe.
- A-a, - protyanul Ostin, - eto chto, urok istorii?
Bokal nachal podprygivat' na stole.
YA podumala o lyudyah, kotorye pogibli vo vremya zemletryasenij, byli
smeteny raz座arennymi volnami v more, i postaralas' zaglushit' rydanie. YA videla mnogo razvalin i bolot, no byla togda slishkom malen'kaya i nichego
ne pomnyu. YA predstavila, kak CHez-Stratos padaet s neba, kak gorod
oprokidyvaetsya v reku, predstavila Sil'vera, lezhashchego pod vodoj, ne
mertvogo, ved' voda ne mozhet ego ubit', a naskvoz' zarzhavevshego, i slezinki
obrazovali na moem podole kartu tainstvennogo materika.
- CHto nam teper' delat'? - skazal Ostin, kogda bokal obskakal po-
lyagushach'i ves' stol.
- Sprosi chto-nibud'.
- Nu chto zh. Ty kto?
Bokal podletel snachala k bukve "N", potom k "E" i nakonec k "T".
- Inymi slovami, - surovo proiznes Klovis, - ne tvoego uma delo. Est'
li u tebya poslanie dlya kogo-nibud' iz nas?
Ot bukvy "O" bokal pereletel k "S", zatem k "T"...
- O-o!
- Syad', Ostin.
- No eto zhe...
- Da, eto Ostin. Ostin hochet uznat', chto govoritsya v poslanii.
- Net, - v trevoge zakrichal Ostin. - YA ne hochu nichego znat'.
- Pozdno, - skazal Klovis s chuvstvom glubokogo udovletvoreniya.
Bokal bystro vzyalsya za delo. Klovis schityval bukvy, a potom slova:
"Na vas otricatel'no vozdejstvuyut. Vas zhdet priyatnoe volnenie, no ne
zdes'. Vas preduprezhdayut."
- CHto zh, spasibo, - skazal Klovis. Bokal zadrozhal i ostanovilsya.
- Ty ego spugnul, - pozhalovalsya Ostin.
- Ty zhe videl, chto on skazal. Navernoe, eto ya okazyvayu otricatel'noe
vozdejstvie.
- Kuda eto ty?
Ostin vstal i nachal podkradyvat'sya k vyhodu.
- Za sigarinami, - skazal Ostin.
- YA dumal, ty brosil.
- Malo li chto bylo vchera.
SHkaf vydal Ostinu trehcvetnuyu kurtku, dver' vypustila naruzhu, i vskore
my uslyshali zvuk lifta.
- Esli by mozhno bylo otdelat'sya tak bystro, - gorestno skazal Klovis,
osvobozhdaya stol. - On vernetsya. Vernetsya i budet zdes' torchat', poka do
nego ne dojdet smysl poslaniya, i on ne pojmet, chto dolzhen ubrat'sya.
Spiriticheskij stol Klovisa - eto moshennichestvo. Dzhejson, kotoryj
neploho razbiraetsya v elektrichestve, sdelal ego dlya Klovisa, a v bokal
vstavil elektronnyj magnit razmerom s bulavochnuyu golovku. Klovis zapomnil
posledovatel'nost' bukv, i poslanie vsegda poluchaetsya odnim i tem zhe.
Klovis ochen' zhestok. On lyubit igrat' so svoimi lyubovnikami i nablyudat' za
ih reakciej, vmesto togo, chtoby prosto poprosit' ih ujti.
- Privet, Dzhejn, - skazal Klovis, kogda zvuk spuskayushchego lifta
prekratilsya. - Esli ty reshila polit' cvety, to nemnozhko promahnulas'.
- YA dumala, ty ne vidish'.
- Takoj gor'kij plach? S kakih eto por ya oslep?
YA perestala plakat', i Klovis prines mne stakan yablochnogo vina. Ego
podderzhka vsegda ogranichivaetsya slovami. Ne pomnyu, prikasalsya li on kogda-
nibud' ko mne, da i k svoim lyubovnikam on nikogda ne prikasalsya, zato oni k
nemu - postoyanno. Esli by Klovis vdrug menya priobnyal, ya by otoropela.
YA rasskazala emu o S.I.L.V.E.R.e, ne vdavayas' v podrobnosti, otchasti
potomu, chto ya sama malo chto ponimala, otchasti iz-za togo, chto Ostin mog v
lyuboj moment vernut'sya.
Besstrastnyj i elegantnyj, Klovis slushal menya, a za oknom pod
zahodyashchim solncem sverkala N'yu-River.
- CHto za durackaya mysl', - skazal Klovis, kogda ya ostanovilas'. -
Muzhchina iz metalla. Komiks kakoj-to. Neponyatnoe chto-to s toboj
proishodit.
- Da net, sovsem ne to... on... on byl...
- On byl krasivyj i krasivo zvuchal.
- Delo prosto v tom... kak on mozhet byt' robotom, i...
- Ne mozhet. On vsego lish' kucha metalla. Special'no obrabotannyj metall
obladaet tekuchest'yu i elastichnost'yu. Esli hochesh' znat', takoj myagkosti ne
mogli dobit'sya dolgie gody. Byl sozdan prekrasnyj obrazec kukly muzhskogo
pola. Uberi kozhu - i ty uvidish' kolesiki s zubami. |j, Dzhejn, tebe chto,
ploho? Zdes' zhe kover.
- N-net. So mnoj vse v poryadke.
- Esli etot robot budet u vseh vyzyvat' takuyu reakciyu, to "|lektronik
Metalz Limited" pozhaleet o svoej reklamnoj kompanii.
- Vse ostal'nye byli im ocharovany.
- A u tebya vozniklo otvrashchenie.
- YA byla... - moi glaza snova napolnilis' vlagoj.
- Bednyazhka Dzhejn, - skazal Klovis. - Kakie moshchnye emocional'nye
reakcii. Interesno, podhodit li on k obstanovke. YA by kupil takuyu model' i
postavil v garderobe. Znaesh', kak raz, kogda ya reshil rasstat'sya s Ostinom,
ya podumal, chto horosho by zavesti robota. Dumayu, u nego vse na meste.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Dzhejn, ne pritvoryajsya nevinnoj ovechkoj.
- A-a. Da, navernoe, vse.
- Po-moemu, ty ne ulovila sut' naschet uslozhnennyh obrazcov. |to
seksual'nye igrushki. Robot vo flaere skazal, devyat' modelej? Devyat'
uslozhnennyh obrazcov...
- No on pel. Igral na gitare.
- Vse eto vstroeno vnutri. Koe-chto mozhet sygrat' i robot. V smysle,
priyatnuyu bezdushnuyu muzyku.
- Sovsem net, eto byla...
- I priyatno bezdushen v posteli. CHto zh, geyam vybirat' ne prihoditsya.
Kogda Klovis tak govorit, on nemnogo smushchaetsya. A mozhet byt', emu
peredaetsya moe smushchenie. YA vechno zabyvayu, chto on vsego na god menya starshe,
on kazhetsya takim vzroslym, let dvadcati, navernoe. Robot vyglyadel kak raz
let na dvadcat'.
- K tomu zhe, - prodolzhal Klovis, - on mog by sejchas vyjti i spet' chto-
nibud' Ostinu... da tebya yavno toshnit.
- Da.
- Ty ved' znaesh', gde vannaya?
- Da.
YA pobezhala v vannuyu i zahlopnula v dver'. Nagnulas' nad bledno-zelenym
unitazom, no tut menya perestalo toshnit'. Togda ya uleglas' vo ves' rost na
mramornyh plitkah, ne znaya ni chto so mnoj, ni gde mne hochetsya byt', ni k
komu menya tyanet. YA uslyshala zvuk lifta, potom otkryvayushchejsya dveri i
razdrazhennyj golos Klovisa: "Ne dyshi na menya svoej vonyuchej marihuanoj".
Kogda ya robko vyshla iz vannoj, Ostin vklyuchil chto-to ritmichnoe i
prinyalsya kuvyrkat'sya pered oknom, navernoe, nadeyas', chto kto-nibud' v
moshchnyj binokl' uvidit ego s drugogo berega reki.
- Vyzvat' tebe taksi? - predlozhil Klovis. - V storonu tvoego doma
proveli liniyu s voditelyami-lyud'mi. Novinka.
- YA luchshe na flaere. Tut na uglu Rejsina odin ostanavlivaetsya v pyat'
chasov.
- Rejsin - nepriyatnaya ostanovka. YA vovse ne hochu videt' tvoe beloe
lichiko porezannym.
- U menya polickod.
- A ty im hot' raz pol'zovalas'? YA kak-to poproboval i zhdal spasenie
celyh dve minuty. Menya za eto vremya mogli po kostochkam razobrat'.
Ostin hihiknul, diko vrashchaya bedrami.
Vse snova voshlo v normu. YA sama prishla v sebya. Vspomnila pro Egiptiyu
i podumala, ne poiskat' li ee vozle teatra ili v ee kvartire na
Ostrove, ili v restoranchike "Sady Vavilona", gde ona lyubit inogda posidet'
sredi cvetushchih vinogradnyh loz. Ili ne iskat' nikogo, ved' mozhno i odnoj
pojti kuda ugodno. Ili pozvonit' Hloe, Medee. No ya znala, chto nichego etogo
delat' ne budu. YA znala, chto otpravlyus' domoj, kak i predlagal Klovis.
CHez-Stratos byl moim ubezhishchem. CHto by so mnoj ne sluchilos', menya
tryaslo tol'ko do teh por, poka ya ne dobiralas' tuda. YA pojdu domoj i
rasskazhu obo vsem materi. Dazhe dumaya o tom, kak ya budu rasskazyvat', ya uzhe
chuvstvovala sebya spokojnee, hotya moe povedenie navernyaka pokazhetsya ej
podozritel'nym.
Klovisu yavno hotelos', chtoby ya ushla. Polozhiv na kofejnyj stolik
bloknot, on narisoval tam krasivogo molodogo cheloveka s klyuchom, torchashchim iz
spiny.
- Ne bud' ty kak gorem ubitaya, Dzhejn, - skazal on. - Idi domoj i
rasslab'sya.
Ostin vytyanul ruki po shvam i poslal mne poceluj.
U Klovisa mne ne ponravilos', ya povernulas' na kablukah, sovsem kak tot robot, i vyshla.
Stranno, dolzhno byt', zhit' na social'noe posobie. Ved' nado kazhdyj
mesyac hodit' otmechat'sya i kazhduyu nedelyu poluchat' chek na pochte. Sushchestvuet
mnozhestvo programm obucheniya, i bol'shinstvo iz nih nichego ne daet.
Nevidannyj bum v robotostroenii, vyzvannyj vseobshchim smyateniem, posle
stolknoveniya s Asteroidom, stal prichinoj vsevozrastayushchej bezraboticy. Mat'
govorit, chto iskusstvo i tvorcheskij trud vsegda najdut spros i dadut rabotu.
No esli roboty smogut stat' iskusnymi muzykantami i nauchit'sya angel'ski
pet', to chto togda?
A esli on mozhet dazhe zanimat'sya lyubov'yu?..
Navernoe, ochen' glupo, chto ya stradayu iz-za etogo. Mozhet ne tak uzh eto
i strashno? V konce koncov, esli by oni mogli zanimat'sya lyubov'yu, to
dolzhny by oshchushchat' kozhu i plot' pri prikosnoveniyah, oshchushchat' po-chelovecheski...
nu, vo vseh otnosheniyah. YA sidela v taksi, kotoroe vse zhe vyzvala iz budki,
i vtykala nogti v ladoni, pytayas' ostanovit' opyat' nakativshuyu toshnotu.
YA ne umeyu zhit'. Poroj mne kazhetsya, chto i ne nauchus' nikogda, i eto
privodit menya v otchayanie...
Taksi mchalos' po shosse, vzdymaya kluby pyli, gorevshej zolotom na fone
tihogo zakata. Robot-voditel' byl prostoj panel'yu s otverstiem dlya monet i
zapisok. Flaer stoit nemnogo deshevle i v nem priyatnee, ved' on letit na
vysote sto futov.
"Bekster |mpajr" tozhe letaet, eto odna iz staryh modelej s
vertikal'nym vzletom. Mat' pol'zovalas' im v dzhunglyah, gde pri vzlete
lopasti srezali verhushki derev'ev i za oknami razletalis' chasti
razrublennyh obez'yan. YA malo chto pomnyu iz svoih detskih puteshestvij, no
etogo ne zabyla, ne zabyla svoih rydanij. Mat' togda skazala, chto ni lyudi,
ni zhivotnye ne umirayut okonchatel'no, psihologicheskie sily ostayutsya posle
fizicheskoj smerti i prodolzhayut zhit' v drugih telah. V to vremya ya myslenno
buntovala, schitaya, chto mat' pridumala eto dlya opravdaniya ubijstva obez'yan.
No, navernoe, ona byla prava. Kak-to legche, kogda verish' v eto.
Pochemu ya vspomnila pro etih obez'yan? Kakaya svyaz' mezhdu nimi i
ryzhevolosym robotom? Ne nado o nem dumat'. No ya ne smogu ne dumat', poka ne
rasskazhu materi. |to moya specificheskaya cherta. Dazhe kogda ya ne hotela
trevozhit' ee svoimi problemami, ya vse ravno ne mogla najti sebe mesto, ne
obsudiv vse eto s nej. Tochnee, poka ona ne posovetuet, chto delat'. ZHit'
soglasno etim sovetam mne ne ochen' nravilos', no tak bylo proshche. YA
perenimala ee mneniya, dazhe esli oni byli neverny. YA tak do sih por i zhivu.
Delayu, chto ona govorit, sleduyu ee sovetam, no moe istinnoe otnoshenie k
zhizni vse zhe drugoe. Vot stranno, ran'she ya nikogda ob etom ne dumala.
Minut cherez dvadcat' pokazalis' stal'nye opory. Teper', kogda stemnelo,
ne vidno bylo dazhe ochertanij doma. YA rasplatilas', vyshla iz taksi i
podoshla k belomu betonnomu sooruzheniyu mezhdu derev'yami.
Lift nahodilsya u blizhajshej opory, i, esli ya zagovarivala s nim, on
vsegda otvechaet: "Privet, Dzhejn." Kogda ya byla malen'koj, so mnoj govorili
vse mehanizmy v dome, i ya privykla k etomu.
I do sih por ne otvykla.
Lift poshel vverh myagko, v nem sovershenno ne oshchushchalos' ni nachalo, ni konec dvizheniya. YA ispugalas': vdrug materi do sih por net, ved' ona
mogla vystupat' gde-nibud' na sobranii ili chitat' lekciyu. No pochuvstvovav
slabyj aromat grushevogo masla - topliva dlya "Bekstera", ya nemnogo
uspokoilas', hotya oshibit'sya vse ravno mozhno. Let pyat' nazad ya byla sil'no
rasstroena, toropilas' domoj i pochuvstvovala zapah gaza "Bekstera", hotya
znala, chto materi eshche net. YA brosilas' v dom i obnaruzhila, chto ee
dejstvitel'no net.
Kogda lift ostanovilsya i dver' ot容hala v storonu, ya uchuyala slabyj,
edva zametnyj, aromat ee duhov "Laverte".
Kogda ya byla rebenkom, etot zapah mog zastavit' menya smeyat'sya ot
oshchushcheniya bezoblachnogo schast'ya. Odnazhdy ya razlila eti duhi po vsem kovram i
port'eram, po vsej mebeli, chtoby ves' dom pah, kak moya mat'. Mat' usadila
menya ryadom s soboj i terpelivo ob座asnila, chto ya postupila nepravil'no,
provetrivaya tem vremenem zhilishche. Ni razu v zhizni mat' menya ne udarila, ne
shlepnula, dazhe golosa ne povysila. Ona govorila, chto eto bylo by priznaniem
svoego bessiliya. Detyam vse nuzhno ob座asnyat'. Togda ih postupki budut pochti
takimi zhe soznatel'nymi, kak u vzroslyh.
Zabavno to, chto v detstve ya, kazhetsya, byla bolee zreloj, chem sejchas.
Lift dostavil menya pryamo v foje. Egiptiya govorila, chto kogda ona
vpervye uvidela nashe foje, ono pokazalos' ej sdelannym iz belogo
morozhenogo, kotoroe vot-vot proglotit ee. Na samom dele eto belyj mramor s
temno-zheltymi prozhilkami. Kolonny tolshchinoj s karandash podnimayutsya gruppami
k diskam, izluchayushchim po nocham myagkij svet. Dnem svet syuda pronikaet cherez
illyuminatory, raspolozhennye krugom naverhu. V centre foje otkryt lift, i do
drugih etazhej nado dobirat'sya na nem. Mat' vybrala dlya nego dizajn, kotoryj
uvidela v odnom starom vidike. Pryamo iz foje mozhno projti v vannye komnaty,
v pomeshcheniya dlya robotov, v kuhnyu i vinnyj pogreb. Dve komnaty dlya gostej s
otdel'nymi vannymi nahodyatsya v pristroe s vostochnoj storony. Kogda edesh'
vverh na vnutrennem lifte, to minuesh' antresol'nyj etazh, gde tozhe est'
komnaty dlya gostej, samozapirayushchayasya kladovaya, v kotoroj hranyatsya
finansovye i drugie delovye bumagi, a takzhe dorogie drevnie dokumenty. Tuda
hodit tol'ko mat'. Eshche tam est' biblioteka, v kotoroj stoit bescennyj
globus, pokazyvayushchij, kakim byl mir do stolknoveniya s Asteroidom. Vozle
biblioteki nahoditsya odin iz balkonov i ya inogda sazhus' tam pochitat', no
mne eto ploho udaetsya, sozercanie neba meshaet sosredotochit'sya.
Poslednij etazh zanimaet apartamenty materi, ee rabochij kabinet i
studiya, vse eto zvukonepronicaemo i tozhe zapiraetsya. Ostal'naya chast' etazha -
eto Perspektiva, chudesnyj polukrug, ottuda mozhno obozrevat' vse storony
sveta. Kogda vhodish' tuda, nebo zapolnyaet komnatu, i ty budto ne v komnate
nahodish'sya, a v nebe. Dlya usileniya etogo effekta vsya mebel' zdes' ochen'
prostaya i sdelana libo iz stekla, libo iz zerkal'nogo materiala. Nel'zya
skazat', chto my zhivem ochen' uzh vysoko, no dazhe na takoj vysote prihoditsya
germetizirovat' dom i nasyshchat' ego kislorodom. Okna nam otkryvat' nel'zya.
Zato my nikogda ne zadergivaem zanaveski.
Kogda ya voshla v Perspektivu, komnata okazalas' zolotoj. Zolotye kovry,
zolotye stul'ya; obedennyj stol na zasteklennom balkone, kak budto zalit
heresom amontil'yado. Himicheskie kandelyabry na potolke byli pogasheny, no vse
ravno svetilis' zolotom, ishodyashchim ot neba. Samo nebo bylo cveta vina iz
zheltoj slivy. YA s voshishcheniem sozercala zakat. Na takoj vysote kazhetsya, chto
on budet dlit'sya celye nedeli, no nebo nachalo blednet', i ya perebezhala na
vostochnuyu storonu, chtoby ne upustit' poyavleniya Asteroida. On pohozh na
ogromnuyu sine-zelenuyu zvezdu, no s nim prihodyat sil'nye vetra, v moryah
voznikayut gigantskie volny i usilivayut prilivy. Asteroid vyzyval na Zemle
strashnye kataklizmy, poka orbita ego ne stabilizirovalas'. Lyudi pobyvali na
Asteroide. On krasivyj, no iz-za nego pogibla tret' zemnogo naseleniya. |to
statistika.
S yuzhnoj storony Perspektivy est' malen'kij pristroj, tuda vedet
lesenka. Moi apartamenty otdelany zelenym, bronzovym i belym v sootvetstvii
so vsemi moimi shemami. Tut est' vse, chto nuzhno sovremennoj devushke: video -
i audiomagnitofony, plejer, parikmaherskij uzel, polnye shkafy odezhdy,
original'nye ukrasheniya, igry, knigi. Pravda, zdes' net balkonov, tak chto
chashche ya byvayu v Perspektive.
Kogda ya priblizilas' k pianino, kotoroe teper' otsvechivalo sero-
lilovym, v komnatu voshla mat'. Na nej byl pavlinij kostyum s vysokim
vorotnikom, stoyashchim nad golovoj, budto raspushchennyj veer hvosta. Veroyatno,
ona sobralas' uhodit'.
- Idi ko mne, dorogaya, - skazala mat'.
YA podoshla i mat' obnyala menya. Okunuvshis' v volshebnyj zapah "Laverte",
ya pochuvstvovala sebya v bezopasnosti. Potom ona oslabila ob座atiya, no
prodolzhala uderzhivat' menya, ulybayas'. Mat' vyglyadela prekrasno, ee zelenye
glaza byli pohozhi na kryzhovnik.
- Ty podderzhala Egiptiyu, dorogaya?
- YA hotela bylo. Mama, mne nado tebe koe-chto rasskazat', mozhet byt',
ty chto-nibud' posovetuesh'.
- Milaya, ya opazdyvayu. Mne hotelos' uvidet' tebya pered uhodom. Ty
mozhesh' rasskazat' bystro?
- Net... vryad li... ne dumayu...
- Togda rasskazhesh' zavtra, horosho, Dzhejn?
- Nu, mama, - zahnykala ya, snova prinimayas' plakat'.
- Dorogaya, ya zhe govorila tebe, chto delat', kogda ya ne mogu pobyt' s
toboj. Voz'mi chistuyu plenku i zapishi, chto sluchilos', predstavlyaya, budto, ya
sizhu ryadom i derzhu tebya za ruku. A zavtra ya ee poslushayu, i my vse obsudim.
- Mama...
- Dorogaya, - skazala ona, legon'ko vstryahivaya menya, - no mne pravda
nuzhno uhodit'.
- Kuda? - vyalo pointeresovalas' ya.
- Na obed, o kotorom ya tebe govorila.
- Ne pomnyu.
- Potomu chto ne hochesh' pomnit'. Otpusti moj rukav, Dzhejn. Ty umnaya,
sposobnaya, ya zhe priuchila tebya dumat' samostoyatel'no.
- I govorit' s toboj.
- My i pogovorim. Zavtra.
V mladenchestve ona brala menya s soboj vsyudu, no tol'ko ya nemnogo
podrosla, ona stala ostavlyat' menya odnu, ved' moya mat' - ochen' zanyataya
zhenshchina, ona specialist v parfyumerii i znatok dragocennyh kamnej, ona
teolog i orator - mozhet chitat' lekcii v auditorii lyubogo urovnya. I kogda
ona uhodila ot menya, ya nikogda ne mogla sderzhat' slez. A teper' i podavno.
- Stupaj, Dzhejn, - skazala mat', celuya menya v lob. - Tebe nuzhno
prinyat' vannu, odet'sya i nakrasit'sya. Pozvoni Dzhejsonu ili Devididu, ty
tozhe mozhesh' pojti k komu-nibud' na obed.
- Devidid na ekvatore.
- Da nu! Nadeyus', ego predupredili, chto tam byvaet zharko.
- Zakopalsya po ushi v svoj il, - skazala ya, vyhodya vmeste s mater'yu iz
komnaty. - Znaesh', mama, ya, navernoe, luchshe lyagu spat'.
- |to uzhe trevozhno, - mat' vzglyanula na menya, derzha dlinnyj biryuzovyj
nogot' na knopke lifta. - Dorogaya, poka ty ne zavela sebe lyubovnika, ty
regulyarno masturbiruesh', kak ya tebe sovetovala?
YA pokrasnela, hotya prekrasno ponimala, chto krasnet' v dannom sluchae
glupo.
- Nu... da.
- Tvoj fizicheskij tip svidetel'stvuet o vysokom seksual'nom razvitii,
no telo dolzhno poznat' samo sebya. Ty eto ponimaesh'?
- Nu... da.
- Do svidaniya, dorogaya, - skazala mat', kogda lift, slovno kletka s
pavlinom, nachal opuskat'sya vniz.
- Do svidaniya, mama.
V nastupivshej tishine ya smogla ulovit' lish' shum belogo shevrole,
ot容havshego ot stal'nyh opor. Mozhno bylo videt' mercanie ego ogon'kov,
kogda on unosilsya v temnotu.
YA zasnula pryamo v vanne. Razbudil menya zvonok videotelefona, stoyavshego
zdes' zhe, v vannoj komnate. YA otklyuchila izobrazhenie i snyala trubku. |to
byla Egiptiya.
- Dzhejn! Dzhejn! Menya prinyali! Sudya po shumu, zvonila ona s vecherinki.
- Kuda? - ne ponyala ya sproson'ya.
- Ne glupi. Truppa teatra Konkordasis. YA im ponravilas'. Kak budto my
vsegda drug druga znali. YA uzhe zaplatila vznos, i zakatila vecherinku v "
Sadah Vavilona". SHikarnaya vecherinka. SHampanskoe l'etsya rekoj pryamo na
verandu.
YA vspomnila sovet materi.
- Mozhet, mne prisoedinit'sya?
- Nu... - golos Egiptii srazu stal sderzhannee. YA ne hotela nikuda idti.
Vanna ostyla, nastroenie podavlennoe, no mat' schitala, chto tak budet luchshe.
- Vidish' li, po pravde govorya, eta vecherinka ne v tvoem vkuse, -
zagovorila Egiptiya.
Tem bolee ya dolzhna pojti. Pochemu Egiptiya zovet menya tol'ko togda,
kogda eto nuzhno ej? Styditsya ona menya, chto li? CHto-to zastavilo menya
skazat' samoj sebe: "YA tak ne soglasna. YA ne mogu ostavat'sya odna."
Inogda ya dobivayus' zhelaemogo, podrazhaya golosu i intonaciyam Egiptii. YA
ponyala, chto ran'she delala eto intuitivno, bessoznatel'no, a teper' -
namerenno. YA ne hotela idti na vecherinku, no ne zhelala i sidet' v
odinochestve.
- Mne tak ploho, Egiptiya. Tot chelovek na Bol'shoj lestnice menya tak
rasstroil, chto ya ne mogla pojti s toboj. YA boyalas' za tebya.
- Da, - vzdohnula Egiptiya. YA predstavila, kak ona zakatila glaza,
vnov' perezhivaya vse eto.
- Egiptiya, ya hochu prijti na vecherinku i uvidet' tebya. Ubedit'sya, chto
ty schastliva. CHto s toboj vse v poryadke.
- YA v tret'em yaruse, pod odnim iz navesov...
Navernoe, Egiptiya oplachivaet vecherinku, vsya eta truppa gulyaet za ee
schet, ona ved' sejchas v sostoyanii ejforii. Zachem mne tuda idti?
No proizoshlo chto-to ochen' neobychnoe. YA stala toropit'sya. Iz vanny -
pryamo v garderob. Dazhe napevat' nachala, poka na vspomnila, na chto pohozhe
moe penie. Natyanuv zelenoe bel'e i zelenoe plat'e, ya na mig ostanovilas',
glyadya na svoi shirokie bedra. Mne vovse ne nravilsya tip Venery Medijskoj.
Odnazhdy podvypivshij Klovis skazal, chto ya pohozha na mal'chika. - "No ved' ya
Venera Medijskaya". - Klovis pozhal plechami. Mozhet byt', vse delo v lice, ono
u menya pochti oval'noe, tol'ko zaostren podborodok s edva zametnoj yamochkoj
poseredine.
YA popytalas' samostoyatel'no ulozhit' volosy, no bezuspeshno, i prishlos'
ih snova raschesat'. Potom ya nakrasilas', napudrilas', i, nakonec, stala
vyglyadet' gorazdo starshe i predstavitel'nej. Mne inogda govorili, chto ya
horoshen'kaya, no uverennosti u menya v etom ne bylo. Mne hotelos' byt' kem-to
drugim, a ne soboj.
Po telefonu ya vyzvala taksi i v devyat' chasov otpravilas' v gorod. Po
vecheram on porazhaet voobrazhenie - zdaniya kazhutsya sostavlennymi iz tysyach
kubikov sveta, kotoryh stanovitsya vse bol'she i bol'she po mere nastupleniya
temnoty. Po dorogam shumno pronosyatsya roskoshnye mashiny, vybrasyvaya rozovyj
dym. YA vozbuzhdena. YA rada, chto vozvrashchayus'.
CHuvstvuya sebya dvadcatipyatiletnej, ya rasplatilas' i stupila na
dvizhushchuyusya lestnicu, kotoraya ponesla menya v "Vavilon"; vnizu mel'kala
porosshaya mhom zemlya, vverhu - neonovye girlyandy, goryashchie izumrudnym svetom.
Stoyal tihij osennij vecher. Pod navesom, gde prazdnovala Egiptiya, vse
siyalo ot yarkogo sveta, a mozhet byt', takoe vpechatlenie sozdaval yarkij,
vyzyvayushchij makiyazh kazhdogo iz prisutstvuyushchih.
YA vstala na kraj svetovogo kruga, i nablyudala, kak Egiptiya so strojnym
krasivym muzhchinoj i neskol'ko drugih par tancuet tanec zmei. Trava byla
gusto useyana lyud'mi i butylkami, a vozduhe vilis' kluby golubovatogo dyma.
Imenno takogo roda vecherinki obozhaet Klovis, potomu chto nih mozhno ne
stesnyat'sya.
Ko mne podoshel molodoj chelovek let dvadcati s nebol'shim. On sprosil:
- A ty kto takaya?
- Menya zovut Dzhejn. YA podruga Egiptii.
- YA i ne znal, chto u nee est' podrugi. Stan' luchshe moej podrugoj, i
togda smozhesh' vojti.
- Blagodaryu vas.
- O, ne stoit, - on posmotrel na moe plat'e iz doasteroidnogo
vostochnogo shelka. V moem garderobe prosto net deshevyh veshchej ili hotya by
takih, kotorye ne kazalis' by dorogimi. - Ocharovatel'naya malen'kaya
princessa, - skazal molodoj chelovek, odnovremenno privlekatel'nyj i
nepriyatnyj. - Ty tozhe hochesh' popast' na proslushivanie?
- YA ne umeyu igrat'.
- Vse umeyut igrat'. V zhizni my tol'ko i delaem, chto igraem.
- No ne na scene.
- Teatr Konkordasis ne mozhet pozvolit' sebe imet' scenu. My prosto
sdvigaem vmeste stoly.
Navernoe, on shutil, i ya ne znala, chto otvetit'. Nel'zya skazat', chto ya
ostra na yazyk.
Molodoj chelovek povel menya pod naves. Ego zovut Lord. On nalil mne
stakan shipuchego zelenovatogo vina i poceloval. Esli ya skazhu, chto smertel'no
nadoeli muzhskie pocelui, eto pokazhetsya popytkoj vypendrit'sya, hotya tak ono
i est'. YA pytalas' uvlech'sya, no u menya nikak ne poluchalos'. Nichego pri etom
ne proishodit, lish' izredka voznikaet kakoe-to neponyatnoe oshchushchenie, i ya vse
zhdu, kogda ono stanet priyatnym, no eto slovno slabyj zud gde-to pod kozhej.
Poetomu ya otpryanula ot Lorda, a on skazal:
- Ty zastenchivaya. Kakaya prelest'.
YA pokrasnela i obradovalas', chto pod sloem kosmetiki etogo ne vidno.
No ya uzhe chuvstvovala sebya ne dvadcatipyatiletnej, a odinnadcatiletnej, i mne
hotelos' ujti.
Tanec zmei konchilsya, tak kak na lente voznikla pauza. Interesno,
podojdet li Egiptiya ko mne ili pritvoritsya, chto ne vidit menya. No ona byla
slishkom zanyata svoim partnerom i dejstvitel'no ne videla menya. Vyglyadela
Egiptiya ves'ma ekstravagantno. YA potyagivala ledyanoe vino i ot vsej dushi
zhelala, chtoby ona dostigla uspeha v teatre. Glaza ee siyali. Ona zabyla, chto
komety padayut na Zemlyu.
- |j, hvatit ritma, davaj per-liz, - poslyshalsya chej-to golos. - YA ves'
vecher zhdu eti pesni. Gde zhe oni? Ili ya popal ne na tu vecherinku?
K nemu prisoedinilis' drugie golosa s raznymi vychurno zaumnymi
zamechaniyami.
YA napryaglas' v ozhidanii lenty s pesnyami, no po otkrytoj ploshchadki, gde
stoyali tancory, slonyalos' ujma lyudej, razmahivaya stakanami, a lentu nikto i
ne dumal stavit'.
- Improvizaciyu! - zavopil kto-to.
Tut postavili druguyu lentu s ritmom, a mozhet tu zhe samuyu. Posle
chetyreh udarov nachalas' pesnya. Konechno, v ritme net melodii, tol'ko
perkussiya i udarnye, dlya tancev. YA i ran'she slushala, kak lyudi improviziruyut,
nakladyvaya melodiyu ili pesnyu na ritm; u Klovisa eto ne ploho poluchaetsya,
tol'ko pesni vsegda pohabnye. Na etot raz pesnya byla prosto dikaya; slova
sypalis', kak Fejerverk, no oni otskakivali ot menya, a vot gitarnye akkordy,
razdavavshiesya s zemli, rezonirovali i kak budto zastrevali v moem mozgu.
Slushaya pesnyu, pochti vse pritihli. Tol'ko Lord-kotoryj-menya-celoval skazal:
- Zvuchit neploho, verno? Luchshe, chem ya ozhidal. Ty ego kogda-nibud'
videla? |to prosto potryasayushche. Pojdem, ya tebe pokazhu.
YA kak raz pytalas' ugadat', kto by eto mog tak pet'. No Lordu skazala:
- Net, ne hochu.
Poka Lord vel menya, obnyav svoej myagkoj rukoj za taliyu, moi nogi
putalis' v trave ot etoj dikoj muzyki. A gitara zvenela v ushah, v sustavah,
v serdce, eti zvuki perepolnyali menya. Kazalos', vzamen moya krov' vytekaet
na travu. YA uronila chej-to stakan s zelenym vinom. Mne stalo trudno dyshat'.
Moj gid prodolzhal boltat'. Egiptiya, prezritel'no i otchayanno soobshchila
truppe, chto odin chelovek prinyal ee za robota. Troe ee novyh druzej
otpravilis' iskat' nastoyashchego. Egiptiya sorila den'gami, budto eto vsego
lish' blestki ee plat'ya, shikovala, starayas' vyglyadet' shchedroj v glazah teh,
kto ee polyubil i mog pomoch' raskryt'sya ee sposobnostyam. Oni vyyasnili
registracionnoe imya nastoyashchego robota, pozvonili v "|lektronik Metalz
Limited" i nanyali ego na vecher, tak zhe, kak zakazali naves, magnitofonnye
lenty i mehanizm, dostavlyayushchij na luzhajku yashchiki s butylkami.
My okazalis' u kraya tolpy. On pel. Robot pel. On pel v moih venah, gde
ran'she tekla krov', a teper' zvuchali noty i gitarnye akkordy. YA chuvstvovala,
kak ego pesnya vibriruet v moem gorle, budto ya tozhe poyu. Ego ya ne videla.
Esli by tolpa rasstupilas', i ya ego uvidela, to umerla by na meste.
Zachem ya syuda prishla? Speshila, budto predchuvstvovala. Esli by ya znala,
ni za chto by ne prishla.
Kto-to peredvinulsya, i ya uvidela rukav beloj rubashki, vyshitoj serebrom,
serebryanuyu ruku i otbleski sveta na stal'nyh nityah. YA zakryla glaza i
stala yarostno protalkivat'sya k nemu skvoz' tolpu. Teper' peredo mnoj
ostalsya tol'ko on.
Zemlya sotryasalas' ot ritmichnyh udarov i zvukov edva pospevavshej za
nimi gitary. On delal eto ochen' iskusno, no ne bez usilij. Trudno bylo by
predpolozhit', chto igraet robot, hotya dlya cheloveka eto, pozhaluj, chereschur
virtuozno. Vryad li chelovek mozhet igrat' tak bystro i tak, chtoby byl slyshen
kazhdyj zvuk. Krome togo, v muzyke chuvstvovalas' glubina i ta osobaya krasota,
kotoraya mozhet pridat' tol'ko zhivoe chuvstvo. |to byla korotkaya interlyudiya,
bez golosa, a potom on snova zapel. Byli slyshny vse slova. Smysla v nih ne
bylo, a mne hotelos' uderzhat' ih v pamyati, no v golose zastrevali tol'ko
koryavye obryvki fraz: sneg-ogon', alye koni, krylataya karusel', gorodskie
ogni, raspleskannye po vetrovym steklam, mashiny v polete i miry, paryashchie
podobno pticam...
YA otkryla glaza i prikusila yazyk, chtoby ne vskriknut'.
On sklonil golovu, i ego volosy nispadali na lico, na shirokie plechi, na rubashku, vyshituyu serebrom. Oni napominali temno-krasnyj barhat ili kakoj-to vid plyusha. Ego brovi byli temno-korichnevymi. Na grudi u nego tozhe byli volosy, budto tonkie roscherki dozhdya na serebryanoj kozhe. |to ispugalo menya. Othlynuvshaya krov' vdrug ustremilas' obratno v serdce, kak cunami, i ya chut' ne zadohnulas'.
- Zatknis', - skazal kto-to Lordu, ochevidno, on vse eshche chto-to govoril
mne, vo vsyakom sluchae, pytalsya, no ya nichego ne slyshala.
Pesnya zakonchilas', i ritm, zapisannyj na lente, tozhe. Konechno, robot
mog opredelit' moment ego okonchaniya i v sootvetstvii s etim zakonchit' svoyu
pesnyu. U cheloveka by tak ne vyshlo, esli by on ne znal partiyu ritma zaranee.
Kto-to vyklyuchil magnitofon. Nastupila tishina, a potom razdalsya vzryv
aplodismentov, kotoryj vnezapno oborvalsya i smenilsya nelovkim chertyhaniem i
hihikan'em. Razve mashine aplodiruyut?
On podnyal glaza. S.I.L.V.|.R. podnyal glaza. On smotrel na menya i
ulybalsya. Ulybka byla druzhelyubnoj, dobroj. On hotel dostavit' im
udovol'stvie, razvlech' ih, i poskol'ku im ponravilos', to on byl rad, ochen'
rad.
Egiptiya so svoim partnerom probralas' skvoz' tolpu. Ona predlozhila
robotu stakan shampanskogo.
- Ty umeesh' pit'?
- Esli vy etogo hotite, - skazal on, vsem svoim vidom vyrazhaya
udovletvorenie i dobrodushie,
- Nu togda, - skazala Egiptiya, - pej!
Robot vypil shampanskoe. Pri etom ego interesoval ne napitok, a
neobhodimost' byt' lyubeznym, i on okazyval etu lyubeznost', slovno pil
limonad.
- Bozhe, kakaya gadost', - gromko progovoril kto-to.
- Boyus', chto tak, - shiroko ulybnulsya Sil'ver, obnazhiv belye zuby.
- Ty takoj krasivyj, - skazala Egiptiya robotu.
- Spasibo.
Vokrug zasmeyalis'. Egiptiya vzyala robota za ruku.
- Spoj mne lyubovnuyu pesnyu.
- Otpustite moyu ruku, togda spoyu.
- Snachala poceluj menya.
Robot nagnul golovu i poceloval ee. |to byl ochen' dolgij poceluj,
kakogo, vidimo, Egiptiya i zhdala.
Vokrug zahlopali i zagaldeli. Menya snova zatoshnilo. Egiptiya otoshla ot
robota i stala smotret' na nego s narochito teatral'nym izumleniem. Potom
ona vzglyanula na tolpu, veselivshuyusya segodnya za ee schet i skazala:
- Hochu vam koe-chto soobshchit'. Skoro muzhchiny mogut okazat'sya nenuzhnymi.
- Nu ty daesh', - provorchal Lord, - budto ne znaesh', chto est' i zhenskie
obrazcy.
Egiptiya uselas' u nog robota i snova poprosila spet' lyubovnuyu pesnyu.
On tronul strunu i zapel. Pesne etoj bylo vekov pyat', on zamenil kakie-to
slova, no vse zhe eto byla "Grinslivz" ["Zelenye rukava" (.angl.)]. "Uvy,
moya lyubov', zachem ty tak verolomno menya pokidaesh'? Predel strasti - pesnya,
i provalit'sya mne v preispodnyuyu, esli ya ne doshel do nego".
Tolpa vzorvalas' ot hohota. Egiptiya tozhe smeyalas'. "Grinslivz, moya
radost', tvoe plat'e - slovno letnyaya listva, Grinslivz, ya ved' ne kusayus' -
poka menya ob etom ne poprosyat, o moya Grinslivz".
Pesnya vyzvala ozhivlenie. Egiptiya ulybalas' i naduvala gubki, ved' u
nee bylo plat'e bez rukavov. Robot v poslednij raz udariv po strunam,
posmotrel pryamo na menya i tol'ko tut ya vspomnila, kakogo cveta moya odezhda.
YA ocepenela. YA ne mogla ne tol'ko dvinut'sya s mesta, no dazhe
poshevelit'sya, hotya shcheki i glaza u menya pylali. I srazu zhe otvesti vzglyad ya
tozhe ne mogla. On smotrel na menya bez vsyakogo vyrazheniya. Nikakoj holodnosti,
granichashchej s zhestokost'yu, kotoruyu ya videla v ego glazah ran'she, a mozhet,
eto mne tol'ko pomereshchilos'? Vryad li robotam pozvoleno byt' zhestokimi s
lyud'mi, a tut - ni dobrozhelatel'nosti vo vzglyade, ni ulybki.
Moi neistovye, bezumnye glaza obratilis' k Egiptii. Sdelav vid, chto
tol'ko sejchas menya uvidela, i smeniv rol' vozhdelyayushchej Kleopatry na rol'
zadushevnoj podrugi, ona podnyalas' i podplyla ko mne.
- Dzhejn, milaya. Ty vse-taki prishla.
Egiptiya obvila menya rukami. V ee ob座atiyah ya zabyla o svoih strahah i
prizhalas' k nej, ostorozhno, chtoby ne pomyat' ee odezhdu, - eto celyj tryuk,
kotoryj postoyanno prihoditsya primenyat' s mater'yu. Za ee plechom robot otvel
vzglyad v storonu i prinyalsya naigryvat' na gitare. Lyudi, sidevshie ryadom s
nim, zadavali emu kakie-to voprosy, i on otvechal, zastavlyaya ih smeyat'sya vse
gromche i gromche.
- Dzhejn, ty vyglyadish' voshititel'no. Vypej shampanskoe.
YA vypila shampanskogo.
YA vse eshche nadeyalas', chto tyazheloe chuvstvo projdet, chto ih smenit
dushevnyj pod容m i vesel'e, no nichego ne menyalos'. Vskore on snova
zaigral, a ya sela poodal' v kustah, pytayas' proglotit' neuderzhimo katyashchiesya
iz glaz slezy. V konce koncov etot protivnyj Lord uvel menya v roshchicu,
usadiv pod vinogradnymi lozami, uveshannymi tyazhelymi grozd'yami, stal
celovat' i laskat'. YA ne soprotivlyalas', no vse vremya dumala: ya zhe ego
terpet' ne mogu. Kak zastavit' ego ostanovit'sya?
Kogda okolo chasa nochi on stal ugovarivat' pojti k nemu na kvartiru, u
menya poyavilas' spasitel'naya mysl'.
- YA ne sdelala v etom mesyace kontraceptivnogo ukola, a prezhnij ukol
uzhe ne dejstvuet.
- A ya delal. I my budem ostorozhny.
- Net, ya - tip Venery Medijskoj, a ona plodovitaya. YA ne mogu riskovat'.
- Tak kakogo zhe d'yavola ty ran'she molchala?
Perepolnennaya stydom i smushcheniem, ya smotrela na grozd'ya i dumala o
robote, o tom, kak on celoval Egiptiyu, i obo vseh zhenshchinah, kotorye budut
prosit' ego pocelovat' ih. Esli by ya poprosila, on by i menya poceloval. Ili
ukusil. On sdelaet vse, chto ya skazhu, ved' za nego zaplacheno kompanii.
- Menya toshnit, - skazala ya Lordu. - Vyvorachivaet. Izvini.
- Tol'ko na menya ne nado, - skazal on, vstal i ischez.
Ostavalos' eshche nemnogo vina, i ya dopila ego, ne chuvstvuya vkusa. Potom
popytalas' predstavit', chto ya v drevnej Italii, vokrug visyat grozd'ya
vinograda, na gorod opustilas' plotnaya osennyaya noch' i obnyala ego krepko,
kak lyubovnika. No s odnoj storony slyshalis' zvuki orkestra, s drugoj -
gremeli magnitofony.
Skvoz' listvu ya uvidela ogon'ki, potom siyayushchuyu serebryanuyu kozhu, a
kogda on okazalsya futah v desyati, blesk ego volos. YA reshila, chto on idet ko
mne, i serdce u menya zamerlo. No vspomniv, chto sizhu ryadom s lestnicej,
vedushchej na ulicu, ponyala, chto on prosto uhodit iz sadov s gitaroj na shnurke
cherez odno plecho i krovavo-krasnym plashchom, nabroshennym na drugoe.
Spuskayas' po stupen'kam, on proshel sovsem blizko ot menya, a cherez
minutu ischez iz vidu.
Moe serdce zabilos' i ya vskochila na nogi.
Podderzhivaya svoyu dlinnuyu yubku, ya brosilas' za nim.
YArko goreli fonari, otkrytye eshche magaziny, teatry i bary siyali
vyveskami i oknami. On shel sredi ognej, neonovyh lamp, mimo lyudej i
mashin, siluet ego to temnel, to stanovilsya malinovym ili belym. Proletel
pohozhij na prizmu flaer, on oglyanulsya i provodil ego vzglyadom. |to byl
nastoyashchij chelovek, tol'ko kozha napominala o drugom, no ved' eto mog byt'
grim. On dejstvoval kak akter, tak pochemu by emu ne raskrasit' sebya?
Prohozhie smotreli na nego, oglyadyvalis'.
YA shla za nim. Kuda on idet? YA predpolagala, chto on zaprogrammirovan na
vozvrashchenie - no kuda? V magazin? Na zavod? Na sklad? Ego snova zapakuyut v
yashchik? Vyklyuchiv pered etim ego glaza? Otklyuchiv ulybku i muzyku?
Kakoj-to chelovek shvatil menya za ruku. YA ogryznulas', neskazanno
udiviv i ego, i sebya. V tuflyah na vysokih kablukah ya pustilas' begom.
YA dognala robota na uglu Pejn i Bich.
- Proshu proshcheniya, - skazala ya, zadyhayas', no ne ot togo, chto bezhala,
balansiruya na kablukah.
On ostanovilsya, glyadya pryamo pered soboj. Potom medlenno povernulsya i
posmotrel na menya.
- Proshu proshcheniya, - bystro povtorila ya, oslepnuv ot ego blizosti, ot
ego lica. - YA byla gruba s toboj. YA ne budu bol'she tak govorit'.
- A chto ty skazala?
- Ty zhe znaesh', chto ya skazala.
- Ty dumaesh', chto ya dolzhen tebya pomnit'? Skazal - kak po licu udaril.
Umnyj chelovek voznenavidel by ego za eto, a ya ne mogla.
- Ty pel tu pesnyu, chtoby obsmeyat' menya.
- Kakuyu pesnyu?
- "Grinslivz".
- Net, - skazal on. - YA pel ee prosto tak.
- Ty smotrel na menya.
- Izvinyayus', no ya tebya ne zametil. YA byl sosredotochen na poslednem
akkorde, tam ochen' slozhnyj pribor.
- YA tebe ne veryu.
- YA ne umeyu lgat', - skazal on.
CHto-to shchelknulo vo mne, slovno otklyuchilsya mehanizm. Glaza perestali
migat', otyazheleli. YA ne mogla sglotnut'.
- Ty... - nachala ya, - ty ne dolzhen byl tak postupat'. YA tak ispugalas',
chto skazala tebe chto-to uzhasnoe. Ty vytesnil menya ottuda, sam ushel, i
teper'...
On smotrel na menya s ochen' ser'eznym vidom, i, kogda ya zapnulas',
podozhdal nemnogo, a potom skazal:
- Po-moemu, sleduet ob座asnit' tebe, chto ya soboj predstavlyayu. Kogda
sluchaetsya chto-to ne predusmotritel'noe programmoj, moj myslitel'nyj process
pereklyuchaetsya. V etot moment ya mogu proyavit' nesoobrazitel'nost' i
holodnost'. Tak proishodit, kogda vy sovershaete neobychnyj postupok. Nichego
lichnogo v etom net.
- YA skazala, - prodolzhala ya, namertvo scepiv ruki, - chto ty
otvratitelen.
- Da, - skazal on i oslabil, smyagchil svoj pristal'nyj vzglyad.
- Teper' ya vspomnil, a ran'she ne mog. Ty rasplakalas'.
- Zachem ty pytaesh'sya menya uspokoit'? Ved' ty obidelsya na moi slova. YA
tebya ne uprekayu, naoborot, proshu proshcheniya...
- Kazhetsya, - tiho skazal on, - ty vse eshche ne ponimaesh'. Ty
pripisyvaesh' mne chelovecheskie reakcii.
YA otstupila ot nego na shag, i moj kabluk popal v treshchinu na trotuare.
YA nachala teryat' ravnovesie, no on ne dal mne upast', podderzhav svoej rukoj
za lokot'. Kogda ya vyrovnyalas', ego ruka, prezhde chem otpustit', skol'znula
po moej. |to byla nastoyashchaya laska, taktichnaya, nenavyazchivaya, druzheskaya laska.
Nezaprogrammirovannaya. Ruka byla prohladnaya i sil'naya, no ne holodnaya, ne
mehanicheskaya. CHelovecheskaya, i v to zhe vremya ne chelovecheskaya.
On byl korrekten. Bez poshlyh zaigryvanij, na kotorye sposoben inogda
Klovis. YA vse pereputala. YA dumala o nem kak o cheloveke, no kakoe emu delo,
chto ya dumala i kak postupayu. Ego nel'zya oskorbit' ili obidet'. On prosto
igrushka.
Moe lico kak budto onemelo. YA ustavilas' v zemlyu.
- Prosti, - skazal on, - no k dvum chasam ya dolzhen byt' na Ostrove.
- Egiptiya... - moj golos drognul.
- Segodnyashnyuyu noch' ya provedu u nee, - skazal on i shiroko, zarazitel'no
ulybnulsya.
- Ty budesh' spat' s nej? - progovorila ya.
- Da.
On byl robot, i delal to, dlya chego byl nanyat ili kuplen. Kak Egiptiya
mogla...
- Kak ty mozhesh'?! - vyrvalos' u menya. CHeloveku by ya etogo nikogda ne
skazala, ved' Egiptiya takaya krasivaya. A dlya nego eto prosto rabota. I vse
zhe...
- Moya funkciya, - skazal on, - razvlekat', prinosit' schast'e,
dostavlyat' udovol'stvie. - Ego lico vyrazhalo zhalost', on videl, kakaya
bor'ba proishodit vo mne. Ved' ya dlya nego tozhe potencial'naya klientka,
znachit, i menya nuzhno razvlekat', uteshat', veselit'.
- Navernoe, ty velikolepnyj lyubovnik? - ya sama porazilas', kak mogla
zadat' takoj vopros.
- Da, - prosto otvetil on. - Fakt est' fakt.
- Navernoe, ty mozhesh'... zanimat'sya lyubov'yu... stol'ko raz podryad...
skol'ko hochet tot, kto tebya nanimaet?
- Konechno.
- A pet' ty pri etom mozhesh'? On zasmeyalsya, izluchaya radost':
- A eto ideya.
Tonkaya ironiya. No on ne pomnil menya. Otsutstvie vsyakogo vyrazheniya v
ego glazah - eto peregruppirovka ego myslitel'nyh yacheek. Konechno. No kto,
krome menya, mog by pochuvstvovat' k nemu otvrashchenie?
Podnyav golovu, ya posmotrela emu v glaza.
- YA byla na vecherinke, kuda tebya nanyali. Ty, navernoe, nanyat do zavtra?
Ponyatno. - Poslednie slova hrabro proiznesti ne poluchilos', i ya prosheptala.
- Poceluj menya.
On vnimatel'no posmotrel na menya, ostavayas' nepodvizhnym i spokojnym.
Potom priblizilsya, vzyal svoimi serebryanymi rukami moe lico, naklonil
kashtanovuyu golovu i poceloval. |to byl formal'nyj poceluj, ne intimnyj"
Tihij, netoroplivyj, korotkij. Vidimo, tol'ko na takoj poceluj imela pravo
gost'ya Egiptii. Otstupiv v storonu, on vzyal moyu ruku i tozhe poceloval ee, v
znak osobogo raspolozheniya. Zatem robot otpravilsya k podzemke, a ya, trepeshcha,
prodolzhala stoyat' na meste. Teper' ya ponyala, chto menya muchilo ves' etot den'.
YA by sravnila eto oshchushchenie s tem, chto chuvstvuet chasovoj mehanizm,
kogda ego zavodyat, ili bereg, kogda na nego nakatyvaetsya volna. Na ego kozhe
net por, znachit ona ne chelovecheskaya. Ego volosy pohozhi na travu. Oni nichem
ne pahnut, ved' u nego net ni gormonov, ni krovi. Hotya, zapah u nego vse zhe
byl - muzhskoj, op'yanyayushchij, no neopredelennyj. |to moe oshchushchenie bylo svyazano
lish' s nim. Vse ostal'noe - tol'ko fon.
YA zapisala vse eto na bumage, potomu chto ne smogla proiznesti
dostatochno gromko dlya magnitofonnoj zapisi. Zavtra mat' napomnit, chto ya
hotela pogovorit'. No eto ne dlya materi.
On mashina, a ya v nego vlyubilas'.
On - s Egiptiej, a ya v nego vlyubilas'.
Ego zapakuyut v yashchik, a ya v nego vlyubilas'.
Mama, ya v robota vlyubilas'...
Izbalovannaya malen'kaya bogachka.
O tebe vsegda kto-to zabotilsya.
Tvoya mat'. Klovis.
V oblakah u tebya ubezhishche, -
vsegda est', gde ukryt'sya.
A teper'?
Zdes' temno, ya edva vizhu, chto pishu, i voobshche ne znayu, zachem pishu. |to
predrassudok, no mne kazhetsya, chto prodolzhayu pisat' iz-za togo, chto nachalo
polozheno. I, znachit, esli ya zapishu vtoruyu chast', mozhno zhdat' sleduyushchuyu,
hotya v dejstvitel'nosti mozhet poluchit'sya huzhe. Esli voobshche chto-to sluchitsya.
YA dumayu o zavtrashnem, o poslezavtrashnem dne i gadayu, chto so mnoj stanetsya.
Zasnut' ya ne smogla i, vstav utrom v sem' chasov, sdelala korotkuyu
magnitofonnuyu zapis' dlya materi. YA skazala: "Vcherashnee bylo iz-za Klovisa,
on tak po-hamski obrashchaetsya so svoimi druz'yami. I voobshche ya hotela
pogovorit' o tom, kak K-3 vedut sebya drug s drugom. No teper' vse proshlo. YA
prosto glupaya."
Ne skazhu, chto vpervye lgala materi, no ran'she nikogda mne ne
prihodilos' zhit' s takoj lozh'yu. Nel'zya bylo govorit' ej pravdu. YA ne mogla
ponyat', otchayanie eto ili styd. Noch'yu ya postaralas' vyplakat'sya, i k shesti
chasam podushki stali takie mokrye, chto ya shvyrnula ih na pol.
YA znala, chto vyhoda net.
V odinnadcat' tridcat' zazvonil videofon. YA znala, kto eto i ne
otvetila. V polden' razdalsya novyj zvonok. Vskore dolzhna byla
prosnut'sya mat' i skryvat'sya stanet nevozmozhno, poetomu ya reshila snyat'
trubku.
Egiptiya vozlezhala v belom kimono.
- Dzhejn, ty uzhasno vyglyadish'.
- YA ploho spala.
- YA tozhe. O, Dzhejn...
Ona rasskazala mne o Sil'vere. Prichem vse v chudovishchnyh podrobnostyah. YA
pytalas' ne slushat', no slushala. Krasota, akrobatika, nezhnost', yumor,
neutomimost'.
- Konechno, vse eto zalozheno v nem - i vynoslivost', i znanie, i
artistichnost', no on byl sovsem kak chelovek. O, Dzhejn, on prosto volshebnik.
Teper' mne paru nedel' nikakie muzhchiny ne nuzhny. Utrom ya edva prishla v sebya.
Stol'ko ekstaza srazu vredno dlya zdorov'ya. Kazhetsya, u menya pristup migreni.
Uzhasno bolit visok.
Kak budto metallicheskaya provoloka vse glubzhe i glubzhe vonzalas' v moj
pozvonochnik, a konec ee sidel v golove. Ona ne utochnila, v kakom viske u
nee migren', poetomu oba moi viska lomilo tak, budto v nih zakolachivali
gvozdi. V glazah bylo temno. Provoloka perelomilas' popolam, i ya vskriknula.
- YA proverila svoj schet, chtoby uznat', ne mogu li kupit' takogo, no
okazalos', chto v etom mesyace ya uzhe prevysila kredit. Vse etot teatr. O,
Dzhejn. YA ot nego stol'ko uznala o sebe. On nashel vo mne takie
chuvstvitel'nye tochki - s nim ya stala nastoyashchej zhenshchinoj. |to tak stranno.
On robot, no luchshe lyubogo muzhchiny dal mne pochuvstvovat' v sebe zhenshchinu.
Voshel odin iz kosmonavtov s podnosom, na kotorom stoyal zavtrak dlya
materi, i ya skazala:
- Egiptiya, mat' idet.
- A-a. Horosho. Perezvoni mne.
- Ladno.
YA otklyuchila videofon i nachala osedat' na pol, no kogda v dver' voshla
mat', uspela tol'ko opustit'sya na koleni, budto sobralas' molit'sya.
Moya mat' krasiva dazhe kogda tol'ko chto vstala s posteli i na lice bez
kosmetiki odni ogromnye glaza, a volosy rassypany po plecham.
Esli by tol'ko ya mogla ej skazat'...
- Zdravstvuj, dorogaya.
- Zdravstvuj, mama.
- Ty chto-to uronila?
- |-e... ya... - nu chto tut skazat'? - ya govorila s Egiptiej, - kak
budto eto ob座asnyalo moe strannoe povedenie.
- CHerez polchasika, - skazala mat', - my smozhem pogovorit' o tom, chto
tebya bespokoilo.
- YA...
YA dolzhna ej skazat'.
Net, net, net.
- YA sdelala zapis'. No teper' eto uzhe ne kazhetsya mne takim ser'eznym.
Mama, ya ustala. YA dolzhna eshche nemnogo pospat'.
Zakryvshis' u sebya, ya snova razrydalas'. Mne tak nuzhno bylo, tak
hotelos' rasskazat' ej vse. Ona smogla by ob座asnit' moi perezhivaniya i
posovetovat', kak ih preodolet'.
Slava Bogu, chto Egiptiya ne mogla kupit' ego v etom mesyace.
Kakoj uzhas, spat' s...
YA zakryla glaza i pochuvstvovala na gubah ego serebryanyj poceluj.
YA zasnula na mokryh podushkah pryamo na polu, i snilos' mne vse, chto
ugodno, tol'ko ne Sil'ver.
V dva chasa mat' pozvonila mne po vnutrennemu telefonu i pozvala na
lench v Perspektivu. Ona uvazhala moe pravo na lichnuyu zhizn' i zabotilas' o
tom, chtoby pri zhelanii ya vsegda mogla uedinit'sya. Tut ya pochuvstvovala, chto
dolzhna spustit'sya. My seli za stol.
- Tebya segodnya ne vidno i ne slyshno, dorogaya. Mozhet byt', ty eshche o chem-
to hochesh' mne rasskazat'?
- Da net, nichego takogo. Interesnyj byl obed?
Mat' stala rasskazyvat' pro obed, a ya pytalas' zastavit' sebya ee
slushat'. Inogda ona upominala chto-to veseloe, i ya smeyalas'. Vse vremya ya
poryvalas' skazat' ej, chto vlyubilas', no kazhdyj raz uderzhivala sebya. A ne
skazat' li ej: "YA hochu kupit' robota osobogo obrazca"? Razreshit li ona?
Voobshche-to ya mogu kupit' vse, chto hochu, s pomoshch'yu kreditnoj kartochki,
soedinennoj s lichnym schetom materi, no u kartochki mesyachnyj limit, odna
tysyacha I.M.U.. Mne etogo vpolne hvatalo, ya staralas' osobenno ne
roskoshestvovat', hotya mat' vsegda davala ponyat', chto ne delaet raznicu
mezhdu ee i moim. No v tozhe vremya ona hotela videt' menya blagorazumnoj. A
chelovekopodobnyj robot stoit tysyachi. Da chto tam - tysyachi stoit odno
ionizirovannoe serebro. Takaya pokupka otnyud' ne govorit o blagorazumii.
V lyubom sluchae, esli ego ne kupit Egiptiya - kupit drugoj. On
prinadlezhit vsem. Hot' Egiptii, hot' Ostinu. A nravitsya li emu samomu
dostavlyat' udovol'stvie? CHto chuvstvuet on, zanimayas' lyubov'yu?
Posle lencha mat' vklyuchila videokanal novostej i stala delat' pometki.
Ona pishet stat'i na politicheskie, sociologicheskie, istoricheskie temy, no
eto tak, skoree hobbi. Opyat' sil'no tryaset Balkany. Pohozhe, tam snova
nachinayutsya social'nye volneniya, no dostovernyh svedenij net. Gde-to iz-za
zemletryaseniya otvalilas' vershina gory. V pyati zapadnyh gorodah proizoshli
vosstaniya bednoty. Mat' ne stala smotret' kanal mestnyh novostej, gde mogli
dat' soobshchenie ob uslozhnennyh obrazcah robotov, no kogda ona vyklyuchila
video, nervy u menya byli napryazheny do predela.
Tut ya ponyala, chto ona prinesla zhertvu, ostavshis' so mnoj, poskol'ku
obychno smotrela video v svoem kabinete. Dolzhno byt', ona vse zhe dogadalas',
chto u menya ne vse ladno, i ya somnevalas', dolgo li smogu molchat'. A esli ya
skazhu, chto ona otvetit? "Dorogaya, vse eto bylo by prekrasno, esli by u tebya
byl seksual'nyj opyt, no ty eshche devushka. Somnevayus', chto stoit nachinat'
polovuyu zhizn' s kakim-to neodushevlennym ustrojstvom. Po ryadu vazhnyh prichin.
I prezhde vsego iz-za tvoih sobstvennyh psihologicheskih potrebnostej..." YA
bukval'no slyshala ee golos. Konechno, ona prava. Vryad li ya mogu rasschityvat'
v budushchem na podlinnye otnosheniya s chelovekom, esli v pervyj raz otpravlyayus'
v postel' s robotom.
YA spustilas' v biblioteku, vzyala knigu i sela na balkone, glyadya, kak
nebo vyplyvaet iz-za doma i udalyaetsya v svetluyu pustotu podo mnoj. V konce
koncov mne stalo kazat'sya, chto ya podveshena na verevke nad etoj pustotoj,
prishlos' ujti s balkona, vernut'sya k sebe i lech' v krovat'. Nikogda ran'she
v CHez-Stratose u menya ne kruzhilas' golova, hotya Klovis ne hodit k nam
imenno potomu, chto, kak on vyrazhaetsya, u nego zdes' pah provalivaetsya.
YA reshila pozvonit' Klovisu, ne znaya, chto emu skazat'.
- Allo, - otvetil nevidimyj Ostin. Klovis nikogda ne vklyuchaet video.
- A-a. Privet. |to Dzhejn.
- Dzhejms?
- Dzhejn. Mogu ya pogovorit' s...
- Net. On v dushe.
Sudya po golosu, seans ne proizvel na Ostina dolzhnogo vpechatleniya, on
byl vpolne schastliv.
- |to zhenshchina govorit? - sprosil on.
- |to Dzhejn.
- Mne pokazalos', Dzhejms. Slushaj, Dzhejvin, a ne perezvonit' li tebe
popozzhe? Skazhem, cherez godik? - i on otklyuchilsya.
Posle etogo ya nabrala Hloyu, no ta ne otvetila. Nomer Dzhejsona i Medei
ya nabirat' ne stala.
Mat' pozvonila po vnutrennemu telefonu.
- YA slushala tvoyu zapis', Dzhejn, i nichego ne ponyala. CHto sdelal
Klovis?
- Ocherednoj seans.
- Iz-za etogo ty rasstroilas'?
- On igraet s lyud'mi, kak koshka.
- Koshki ne igrayut s lyud'mi. Koshki igrayut s myshami. Kazhetsya, on
moshennichaet so spiriticheskim stolom?
- Da, mama.
- Pri blagopriyatnyh obstoyatel'stvah kontakt s potustoronnim mirom
mozhet byt' ustanovlen, - skazala mat'.
- Ty imeesh' v vidu privedeniya?
- YA imeyu v vidu zakony fiziki. Dushu, Dzhejn. Ne bojsya ispol'zovat'
pravil'nye terminy. Svobodnaya dusha ne privyazana k odnomu fizicheskomu
sostoyaniyu i zhivet mnozhestvo zhiznej vo mnozhestve tel, a pri zhelanii mozhet
inogda obshchat'sya s nashim mirom. Teologi svyazyvayut etu aktivnost' v nachale
stoletiya s padeniem Asteroida, kotoroe vskore proizoshlo. Tak chto, vozmozhno,
Klovis tut ne pri chem.
- Da net, mama.
- YA ostavila v razdatchike neskol'ko vitaminov. Kogda spustish'sya, robot-
tri tebe ih dast.
- Spasibo.
- A teper' mne nado sobirat'sya. Neskol'ko chasov izbegaya ee, chtoby ne
vydat' svoyu strashnuyu tajnu, teper' ya byla povergnuta v uzhas.
- Ty uhodish'?
- Da, Dzhejn. Ty zhe znaesh'. YA uezzhayu na tri dnya na sever. Konferenciya
fizicheskih obshchestv.
- YA... ya sovsem zabyla... mama... mne vse-taki nuzhno pogovorit' s
toboj.
- Dorogaya, u tebya zhe byl celyj den'.
- Vsego chetyre chasa.
- YA bol'she ne mogu zaderzhivat'sya.
- No eto srochnoe delo.
- Poprobuj rasskazat' bystro.
- No ya ne mogu!
- Znachit, nuzhno bylo ran'she.
- Nu, mama! - ya udarilas' v slezy. Otkuda vo mne stol'ko slez?
V chelovecheskom tele mnogo vody. Navernoe, vo mne ee uzhe ne ostalos'.
- Dzhejn, sleduet naznachit' vstrechu s tvoim vrachom.
- YA ne bol'na. YA...
- YA mogu otorvat' polchasa ot svoego grafika. Sejchas ya podnimus' k tebe,
i my pogovorim. Soglasna?
CHto delat'? CHto delat'?
Dver' otkrylas', i mat' voshla, uzhe polnost'yu gotovaya, nakrashennaya i
sverkayushchaya. Peredo mnoj razverzlas' bezdna. I szadi tozhe. YA nichego ne
mogla soobrazit'. YA vsegda doveryalas' materi. Da chem takim lozhnym, intimnym
ne mogla by ya podelit'sya s nej, osobenno teper', kogda ona sdvinula svoj
grafik radi menya?
- Tol'ko, milaya, kak mozhno koroche, - skazala Demetra, zaklyuchiv menya v
svoi ob座atiya, v "Laverte", v blazhenstvo i spasenie. - |to imeet otnoshenie k
Klovisu?
- Mama, ya vlyubilas', - obrushilas' ya na nee, no eshche ne vsej tyazhest'yu.
- Mama, ya vlyubilas'. - Net, ya ne mogla. - Mama, ya vlyubilas' v Klovisa!
- Bozhe pravednyj! - vymolvila mat'.
To, chto nuzhno bylo sdelat' v samom nachale, ya sdelala tol'ko chasov v
shest' vechera. Mat', nakonec, ushla, i ya eshche glubzhe pogruzilas' v omut svoej
viny, potomu chto vrala ej prosto bezbozhno, da eshche iz-za menya ona opozdala.
Mat' dejstvitel'no hotela pomoch' mne. |to ee Graal' ili tol'ko odin iz nih.
K schast'yu, mozhno bylo legko zamaskirovat' svoyu lozh'.
- Klovis K-3, on nikogda ne otvetit na moi chuvstva, - povtoryala ya ej
snova i snova. - Prosto glupoe uvlechenie. YA sdelala vse, chemu ty menya uchila,
i vyyasnila svoi psihologicheskie pobuzhdeniya. I uzhe pochti ih preodolela. No
ya hochu, chtoby ty znala. YA luchshe sebya chuvstvuyu, esli rasskazhu tebe vse.
Bozhe, kak ya mogla solgat' ej v takom dele! Pochemu ya tak uverena, chto
dolzhna skryvat' pravdu? Nakonec, ona prigotovila mne uspokaivayushchij sedativ
i ushla. On pah vzbitoj klubnikoj, i mne ochen' hotelos' vypit' ego, no ya ne
stala. Minut cherez desyat' posle togo, kak "Bekster" podnyalsya s kryshi, i
Perspektiva perestala tryastis', vydumka naschet lyubvi k Klovisu pokazalas'
mne takoj zabavnoj, chto ya zalilas' smehom i pokatilas' po tahte. Nichego
nelepee nel'zya bylo pridumat' dazhe v samom otchayannom sostoyanii. Kogda-
nibud' ya rasskazhu emu ob etom, i on tozhe poveselitsya.
Otsmeyavshis', ya otperla alkogol'nyj razdatchik i nalila sebe martini. YA
snova prinyala vannu, nadela chernoe plat'e, potom sela v parikmaherskoj
komnate i zakrutila volosy na bigudi. Lico v zerkale bylo belym, a glaza
slishkom temnymi, chtoby mozhno bylo ih nazvat' zelenymi. YA ne lyublyu kosmetiku.
Ona tak protivno lipnet k kozhe, a ya zabyvayu pro nee, lezu k licu rukami i
razmazyvayu vse po shchekam. No sejchas na lice ostavalos' eshche mnogo kraski,
kotoruyu ya ne l snyala vchera vecherom i ne smyla slezami segodnya utrom. Kak
sledovalo ozhidat', kraska slegka razmazalas', ya vse podpravila, a rot
razrisovala pod osennij bukovyj list. Dopila martini, delaya vid, chto mne
eto priyatno, snyala bigudi, prichesalas' i vykrasila nogti v chernyj cvet.
Dumayu, vam ponyatno, dlya chego ya vse eto delala.
Kogda ya nabirala nomer robota-operatora, ruki u menya drozhali.
- CHej nomer vam nuzhen?
- Nomer "|lektronik Metalz Limited".
- K vashim uslugam.
Na ekrane poyavilis' ochertaniya cheloveka, odetogo v kostyum-trojku:
pidzhak, bryuki, zhilet i rubashka iz podhodyashchej k nim po cvetu svetlo-
seroj shelkovoj tkani. Na klassicheskom nosu sideli temnye ochki. On
privetlivo smotrel na menya, scepiv svoi uhozhennye ruki.
- Sovejson iz "|lektronik Metalz". CHem mogu sluzhit'?
On prosiyal i oblizal guby. Vidimo, energichen. Kommivoyazher?
- YA hochu koe-chto sprosit', - skazala ya drozhashchim i sryvayushchimsya golosom.
- |to ved' roboty vashej firmy byli vchera v gorode?
- Da. "|lektronik Metalz". |to my.
- Osobye i uslozhnennye obrazcy?
- Da. Dvadcat' chetyre modeli. Metall i ukreplennyj plastik. Liniya
uslozhnennyh obrazcov. Celikom iz metalla. Devyat' modelej. CHto vy hoteli
uznat'?
Moe lico pylalo, nadeyus', on etogo ne videl.
- Menya interesuet stoimost' najma.
- Najm ne prodazha. |tim my ne zanimaemsya.
- YA sluchajno uznala, chto odin iz uslozhnennyh byl nanyat vchera vecherom.
- Pravil'no. I ne odin, a vse. No, vidite li, eto element, e-e,
reklamnoj kampanii, pritom riskovannyj, vsego na odin den' i na odnu noch'.
|ti roboty - vsego lish' opytnye ekzemplyary.
- To est', oni ne prodayutsya?
- A-a, prodazha - drugoe delo. Vy zadumali pokupku?
Ne nado otvlekat'sya. On pochemu-to nervnichaet ne men'she menya.
- Net. YA hotela tol'ko nanyat'. Pozvol'te mne pogovorit' s Direktorom.
- |-e... odnu minutu... ya ne hochu proizvodit' plohoe vpechatlenie. -
Sluzhashchij boyalsya poteryat' horoshuyu rabotu. Mne stalo nelovko. - U nas
tut problemy po etoj chasti.
- S robotami?
- |-e... s transportirovkoj.
- Vashi roboty labil'ny. Vchera oni razgulivali po vsemu gorodu, kak
lyudi. Esli ya odnogo najmu, razve on ne mozhet prosto pojti so mnoj?
- Hm. Mezhdu nami govorya, vsem nravitsya to, chto eti zamechatel'nye
roboty umeyut delat'. V perspektive eshche odin udar po poslednim bastionam
chelovecheskih rabochih mest. Vy zhe znaete, kak eto byvaet. Nebol'shaya tolpa.
Legkie besporyadki.
- Besporyadki?
- |-e... priehala policiya. A eto, okazyvaetsya, vsego lish' mirnaya
demonstraciya. Poka kto-nibud' ne nachnet, tolpa mozhet i s mesta ne
sdvinut'sya. No uzh esli nachnet - luchshe derzhat' nashi tovary podal'she ot nee...
A! - on posmotrel kuda-to vniz i okruglil svoi glaza za temnymi steklami.
YA ponyala, chto zazhglas' informacionnaya panel' v korpuse ot stola. Informaciya,
vidimo, byla ne iz priyatnyh. - Hm, - skazal on. - Kazhetsya, ya sboltnul
lishnee. Horosho. YA podklyuchu vas k nashemu otdeleniyu po kontaktam. Ostav'te
tam vash kod i nomer. Zavtra vam pozvonyat i vy obsudite s nimi vashu pros'bu.
Izobrazhenie zadrozhalo, i ya yarostno stuknula po vyklyuchatelyu.
Zachem ya eto sdelala? Navernoe potomu, chto do zavtra eshche sto let,
zavtra budet pozdno.
A chto teper'?
YA stala progulivat'sya po Perspektive. Kakoj segodnya krasnyj zakat.
Bordovyj, kak plashch Sil'vera. Kak volosy Sil'vera.
YA stala dumat' pro vosstaniya bednoty, o kotoryh soobshchili po kanalu
novostej. Govoryat, na subchek ne prozhivesh'. Inogda vzbeshennye bezrabotnye
razbivayut robotov, hotya obychno vandalov otpugivayut vstroennye signaly
trevogi i zashchitnye mehanizmy elektroshoka. No vo vremya odnogo iz vosstanij
byl sozhzhen mashinnyj sklad. |to bylo za tysyachi mil' otsyuda. Predstav'te, chto
mirnaya tolpa vozle "|lektronik Metalz" vdrug vzbesilas'. Ogon', pogloshchayushchij
ego lico - lico voskovogo angela.
YA brosilas' k videofonu i snova pozvonila Klovisu.
- Govorit avtootvetchik Klovisa. Kak raz Klovis predaetsya sodomii.
Pozvonite cherez chas, hotya boyus', chto vy poluchite tot zhe otvet.
(V dejstvitel'nosti Klovis ostavlyaet takoj otvet dazhe togda, kogda
vyhodit v restoran ili uezzhaet na nedelyu na plyazh. Odnazhdy Devidid, raz za
razom slysha ego v techenie dvuh dnej, kinulsya v kvartiru na N'yu-River i oral
na dver', no ta byla zaperta. A kogda ee otkryl odin iz broshennyh
lyubovnikov Klovisa, Devidid udaril ego).
Zakat priobrel cvet goryachego pepla, potom holodnogo. V gorode nastupal
vecher, i on rascvetal ognyami. Tolpa vozle vorot |.M. nachinala ponimat', kak
krasivo goryat doma v temnote.
YA vklyuchila kanal mestnyh novostej. Soobshchili o stroitel'stve novoj
podzemki, o stychke gangsterov vozle Old-River, o veroyatnom povyshenii cen na
sigariny iz-za bol'shih poter' urozhaya v odnoj iz samyh sejsmichnyh zon. A,
vot. YA uvidela tolpu, sobravshuyusya u vorot "|lektronik Metalz Limited" v
Novom Arbore. V tolpe roslo volnenie. Lyudi krichali chto-to v storonu
zamyzgannogo steklyannogo fasada. Diktor rasskazyval o vazhnosti robotov i o
tom, pochemu rabochie ih nenavidyat. Kazalos', v redakcii novostej ne ponimali,
chto |.M. vypuskaet raznyh robotov. Ili oni prosto hoteli izbezhat'
nevol'noj reklamy. Tolpa prodolzhala shumet'. Tam bylo chelovek sto.
Dostatochno iskry. No ya byla by tam v bezopasnosti. Menya zashchitil by polickod,
kotoryj obespechivaet tochnuyu identifikaciyu lichnosti napadayushchego i
mgnovennyj vyzov policii. Da i v lyubom sluchae policiya vedet nablyudenie za
tolpoj. YA videla na ekrane, kak ee samoletki shnyryali tuda-syuda na fone
sumerechnogo neba.
No chto by ya stala delat', okazavshis' tam? CHto ya mogla izmenit'? Net
smysla idti tuda. Dazhe esli by ya sumela probrat'sya skvoz' eto sborishche, kto
by osmelilsya otkryt' mne dveri |.M.? Ved' oni mogut vospol'zovat'sya etim i
popytat'sya zahvatit' vhod.
YA brodila vzad-vpered po Perspektive, ne vyklyuchaya kanal. Tam kto-to
shvyrnul butylku, kamera prosledila ee polet. Butylka udarilas' o fasad "
|lektronik Metalz" i razbilas'.
Skoro mimo platformy na toj storone Kan'ona proplyvet semichasovoj
flaer, pohozhij na motyl'ka. CHerez pyatnadcat' minut ya mogla by byt' nad Old-
River, cherez dvadcat' ya soshla by v YUzhnom Arbore i probezhala tri kvartiry do
Vostochnogo. Arbor - neprivetlivyj rajon, gryaznoe skopishche zabroshennyh ofisov
i razrushennyh magazinov, eshche ne otstroennyh posle stolknoveniya s Asteroidom.
Tam na kazhdom shagu nochnye kluby, budto stervyatniki na razvalinah, a
ucelevshie promyshlennye predpriyatiya, vosstanovivshis', boryutsya drug s drugom
za sushchestvovanie.
Esli ya propushchu etot flaer, drugoj budet ne ran'she devyati chasov.
Vyzovesh' taksi - prozhdesh' ne men'she poluchasa.
Policiya ne dopustit tam nichego ser'eznogo, ya zhe vse ravno nichego ne
smogu sdelat', a zdes' u menya nedopityj martini, klubnichnyj sedativ i eshche
kreditnaya kartochka s mesyachnym limitom v tysyachu I.M.U.; odnako robota ya sebe
pozvolit' ne mogu. Gorazdo luchshe bylo ostat'sya doma i zabyt' obo vsem.
YA edva ne opozdala na flaer. Na platforme bylo eshche chelovek dvadcat'
passazhirov, odni - v yarkih vechernih tualetah - sobiralis' poveselit'sya v
gorode, drugie - nochnye rabochie s serymi opustoshennymi licami - ehali
delat' to, k chemu roboty ne prisposobleny. Mehanicheskij voditel' byl bez
golovy.
YA ne pomnyu, kogda pokazalis' ogni goroda, ne pomnyu dazhe, kak soshla na
platforme YUzhnogo Arbora. Tol'ko pustivshis' begom, zametila kraem glaza, chto
na uglu vypivayut neskol'ko muzhchin. Skoro nebo nado mnoj zapolnilos'
malen'kimi robotami-samoletami, - celyj roj ih, migaya ognyami i zavyvaya
sirenami, letel k centru goroda.
Pochti srazu ya vlilas' v potok lyudej, kotorye o chem-to sporili,
rugalis', prosto galdeli, i vskore priblizilas' k rasstelennomu na zemle
shirokomu polotnishchu. Pri svete fonarej ya prochitala na nem: LOMAJ MASHINY.
Lyudskaya volna razbilas' ryadom, osvobodiv prohod, a mozhet ottesnyaya menya so
svoego puti. Shlynuv, ona ostavila posle sebya oskolki stekla i obryvki
bumagi. Kazalos', demonstraciya poteryala svoj nakal ili byla siloj
razdroblena na melkie gruppy eshche do togo, kak uspela proyavit' svoyu
neukrotimuyu yarost'. Odinokaya policejskaya mashina, netoroplivo dvigavshayasya po
shershavomu betonu, obryzgala menya gryaz'yu, otmetila kod i posledovala za
tolpoj, ostaviv menya odnu sredi dlinnyh tenej ot fonarnyh stolbov.
Vorota "|lektronik Metalz", kogda ya podoshla k nim, okazalis' otkryty i
osveshcheny raznocvetnym neonom. Policejskaya mashina pryatalas' vo vneshnem dvore.
Lyudi, skuchivshis' v ugolke, goryacho o chem-to sporili, inogda ih siluety
vylavlivala svoimi farami eshche odna mashina, besprestanno kruzhivshaya vozle nih.
Takie strannye sceny ya ne raz videla i na ekrane, i na ulicah, no nikogda
v nih ne uchastvovala. YA voshla v vorota i peresekla vneshnij dvor. Nikto ne
obrashchal na menya vnimaniya. YA prikosnulas' k paneli posetitelej, vstroennoj v
dver'. Na nej zasvetilos' kroshechnoe okoshko i proizneslo: "Zdanie sejchas
zakryto". Bol'shinstvo vystavochnyh skladov v gorode imeyut mehanizirovannyj
personal i ne zakryvayutsya vsyu noch' v ozhidanii klientury; ya reshila, chto |.M.
v bol'shoj trevoge za svoi tovary.
- YA vam pozvonila nedavno, - skazala ya dvernoj paneli. - Naschet
pokupki odnogo iz vashih robotov uslozhnennogo obrazca.
- Pozhalujsta, zvonite ili prihodite zavtra.
- YA proehala dvadcat' mil', - skazala ya, kak budto eto chto-to moglo
znachit'.
- Iz-za nepredvidennyh obstoyatel'stv, - skazala dver', - zdanie sejchas
zakryto. Pozhalujsta, zvonite ili prihodite zavtra.
Vdrug chto-to sluchilos' s moimi nogami: ya ih bol'she ne oshchushchala. YA
spolzla vniz i sela pryamo v svoem chernom plat'e v gryaznuyu ten' portika. YA
byla podobna robotu s otklyuchennoj energiej. Menya budto zakryli na noch', kak
eto zdanie.
Vskore lyudi ushli, policiya uehala, a ya prodolzhala sidet' na zemle -
poteryavshijsya rebenok, kotoryj ne znaet dorogi domoj. Nado bylo podnyat'sya i
najti taksi. Esli ya ostanus' zdes', menya mozhet zabrat' policejskij patrul',
podumav, chto ya bol'na.
V temnote za vorotami ya videla yarkoe sine-zelenoe pyatno Asteroida. V
ego svete cherneli ostovy razrushennyh tolchkom zhilyh domov, lishivshihsya
obitatelej, kak zimnie derev'ya list'ev. YA smotrela tuda, vpervye v zhizni ne
chuvstvuya sebya v bezopasnosti. Kakoj ya byla blagodushnoj i samodovol'noj,
smeyas' nad strahami Egiptii!
Esli by ya vernulas' domoj, v CHez-Stratos, v svoi komnaty, ya zabralas'
by v postel', zavernulas' s golovoj v zelenuyu prostynyu i nikogda by bol'she
ne osmelilas' syuda pridti. Naskol'ko ya ponimala, oni ego demonstrirovali.
Robot dlya vystavki. Mozhet, ya i oshibayus': tot chelovek na video, Sovejson,
govoril tak neuverenno. A vdrug eto byla ne prosto demonstraciya protiv
bezraboticy? Vdrug gorodskoj sovet zapretil "|lektronik Metalz" vypuskat'
robotov, kotorye vo vseh otnosheniyah prevoshodyat lyudej.
Nakonec ya vstala s zemli i tshchatel'no otchistila plat'e. To, chto
proizoshlo potom, bylo delom sluchaya, hotya kazalos', budto proizoshlo iz-za
menya. YA vdrug ponyala, chto vorota ostalis' otkrytymi po oshibke, v sumatohe
zabyli vklyuchit' mehanizm, ved' esli zdanie zaperto, to dolzhny byt' zakryty
i vorota. A raz tak, to kto-to dolzhen vernut'sya i zakryt' ih. Bukval'no
cherez sekundu vo vneshnij dvor v容hal dlinnyj chernyj pikard, ostanovilsya, i
iz nego vyshel chelovek. Na lice ego sverknuli dve molnii - neonovye bliki v
linzah ochkov. On edva ne nastupil na menya i kryaknul ot udivleniya.
- U menya kod, - skazal on. - Ne dvigajtes'. |to byl Sovejson.
- Uhodite, ili ya vyzovu policiyu. Samoe vremya bylo skazat' chto-nibud'
rezkoe. Klovis by rasteryalsya. No u menya vo rtu peresohlo.
- YA vam zvonila. Vy govorili so mnoj nedavno po video.
- Ugrozy ni k chemu ne privedut. CHerez sekundu on nazhal by knopku etogo
durackogo koda i ya vypalila:
- YA reshila kupit' odin iz obrazcov. -
- |-e... o-o, - proiznes Sovejson. - O-o, - povtoril on, obojdya menya
tak, chtoby svet neona padal na moe lico. - Madam, izvinyayus', no ya ne
predpolagal, chto vy pridete syuda posle togo, kak operator nas rassoedinil.
Ego prezhnyaya neuchtivost' ob座asnyalas' poluchennym iz-za menya nagonyaem, a
teper' on mog s pomoshch'yu udachnoj sdelki reabilitirovat' sebya. ~ Ili on vse
zhe prosto ustydilsya?
- A ya vernulsya, chtoby zaperet', - skazal Sovejson. - YA zdes' melkaya
soshka. - On polozhil ladon' na dvernuyu panel'. Byl on slegka navesele. Dver'
uznala ego i otvorilas' so zloveshchim skripom. - Prohodite, proshu vas.
On podumal, chto ya chudakovataya bogachka. Pochemu bogachka - eto ponyatno.
Uzhasno, chto eto vidno s pervogo vzglyada. CHudakovataya - potomu chto sidela u
dveri v Novom Arbore, ne znaya navernyaka, chto kto-to pridet ee zaperet'.
V foje on shchelknul neskol'kimi vyklyuchatelyami i vyzval lift, glyanuv
pered etim na vorota. My podnyalis' na torgovyj etazh i ochutilis' v
prohladnom ofise, otdelannom kozhej.
Sobstvennyj blef tem vremenem zastavil menya poholodet' ot uzhasa. YA
govorila sebe, chto eshche ne pozdno otkazat'sya, ved' ya nichego eshche ne podpisala,
a ustnoe soglashenie nigde ne zafiksirovano. A esli ya vse zhe zaklyuchu sdelku,
to, navernoe, Demetre volej-nevolej pridetsya ee podtverdit'. Mozhet byt',
eto budet razumnee vsego? No kak ya nenavizhu lgat', osobenno po krupnomu.
Sovejson sel na stul i vydvinul iz steny podnos s napitkami. My vypili.
U nas oboih tryaslis' ruki. Oni ne perestali tryastis' i posle vtoroj porcii
- on pil viski, ya - limonnyj dzhus. Ochevidno, etot den' vydalsya trudnym dlya
nas oboih. On rasskazyval mne pro "|lektronik Metalz", no ya pochti nichego ne
zapomnila. Kak budushchij pokupatel', ya dolzhna byla pritvorit'sya
zainteresovannoj, i prishlos' celikom sosredotochit'sya na etom. Horosho, esli
ya slyshala odno slovo iz dvadcati. YA vse eshche ne mogla poverit', chto popala v
eto zdanie.
- Zdes' u nas vystavka tovarov, - skazal on. - YA rasslyshala eti slova
tol'ko potomu, chto intuitivno ponyala: sejchas on budet pokazyvat' mne sklad.
- YA sam pridumal, kak vysvetit' vse preimushchestva treh tipov. Soblagovolite
projti? - On osushil stakan, podnyal drugoj i vzyal menya za ruku, pokazyvaya,
kak otpolzaet v storonu odna iz sten. - Prostite menya, madam, no vy och-chen'
molody.
- Mne vosemnadcat'. - Neuzheli ya ne tyanula na dvadcat'?
- Prekrasnyj vozrast - vosemnadcat'.
Teper', kogda ya opisyvayu vse eto, mne ponyatno, chto on pytalsya
privoloknut'sya. On byl standartno privlekatelen, vernee, sootvetstvoval
modnomu standartu, i znal ob etom. On, navernoe, dumal, chto bylo by neploho,
esli by ya vtyurilas' v nego i stala osypat' den'gami. A togda mne eto i v
golovu ne prishlo.
- Znaete, po-moemu, ya dogadalsya, kakoj iz obrazcov vy vybrali. Ona
nastoyashchaya iskusnica v doasteroidnyh vostochnyh tancah - odna iz serii
zhenskih zolotyh obrazcov. No pogovorite - sami uvidite.
On dogadyvalsya, chto mne ne bylo vosemnadcati. Pri vseh svoih
zaigryvaniyah on schital menya nevinnoj, esli tol'ko ne K-3. Kak mne teper'
skazat' emu, preodolev vse pregrady, chto ya vybrala muzhskogo robota?
Puglivo ostanovivshis' ot ego usluzhlivoj ruki, ya sama voshla v pomeshchenie,
raspolozhennoe za priemnoj. My ochutilis' v bol'shoj komnate bez okon, s
potolka lilsya myagkij svet, pol byl otpolirovan.
- Ne zahodite za krasnuyu liniyu, - skazal Sovejson. - Davajte prosto
syadem zdes' i posmotrim, chto proizojdet.
Gordyas' svoim novshestvom, kotoroe bylo prinyato bossom, on usadil menya
na stul i sel sam. Ochevidno, eto privelo v dejstvie kakoj-to mehanizm. V
dal'nej stene poyavilas' shchel', i ottuda vyshla zhenshchina.
Ona byla vysokaya, strojnaya, krasivaya. Belye volosy, kak kolos'ya,
okruzhali golovu i plechi. Temno-zheltye koshach'i glaza ostanovilis' na mne, i
ona ulybnulas'. Mozhno skazat', ona byla rada menya videt'. Skladki ognenno-
krasnogo plat'ya kolyhalis' na nej, kak lepestki tyul'pana, v rukah ona
derzhala aluyu rozu. Ee kozha byla iz blestyashchej zheltoj medi.
- Privet, - skazala zhenshchina. - YA iz opytnoj serii "|lektronik Metalz".
Moe imya - Kopper [Copper - med' (angl.)]. To est' K.O.P.P.|.R.:
Kiberneticheskij Optimal'no Programmiruemyj Peredvigayushchijsya |lektronnyj
Robot. - Ona poluprikryla veki i, kazalos', zamerla. Ee golos ponizilsya i
stal zavorazhivayushchim. - S rassvetom v Valentinov den', - proiznesla ona, ya
proberus' k dveryam i u okna soglas'e dam byt' Valentinoj vam... - YA nikogda
ne slyshala, chtoby tak peli Ofeliyu. Vse rasplylos' peredo mnoj, glaza
napolnilis' slezami. Ona pela o lyubvi, ona znala lyubov', ona byla sama etoj
lyubov'yu. - On vstal, odelsya, otper dver', i ta, chto v dver' voshla, uzhe ne
devushkoj ushla iz etogo ugla.
Iz steny poyavilis' dvoe muzhchin. Brat'ya Kopper. Na odnom byla zheltaya
vel'vetovaya kurtka so srednevekovymi rukavami i belye dzhinsy. Na drugom -
issinya-chernye dzhinsy i rubashka, krasnyj fuksinovyj poyas iz arabskih skazok.
Oba ulybalis' mne. Kazhdyj soobshchil, chto ego tozhe zovut Kopper. Oni razygrali
scenu iz dramy, kotoruyu ya s trudom vysidela mesyac nazad, naproch' zatmiv
original'nuyu postanovku. Tri mednyh robota scepili ruki, poklonilis' mne,
ulybayas', i ischezla za stenoj, kotoraya snova zakrylas'.
Na etot raz razdvinulas' levaya stena.
Ottuda vystupil muzhchina. Gustye volosy slovno zalili golovu i plechi
chernymi chernilami. CHernye shelkovye glaza. Kozha, kazalos', otlita iz
zolota. Na chernom plashche zelenye polosy cveta nedozrelyh yablok. Zvali ego,
kak on skazal, Golder [Gold - zoloto (angl.)]; G.O.L.D.|.R.: Gal'vanostegirovannyj Optimal'nyj Labil'nyj Dermatizirovannyj
|lektronnyj Robot. Ego ognenno-chernye glaza prozhigali do samyh glubin
soznaniya. On poshel po komnate kolesom, sdelal sal'to, prizemlilsya v
nemyslimoj poze, vygnuvshis' tak, chto edva ne perelomilsya. |to byl tanec, no
tanec na grani smerti.
- Snova zdes' - yaponskoe voennoe iskusstvo, - tiho progovoril
Sovejson. - |to ne tol'ko elegantno, eto i otlichnaya trenirovka dlya
zhelayushchih vladet' svoim telom. Osobenno horosha u etogo tipa kozha. - Nachav
govorit', Sovejson uzhe ne mog ostanovit'sya. Poka zolotaya figura skakala i
vertelas', on veshchal: - Liniya Kopperov - aktery, Sil'verov - muzykanty, a
eti zolotye - tancory. On ne zakonchil, no ya zabyla, chto nado slushat'. V
komnatu voshli dve zhenshchiny, sestry zolotogo robota, i soobshchili, kto oni
takie. U odnoj dlinnye nogti na dlinnyh pal'cah otlivali zelenym, u drugoj -
belym. Oni byli v bryukah iz vostochnogo shelka, kremovogo i zelenogo. Sverhu
u odnoj bylo bolero i rasshitaya zolotom bluzka, u drugoj - zhilet s
izumrudnymi blestkami, skolotyj tremya malahitovymi babochkami. Tanec ih byl
medlennym i neobyknovenno gracioznyj, ya takogo i predstavit' sebe ne mogla.
Ih chernye volosy to stelilis' po polu, to vzvivalis' do potolka.
- Iz nih vyjdut horoshie uchitel'nicy. Ocharovatel'nye uchitel'nicy.
Prekrasnoe uprazhnenie dlya chelovecheskogo tela, dazhe esli vy nikogda
takogo ne vidali. Bozhe moj, kak oni horoshi, ne pravda li? - Sovejson dopil
viski i vzdohnul. Ego raspolozhenie k zhenskim Golderam bylo ne vpolne
nevinnym, da i moj interes, po ego predpolozheniyam, tozhe.
Oni ushli, i moe serdce szhalos', kak i posle uhoda Kopperov. YA zhdala,
kogda zhe otkroetsya tret'ya dver'. Na sej raz eto dolzhno byt'...
Ona otkrylas'. Voshla sestra Sil'vera. Ee kashtanovye volosy byli ubrany
golubymi gvozdikami. Odezhda byla belosnezhnoj s krovavo-krasnoj kajmoj. Za
nej vykatilas' kakaya-to klaviatura na rolikah. Ona vstala pered nej i
zaigrala chto-to neznakomoe, budto dozhd' iskr posypalsya iz vulkana. Potom
ona posmotrela na menya i ulybnulas'. YA znala, chto ona skazhet. "YA - Sil'ver..."
Iz-za steny vyshel muzhchina, i ya perestala dyshat'. Potomu chto eto byl ne
on. Pohozhij na nego, no ne on. Volosy te zhe - no drugie. Te zhe yantarnye
glaza - drugie, drugie. Dvizheniya, golos - takie zhe, no vse-taki ne te. Ne
te. Ne te. Absolyutno, sovershenno ne te. Dazhe nichego obshchego. Ne pomnyu, chto
bylo na nem nadeto. YA ne mogla vnimatel'no ego rassmotret'.
- YA - Sil'ver.
CHertami lica on dazhe ne napominal ego. YA gotova byla rasplakat'sya.
Serebryanaya zhenshchina sygrala na elektricheskom pianino Vival'di, a serebryanyj muzhchina spel pod akkompanement futuristicheskuyu melodiyu golosom. V slovah etoj pesni govorilos' o zvezde i o devushke, kotoraya v nee vlyubilas', no zvezda skazala: "YA slishkom stara dlya tebya."
- CHto za chert, - skazal Sovejson. - Gde zhe vtoroj? Vse rasplylos' u
menya pered glazami. Serebryanye roboty uhodili v stenu.
- Est' tam eshche odin merzavec. Proshu proshcheniya... e-e... madam. Segodnya
byl adskij den'. |ti vystavochnye modeli sgruppirovany po tri. U serebryanyh
tozhe est' tretij. Paren'. Proklyat'e. Isportil vse predstavlenie. On dolzhen
vyhodit' s gitaroj. Gospodi. Ty tut den' i noch' sochinyaj vse eti shtuchki, a
rele voz'met i podvedet. Prostite menya. - On podoshel k stennomu telefonu i
neterpelivo zastuchal po knopkam. On uzhe zabyl, chto hotel vruchit' mne
zolotoj obrazec. On byl zol, chto srezhissirovannoe im predstavlenie
prervalos'.
Glaza u menya slezilis'. Ot limonnogo dzhusa pershilo v gorle. Gde tretij
serebryanyj robot? Gde? Gde? O, ego, navernoe, razbili na kusochki. Otdali na
slom. Brosili v musornyj yashchik. Rasplavili. Ponadelali iz nego ukrashenij dlya
bogaten'kih suchek, takih, kakuyu ya sama zdes' tol'ko chto izobrazhala.
Ne duri. S chego ty vzyala, chto on byl... raschlenen?
Sovejson u telefona zahlebyvalsya slovami: - CHto? Pochemu mne ne
soobshchili? Kogda? Hm. CHto? Net, ne videl.
On vernulsya ot telefona i posmotrel na menya.
- CHto zh, mozhete vybirat'. Tot drugoj vam ne nuzhen. On sovsem takoj zhe,
kak i etot. Konechno, nekotorye pokupateli hotyat proverit' fizicheskie dannye.
V obnazhennom vide. No madam, ya ne dumayu, chtoby vam bylo nuzhno imenno eto.
Ili kak?
YA szhala rukami podlokotniki i ne hotela dumat' o tom, chto on tol'ko
chto skazal.
- Mne nuzhen drugoj robot, - progovorila ya.
- O, eta chertova mashina ostavila mne zapisku. Nikogda ih ne smotryu.
Ih ved' proveryayut. Net... e-e... s model'yu vse v poryadke, vy ne
dumajte.
- Dazhe p'yanyj, on kak raz vovremya vspomnil, chto nado vesti sebya
sootvetstvenno sluzhebnomu polozheniyu. - |.M. vsegda proizvodit proverku,
kogda my vypuskaem novyj mehanizm dlya pokaza. My ochen' pridirchivy k nim.
Samuyu plevuyu veshchicu tshchatel'no osmatrivaem, ved' nashi modeli ne na odin god.
Inache razve by my pozvolili im hodit' bez soprovozhdeniya?
- CHto zhe... - nachala ya, ne znaya, chto skazat'. Kak by vy osvedomilis' o
zdorov'e robota? Menya vsyu tryaslo. YA pytalas' vzyat' sebya v ruki, kak eto
sdelala by moya mat'. - A s etim chto sluchilos'?
- Da nichego. Komp'yuter nichego ne otmetil. Tol'ko izmenilis' neskol'ko
pokazanij. Nichego takogo, chto otrazilos' by na drugih, e-e, modelyah, mogu
vas v etom zaverit'. Vy zhe znaete eti komp'yutery. Resnichka otorvalas'... V
etom ya ne specialist, ne ponimayu, chto eto oznachaet. ZHargon. No vam-to ne o
chem bespokoit'sya. Ee zamenyat. I zavtra ego spustyat v proizvodstvennyj centr.
- Kuda?
- V proizvodstvennyj centr. |to podval. A vy lyubopytnaya kroshka, ne
pravda li? No, boyus', tuda ya vas provesti ne smogu. Strogo zasekrecheno. A
to ya poteryayu svoe zamechatel'noe rabochee mesto.
- Robot, - skazala ya, - tot, kotorogo proveryayut, imenno ego... ya i
hotela kupit'.
Gospodi, kak u menya yazyk povernulsya? Sovejson vytarashchil glaza. YA
sglotnula. Ne znayu, krasnaya ya byla ili belaya, no menya brosalo to v zhar, to
v holod. YA postaralas' uspokoit'sya i, dozhdavshis', kogda zhar shlynul, no eshche
ne smenilsya holodom, bezdyhannym golosom proiznesla:
- Ego mne rekomendovala podruga. YA hochu tol'ko ego. I nikogo bol'she.
- I, poka Sovejson ne uspel opomnit'sya, dobavila: - Esli obrazec eshche
zdes', ya by hotela uvidet' ego. Sejchas.
- A-a, - tol'ko i smog vymolvit' Sovejson. Vdrug on ulybnulsya,
vspomniv pro viski, vypil i nalil sebe eshche. - |-e, skol'ko vam let, vy
skazali?
- Vosemnadcat'. Pochti devyatnadcat'.
- Vy ponimaete, pochemu ya sprashivayu? CHtoby kupit' takoj tovar - ved'
eto ne prosto sluga, a tovarishch, e-e, tak skazat', ispolnitel' - nuzhno byt'
vo vsyakom sluchae starshe vosemnadcati. Ili hotya by imet' oficial'noe
soglasie vashej materi. Vas kak zovut?
- Kak menya zovut, vas ne kasaetsya, - otvetila ya, sama sebe udivlyayas'.
- Po krajnej mere, do teh por, poka ya ne reshus' pokupat'. A ya eshche ne
reshila, ved' vy ne mozhete pokazat' mne robota, kotorogo ya hochu.
- YA etogo ne govoril.
- Nu tak dajte mne vzglyanut' na nego, ili ne moroch'te mne golovu.
- Hotite navestit' bol'nogo, - proiznes Sovejson, bezzhalostno beredya
moyu glubokuyu ranu, proishozhdenie kotoroj ya i sama ne mogla sebe ob座asnit'. -
Nu horosho. Pojdemte, posmotrim na pacienta.
Derzha bokal v ruke, on shel vperedi, zabyvaya priderzhivat' dveri,
kotorye edva ne zahlopyvalis' u menya pered nosom. Teper' pri vsem zhelanii ya
ne smogla by sama vernut'sya obratno. My voshli v koridor, potom v odnu iz
temnyh kamer, gde chto-to zhuzhzhalo. Kogda belye zamshevye tufli Sovejsona
perestupili porog, tam zazhegsya holodnyj, ochen' tusklyj i bezzhiznennyj svet,
kak v bol'nichnom morge, kotoryj odnazhdy pokazyvali po video.
V pomeshchenii nahodilsya predmet, pohozhij na vertikal'nyj grob s
otverstiyami, iz kotorogo tyanulis' provoda, soedinyavshie ego s kakim-to
tikayushchim i gudyashchim yashchikom.
- Vot, - skazal Sovejson. - Nadavite na ruchku, i vy ego uvidite. Vo
vsej krase.
Mne stalo strashno, i ya dolgo ne mogla sdvinut'sya s mesta.
Potom ya podoshla, vzyalas' za ruchku, i mashina perestala gudet', a
perednyaya stenka groba medlenno otpolzla vverh. Net smysla rastyagivat'
opisanie, ya voobshche ele zastavila sebya vse-taki sdelat' ego. Figura v
kontrol'nom grobu byla zakutana v kakoj-to myagkij neprozrachnyj plastikovyj
meshok s prikreplennym k nemu provodami. Iz nego torchala tol'ko golova. |to
byla golova Sil'vera s ego kashtanovymi volosami, no pod dlinnymi temno-
korichnevymi brovyami ziyali dva otverstiya, vnutri kotoryh vrashchalis' malen'kie
serebryanye kolesiki, sovsem kak shesterenki v chasah.
- Mozhete uvidet' i eshche koe-chto, esli hotite, - yazvitel'no skazal
Sovejson. On podoshel k meshku i priotkryl ego tak, chto ya uvidela plecho,
serebryanyj skelet ruki, v kotorom tozhe vrashchalis' kolesiki, no kisti tam ne
bylo. Ee snyali. Na eto Sovejson obratil osoboe vnimanie.
- Za pal'cami nuzhny special'nyj uhod i kontrol'. |to samaya vazhnaya
detal' u modelej-muzykantov. No ne pojmu, chto tut eshche slomalos'. - On
zaglyanul v meshok i stal chto-to vnimatel'no razglyadyvat'.
YA vspomnila, kak Sil'ver igral na gitare i pel zazhigatel'nye pesni,
pohozhie na ogon', vspomnila ego yarostnye akkordy. Vspomnila, kak on celoval
Egiptiyu, kak legko sbegal po lestnice v sadah s razvevayushchimsya bordovym
vel'vetovym plashchom, kak netoroplivo shel po ulice, oglyadyvayas' na flaery,
kak zaderzhal svoi guby na moih.
- Teper' on ne ochen'-to simpatichen, verno? - skazal Sovejson.
So mnoj proizoshlo chto-to strannoe. YA oshchutila eto, kogda uslyshala ego
slova oni priveli menya v zameshatel'stvo, snachala ya ne ponyala, v chem delo, a
potom dogadalas'. YA izlechilas' ot svoej strasti. Konechno. Da i kto by na
moem meste ne izlechilsya?
- Net, - skazala ya Sovejsonu. - Ne dumayu.
YA povernulas' i vyshla iz komnaty.
YA podozhdala ego v koridore. Menya uzhe ne tryaslo. Vybravshis' iz kamery,
on privel menya obratno v ofis, gde ya skazala emu, chto podumayu, a v
otvet na ego protesty dobavila: - Sproshu razreshenie u materi.
- CHert poberi! YA znal, chto ty nesovershennoletnyaya. Stol'ko vremeni iz-
za tebya poteryal...
- Vypustite menya, - skazala ya.
- Da ty malen'kaya...
- Vypustite menya, ili ya vyzovu policiyu.
- Ishchesh' odnih razvlechenij. YA by tebya razvlek. Bogataya detka. Ni dnya v
zhizni ne prorabotala.
- Moya mat', - skazala ya, - blizko znakoma s Direktorom |.M.
Sovejson pristal'no posmotrel na menya. On mne ne poveril i tem ne
menee nachal lihoradochno vspominat', chto on mne vyboltal pro Direktora, otca
svoej podruzhki, pro |.M. i pro to, kakova tut ego rol'. A tem vremenem
mashinal'no vyzval mne lift.
Spuskayas' ya byla absolyutno hladnokrovnaya. Vladela soboj. Vyshla vo
vneshnij dvor, i vorota otkrylis' peredo mnoj. YA vyshla naruzhu, ne shatayas'.
Vorota za mnoj ne zakrylis', i ya snishoditel'no ulybnulas': on opyat' zabyl
vklyuchit' avtozapor.
YA chuvstvovala sebya dvadcatipyatiletnej i iskushennoj. YA osvobodilas' ot
svoih yunosheskih mechtanij. YA mogla delat' vse, chto hotela. Kakaya ya byla
durochka! YA gordilas', chto sumela preodolet' eto, chto povzroslela. Uroki
materi, nakonec prigodilis', ya stala polnocennoj lichnost'yu. YA osoznala sebya.
YA vspomnila o Sil'vere i slegka pozhalela ego, ne ispytyvaya nikakih
drugih chuvstv. Konechno, vse eti fragmenty potom slozhat vmeste, natyanut na
sustavy-sharniry raspylennuyu kozhu, chtoby myshcy, v tom chisle i licevye, stali
gladkimi. Vse vossoedinyat. Na polsekundy ya zadumalas', chto on tam oshchushchaet v
etom meshke, v grobu, a potom ponyala, chto on dazhe nichego pro eto ne znaet,
ved' ego vyklyuchili, kak lampochku. Zavtra ego spustyat v podval, razberut na
chasti, a potom mogut i ne sobrat'.
YA podnyalas' na eskalatore na Pejshens Mejdel' Bridzh i poshla nad Old-
River po steklyannomu tunnelyu, kuda iskusstvenno podaetsya kislorod, vremya ot
vremeni ostanavlivayas' i glyadya vniz na gorodskie ogni, otrazhayushchiesya v
otravlennoj vode, na osveshchennye suda s zasteklennym verhom, ostavlyayushchie
penistyj sled, na kuter'mu ryb-mutantov. Po mostu, kak obychno brodili tri-
chetyre cheloveka i brodili ne prosto tak. Devushka igrala na mandoline, odin
iz muzhchin pokazyval fokusy, drugoj pel. U nego byl udivitel'nyj golos, no s
robotom, konechno, ne sravnit'.
Sojdya s mosta, ya uvidela, chto proizoshli nalety na Stejria Sekond Ouner
|mporium i na Finn Darlz Fid-o-Mart: tam bylo polno policii, mashin s
migalkami i bol'nichnyh furgonov. Na dorogu vykatilas' ogromnaya banka iz-pod
fruktovyh konservov i stala pereletat' ot odnoj mashiny k drugoj.
S menya dovol'no. YA znala, chto gorod zhestok i zhizn' tam nebezopasna.
Poetomu ya poehala na avtobuse do Dzheggida i zashla v restoran vypit' kofin-
glyasse, no ne uspela sdelat' i pervyj glotok cherez pahnushchuyu shokoladom
solominku, kak kto-to ushchipnul menya za ruku.
- Pozdnovato ty gulyaesh', - skazala Medeya, usazhivayas' naprotiv menya.
- A mat' znaet? - sprosil Dzhejson, podsev k nej.
Oni smotreli na menya svoimi uzkimi glazami.
Na sil'nyj shchipok ya dazhe ne otreagirovala: slishkom stala hladnokrovna,
chtoby vozmushchat'sya, k tomu zhe mne slovno vveli obezbolivayushchee.
- Mat' na severe.
- O-o, - skazala Medeya. - V CHez-Stratose teper' mozhno poveselit'sya.
Medeya, kak i Eiptiya, krasit volosy v temno-goluboj cvet, no esli u toj
dlinnye shelkovye pryadi, to eta zavivaet ih kudryashkami. Volosy Dzhejsona
sootvetstvuyut ego cvetosushchnosti, oni kakie-to bezhevye, tol'ko zdorovo
vygoreli, kogda on zanimalsya serfingom v Kejp-|ndzhele. A Medeya vsegda
lozhitsya pod chernym tentom i ne zagoraet. Nikogda ne mogla ponyat', pochemu
oni schitayutsya moimi druz'yami, kakie oni druz'ya.
- Videli demonstraciyu protiv robotov? - sprosila ya. Konechno, oni
nichego ne videli, no ya sprosila narochno, naslazhdayas' svoej nevozmutimost'yu.
- Kakuyu demonstraciyu? - ne ponyala Medeya.
- A, eti roboty, kotorye pohozhi na lyudej, - soobrazil Dzhejson. -
Pridurki kakie-to suetyatsya. Mat' nadolgo uehala?
- Nenadolgo.
- Pochemu by ne zakatit' vecherinku do ee vozvrashcheniya?
- CHto ty, dlya etogo ona chereschur soznatel'naya, - skazala Medeya.
- V samom dele?
- Da, - otrezala ya.
- Ty vse tolsteesh', - skazala Medeya. - Plyun' na eti kapsuly. A ya,
navernoe, Evniciya Al'tima - takaya hudaya. No ya tol'ko chto dostala tabletki.
Mne dvadcat' pyat', nado byt' umnicej. I bez tebya znayu, chto ya tolstushka.
- Slushaj, pochemu ty ne pokrasish' volosy nu hot' v ryzhij, chto li, cvet
- dlya raznoobraziya? - skazal Dzhejson.
|to bylo uzhe slishkom. U menya poholodelo v zhivote. On chto, uzhe
proslyshal gde-to pro moi fantazii? Hotya vryad li. Dzhejson lyubit chuvstvovat'
svoe prevoshodstvo. V detstve on odnazhdy menya uspokoil, kogda ya chego-to
ispugalas'. Emu bylo stol'ko zhe let, skol'ko mne, no on byl ochen' dobrym,
po krajnej mere, kazalos'. Odnako on lyubil vlast'. I v tot zhe den' uzhe sam
popytalsya menya napugat', chtoby snova uteshit'. Takoe on vytvoryal chasten'ko.
Obychno u nego bylo neskol'ko ruchnyh zver'kov, i oni postoyanno boleli, a on
za nimi uhazhival. No potom oni snova zabolevali, i odnazhdy otec Dzhejsona -
a u nih s Medeej est' otec - zapretil emu ih derzhat'. Togda on stal igrat'
s elektricheskimi bezdelushkami.
- CHego mat' ne zahochet, ona ne sdelaet, - skazala Medeya.
Ona podnyalas' s mesta, i Dzhejson tozhe vstal, budto byl privyazan k nej
za verevochku. Ej shestnadcat' s polovinoj, a emu shestnadcat' rovno. Ih
rodili po uskorennomu metodu s raspredeleniem tempa, i oni nastoyashchie
dvojnyashki.
- Do svidaniya, Dzhejn, - vezhlivo poproshchalsya Dzhejson
- Do svidaniya, Dzhejn, - progovorila Medeya.
Oni vyshli, a ko mne podkatil robot-oficiant na trenozhnike s kolesikami
i prisoedinil ih schet k moemu, kak budto my dogovarivalis', chto ya plachu. Ne
to chtoby im nechem bylo platit', eto oni prosto tak poshutili. YA tozhe reshila
poshutit' i platit' za nih otkazalas', dav oficiantu ih domashnij adres. Otec
budet vzbeshen (v kotoryj raz). Ran'she by ya ne sporila i zaplatila, no
segodnya... O, segodnya u menya slovno vyrosli kryl'ya.
Miry parili, kak pticy, nad moim taksi. Gorodskie ogni raspleskivalis'
po vetrovomu steklu, budto oskolki nochi. YA byla v polete. Koleso neba,
kryl'ya karuselej, i sneg, i stal', i ogon'. My vzberemsya na nebo, my
osedlaem alyh konej...
CHto eto? |to zhe pesnya - kakaya? - kakaya? - eto pesnya Sil'vera.
YA ostavila robota-oficianta s moim nedopitym kofinom, voshla v kabinu
i nabrala nomer Klovisa.
- Izolyator, - ostorozhno otvetil Klovis.
- Privet, - skazala ya.
- Slava bogu. YA dumal, eto opyat' Ostin.
- Klovis, - nachala ya.
- Da, Dzhejn, - otozvalsya on.
- Klovis, - chto emu skazat'? - Klovis. Klovis. Pauza.
- CHto sluchilos'? - sprosil on tak myagko, chto ego golos na sekundu
napomnil mne golos... golos...
- Klovis, ponimaesh'... Klovis...
- Gde tvoya mat'?
- Uehala. Klovis...
- Da, ya Klovis. Gde ty sama?
- Ne pomnyu. A! YA v Dzheggide. V restorane.
- YA ne mogu priehat' k tebe, ponimaesh'? Spuskajsya v park taksi. Beri
tachku i ezzhaj syuda. Esli cherez desyat' minut tebya ne budet, ya zabespokoyus'.
Dzhejn?
- CHto?
- Ty mozhesh' eto sdelat'?
- Klovis! Oj, Klovis, u menya iz glaz bezhit chernaya voda!
- |to u tebya kraska potekla.
- Ah, da. Sovsem pro nee zabyla, - ya zasmeyalas'.
- Voz'mi sebya v ruki i ishchi taksi.
YA uzhe uspokoilas' i slegka razveselilas'. Potom umylas' v damskoj
komnate i spustilas' k taksi. Povsyudu sverkali gorodskie ogni, slovno
zvezdy na nochnom nebosklone. Oni raspleskivayutsya po vetrovomu steklu... ya
lechu... my vzberemsya na nebo...
- N'yu-River Roud, dom 21, - skazala ya voditelyu-robotu, porazitel'no
pohozhemu na cheloveka. - Bozhe pravednyj, - skazala ya, vzmahivaya pered nim
svoimi chernymi nogtyami, - vy pochti tak zhe pravdopodobny, kak osobye obrazcy
|.M.
- Kakie? - peresprosil on.
- |lektronik Metalz. Kopper, Golder i Sil'ver.
- Nikogda o nih ne slyshal.
- Vas nikogda ne raschlenyali?
- Kak vidite, net.
- Interesno, na chto eto pohozhe. On vyglyadel takim... takim...
- Ne mogli by vy, - progovoril on, - revet' potishe, poka nahodites' v
mashine? |to ved' otvlekaet.
On zhe chelovek, a ya i zabyla pro etu novinku na linii Dzheggida.
Ogni udaryalis' o vetrovoe steklo. My leteli.
Mne udalos' sderzhat' slezy. Prosto neponyatno, otkuda oni vzyalis'.
Kogda ya dobralas' do pyatnadcatoj galerei doma Klovisa, ego dver'
raspahnulas' prezhde, chem ya uspela rot otkryt', ot odnogo vzglyada.
Klovis s ozabochennym vidom stoyal bosikom posredi kovra.
- On umiraet, - proiznesla ya. - Oni hotyat ego ubit'.
Sedativ, kotoryj on mne prigotovil, byl bez zapaha i gorchil. YA zasnula
v ego komnate dlya gostej na chernyh atlasnyh prostynyah, kotorye peremezhalis'
zelenymi i ustrichnymi. Atlas postelen zdes' namerenno, chtoby vsyu noch'
skol'zili s odnogo konca krovati na drugoj. Klovis obychno sozdaet svoim
golosom vsevozmozhnye neudobstva v nadezhde, chto oni skoro uberutsya. Zasnula
ya, tol'ko proglotiv tabletku, a kogda otkryla glaza, on prines mne
kitajskij chaj i yabloko.
- Esli najdesh' na kuhne chto-nibud' s容dobnoe, ono tvoe.
Posle snotvornogo ya byla, kak lunatik, no vse zhe otyskala neskol'ko
polufabrikatov dlya tostov. Klovis vstal v dveryah.
- Kazhetsya, ya dal tebe slishkom mnogo serenola. Ty hot' pomnish', chto
rasskazyvala mne vchera? Ty byla v takom transe.
YA smotrela na goryachuyu tarelku s tostami, a videla dva serebryanyh
glaznyh otverstiya s kolesikami vnutri.
- Net, malo ya tebe dal serenola, - skazal Klovis, kogda ya snova
zaplakala.
YA rasskazala emu vse, sidya na tahte. Takomu predstavleniyu pozavidovala
by sama Egiptiya.
- Udivlyayus' ya tebe, - skazal Klovis, peredav mne bol'shuyu korobku s
nosovymi platkami i podnyav s pola upavshij tost. - Malen'kaya robkaya Dzhejn
protiv mogushchestvennoj "|lektronik Metalz Limited". Kak zvali etogo boltuna?
- So-So-So...
- Tochno, Sovejson. YA s nim pogovoryu.
- CHto?
- CHto? - peredraznil moe izumlenie Klovis.
- Klovis, ya ne mogu tuda vernut'sya. YA nichego ne mogu sdelat'. On znaet,
chto mne net vosemnadcati. A mat' ne...
- YA ne lyublyu ob座asnyat' dvazhdy. Pojdem. Klovis proshel obratno v komnaty
i nabral nomer na lishennom video telefone, usiliv gromkost' priema.
YA vstala v dveryah kuhni i uslyshala tyaguchij, soblaznitel'nyj sonnyj
golos Egiptii.
- Dobroe utro, Egiptiya.
- O, Bozhe. Ty znaesh', kotoryj chas? YA etogo ne perenesu. Tol'ko
nenormal'nyj mozhet zvonit' v takoe vremya.
-Nenormal'nye ne pol'zuyutsya telefonom. Ty, nado polagat', spala?
- Nichego podobnogo, - sladko zevnula ona. - YA ne mogu spat'. Ah,
Klovis, ya prosto v uzhase, dazhe zasnut' ne mogu. Mne dali rol'.
Konkordasis stavit "Ostanki brata sprosi u pavlina". Oni govoryat, tol'ko
odin chelovek mozhet sygrat' Antektru. Tol'ko ya mogu ee sygrat'. Tol'ko ya
smogu ee pravil'no ponyat' i pochuvstvovat', no, Klovis... ya ne gotova k etoj
roli. YA ne mogu. Klovis, chto mne...
- YA hochu kupit' tebe zamechatel'nyj podarok.
- Kakoj? - vstrepenulas' ona.
- Dzhejn govorit, ty zatorchala ot odnogo robota.
- O! O, Klovis, v samom dele? No net. YA ne mogu. YA dolzhna
sosredotochit'sya na roli. I blyusti celibat. Antektra devstvennica.
- Schastliv soobshchit', chto etoj p'esy ya ne znayu.
- A Sil'ver - ego zovut Sil'ver - on obaldennyj lyubovnik. On mozhet...
- Pozhalujsta, ne rasskazyvaj, - perebil ee Klovis. - A to eto
prozvuchit kak uprek.
- Ty by v nego vlyubilsya.
- V nego, vidimo, vse vlyublyayutsya. Togo i glyadi, cherez god ego vyberut
merom. Mezhdu prochim, ego razobrali na chasti v gadkom podvale, gde u nih, u
|.M., pobochnaya liniya po proizvodstvu myasnyh pirozhkov.
- Klovis, ya chto-to ne ulavlivayu.
- Ty ved', kazhetsya, imela delo s chelovekom iz metalla. A iz nego
vypotroshili chasovoj mehanizm. Na kotlety. Ili na pirozhki.
- YA s nim nichego takogo ne delala. Oni chto, hotyat zastavit' menya
platit'?
- Zaplachu ya. Za vladenie. Na tvoe imya - ved' tebe est' vosemnadcat'.
So skidkoj - esli pravil'no ispol'zovat' situaciyu. Povrezhdennyj tovar.
- Klovis, ty nepodrazhaem, no ya dejstvitel'no ne mogu pozvolit' sebe
ego prinyat'.
- Nu, togda odolzhi ego Dzhejn na vremya. Prosto chtoby nalozhit' na nego
lapu, izvini za vyrazhenie.
- U Dzhejn eshche ni odnogo muzhika ne bylo.
- Ne bylo, tak budet, verno, Dzhejn? Egiptiya zamolchala. YA prevratilas'
v steklo i ne dvigalas', chtoby ne razbit'sya.
- CHerez chas, - skazal Klovis. - Na Arborskoj storone mosta.
- YA v Arbore ne byvayu. Menya ograbyat i pohityat.
- Konechno, Egiptiya. Ty zhe zvezda. Klovis otklyuchilsya i nabral drugoj
nomer.
- "|lektronik Metalz"? Net, mne ne nado otdelenie po kontaktam. YA hochu
pogovorit' s chelovekom po imeni Sovejson.
On zhdal, i ya skazala:
- Klovis, oni ne soglasyatsya, - on zamolchal, potomu chto na linii
poslyshalsya golos Sovejsona, i zadrozhala vsem telom, kak osennij list... YA
sela na pol, prislonila golovu k stene i poplyla kak budto pod dejstviem
serenola.
Skvoz' tuman, ya slyshala, chto Sovejson otvechaet ne slishkom lyubezno.
- Otkuda vy znaete, chto odin iz serebryanyh obrazcov ne v poryadke?
- Moi shpiony, - skazal Klovis, - mogut proniknut' vsyudu.
- CHto? |-e. Vzglyanite sami...
- YA ne lyublyu pol'zovat'sya video.
- |to, dolzhno byt', e-e, ta parshivaya devchonka, ne tak li? A vy eshche
odno bogatoe chado...
- YA eshche odno bogatoe chado. I ya sovetuyu vam ne goryachit'sya, moj pernatyj
drug.
- CHto?! Kto eto tut...
- Sovy, - otchetlivo proiznes Klovis, - syn.
- |to pishetsya Sovej... - zavopil Sovejson.
- Da pust' pishetsya hot' "svoloch'", mne plevat', - skazal Klovis. - YA
zvonyu ot imeni ledi, kotoraya nanimala vashu brakovannuyu ruhlyad' pozaproshloj
noch'yu.
YA vstala, zashla v zelenuyu vannuyu i otkryla kran. Ne mogla ya ih bol'she
slushat'.
Minut cherez pyatnadcat' posle togo, kak ya legla v vodu, Klovis postuchal
v dver' i skazal:
- Kakaya ty chuvstvitel'naya, Dzhejn. S toboj vse v poryadke? Esli ty
vskryla sebe veny, to otpusti, pozhalujsta, ruki v vodu, chtoby ne zapachkat'
steny. Krov' tak trudno otmyt'.
- YA v poryadke. Spasibo za zabotu.
- Zabotu? |tot syn Sovy - prosto meduza. YA polagayu, ty vernesh' mne
nalichnymi, kak tol'ko vyzhmesh' iz Demetry blagoslovenie. Togda my smozhesh' i
Egiptiyu vyvesti iz igry.
- Oni tebe ne pozvolyat, - skazala ya skvoz' slezy, kotorye tekli pryamo
v vodu. Moj sobstvennyj vodoprovodnyj kran nikto ne v silah zavernut'.
- Zachem ya vse eto delayu? - sprosil kogo-to Klovis. - Perevorachivayu mir
vverh dnom - i vse radi zhalkoj kuchki gnilyh orehov i dvernyh boltov,
kotorye vse ravno ni na chto ne godyatsya. O gore mne, gore! Prosti, moya
lastochka.
On udalilsya, i ya uslyshala, kak ozhil i zashumel dush v drugoj vannoj,
cveta krasnogo dereva.
Ne pomnyu, skol'ko proshlo vremeni, prezhde chem ya uslyshala, kak on,
nasvistyvaya, vyhodit iz kvartiry.
O muzhchinah K-3 mnogoe sochinyayut. Po krajnej mere, Klovis otlichno umeet
svistet'.
YA lezhala v vanne, pozvolyaya vode smyvat' s kozhi zhiznenno vazhnoe salo,
protiv chego menya vsegda predosteregala mat'. ("Kozhnye elementy
vosstanavlivayutsya. No nel'zya sporit' s prirodoj, dorogaya".)
Da net, Klovis vovse ne eto imel v vidu, A esli i eto, "|lektronik
Metalz" nikogda ne otdast isporchennogo robota. Ili vernutsya demonstranty.
Ili Egiptiya, esli podpishetsya, to pred座avit svoi zakonnye prava i zaberet
ego sebe. Ili on uzhe prevratilsya v kuchu metalloloma.
Plakala ya uzhe davno, no vdrug vse rezko izmenilos'. Slezy potekli eshche
bystree, i ya pospeshno vyskochila iz vanny. Tak zhe pospeshno ya sobralas' togda
na vecherinku k Egiptii. Kakim-to obrazom ya uzhe vse znala.
Kogda ya snova uslyshala, kak dvizhetsya lift, ya vsya poholodela. Dver'
sprosila u menya, otkryvat'sya li ej. Stoilo prislushat'sya k golosu razuma, no
ya raspahnula ee ne razdumyvaya. A tam stoyal Ostin.
- Gde Klo? - sprosil on.
YA zhdala kogo ugodno, tol'ko ne ego. Poetomu smotrela na nego, onemev.
- Da, ya znayu, chto ya krasivyj, - skazal on.
- YA dumala, u tebya est' klyuch, - probormotala ya.
- Brosil emu v lico, - skazal Ostin. - |tot durackij seans. Ty znala,
chto v stole magnit? Derzhu pari, chto znala.
- Klovisa net, - skazala ya.
- YA podozhdu.
- On uehal na plyazh. - Eshche odna lozh'. Ostin poveril.
- Nadeyus', kto-nibud' tam zasyplet emu lico peskom.
On povernulsya, proshestvoval obratno po koridoru i nazhal knopku lifta.
YA pochuvstvovala i nelovkost', i oblegchenie, kogda lift proglotil ego i
ischez.
Byl chas dnya, esli verit' govoryashchim chasam Klovisa. YA prichesalas' v
tridcatyj raz. Opravila svoe chernoe plat'e, podkrasila chernye nogti i beloe
lico. Za oknom nad N'yu-River plyli pohozhie na sinyaki oblaka. Mog i dozhd'
pojti. Svoj dozhd' ya prekratila, glaza vysohli. YA svarila nastoyashchij kofe -
im u Klovisa byl zabit ves' bufet, no pit' ne smogla. Kofejnyj stolik
pokrylsya pyl'yu. Ochevidno, kvartirnyj avtoochistitel' ne vklyuchali celuyu
nedelyu.
CHego ya zhdala? CHto pozvonit Klovis i soobshchit, chto nichego ne vyshlo? CHto
otkroetsya dver', vojdet Klovis, pozhmet plechami i skazhet: tebe luchshe zabyt'
obo vsem, Dzhejn? A vse-taki ne ot togo li ty boish'sya muzhchin, chto u tebya net
otca?
Vchera vecherom kakoe-to vremya vse kazalos' takim prostym. ZHenshchina ne
mozhet lyubit' robota. Nu, chto dlya menya mozhet znachit' eta zavodnaya kukla? No
okazalos', ya ne sposobna derzhat'sya etoj istiny. Dlya menya on byl zhivoj.
CHelovek, Klovis. Nastoyashchij.
YA uslyshala lift.
Net li v drugom konce galerei eshche odnoj malen'koj kvartirki? Mozhet
byt', eto ee obitateli?
Dver' zatryaslas', zadrozhala, kak budto probezhala ryab' po vode, nakonec,
otkrylas'. Voshel Klovis i Sil'ver.
Sil'ver byl v goluboj odezhde i temno-krasnyh botinkah. YA ne mogla
otorvat' ot nego vzglyada. Potom posmotrela na Klovisa. Klovis byl udivlen i,
kazalos', uzhe davno. On podoshel ko mne i skazal:
- Nu chto zhe ty, Dzhejn. - Potom protyanul mne plastikovuyu papku. -
Dokumenty, - kratko poyasnil on. - Kopii ordera sborochnogo ceha, prava
na vladenie i kvitancii na denezhnyj perevod s bankovskoj pechat'yu. Garantiya
dva goda s otmetkoj ob ogranichenii ee dejstviya po vine pokupatelya, ne
davshego zavershit' kontrol'nuyu proverku. Egiptiya podpisala podtverzhdenie
tvoego prava na vremennoe pol'zovanie. Na shest' to li mesyacev, to li let.
Kstati, ona vse-taki sumela prodrat' glaza i zapodozrila kakoj-to podvoh,
tak chto prishlos' nakormit' ee lenchem i kupit' ej seryj plashch s mehovoj
podstezhkoj. Za kotoryj ty mne tozhe dolzhna.
- Mozhet tak poluchit'sya, chto ya ne smogu tebe otdat', - skazala ya, eshche
ne sovsem vyjdya iz ocepeneniya. Sil'vera teper' ya videla tol'ko kraem glaza,
on stoyal vozle dveri, no ego goluboj ogon' ozaryal vsyu komnatu podobno
tleyushchim ugol'kam.
- Znachit, uvidimsya v sude, - skazal Klovis. Zachem-to ya skazala:
- Ostin prihodil. YA ego ubedila, chto ty na plyazhe.
- Dumayu, tak ono i est', - otozvalsya Klovis. - YAvnoe oshchushchenie, chto pod
nogami pesok. Peremena obstanovki ne povredit. - Ego lico prodolzhalo
vyrazhat' udivlenie. On otvernulsya ot menya, snova priblizilsya k Sil'veru,
posmotrel na nego, potom oboshel i okazalsya u dveri.
- Ty ved' znaesh', gde chto u menya, - progovoril on. - Esli net, to
samoe vremya razvedat'. Iisus zhe, vozglasiv gromko, ispustil duh, - dobavil
on. Dver' zahlopnulas' za nim, shchelknuv svoim mehanizmom. YA ostalas' odna.
Odna s robotom Egiptii.
YA dolzhna byla zastavit' sebya posmotret' na nego. S botinok na dlinnye
nogi, potom - na ruki, opushchennye po bokam. Plechi s lezhashchimi na nih volosami
poverh goluboj rubashki. SHeya. Lico. Vse netronutoe. Celoe. Spokojnye
tigrinye glaza. Da chto eto, v samom dele? Uzh ne vydumala li ya ego? Kakoj-to
prizrak ili kak budto smotrish' na lico vyzdorovevshego bol'nogo... Da net,
voobrazhenie razygralos'.
Izvestna li emu oficial'naya situaciya - kto im vladeet postoyanno, a kto
vremenno? Dolzhna li ya ob etom emu skazat'?
On medlenno mignul svoimi yantarnymi glazami. Slava Bogu, dejstvuyut.
Slava Bogu, oni ne menee krasivy, chem byli togda, kogda ya uvidela ih v
pervyj raz. On ulybnulsya mne i skazal:
- Privet.
- Privet. - YA byla tak vozbuzhdena, chto edva eto chuvstvovala. - Ty menya
pomnish'?
- Da.
- Ne znayu, chto i skazat' tebe.
- Govori, chto hochesh'.
- Vot ya sejchas skazhu: "Sadis', pozhalujsta, bud' kak doma. CHashechku chayu?"
On zasmeyalsya. YA polyubila ego smeh. Vsegda lyubila. No on razbil moe
serdce. YA teper' stradala, gluboko stradala ottogo, chto on zdes' so mnoj.
Nikogda v zhizni so mnoj takogo ne bylo. YA ne mogla dazhe plakat'.
- YA vpolne rasslablen, - skazal on. - YA vsegda rasslablen. Mozhesh' na
etot schet ne bespokoit'sya.
On menya obezoruzhival, no ya byla gotova k etomu. CHto by eshche emu skazat'?
On zametil moi kolebaniya i pripodnyal odnu brov'.
- CHto? - skazal on. CHelovek. Nu, chelovek zhe!
- Ty znaesh', chto proizoshlo? CHto oni s toboj sdelali?
- Kto oni?
- "|lektronik Metalz".
- Da, - skazal on. I vse.
- YA videla tebya tam, - proiznesla ya. |to prozvuchala bestaktno.
- YA sozhaleyu, - otkliknulsya on. - Vryad li eto bylo tebe priyatno.
- A tebe?
- Mne?
- Ty byl bez soznaniya?
- Bez soznaniya - eto ne te slova, kotorye mozhno primenit' ko mne.
Otklyuchen - esli ty eto imeesh' v vidu - byl chastichno. Dlya kontrol'noj
proverki trebuetsya, chtoby po krajnej mere odna polovina mozga
funkcionirovala.
U menya v zhivote poholodelo.
- Ty hochesh' skazat', chto vse soznaval?
- Vrode togo.
- |to bylo... bol'no?
- Net. YA ne chuvstvuyu boli. Moi nervnye okonchaniya reagiruyut skoree po
principu refleksa trevogi, chem boli. Bol' kak preduprezhdayushchij signal ne
nuzhna moemu telu tak, kak cheloveku. Poetomu nikakoj boli.
- Znachit, ty slyshal, chto on govoril. I chto ya govorila.
- Dumayu, chto da.
- Ty ne sposoben k nepriyazni?
- Net.
- K nenavisti?
- Net.
- K strahu?
- Trudno skazat'. YA ves' na vidu.
- Ty otdan v sobstvennost', - skazala ya. - Ty prinadlezhish' Egiptii.
Ty odolzhen mne.
- Nu i chto?
- Ty ne serdish'sya?
- Razve ya vyglyazhu serditym?
- Ty upotreblyaesh' pervoe lico: govorish' "ya".
- Bylo by nelepo govorit' kak-to po-drugomu, ya by obyazatel'no
zaputalsya.
- YA tebya ne razdrazhayu?
- Net, - snova myagko zasmeyalsya on. - Sprashivaj vse, chto hochesh'.
- YA tebe nravlyus'?
- YA ne znayu tebya.
- No ty kak robot schitaesh', chto vse zhe mozhesh' uznat'?
- Luchshe, chem drugih lyudej, esli ty pozvolish' provodit'-s soboj bol'she
vremeni.
- Ty etogo hochesh'?
- Konechno.
- Ty hochesh' zanimat'sya so mnoj lyubov'yu? - V etot vopros ya vlozhila
serdechnuyu bol', razdrazhenie, stradanie, skorb', strah - vse, chego on byl
lishen.
- YA hochu delat' vse, chto ty zhdesh' ot menya.
- Bez vsyakogo chuvstva.
- S chuvstvom ogromnogo udovol'stviya ot tvoego schast'ya.
- Ty krasivyj, - skazala ya. - Znaesh', chto ty krasivyj?
- Da. Razumeetsya.
- Ty prityagivaesh' lyudej, kak magnit. |to ty tozhe znaesh'?
- |to metafora? Da, znayu.
- Nu, kak vse eto nazyvaetsya? - besceremonno sprosila ya. |to
prozvuchalo, kak vopros rebenka, chto takoe solnce. - Kak eto nazyvaetsya,
Sil'ver?
- Znaesh', - skazal on, - samyj prostoj sposob obrashchat'sya so mnoj - eto
prinimat' menya takim, kakoj ya est'. Ved' ty ne mozhesh' stat' takoj, kak ya, a
ya - kak ty.
- A ty by hotel stat' chelovekom?
- Net.
YA podoshla k oknu, posmotrela na N'yu-River i na ego slaboe sapfirovo-
serebryanoe otrazhenie v stekle.
YA skazala emu odnimi gubami: ya lyublyu tebya. YA lyublyu tebya.
A vsluh progovorila:
- Ty gorazdo starshe menya.
- Somnevayus', - skazal on, - mne vsego tri goda. YA obernulas' i
vzglyanula na nego. Navernoe, eto pravda. On usmehnulsya.
- Nu horosho. Kogda ya poyavilsya na svet, mne bylo uzhe primerno dvadcat'-
dvadcat' tri. No esli schitat' s togo momenta, kak ya byl priveden v dejstvie,
to ya eshche rebenok.
YA perevela razgovor na druguyu temu:
- |to kvartira Klovisa. Ty chem tak ego oshelomil?
- Prosto on, kak i ty, vse ne mog zapomnit', chto ya robot.
- A on... hotel zanimat'sya s toboj lyubov'yu?
- Da. No on podavlyal v sebe etu mysl', ona byla emu otvratitel'na.
- A tebe ona byla otvratitel'na?
- Opyat' dvadcat' pyat'. Ty ob etom uzhe sprashivala v drugoj forme, i ya
tebe otvetil.
- Ty biseksualen?
- YA mogu prisposobit'sya k lyubomu, s kem imeyu delo. CHtoby dostavit' emu
udovol'stvie?
- Da.
- A eto, v svoyu ochered', dostavlyaet udovol'stvie tebe?
- Da.
- Ty zaprogrammirovan na nego?
- Tak zhe, kak i lyudi v kakoj-to mere. YA vernulas' v komnatu.
- Kak ty hochesh', chtoby ya tebya nazyvala?
- Ty sobiraesh'sya menya pereimenovat'?
- Sil'ver - eto sokrashchenie, a ne imya. Est' raznica.
- No tol'ko, - skazal on, - ne nazyvaj menya Raznica. YA zasmeyalas' ot
neozhidannosti. |to bylo pohozhe na kalambury Klovisa.
- Prekrasno, - skazal on. - Mne nravitsya tvoj smeh. YA ego ran'she ne
slyshal.
Budto mechom pronzil. YA perezhivayu vse tak ostro, neuzheli nichego ne
chuvstvuet? Da net, on chuvstvuet gorazdo ton'she menya.
- Pozhalujsta, - skazala ya, - nazyvaj menya Dzhejn.
- Dzhejn, - proiznes on. - Dzhejn - gran' kristalla, zvuk kapel' dozhdya,
padayushchih na gladkuyu poverhnost' mramora, strojnaya cepochka robkih zvukov.
- Ne nado, - progovorila ya.
- Pochemu ne nado?
- |to nichego ne znachit. Nikto eshche ne nahodil v moem imeni poezii, a ty
ee nahodish' bukval'no vo vsem. |to samoe obyknovennoe imya.
- No sam zvuk, - vozrazil on. - CHisto foneticheski eto tak chisto,
prozrachno i prekrasno. Podumaj ob etom, esli ne dumala ran'she.
Porazhennaya, ya podnyala ruku.
- Dzhejn, - proiznesla ya, probuya na vkus, vslushivayas' v svoe imya. -
Dzheen. Dzhein.
On smotrel na menya tigrinymi glazami, kotorye luchilis' svetom,
prityagivaya k sebe.
- YA zhivu so svoej mater'yu v dvadcati milyah ot goroda, v zaoblachnom
dome, - skazala ya. On visit pryamo v vozduhe. Za oknami plyvut oblaka. My
pojdem tuda.
On rassmatrival menya s tem pristal'nym vnimaniem, kotoroe ya uzhe
nauchilas' raspoznavat'.
- Ne znayu, chego ya ot tebya hochu, - neuverenno proiznesla ya. Nepravda,
nepravda, no hotela ya stol' nevozmozhnogo, chto luchshe bylo ne govorit'.
- U menya net... eto u Egiptii... a u menya net... nikakogo opyta.
- Ne nado menya boyat'sya, - skazal on.
No ya boyalas'. On vodil serebryanym nogtem po moemu serdcu.
4
YA ne hotela ostavat'sya u Klovisa. On mog v lyuboe vremya vernut'sya, hotya,
navernoe, sobiralsya zaderzhat'sya. K tomu zhe ne hotelos' davat' emu povod
voobrazhat', kak my zanimaemsya lyubov'yu, raz容zzhaya po etim chernym atlasnym
prostynyam. De eshche vse oslozhnyalos' tem, kak on sam vosprinyal Sil'vera - ya,
ne hotela tak ego nazyvat', no ne mogla pridumat' nichego luchshego.
Kogda my mchalis' v taksi po zagorodnomu shosse, ya ponyala, chto ne hochu
derzhat' ego i u sebya v CHez-Stratose. Vnezapno, no absolyutno chetko, ya
osoznala, chto svoego doma u menya net. YA vsegda okruzhena lyud'mi. Ryadom to
Klovis, to Hloya. To mat'. Esli mat' vdrug sejchas doma, to ya ne smogu
privesti: eto trebuet ob座asnenij. "U nas tri podvizhnyh robota, dorogaya. Eshche
odin nam ni k chemu. - No eto lichnostnyj robot, mama. - A chto on delaet,
chego ne mogut ostal'nye?" Da...
V taksi ya prosto okamenela ot volneniya. Kogda my shli po ulice, vse
smotreli na nego, i, kak i ran'she, devyanosto devyat' iz sta vovse ne
podozrevali, chto on robot. Na ozhivlennom perekrestke on vzyal menya za ruku,
kak lyubovnik, kak drug. Predupreditel'nost'. Mne potrebovalos' vse moe
muzhestvo, chtoby povesti ego v park taksi, za tri kvartala. Povedenie ego
bylo vpolne estestvennym. Interes, nastorozhennost', nesomnennoe znakomstvo
s podzemnymi perehodami, ulichnymi eskalatorami, kak budto on vsegda zhil v
gorode. No vse zhe byli nekotorye momenty... On ne pustil menya pod odnu iz
arok. "Tam iz vozdushnogo kondicionera kapaet voda". YA ee ne videla i ne
uvidela, no iz-pod arki vyshli dvoe muzhchin, otryahayas' i chertyhayas'. On uvel
menya s nerovnoj mostovoj, a skvoz' tolpu my proskal'zyvali bez edinogo
stolknoveniya, chego ya sovershenno ne umela.
Voditel' taksi byl robot. Emu bylo vse ravno. Interesno, esli by on
byl s golovoj, to kak otreagiroval by na predmet, vyshedshij iz toj zhe
masterskoj, chto i on sam?
Na ulice ya zabrasyvala ego voprosami. Inogda povtoryayushchimisya, ya etogo
ne zamechala. Nekotorye, navernoe, kazalis' emu dikimi. "Ty spish' v yashchike?" "
YA voobshche ne splyu." "A chto delaesh'?" "Kto-nibud' razmykaet moyu cep' i
prislonyaet menya k stene." |to pokazalos' mne chernym yumorom, i ya ne poverila,
hotya on i skazal, chto ne umeet lgat'. Inogda do prohozhih doletali obryvki
nashego razgovora, i oni oborachivalis'. Menya dazhe udivlyalo, chto pochti nikto
ne znaet, v chem tut delo. Ni reklamnaya kampaniya, ni demonstraciya ne
sposobstvuyut rasprostraneniyu etoj novosti. Hotya eto tozhe mysl' - vnedrit'
robotov v massy, pokazat', kak legko oni shodyat za lyudej, a potom zatrubit':
vot oni, nashi tovary!
Pishu eto, kak chistaya racionalistka. Na samom dele nichego podobnogo.
Kogda my seli v taksi, ya obradovalas', no naprasno: ved' ya opyat'
ostalas' s nim naedine. YA kazalas' sebe nesuraznoj, tolstoj,
nekrasivoj, infantil'noj. Slishkom mnogo ya vzyala na sebya. No ne mogla zhe ya
ostavit' ego v etoj kontrol'noj kamere, raz Klovis dal mne vozmozhnost'
vyzvolit' ego ottuda. Esli by ya hot' ne znala, chto on tam bezglazyj, s
obnazhennym mehanizmom, polumertvyj.
Stydyas' samoj sebya, ya sprosila pryamo:
- Esli by oni sdelali polnuyu proverku i razobrali tebya na chasti, eto
byla by tvoya smert'?
- Vozmozhno, - otvetil on.
- Ty boish'sya ee?
- YA ob etom ne dumal.
- Ne dumal o smerti?
- A ty dumaesh'?
- Ne tak uzh chasto. No eta proverka - tvoi glaza, tvoi ruki...
- Moe soznanie rabotalo tol'ko chastichno.
- No ty.
- Dzhejn, ty snova pytaesh'sya nadelit' menya tem, k chemu ya ne
prisposoblen - sposobnost'yu k emocional'nomu samoanalizu.
YA stala smotret' v okno na proletayushchie mimo pejzazhi, okutannye
dorozhnoj pyl'yu, na rozovato-lilovoe nebo. Gde-to razdalsya grom, zastaviv
sodrognut'sya otdalennye holmy. On tozhe glyadel v okno. Nravitsya li emu takoj
landshaft, ili on k nemu ravnodushen? Odinakovo li znachimo dlya nego, esli
chelovek krasiv i esli ne ochen'?
My pod容hali k domu, i ya rasplatilas'. Veter bilsya v betonnye steny i
zasypal derev'ya rozovoj pyl'yu. Stal'nye opory doma v spolohah dalekih
molnij byli pochti odnogo cveta s Sil'verom.
- Privet, Dzhejn, - skazal lift.
Poka my plyli vverh, on osmatrivalsya, prislonivshis' k stene. A ya
glyadela na nego. Zachem ya eto sdelala? Dura. YA ne mogu ego kupit'.
Kogda my vyshli iz lifta v foje, odin iz kosmonavtov kak raz katilsya k
svoemu lyuku. No ni on, ni Sil'ver budto ne zamechali drug druga.
My voshli v kletku vnutrennego lifta i podnyalis' v Perspektivu. Kak
tol'ko my tam ochutilis', razdalsya oglushitel'nyj udar groma i komnata
snachala okrasilas' v bledno-rozovyj, a potom v temno-bagrovyj cvet. Hotya
CHez-Stratos nadezhno ukreplen i zashchishchen, vse zhe videt' grozu tak blizko
dovol'no strashno. Kogda ya byla malen'koj, ya vsegda zhutko pugalas', no mat'
obychno privodila menya syuda, pokazyvala grozu - vot kak priroda
mogushchestvenna, - i ob座asnyala, chto nam eto nichem ne grozit. Tak chto godam k
desyati ya perestala boyat'sya grozu i sama prihodila v Perspektivu nablyudat'
za nej k bol'shomu udovol'stviyu Demetry. No v samyj moment vspyshki i grohota,
kogda budto vzryvaetsya komnata, ne skazhu, chto ya chuvstvuyu sebya v
bezopasnosti.
Sil'ver gulyal po Perspektive, zahodil v balkonnye vystupy i v svete
molnij kazalsya to belym, to yarko-golubym. Tucha razbivalas', kak volna,
futah v sta ot doma, iz nee hlestal dozhd', strui kotorogo otrazhalis' na
metallicheskom lice i shee Sil'vera.
- Kak tebe vid? - gromko sprosila ya.
- Voshititel'nyj.
- Ty mozhesh' delat' takie ocenki?
- To est' hudozhestvennye? Da.
On otoshel ot okna i polozhil ruku na kryshku pianino, na gladkoj
poverhnosti kotoroj burlili i penilis' tuchi, tak chto u menya kruzhilas'
golova. Sil'ver otkryl ego i probezhal po klavisham. Zvuki vyletali iz-pod
ego pal'cev, kak molnii.
- Nemnogo rasstroeno, - skazal on.
- V samom dele?
- CHut'-chut'.
- YA skazhu komu-nibud' iz robotov, chtoby nastroili.
- YA mogu sdelat' eto sejchas.
- Na nem igraet mat'. YA dolzhna sprosit' u nee.
On vykatil glaz. Na etot raz ya ponyala, v chem delo. Ego myslitel'nyj
process stal perestraivat'sya, potomu chto ya otreagirovala neadekvatno. Ved'
on tozhe byl robotom i mog otlichno nastroit' pianino. No ya, vmesto togo,
chtoby s radost'yu soglasit'sya, otkazalas', kak budto on mog po-chelovecheski
zaporot' rabotu.
- Moi komnaty naverhu, - skazala ya.
YA povernulas' i podnyalas' k sebe v pristroj, ozhidaya, chto on posleduet
za mnoj.
Edva vojdya, ya nazhala knopku na kronshtejne, opustiv na vse okna zelenye
shelkovye shtory, i vstala posredi persidskih kovrov, oglyadyvayas' po storonam.
Gorshki s v'yushchimisya rasteniyami. Za odnoj dver'yu - iskusno skonstruirovannaya
mehanicheskaya krovat'. Za drugoj - vannaya, otdelannaya pod drevnij Rim. Mne
ulybalis' stereomagnitofon, videoblok, intellektual'nye igry - vse
roskoshnoe, dorogoe. Slovno vpervye popav v komnatu, ya dvigalas' po nej,
trogaya veshchi. Knigi na polkah, odezhda v shkafu (k kazhdomu predmetu po dva
sootvetstvuyushchih nabora bel'ya). YA otkryla dazhe shkafchik so svoimi starymi
igrushkami, s kuklami, zhdushchimi menya v akkuratnyh pravil'nyh pozah, budto v
priemnoj vracha. No zdes' ne bylo veshchej, kotorye ya pokupala sebe sama. Razve
chto vsyakaya meloch' vrode laka dlya nogtej ili serezhek - oni okazalis' zdes'
potomu, chto mat' skazala: "Znaesh', eto tebe pojdet", a mozhet, eto skazal
Klovis. Ili Egiptiya. Ili Hloya ih podarila. Kak ya lyubila kogda-to svoi
igrushki. A teper' ya pererosla ih, i vot sidyat oni, bednyazhki, i zhdut doktora,
kotoryj nikogda ne pridet i ne poigraet s nimi. Mne stalo tak grustno, chto
iz glaz snova hlynuli slezy. Vy zhe znaete, kak chasto ya plachu.
YA uzhe ponyala, chto on za mnoj ne poshel, poetomu sidela na tahte,
prodolzhaya lit' slezy. Potom snizu poslyshalis' zvuki pianino - melodiya,
vzryvaemaya sinkopami. V nee udachno vpisalsya ocherednoj raskat groma.
YA vyterla lico yarko-zelenym platkom iz bronzovogo yashchika i opyat'
spustilas' vniz. Poka on ne konchil, ya stoyala v yuzhnoj chasti Perspektivy i
smotrela na ego atlasnye volosy, letavshie nad klavishami, kak budto
pogruzivshis' v muzyku, on v nej nyryal. Potom on vstal, oboshel pianino i
ulybnulsya mne.
- YA nastroil.
- YA zhe tebya ob etom ne prosila. YA hotela, chtoby ty podnyalsya so mnoj.
- Nuzhno eshche koe-chto proyasnit', - skazal on. - Buduchi chelovekopodobnym,
ya vpolne samostoyatelen. Esli ty hochesh', chtoby ya sdelal chto-to konkretnoe,
skazhi ob etom so vsej opredelennost'yu.
YA otvleklas' i proslushala.
- CHto ty skazal?
- Nuzhno bylo prosto skazat': pojdem so mnoj naverh. YA by ostavil
pianino i posledoval za toboj.
- K chertu vse! - zakrichala ya. Nichego ya ne hotela, nichego mne nado.
|to znachilo tol'ko to, chto moi perezhivaniya nachali vyhlestyvat'sya
naruzhu.
Ego lico zastylo, glaza stali sataninskimi.
- Ne smotri na menya tak, - skazala ya. Lico ego proyasnilos'.
- YA govoril tebe ob etom.
- Pereklyuchenie myslitel'nogo processa? YA tebe ne veryu.
- Ob etom ya tebe tozhe govoril.
- Da razve ty mozhesh' ob etom znat'?! - zakrichala ya.
- YA vse o sebe znayu.
- Da nu?
- Inache ya ne mog by funkcionirovat'.
- Togda materi ty, dolzhno byt', ponravish'sya. Znat' sebya - eto tak
vazhno. Iz nas nikto ne znaet. YA ne znayu.
On terpelivo smotrel na menya.
- Znachit, chtoby ty vypolnyal moi zhelaniya, - skazala ya, - nuzhno otdavat'
tebe prikazy?
- Ne obyazatel'no prikazy. Skoree instrukcii.
- Kakie zhe instrukcii davala tebe Egiptiya v posteli?
- Vse eti instrukcii ya uzhe znal.
- Otkuda?
- A kak ty dumaesh'?
I eto, skazhete, ne chelovek?
- Egiptiya krasiva. Ty sposoben ocenivat' takuyu krasotu?
- Da.
- Zachem ty navyazalsya na moyu golovu?
- Ty govorish' tak, budto zhaleesh' ob etom.
- Zavtra ya otoshlyu tebya obratno k nej. K Klovisu. - CHto ya takoe govoryu?
Pochemu ne mogu ostanovit'sya? - Ty mne ne nuzhen. YA oshiblas'.
- Mne ochen' zhal', - tiho proiznes on.
- Ty ob etom sozhaleesh'? CHto mozhesh' menya oschastlivit'?
- Da.
- Ty hochesh' vseh sdelat' schastlivym? - voskliknula ya. Za oknom snova
zagrohotalo. Dom zadrozhal - ili eto menya tryaslo? - Kto zhe ty, po-tvoemu?
Iisus Hristos?
Molniya. Spoloh. Grom. Komnata zakachalas' pered glazami, a kogda
vyrovnyalas', on stoyal peredo mnoj i legon'ko priderzhival za plechi.
- U tebya kakaya-to psihologicheskaya travma, - skazal on. - Esli ty
skazhesh' kakaya, ya postarayus' pomoch'.
- |to ty, - progovorila ya. - |to ty.
- Menya uchili predvidet' reakciyu lyudej na moi postupki.
- Egiptiya byla tvoej pervoj zhenshchinoj, - zayavila ya.
- Egiptiya takaya zhe yunaya devushka, kak i ty. I uzh, vo vsyakom sluchae, ne
pervaya u menya.
- Proverki? Kontrol'nye proverki? Pianino, gitara, golos, postel'?
- Estestvenno.
- Da chto zhe tut estestvennogo? - YA vyrvalas' iz ego ruk.
- Estestvenno s delovoj tochki zreniya, - rassuditel'no skazal on.
- No chto-to tam ne tak. Tebya zhe snova hoteli proverit'.
On stoyal i smotrel na menya sverhu vniz. Rostom on byl primerno pyat'
futov odinnadcat' dyujmov. Za ego spinoj krovavo-krasnoe nebo nachinalo
temnet'; temneli i ego volosy. Glaza byli, kak dva bescvetnyh ogon'ka.
- Moya spal'nya naverhu, - skazala ya. - Idi za mnoj.
My voshli v moi apartamenty. YA zahlopnula dver'. Potom vzyala
samoohlazhdayushchijsya grafin s belym vinom, nalila dva stakana i, nemnogo
pokolebavshis', protyanula odin emu.
- Naprasnye rashody, - skazal on.
- YA hochu dumat', chto ty chelovek.
- YA znayu, chto ty etogo hochesh'. No ya ne chelovek.
- Sdelaj eto, chtoby dostavit' mne udovol'stvie. CHtoby ya stala schast-li-
voj.
On vypil ochen' medlenno. YA - bystro. I srazu poplyla. Otbleski molnij
prosvechivali skvoz' shtoru.
- A teper', - skazala ya, - pojdem v spal'nyu. Mat' oformila ee po moej
cvetosushchnosti. I budem zanimat'sya lyubov'yu.
- Net, - skazal on.
YA ostanovilas' i vzglyanula na nego.
- Net? Ty zhe ne umeesh' govorit' "net".
- Moj slovar' bogache, chem ty dumaesh'.
- No...
- Net, potomu chto ty ne hochesh' menya, vernee, tvoe telo ne hochet, eto
eshche vazhnee.
- Ved' ty dolzhen mnya oschastlivit', - vozrazila ya.
- Nasilie tebya schastlivoj ne sdelaet. Dazhe esli ty o nem prosish'.
On postavil stakan, otvesil mne poklon, budto dvoryanin v starinnyh
fil'mah, i vyshel.
YA ostalas' stoyat' s razinutym rtom posredi komnaty. Za shtorami
sverkalo i gremelo. On snova stal igrat' na pianino. Situaciya byla
chudovishchnaya. V takom tyagostnom polozhenii ya eshche ni razu ne okazyvalas'. CHto zh,
ya eto zasluzhila.
Slegka op'yanevshaya, ya sidela u sebya, slushaya ego muzyku. Vremenami,
kogda ya ostayus' odna, ya pytayus' igrat' na pianino, no u menya tak ploho
poluchaetsya. A on igral virtuozno, igral celyj chas. Znakomye veshchi,
neznakomye. Klassicheskie, modernistskie. Kak budto v Perspektive gorel svet,
hotya ya i ne mogla etogo videt'. Poslezavtra vernetsya mat'. Ob座asnenie
budet tyazhelym. Tyazhelym, kak tuchi za oknom. U menya est' tol'ko segodnyashnij i
zavtrashnij den', a ya vse isportila.
YA prinyala dush, vymyla volosy i podstavila golovu pod avtosushilku.
Potom stala primeryat' odno plat'e za drugim, no ni odno menya ne ustraivalo.
Nakonec ya vlezla v chernye dzhinsy, slishkom tesnye (hotya teper' ya etogo ne
chuvstvovala, ved' ya pochti nichego ne ela segodnya, a zavtra mne kak raz nado
bylo prinimat' kapsuly Venery Medijskoj), i nadela shelkovuyu rubashku,
podarennuyu Hloej i kotoruyu ya eshche ne nadevala, tak kak ne ponravilas'
Demetre.
Pianino nadolgo zamolchalo. Bylo okolo shesti, groza ushla. Goluboj zakat
zalil nebo i Perspektivu, no ego tam ne bylo. On kuda-to ischez.
YA govorila, chto vladeet im Egiptiya i chto ya otoshlyu ego obratno. Mog li
on ujti? Mozhet li robot prinyat' takoe reshenie? YA vyshla iz Perspektivy, lift
byl na antresolyah, a ne v foje. Krov' vo mne zavolnovalas', ya ne mogla
vynesti nevedeniya. YA vernula lift i spustilas'. On byl v biblioteke, v
kresle s vysokoj spinkoj ryadom s balkonom. Gorela lampa. On chital. Svet emu,
znachit, vse-taki nuzhen, hotya na kazhduyu stranicu on tratil ne bol'she
pyatnadcati sekund.
YA robko voshla v biblioteku, priblizilas' k nemu, spustilas' na pol
pered kreslom i prislonilas' golovoj k ego kolenu. Ono kazalos' sovsem
nastoyashchim. I ruka, kotoraya nachala poglazhivat' moi volosy, tozhe byla
nastoyashchaya.
- Privet, - skazal on.
Nikakogo nedovol'stva, samo soboj. Menya zhe razdrazhala ego
nevozmutimost'.
- Poslushaj, - tiho skazala ya. - YA hochu vse ob座asnit'. YA na tebya
smotret' ne budu, a vot tak prislonyus' i budu govorit'. YA nemnogo op'yanela
i poetomu tak razmyakla. |to nichego?
- Vse horosho, Dzhejn, - skazal on. YA zakryla glaza.
- YA ochen' glupaya, - snova zagovorila ya. - I zhutkaya egoistka. |to
potomu, chto ya bogataya i ne znayu nastoyashchej zhizni. YA spryatana ot nee. Poetomu
vsegda delayu kuchu oshibok.
On tihon'ko zasmeyalsya.
- Ne nado menya perebivat', - ele slyshno proiznesla ya. - YA hochu
izvinit'sya. YA znayu, tebe bezrazlichny moi... moi zaskoki. No ya dolzhna
izvinit'sya dlya sobstvennogo spokojstviya. Prosti menya. Tut vot v chem delo. U
menya nikogda ne bylo seksual'nyh otnoshenij s muzhchinoj. Tak, svidaniya, no
nichego ser'eznogo. YA devstvennica.
- Tebe vsego shestnadcat'.
- Pochti vse moi druz'ya nachali v trinadcat'-chetyrnadcat'. Vse ravno.
Vse ravno ya teper' nikogda ne pojdu s muzhchinoj. Ne hochu. - YA
ostanovilas', ne potomu, chto zhdala otveta, prosto nuzhno bylo uderzhat slezy.
- Potomu chto ya v tebya vlyubilas'. Pozhalujsta, ne nado smeyat'sya ili
uspokaivat'. Ili govorit', chto eto projdet. Ne projdet. YA tebya lyublyu. - Moj
golos byl spokojnym, priyatno bylo eto soznavat'. - YA znayu, chto ty ne lyubish'.
Ne umeesh' lyubit'. YA znayu, chto my vse, kak lomtiki piroga - ne nado, -
vzmolilas' ya, pochuvstvovav, chto on zatryassya v bezzvuchnom smehe.
- No u nas s toboj men'she dvuh dnej, potom vernetsya mama, a Egiptiya
zahochet tebya obratno. YA ne znayu, gotova ya ili net, no, pozhalujsta, sdelaj
menya zhenshchinoj. YA ved' ne pohvastat'sya etim hochu i ne izbavit'sya koe ot chego,
budto nogti obstrich', i ne ot skuki. A potomu... potomu...
- ya zamolchala i poterlas' o nego shchekoj. Ego dlinnye pal'cy gladili
menya po golove i prizhimali k sebe. YA znala, chto na etot raz popala v tochku.
On mog esli ne dostavit' mne telesnoe udovol'stvie, to hotya by prinesti
uspokoenie. On mog mne pomoch'. Vspomnit' svoyu funkciyu. Ego laska peredalas'
mne, sila i laska. Pust' ya ego ne znala - on byl nepoznavaem, - no ya
doverilas' emu.
YA medlenno podnyalas' s pola i protyanula emu ruku, on vzyal ee, vstal s
kresla i posmotrel na menya. Glaza ego byli polny nezhnosti i sataninskoj
radosti. Imenno sataninskoj i imenno radosti.
- YA lyublyu tebya, - skazala ya, vstretivshis' s nim vzglyadom.
- YA znayu, - otozvalsya on. - Ty proiznesla eto v kvartire Klovisa u
okna.
- Ty slyshal? Ved' ya dazhe ne sheptala...
- YA videl tvoe otrazhenie v stekle. Kak i ty moe. Dvizhenie gub.
- Nu... togda ty znaesh'. YA ne hotela, ya boyalas' eto govorit'.
Sluchajno vyrvalos'.
- "YA lyublyu tebya", skazala ona sluchajno. - Ne bojsya govorit' eto.
Naskol'ko ya znayu, ty pervyj chelovek, kotoryj menya polyubil.
- No ved'...
- Da, ko mne tyanulis'. Otdavalis'. No ne lyubili.
- Tol'ko ne nado smeyat'sya nado mnoj, ladno?
- CHto ty, Dzhejn?
- A mozhet byt', - skazala ya, - ty smozhesh' obojtis' bez moih instrukcij?
A?
- Horosho, - soglasilsya on.
On prityanul menya v svoi ob座atiya. Tak uvlekaet za soboj otkatyvayushchayasya
ot berega volna. Neumolimo. Golovokruzhitel'no. Uprugost' gub, ih vlazhnost' -
vse kak u cheloveka... tol'ko oshchushcheniya pri pocelue sovsem drugie. Potom on
podnyal menya na ruki, budto ya nichego ne vesila, i pones v lift.
YA ne Egiptiya. YA ne hochu vdavat'sya v podrobnosti. YA i boyalas' i net: YA
likovala i byla perepolnena otchayaniem. Ego nagota oslepila menya, hotya kogda-
to davno Demetra vyyasnyala, chto znakomstvo s muzhskoj nagotoj bylo zalozheno v
zritel'nyh nervah, kotorye ona dlya menya vybrala. No on byl potryasayushche
krasivyj i serebryanyj, a v pahu gorel ogon'. Pochemu schitayut muzhskoj chlen
bezobraznym? Sil'ver byl ves' krasivyj. A ya... ya byla nelovkoj, no ego
myagkost' i berezhnost' vskore ne ostavili ot etogo i sleda. U menya ne bylo
ni slezinki, ni krovinki. YA ne byla dazhe poranena. Ego volosy skol'zili po
mne, slovno nabegavshie volny. Metall sovsem ne chuvstvovalsya, esli ne
smotret'. Naoshchup' - nastoyashchaya kozha, no kozha ideal'naya - ni sherohovatosti,
ni carapin. A kogda ya, preodolevaya smushchenie, skazala: "Izvini, no po-moemu,
ya ne mogu, nu, v smysle, konchit'", pochti srazu zhe napryazhenie vnutri stalo
rasti, nakatili volny ekstaza, ya pril'nula k nemu i perevela duh tol'ko
togda, kogda oni shlynuli.
On prodolzhal menya obnimat', i ya skazala:
- A kak zhe ty?
- A ya - net.
- No... ved'... ty zhe...
- Mne eto ne nuzhno. - Ulybki ne bylo vidno v temnote, no ona slyshalas'
v golose. - YA mogu izobrazit', esli hochesh'. Mne eto chasto prihoditsya delat'.
- Net. So mnoj ne izobrazhaj. Nikogda. Pozhalujsta.
- Znachit, ne budu.
Asteroid prodelal dyrku v shtore. YA zasnula. Potom prosnulas', i on
lezhal ryadom, obviv menya rukami i zakryv glaza, kak budto spal. Kogda ya
shevel'nulas', on otkryl ih, my posmotreli drug na druga, i on skazal: - Ty
krasivaya.
YA ne stala sporit', tem bolee chto on, pozhaluj, byl prav. Po krajnej
mere, v tot moment.
Moya radost' byla ego radost'yu. Dura ya byla, kogda govorila, chto on ne
umeet lyubit'. On mozhet lyubit' vseh. On i est' lyubov'.
Utrom my vmeste vstali pod dush.
- Tebe eto dejstvitel'no nuzhno?
- Gorodskaya gryaz' ni dlya kogo ne delaet isklyuchenij, - skazal on,
namylivaya volosy pod zelenym vodopadom. - Ne bespokojsya. YA absolyutno
nerzhaveyushchij.
On pozavtrakal vmeste so mnoj, chtoby dostavit' mne udovol'stvie. El on
sovsem kak molodoj paren', kotoryj, ekonomya vremya, glotaet, ne prozhevav.
- Ty mozhesh' chuvstvovat' vkus?
- Mogu, esli privedu v dejstvie nuzhnye shemy.
- Zabavno, - skazala ya i hihiknula.
Moj smeh ego zaintrigoval, i on pustilsya vo vse tyazhkie. Podrazhal kakim-
to idiotskim golosam, pel nelepye pesni, otpuskal igrivye shutochki, i ya
nichego ne mogla s etim podelat'.
Odin iz kosmonavtov prishel pribrat'sya na stole, i ya v smushchenii
zamolchala: oni byli tak nepohozhi. Kosmonavt podal mne malen'kij podnos s
vitaminami i kapsulami fizicheskogo sovershenstva. YA dolzhna byla ih prinyat'.
No zabyla.
My vernulis' v postel'. Kogda ekstaz shlynul, ya snova zaplakala.
- Tebe dolzhno byt' tak protivno, - rydala ya.
- Razve ya vyglyazhu tak, budto mne protivno?
- Ty igraesh'. |to chast' tvoej roli. I eshche govorish', budto ya krasivaya.
- Ty krasivaya. U tebya kozha, kak krem.
- Nu da.
- A glaza - kak rakoviny kauri, v nih vse cveta morya.
- Net, ya nekrasivaya.
- Krasivaya.
- Ty eto vsem govorish'.
- Kazhdyj krasiv po-svoemu.
YA vylezla iz posteli, podoshla k zerkalu i prinyalas' rassmatrivat' sebya,
podnimaya nad golovoj volosy, shiroko otkryvaya glaza. On lezhal na prostynyah,
ulybayas', kak sonnyj lis.
- A s Egiptiej, - nahal'no sprosila ya, - ty izobrazhal orgazm?
- Mnogo-mnogo raz, - otvetil on takim unylo-ironichnym tonom, chto ya
opyat' rassmeyalas'.
V sleduyushchij raz, kogda my zanimalis' lyubov'yu, ekstaz pronzil menya, kak
kop'e, ya zakrichala i byla etim porazhena.
Telefon vozle moej krovati zamurlykal okolo poludnya. YA otklyuchila video
i snyala trubku. Video v dannom sluchae sovershenno ni k chemu.
- Plohie novosti, - skazal Klovis.
- |to ne ya. Zdes' takih net.
- Dzhejn, ne ostri. Kogda vozvrashchaetsya Demetra?
- Zavtra.
- Sozhaleyu, chto prihoditsya tak rano prervat' tvoj amor impropre, no
Egiptiya reshila pred座avit' svoi prava. Ona govorit, chto otdavala tebe
svoego metallicheskogo partnera vsego na shest' chasov. I tol'ko. Ty hochesh'
ego, ya platil za nego, no my nichego ne mozhem podelat'. Ej vosemnadcat', i
on zapisan na ee imya.
- Nu naplel by ej chto-nibud'...
- Net. Mne chto, delat' bol'she nechego? Ili ty dumaesh', chto moya
zhiznennaya missiya - byt' tvoej nyan'koj?
V ego golose slyshalos' razdrazhenie. Potomu chto emu ne udalos' pomoch'
mne. |to gryzlo ego. K tomu zhe on videl Sil'vera.
- CHto mne delat', Klovis?
- Poshli ego na Ostrov skorostnym paromom. A to ona postavit na ushi
advokata. I svoyu mat' v etoj kanave.
- No...
- Ty chto, schitala ee svoej podrugoj?
Vse v komnate zamerlo. Smeshno. Nichego, konechno, i ne dvigalos', no
ran'she kazalos' zhivym, a teper' - net.
- Horosho, - skazala ya.
- Ili mozhesh' poslat' ego syuda, esli hochesh'. Egiptiya pridet ego
zabirat', i, mozhet byt', mne udastsya ee ugovorit'.
- V tvoyu kvartiru? - peresprosila ya.
- V moyu kvartiru. A ty dumala, ya imel v vidu seredinu reki?
- YA vernu tebe den'gi, - progovorila ya, zavyazyvaya v tugoj uzel konec
prostyni.
- O, pustyaki.
YA otklyuchila telefon.
- Nu chto zh, - skazal moj lyubovnik.
- Ty slyshal?
- Da.
- Klovis tebya hochet. I Egiptiya tozhe tebya hochet.
- |to ponyatno, ved' oficial'no ya prinadlezhu im.
- Tebe eto vse ravno?
- Ty zhelaesh', chtoby skazal, chto mne zhal' rasstavat'sya s toboj.
YA pozvolila sebya obnyat'. Hotya znala, chto eto bespolezno, vse proshlo,
vse mertvo, kak burye list'ya, padayushchie s derev'ev.
- Mne ochen' zhal' rasstavat'sya s toboj, Dzhejn.
- No s nimi ty ostanesh'sya tem zhe samym.
- YA budu tem, chem oni zahotyat.
YA vstala s krovati i otpravilas' v vannuyu. Tam ya otkryla vse krany,
podstavila ruki pod strui vody i derzhala tak neponyatno zachem. A kogda
vernulas', on byl uzhe gotov i nadeval tutovye botinki.
- YA zhelayu, chtoby ty hotel ostat'sya so mnoj, - skazala ya.
- YA hochu.
- Tol'ko so mnoj.
- Ty ne mozhesh' menya izmenit'. Ty dolzhna prinyat' menya takim, kakoj ya
est'.
- Mozhet, ya bol'she tebya ne uvizhu.
On pridvinulsya ko mne, i ya snova okazalas' v ego ob座atiyah. YA teper'
znala naoshchup' tkan' ego odezhdy, ona otlichalas' ot ego kozhi i volos. Dazhe v
takom gore ego prikosnoveniya menya uspokaivali.
- Esli ty menya bol'she ne uvidish', ya vse ravno ostanus' v tebe. Ili ty
zhaleesh', chto my proveli eto vremya vmeste?
- Net.
- Tak radujsya zhe. Dazhe esli vse koncheno.
- YA ne pozvolyu etomu tak konchit'sya, - skazala ya i neistovo prizhalas' k
nemu, no on poceloval menya i otstranil - ostorozhno i okonchatel'no.
- Flaer cherez desyat' minut, - skazal on.
- Kak zhe ty...
- Begom. YA begayu tak, kak ni odnomu muzhchine ne snilos'.
- A den'gi?
- Roboty ezdyat besplatno. Stuknesh' po shcheli, i ona zaschitaet monetu.
|lektronnye volny.
- CHemu ty raduesh'sya? Kogda ty ujdesh', u menya nichego ne ostanetsya.
- U tebya ostanetsya ves' mir, - skazal on. - I eshche, Dzhejn, - on
ostanovilsya v dveryah, - ne zabyvaj ob odnoj veshchi. Ty, - on priglushil golos
i odnimi gubami proiznes: krasivaya.
On vyshel, i vse kraski dnya osypalis' i svet ego pomerk.
Nuzhno li opisyvat' etot den'? YA vse vremya dumala o nih. Predstavlyala
sebe, kak on prihodit v kvartiru Klovisa. Vot oni razgovarivayut, syplyutsya
beschislennye nameki, on otvechaet ostroumno, vse toj zhe ulybkoj, kak budto
izluchayushchej svet. YA predstavila ih v posteli. Pochti. Kak v isporchennom video
- rasplyvayushchiesya dvizheniya ruk, sverkanie ploti. Razum otkazyvalsya eto
voobrazhat'. I vse zhe ya ne mogla perestat' ob etom dumat'. YA gotova byla
ubit' Klovisa, vzyat' nozh i ubit'. I Egiptiyu. I ubezhat'. V nadvigayushchuyusya
temnotu. V druguyu stranu, v drugoj mir.
Okolo semi vechera slovno perevernulas' stranica. Pryamaya, kak strela, ya
sela na skomkannoj posteli i stala vyrabatyvat' plan. Bezumnyj plan,
durackij plan. Kak budto on sam vnushil mne takoj obraz myslej. Sovershenno
novyj, neobychnyj dlya menya - logicheskij.
YA ne pomnila, gde idet konferenciya fizikov, prishlos' uznavat' u
operatora informacii. Poka on navodil spravki, ya chuvstvovala, kak vo mne
rastet chuvstvo viny.
Potom ya vyzvala konferenciyu i derzhala liniyu dvadcat' minut, poka ne
nashli, nakonec, mat'. CHuvstvo viny po-prezhnemu muchilo menya.
- CHto sluchilos', dorogaya? - sprosila mat'.
- Mama, ya sdelala uzhasno doroguyu pokupku, i mne ne hvatilo moej
kartochki.
- Dzhejn, u menya cherez pyat' minut zasedanie, ya predsedatel'. Mozhet byt',
eto podozhdet?
- Net, mama. Izvini, no zhdat' nel'zya. Ponimaesh', zaplatil-to Klovis.
- Ty videlas' s Klovisom posle togo, kak mne o nem rasskazala?
Dorogaya, nuzhno byt' ostorozhnee.
- U menya eto proshlo, - kratko skazala ya.
- Dorogaya, - skazala mat', - vklyuchi, pozhalujsta, video.
YA vklyuchila. |to bylo neskol'ko vyzyvayushche, tak kak ona uvidela menya
razdetuyu v posteli, v moej lyubovnoj posteli, s kremovoj kozhej i glazami,
pohozhimi na rakoviny kauri, o chem ya nikogda ne podozrevala. I ona, kazalos',
tozhe kakim-to obrazom ponyala, chto razgovarivaet s sovershenno novym
chelovekom, kotorogo ran'she ne znala.
- Tak-to luchshe, - skazala ona, hotya ya v etom vovse ne uverena. - YA
rada, chto ty otdyhaesh'.
Ona nikogda ne ustavala mne povtoryat', chtoby ya izuchala svoe telo. Ne
nado stesnyat'sya ego. Teper', kazalos', eto ee mnenie perestalo byt' stol'
kategorichnym.
- Mama, Klovis zaplatil za etu veshch', a teper' ya ne mogu ej
pol'zovat'sya. Ty ne mogla by poslat' emu segodnya denezhnyj order?
- Skol'ko eto stoit?
YA razvernula kvitanciyu i besstrastno nazvala summu.
Golos materi tozhe stal besstrastnym.
- |to slishkom dorogo, milaya.
- Boyus', chto da. No my zhe mozhem zaplatit', razve net? Ili my ne
bogatye lyudi?
- Ran'she ty takogo ne delala, Dzhejn. CHto eto za veshch'? Mashina?
- |to uslozhnennyj osobyj obrazec robota.
- Ponyatno. Robot.
- On umeet igrat' na pianino.
- Pri takoj cene sleduet ozhidat' chego-to podobnogo.
- I eshche, mama, delo v tom... ya uzhe davno ob etom dumayu... ya by hotela..
. nu, v obshchem... - Ne nado razduvat', Dzhejn, Dzheen, Dzhein. - Mne by
hotelos' imet' sobstvennuyu kvartiru v gorode. Hotya by na neskol'ko mesyacev.
- Eshche i kvartiru.
- YA zhe ne rebenok, mama. U vseh moih druzej est' svoe zhil'e.
- U tebya est' sobstvennye komnaty.
- |to ne odno i to zhe.
- |ti komnaty i vse, chto v nih nahoditsya, prinadlezhat tebe, Dzhejn, kak
esli by eto byla tvoya kvartira. Ty mozhesh' delat' v nih vse, chto hochesh'.
Polnaya svoboda. Dazhe luchshe, chem esli by ty imela svoyu, gde prishlos' by
vypolnyat' obyazannosti po domu.
- O... ya...
- Ty ved' dejstvitel'no eshche ditya. Kak ty sobiraesh'sya spravlyat'sya s
povsednevnoj domashnej rabotoj? Ty hot' ponimaesh', chto ot nee nikuda ne
det'sya? Dazhe v polnost'yu avtomatizirovannoj kvartire nuzhno za vsem sledit'.
A ty ne... Dzhejn, my obsudim eto, kogda ya vernus' domoj.
- YA kupila robota, chtoby on mne pomogal.
- Da. Ty ochen' posledovatel'na v svoih postupkah.
- Kak ty zaplatish' Klovisu?
- Dorogaya, ty, kazhetsya, pytaesh'sya mnoj komandovat'. I sama, ya uverena,
ponimaesh', chto eto ne ochen' umno s tvoej storony.
- Mama, nu pozhalujsta.
- YA dolzhna idti, dorogaya. Uvidimsya zavtra vecherom i obo vsem pogovorim.
Pochemu by tebe ne zapisat' vse na plenku? Ty vyrazhaesh'sya gorazdo yasnee,
kogda uspokoish'sya i porazmyslish'. Spokojnoj nochi, dorogaya, spi krepche.
Liniya otsoedinilas', i video pogaslo.
YA drozhala, sypala proklyatiyami i gryzla prostynyu.
Zavtra pridetsya snova cherez vse eto projti, i ona oderzhit verh. Vse
tak glupo. S mater'yu zhe nevozmozhno voevat'. Egiptiya s pyatnadcati let
imeet polnyj dostup k sostoyaniyu svoej materi, a mesyachnyj limit ustanovlen
ej tol'ko potomu, chto inache by ona pererashodovala i ne nakoplennye eshche
sredstva. No limit-to ee - dvadcat' tysyach I.M.U. v mesyac. U Klovisa,
naskol'ko ya znayu, voobshche net nikakogo limita. U Hloi i Devidida tozhe, hotya
oni dovol'no berezhlivy. A u Dzhejsona i Medei, kotorye vse eshche zhivut vmeste
s roditelyami, est' sobstvennyj dom na morskom beregu v Kejp-|ndzhele i Rolle-
Amada s knopochnym shchitkom. A den'gi oni dostayut libo poddelyvaya podpis' otca,
kotoryj eshche ne razu etogo ne zametil, libo ispol'zuya odnu iz shesti svoih
kreditnyh kartochek, kazhdaya s dvuhnedel'nym tysyachnym limitom, a to i v
magazine prihvatyat, chto ploho lezhit.
A u menya? Tysyacha v mesyac. Hotya ran'she etogo hvatalo s lihvoj.
S lihvoj, potomu chto vsyu odezhdu mne pokupala mat'. Dazhe postel'noe
bel'e, dazhe mylo... ya diko oziralas' po storonam. U menya bylo vse, chto
moglo ponadobit'sya, i dazhe bol'she. YA dolzhna byt' ej blagodarna. Moj vzglyad
ostanovilsya na vul'garnoj - s moej tochki zreniya - antikvarnoj lampe,
pyatnistoj, kak pantera. Mat' ne zhalela na menya deneg. Odni kovry stoyat
mnogie tysyachi...
Po kozhe popolzli murashki. CHto-to shchelknulo v golove.
- Net, - gromko skazala ya. - Net, net...
YA predstavila Sil'vera, kotoromu ya hotela dat' drugoe imya, da tak i ne
dala. On shel po trotuaru, oborachivayas' i provozhaya vzglyadom proletevshij
flaer. YA vspomnila ego lico na fone temnogo neba, kogda on stoyal na balkone
pered tem, kak vo vtoroj raz menya poceloval. YA pochuvstvovala, chto on derzhit
menya v ob座atiyah, a menya pronzaet kop'e. YA vspomnila kameru, ego obnazhennye
mehanicheskie nervy. YA budto nayavu videla, kak Klovis i Egiptiya ne mogut ego
podelit' mezhdu soboj.
YA vstala s krovati, kak lunatik. Vspomniv o materi, ya hotela bylo
nadushit'sya "Laverte", no moya kozha do sih por pahla tol'ko im, ego zapah
zaglushil by dazhe aromat duhov.
- Horosho, - skazala ya. - Pochemu by i net? Raz eto vse moe.
Nuzhno samoj prinimat' resheniya, skazala ona odnazhdy, kogda ya sprosila u
nee, chto mne delat'.
- Da, mama. YA kak raz sobirayus' sama prinimat' reshenie.
Samoohlazhdayushchijsya grafin snova byl polon vina, i ya vypila nemnogo, a
potom pozvonila v Kaza-B'yanku, samyj bol'shoj i dorogoj komissionnyj magazin
v gorode.
Edva soznavaya, chto delayu, ya priglasila ih predstavitelya v CHez-Stratos,
chtoby ocenit' soderzhimoe moih komnat. I u bogachej byvayut trudnye vremena,
kogda oni rasprodayut veshchi, no assistenty-lyudi v Kaze, s kotorymi ya govorila,
vse zhe nemalo udivilis' - i ozhivilis', predvkushaya nazhivu. Konechno, oni
naduyut menya. YA smotrela na kvitanciyu |.M. na bukvy S.I.L.V.|.R. i na cenu.
Nichego, hvatit. I eshche ostanetsya na kakuyu-nibud' zahudaluyu kvartirku. A na
tysyachu v mesyac hudo-bedno prozhivu, esli ekonomit'.
Soznavala li ya, chto delayu? Po spine katilsya ledyanoj pot, v golove
stuchalo, slegka podtashnivalo. No ya vypila eshche vina, odelas' i napudrila
lico, chtoby ustanovit' bar'er mezhdu soboj i tem, kto pridet iz Kazy. Potom
ya proinstruktirovala lift, i on skazal: "Privet, Dzhejn. Da, Dzhejn, ya ponyal".
Predstavitel'nica yavilas' cherez chas, ochen' provornaya, let soroka bez
omolozheniya. U nee byli dlinnye krovavo-krasnye nogti - yavnyj proschet pri ee
rabote. Ili eto dlya ustrasheniya. Kogda ona vyshla iz lifta v foje, u nee
zhadno zabegali glaza.
- Dobryj vecher, - skazala ona. - YA Dzheral'dina iz Kaza-B'yanki.
- Prohodite, pozhalujsta. - YA vela sebya, kak budto ona prishla ko mne na
vecherinku. CHto zh, ya chasto chuvstvuyu na vecherinkah takuyu zhe skovannost'.
Ptich'ya kletka podnyala nas v Perspektivu.
- Prostite, - zagovorila Dzheral'dina, - a ostal'nuyu chast' doma vy ne
vklyuchaete?
- Net. Tol'ko moi komnaty.
- ZHal'.
Prohodya po Perspektive, ona ahala ot voshishcheniya. Skvoz' oblaka cveta
indigo mercali zvezdy. Asteroid gorel na vostoke, kak nezemnaya neonovaya
reklama.
- Bozhe moj! - voskliknula pri vide ego Dzheral'dina. - Kstati, -
dobavila ona, kogda my podnimalis' po bokovoj lestnice, - boyus', chto nam
potrebuetsya podtverzhdenie vashego prava na vladenie imushchestvom, kotoroe vy
sobiraetes' prodat'. Vy znaete ob etom?
Ona dumala, chto ya desyatiletnyaya devochka i mne mozhno zamorochit' golovu.
A chto - ona mozhet. YA prochuvstvovala k nej otvrashchenie. Mne uzhe hotelos',
chtoby vnezapno priehala mat' i polozhila vsemu etomu konec. CHto ya delayu?!
- Vot, - pokazala ya svoi apartamenty, gde uspel uzhe pribrat'sya odin iz
kosmonavtov.
- Aga, - skazala Dzheral'dina. - Po telefonu vy govorili, chto idet
absolyutno vse.
- Esli vy mozhete dat' priemlemuyu cenu, - moj golos drozhal.
- Kakogo zhe d'yavola vam otsyuda uezzhat'? - udivilas' Dzheral'dina.
- YA sobirayus' zhit' s lyubovnikom, - ob座asnila ya. - I mama hochet smenit'
obstanovku.
Dzheral'dina otkryla svoyu bol'shuyu sumku, vytashchila ottuda portativnyj
mini-komp'yuter i pristroila ego na stolike.
- YA tol'ko posmotryu vashe pravo vladeniya, esli ne vozrazhaete.
YA protyanula ej lentu s opis'yu. Na nej byl moj lichnyj kod i ustnoe
opisanie vsego, chto nahoditsya v komnatah. Vernost' opisaniya dolzhen
proverit' komp'yuter. Opis' Demetra hranila u sebya, no ya poslala za nej
kosmonavta.
Poka komp'yuter zanimalsya svoim delom, Dzheral'dina kruzhila po komnate,
kolduya s malen'kim kal'kulyatorom nad kazhdoj veshch'yu.
- Komp'yuter sejchas zakonchit, - skazala ona. - A u vas est' ochen'
horoshie veshchi. YA dumayu, bol'shinstvo iz nih Kaza-B'yanka smozhet vzyat'.
- Eshche odezhda. SHkafchik s kosmetikoj. Parikmaherskij uzel. Vse lenty.
Mozhete zabrat', esli hotite, vse, chto najdete v vannoj, v ubornoj.
- Nu, ya sama etogo delat' ne budu, - odernula ona menya.
YA stushevalas' i edva uderzhalas' ot izvinenij.
- CHto zh, - progovorila Dzheral'dina, - ochen' nadeyus', chto vash lyubovnik
sumeet vas vsem etim obespechit'.
Na etot raz ya promolchala. |to uzh moe delo. I delo moego lyubovnika,
moego vozlyublennogo. A chem on mog menya obespechit'?
YA otvorila kukol'nyj shkafchik.
- Ogo! - voskliknula Dzheral'dina. - Da nekotorye iz nih... - ona
oseklas'. - Konechno, poderzhannye igrushki prodat' trudnee. No eti, kazhetsya,
sohranilis' horosho. Vy voobshche-to igrali v nih?
- Oni dolgovechnye.
Mat' ne hotela, chtoby moya agressivnost' po otnosheniyu k igrushkam
otrazhalis' na nih, i poetomu pokupala tol'ko takie, u kotoryh ne vypadali
volosy i ne otvalivalis' ushi. Tam byl edinorog-kachalka bez edinoj carapiny,
medved' s blestyashchej ugol'no-chernoj sherst'yu.
"Vot vidite, - myslenno skazala ya im, - vas vse-taki kupyat, polyubyat,
budut s vami igrat'." Plakat' pered Dzheral'dinoj bylo nel'zya. I ya ne stala.
YA nalila sebe vina, a ej ne predlozhila. Vse ravno ona menya nenavidit.
Komp'yuter zazheg beluyu lampochku i vydal klochok bumagi. Dzheral'dina
vnimatel'no prochitala ego.
- Da, vse v poryadke. YA vklyuchayu skanirovanie. Vot. Smennyj otdel
dovodit do vashego svedeniya, chto zavtra zhe my gotovy nachat'. Ili segodnya
pozdno vecherom, esli hotite.
- Boyus', chto mne nuzhno do zavtra uzhe vse zakonchit'. I potom den'gi.
Ili ya dogovarivayus' s drugoj firmoj.
- O, chto vy, - skazala Dzheral'dina. - Obsluzhivanie u nas bystroe, no
ne nastol'ko zhe. Da u vas nigde i ne poluchitsya bystree.
- Togda prostite, chto otnyala u vas vremya. Ona vzirala na menya s
udivleniem.
- Nu horosho, - skazala ona. - A chto za speshka? Vasha mat' ob etom znaet?
- Komp'yuter zhe vam yasno skazal, chto eti komnaty - moya sobstvennost'.
- Tak. A mama i ne znaet, chto ptichka sobralas' uletet' iz gnezda.
Verno?
Mat' znala. YA zhe skazala ej.
Dzheral'dina posmotrela na belyj kozhanyj sakvoyazh.
- CHto v nem? Mozhete ne govorit'. Nemnogo odezhdy, korobka lyubimoj
kosmetiki i foto druzhka. Vash yunosha tozhe sostoyatel'nyj?
Komp'yuter zazheg zheltuyu lampochku i otklyuchilsya. Skanirovanie bylo
zakoncheno.
- A vannaya i spal'nya? - sprosila ya.
- O. Fred vidit skvoz' steny. A vy?
YA zastavila sebya obernut'sya i vzglyanut' na nee. Glaza uvlazhnilis', no
ya ne migala. Zrachki byli tverdymi i zhestkimi. Moe lico kak budto stalo
serebryanym.
- YA hochu, chtoby mne pozvonili ne pozzhe, chem cherez dva chasa. Esli
usloviya menya ustroyat, to mashina dlya perevozki dolzhna pribyt' cherez chas
posle etogo.
- Da, madam, - skazala Dzheral'dina. - YA peredam vashi trebovaniya.
- Esli mne ne pozvonyat do desyati chasov, ya obrashchus' kuda-nibud' eshche.
- Da kto zhe budet etim zanimat'sya na noch' glyadya, - vozrazila ona,
zapakovyvaya komp'yuter i ubiraya kal'kulyator. - YA mogla by vam eto ustroit', -
skazala ona i vzyala v ruki pyatnistuyu panteru. - Mogla by.
YA tugo soobrazhayu. Ona celuyu vechnost' prostoyala s panteroj v rukah,
poka do menya doshlo, na chto ona namekaet. YA perepugalas', budto narushila
etiket. YA ne znala, kak postupit'. Poka ya sobiralas' s myslyami, Dzheral'dina
postavila panteru obratno i tverdymi shagami vyshla iz komnaty.
YA dognala ee u lifta i sama nazhala knopku. Ona smotrela mimo menya
pechal'nymi gusto nakrashennymi glazami. Mne bylo ochen' interesno, u vseh li
ona vymogaet cennye veshchi. Esli da, to, navernoe, ee kvartira zagromozhdena
etim barahlom, ego uzhe nakopilos' stol'ko, chto skoro ona smozhet brosit'
rabotu. Mne stalo zhal' ee, zhenshchinu s dryabloj kozhej i plotoyadnymi nogtyami.
Vyjdya v foje, ona srazu napravilas' k nizhnemu liftu, no u dverej
zaderzhalas', obernulas' i posmotrela na menya.
- ZHit' v bednosti, - skazala ona, - budet dlya vas ochen' tyazhelo. No mne
kazhetsya, chto u vas dolzhno poluchit'sya.
YA byla potryasena.
- Dzheral'dina, - zakrichala ya, ostaviv smushchenie, potomu chto mne ochen'
zahotelos' podarit' ej etu panteru i nedomolvki stali neumestny, - kuda mne
poslat'...
- Bros'te, - perebila ona. - Vam prigoditsya lyubaya cennost', za kotoruyu
mozhno poluchit' den'gi.
Dveri zakrylis'. YA plyuhnulas' na polu v foje, razmyshlyaya, ne
okazyvalas' li ona v svoe vremya v takoj zhe situacii, i vstala, tol'ko kogda
zazvonil telefon. |to byla Kaza-B'yanka. Oni pod容dut k polunochi i vyplatyat
mne takuyu summu, kakoj ya v rukah nikogda ne derzhala. Ee dolzhno bylo hvatit'.
Ugadajte, chto ya sdelala, kogda furgon iz Kaza-B'yanki uvez vse moi veshchi?
Konechno, zaplakala. Uhodila vsya moya staraya zhizn'. Stranno, no ya vryad li
kogda-to vser'ez o nej zadumyvalas', a kogda, nakonec, zadumalas', ona
stala kazat'sya sovsem ne moej. YA brodila po bystro pusteyushchim komnatam,
uvertyvayas' ot avtomatov, i plakala. Proshchajte, knigi, proshchajte, moi
ozherel'ya, proshchajte, shahmaty iz slonovoj kosti. Proshchaj, moj chernyj mishka.
Proshchaj, moe detstvo, moi korni, proshchajte, vcherashnie dni. Proshchaj, Dzhejn.
Kto zhe ty teper'?
YA sdelala zapisi dlya materi i ostavila lentu na konsoli, chtoby ta,
vojdya i vklyuchiv svet, srazu uvidela ee. YA staralas' iz座asnit'sya, hotya
vryad li eto u menya poluchilos'. YA skazala, chto ochen' lyublyu ee i skoro
obyazatel'no pozvonyu. YA popytalas' ob座asnit', chto ya sdelala. O Sil'vere ya ne
skazala nichego. Ni slova. Hotya govorila ya tol'ko o nem. Navernoe, prosto
povtoryala ego imya bez konca. YA znala, chto ona pojmet. Mudraya, dobraya, samaya
luchshaya mama na svete. YA nichego ne mogla ot nee skryt'.
YA vzyala svoj belyj sakvoyazh s chekom Kaza-B'yanki na pred座avitelya i v
chetyre chasa utra poletela v gorod na flaere. Tam sidela shumnaya kompaniya, v
moj adres leteli gryaznye shutochki - na bol'shee oni ne reshalis', ne bez
osnovaniya opasayas' polickoda. No ya vse ravno boyalas' ih. YA nikogda blizko
ne stalkivalas' s takimi lyud'mi: v pozdnee vremya brala taksi, hodila tol'ko
po yarko osveshchennym ulicam, a esli zamechala chto-to podobnoe, to vsegda
perehodila na druguyu storonu. Menya, navernoe, zashchishchala aura materi, a
teper', v dobrovol'nom izgnanii, ya uzhe ne imela etoj zashchity.
Sejchas mne strashno vse eto vspominat'. YA do sih por eshche ne veryu, chto
sdelala eto. Iz budki u podnozhiya Leo-|ndzhes Bridzh ya pozvonila v byuro
srochnoj arendy, podala zayavku i poehala na taksi po adresu, kotoryj mne tam
dali.
Smotritel' byl chelovek - on zhutko rugalsya, chto ya podnyala ego s posteli.
Bylo eshche temno. Blizhajshij fonar' gorel v pyatistah futah. Moe okno vyhodilo
na razvalivsheesya kirpichnoe zdanie s torchashchimi zheleznymi balkami. Ne znayu,
chto tam bylo do zemletryaseniya, no ryadom vse poroslo sornyakami. Vse eto ya
uvidela, kogda skvoz' gryaznoe okno probilsya dnevnoj svet: osennie kraski
porosshego suhoj travoj pustyrya priveli menya v unynie.
YA, konechno, ne mogla zasnut', s容zhivshis' vmeste so svoim sakvoyazhem na
staroj tahte vozle okna. YA ponimala, chto ostavat'sya zdes' nel'zya, chto ya
dolzhna idti domoj. No gde moj dom?
Kogda nastupil den', ya sidela vse na tom zhe meste. YA ponimala, chto
dolzhna otpravit'sya snachala k Egiptii, a potom k Klovisu. Otdat' den'gi
Klovisu, ugovorit' Egiptiyu. I zabrat' Sil'vera. Teper' ya mogu kupit' ego,
kak Kaza-B'yanka kupila moyu mebel'. On prinadlezhal by mne. I vse zhe ya byla
ne v sostoyanii ni kupit' ego, ni vladet' im. Ne mogla privesti ego v eto
strashnoe mesto.
YA zadremala, a kogda prosnulas', den' uzhe dogoral mezhdu zheleznymi
balkami. ZHivot podvelo ot goloda, ved' ya nichego ne ela, krome sendvicha,
kotoryj sdelala na kuhne. Eshche vypila vody iz krana v zamyzgannoj vannoj,
kotoraya vse zhe imelas' v snyatoj mnoj kvartire. Voda pahla himiej i,
navernoe, kishila mikrobami.
Skoro mat' vernetsya domoj. CHto ona stanet delat'? YA edva ne obezumela,
predstaviv sebe ee potryasenie, kogda ona uvidit komnaty bez mebeli i bez
menya. Tol'ko sejchas ya nachinala ponimat', chto natvorila. YA hotela bylo
srochno bezhat' vniz, k platnomu telefonu v foje po razbitym cementnym
stupenyam: lift zdes' voobshche ne rabotal. No ne sdelala etogo - ya boyalas',
uzhasno, diko boyalas' Demetry, kotoraya hotela mne tol'ko dobra.
Nakonec, ya vynula bloknot, kotoryj polozhila v sakvoyazh vmeste s
den'gami i odezhdoj, i nachala zapisyvat' vtoruyu chast' togo, chto so mnoj
priklyuchilos'.
Kogda stalo sovsem temno, ya vklyuchila goluyu lampochku, kotoraya davala
malo sveta, no stoila deneg, i eto menya ochen' bespokoilo. Do konca mesyaca u
menya ostalos' tri sotni. Na chto mne ih potratit'? Noch'yu ya zamerzla, mne
hotelos' vklyuchit' radiator. Ili eshche mozhno poterpet'?
Mezhdu balok zazhglis' zvezdy. |ta ulica tak i nazyvaetsya - ulica
Terpimosti.
Sil'ver, ty nuzhen mne. Vse eto ya zateyala radi tebya, tak kak zhe ya mogu
uprekat' tebya v chem-libo? YA dlya tebya - nichto. (Kto znaet, ne protivno li
tebe prikosnovenie nastoyashchej ploti?) No s toboj ya byla krasivoj. Vsyu noch' i
utro, kogda ty byl so mnoj: krasivoj ya nikogda ran'she ne byla.
YA tak ustala. Zavtra ya dolzhna prinyat' okonchatel'noe reshenie.
Proletel flaer. Zdes' tiho, i slyshny svist vozdushnyh linij i shum
goroda, kotoryj nikogda ne lozhitsya spat'.
Daj roze ty lyuboe imya,
No svojstva
Ee ostanutsya vse te zhe:
I poceluya cvet, i dazhe
Ten' plameni.
Drugoe imya nuzhno dat' ej.
"Lyubov'" ee zovite, brat'ya,
Ee lyubov'yu stanu zvat' ya.
Lyubov' zhe - more, chto vsechasno
Preobrazhaetsya - naprasno:
Vsegda ono
Odno.
Zakonchiv vtoruyu chast', ya toj zhe noch'yu uvidela ego vo sne. On voobshche
prisnilsya mne vpervye. My leteli nad gorodom. Ne na flaere, a na kryl'yah,
budto angely so staroj religioznoj kartinki. YA oshchushchala svoim telom ritm
dvizheniya kryl'ev - vverh-vniz. |to ne trebovalo nikakih usilij, i priyatno
bylo letet' i videt' ego letyashchim vperedi. My minovali porushennye balki, i
nashi teni upali na oranzhevuyu osennyuyu travu. Govoryat, esli letaesh' vo sne,
znachit etot son seksual'nyj. Mozhet, i tak. No nichego takogo ne bylo.
Kogda ya prosnulas', bylo rannee utro, i ya vyglyanula v okno, chtoby
posmotret' na ozarennye oranzhevym svetom balki, kuda padali nashi teni. Za
razvalinami edva vidnelsya goluboj prizrak goroda, liniya konusoobraznyh
domov i dalekaya kolonna Delyuks Hajperia Bilding. Vid ne kazalsya bol'she ni
bezobraznym, ni unylym. YArko svetilo solnce. Let cherez pyat', esli razvaliny
tak i ostanutsya, iz sornyakov vyrastet molodoj les. Nebo bylo goluboe, kak
rubashka Sil'vera.
Ocharovannaya snom, solnechnym svetom i osennej travoj, ya otpravilas' v
vannuyu i vklyuchila goryachuyu vodu, hot' ona i dorogaya. YA prinyala dush, odelas'
i prichesalas'. Volosy nachali menyat' cvet. I lico. Na volosah, vidimo,
prosto slezla kraska, nuzhno bylo vosstanavlivat' bronzu, no ya prodala
parikmaherskij uzel. Mozhno bylo sdelat' eto v kosmeticheskom kabinete, no
tam vryad li smogut podobrat' tochno takoj zhe ottenok. Da i v lyubom sluchae
eto nedeshevo. Pridetsya vozvrashchat'sya k estestvennomu cvetu, hot' on i ne
sootvetstvuet cvetosushchnosti. No eto ladno, ya chto zhe sluchilos' s licom? YA
vklyuchila tri lampochki iz chetyreh i uvidela, chto ono nemnogo osunulos',
stali vydavat'sya skuly. Teper' ya v chem-to vyglyadela starshe, no v chem-to - i
molozhe. YA blizhe naklonilas' k zalyapannomu steklu, i dva moih glaza slilis'
v odin, iskryashchijsya zelenym i zheltym.
YA polozhila chek Kaza-B'yanki v sumochku cherez plecho, vyshla i spustilas'
po rastreskavshejsya cementnoj lestnice.
Ne mogu skazat', chto ya chuvstvovala, navernoe, ne chuvstvovala nichego.
Ulica perehodila v zhalkoe podobie bul'vara, ryadom s kotorym byla staraya
nadzemnaya doroga, kotoroj davno uzhe ne pol'zovalis'. V ozhidanii gorodskogo
avtobusa ya pozavtrakala v kakoj-to zabegalovke bulochkoj s izyumom, chashkoj
chaya i yablokom. Pri svete dnya nastroenie u menya sil'no podnyalos'. Konechno,
ran'she ya byvala v takih trushchobah tol'ko s kem-to i v kachestve ekskursanta,
no orientirovat'sya zdes' vse zhe mogla.
Pod golubym nebom i zdeshnij trotuar ne kazalsya takim uzh nepriglyadnym.
Lyudi bezhali v raznye storony, o chem-to sporya na hodu; iz produktovyh
magazinov valil par. S nadzemki svisali cvety.
Gorod ya vsegda znala. U menya ne bylo prichin opasat'sya dazhe teper'.
Noch'yu ya spala na staroj vorsistoj tahte pryamo v dzhinsah, i oni dostatochno
pomyalis', chtoby ne privlekat' vnimaniya. Bluzka tozhe byla pomyata.
- Opyat' opazdyvaet, - ustnoj stenografiej skazala odna zhenshchina drugoj
za moej spinoj. - Idti, chto li, na flaer - tak stol'ko deneg.
- Lobotryasy garazhnye, - otozvalas' vtoraya. - Ne hotyat obsluzhivat'
rabochie okrainy, vot v chem vsya beda. V centre-to nikakih problem. A zdes'
peshkom hodi.
Potom oni prinyalis' sheptat'sya, i, ponyav, chto oni govoryat obo mne, ya
poholodela ot nervnogo napryazheniya. YA ulovila slovo "aktrisa", proiznesennoe
s zhalost'yu, nasmeshkoj i lyubopytstvom, i byla krajne udivlena tem, chto ne
ustupayu v ekzotichnosti Egiptii, hot' i na etih bednyh ulicah. Udivlena i v
to zhe vremya obradovana. Byt' aktrisoj v etom konce goroda oznachalo vesti
bor'bu za vyzhivanie. Oni ne budut menya nenavidet'. YA byla simvolom ravnyh
vozmozhnostej. No, vo vsyakom sluchae, s golodu ya ne umru.
Nakonec, pribyl avtobus. YA soshla v Bich, otpravilas' v bank Megnem i
poluchila den'gi po cheku.
Potom ya v silu privychki sela na flaer i pozhalela ob etom, opuskaya
monetu. YA sovsem ne umela ekonomit', puskalas' v neopravdannye rashody, i
eto eshche raz dokazyvalo, chto situaciej ya ne vladeyu, no dumat' ob etom ne
hotelos'. I o materi tozhe. I o Klovise, i o Egiptii, i dazhe o nem.
YA dobralas' do Rejsina i poshla po N'yu-River Bridzh k domu Klovisa.
Vozle ego dveri ya vnutrenne poholodela, no vse zhe poprosila ee propustit' menya.
Mozhet byt', ego - ih - net doma. Ili - zanyaty. Togda dver' ne
otkroetsya.
Dver' vse ne otkryvalas', ne otkryvalas', a potom otkrylas'.
YA voshla, derzha pered soboj sumochku, slovno shchit, no v zhilyh komnatah stoyali kushetki, lezhali podushki, viseli so vkusom podobrannye ukrasheniya, a ih
ne bylo.
Menya sotryasala drozh', no ya ne obrashchala na eto vnimaniya. YA sela na
tahtu s chernymi podushkami i stala smotret' v okno, vozle kotorogo
priznalas' v lyubvi ego otrazheniyu, a on uvidel eto i ponyal.
CHerez neskol'ko minut Klovis poyavilsya iz glavnoj spal'ni v temno-
golubom kostyume-trojke, budto sobralsya uhodit'. Derzhalsya on, kak vsegda,
elegantno i nebrezhno, no, vzglyanuv na menya, srazu pokrasnel. YA eshche ni razu
ne videla, kak krasneet Klovis, eto byl pochti boleznennyj rumyanec, po
cheredovaniyu ottenkov mozhno bylo vyschitat' pul's. YA vspomnila, chto emu vsego
semnadcat'. YA sama nachala krasnet' iz solidarnosti, no ne otpustila glaza,
i Klovis pervym otvernulsya i podoshel k razdatchiku s vypivkoj.
- Privet, Dzhejn. CHto tebe nalit'?
- YA ne hochu pit'. YA prinesla den'gi.
- Neuzheli? Nadeyus', tochny vy, kak korol'. On oprokinul stakan i snova
obrel obychnuyu nevozmutimost'.
YA vstala, otkryla sumochku i prinyalas' otschityvat' krupnye banknoty na
stolike pered ego nosom. |to zanyalo nemalo vremeni. On smotrel, inogda
othlebyvaya iz stakana. Rukava ego rubashki byli kruzhevnymi, takimi zhe, kak u
Sil'vera, kogda on stoyal na Bol'shoj Lestnice.
Kogda ya zakonchila, Klovis skazal:
- Ty zhe znaesh', ego zdes' net.
- Znayu. - YA znala eto i ran'she. Esli by on byl tut, ryadom, ya by,
navernoe, eto pochuvstvovala. - Teper', pozhalujsta, skazhi, skol'ko ty
potratil na Egiptiyu. Ty ej kupil mehovoe pal'to?
- Da net. Ona sama ego kupila, ej prodlili kredit.
- Vernut' tebe den'gi za lench?
- Ne nado, Dzhejn, - skazal Klovis. - Da i voobshche vse eto moglo by
podozhdat'.
- Ne moglo.
- Tebe prishlos' zalit' mat' slezami s nog do golovy?
YA pristal'no posmotrela na nego. Dazhe zabavno, kak vo mne moglo
pomestit'sya stol'ko nepriyazni, stol'ko otvrashcheniya k nemu. Ne hotelos' s nim
ssorit'sya, ne hotelos' i otkrovennichat', no chto-to menya zastavilo, ved' on
byl pervym chelovekom, s kem ya mogla pogovorit'.
- Hochesh' znat', kak ya dostala den'gi?
- YA budu etim shokirovan?
- Vozmozhno, - upryamo skazala ya. - YA prodala vse, chto u menya bylo. Po
krajnej mere, to, chto ya schitala svoej sobstvennost'yu. Vse, chto bylo v moih
komnatah. Krovat', stul'ya, ukrasheniya, knigi, stereo. Vse. I pochti vsyu
odezhdu, i...
- O Gospodi, - progovoril Klovis. On dostal iz pachki sigaretu i
shchelknul zazhigalkoj. - Tak vot pochemu Demetra zvonila mne v polvos'mogo utra.
YA otshatnulas', otstupiv ot nego na shag.
- CHto ona skazala?
- O, ona byla spokojna i sobrana, kak vsegda, i govorila ochen' malo.
Klovis, Dzhejn u tebya? A kogda ya skazal, chto net i ne vzglyanut' li ej
na chasy, ona poprosila menya ne pytat'sya ej grubit'. Ne znaesh' li ty, gde
mozhet byt' Dzhejn? A ya skazal, chto ponyatiya ne imeyu i voobshche tut i pytat'sya
nechego, grubit' netrudno. I ona otklyuchilas'.
- Ty byl odin? - sprosila ya.
- Vpolne odin.
- Znachit, ego s toboj ne bylo?
- Kogo? A, robota. Net. YA otoslal ego Egiptii. Ona hotela ego.
- Ego hotel ty.
- A-a. Ty razgadala moyu neprikrytuyu lozh'.
- No teper' ya otdala tebe den'gi. Tak chto mozhesh' ne volnovat'sya.
- Pravil'no. No Egiptiya...
- S nej ya dogovoryus'.
- Da nu?! - Klovis ustavilsya na menya. - |to govorit nasha milaya
malen'kaya Dzhejn? Kakie chudesa, kakie himicheskie izmeneniya mozhet proizvesti
lyubov' s chelovecheskim duhom!
Posle togo, kak ya vse emu rasskazala, etogo ya vynesti uzhe ne mogla.
Moya ruka vzletela, kak pruzhina, i zakatila emu poshchechinu. Dolzhno byt',
bol'no. Eshche odno potryasenie dlya Klovisa, kotoryj ves'ma razborchiv v lyubyh
kontaktah, krome postel'nyh.
On otletel i, ne glyadya na menya, nevozmutimo proiznes:
- Esli ty sobiraesh'sya drat'sya, luchshe ujdi.
- Ty dumal, ya zahochu ostat'sya?
- Net. Ty budesh' ohotit'sya za svoim kuskom zheleza po vsemu gorodu.
- Da net, pojdu pryamo k Egiptii, kuda ty ego poslal. CHto-to ne
poluchilos', Klovis? Prishlos' otoslat' ego ran'she, chem doshlo do dela?
- Nu uzh. Esli ty ni k chemu ne prisposoblena, to eto ne znachit, chto vse
dolzhny byt' takimi zhe.
Zadohnuvshis' ot vozmushcheniya, ya shvatila svoyu pustuyu sumku i brosilas' k
dveri.
V lifte ya povtoryalo eto slovo - ne prisposoblena. Potom istericheski
rassmeyalas'. Konechno, ya neprisposoblennaya. Nu i chto? YA vyshla iz lifta s
etim istericheskim smehom, chem ochen' udivila omolozhennuyu paru pered dver'yu.
Kolebat'sya bol'she nel'zya. Pomedliv eshche, ya by ispugalas', vernee,
osoznala, chto boyus'. No vse-taki interesno - mesyac nazad ya by sgorela ot
styda, esli by menya zastali v odinochku hohochushchej v lifte. YA dala Klovisu
poshchechinu, no on byl prav. YA peremenilas'.
Na Ostrov prishlos' perepravlyat'sya paromom, potomu chto most byl zakryt
na remont, da i v lyubom sluchae eto tridcat' minut hod'by.
Vodoem, okruzhayushchij Ostrov, ispol'zuetsya kak rezervuar. Na betonnoj
platforme, podderzhivaemoj betonnymi pilonami, posredi pyshnyh sadov
vozvyshayutsya bashni bogachej.
Egiptiya zanimaet verhnij etazh, poetomu na kryshe u nee svoj sadik iz
miniatyurnyh desyatifuntovyh pal'm i bassejn. Vneshnij lift, oval'naya
pozolochennaya dver' Egiptii - vse vdrug pokazalos' takim nepravdopodobnym
posle dohodnogo doma na ulice Terpimosti. Ili dohodnyj dom kazalsya
nepravdopodobnym? Konechno, eto govoryat moi geny - mne sleduet pryamikom
otpravlyat'sya domoj, v CHez-Stratos.
(Klovis, Dzhejn u tebya? Ty ne znaesh', gde ona mozhet byt'? Vidimo, ona
pozvonila i Egiptii. I Dzhejsonu s Medeej. I Hloe. Vot tol'ko Devidida net.
On na ekvatore, mama. Tol'ko Egiptiya mozhet rasskazat' ej o Sil'vere, esli
etogo ne sdelal Klovis. Sil'ver. Ne hochu ego tak nazyvat'. |to
registracionnoe imya... Dolzhna li ya vstupit' v bor'bu s Egiptiej?)
Lift ostanovilsya pryamo naprotiv pozolochennoj oval'noj dveri i vypustil
menya v vysokuyu ogorozhennuyu kletku. Komnatnye rasteniya u Egiptii pogibayut.
Ona zabyvaet vklyuchat' poliv. Kogda oni stanovyatsya buroj sheluhoj, ona plachet
nad nimi. Slishkom pozdno.
YA prikosnulas' k dvernoj paneli.
- Kto tam?
Golos dveri vosproizvodit golos Egiptii, ego barhatistost',
chuvstvennost'.
- Dzhejn.
- Minutku, Dzhejn.
Dolzhno byt', emu nravitsya ee golos. On muzykant, a ee golos ochen'
muzykalen, s raznoobraznymi modulyaciyami. On zdes'. YA eto chuvstvuyu. YA mogu
nadelat' glupostej. YA prodala svoj mir, i esli Egiptiya skazhet "net", to ya
poteryala vse. A razve ona skazhet chto-to drugoe? YA dumala, Klovis lzhet,
budto Egiptiya potrebovala ego obratno. No upryamyj Klovis, kotoryj byl im
plenen - da, imenno plenen, vse zhe otoslal ego Egiptii, kak i
dogovarivalis', mstitel'no soediniv koncy. A Egiptiya, poluchiv svoego
lyubovnika, opyat' provela s nim vsyu noch'. Ili chast' nochi. To, chto ona dolzhna
komu-to vyplatit' ego stoimost', - teper' uzhe mne, - vryad li ee ostanovit.
Ona pustit v hod kozyrnuyu kartu - zakonnoe vladenie. Ona skazhet: net.
CHerez desyat' minut ya snova prikosnulas' k paneli.
- Kto tam?
- Dzhejn. YA uzhe govorila.
- YA vse eshche vyzyvayu Egiptiyu. Podozhdi, pozhalujsta.
Znachit, sejchas ona s nim v posteli. Poetomu ona i ne vpuskaet menya. On
stiskivaet ee, ona v ekstaze krichit, sovsem, kak ya. Ego lico visit nad ee
licom ili zateryalos' v ee dlinnyh temnyh volosah. Ona takaya krasivaya. A
kvartira takaya bogataya. On sposoben ee ocenit'. A chto on najdet u menya?
Mrachnuyu komnatu? YA dolzhna ujti.
No ya ne uhodila.
I vdrug dver' raspahnulas'.
YA uslyshala kakoj-to strannyj shum, on vstrevozhil menya. YA nevol'no
otshatnulas', potom shagnula vpered i ostanovilas' na poroge, ne davaya
dveri zakryt'sya.
A po dlinnomu koridoru, uveshannomu zerkalami, tem vremenem probiralsya
Lord. YA vspomnila etogo parnya s myagkimi ladonyami, kotoryj pristaval ko mne
v Sadah Vavilona v tot pervyj vecher. I Lord tozhe vspomnil menya.
- O, chert, eto ty, - skazal on, vstav v pozu.
- O, chert, eto ya. - YA prodolzhala izumlyat'sya sebe - otvet prozvuchal
neploho, hotya ya tol'ko povtorila ego slova.
- Nu, tak prohodi. My tut rozhdaem v mukah "Pavlina".
On, dolzhno byt', imel v vidu p'esu.
- Obychno my repetiruem v teatre Godvajl', - dobavil on, glyadya na sebya
v zerkalo. - No milaya Egiptiya privela nas syuda. Potom my pojdem zavtrakat'
v Fer'er. Ty k nam ne prisoedinish'sya?
- Vryad li.
- Boyus', ty navsegda ostanesh'sya v moej pamyati devushkoj, kotoruyu
zatoshnilo ot vypivki.
Hotelos' otvetit' na eto, no ya ne srazu pridumala, kak.
- S vashimi devushkami eto dolzhno sluchat'sya chasten'ko, - skazala ya, -
tol'ko pochemu vy uvereny, chto imenno ot vypivki?
YA obognula ego i, projdya nemnogo po koridoru, popala v ogromnuyu
gostinuyu Egiptii. V golose u menya zvenelo - ya vse eshche ne mogla v sebya
poverit'. Oglushennaya i vozbuzhdennaya, ya iskala ego glazami i ne nahodila.
Vmesto etogo ya uvidela, kak na chisto vymytom polu ostervenelo dralis'
pyatero akterov, v to vremya kak tri aktrisy zamerli, zaprokinuv golovy,
zakativ glaza i zalomiv ruki. Ostal'nye, shest' ili sem' chelovek oboego pola,
stoyali v storone ili vozlezhali na sdvinutyh stul'yah. Odin iz nih
zavernulsya v shkuru indijskogo tigra. Drugoj, sidya za kofejnym stolikom s
malen'koj mashinkoj, sveryalsya s rukopis'yu. Strojnyj i krasivyj, on krichal
tonkim melodichnym golosom: "Net, Pol', v pah, dorogoj, v pah. Korinf, ty
dolzhen ego potroshit', a ty budto morozhenoe emu podaesh'".
- Poproboval by ty takoe morozhenoe, - zavopil v otvet Korinf, sverkaya
shvami na dzhinsah.
Konfetnyj podnos svalilsya s kakogo-to shkafa, no zvon ego bylo edva
slyshno.
Egiptiya stoyala na malen'koj lesenke, vedushchej v spal'nyu. Ee lico bylo
takim belym, chto ya ispugalas' za ee zhizn'. Potom tol'ko do menya doshlo, chto
ona zagrimirovana pod svoyu rol'. Ona slegka naklonilas' vpered. V
otverstiyah ee glaz - v zrachki kak budto kapnuli pozolotoj, - ziyali bezdny.
Ona perezhivala vsyu scenu s takoj glubinoj, kakaya ostal'nym i ne snilas'.
Ona byla sovershenna i irreal'na. Kakim-to zagadochnym, neiz座asnimym obrazom
ona stala pohozha na robota. Kak on k etomu otnessya? K ee bezuprechnoj kozhe,
budto u gladkogo sochnogo ploda, k ee okeanicheskim volosam?
Upal poslednij akter.
Egiptiya razlepila guby. Ona sobiralas' proiznesti svoj tekst, i, hotya
ya byla pogloshchena svoimi perezhivaniyami, ya vse zhe byla zacharovana i
samozabvenno zhdala, chto proizojdet dal'she. I vot v etot samyj moment Lord
kriknul ej cherez vsyu komnatu: "Egip, tut tvoya malen'kaya podruzhka. Ty mozhesh'
vyjti?"
YA gotova byla ego ubit'. Vse ustavilis' na menya, i ya zalilas' kraskoj,
budto eto ya byla vinovata, a ne on. Opticheskie, kak u robota, zrachki
Egiptii sverknuli, budto ona ochnulas' posle poteri soznaniya. Ona vzglyanula
na menya, ne uznavaya. Kto ya? V zhestokom mire Antekry takih net.
YA podoshla k nej.
- YA ne hotela tebya preryvat'.
- |to... nichego. CHto sluchilos'?
- Mne nuzhno pogovorit' s toboj. Ne sejchas. Kogda zakonchish'.
- O, - ee glaza zakrylis'. YA reshila, chto ona sovsem obessilila, i u
menya zakruzhilas' golova. - O, Dzhejn, - vygovorila ona.
- Gde on, - ne vyderzhala ya. - Skazhi prosto, gde. Pozhalujsta.
Pozhalujsta, Egiptiya.
- Kto? - Vnezapno my, kazhdaya vo vlasti svoih perezhivanij,
soprikosnulis'.
- Sil'ver.
- Gde-to tam... v spal'ne... ili na kryshe...
- Ne s toboj. Pochemu ne s toboj?
- Dorogaya, on robot.
Vnezapno ya uslyshala v ee golose ne yavnuyu, no neprimirimuyu zhestokost'.
Vmesto togo chtoby otpryanut', ya polozhila ruki ej na plechi, i ee bol'shie
glaza, takie chuvstvitel'nye ko vsemu - i ni k chemu, stali naplyvat' na menya.
- Egiptiya, ya prodala vse svoe barahlo. Ushla iz doma materi. Otdala
Klovisu den'gi za... nego.
YA vse-taki dobralas' do nee, rasseyav ee sosredotochennost' na sebe.
- Kak, vse? - ahnula ona. - No ved' ty...
- Znayu. Inache mne ne nabrat' bylo stol'ko deneg. Dazhe odezhdu,
Egiptiya. I tol'ko ty odna vo vsem mire mozhesh' ponyat', zachem ya eto
sdelala.
Vokrug nas aktery zevali ot skuki, ne v silah podslushivat', i
potyagivali mineralku i vypivku Egiptii. YA ne obrashchala na nih vnimaniya i
tol'ko krepko derzhala ee.
- Poslushaj, Egiptiya. Ty takaya chutkaya, takaya otzyvchivaya. V tebe stol'ko
lyubvi... On - robot, no ya v nego vlyublena. Dlya kogo-to drugogo eto
prozvuchit glupo, no tebe, ya znayu, mozhno skazat', ty pojmesh'. Egiptiya, ya
lyublyu ego.
YA dovela ee do predela. Glaza ee sladostrastno napolnilis' slezami v
tot samyj moment, kogda eto dolzhno bylo proizojti s moimi.
- Dzhejn...
- On - moya zhizn', Egiptiya.
- Da, da, Dzhejn.
- Egiptiya, razreshi mne ego zabrat'. Sovsem, s soboj. U tebya tak mnogo
vsego. U tebya - tvoj talant, - v tot moment ya byla v etom uverena, hotya,
vozmozhno, igrala s ognem, - u tebya tvoj talant, a ya... on nuzhen mne,
Egiptiya. Egiptiya!
Ona rezko prityanula menya k sebe, potom otstranila i vlastno vzglyanula
mne v glaza. Ona byla Antekra. Ona byla Boginya.
- Voz'mi ego, - proiznesla ona. I otpustila menya.
YA podnyalas' po lestnice v foje spal'ni. Ottuda odna dver' vela v sad
na kryshe, i ya naugad otkryla ee. Poshatyvayas', ya podoshla k bassejnu i osela
na pol ryadom s nim. Potom ya zasmeyalas', da tak, budto voistinu soshla s uma,
- obhvativ sebya rukami, shumno perevodya dyhanie, tryasya golovoj, tak chto
razletevshiesya volosy stali pohozhi na zolotoj platok.
YA ugovorila ee. No samoe smeshnoe, chto ya verila kazhdomu svoemu slovu.
Nakonec, ya podnyalas'.
Po golubomu nebu veter toroplivo gnal celye flotilii oblakov cveta
biskvitov. SHumeli kronami malen'kie pal'my v kadkah. Voda v bassejne
byla zelenoj, kak kislyj frukt. On sidel u kraya vody ne dalee, chem v desyati
futah ot menya, polozhiv ruki na gitaru. Odet on byl v temno-goluboe, i teni,
padavshie na ego lico, edva davali razglyadet' ego.
Ono kazalos' ser'eznym i spokojnym, ploskie glaza nichego ne vyrazhali:
cepi razomknuty. Postepenno lico ego proyasnyalos', no on ne ulybnulsya.
YA ispugalas'.
On sprosil:
- CHto s toboj sluchilos'?
- A chto? - YA ne znala, o chem govorit' s nim. - Ty razve ne rad videt'
menya? YA dumala, ty vsegda rad videt' lyubogo. Priyatno bylo poobshchat'sya s
Klovisom? A s Egiptiej, navernoe, i podavno?
On ne otvetil. Polozhil gitaru. (Gitara i odezhda, dolzhno byt', Egiptii.
S soboj on nichego ne nosil, kogda byl so mnoj). On vstal, podoshel ko mne
vplotnuyu i stal rassmatrivat' moe lico.
YA ne v silah byla vzglyanut' na nego. V kotoryj uzhe raz ya povtorila:
- YA ushla iz doma materi. YA otdala Klovisu vse den'gi. YA skazala
Egiptii, chto ty mne nuzhen, i ona soglasilas' otpustit' tebya. -
Ozadachennaya, ya sdvinula brovi. Kak ona mogla ego otpustit'? - YA zhivu v
kakoj-to krysinoj nore, v trushchobah. Tebe pridetsya pritvoryat'sya chelovekom,
moim lyubovnikom. Ne znayu, sumeyu li ya vyzhit'. Mozhet, v konce koncov, i ne
sumeyu, togda ty vernesh'sya k Egiptii. Ty s nej spal proshloj noch'yu?
- YA ne splyu, - skazal on.
- Ty znaesh', o chem ya. Tak kak?
- Net, - skazal on. - YA byl v otdelenii dlya robotov. Proshloj noch'yu ona
byla s muzhchinoj.
YA podnyala glaza na ego krasivoe zadumchivoe lico.
- Ona... tebya...
- Ty vyglyadish' tak, budto neobyknovenno vzvolnovana.
- Ubit' ee malo! - zakrichala ya. Rebyacheskaya ugroza, no imenno eto ya
imela v vidu. Takoj yarosti, kak sejchas, ya nikogda eshche ne ispytyvala, u menya
ot nee potemnelo v glazah.
On legon'ko vzyal menya za ruki.
- Dzhejn! Kakaya raznica?
- Bol'shaya.
- YA - mashina.
- A Klovis... navernoe, on...
- Klovis ne stavil menya v otdelenie dlya robotov.
- Nu, konechno. Bozhe moj, Bozhe moj! - povtoryala ya v otchayanii. On obnyal
menya, i my vmeste sklonilis' nad bassejnom, otchetlivo otrazivshis' v
prokisshej vode.
Nakonec, ya skazala:
- Esli ty ne zahochesh' pojti so mnoj, ya eto pojmu. Zdes' gorazdo bolee
estetichno. On sprosil:
- Kakie u tebya duhi? Takoj prekrasnyj zapah.
- YA nichem ne dushilas'.
- Znachit, ty sama tak pahnesh'.
- Ne mozhet byt'. Zapah chelovecheskogo tela dolzhen kazat'sya tebe
otvratitel'nym, esli ty umeesh' obonyat'.
- CHelovecheskoe telo krajne soblaznitel'no. V konce koncov, eto lish'
osobaya forma materii.
- S celoj kuchej vsyakih organov.
- Tozhe vid mehanizma. Inogda menee effektivnyj, chem drugie.
Biologicheski bolee privlekatel'nyj.
- Ugu, - skazala ya, kak rebenok. On zasmeyalsya. YA posmotrela na nego i
progovorila:
- |to nichego ne znachit, no u menya takoe oshchushchenie, budto ya prodala za
tebya svoyu dushu.
- Ponimayu, - skazal on. - Hochesh' vykupit' ee obratno?
- YA hochu tol'ko tebya. Glaza ego sovsem potemneli.
- Togda ya postarayus' sdelat' tak, chtoby ty ob etom ne zhalela.
- Nu, i chto zdes' takogo uzhasnogo? - sprosil on dva chasa spustya, kogda
ya s容zhilas' na poroge svoej zhalkoj kamorki na ulice Terpimosti.
- Nadeyus', ya smogu ee sogret'. Hotya by k zime, esli budu ekonomnoj i
nakoplyu deneg. Eshche mozhno popytat'sya zamazat' treshchiny i dyry.
- Mozhno.
- No ona tak uzhasno vyglyadit. I etot zapah...
- Tut net nikakogo zapaha.
- Est' Zapah chelovecheskogo gorya.
- Tak bud' schastlivoj, i on ischeznet.
YA byla krajne udruchena svoim polozheniem, a on, nedolgo dumaya,
nezamyslovatoj shutkoj zastavil menya rassmeyat'sya.
- Nu, - nachala ya, potrogav osypavshuyusya shtukaturku, - ne znayu, s chego
nachat'. I kak.
- Sudya po vsemu, - skazal on, - ya stal tvoej investiciej.
My snova otpravilis' v gorod. Pereulkami, bokovymi ulochkami on vodil
menya po sovershenno ne znakomym produktovym i hozyajstvennym magazinchikam. On,
ne nuzhdavshijsya v ede, sovetoval mne, chto kupit', lish' izredka ya
dogadyvalas' ob etom sama. Pod svodami nadzemki on obnaruzhil otkrytye sarai,
gde byli svaleny v kuchu banki s kleem, derevyannye planki i nastennye
zerkala. On znal, gde nahoditsya vse, chto nam neobhodimo.
Den' klonilsya k vecheru, i my zaderzhalis' v kakoj-to zabegalovke. YA
prosila ego pritvorit'sya chelovekom, no strahi moi skoro ischezli. Dlya menya
on i byl chelovekom. No v zabegalovke, zhutko progolodavshis', ya pogloshchala
nedoroguyu, no ochen' vkusnuyu edu odna, i eto menya obespokoilo.
- Deneg malo, - skazal on. - Bylo by bezumiem rashodovat' ih na
nenuzhnuyu dlya menya pishchu.
- Po krajnej mere, vypej kofina. K tomu zhe sejchas holodno. Vse vokrug
v pal'to. (Dazhe ya. Svoyu mehovuyu kurtku ya katala po vsej tahte i dazhe dlya
luchshej maskirovki vtirala v nee shtukaturku). - Oj, nado ved' zabrat' tvoyu
odezhdu u Egiptii.
Ego eto pozabavilo.
- My mozhem shodit' za nej. Ili ya odin.
- Net!
- Boish'sya, chto ona opomnitsya i ukradet menya?
- Da. Slushaj, a ty mozhesh' delat' vid, budto tebe holodno.
- Mogu vyzvat' penu u rta i zabit'sya v pripadke, esli hochesh'.
- Perestan', - zamahala ya na nego rukoj. Pozadi nas kto-to voshel v
zabegalovku, privlechennyj zapahami zharyashchegosya perca, luka i myasa.
- Bozhe, ya zamerzayu, - skazal Sil'ver, pritopyvaya nogami.
Vnov' pribyvshij vzglyanul na nego i pokival sochuvstvenno.
V sumerkah, kogda v nebe zazhglis' pyatnyshki zvezd, a na zemle -
ulichnye fonari (poslednih bylo kuda men'she), Sil'ver provel menya mezhdu
gromadami domov na nebol'shoj bazarchik, gde tusklo goreli svetil'niki na
ryb'em zhire. V ih svete on stal bledno-zolotym. YA shla za nim mezhdu ryadami:
ego ruki byli zanyaty pokupkami - derevyannymi plankami, kleem, rastvoritelem,
zavernutym v bumazhnye pakety, bulkami hleba, pachkami suhogo moloka,
apel'sinami, - no tyazhesti on kak budto i ne chuvstvoval. Nesmotrya na vse eto,
vyglyadel on prosto fantastichno, bukval'no kakim-to skazochnym personazhem. YA
ne mogla na nego naglyadet'sya, zabyv, chto sama kupila ego. Hotya na nego
smotreli mnogie, ne ya odna. Po bol'shej chasti on ih ne zamechal, a esli
vstrechalsya s kem-to vzglyadom, to ulybalsya emu, i tot rascvetal.
- Otkuda ty znal pro etot bazarchik? - sprosila ya.
- YA znayu, gde nahoditsya vse. Kazhdoe zdanie, lyuboj zakoulok vo vsem
gorode. |to est' v moej programme. Otchasti dlya udobstva pri reklamnoj
kampanii, otchasti dlya rasshireniya sfery uslug. Kazhetsya, vy nahodite menya
ves'ma nebespoleznym, sudarynya. Bozhe, kak ya zamerz, - dobavil on, kogda kto-
to prohodil mimo.
My zastryali v magazine odezhdy. Tam bylo polno shmotok, ponoshennyh i
roskoshnyh, no po vpolne dostupnym cenam. Iz progorevshih teatrov. Ot vtoryh
vladel'cev, u kotoryh tozhe, kak i u bogachej, byvayut tyazhelye vremena. Mat' s
negodovaniem otvergla by samu mysl' kupit' veshch', uzhe byvshuyu v upotreblenii.
Dumayu, ona by i posle menya ne zahotela donashivat'.
Hozyajka magazina migom vospylala k nemu strast'yu. Ona vdvoe snizila
ceny. Tam byl cherno-krasnyj barhatnyj plashch pod shestnadcatyj vek, prosto
sozdannyj dlya nego. Ona zakutala im Sil'vera, slegka priobnimaya ego, potomu
chto on zametil, kak holodno na ulice.
- Vot eto volosy, - skazala ona emu. - Oni ne mogut byt' natural'nymi.
- Ne sovsem, - otozvalsya on.
- Ochen' vam idut, - prodolzhala ona. - I kozhnyj grim. |j, - podklyuchila
ona menya, - vzglyani-ka. Ustuplyu za dvadcat'.
|to byla kurtka. Ona iskrilas'. Na nej byli zelenye pavliny i kusochki
zerkala - ya vspomnila kurtku, v kotoruyu on byl odet, kogda ya vpervye
uvidela ego...
- Dvadcat' ona ne mozhet sebya pozvolit', - skazal on zhenshchine. - Ne pri
den'gah.
- CHto zh, - otvetila ona, - posmotrite chto-nibud' eshche?
YA vsya napryaglas', no on tol'ko usmehnulsya, pokachal golovoj i posmotrel
na nee d'yavol'ski neotrazimymi glazami. YA reshila, chto on ee
zagipnotiziroval, potomu chto ona skazala:
- Desyat'. Zabirajte za desyat'. Ona pojdet k ee blednomu licu i bol'shim
glazam.
Mne hotelos' kupit' etu kurtku. Potomu chto ona napomnila mne ego.
Potomu chto na nej pavliny. No v nej ya budu vyglyadet' takoj tolstoj.
- Po-moemu, udachnaya pokupka, - skazal on mne. I ya vdrug obnaruzhila,
chto plachu uzhe ostatkami deneg Kaza-B'yanki.
Kogda my uhodili, ya skazala:
- Ne nado bylo etogo delat'.
- Nado. |to zhe ne eda. Ona tebe podojdet. A den'gi, - dobavil on, -
mozhno ne tol'ko tratit', no i delat'.
Menya ohvatili somnenie i trevoga. CHuvstvo bezopasnosti vdrug ischezlo,
hotya on byl ryadom, shel szadi. Maslyanyj ulichnyj svet bil po glazam, kak grad.
- CHto ty zadumal?
- Kogda idesh' v etih mestah, smotri pod nogi, a to v kanavu svalish'sya,
togo i glyadi, - predostereg on, i ya podumala, chto on vse prochital na moem
lice. - Pesni. YA zhe pel na ulice dlya |.M.. YA mogu delat' eto dlya tebya.
- Net, - skazala ya. |ta mysl' obespokoila menya eshche bol'she. YA ne mogla
skazat', pochemu, no v moem soznanii voznikla myatezhnaya tolpa s
transparantami, vspomnilos' ih rezonnoe nedoverie k prevoshodstvu mashin.
- |to, navernoe, nezakonno, esli oni budut tebe platit'.
- Pochemu by ne zaplatit', esli im ponravitsya? YA vzglyanula na nego.
Sverhnatural'noe chelovecheskoe lico voproshayushche obratilos' na menya.
- YA boyus', - progovorila ya i ostanovilas', prizhimaya k sebe svoyu
skromnuyu noshu - pavlinovuyu kurtku.
- Ty ne boish'sya, - skazal on, pridvinuvshis' ko mne tak, chto, krome
nego ya nichego ne videla. Dazhe ogni ischezli, ozaryaya kraya ego volos. - Ty
sama sebya zaprogrammirovala na etot strah. A na samom dele ty bol'she ne
boish'sya. Tak kak, - vidya moe izumlenie, prodolzhil on, - ty reshila menya
nazyvat'?
- YA... ne znayu.
- Vot nad etim i polomaj golovu. Stol'ko hlopot iz-za menya, a imeni
net.
My snova dvinulis' vpered, po doroge kupili ogromnuyu korobku krasok i
smesiteli dlya nih.
- Tebya vse zhenshchiny lyubyat, - revnivo skazala ya.
- Ne vse.
- Vse. Ta zhenshchina v magazine vdvoe ceny skostila.
- Potomu chto do togo uzhe naznachila dvojnuyu cenu, a pro nas znala, chto
my budem torgovat'sya. Po-nastoyashchemu ona sbavila cenu tol'ko za kurtku.
My, to est' ya, kupili podushku, k kotoroj ponadobitsya eshche i navolochka.
YA byla vozbuzhdena, kak rebenok utrom, v svoj den' rozhdeniya. Potom snova
nahlynula trevoga.
- CHto ya voobshche sobirayus' delat'? - rasseyanno progovorila ya.
- Prevratit' svoyu kvartiru v mesto, prigodnoe dlya zhil'ya.
- U menya ne poluchitsya...
- Zaprogrammirovan i priveden v dejstvie, - proiznes on i prinyalsya
neobychajno pohozhe podrazhat' zvukam komp'yuternogo mehanizma, schityvayushchego
programmu: bul'kat', shchelkat', buksovat' na znakah prepinaniya.
- Pozhalujsta, perestan', - vzmolilas' ya.
- Snachala ty perestan'.
YA, prishchurivshis', perevodila vzglyad s paketa, gde lezhala kurtka, na
skruchennuyu podushku. Nikogda ran'she u menya ne bylo svobody vybora, tol'ko
teper', i eto stranno. I eshche on. Razve on robot? On moj drug, kotoryj pomog
mne sdelat' vybor, neset moi svertki i pridaet mne hrabrosti.
- YA byla smelaya? - smushchenno sprosila ya, kogda my breli po bezlyudnoj
ploshchadi. - Po-moemu, da.
Krugom vysilis' razrushennye zemletryaseniem kvartaly. V nih gnezdilis'
pticy ili letuchie myshi, ya slyshala shelest ih kryl'ev i korotkie
pronzitel'nye kriki.
- YA dejstvitel'no chuvstvuyu strah tol'ko potomu, chto vbila sebe eto v
golovu, a vovse ne potomu, chto ushla iz doma ot materi i ot druzej, chto u
menya net deneg, chto ya otdala svoe serdce prekrasnomu kusochku serebra.
My rassmeyalis'. YA ponyala, chto proizoshlo. YA nachala podrazhat' ego manere
govorit'. Ni s kem drugim etogo ran'she ne poluchalos'. YA zavidovala
ostroumiyu Klovisa, no ono bylo obychno takim sal'nym, chto ya ne mogla ego
perenimat', a vot s Sil'verom... t'fu ty! Ne Sil'verom.
- Sil'ver, - skazala ya, - ya znayu, chto ty mozhesh' prisposobit'sya ko vsem
i ko vsemu, no spasibo tebe, chto ty prisposobilsya ko mne, k etomu...
- Ne hochu vvodit' tebya v zabluzhdenie, - skazal on, - k tebe
prisposobit'sya legche, chem k bol'shinstvu.
My poshli domoj. Erunda. Domoj? Hotya sejchas eto bylo uzhe tak, moj dom
vezde, gde on. Sil'ver stal moim drugom. Na balkah istoshno myaukal molochno-
belyj kot, pohozhij na prizrak.
- Kak tut holodno, - zanyla ya, okazavshis' v komnate.
- |to zhe moya rol'.
YA s toskoj posmotrela na radiator.
Nikelya i medi u menya pochti ne ostalos', a tri sotni na kartochke nuzhno
bylo rastyanut' do sleduyushchego mesyaca.
On snyal s sebya plashch, zavernul menya v nego, potom obnyal i prizhal k sebe.
- Boyus', svoim telom ya ne smogu tebya sogret'.
- Da ladno uzh.
My tihon'ko pocelovalis', i ya skazala:
- Nikogda ne zanimajsya so mnoj lyubov'yu, esli ty etogo ne hochesh'.
- Kogda zahochesh' ty, zahochu i ya.
- YA v eto prosto ne veryu. Byvaet inogda."
- Moe emocional'noe i fizicheskoe ravnovesie nikogda ne razrushaetsya.
- A-a.
- A eshche ya proglotil parochku slovarej. My stashchili s tahty matras.
Sverhu v kachestve odeyala ya polozhila pochti novye pyatnistye kovriki,
slegka pahnuvshie posle nedavnej chistki. Pod nimi ya rastyanulas' vo ves' rost
i dolgo laskala, izuchala, lyubila ego.
- Nichego, chto ya eto delayu? - robko sprosila ya, ne v silah ostanovit'sya.
- O, eto uzhasno.
- YA, navernoe, takaya nelovkaya.
- Sovsem net. Ty stanovish'sya otlichnoj lyubovnicej.
- Otkuda ty znaesh'? Ved' dlya tebya eto nichego ne znachit.
- Konechno, ne to, chto dlya cheloveka iz ploti i krovi. No vse zhe ya mogu
eto ocenit'.
- |steticheski, - usmehnulas' ya. - Esli privesti v dejstvie nadlezhashchie
shemy.
- Vrode togo.
- Egiptiya... - probormotala ya, utopaya v ego volosah, probuya na vkus
kozhu - nenatural'nuyu, no vse zhe plotskuyu, plot' demona... - esli ty ne
poluchal udovol'stviya s Egiptiej...
- Ty proiznosish' ee imya, budto nazvanie kafe, kotoroe my iskali. YA
poluchal.
- Da... ona vse umeet.
- Egiptiya absolyutno passivna. Udovol'stvie sostoyalo v tom, chtoby
nahodit', chto priyatno ej. YA ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne skazat':
- YA hochu najti, chto priyatno tebe. Ochen'-ochen' hochu.
- Mne i tak priyatno to, chto ty delaesh', - skazal on. |to byla pravda.
Naslazhdenie siyalo na nashih licah. U kazhdogo ono bylo svoe, no nashi
oshchushcheniya byli svyazany mezhdu soboj.
- Durachok, - zadyhalas' ya, - ya sovsem ne to imela v vidu...
Kogda ya zamolkla, to pochuvstvovala, chto teper' v komnate pahlo
apel'sinami, kleem, bumazhnymi paketami...
- YA mogu ostat'sya s toboj, - skazal on, - a mogu zanyat'sya vsem etim.
- YA hochu, chtob ty byl so mnoj. Hochu zasnut' s toboj ryadom, dazhe esli
ty ne mozhesh'... ne budesh' spat'.
- Ty hochesh' skazat', chto ne mozhesh' otpustit' menya ot sebya?
- Razve ya paranoik?
- Net. Gorazdo huzhe.
- Ogo!
- U tebya menyaetsya cvet volos, - soobshchil on.
- Da. Kak zhal'.
- Pochemu? YA dumayu, tebe ochen' ponravitsya, kogda on izmenitsya sovsem.
- O, net. |to budet uzhasno.
Svernuvshis' vozle nego kalachikom, ubayukannaya, kak rebenok, ego
blizost'yu, ya chuvstvovala sebya v bezopasnosti. Celyj i nevredimyj. My byli v
lodke ili na spine molochno-beloj pticy.
- Pticy? - laskovo peresprosil on. - YA pravil'no ponyal?
- Da, - skazala ya. - I raduga.
Noch'yu on vse-taki ushel ot menya. Menya razbudili solnechnye luchi, kotorye
teper' pronikali skvoz' zanaveski; ya otkryla glaza - na potolke bylo
goluboe nebo i ostrova nezhnyh oblakov, a mezhdu nimi krestiki nepodvizhno
mchavshihsya ptic, pohozhih na arbalety. I raduga, podobnaya raznocvetnoj dymke,
protyanulas' iz odnogo ugla v drugoj. Vse eto bylo pochti kak nastoyashchee. On
sidel na rasshatannoj hromirovannoj stremyanke, kotoruyu on razdobyl gde-to v
dome, dolzhno byt', pozaimstvovav u dobrodushnogo smotritelya. Emu bylo
chertovski priyatno videt' moe izumlenie, kogda ya prosnulas'.
- Ty zhe muzykant, a ne hudozhnik, - skazala ya zavorozheno.
- V korobku byl vlozhen listochek, tam govorilos', kak delat' takie veshchi.
YA zhe mashina, mne netrudno dobit'sya horoshego rezul'tata.
- Ochen' krasivo...
- Pogodi, vot uvidish' vannuyu...
YA pobezhala v vannuyu. Tam na potolke byl zakat, v centre - malinovyj,
po krayam bledno-rozovyj. Sredi oblakov grelsya belyj kit.
- Kit v nebe?
- Sozdaet metafizicheskuyu illyuziyu, chto vanna - eto more. I chto kit
otlichno prygaet.
CHerez pyat' dnej, podnyavshis' po tresnuvshim stupen'kam i otvoriv dver',
vy by ne uznali nashu kvartiru.
On sprashival menya, chego ya hochu, i my pridumyvali vse vmeste. Iz nas
prosto sypalis' idei. Nochami on po bol'shej chasti rabotal. Odnazhdy noch'yu ya
zaplakala v temnote, ne pomnyu uzhe, iz-za chego, i on vernulsya v postel',
chtoby uspokoit' menya, a utrom okazalos', chto my prikleilis' k kovrikam,
prishlos' otmokat' v vanne. Ego izobretatel'nost', doskonal'noe znanie
goroda, magazinov i amplitudy cen delali chudo pri minimal'nyh rashodah. Iz
treh soten I.M.U. ya potratila vsego nichego. Pitalas' ya sendvichami, fruktami
i toj chudesnoj pishchej, kotoruyu nahodila v ulichnyh magazinchikah. Moya mat'
ochen' ser'ezno otnosilas' k voprosam pitaniya, ona tshchatel'no sledila za
prigotovleniem edy na kuhne CHez-Stratosa, za pravil'nym sochetaniem
kachestvennyh produktov; ona tochno znala, v kakoe vremya, chto nuzhno s容st', i
ne zabyvala o vitaminah, k kotorym pytalas' priuchit' i menya. YA obo vsem
etom pomnila, no pryshchi u menya na lice ne vskakivali, golova ne bolela, i
toshnoty ne nablyudalos'. Navernoe, ona kormila menya tak horosho, chto u menya
vyrabotalsya immunitet. To, kak ya zhila, pitalas', spala, rabotala,
zanimalas' lyubov'yu - vse eto ne pozvolyalo mne prosto pozvonit' ej, hotya
frazu "Privet, mama, eto Dzhejn" ya prokruchivala v golove po sto raz na dnyu.
Odnazhdy ya skazala emu: "Po-moemu, ya boyus' svoej materi". V etot moment
my podnimalis' po lestnice, on derzhal menya za ruku i otvetil:
"Sudya po tomu, kak ty govorish', eto vzaimno". YA byla obeskurazhena i
potrebovala ob座asnenij. On s ulybkoj otvlek menya ot etoj temy, ne ponimayu
kak...
CHto by ona skazala ob etoj kvartire? Ona by ne stala, kak ya, ahat' ot
voshishcheniya pri kazhdom novom poyavlenii v nej: "Kak krasivo!" Net, takogo by
ona govorit' ne stala. Dazhe latunnaya krovat' s perednej spinkoj v vide
tyazhelogo drevesnogo lista s prozhilkami vryad li proizveli na nee vpechatlenie,
vprochem, krovat' poyavilas' uzhe potom...
Steny, zamazannye, otchishchennye, gladkie, vykrasheny v kremovo-belyj cvet.
Bumazhnyj abazhur lampochki, svisavshej s oblakov, zamenen metallicheskim,
zolotogo cveta - esli vklyuchit' ego noch'yu, po vsem stenam rassypayutsya
zolotye bliki. Krome togo, izumitel'nye iskorki i otbleski daet
koleblyushcheesya plamya raznocvetnyh svechej, stoyashchih na polkah, kotorye skolotil
Sil'ver. U kazhdoj svechi svoj cvet ili dazhe cveta, i podstavka u nih tozhe iz
cvetnogo stekla. Sobstvenno, eti podveski - ne chto inoe, kak nabor
brakovannyh blyudec, kuplennyh za groshi i raskrashennyh emal'yu dlya stekla.
Zerkalo tozhe ukrasheno risunkami: zelenye holmy, listochki i dikie cvety.
Kazhdyj usik, kazhdyj lepestok skryvaet pod soboj pyatnyshko ili treshchinu na
zerkale. A eshche u nas est' kover ot steny do steny. On sostoit bukval'no iz
soten kroshechnyh kovrovyh obrezkov, poluchennyh nami v kachestve obrazcov.
Celyj den' my hodili iz magazina v magazin, interesuyas' kovrami, i - "Tak
trudno reshit'" - unosili ottuda polnye ruki kusochkov, chtoby "sootnesti s
obstanovkoj". A potom neskol'ko chasov skleivali klochki. Rezul'tat
potryasayushchij - poluchilas' mozaika ne huzhe radugi na potolke. Stul'ev net, no
sidet' mozhno na bol'shih temno-zelenyh mehovyh podushkah ili na tahte,
zadrapirovannoj kovrikami i platkami. Zanaveski na chistyh oknah cvetom
napominali goluboe solnechnoe nebo. (Rossyp' malen'kih proreh na nih
zamaskirovana vyshitymi znachkami, kotorye nuzhno nagret' i prizhat' k tkani i
kotorye izobrazhayut malen'kih mificheskih zhivotnyh i skazochnye dvorcy). Dver'
kremovo-belaya, ona slivaetsya so stenoj. Bezobraznaya kuhonnaya plita (s
miniatyurnoj duhovkoj i elektricheskim zvonkom za nej, kotorym vryad li kogda-
nibud' pol'zovalis') stala chast'yu stennoj rospisi. Ona golubaya, na nej, kak
i na potolke, narisovany oblaka i letyashchij na vseh parusah krylatyj korabl',
u kotorogo sboku torchit pozolochennaya pushka. Vse eto my risovali vmeste.
Vannaya vyglyadit eshche sumasbrodnee. Tam steny byli iz grubogo cementa i
razbityh plitok, kogda my ih snyali, chtoby zamazat', vid byl prosto
bezobraznyj. Togda my nashli na odnom bazarchike nebesno-golubye
nepromokaemye kombinezony (iz takoj tkani delayut palatki), kotorye v chetyre
chasa utra poshli za bescenok, potomu chto byli nikomu ne nuzhny, a hozyainu do
smerti hotelos' domoj. Razrezav ih na poloski, my okleili imi steny.
Nepromokaemaya tkan' vyglyadit, kak shelk, ona prevrashchaet komnatu v
tainstvennuyu vostochnuyu skazku, osobenno kogda zazhigaetsya lampa s rozovym
abazhurom, svisayushchaya iz rozovyh oblakov. My obnovili golubuyu emal' na vanne,
na rakovinah dlya umyvaniya i dlya pit'ya, na unitaze. |mal' deshevaya i cherez
shest' mesyacev, vozmozhno, potreskaetsya. A poka chuvstvuesh' sebya, kak v lagune.
Na vtoroj zhe den' Sil'ver otodral ot pola starye doski, nastelil novye,
otshlifoval i otpoliroval ih. Pol v vannoj pokryt fal'shivoj zolotoj sosnoj i
vyglyadit tak, budto stoit tysyachu. Nu, po men'shej mere, pyat'sot.
- Otkuda ty znaesh', kak eto vse delaetsya? - postoyanno sprashivala ya ego.
- YA chitayu instrukcii, - nevinno otvechal on.
Konechno, robot mozhet prosto prochitat' instrukcii i tochno im sledovat',
i delat' vse absolyutno pravil'no. YA vse vremya govorila sebe, chto ne stoit
vosprinimat' ego kak isklyuchitel'no talantlivogo cheloveka, chto tak dumat'
prosto nel'zya. No eto bylo slozhno, i, k tomu zhe, ved' ya sama prosila ego
pritvorit'sya chelovekom.
V konce pervoj nedeli, pyhtya i vorcha, k nam pritashchilsya za platoj
smotritel', ochevidno predpolagaya, chto on ee ne poluchit.
- Vsego chetvert' mesyaca, - ob座avil on, kogda ya vyshla k nemu so slivoj
v odnoj ruke i dlinnoj risoval'noj kist'yu v drugoj. - Vsego odna nedelya. I
tri sleduyushchih, do pervogo chisla novogo mesyaca ya ne poyavlyus' u vas. - On
dumal, chto ya vse ravno sbegu ran'she, poskol'ku nechem platit'. - |to, znaete
li, vpolne zakonno, - skazal on. No glaza ego uzhe ne smotreli na menya, a
vperilis' v komnatu za moej spinoj. - Aga, - proiznes on. - A ya-to lomal
golovu, dlya chego tvoemu druzhku ponadobilas' lestnica. - On pytalsya
protisnut'sya mimo menya vnutr', i ya propustila ego. On stoyal i glazel, budto
v znamenitom sobore. - Ne kazhdomu pridetsya po vkusu, - skazal on, - no
veselo.
YA zhdala, chto on prodolzhit: "Raz vy uhlopali arendnye den'gi na vse eto,
vam pridetsya s容hat'". No on tol'ko brosil vzglyad na bol'shoe vechnozelenoe
rastenie, kotoroe my s Sil'verom nakanune vecherom vykopali na pustyre u
razvalin i posadili v nadtresnutuyu pivnuyu butyl' chudesnogo yantarnogo stekla.
- Ono umret, - skazal on.
- Vozmozhno, vy zahotite pridti na pohorony, - otozvalsya Sil'ver, sidya
na podushke i chitaya so skorost'yu pyatnadcat' sekund stranica. Kak raz v eto
utro my kupili po sluchayu stopku samyh raznyh knig.
Smotritel' nahmurilsya.
- |ta kvartira, - skazal on, - rasschitana tol'ko na odnogo cheloveka.
Menya migom ohvatil uzhas, no Sil'ver otvetil:
- YA ej nichego ne plachu. YA ee gost'. Smotritel' nehotya soglasilsya, chto
nichego neobychnogo v etom net, i Sil'ver ulybnulsya emu.
YA myala v rukah melkie den'gi - platu za kvartiru i elektrichestvo, no
tut Sil'ver vstal i lyubezno priglasil groznogo posetitelya projti v vannuyu.
YA slyshala ego vorchanie ottuda, vrode: "ne znayu, hotel li by ya eto sdelat' u
sebya" ili "A chto eto beloe na potolke, a?" I potom udivlenno: "Ochen' pohozhe"
Oni vernulis', i Sil'ver nalil nam po kruzhke ochen' deshevogo i kislogo
vina. Svoyu smotritel' tut zhe oporozhnil odnim glotkom. Kogda my nakonec
izbavilis' ot nego i ot deneg, ya vyshla iz sebya. Ty pashesh', kak loshad',
chtoby sdelat' kvartiru krasivoj, a tut yavlyaetsya gnusnyj starikashka i
nachinaet pridirat'sya.
- On prosto zabyl, kak nado razgovarivat', - skazal Sil'ver. - K tomu
zhe on bolen. Vynuzhden prinimat' odno lekarstvo, kotoroe daet vremennyj dlya
nego pobochnyj effekt.
- Ty-to otkuda eto znaesh'?
- V tu noch', kogda ya odolzhil stremyanku, my nemnogo posideli i on mne
rasskazal.
- Ty vse eshche pytaesh'sya kazhdogo sdelat' schastlivym, - skazala ya.
- Vse eshche. Tyazhelaya rabota, priznat'sya.
YA posmotrela na nego, i my rassmeyalis'. YA podoshla i obnyala ego. Na
kovre tozhe priyatno zanimat'sya lyubov'yu.
Vechnozelenoe rastenie k koncu mesyaca vymahalo do potolka i razroslos'
veerom.
Vot ya i dobralas' do konca mesyaca.
Vecherom nakanune pervogo dnya novogo mesyaca my sideli u razvalin na
odnoj iz balok, i smotreli na zvezdy, kotorye vidnelis' za poslednimi
ucepivshimisya za vetki list'yami, i na gorod, rascvetshij ognyami. My teper'
chasten'ko syuda vyhodili, prichem pervym predlozhil eto on. Inogda on tihon'ko
igral na gitare i pel dlya menya. U razvalin eto bylo tak krasivo... V
sumerkah oni stanovilis' tainstvennymi i dikimi, budto chashcha lesa, pravda,
okruzhennaya civilizaciej po krayam. Vremya ot vremeni poyavlyalas' belaya koshka,
my pokupali tarelku koniny, prinosili i ostavlyali zdes' dlya nee. Ona byla,
ochevidno, bezdomnaya, no Sil'ver svoim bezoshibochnym zreniem razglyadel u nee
szadi kroshechnuyu otmetinku - eto oznachalo, chto privivku protiv beshenstva ej
sdelali sovsem nedavno. Mne zahotelos' zamanit' koshku v kvartiru. No v etot
vecher ee ne bylo, tol'ko zvezdy. I sidya ryadom s nim pod odnim plashchom, ya
skazala:
- Samoe schastlivoe vremya v moej zhizni. On povernulsya i poceloval menya:
- Spasibo.
YA byla vnezapno tronuta teplotoj, prisushchej dazhe poddel'nomu chuvstvu.
On byl moj. Prohlada, ishodyashchaya ot ego tela, nikogda ne bespokoila menya, a
teper' ot blizosti ko mne on kazalsya teplym.
- Mne dazhe vse ravno, chto ty menya ne lyubish', - skazala ya. - |to takoe
schast'e.
- No ved' ya lyublyu tebya.
- Potomu chto mozhesh' sdelat' menya schastlivoj.
- Da.
- A eto znachit, chto ya nichem ne otlichayus' ot lyubogo drugogo, kogo ty
delaesh' schastlivym, ty mozhesh' lyubit' nas vseh, no ya ne eto ponimayu pod
lyubov'yu. - Po krajnej mere, eto ne zadevalo ego: ya govorila bespechno i
lukavo, i on ulybnulsya.
YA nikogda ne ustanu voshishchat'sya, nikogda ne smogu nasytit'sya ego
krasotoj.
- YA tebya lyublyu, - skazala ya. - Pojdem poobedaem. Ty kak? Budesh'
pritvoryat'sya?
- Esli ty uverena, chto hochesh' potratit' na eto den'gi.
- Da, da, ya hochu. Ved' zavtra ya poluchu svoyu tysyachu.
- Priznat'sya, - skazal on, - mne ochen' nravitsya vkus edy.
- V samom dele?
- Navernoe, mne sleduet etogo stydit'sya.
- O, da, - skazala ya. - Ves'ma predosuditel'no.
My budto na minutu obmenyalis' rolyami, replikami, maneroj govorit'. On
delal eto igrayuchi, a ya eshche tol'ko uchilas'.
- Ty menya izmenil, - skazala ya. - I ya blagodaryu Boga za eto.
My prishli domoj, i ya vymyla golovu. S teh por, kak my nachali rabotat',
ya pochti ne obrashchala na volosy vnimaniya. Oni slipalis' v kom'ya, kogda ya
krasila i kleila, i stanovilis' ochen' gustymi ot suhih shampunej, potomu chto
bez sushilki sohli ochen' dolgo. No v etot vecher ya rasshchedrilas' na radiator.
I kogda volosy nachali podsyhat', ya uvidela v razrisovannom zerkale, sredi
zelenyh holmov i tigrovoj listvy, siyayushchuyu grivu cveta belogo pepla.
Mat' chto-to sdelala ne tak. Ili oshiblas' mashina, sostavlyavshaya shemu
cvetosushchnosti? Ili estestvennyj cvet s vozrastom izmenilsya sam? Dolzhno byt'
tak ono i est', potomu chto...
- O-o, - proiznesla ya, gladya svoi volosy, - oni stali krasivymi. Oni
nikogda takimi ne byli.
- A oni ved' tvoi sobstvennye, - dobavil on.
YA nadela odno iz samyh staryh svoih plat'ev, kotoroe podarila mne
Egiptiya, ran'she ego nosila ona. Demetra i ya schitali, chto ono mne ne idet,
no ya ostavila ego iz-za tkani, kotoraya stanovitsya to beloj, to goluboj, to
biryuzovoj, v zavisimosti ot togo, kak padaet svet. A segodnya ono otlichno
sidelo, i ya otvazhilas' nadet' kurtku s pavlinami, i ona tozhe prekrasno
vyglyadela na mne. YA byla strojnoj i vysokoj. A volosy izluchali lunnyj svet.
I ya zaplakala.
- Izvini, ya ne znayu, s chego eto vdrug...
- Znaesh', - skazal on i prizhal menya k sebe, tak chto ya nachala smeyat'sya.
- Bednaya Demetra.
- Ne ponimayu.
- Esli ya skazhu, chto ochen' goloden, ty mne ne poverish'?
- Net. Govori, pochemu ty schitaesh', chto ona bednaya.
- Da ty i sama ponimaesh'. Posmotri na svoi volosy i podumaj, v chem tut
delo.
No ya byla op'yanena i vzbudorazhena. Poetomu otbrosila vse mysli i
zatoropila ego iz domu, my proshli po horosho znakomym teper' ulicam i na
edinstvennom v YUzhnom Arbore chastichno dejstvuyushchem eskalatore podnyalis' k
platforme flaera.
My poleteli v centr. YA ne boyalas', chto kogo-nibud' vstrechu. Mozhet byt',
dazhe hotela etogo. V konce koncov, kto menya znaet? (I ya zabyla, chto on
skazal).
Kogda my sideli v Hancher-|nd-Ansere i eli bifshteksy i zharenyj
kartofel', narezannyj kroshechnymi kusochkami v vide zvezd, ya podumala: teper'
mne mozhno pozvonit' im vsem. Egiptii, Klovisu. Materi. Vino bylo krasnym.
Ono podhodilo k ego volosam, no eto malo interesovalo ego, kak i
sobstvennoe obayanie.
My otpravilis' domoj peshkom cherez ves' gorod.
Veter sryval s list'ev poslednie list'ya, i oni hrusteli u nas pod
nogami. Ulicy, prilegavshie k Old-River, opyat' byli perekryty, tuda ne
pustyat, poka ne kupish' pahuchuyu kislorodnuyu masku - sovershenno bespoleznuyu -
vozle kontrol'nyh vorot. My netoroplivo proshli cherez Pejshens Mejdel' Bridzh,
hotya tam viselo ob座avlenie "Idite bystree" i ulichnyh artistov ne bylo. Bez
vsyakoj prichiny my s nim vdrug nachali pet' durackie pesni, kotorye sochinyali
na hodu pro zubastyh ryb v bagrovoj vode. Pojmat' odnu dlya koshki - beda! -
ryba s容la moyu koshku - da! - dostat' dlya ryby shkur - nauchit' ee govorit' "
mur-mur" - nu, razve eto ne koshka, chego smeetes'? - Koshkoryba - vazhnaya
persona.
Kogda soshli my s mosta i dvinulis' po Vostochnomu Arboru, ya uvidela
dvuh ulichnyh artistov. Oni ne rabotali, a sideli na kovrike, paren' i
devushka, i zhevali chipsy, kotorye dostavali iz funtika, lezhashchego na gitare s
tremya porvannymi strunami.
Nesmotrya na svoyu nedavnyuyu gotovnost' vstretit' prezhnih znakomyh, ya
kolebalas'. Potomu chto eto byli Dzhejson i Medeya.
Odnazhdy, god nazad, oni uzhe etim zanimalis'. Ideya byla takova. Dzhejson
pel, prichem dovol'no ploho, a Medeya obhodila tolpu s tarelkoj, esli
nabiralos' hot' neskol'ko chelovek bez vsyakogo sluha, a chashche prosto stoyala
sredi prohozhih. I mezhdu delom zalezala v karmany. Nakonec, ee na etom
pojmali. Oba byli nesovershennoletnimi, no otcu prishlos' zaplatit' solidnyj
shtraf.
- CHto sluchilos'? - sprosil Sil'ver, pochuvstvovav, kak ya zamedlila shag.
- YA ih znayu i ne lyublyu.
Kogda my zagovorili, Dzhejson podnyal glaza i posmotrel pryamo na menya.
Na lice bylo napisano izumlenie. On legon'ko pihnul loktem Medeyu. Teper'
dve pary glaz ustavilis' na menya pochti s odinakovym vyrazheniem. Obojti ih
bylo nikak nel'zya. Znali li oni pro Sil'vera? Pro nas s Sil'verom? Ili net?
- Privet, Dzhejn, - skazala Medeya.
- Privet, Dzhejn, - skazal Dzhejson.
YA vzglyanula na nih i promedlila s otvetom, derzhas' za ruku Sil'vera -
eta sil'naya ruka byla mne podderzhkoj v lyuboj situacii.
- Privet, - otvetila ya. I srazu nevozmutimo: - Razve my znakomy?
Dzhejson zasmeyalsya.
- Po-moemu, da.
- Po-moemu, tozhe, - progovorila Medeya. - Tebya zovut Dzhejn, ne tak li?
- Vybelennye volosy tebe ves'ma idut, - skazal Dzhejson. - I dieta
poshla na pol'zu. Mat' znaet?
Znachit, im ne skazali, chto ya ushla iz CHez-Stratosa. Ili oni...
- Horosho proveli vecher? - zadala ya vezhlivyj vopros.
- Lohov hvatalo, - otozvalas' Medeya.
Dzhejson uhmyl'nulsya. |ta uhmylka otnosilas' ne k Sil'veru. Vdrug ego
guby drognuli.
YA vzglyanula na Sil'vera. Takim ya ego eshche ne videla: lico, kak
metallicheskaya maska, glaza goryat, nepronicaemye, groznye. Opyat'
pereklyuchenie shem.
- Kto etot shikarnyj druzhok-akter? - sprosil Dzhejson, i ego golos
prozvuchal daleko ne tak uverenno, kak obychno. - Ili prosto zapisnoj ostryak?
- A mat' znaet? - povtorila Medeya. YA ne nashlas', chto otvetit', a
Sil'ver skazal im uchtivo, no v to zhe vremya ubijstvennym tonom:
- Vy tol'ko chto uronili kusok chipsa v korpus vashej gitary: ni tomu, ni
drugomu eto na pol'zu ne pojdet.
- O, spasibo za zabotu, - progovoril Dzhejson.
- Lichno mne ne nravitsya serebryanyj grim, - skazala Medeya. - |to dlya
kakoj p'esy? Ili vy sejchas bez raboty? Dolzhno byt', vam priyatno bylo
povstrechat' Dzhejn.
- Da, Dzhejn ochen' bogata, ne tak li? - snova zagovoril Dzhejson.
- Da i my, konechno, tozhe. No my ne vodim druzhby s bezrabotnymi
akterami.
- No Dzhejn takaya tryapka, - skazala Medeya.
- K schast'yu dlya vas, - eto uzhe Dzhejson.
Oni zamolchali, vyskazav vse, chto dumali po etomu povodu.
Mne bylo naplevat' na nih, no vse zhe eto bylo uzhasno. YA ne smotrela
na Sil'vera. Na zapyast'e ya chuvstvovala zhestkij vyshityj obshlag ego
rubashki, kotoruyu my kupili tri dnya nazad. Nam sledovalo prosto povernut'sya
i ujti, no Sil'ver schital inache.
Vdrug ya uvidela, chto proishodit s Dzhejsonom i Medeej, i byla etim
zavorozhena. Oni korchilis', bukval'no fizicheski korchilis', ne svodya s nego
svoih malen'kih tverdyh glaz, skol'zya imi po nemu. Lico Medei strashno
pozheltelo, a sozhzhennye solncem glaza Dzhejsona stali sovsem krasnymi. YA
nikogda ih takimi ne videla, dazhe v detstve. Tryasushchiesya ruki nelovko
tyanulis' k chipsam, a spiny ih zatverdeli, budto ih shvatil strashnyj paralich.
K Sil'veru ya bol'she ne oborachivalas'. YA ponyala, chto eto tot samyj
unichtozhayushchij vzglyad, o kotorom on govoril, kak o chem-to neznachitel'nom.
Teper' on byl isprobovan na nih i, budto radioaktivnyj luch, besposhchadno
zastavlyal ih usyhat' pod nim.
Nakonec, Medeya vse-taki vydavila drozhashchim golosom:
- Pochemu on ne perestanet smotret'? On ne znaet, kak eto nevynosimo!
Zastav' ego ostanovit'sya!
No vdrug Dzhejson vskochiv na nogi i, zabyv pro gitaru, ukradennyj
zarabotok, pro chipsy i dazhe pro Medeyu, proskol'znul mimo menya i pospeshno
zaprygnul na eskalator, vedushchij vverh k mostu. Medeya v bezmolvnom
neistovstve shvatila den'gi i gitaru i poneslas' vdogonku. YA pochuvstvovala,
chto Sil'ver obernulsya posmotret' na nih, i sama povernula golovu. Medeya
tozhe razok obernulas', a Dzhejson ni razu. Ona byla uzhe naverhu eskalatora.
Ee lico stalo zhestkim treugol'nikom iz kostej, izo rta vyleteli shipyashchie
zvuki, ili eto tak kazalos'. Potom ona brosilas' za Dzhejsonom.
YA byla potryasena. YA stoyala, ne shevelyas', poka Sil'ver ne obhvatil menya
rukoj.
YA znala, chto ego lico uzhe izmenilas', poetomu podnyala na nego glaza.
- YA dumala, ty hochesh', chtoby vse byli schastlivymi.
- A razve net? - udivilsya on.
- Tvoi shemy sejchas pereklyuchilis'.
- Ne sovsem tak.
- Ty hotel ih napugat'?
- YA hotel, chtoby oni priderzhali yazyk.
- No tebe-to kakaya raznica?
- Izmenilas' temperatura tvoej dushi. Ona stala ochen' holodnoj.
- A poskol'ku ya tebya kupila, ty byl na moej storone. Budto robot
Golder v kachestve lichnogo telohranitelya, - skazala ya na udivlenie
napyshchenno.
On posmotrel na menya svoimi nemigayushchimi, pohozhimi na dragocennye kamni
glazami. Voznikla dolgaya pauza.
- Dzhejn, - skazal on. No bol'she nichego.
A ya byla podavlena. Vstrechej s bliznecami, zhutkim opytom, kotoryj on s
nimi proizvel. Ispugalas', chto ya s nimi, ispugalas' i za nego, i za sebya.
- Kuda eto my? - prosheptala ya. - Po-moemu, my idem vpered, - otvetil
on.
On otpustil menya, dazhe moyu ruku. I my poshli vpered. Kak dva
possorivshihsya lyubovnika. Vecher byl holodnyj, kak lezvie nozha.
I postel' v etu noch' byla holodnoj, i my ne zanimalis' lyubov'yu.
Utrom ya prosnulas', kak tol'ko stalo svetat'. Sil'ver sidel
po-turecki na raduzhnom kovre. On byl odet, i volosy zakryvali ego lico,
potomu chto on sklonil golovu. Budto krasivaya reklama psihosteticheskoj
meditacii. Pochuvstvovav, chto ya prosnulas', on podnyal glaza i ulybnulsya mne,
no ulybka byla ne takoj, kak ran'she.
- Ty ne vozrazhaesh', esli ya progulyayus' nemnogo? Nu, konechno. YA vladela
im, i on dolzhen byl sprashivat' u menya razresheniya.
- Net...
YA ne mogla dazhe sprosit', vse li s nim v poryadke. On byl mashinoj.
Ochevidno, vse bylo v poryadke. I vse zhe chto-to bylo ne tak.
- YA vernus' cherez chas.
- Vozvrashchajsya, kogda zahochesh'.
- A ty kak?
- Kuplyu chego-nibud' poest' i razmenyayu tysyachu na kartochke. Nuzhna meloch'
platit' za kvartiru.
- Hochesh', chtoby ya poshel s toboj?
- O, net, - proiznesla ya narochito gromko i samodovol'no.
On vstal, spruzhiniv nogami, budto kazhdaya myshca byla elastichnoj, kak
rezina.
On ushel, i ya ostalas' odna - vpervye s teh por, kak privela ego ot
Egiptii. U slova "odna" teper' poyavilos' novoe znachenie. Kazalos', budto ya
razrezana na polovinki. Odna iz nih sidit zdes', v kvartire, a drugaya idet
po ulice, tol'ko ya ne znayu, gde.
YA vstala, zavernulas' v izumrudnyj platok i zavarila nemnogo lipovogo
chayu. Potom sela u okna i stala, prihlebyvaya goryachij chaj, smotret' na
loskutki list'ev, padayushchih, kak mertvye pticy.
YA dumala o tom, kak vse bylo zdorovo, poka my ne vstretili Dzhejsona i
Medeyu. A potom... no chto zhe sluchilos' potom? V golovu vse vremya prihodila,
kak zemlecherpalka u Devidida s odnim i tem zhe ilom, fraza Sovejsona: "|tot
ne proshel kontrol'nuyu proverku". Ne to chtoby ya pridavala kakoe-to znachenie
etim slovam, esli ne schitat' koshmarnogo videniya - Sil'ver, a vmesto glaza u
nego kolesiki... Tol'ko teper' ya nachala zamechat' ego strannuyu
neuravnoveshennost' i neposledovatel'nost'. YA predstavila sebe ostal'nye
uslozhnennye obrazcy robotov: Kopperov, Golderov, dvoih Sil'verov, kotoryh
mne pokazyvali v |lektronik Metalz, kakie oni byli zhiznesposobnye po
naruzhnosti i osanke; maneram, dvizheniyam, rechi. Nichego ne znaya, vy by,
nesomnenno, prinyali ih za muzhchin i zhenshchin. I vse zhe chto-to vydavalo ih, ne
pozvolyalo schitat' ih muzhchinami i zhenshchinami, napominalo o tom, chto oni
mashiny. Ili ya eto tol'ko voobrazila, ili dejstvitel'no Sil'ver, moj Sil'ver
- S.I.L.V.E.R. - sovsem ne pohozh na ostal'nyh? Neuzheli Sil'ver tak pohozh na
cheloveka, tak pravdopodoben, chto ne mozhesh' otreshit'sya ot etogo, dazhe tochno
znaya, chto on ne chelovek? Ne eto li zastavilo komp'yutery tikat' pri
kontrol'noj proverke? Byt' mozhet, ego nezavisimost' vyhodit za ramki toj
avtonomii, kotoraya vlozhena v ego programmu?
No kak eto? I pochemu?
Net, ne eto menya trevozhilo. Prosto ya boyalas', chto mogu ego poteryat',
poteryat' dazhe pri tom, chto ya im vladeyu. On ved' ne rab v Rimskoj
imperii. I vse zhe on byl mashinoj. Vnezapno vsya chudovishchnost', vse bezumie
moih emocij vsplyli pered moim perepugannym vnutrennim okom. YA lyubila
mashinu. Lyubila ee, doveryalas' ej, osnovala na etom ves' svoj mir. I v igre,
kotoruyu ya vela, ona byla dobra ko mne. Kak budto ya hodila vo sne i vdrug
prosnulas' posredi neznakomoj pustynnoj ravniny.
Oshelomlennaya, ya prinyala dush, odelas', vzyala sumochku s kreditnoj
kartochkoj i pobrela v gorod. Nado bylo udostoverit'sya, chto u menya est'
den'gi. I eshche nado bylo ujti iz kvartiry. Mozhet byt', kogda ya vernus' s
pokupkami, Sil'ver budet uzhe doma i vse pojdet, kak ran'she. Da, pozhaluj,
eto podhodyashchij sposob razrushit' chary.
V gorode shel dozhd'. Kogda ya, spustivshis' s nadzemki, perehodila ulicu,
za moej spinoj s voem proneslis' mashiny skoroj pomoshchi, upravlyaemye robotami.
Pered bulochnoj, gde prodavali goryachij hleb, kogo-to zadavili. YA oshchutila
smertel'nuyu depressiyu i strah.
YA voshla v odin iz bol'shih magazinov na bul'vare, prismotrev tam kuvshin
malinovogo stekla, kotoryj hotela kupit' dlya vannoj. Teper' ya ponimayu, chto
dejstvovala kak bogatyj chelovek, - nadeyalas', chto kuvshin razveet moyu tosku,
i kogda mne ego vruchili i ya opustila ego v provolochnuyu korzinu, gde uzhe
lezhali krekery i gladkie persiki, toska pochti proshla. Eshche ya vzyala neskol'ko
bannyh polotenec i nozh dlya bumagi s komissionnogo prilavka. Pod oknom
proehala odna iz skoryh. YA vspomnila, kak sovsem nedavno ravnodushno vzirala
na ubitogo cheloveka, kotorogo pokazyvali po video, hotya gde-to gluboko,
budto v nizhnem yashchike soznaniya, ochevidno, eto vzvolnovalo menya, da eshche kak.
YA vstala v ochered' v kasse. Mat' nauchila menya samoanalizu, tak chto ya mogla
popytat'sya vyyasnit', pochemu vdrug u menya voznik strah pered smert'yu ili
nespravedlivost'yu. Potom ya reshila: kogda ya vernus', on budet tam. On budet
sidet' na tahte, i igrat' na gitare. YA predstavila sebe zimu i padayushchie
snezhinki, vse zasnezheno v nashej s nim kvartire, a my sami vpali v chudesnuyu
spyachku. A potom predstavila, chto vozvrashchayus', a ego net.
Podoshla moya ochered' na kontrole. V etom magazine on avtomaticheskij, no
inogda on lomaetsya, na etot sluchaj ryadom s nim skuchala devushka-kontroler,
krasya nogti.
Vybrannye mnoj tovary byli prosmotreny, nazvana obshchaya summa, i ya
zasunula kartochku v shchel'. No vmesto togo chtoby posle shchelchka poluchit' s
drugogo konca mashiny svoi pokupki, kartochku i sdachu, ya vdrug uslyshala
rezkij zvonok. Nad shchel'yu zagorelsya krasnyj signal, i kartochka byla
vybroshena obratno. Skuchavshaya devushka podnyala golovu, vstala s taburetki i
podoshla ko mne.
- Dolzhno byt', vasha kartochka prosrochena.
- Net, ona kazhdyj mesyac bez ogranichenij. Devushka vysunula ee iz shcheli i
vzglyanula.
- Dejstvitel'no, - skazala ona.
Tysyacha I.M.U. bez ogranicheniya - vozmozhno, eto neprivychno v zdeshnem
rajone, i ya nadeyalas', chto ona ne nazovet cifru vsluh. Ona ne nazvala.
- Poprobuem eshche raz, - skazala ona i zatolknula kartochku obratno v
shchel'. I snova razdalsya zvonok, a kartochka byla vybroshena.
Szadi stolpilsya narod. Oni nedruzhelyubno peregovarivalis', i ya
vspyhnula, hotya serdce u menya poholodelo. YA ponyala, chto proizoshlo.
- Znaete, - skazala devushka, - pohozhe, chto vash schet kto-to
zablokiroval. U kogo-nibud' est' takaya vozmozhnost'?
YA potyanulas' za kartochkoj, oslepnuv ot styda i straha.
- Budete platit' nalichnymi? - lenivo sprosila ona. Kazalos', ona ne
hochet otdavat' mne kartochku. YA gotova byla brosit' vse i ubezhat'.
- U menya net pri sebe stol'ko deneg.
- Ponyatno, - skazala ona i vernula mne kartochku. Ona reshila, chto menya
uvolili, ved' v etoj chasti goroda tol'ko firmy vydayut svoim sluzhashchim
kartochki, a ya popytalas' s ee pomoshch'yu otovarit'sya besplatno.
Vsya drozha, s pechat'yu viny na lice, ya vyshla iz magazina. Na ulice po-
prezhnemu lil dozhd'. YA ne znala, kuda povernut', poshla naugad nalevo,
svernula na kakuyu-to ulicu, ne zabotyas' o tom, kuda ya idu.
Konechno, Demetra ostanovila dejstvie moej kartochki tak bystro, kak
tol'ko mogla - s pervogo chisla. Pochemu by i net? U nee nemalo prichin dlya
etogo. YA sbezhala iz doma, ne poproshchavshis'. S kakoj stati teper'
pol'zovat'sya ee den'gami? |to bylo yasnee yasnogo. Zachem ya voobshche brala ee s
soboj? |ta glupaya detskaya igrushka meshala mne rassuzhdat' samostoyatel'no. Vo
mne eshche ostavalas' vera v bukval'nyj smysl ee slov, chto raz ya ee doch', to
mne prinadlezhat i ee den'gi. Gluposti. Konechno zhe, net.
YA kolebalas' vozle telefonnoj budki, ozhidaya pod dozhdem, kogda vyjdet
zhenshchina, i ya smogu vojti tuda i zakryt' za soboj dver'. Nalichnyh u menya
ostalos' ne bol'she desyatki. Za kvartiru zaplatit' ne hvatit. No chtoby
pozvonit' materi - bolee chem dostatochno. Opuskaya monety i nazhimaya na knopki,
ya dumala : ved' ona tak zanyata, ee tam mozhet ne byt', a potom reshila: ona
tam. Ona sidit i zhdet etogo zvonka. ZHdet moego golosa, neistovyh rydanij i
slov: "Mama, mama, pomogi mne!"
YA uzhe ne chuvstvovala straha, tol'ko tosku i ustalost'. V konce koncov,
tak ved' ono i est', razve net? YA zvonila, chtoby prosit' u nee pomoshchi,
proshcheniya, chtoby umolyat', zaklinat'.
YA prislonilas' lbom k holodnomu vlazhnomu steklu, kotoroe potreskalos'
ot broshennogo snaruzhi kamnya.
V etoj chasti goroda ne bylo video. Ona ne mogla posmotret' na menya. YA
ne znala, eto horosho ili ploho. YA nachala schitat' zvonki. Ona zastavila menya
zhdat' dvadcat' gudkov, prezhde chem vklyuchila avtootvetchik, kotoryj, kogda
predostavlen samomu sebe, otzyvaetsya posle dvuh.
- Dobroe utro. Prostite, kto govorit?
- Dzhejn, - skazala ya. Kapli dozhdya padali na moi guby, i ya probovala ih
na vkus, kak togda svoe imya. Dzhejn. Gran' kristalla, zvuk dozhdya, padayushchego
na gladkuyu poverhnost' mramora, strojnaya cepochka...
- Podozhdi, pozhalujsta, Dzhejn. YA soedinyu tebya so studiej Demetry.
Moe unizhenie dostiglo predela, ya byla opustoshena. Nakonec, ya uslyshala
ee golos. On byl vezhlivo-teplym, pochti privetlivym. On skazal:
- Privet, Dzhejn. - Kak lift.
YA vcepilas' v trubku tak, chto ona, kazalos', sejchas rastaet v ruke,
kak vosk.
- Privet, mama, - skazala ya. - Zamechatel'naya pogoda, pravda? Pauza.
- YA uverena, dorogaya, - skazala ona, - chto ty pozvonila mne ne dlya
togo, chtoby pogovorit' o pogode.
YA gordo ulybnulas' svoemu tusklomu otrazheniyu, razdelennomu treshchinoj
napopolam.
- O, imenno dlya etogo. I eshche pozdorovat'sya. Privet, mama.
- Dzhejn, bud' blagorazumnoj. Tvoi nedavnie postupki nosyat dovol'no
neobychnyj harakter, i eto sovsem ne pohozhe na tebya. Nadeyus', s vozrastom
eto projdet.
- Mama, - skazala ya, - Mne shestnadcat' let. Ne dvadcat' shest'. Ne
devyanosto shest'. SHestnadcat'.
- V samom dele? Togda pochemu ty vedesh' sebya, kak shestiletnij rebenok?
YA vzdrognula. Vse-taki ya vytashchila ee na razgovor. Ona vernula mne udar,
lovko, spokojno i reshitel'no. Morosil dozhd'. YA oshchushchala zapah zharenogo luka,
mokrogo trotuara i... "Laverte". Budka napolnilas' aromatom "Laverte".
- YA dejstvitel'no pozvonila tebe tol'ko dlya etogo, - progovorila ya, -
chtoby skazat', kak ya schastliva.
Moi glaza byli polny slez, ya pytalas' uderzhivat' ih v sebe, no oni vse
ravno prosachivalis'.
- YA uverena, chto na samom dele ty, dorogaya, pozvonila mne, chtoby
sprosit', pochemu zakryt tvoj mesyachnyj kredit.
Na menya nahlynula volna d'yavol'skogo triumfa.
- Kak, - sprosila ya, - razve?
Ona mne ne poverila. Ona znala, chto govorit pravdu, a ya - obmanshchica.
No vse zhe ob etom prishlos' skazat' ej, a ne mne.
- Da, Dzhejn, - terpelivo skazala ona. - Tvoj schet zamorozhen.
Bessrochno. Ili poka ya ego ne razmorozhu.
YA stoyala i smotrela, kak idet dozhd'. I risovala krolika na tresnutom
stekle, pokrytom parom.
- Dzhejn? - tverdo proiznesla ona.
- Mama, a pochemu ty nazvala menya Dzhejn? YA hochu skazat', a pochemu ne
Prozerpinoj? Ved' po legende eto doch' Demetry, tak? Ty ne dumala, chto
ya budu ocharovatel'noj, kak Prozerpina, a, mama?
- Ty gde? - sprosila vdrug mat'. |to byla hitrost'. Ona dumala, chto ya
sboltnu, gde zhivu.
- V telefonnoj budke.
- A gde budka? Slishkom pozdno, mama.
- Budka na ulice, a ulica v gorode.
- Dzhejn, - progovorila ona, - ty prinimala kakie-nibud' nezakonnye
preparaty?
- Net, mama.
- Po-moemu, dorogaya, ty ne vpolne yasno predstavlyaesh' sebe situaciyu.
Tvoya kartochka otnyne ne dejstvuet. Bol'she net zakonnyh sposobov,
kotorymi ty mogla by dobyvat' den'gi. Dumayu, stoit ob座asnit' tebe, esli ty
namerevaesh'sya eto sdelat', chto najti kakuyu by to ni bylo rabotu dlya tebya
nevozmozhno. Nachat' s togo, chto tebe ponadobitsya trudovaya knizhka. Prezhde,
chem vydat' ee, lyuboe byuro po trudoustrojstvu posmotrit otpechatok tela,
proverit ego i obnaruzhit, chto ty - doch' bogatoj zhenshchiny. Estestvenno, menya
sprosyat, soglasna li ya tebya soderzhat', ya otvechu, chto, konechno, soglasna: ty
moj edinstvennyj rebenok. Tebe pridetsya vernut'sya domoj isklyuchitel'no iz-za
otsutstviya zhizneobespecheniya.
- Odnazhdy ty govorila, - probormotala ya, - chto mne sledovalo by najti
rabotu v gorode, chtoby ocenit', kakuyu bor'bu vedut bednyaki za vyzhivanie.
- S moego soglasiya, ne zabyvaj ob etom. I nikak inache.
V budke bylo teplo, tak teplo, chto krolik rasteksya po steklu.
- Vse, chto tebe nuzhno sdelat', - prodolzhala mat', - eto zajti v lyuboj
bank, nazvat' sebya, i ty poluchish' nuzhnuyu summu dlya proezda domoj.
- Domoj, - progovorila ya.
- Domoj. YA uzhe zanovo obstavila tvoi komnaty. Ty prekrasno znaesh', chto
ya nikogda ni slovom ne obmolvlyus' o tom, v kakom sostoyanii ty ih ostavila.
YA razrazilas' smehom.
- Mama, ty ne ostavila mne nikakogo vybora, krome togo kak stat'
vorovkoj. Pridetsya ograbit' magazin ili stashchit' u kogo-nibud' bumazhnik.
- Pozhalujsta, ne ostri, Dzhejn, eto glupo. U tebya isterika. CHto zh,
mozhet byt', ya smogu ponyat', chto tebya pobudilo eto sdelat', my vse-taki poka
eshche mat' i doch'. Tol'ko moe bespokojstvo za tebya zastavlyaet menya nastaivat'
na tvoem vozvrashchenii domoj, ved' ty sovsem ne znaesh' real'noj zhizni. V
glubine dushi ty ponimaesh', Dzhejn, chto eto pravda i chto ya dumayu tol'ko o
tebe.
SHtamp. Ne bojsya shtampov, Dzhejn, esli oni vyrazhayut to, chto ty hochesh'
skazat'. V budke bylo dushno, nechem dyshat'. YA neproizvol'no podnesla ruku k
gorlu i nashchupala polickod.
- A moj polickod eshche dejstvuet, mama?
- Da, Dzhejn, - skazala ona. - I budet dejstvovat' eshche tri dnya. A potom
ya zaberu tvoj otpechatok iz okruzhnogo komp'yutera.
- I eto tozhe dlya moej pol'zy, ne tak li?
- Est' takoe vyrazhenie, Dzhejn: iz zhalosti ya dolzhen byt' zhestokim.
- Da, - skazala ya. - SHekspir. Gamlet. - YA vzdohnula tak gluboko, kak
tol'ko mogla. - Slova lunatika, kotoryj tol'ko chto ubil starika za kovrom i
u kotorogo bylo zataennoe zhelanie perespat' so svoej mater'yu.
YA s takoj yarost'yu stuknula po vyklyuchatelyu, chto sodrala kozhu i potekla
krov'.
Teper' na ulice byl nastoyashchij liven'. Skvoz' ego zavesu ya smutno
videla cheloveka, kotoryj zhdal svoej ocheredi zvonit'.
Mne pokazalos' ochen' vazhnym ne dat' emu ponyat', v kakom ya sostoyanii.
Poetomu ya sdelala vid, chto prodolzhayu slushat', i vremya ot vremeni chto-to
govorila. Lico u menya gorelo, a ruki byli holodnymi. YA eshche ne osoznavala,
chto, sobstvenno, proizoshlo.
- Net, mama, - skazala ya v nemoj telefon. - Net, mama, net.
Luchshe ya vyjdu iz etoj dushnoj budki. Luchshe otpravlyus' v svoyu kvartiru,
uvil'nu ot smotritelya, s pustymi rukami podnimus' v svoyu komnatu, gde net
Sil'vera. Konechno, ego tam net. On, navernoe, dogadalsya. Mozhet byt', u
robotov est' osobaya telepaticheskaya svyaz' s ostal'nymi mashinami. Teper' ya
absolyutno neplatezhesposobna. Tak chto on mozhet pojti k Egiptii, k zakonnoj
bogatoj vladelice. CHto mne ostavalos' delat'?
Opustiv golovu, ya tolknula dver' budki i chut' li ne vyletela iz nee.
Holod i syrost' zahlestnuli menya, kak volna, ya edva ne zahlebnulas'.
CHelovek, kotoryj zhdal, kogda osvoboditsya telefon, pojmal menya, privedya v
uzhasnoe smushchenie.
- So mnoj vse v poryadke, - nastaivala ya. No zapah, tkan', samo
prikosnovenie - ya podnyala lico pod dozhd', i v golove u menya srazu
proyasnilos', a mir perestal kachat'sya.
- Ty!
- YA!
Sverhu vniz na menya smotrel Sil'ver, obradovano, sostradatel'no,
predanno. Ot dozhdya ego volosy stali pochti chernymi i sliplis', kak pod dushem.
S resnic svisali i padali vniz kapli. Kozha ego budto byla sotkana iz dozhdya.
- Kak zhe ty...
- YA izdaleka uvidel, kak ty vyhodish' iz magazina. YA mog by tebya
dognat', no prishlos' by bezhat' ochen' bystro, a ved' ty sama hotela, chtoby ya
pritvoryalsya chelovekom. YA poshel za toboj i dozhdalsya konca razgovora.
- Sil'ver, - skazala ya, - vse propalo. Vse koncheno. No ya tak rada, chto
ty ot menya ne ushel.
- Dzhejn, esli tebe nuzhno poplakat', ne mogla by ty utknut'sya v menya, a
ne v podushku?
- P-pochemu?
- Potomu chto zelenaya materiya, kotoroj ty ee obtyanula, okrashena
neprochno, i tvoe lico priobretaet ves'ma nezdorovyj ottenok.
YA vskochila i brosilas' k zerkalu. To, chto ya tam uvidela, zastavilo
menya i zasmeyat'sya, i odnovremenno zaplakat' eshche sil'nee. Umyvshis' v vannoj,
ya vernulas' i sela pered nim.
- Ne hochu tebe plakat'sya, ne hochu, chtoby ty menya obnimal i uteshal, -
skazala ya. - Ved' skoro ya ostanus' bez tebya, pravil'no?
- Pochemu zhe?
- YA znayu, chto pridetsya. YA rasskazala tebe, chto sluchilos'. Deneg net.
Ni na edu, ni na kvartiru. Nikakih shansov poluchit' rabotu, dazhe esli
by ya chto-nibud' umela delat'. Zdes' mne ostavat'sya nel'zya. A ona, moya mat',
ne pozvolit mne privesti tebya v dom, ya v etom uverena. A esli i pozvolit,
ona stanet - kak by eto skazat' - anatomirovat', chto li, moi chuvstva... Pri
etom ona budet govorit', chto ne hochet prichinit' mne bol'. Ili... net, ya
nichego bol'she ne znayu. YA s nej tak razgovarivala...
Sovershenno nepohozhe na sebya. No ya znayu, chto vse eto beznadezhno.
- YA videl smotritelya, - skazal Sil'ver. - Spuskalsya vniz, poka ty
plakala. On dumaet, chto my aktery ulichnoj truppy, kotoraya raspalas'. YA emu
etogo ne govoril, mezhdu prochim, on mne sam skazal. U nego byl horoshij den' -
ni bolej, ni pobochnyh effektov. On skazal, chto my mozhem otlozhit' platu na
odnu nedelyu. Tak vse delayut, a ty k tomu zhe zaplatila za pervuyu.
- No cherez nedelyu deneg u nas bol'she ne stanet.
- Mozhet, i stanet. I bez vsyakoj trudovoj knizhki.
- Net.
- Da.
On vzyal gitaru i zavel smeshnuyu, nelepuyu pesnyu pod akkompanement
beshenogo vihrya rulad i akkordov. YA smotrela i slushala, zataiv dyhanie. Ego
glaza ulybalis' mne. Kogda on pel, rot ego prinimal samye prichudlivye
ochertaniya, a volosy letali vokrug golovy, kak sumasshedshie.
- Vsego odnu monetku, ledi, - skazal on obvorozhitel'nym golosom, kogda
umolk poslednij zvuk.
- Net. Ved' eto, navernoe, nezakonno.
- Est' lyudi, kotorye tol'ko na eto i zhivut.
- Da, lyudi. No ty eto delaesh' luchshe, chem lyudi. |to nechestno. Ved' tak?
- My ne budem raspolagat'sya tam, gde uzhe kto-to vystupaet. My i deneg
prosit' ne stanem. Prosto budem igrat' muzyku i posmotrim, chto proizojdet.
- A ty podumal, chto kto-nibud' mozhet tebya uznat', dogadat'sya, kto ty
takoj?
- YA dumayu, - skazal on, - chto vse eto vpolne zakonno. Hot' s kakoj
storony posmotri, - on glyadel na menya absolyutno ser'ezno. - Ty kupila
dressirovannogo tyulenya, umeyushchego vydelyvat' takie shtuchki, kakie drugie
dressirovannye tyuleni ne umeyut. Potom u tebya konchilis' den'gi. Ty vyvodish'
tyulenya na ulicu, on pokazyvaet svoi fokusy, a ty hodish' so shlyapoj.
- Ty ne tyulen'.
- No ya umeyu pokazyvat' fokusy.
- Znaesh'... ne mogu sebe predstavit', kak eto vse poluchitsya.
On ostavil gitaru, vzyal moi ruki, prizhal ih k svoemu licu i posmotrel
na menya.
- Proslushaj, - skazal on, - ty na samom dele predpochitaesh' vernut'sya v
svoj zaoblachnyj dom? Esli ya perestal tebe nravit'sya, esli ty bol'she ne
schastliva...
- CHto ty! - voskliknula ya. - YA tol'ko i byla v zhizni schastliva, chto s
toboj. YA i zhila-to po-nastoyashchemu tol'ko s toboj.
- Ty v etom uverena? Delo v tom, chto sejchas ty stoish' pered vyborom.
Esli ty bespokoish'sya obo mne, to pozvol' v sotyj raz napomnit', chto ya
robot. Moe naznachenie - sluzhba, tak zhe kak i lyubogo kuska metalla, vrode
instrumenta dlya ochistki yaic, kotoryj ty pokupaesh' v magazine na uglu.
- Perestan', - skazala ya.
- |to pravda...
- Net, nepravda.
- Pravda.
On sklonil golovu, polozhiv ee v moi ladoni. Lico ego bylo skryto, a
moi pal'cy zarylis' v ego volosah. Vnezapno, budto kto-to menya podtolknul,
ya ponyala, chto proizoshlo, hotya nikak ne mogla v eto poverit', i mne
zahotelos' uznat', ponyal li on, poveril li on.
- Sil'ver, - skazala ya tak myagko, chto edva uslyshala sebya, no ego sluh
mog ulovit' lyuboj shepot, dazhe, navernoe, bezzvuchnyj. - CHto ty podumal,
kogda uvidel menya v pervyj raz?
- YA podumal: vot eshche odin klient.
- Sil'ver, ty na menya tak uzhasno posmotrel, kogda ya skazala tebe
gadost', potomu chto ochen' ispugalas' i skonfuzilas'. Vchera ty napugal
Dzhejsona i Medeyu takim zhe vzglyadom?
- Navernoe. Ne isklyucheno, chto imenno ty sozdala u menya predstavlenie o
nem, kak o chem-to ugrozhayushchem.
- Ty dejstvoval protiv nih i v zashchitu menya?
- YA govoril tebe, pochemu.
- I ya govorila tebe, pochemu, no eto nichego ne ob座asnyaet.
- Dzhejn, my uzhe stol'ko raz ob etom tolkovali. Moi reakcii ne
chelovecheskie. YA nichego ne imeyu protiv togo, chtoby izobrazhat' cheloveka, ved'
menya ob etom prosila i dlya etogo est' vse osnovaniya. No kogda my odni, tebe
nado nauchit'sya prinimat'...
- Net, - takzhe myagko skazala ya, - eto tebe nado privyknut' k etomu,
chto ty dejstvuesh' ne kak robot, ne kak mashina. I tak bylo vsegda.
On vysvobodilsya iz moih ruk, oboshel menya i stal smotret' v okno.
Vyshitaya rubashka sobralas' v skladki i natyanulas', znachit, on napryag plechi.
Po-chelovecheski napryag.
- A tebya eto rasstraivaet, - progovorila ya. - Ne nado. Net tut nichego
takogo. Nu, chto v etom plohogo?
On ne otvetil, i ya tozhe zamolchala. YA vzyala grebeshok i stala shirokimi
dvizheniyami raschesyvat' eshche mokrye volosy. Pri kazhdom vzmahe ruki ya govorila
sebe: nu, i puskaj eto nezakonno. On budet pet', a ya - sobirat' den'gi, kak
Medeya. Potomu chto nel'zya dopustit', chtoby vse zakonchilos'. Nikogda.
Osobenno teper'. Tol'ko ne teper'.
Kogda ya zakonchila prichesyvat'sya, on uzhe otoshel ot okna i stoyal posredi
komnaty, glyadya na menya. Na etot raz lico ego bylo po-nastoyashchemu ser'eznym,
i on smotrel na menya tak vnimatel'no, budto videl vpervye.
- Konechno, - skazala ya, - esli ya ostanus' zdes', mat' mozhet nanyat'
syshchikov, chtoby te vysledili menya i privolokli domoj. - |to bylo chto-to
vrode shutki.
On skazal:
- |togo tvoya mat' nikogda ne sdelaet. Ne zahochet obnarodovat' tot fakt,
chto ne sumela vyrastit' absolyutno uravnoveshennogo, sovershennogo,
poslushnogo, bezvol'nogo rebenka s promytymi dochista mozgami, kak sobiralas'.
- Kakim ty mozhesh' byt' zhestokim, - udivlenno zametila ya. - Dazhe
Klovis, dumayu, menee zhestok, ved' ego zhestokost' osnovana na lzhi.
Vyjdya iz zadumchivosti, Sil'ver ulybnulsya mne. On uselsya na tahtu i
poprosil prichesat' emu volosy. YA podoshla k nemu i stala ego prichesyvat',
chuvstvuya, kak on postepenno rasslablyaetsya, i snova i snova vspominaya kazhduyu
minutu, provedennuyu s nim.
- Tak priyatno, kogda ty ko mne prikasaesh'sya, - skazal on nakonec.
- Vzaimno.
- U menya eto v programme.
I ya dazhe ulybnulas', a v grudi besheno zakolotilos' serdce: kazalos', v
svoih vozrazheniyah on zashel slishkom uzh daleko. No ya velikodushno i
blagogovejno ne stala s nim sporit'.
- Kak ugovorit' tolpu raskoshelit'sya? - sprosila ya.
- Znachit, ledi soglasna.
- Da. Mne hodit' vokrug ili prosto stoyat'?
- YA dumayu, s nih nel'zya brat' den'gi, raz ya igrayu gorazdo luchshe
cheloveka.
Konechno, eto ya zastavila ego izmenit' svoe mnenie. Dopustiv, chto ya
dumayu o nem, kak o robote... hotya na samom dele ya nikogda, nikogda... Kakoj
lovkij psihologicheskij hod s moej storony. Pravda, togda ob etom dazhe ne
dumala.
- Mne teper' vse ravno, - prodolzhila ya svoyu strategiyu.
- Pridetsya podbirat' te den'gi, chto brosyat na zemlyu. I ne zabyvaj - ty
tozhe dolzhna budesh' pet'. YA edva ne vyronila iz ruk raschesku.
- YA?!
- A kak zhe.
- YA ne umeyu pet'.
- Umeesh'. YA tebya slyshal.
- Net.
- |to pridast chelovecheskie cherty, - skazal on. - U tebya prirodnoe
chut'e k garmonii. Kogda ty mne podpevaesh', to u tebya prorezyvaetsya ochen'
original'noe soprano. Ty ob etom ne znala?
- |to... potomu chto ya ne mogu derzhat' ton.
- No garmoniya vse ravno sohranyaetsya. U tebya est' talant.
- YA... eto prosto smeshno. U menya zhe tak ploho...
- |to sluchajno, - tiho skazal on. - Tebe Demetra skazala, chto ty ne
umeesh' pet'?
YA stala vspominat', no ne mogla, i vse zhe...
- Da ya i ne dumala nikogda, chto umeyu...
- A ya tebe govoryu, chto umeesh'.
- No ya ne hochu.
- S chego ty vzyala, chto ne hochesh'?
YA vdrug utratila vsyu svoyu uverennost'.
- YA ne mogu, - propishchala ya. - Ne mogu. On ulybnulsya.
- Otlichno.
V polden' dozhd' perestal. Mir byl mokrym, serym, svetlym i zhalostnym,
no my vse zhe vyshli v nego, on - zakutannyj v krasno-chernyj plashch, s gitaroj
cherez plecho, ya - v svoej slegka potertoj uzhe mehovoj kurtke i myatyh dzhinsah
so sluchajno popavshimi na nih pyatnami kraski. My shli po ulice Terpimosti, po
bul'varu, prohodili pod nadzemkoj, i, kogda ostanavlivalis' na perekrestkah,
ya nyla:
- Ne mogu, Sil'ver. I on bespechno otvechal:
- Otlichno.
Mimo nas bezhali lyudi, shlepaya po vpadinam na trotuare, kotorye
prevratilis' v prudy i ozera. Na ploskih kryshah voznikli nastoyashchie
rezervuary s zhivopisnymi vodopadami. V takie dni lyudi speshat domoj, a ne na
progulku. I ya vspomnila CHez-Stratos, gde by sejchas ustroilas' s knigoj v
teploj biblioteke ili zhevala konfety v Perspektive, slushaya muzyku, glyadya na
holodnoe, kak budto metallicheskoe nebo, i podzhidala mat'; v moem kokone mne
ne strashna byla by nepogoda... A potom: "Mama, davaj sdelaem goryachie tosty?"
I Demetra, znaya moyu slabost' k tradicionnym blyudam, soglashaetsya. I vot uzhe
vkatyvaetsya kosmonavt, a na podnose u nego kitajskij chaj, tosty s klubnichno-
apel'sinovym dzhemom. I mat' rasskazyvaet mne, chem ona zanimalas', i ya
smeyus' vmeste s nej, a potom ona sprashivaet, chem zanimalas' ya, i ya tozhe
rasskazyvayu, no moi zanyatiya takie skuchnye, i ya starayus' pobystrej zakonchit',
chtoby ne usypit' ee. Konechno, ya znayu, chto ej skuchno, hotya ona eto horosho
skryvaet. I nachinayu fantazirovat', chtoby uvlech' ee - naprimer, o tom, chto ya
vozvrashchayus' v kolledzh i chitayu sravnitel'noe religiovedenie ili edu v YUzhnuyu
Ameriku i vozvrashchayus' s dissertaciej, kotoruyu potom chitayu publike, a ona
gorditsya mnoj. A potom my s容daem tosty, ona celuet menya i uhodit v svoj
kabinet zanimat'sya chem-to neveroyatno uchenym i poleznym. A ya zasypayu pryamo
na myagkom kovre, a za oknom l'et dozhd' i zavyvaet veter, no oni nichego ne
mogut mne sdelat'.
YA preklonyalas' pered mater'yu. No i boyalas' ee. YA nachala mnogoe
ponimat' blagodarya moemu lyubovniku. Moemu mehanicheskomu - net, moemu
prekrasnomu, moemu chudesnomu lyubovniku. On skazal, chto Demetra tozhe menya
boitsya. Demetra popytalas' vyrezat' menya, kak vykrojku iz modnogo zhurnala,
no ya ne vpolne podoshla. I vot teper' ya s nim, topayu po mokromu trotuaru bez
grosha v karmane. Stoit mne zajti v lyuboj bank shtata, kak ya tut zhe poluchu
den'gi na proezd do doma materi. Podumaj ob etom. A potom vspomni, kak on
prislonilsya k tebe, kogda ty ego prichesyvala, i skazal:
"Priyatno, kogda ty ko mne prikasaesh'sya". Eshche on skazal: "Mne nravitsya
vkus edy". A kogda on smotrel v okno, ne zhelaya otvechat', ty emu skazala:
"Ty dejstvuesh' ne kak robot. I tak bylo vsegda".
Vdrug ya uvidela nashi dvizhushchiesya otrazheniya v vitrinah magazinov. (
Sueverie - raz u nego net dushi, znachit, on ne mozhet davat' otrazhenie ili
otbrasyvat' ten'). Moim otrazheniem byla novaya Dzhejn s yachmenno-belymi
volosami i porazitel'no tonkaya. Teper' moya taliya - dvadcat' dva dyujma. Moi
dzhinsy eshche potomu imeli takoj uzhasnyj vid, chto mne prishlos' ih ushit', i ya
sdelala eto neumelo.
Tak pochemu by mne i ne zapet' na ulice? Razve eto ne interesno? Kuda
interesnee, chem izuchat' religiyu. Mama, ya - ulichnaya pevica.
YA smutno pripomnila, chto odnazhdy v detstve zapela, sidya v shevrole,
kogda my ehali kuda-to s mater'yu. CHerez nekotoroe vremya ona skazala:
"Dorogaya, ya tak rada, chto tebe nravitsya eta pesnya. No, pozhalujsta,
postarajsya brat' vernye noty." Inogda ya podbirala po sluhu prosten'kie
melodii na pianino, no tol'ko togda ona ne mogla etogo slyshat'. Sama mat'
igrala blestyashche. A mne, ya znala, medved' na uho nastupil. Net, kogda ya
podpevala emu, ya byla tak rasslablena, chto poluchalos' neploho, golos
priobretal kakoj-to neobychnyj tembr. No pered publikoj ya ispugayus'. I budu
pet' otvratitel'no. Oni, skoree, ne deneg nam dadut, a zabrosayut kamnyami
ili vyzovut policiyu.
My doshli do passazha, osveshchennogo s obeih storon. Krytyj prohod
obrazoval arku mezhdu dvumya magazinami.
Lyudi svorachivali tuda, chtoby ujti iz-pod holodnogo, sochashchegosya dozhdem
neba. Po toj zhe prichine oni shli cherez passazh v oboih napravleniyah. Dazhe mne
bylo ponyatno, chto luchshe mesta ne najti.
Sil'ver reshitel'no shagnul pod arku, kak budto i on byval zdes' kazhdyj
den'.
Kogda on vzyal naizgotovku gitaru, perekinuv cherez plecho shnurok, ya
nervno prosheptala:
- CHto mne delat'?
On ustremil na menya izumitel'nyj vzglyad.
- Ty hochesh' skazat', chto ne sobiraesh'sya pet'?
- Sil'ver!
- Ne mozhesh'. Nu, horosho. Stanovis' ryadom so mnoj i molcha privlekaj
geteroseksual'nuyu chast' muzhskogo naseleniya. Korobku iz-pod pechen'ya, kstati,
postav' na zemlyu. Ne bojsya,
YA polozhila korobku i predstavila sebya bescel'no stoyashchej zdes', - eto
bylo eshche huzhe, chem esli by ya pela. Navernoe, on hotel etim zanimat'sya v
odinochku. CHtoby zarabatyvat' den'gi i soderzhat' menya, ved' on moj ruchnoj
tyulen', moj rab, moya mashina dlya ochistki yaic. No ya ne mogla eto emu
pozvolit'.
Pervyj akkord zastavil menya vzdrognut'. No on nastorozhil i neskol'kih
chelovek, prohodyashchih po passazhu. Ne vseh, konechno. V rabochih prigorodah i
bez nas polno ulichnyh artistov.
Potom on nachal pet'. YA uzhe slyshala ran'she etu pesnyu, pro begushchij kuda-
to staryj parovoz, pyhtyashchij i puskayushchij goryachij par iz truby. Melodiya
neslas', grohocha, vmeste s parovozom. Ona kak raz podhodila dlya togo, chtoby
razognat' serost' etogo dnya. (YA pojmala sebya na tom, chto uzhe ne stesnyayus',
tak nravilas' mne eta pesnya).
YA prislonilas' k stene i poluzakryla glaza. Lyudi mogli podumat', chto ya
prosto ostanovilas', privlechennaya pesnej. YA prosto stoyala i ulybalas'.
Potom uvidela, chto i drugie ostanavlivayutsya. CHetyre cheloveka stolpilis' u
vhoda v arku. Kto-to voshel s serogo konca i tozhe zaderzhalsya. Kogda v
korobku upala pervaya moneta, ya vzdrognula i vorovato vglyadelas' v nee,
starayas' ne podavat' vidu. Ona ne byla krupnoj, no vse zhe nachalo bylo
polozheno.
Stranno, kak bystro ya privykla ko vsemu etomu. Budto uzhe zanimalas'
etim ran'she. Navernoe, potomu, chto chasto nablyudala za ulichnymi akterami. YA
vspomnila, s kakim dostoinstvom oni derzhatsya pered temi, kto prosto
prohodit mimo ili snachala slushaet, a potom uhodit, nichego ne dav. I s tochno
takim zhe dostoinstvom prinimayut to, chto podayut. Odnazhdy Klovis brosil celuyu
pachku banknot parnyu, kotoryj potryasayushche zhongliroval kol'cami, nozhami i
goryashchimi, propitannymi neft'yu fakelami, kotorye on vsyakij raz uhitryalsya
lovit' za ruchku, - tolpa glazela na nego, otkryv rot. A paren', kotorogo,
Klovis nashel ochen' privlekatel'nym, kriknul iz-za mel'kayushchih lezvij i ognej
s yavnym akcentom: "Merci, beau monsieur" [Spasibo, dorogoj gospodin (fr.)].
Sil'ver igral, konechno, umopomrachitel'no i bez ustali, vse igral i
igral. Vdrug, kogda tolpa vyrosla chelovek do pyatidesyati, broshennaya v
korobku moneta udarilas' i vyskochila obratno: tam ne ostalos' mesta dlya nee.
YA ne znala, kak sleduet postupat' ulichnym artistam. YA ne mogla zaprosto na
vidu u vseh vysypat' korobku v sumochku, no, odnako, ot etogo zaviselo,
skol'ko udastsya eshche sobrat'. Dumaya ob etom, ya ne slyshala, kogda Sil'ver
konchil pet' - v sebya menya privel tol'ko vzryv aplodismentov.
Sil'ver poklonilsya publike, uspokoiv moe serdcebienie poistine
srednevekovoj krasotoj zhestov. Pod zontikom ego nevozmutimosti ya
chuvstvovala sebya spokojno. Kto by tut menya zametil? Ni odin chelovek v tolpe
ne sdelal popytki ujti. Naprotiv, k nej prisoedinilis' eshche dve zhenshchiny.
Vprochem, daleko ne u vseh byli den'gi, oni prosto hoteli razvlech'sya zadarom.
No dlya artista ne sovsem obychnoe delo sobrat' takuyu bol'shuyu
nepodvizhnuyu tolpu. Mesto podobrano s umom. Dazhe dveri okruzhayushchih magazinov
ne byli zablokirovany, ne prideresh'sya.
Tolpa zhdala ot Sil'vera, chto on pokazhet dal'she.
On vzyal neskol'ko not na gitare, budto probuya, a potom skazal:
- A teper', ledi i dzhentl'meny, ispolnenie po zayavkam. Zakazhite pesnyu,
i ya spoyu. Kazhdaya pesnya stoit chetvert' i oplachivaetsya zaranee.
Kto-to oskorbitel'no hihiknul. YA napryaglas'. Ne znayu, stoilo li eto
delat'. Kakoj-to brodyaga kriknul:
- A esli kto zaplatit chetvert', a emu ne ponravitsya, kak ty ee poesh',
chto togda?
Sil'ver ostanovil na nem svoj vzglyad - lisij, spokojnyj i igrivo-
draznyashchij.
- Den'gi, - skazal on uchtivo i yazvitel'no, - vsegda mozhno vernut'.
Kak i tu pugovicu ot pal'to, kotoruyu ty lyubezno podkinul nam desyat'
minut nazad.
Brodyaga razinul rot, a tolpa razrazilas' gromkim hohotom. Kto-to
tolknul ego, zavopil: "Plati davaj, ublyudok". No Sil'ver vmeshalsya:
- Pugovica idet kak plata. Ona ved' tozhe mozhet prigodit'sya. Ne nado
tol'ko fruktovyh kostochek i suhogo sobach'ego pometa. Blagodaryu vas. Pervyj
zakaz.
Lyudi zavolnovalis', stali peregovarivat'sya, potom odna zhenshchina
vykriknula nazvanie kakoj-to glupoj lyubovnoj pesenki iz spektaklya,
udostoennogo nedavno pohvaly kritiki. Sil'ver kivnul, podstroil gitaru i
sygral poltakta. Ta derzko shvyrnula emu monetu, Sil'ver pojmal ee i
akkuratno polozhil na zemlyu, kuda padala glavnym obrazom med'. Potom on
zapel pesnyu, kotoraya zazvuchala u nego pechal'no i vyrazitel'no.
Kogda on konchil, nastupila dolgaya pauza, i kto-to sprosil zhenshchinu, ne
hochet li ona poluchit' den'gi obratno, togda ona probralas' skvoz' tolpu,
vlozhila v ruku Sil'vera banknotu i bystrymi shagami ushla iz passazha. Ee lico
bylo rozovym, a glaza mokrymi. Ochevidno, eta pesnya chto-to osobennoe dlya nee
znachila. Ee vzvolnovannost' tronula menya, no ya bystro otvleklas', potomu
chto zakazy posypalis' odin za drugim.
Nekotorye klali monety v moyu ruku, oni uzhe ponyali, chto my vmeste. No ya
eshche ne sovsem osvoilas'. Nogi v botinkah prevratilis' v dve ledyshki, spina
bolela ot dolgogo stoyaniya. YA ne znala, skol'ko my zdes' eshche probudem. U
menya kruzhilas' golova, kak budto soznanie otdelyalos' ot tela.
On spel, dolzhno byt', pesen dvadcat'. Vremya ot vremeni neskol'ko
chelovek otdelilos' ot tolpy, no ih zamenyali novye. Nakonec, kto-to reshil
podlovit' ego, zakazav pesnyu, kotoroj, dumayu, voobshche ne sushchestvovalo.
- Nikogda takuyu ne slyshal, - skazal Sil'ver.
- Nikto ne slyshal, - kriknuli iz tolpy.
- No ya mogu, - prodolzhal Sil'ver, - symprovizirovat' pesnyu na etu temu.
Tolpa pritihla v ozhidanii, i on nachal. |to bylo zdorovo. On ee tozhe
zapomnit. On nikogda ne zabyval ni svoih, ni chuzhih pesen. Serebryanaya moneta
udarilas' o stenu ryadom s moej golovoj i otskochila k korobke. Tolpa
vozmushchenno zagudela.
- Blagodaryu vas, - skazal Sil'ver, - no ne nado bol'she snaryadov,
pozhalujsta. Esli vy vyshibite glaz moej podruzhke, ona ne smozhet podschityvat'
vyruchku.
Ego podruzhka. YA zardelas', pochuvstvovav, chto vse glaza prikovany ko
mne. Potom brodyaga, odarivshij nas pugovicej, no ostavshijsya v tolpe, skazal:
- A teper' moj zakaz. YA hochu poslushat', kak poet ona.
|to bylo tak neozhidanno, chto ya ne poverila svoim usham i dazhe ne
ispugalas'. No pugovichnik nastaival:
- Davaj! Razve u nee net golosa? Pust' poet!
Pochuyav chto-to noven'koe, neskol'ko chelovek horom zayavili, chto tozhe
hotyat menya poslushat'.
Sil'ver posmotrel na menya, a potom podnyal ruku, i oni perestali shumet'.
- U nee segodnya bolit gorlo, - skazal Sil'ver, i moya krov' snova
potekla po venam i arteriyam.
- Mozhet byt', zavtra.
- A vy i zavtra zdes' budete? - peresprosil pugovichnik.
- Esli nas otsyuda ne poprosyat.
- Zavtra pridu, - mrachno poobeshchal tot.
On povernulsya i plechom vpered nachal probivat'sya skvoz' tolpu, a
Sil'ver skazal emu vsled nezhnym golosom:
- Poslushat' ledi vstanet dorozhe, chem menya. Pugovichnik ustavilsya na
nego.
- |to eshche pochemu?
- Potomu, - rezonno zametil Sil'ver, - chto, po-moemu, ona bolee etogo
dostojna, a ceny naznachayu ya.
Pugovichnik vyrugalsya, a tolpa privetstvovala rycarya Sil'vera. A ya
oblivalas' ledyanym potom, glyadya na kuchku deneg pered korobkoj.
Sil'ver ispolnil eshche dva zakaza, a potom, nesmotrya na protestuyushchij voj,
ob座avil, chto na segodnya predstavlenie okoncheno. Na vopros, pochemu, on
otvetil, chto zamerz.
Kogda tolpa rassosalas', Sil'ver razlozhil den'gi vo vnutrennie karmany
svoego plashcha i v moyu sumochku.
Teper' pri hod'be my izdavali priglushennoe zvyakan'e, budto vdali
dvigalsya legion, i ya ugryumo skazala:
- Nas ograbyat.
- My zhe sovsem nemnogo zarabotali.
- |to bednyj rajon.
- YA znayu.
- Moj polickod skoro perestanet rabotat'. A ty ne smozhesh' nichego
sdelat', esli na nas napadut. On podnyal brovi.
- Pochemu zhe?
- Ty na eto ne zaprogrammirovan. Ty zhe ne Golder. - Pochemu u menya
takoj otvratitel'nyj golos?
- YA mogu tebya udivit', - progovoril on.
- Ty vse vremya menya udivlyaesh'.
- Nu i chto zhe?
- Nichego. Dlya tebya vse tak prosto. Kak ty dolzhen nas prezirat'. My -
poroshok v tvoih metallicheskih rukah. - YA opyat' hlyupala nosom i ne znala,
chto govoryu i zachem. - Tot chelovek vernetsya. Vernetsya i zapugaet menya.
- Ty emu nravish'sya. No esli ty ne hochesh' pet', prosto ne budem
obrashchat' na nego vnimaniya.
- Ty eto mozhesh'. A ya net.
- Pochemu?
- Ty znaesh' pochemu. YA tebe doveryala, a ty pozvolil im dumat', chto ya
budu pet'. Posle togo, kak ya skazala...
- YA im pozvolil dumat', chto ty mozhesh' pet'. No ty ved' ne obyazana.
Prekrasnaya ulovka. Tainstvennaya nemaya blondinka, nemaya, konechno, v
smysle vokala. Tvoya populyarnost' vzletit. Esli ty, skazhem, cherez mesyac
prosto spoesh' odnu strochku, hotya by "S dnem rozhdeniya", oni budut ot tebya
bez uma.
- Ne glupi.
- YA idiosinkrazicheski glup.
- Perestan', - skazala ya.
On zastyl, zakatil svoi yantarnye glaza i ostalsya prikovannym k mestu,
vyklyuchiv mehanizm.
- CHert tebya deri, - kriknula ya. - S toboj nevozmozhno. Dlya tebya eto vse
igra. Ty smeesh'sya nado mnoj v svoem metallicheskom cherepe, da? - Moj golos
byl otvratitel'nym, a slova - eshche uzhasnee. - Ty robot. Mashina. - YA hotela
ostanovit'sya. Moya nedavnyaya radost', ottogo chto ya vnezapno razglyadela v nem
chelovecheskuyu uyazvimost', kazalos', tol'ko razozhgla zhelanie obidet' ego. YA
byvala obizhena. Menya obizhali, i ya nikogda ne ponimala, zachem. No teper' ya
sama obizhu, esli smogu...
- Vklyuchaetsya shema, - skazala ya, - i zazhigaetsya malen'kij ogonek. -
Strah, konechno, tozhe byl. V konce koncov, ved' eto moglo byt' i
pravdoj, razve net? - Ogonek govorit: "Bud' dobrym k Dzhejn. K glupoj Dzhejn.
Pritvoris', chto ona umeet pet'. Pritvoris', chto s nej horosho v posteli.
Pritvoryajsya, a to ona poshlet tebya obratno k Egiptii, kotoraya tochno znaet,
kto ty takoj. K Egiptii, kotoraya zapret tebya na noch' v kladovku, potomu chto
predpochitaet zhivyh muzhchin. A Dzhejn ni k chemu ni prisposoblena. Dzhejn tak
prosto nadut'. Dzhejn sdvinulas' na robotah. CHert voz'mi, kakaya udacha. Dzhejn
pozvolit uverit' sebya, chto ty tozhe chelovek. Dzhejn nekrasivaya, vsegda mozhno
pohihikat'."
YA drozhala tak, chto monety u menya v sumochke zveneli, budto kassovyj
apparat pri zemletryasenii. On smotrel na menya, no ya na nego i ne glyanu.
- Vystuplenie, - skazal on, - ya prekratil potomu, chto pochuvstvoval,
chto ty zamerzla do smerti. My sejchas vernemsya domoj, i sleduyushchij vyhod ya
sdelayu odin. Navernoe, na bazarchike budet neploho.
- Da. Tam tebya lyubyat. I ty mozhesh' pojti domoj s odnoj iz zhenshchin. Ili s
muzhchinoj. CHtoby sdelat' ih schastlivymi.
- YA predpochitayu delat' schastlivoj tebya. - Ton ego bezuprechen.
- U tebya nichego ne vyshlo.
- YA sozhaleyu.
- Ty ne sozhaleesh'. Dlya etogo tebe nedostaet emocij.
Hvatit, skazala ya sebe. Dovol'no. On tebya durachil vse eto vremya, igral
s toboj, payasnichal, tak zhe, kak igral s tolpoj.
Razve ne lovko - taldychit' i taldychit', chto on ne chelovek, poka eto ne
stanet kost'yu v gorle.
Menya brosalo to v zhar, to v holod, a nogi nalilis' svincom, i ya sela
pryamo na promozgluyu mostovuyu. No on tut zhe podnyal menya na nogi i, krepko
szhav moyu ruku, potashchil cherez passazh na ulicu. Umen ty, robot. Pravil'no
ugadal, to est' rasschital, chto na ulice ya pritihnu.
Solnce bylo uzhe nizko, ono tusklo gorelo nad Kesejz-Kitchenz. Podoshel
avtobus, i on zapihnul menya v nego. Tam bylo zharko, kak v topke. My povisli
na poruchnyah, mezhdu nami protiskivalis' lyudi. YA videla ego blednoe, pochti ne
metallicheskoe lico, on smotrel v okno, nichego ne vidya. Lico bylo
nepodvizhnym, holodnym i ustrashayushchim. YA by ispugalas', esli by eto byl kto-
nibud' drugoj. No ved' eto on, znachit, mozhno ne boyat'sya. Razdrazhenie vo mne
zatihlo, na smenu emu prishli podozritel'nost' i boleznennoe vozbuzhdenie,
prichinu kotoryh ya ne mogla by ob座asnit' ni emu, ni sebe.
My vyshli na bul'vare, proshagali po ulice Terpimosti, voshli v dom i
podnyalis' naverh. My oba molchali. Kvartira kazalas' ledyanoj, dazhe veselye
cveta okocheneli.
YA voshla i stala k nemu spinoj. Potom nachala chto-to govorit', ne pomnyu,
chto; na seredine moej rechi dver' tiho zakrylas', i ya obernulas', hotya znala,
chto on byl uzhe po tu storonu. YA slyshala zvuk monet, kogda on spuskalsya po
lestnice, i priglushennyj akkord gitary, dolzhno byt', plashch zadel struny.
On poshel zarabatyvat' dlya menya den'gi. YA znala, chto on vstanet v
sgushchayushchihsya seryh sumerkah, i budet pet' yantarnye pesni, a takzhe serebryanye,
alye i golubye. Ne potomu, chto ya ego kupila, ne potomu, chto on rab. Potomu
chto on dobryj. Potomu chto on takoj sil'nyj, chto mozhet protivostoyat' moej
otvratitel'noj slabosti.
Menya znobilo, ya zavernulas' v kovriki s krovati i sela pered
radiatorom.
YA dumala o svoej materi i o sebe. Kak odna mashina vprysnula v nee
spermu, a drugaya izvlekla menya po uskorennomu metodu. Kak ona menya vynosila
i kormila grud'yu, potomu chto eto polezno: mashina vydaivala ee moloko i
mashina zhe perekachivala ego mne v rot. Stol'ko bylo mashin, chto ya sama,
navernoe, tozhe robot.
YA dumala o Sil'vere. O ego lice, takom nepodvizhnom, takom besstrastnom.
Dumala o tom, kakoj horoshij u nego vzglyad, kogda ya smeyus', v posteli so
mnoj, kogda on poet. Ili kogda solnce sverkaet na balkah, zolotya ih, a
dikie gusi letyat, kak rakety, po nebu.
Stalo temno, ya zazhgla neskol'ko svechej i zadernula golubye zanaveski.
YA vspomnila, kak on ushel utrom, i ya boyalas', chto on ne vernetsya.
Pochemu-to sejchas ya etogo sovsem ne boyalas'. Voobshche nichego ne boyalas'.
Tol'ko togo, chto tak holodno i ya tak ploho sebya chuvstvuyu.
YA legla v postel' i zasnula. Mne snilos', chto ya poyu pered ogromnoj
tolpoj, v neskol'ko soten chelovek, poyu ploho, no im nravitsya. A Sil'ver
govorit mne vo sne: "Teper' ya tebe bol'she ne nuzhen". On ves' sostoyal iz
kakih-to kusochkov, provodkov, kolesikov, chasovyh mehanizmov.
Neskol'ko raz ya prosypalas', no bez straha, ya chuvstvovala dazhe kakoe-
to spokojstvie. Menya slegka lihoradilo, nebol'shoe nedomoganie, priznak moej
fizicheskoj slabosti. Poetomu vse vyglyadelo tak merzko. Teper' stalo nemnogo
luchshe.
A potom ya prosnulas' pozdno noch'yu. YA ne znala, skol'ko vremeni.
Prishlos' odet'sya, spustit'sya k telefonu v foje i pozvonit'. Bylo tri chasa
utra, i on ne vernulsya.
5
CHego ya tol'ko ne peredumala za eto vremya. No mne i v golovu ne
prihodilo, chto on, - hotya on byl absolyutno avtonomen - mog ot menya sovsem
ujti. YA dumala o napadeniyah grabitelej, ved' nesmotrya na to, chto on
porazitel'no silen, on vryad li spravilsya by s shajkoj iz desyati-odinnadcati
golovorezov. Dazhe esli ego programma pozvolyaet zashchishchat' ne tol'ko menya, no
i sebya. No ego mogli udarit' szadi po golove dubinoj ili kakim-nibud'
zheleznym prutom, von ih skol'ko na ulicah valyaetsya. Da net, vryad li takoe
moglo sluchit'sya. Kak by to ni bylo, dlya menya on byl smertnym.
I vse zhe ya ostavalas' spokojnoj. Skazyvalas' materinskaya shkola
psihologicheskogo analiza. YA nachala uzhe analizirovat' ego postupki, kak
budto rech' shla o znakomom cheloveke. Net, napast' na nego s cel'yu ogrableniya
ne mogli. Ty ego obidela. U nego est' emocii, po krajnej mere, on znakom s
nimi. Otvetnyj ego hod sostoit v tom, chtoby vstrevozhit' tebya i tozhe v kakom-
to smysle obidet'. Tak mozhet postupit' tol'ko chelovek. No, mozhet byt', on
dazhe ne znaet, chto na takoe sposoben tol'ko chelovek ili chto on postupaet
imenno tak. Znachit, on ne umeet pol'zovat'sya etim priemom.
YA byla udivlena i op'yanena svoim otkrytiem. U menya nemnogo povysilas'
temperatura, no ya etogo pochti ne chuvstvovala, hotya, nesomnenno, imenno zhar
sdelal menya takoj okrylennoj, uverennoj i spokojnoj pered licom,
neizvestnosti.
YA nadela botinki, malinovuyu kurtku i sverhu eshche mehovuyu kurtku.
Posmotrela na sebya v zerkalo.
- Kuda ty idesh', Dzhejn?
- Za Sil'verom.
- Ty zhe ne znaesh', gde on.
- Znayu. On poet na bazarchike pod svetil'nikami na ryb'em zhire.
- O, Dzhejn. |to zamechatel'no. Bazar rabotaet vsyu noch'.
- |to pervyj.
- Vozmozhno.
- Poka ne ushla, Dzhejn.
- CHto, Dzhejn?
- Nakras' menya.
I ya stoyala pered zerkalom, a ona menya nakrashivala. Ona byla blednaya,
kak sneg, s nezdorovym rumyancem na shchekah. Ona nalozhila na veki serebryanye
teni, nakrasila tush'yu resnicy, i oni stali gustymi i chernymi, kak polnochnye
kusty, a rot blagodarya pomade - zasvetilsya yarkim yantarnym pyatnom.
YA vybezhala na ulicu, pomchalas' po ulice Terpimosti. Na uglu bul'vara ya
uvidela Asteroid i rassmeyalas'. A potom vdrug nachala pet' i vpervye
uslyshala svoj golos - on kazalsya ishodyashchim otkuda-to izvne. On zvenel, kak
kolokol, v moroznom vozduhe. On byl tonkij i chistyj. On byl...
- Kak ona schastliva, - skazal kto-to, prohodya mimo.
- U nee priyatnyj golos, hot' ona i nadralas' v stel'ku.
Spasibo tebe, neizvestnyj dobrozhelatel'nyj kritik.
Peredo mnoj voznik bazar, zalityj yarko-zolotym svetom.
Sil'ver v zolotom siyanii. Lyucifer. YA budu tebya tak zvat'. Angel.
Padshij angel. Tot, chto prines ogon'. No teper' uzhe slishkom pozdno. YA
nikogda ne budu zvat' tebya inache, chem... Sil'ver.
On pel, i ya ego uslyshala, i ya ego nashla. Tolpa vozle nego byla plotnaya,
no ya vse zhe, nakonec, uvidela ego lico nad ch'imi-to spinami. Ono bylo
takim, kakim ya uvidela ego v Sadah Vavilona. O lyubov' moya, lyubov' moya. Lico
sklonilos' nad gitaroj, kak budto on zanimalsya s nej lyubov'yu. Kazalos', on
posylaet puchok luchej. On vytyagivaet iz tolpy vsyu energiyu, koncentriruet ee
v sebe, a potom otpravlyaet ee obratno siyayushchim luchom. On - ne chelovek i ne
mashina. On byl podoben Bogu. Kak smela ya, pytat'sya izmenit' ego? Teper' eto
nichego ne znachit. Nado byt' s nim, lyubit' ego.
Pesnya konchilas'. Tolpa vzrevela. On podnyal golovu i uvidel menya skvoz'
tolpu, tak zhe kak uvidel togda v Sadah, spel "Grinslivz". Teper' ego lico
ostavalos' nepodvizhnym, kak budto on chego-to zhdal ot menya. CHto mne delat'
sejchas? YA znala. YA dvinulas' skvoz' tolpu. Podoshla k nemu i ostorozhno
prigladila emu volosy.
- Privet, - skazala ya, vstav ryadom s nim i povernuvshis' licom k tolpe.
Na zemle lezhala kucha monet i banknot. Kto-to vykriknul nazvanie pesni.
Sil'ver posmotrel na menya i zakolebalsya.
- Ty mne govoril, chto ya mogu pet', - skazala ya. - YA tebe doveryayu.
On vzyal akkord i nachal pet'. YA vstupila s tret'ego slova i srazu
popala v tonal'nost'. Vskore poslyshalsya legkij odobritel'nyj gul tolpy.
Ponravilos'. Sil'ver ne ostanovilsya i dazhe ne vzglyanul na menya. Tolpa
nachala v takt prihlopyvat' nam.
YA slyshala, kak slivayutsya nashi golosa. Oni byli okrasheny, kak nashi
volosy. U nego ognennyj, kashtanovyj, bolee temnyj, bolee gustoj. Moj -
prozrachnyj i blednyj, belaya cepochka not. Golos Dzhajn. Prekrasnyj golos.
Kogda pesnya konchilas', tolpa zatopala i zavopila ot vostorga. I ya
znala, chto i v moj adres - tozhe. Poleteli monety. No eti zvuki byli gde-to
daleko. Mne hotelos' prodolzhat', pet' eshche. No Sil'ver pokachal golovoj.
Tolpa nachala tayat'. A mne hotelos', chtoby on sozval ih obratno.
Vpered probilas' zhenshchina. Ona sunula Sil'veru v ruku kruzhku, tam chto-
to dymilos' i pahlo spirtnym.
- Vypej, sogreesh'sya, - skazala ona i posmotrela na menya. - Nikak, ta
samaya Blondinka. Nadela svoyu kurtku. - Moe verhnee pal'to bylo raspahnuto,
a zhenshchina byla iz magazina odezhdy. - YA i ne znala, chto ty zdes', a to by
prinesla i tebe vypit'.
- My podelimsya, - skazal Sil'ver, peredavaya mne kruzhku.
YA vypila. |to byl kofin, razbavlennyj kon'yakom.
- Prekrasnaya kurtka, - skazala zhenshchina, davaya ponyat' prisutstvuyushchim,
gde ona kuplena. Ispolnennaya blagodarnosti, ya razvela mehovye poly v
storony, chtoby pavliny zasiyali na ves' rynok.
- Ochen' horoshaya, - progovorila ya gromko i otchetlivo. - I takaya teplaya..
- Dazhe chereschur teplaya, - skazala zhenshchina i potrogala moj lob. - Tebe
luchshe pojti domoj.
- Tak vsegda delala moya mat', - skazala ya.
- Ee nuzhno ulozhit' v postel', - skazala zhenshchina Sil'veru i podmignula
emu.
Sil'ver zapahnul moyu mehovuyu kurtku.
- YA segodnya bol'she ne rabotayu, - ob座avil on.
- Pravil'no, - soglasilas' ona, - ty dostatochno potrudilsya. Mne ochen'
ponravilas' ta pesnya. Pesnya pro rozu. Kak tam?..
Zasunuv den'gi v tolstuyu materchatuyu sumku, on spel dlya nee etu pesnyu.
- Daj roze ty lyuboe imya, no svojstvami svoimi ona ostanetsya vse ta zhe - i poceluya cvet i dazhe ten' plameni.
|to byla improvizaciya. YA byla po-prezhnemu pogruzhena v zolotuyu noch' i
stala podpevat' svoim strannym novym golosom:
- Drugoe imya nuzhno dat' ej, "lyubov'" ee zovite, brat'ya, ee lyubov'yu
budu zvat' ya. Lyubov' zhe - more, chto vsechasno preobrazhaetsya naprasno -
vsegda ono odno.
ZHenshchina posmotrela na menya.
Sil'ver skazal:
- |to stihi Dzhejn.
- Lyubov' - kak more. YA lyublyu ego, - skazala ya zhenshchine. Kon'yak udaril
mne v golovu, a zhar - v krov'.
- CHto zh, idite domoj i lyubite drug druga, - ulybnulas' ona.
My vyshli s bazarchika, i on zakutal menya v faldu svoego plashcha, budto
vzyal pod svoe krylo.
- S toboj vse v poryadke? - sprosil on.
- Pustyakovaya chelovecheskaya bolezn', - skazala ya. - Tak, nichego
osobennogo.
- Zachem ty syuda prishla?
- YA hotela byt' s toboj.
- Pochemu ty zapela?
- Razve ya pela? On szhal moyu ruku.
- Ty preodolela kakoj-to bar'er v sebe.
- YA znayu. Nu ne smeshno li?
Do doma my doshli v odin mig. Tak mne pokazalos'. Podnimayas' po
cementnym stupenyam, Sil'ver skazal:
- Polovina kvartplaty u nas uzhe est'. Po-moemu, mozhno risknut' kupit'
ponchikov na zavtrak.
My voshli v kvartiru. Uhodya, ya ostavila vklyuchennym radiator i desyat'
svechej, kotorye naprasno goreli, da i pozhar mog sluchit'sya. Vprochem, eto vse
erunda.
- YA hochu kupit' serebryanyj grim, - skazala ya. - CHtoby kozha byla, kak u
tebya. |to budet tebe nepriyatno?
- Net.
YA prilegla na tahtu. Stranno, no ya chuvstvovala, chto u menya padaet
temperatura. YA vyravnivalas', kak flaer, kogda on podhodit k platforme. YA
znala, chto bolezn' otstupit i vse budet horosho.
Plashch i gitara Sil'vera byli nebrezhno brosheny u steny, tam plyasali
otbleski svechej. Nebrezhnaya zhivopisnost'. Sil'ver sidel ryadom so mnoj,
pristal'no glyadel na menya.
- So mnoj vse horosho, - skazala ya. - No priyatno, chto tebya bespokoit
moe zdorov'e.
- Ne zabyvaj, chto tol'ko blagodarya tebe ya ne zapert v kladovke dlya
robotov u Egiptii.
- Prosti menya, - skazala ya. - YA vol'no i nevol'no stremilas' vovlech'
tebya v chelovecheskie perezhivaniya.
YA dumala, on zasmeetsya. On ne zasmeyalsya. On derzhal moyu ruku i smotrel
na nee. V komnate stalo temnee, vidimo, progorela odna iz svechej,
- U menya i tak chelovecheskie perezhivaniya, - skazal on nakonec. - Inache
ya ne smog by vesti sebya podobno cheloveku. No tut delo v stepeni. YA znayu,
chto ya mashina. Mashina, kotoraya vedet sebya, kak chelovek i otchasti chuvstvuyu,
kak chelovek, tol'ko proyavlyaet svoi chuvstva ne sovsem tak. Krome togo,
vozmozhno, k bol'shomu neschast'yu, ya priobrel emocional'nye refleksy,
svyazannye s toboj.
- Pravda? - skazala ya myagko. YA poverila emu. Nikakih somnenij vo mne
ne bylo. YA chuvstvovala v sebe udivitel'nuyu krotost'.
- Esli podojti logicheski, - skazal on, - to ya otvechayu na svoj
sobstvennyj otvet. Ty osobennym emocional'nym obrazom reagiruesh' na menya. A
ya reagiruyu na tvoyu reakciyu. Esli hochesh', ya prosto zapolnyayu tvoyu potrebnost'.
- Net, etogo ya ne hochu. YA ustala ot togo, chto ty zapolnyaesh' moi
potrebnosti. YA hochu zapolnyat' tvoi. V chem oni, Sil'ver?
On podnyal na menya glaza. Kazalos', oni prodelali dolgij put', cherez
ogromnye prostranstva i glubiny...
- Ponimaesh', - skazal on, - nikto, chert poberi, ne sprashivaet
parshivogo robota o ego potrebnostyah.
- Sushchestvuet zakon, kotoryj mne eto zapreshchaet?
- Zakon chelovecheskogo prevoshodstva.
- Ty prevoshodish' vseh.
- Ne vo vsem. YA - veshch', sdelannaya chelovekom. Sooruzhenie. Bez chuvstva
vremeni. Bez dushi.
- YA lyublyu tebya.
- I ya lyublyu tebya, - skazal on i pokachal golovoj. On vyglyadel ustavshim,
a mozhet, eto mne kazalos' v mercayushchem svete. - Ne potomu, chto mogu sdelat'
tebya schastlivoj. YA prosto chertovski tebya lyublyu.
- YA tak rada, - prosheptala ya.
- Ty s uma soshla.
- YA sama hochu sdelat' tebya schastlivym, - proiznesla ya. - Vot v chem
tvoya potrebnost'. I moya tozhe.
- Mne, kak ty ponimaesh', tri goda, - skazal on. - Mozhno eshche rasti i
rasti.
My pocelovalis'. Kogda my nachali zanimat'sya lyubov'yu, eto bylo tak zhe
chudesno, kak vsegda. No teper' ya uzhe ne sosredotochivalas' na tom, chto
proishodit so mnoj. CHerez menya prokatyvalis' volny izumitel'nyh oshchushchenij, i
ya plyla po nim k manyashchemu ogon'ku na gorizonte, kotoryj vse vremya otstupal.
On byl vne menya.
Vozmozhno, ya ne oshchutila by nichego podobnogo, esli by ne kon'yak na
pustoj zheludok, legkaya lihoradka, otkaz materi i ne penie pered publikoj.
Dazhe sejchas mne eto kazhetsya neveroyatnym. YA znayu, chto vy mne ne poverite,
hotya ponimaete, chto ya hochu skazat'. Esli vy kogda-nibud' prochitaete, esli ya
pozvolyu kogda-nibud' vam eto prochitat'.
YA ne hochu, i ne budu opisyvat' kazhdoe dvizhenie, kazhdyj zvuk, ya ne
Egiptiya. Prochtite ee rukopis' - ona izlivaet svoyu zhizn', kak shampanskoe,
cherez vash videofon.
Vnezapno, kogda ya prebyvala v sladkom goryachechnom sne - ochen' daleko
ot sebya, ot svoego tela i kak budto v ego tele, - on vdrug pripodnyalsya
kak-to nedoumenno na menya posmotrel. V cvetnom siyanii svechej lico ego
bylo, chut' li ne iskazhennym - i zaklyuchennym v samom sebe. A potom on
snova leg na menya, i ya pochuvstvovala, kak napryaglos' vse ego telo, kak
pered pryzhkom v glubokuyu vodu. SHelkovye volosy zabiralis' mne v glaza,
poetomu ya zakryla ih i stala yazykom probovat' ih na vkus. YA
pochuvstvovala, chto proishodit v nem, bezmolvnyj beshenyj sdvig,
sotryasayushchij ego iznutri. Zemletryasenie ploti. Krichala ya, kak budto u
menya byl orgazm. No moe telo tol'ko otrazhalo ego naslazhdenie, ono bylo
odnovremenno i moim naslazhdeniem. Tak ya poznala to, chto on znal uzhe davno:
schast'e ot radosti moego lyubovnika.
Molchanie bylo dolgim, ya lezhala i slushala, kak potreskivayut svechi na
blyudcah. I celovala ego volosy, sheyu, gladila, obnimala ego.
Nakonec, on snova privstal na lokte i posmotrel na menya. Lico ego bylo
tem zhe - laskovym, nezhnym, zadumchivymi.
- Tehnicheski, - skazal on, - eto prosto nevozmozhno.
- CHto-to sluchilos'?
- Konechno, - tiho skazal on, - nastoyashchij muzhchina ne ostavil by v tebe
somnenij. A ty nikogda ne mozhesh' byt' uverena, chto eto ne...
- Pritvorstvo? YA uzhe eto slyshala. YA znayu, kak eto byvaet, kogda ty
pritvoryaesh'sya. Sovsem ne tak. Tak chto somnenij u menya i tak net. Kstati, v
proshlom mesyace ya propustila kontraceptivnye ukoly.
- Dzhejn, - skazal on, - ya lyublyu tebya. YA ulybnulas'. I skazala:
- Znayu.
On ulegsya ryadom so mnoj, i ya stala sonno napevat' pro sebya, poka ne
usnula.
Vot i konchaetsya nasha istoriya. Esli vy prochitali do etogo mesta. Dlya
kogo prednaznacheny eti zapisi? |togo dazhe Sil'ver ne mozhet skazat', hotya on
znaet, chto ya pishu. Mozhet byt', eto dlya teh, kto vlyubilsya v mashinu. I
naoborot.
YA pishu pesni. YA vsegda mogla ih pisat', no ne verila v eto. Inogda
mogu i symprovizirovat'. U menya horosho poluchayutsya kalambury.
Inogda ya izdaleka, budto s vysoty ptich'ego poleta, vizhu sebya, kak ya
vse eto delayu, poyu solo i s Sil'verom v duete, igrayu pered tolpoj. Byvaet
sotni dve chelovek. I menya vsegda porazhaet: vot eto - ya? Da net, konechno, ne
ya. |to Dzhajn. Dzhajn s ee belymi volosami, taliej v dvadcat' dva dyujma,
serebryanoj kozhej, pavlinovoj kurtkoj, plashchom iz izumrudno-zelenogo barhata
s polosami fioletovogo atlasa.
Uzhe poltora mesyaca my prozhili v etom chudesnom ubogom meste.
Vchera shel sneg i segodnya sypal s utra, prosto metel', i my ostalis'
doma. My zanimalis' lyubov'yu i izgotovlyali domashnee vino. Pravda, kogda
vzorvalsya sahar, edva ne razneslo plitu.
Belaya koshka prihodit k nam v gosti i lezhit, budto komok teplogo snega,
posredi latunnoj krovati, kotoruyu my kupili dve nedeli nazad. Esli po nej
poerzat', ona izdaet roskoshnyj skrip - krovat', ne koshka. A koshka-to,
okazyvaetsya, smotritelya. My platim emu po chastyam, i on ne vorchit. On tozhe
yavno vlyubilsya v Sil'vera, tol'ko etogo ne znaet.
Inogda nam celyj den' nechego est', a byvaet, my obedaem v dorogih
restoranah. Kogda my poem, nas ne otgonyayut ot magazinov, poroj dazhe prosyat
pet' vnutri.
YA uzhe sto let ne videla Klovisa, Egiptiyu, Hloyu. A takzhe mat'.
Iskushenie pozvonit' ej chasto byvaet ochen' sil'nym, no ya preodolevayu
ego.
Ne nuzhno mne torzhestva. Ona ne znaet, gde ya, no znaet, chto ya pobedila.
Inogda ona mne snitsya, i ya prosypayus' v slezah. On uteshaet menya. YA pochemu-
to proshu proshcheniya.
Koe o chem ya starayus' ne dumat'. Kogda mne stuknet shest'desyat, on
ostanetsya takim zhe, kak sejchas. Sushchestvuet zhe omolozhenie - k tomu vremeni
my mozhem i razbogatet'. On utverzhdaet, chto metall tozhe razrushaetsya, i
kovylyaet po komnate, izdavaya zloveshchee bryakan'e. I kometa vsegda mozhet
upast' na zemlyu. K chertu vse eto.
Razvalivshijsya dom za oknom pobelel ot snega. V komnatah gorit svet,
ozaryaya nashi lica.
YA lyublyu ego. On lyubit menya. YA ne hvastayus'. YA sama edva mogu v eto
poverit'. A on verit. Gospodi, on verit.
I ya schastliva.
CHast' 4
"Smotrite vse, - skazala zvezda, -
kak yarko ya goryu".
A potom ona prevratilas'
v novuyu zvezdu.
I kogda svet ischez,
zvezdy uzhe nikto ne videl.
Moral' ochevidna.
Ruka otkazyvaetsya eto pisat', ej bol'no. Ne znayu, pochemu ya vse-taki
pishu. Ne dlya togo, chtoby uvekovechit'. Kakoj v etom smysl? CHto-to vrode
terapii? Vse ravno eto mne ne pomozhet.
Net. YA dolzhna eto napisat'. Budet legche, esli ya prosto prodolzhu. S
etih samyh slov: "YA schastliva". No ya ne mogu. YA schastliva. YA tak yarko goryu.
O, bozhe - ya hochu umeret' - i chtoby ves' etot poganyj mir umer vmeste
so mnoj.
Net, ya ne hochu, chtoby umer ves' mir. YA prosto prodolzhu. Kto-nibud',
pomogi mne, pozhalujsta. Dzhajn, pozhalujsta, pomogi mne.
Sneg pod golubym nebom stal farforovym. Pogoda byla velikolepna -
holod, kak almaz. CHerez neskol'ko dnej vino i izyum u nas konchilis', i my
vyshli snova. My teper' vybirali mesta v pomeshchenii, chashche vsego v M'yuzikord-
|ktrika, na uglu Grin i Grand. M'yuzikord - samyj krupnyj v etoj chasti
goroda kruglosutochnyj magazin muzykal'nyh instrumentov. Sil'vera zdes'
prinimali ohotno, potomu chto on mog sygrat' na lyubom instrumente i vyzhat'
iz nego vse vozmozhnoe i dazhe bol'she - otlichnaya primanka dlya pokupatelej.
M'yuzikord predlozhil nam ne sobirat' monety, a poluchat' postoyannyj gonorar i
vremya ot vremeni besplatno obedat' v restorane naverhu.
Snachala ya dumala, chto v magazine my budem vstrechat' znakomyh, ya s
trevogoj zhdala, kak oni primut menya v novom kachestve. No moi druz'ya - ne
muzykanty. Krome shlyagerov, oni slyhali razve chto o Mocarte - i to iz
snobizma.
Bylo, odnako, neskol'ko vstrech s muzykantami, kotorye prihodili v
magazin i byli pokoreny masterstvom Sil'vera. YA s interesom i nekotorymi
opaseniyami prislushivalas' k ih razgovoram - oni pytalis' vyyasnit', v kakom
orkestre on ran'she igral, pochemu ne zanimaetsya muzykoj professional'no i
tak dalee. Sil'ver, utverzhdayushchij, budto ne umeet lgat', stal iskusnejshim
obmanshchikom. On sochinyal istorii o tom, kak iz-za myshinoj vozni ostavil
professional'nuyu scenu v kakom-to dalekom gorode, ssylalsya na kur'eznye
nedugi, boli v zapyast'e ili v pozvonochnike, kotorye prepyatstvuyut ego
postoyannym vystupleniyam pered publikoj. Konechno, eto byla ne sovsem lozh'. S
nimi on improviziroval tak zhe, kak i v pesnyah. No muzykal'nye vechera
soprovozhdalis' nastoyashchim fejerverkom talanta, vydumki i legkogo yumora v
syrah podvalah, kroshechnyh kamorkah na poluzabroshennyh cherdakah. Oni igrali
vse vmeste. Poluchalos' nechto nevoobrazimo prekrasnoe. Pravda ego blesk
zastavlyal ih ostorozhnichat' i inogda oshibat'sya. A ya na takih koncertah
dumala o tom, kak mne vse eto nravitsya. Tak horosho.
V tu noch' my vyshli iz M'yuzikord-|ktrika chasa v dva i ostanovilis' na
snegu, pozolochennom otbleskom ognej. Posmotreli snaruzhi na alye fortep'yano,
na odnom iz kotoryh Sil'ver igral ves' den' i ves' vecher. Na ulice byl
ustanovlen bol'shoj videoekran s dinamikom, trubyashchim iz okna, ya glyanula,
uvidela reportazh o kakom-to zemletryasenii i otvernulas'.
- Ty ustal? - sprosila ya.
- Ty menya vsegda ob etom sprashivaesh', bespamyatnaya ledi.
- Prosti. Ty ne ustal. Ty voobshche ne ustaesh'.
- A ty?
- Net.
- Togda mozhno pojti v Parlor, ty eshche raz otvedaesh' limonnoe morozhenoe.
- Ili pojti domoj i posmotret', ne s容la li koshka eshche odnu svechu.
- YA govoril, nado kupit' ej ryby, i ona perestanet. My stoyali na snegu.
YA hotela, chtoby u nego bylo aloe fortep'yano.
- Ty zapisala slova pesni, kotoruyu pridumala segodnya? - sprosil on.
- Net eshche. No ved' ya govorila tebe, ty zapomnish'. I ya tozhe. Belyj
ogon' - strannaya pesnya. Mysli v golovu vse lezut i lezut. Navernoe, skoro,
issyaknut. YA istoshchu svoyu fantaziyu. CHto ty budesh' delat', esli ya issyaknu?
- YA tebya pol'yu.
Na videoekrane avtomaticheski pereklyuchilis' kanaly. Nam nado bylo idti.
No moj glaz nevol'no skol'znul po ekranu. YA uvidela pered bescvetnym
steklyannym fasadom neonovuyu radugu iz slov: |LEKTRONIK METALZ LIMITED.
Sekundu eto ni o chem ne govorilo. A potom vyveska pogasla, ostalis' tol'ko
chernye karkasy bukv, i ya uslyshala golos diktora, kotoryj proiznes: "Segodnya
vecherom |.M. gasit svoi ogni v poslednij raz. Nakonec-to firma, kotoraya
sobiralas' proizvodit' robotov-igrushek, podobnyh lyudyam, priznala, chto vse-
taki cheloveka ne mozhet zamenit' nichto."
- Sil'ver, - skazala ya.
- YA znayu, - otozvalsya on.
My stoyali i smotreli, i sneg poskripyval u menya pod nogami v takt
pul'siruyushchej krovi.
Teper' na ekrane byla malen'kaya pustaya komnata. Na menya kto-to smotrel.
Na nem byli temnye ochki i kostyum iz kremovoj shersti. Sovejson. YA uznala
ego manery. Nebroskij sharm, rasslablennost', gotovnost' dat' informaciyu i
plotno sceplennye namanikyurennye ruki.
- |to byla nasha velikaya ideya, - skazal on. - Vse vozmozhnye uslugi
klientu. Roboty ne tol'ko dostavlyayut esteticheskoe naslazhdenie, no i
yavlyayutsya istochnikom povsednevnyh domashnih razvlechenij. Pevcy, muzykanty,
tancory, sobesedniki. Tovarishchi. No chto pravda, to pravda: bol'she v
metallicheskuyu bolvanku nichego ne vlozhit'.
|kran mignul. Sovejson tozhe ischez, zato voznik ryad zheltyh
metallicheskih yashchikov s ulybayushchimisya gumanoidnymi licami. "Zdravstvujte, -
propeli oni, kak kanarejki. - Zdravstvujte. Dobro pozhalovat' na bort. Platu
za proezd, pozhalujsta".
|kran mignul, na nem snova poyavilsya Sovejson.
- |ta liniya, e-e, ne tak uzh ploha, - zayavil on. - Bol'she privetlivosti,
chem u prostoj shcheli. Oni horosho prizhivayutsya. Flaer Kampani rassmatrivaet
vopros ob ih vnedrenii. A my - chto zh, my soznaem ogranichennost' nashih
vozmozhnostej, poetomu...
SHCHelk. Seryj metallicheskij yashchik s druzhelyubno ulybayushchimsya licom i dvumya
ocharovatel'nymi zhenskimi ruchkami. "Dobroe utro, madam. Kakuyu by vy hoteli
segodnya prichesku?" SHCHelk.
- My popali vprosak, - govoril Sovejson, - popytavshis' sozdat' veshch',
kotoraya mogla by sopernichat' s chelovekom-hudozhnikom. Tvorcheskuyu lichnost'.
Nashi uslozhnennye obrazcy. Konechno, komp'yutery kopalis' s nimi celye gody. I,
kak my znaem, eto ne srabotalo. U cheloveka byvaet vdohnovenie. Ono ne
poddaetsya predskazaniyu. Mashina ne mozhet obladat' talantom.
SHCHelk. Na ekrane voznikla figurka molodoj zhenshchiny, stoyavshej na scene.
Kamera medlenno naezzhala na nee, a tem vremenem moshchnye luchi sveta bili po
ee plat'yu cveta belogo vina, po mednoj kozhe, po pshenichno-zheltym volosam.
Priyatnym muzykal'nym golosom ona tverdo proiznesla: "Skachi bystrej, moj
vernyj rezvyj kon'..." I snova: "Skachi bystrej, moj vernyj rezvyj kon'..."
i eshche, i eshche, i eshche. I kazhdyj raz vse s toj zhe intonaciej.
- Bezuprechnoe ispolnenie, - govoril Sovejson, - i kazhdyj raz odno i to
zhe. Net variacij. Net... e-e... izobretatel'nosti.
SHCHelk. Siyayushchij Sovejson sidel, scepiv ruki.
- No ochen' pohozha na zhivogo cheloveka, - skazal interv'yuer vkradchivo.
Pohozhe, on v chem-to obvinyal Sovejsona, i tot ob etom znal.
Sovejson rasplyvalsya vse shire i shire, budto zanimalsya uprazhneniyami dlya
myshc lica.
- Oni chelovekopodobny, - skazal on.
- Ih mozhno prinyat' za lyudej, - prodolzhal svoi obvineniya korrespondent.
- Nu, da, pozhaluj - na rasstoyanii.
SHCHelk, Zolotoj chelovek v chernom vostochnom odeyanii s zelenoj vyshivkoj
razmahival v vozduhe krivoj sablej. Kamera brosilas' k nemu. Futah v
chetyreh on perestal byt' chelovekom. Viden byl nepronicaemyj metall ego kozhi,
tverdoj, kak poverhnost' zharostojkoj kastryuli.
- Ih vsegda vydast kozha, - govoril Sovejson, poka kamera skol'zila po
izgibu metallicheskogo veka s resnicami, pohozhimi na chernye lakirovannye
shipy. - K tomu zhe, hotya oni bezuprechny v dejstviyah, na kotoryh
specializiruyutsya, ih vsegda mozhno raspoznat' po dvizheniyam golovy, po
pohodke.
SHCHelk. CHerez ves' ekran shagal mednokozhij chelovek v zheltom barhate.
Srazu brosalas' v glaza neestestvennost' pohodki.
- Kogda my vypustili etih robotov v gorod, - skazal Sovejson, - v
obshchestve podnyalas' bol'shaya shumiha. Reklamnyj hod - no kakoj syurpriz...
- Da, dejstvitel'no. Byl sozdan svoego roda mif, ne pravda li?
Absolyutno avtonomnye roboty, kotorye sami reguliruyut svoe povedenie.
- Estestvenno, hotya vse bylo predusmotreno, za kazhdym robotom
nablyudali. Inache oni vryad li spravilis' by. Kakuyu tol'ko chepuhu lyudi ne
pripisyvali nashim robotam. Da, konechno, oni lovkie, no ni odna mashina ne
obladaet svojstvami, kotorymi nashi roboty nadelyalis' v sluhah. Oni, yakoby,
bez soprovozhdeniya pol'zovalis' flaerami, paromami, podzemkoj...
SHCHelk. YA uznala staruyu lentu. Tolpa demonstrantov v Vostochnom Arbore,
vokrug policiya. Kto-to brosil butylku. Kamera prosledila ee polet. Ona
udarilas' o fasad "|lektronik Metalz" i razbilas'.
Dolzhno byt', ya izdala kakoj-to zvuk. Sil'ver vzyal moyu ladon' svoimi
prohladnymi pal'cami - ya oshchushchala eto, kak prikosnovenie chelovecheskoj kozhi.
- Vse v poryadke.
- Net. Ne vidish', chto li... podozhdi, - skazala ya. Na ekrane snova
poyavilsya Sovejson.
- CHto ni govori, a krah |.M. obraduet lyudej, kotorye boyalis' togo, chto
my delaem, ili, skoree, togo, chto sami o nas pridumali.
- Itak, u |.M. na nosu shishka? - Korrespondent torzhestvoval.
- I prebol'shaya. My ubedilis' v etom na gor'kom opyte. |ti sverhslozhnye
mashiny potreblyayut stol'ko energii, chto prosto ee ne opravdyvayut.
SHCHelk. Zolotaya devushka tancuet. Vsplesk elektricheskoj statiki.
Metallicheskaya statuya, neponyatno kakim obrazom sohranyayushchaya ravnovesie pod
takim uglom, odna noga vytyanuta, volosy upali na glaza. Glupo, neuklyuzhe,
smeshno. Mashina ne mozhet postupat', kak chelovek, ona ne v sostoyanii dazhe
zavershit' dejstvie.
Budto chitaya moi mysli, interv'yuer skazal:
- I, konechno, naskol'ko ya ponyal, eti veshchi imeyut opredelennye
social'nye funkcii. Skazhem zamenyayut zhenshchinu. Pravda, mozhet vyjti konfuz,
esli v etoj zhenshchine chto-nibud' zaklinit, kak v etoj.
- Hm. Takoe vpolne vozmozhno.
- Ah, dorogaya, - skazal interv'yuer.
Sovejson shiroko ulybnulsya. Ego ulybka govorila: "Udar' menya snova, mne
eto nravitsya."
- Stalo byt', ya nadeyus', - prodolzhal korrespondent, - chto my ostanemsya-
taki vysshim vidom na segodnya. CHelovek neprevzojden kak hudozhnik i myslitel'.
I kak lyubovnik?
- Hm, - promychal Sovejson.
- I kakie zhe, osmelyus' zadat' vopros, u |.M. plany na budushchee?
- O, my dumaem uehat' iz shtata. Kuda-nibud' na vostok. Budem
razrabatyvat' mehanizmy dlya ferm v otdalennyh sel'skohozyajstvennyh rajonah.
- A ne budet li u vashih traktorov obayatel'noj ulybki?
- Tol'ko esli ee namalyuet kakoj-nibud' chudak.
SHCHelk - na ekrane karikatura, izobrazhayushchaya metallicheskij traktor s
shirochajshej ulybkoj, ogromnymi resnicami i dlinnymi-predlinnymi zolotistymi
volosami.
YA zazhmurila glaza, snova otkryla i v strahe obernulas', chtoby
vzglyanut', ne videl li kto-nibud', krome nas, programmu mestnyh novostej. U
p'yanogo, kotoryj pytalsya popast' na druguyu storonu ulicy, raz容zzhalis' nogi,
on ni na chto ne obrashchal vnimaniya. Vysoko v nebe pozvanivali vozdushnye
linii, predveshchavshie skoroe poyavlenie flaera. Gorod negromko shumel so vseh
storon. No chto s togo, chto zdes' video nikto ne smotrel? |to videli lyudi vo
vsem gorode. Videt'-to videli, no pridali li znachenie?
- Ochen' stranno, - probormotal Sil'ver.
- YA boyus'.
- Znayu, a pochemu?
- Ty chto, ne ponimaesh'?
- Mozhet byt'.
- Pojdem domoj, - progovorila ya. - Pozhalujsta. Bystree.
My shli molcha, podmetaya plashchami sneg, budto srednevekovye princ i
princessa. YA pugalas' kazhdyj raz, kogda kto-nibud' vstrechalsya nam po doroge.
Uznayut li oni ego? Opolchatsya li na nas?
No kak oni dogadayutsya? Razve v vypuske novostej im ne skazali yasno,
chto robota nevozmozhno sputat' s chelovekom? Podojdite poblizhe, vy uvidite
kozhu, podobnuyu poverhnosti kastryuli, - tverdyj-pretverdyj metall. (YA
razglyadyvala ee blizhe, chem lyubaya kamera, i ne pytalas' obmanyvat' sebya.
Kozha besporistaya, no ne bezzhiznennaya, gladkaya, no ne tverdaya. Iz metalla,
no ne metallicheskaya...) I pohodka derevyannaya, i neuklyuzhie zhesty, kotorye
vsegda ih vydayut - neumelo upravlyaemaya marionetka. I nesposobnost' otyskat'
dorogu v gorode. Samostoyatel'no chto-to reshit'. No te, kto videl robotov v
tot den', kogda oni svobodno hodili po gorodu, poveryat li oni, chto
dopustili togda glupuyu oshibku? Pochemu by i net? My verim v to, vo chto hotim,
pravil'no? YA ved' nikto ne zahochet poverit', chto mashiny, kotorye otnimayut
rabotu u teh, kto v nej nuzhdaetsya, otnimut u nas eshche i nashi pesni, nashi
fantazii, nashih lyubovnikov.
Kto-to ukazal "|lektronik Metalz", kak im sleduet postupit' i chto
govorit'. Sovejsona, kak vsegda, vystavili kozlom otpushcheniya, i on sdelal to,
chto ot nego trebovalos'. Prepodnes nam lozh'. Pravdopodobnuyu uteshitel'nuyu
lozh'. Interesno, kakuyu kompensaciyu garantiroval |.M. Gorodskoj sudebnyj
ispolnitel'? Dolzhno byt', ogromnuyu. Ved' im prishlos' iz座at' svoj samyj
potryasayushchij tovar. Im prishlos' podportit' ego, chtoby naglyadno
prodemonstrirovat' pered videokameroj ego polnejshuyu bespoleznost'. Kakie
mogut byt' somneniya, chto roboty byli demontirovany? Raschlenennye zolotye
torsy, vrashchayushchiesya zolotye kolesiki pod chernymi glazami, i mednye - pod
zolotymi.
- Ty zubami klacaesh', - skazal mne Sil'ver.
- Znayu. Pozhalujsta, ne budem ostanavlivat'sya.
Po video ne pokazyvali ni odnogo iz Sil'verov. Ni serebryanuyu devushku,
ni serebryanogo muzhchinu (brata i sestru Sil'vera). Pochemu eto vdrug? Ne
hoteli lishnij raz napominat', chto byl i serebryanyj obrazec? Ved' nuzhno bylo
uverit' teh, kto svoimi glavami videl, kak oni pohozhi na cheloveka, chto oni
ne bolee, chem kosolapye kosnoyazychnye avtomaty. CHtoby oni proglotili.
Skazat' lyudyam, chto oni videli tol'ko zolotyh i mednyh robotov. I pro
serebryanyh oni prosto zabudut. Pro Sil'vera s temno-krasnymi volosami i
yantarnymi glazami. No pochemu, mister Gorodskoj sudebnyj ispolnitel' i
mister Direktor |.M., pochemu, skazhite na milost', nuzhno zabyt' pro
Sil'verov? Potomu chto odna iz etih proklyatyh shtukovin do sih por na svobode.
Odin bezuprechnyj, chelovekopodobnyj - bogopodobnyj - vdohnovennyj robot. Da
esli dobrye grazhdane ob etom uznayut, oni nas vseh linchuyut.
YA-to dumala, chto teper' zhivu v real'nom mire. Kuda tam. Kvartira na
ulice Terpimost', nashi vystupleniya, nashe romantichnoe, poeticheskoe
sushchestvovanie - kak vse eto daleko ot nastoyashchej zhizni! Prosto-naprosto
drugoj kokon. A teper' ego razrubili popolam.
YA nikomu ne govorila, gde ya. Nikto ob etom ne znaet. Znachit, nikto ne
znaet, gde Sil'ver. Budut iskat'? Da nu, bezumie.
My doshli do nashego doma i podnyalis' naverh. YA predstavila, kak iz
temnoty pered dver'yu vyrastayut teni. No nikakih tenej ne bylo. My otkryli
dver'. Sejchas vspyhnet svet i prozvuchit golos: "Sdavajtes'!" No komnata
byla pusta. Dazhe koshka kuda-to ubezhala.
On podvel menya k radiatoru, vklyuchil ego, i my vmeste stali zhdat', poka
teplo rasprostranitsya po komnate.
- Sil'ver, - skazala ya. - Nam nel'zya otsyuda vyhodit'.
- Dzhejn, - otozvalsya on. - Ved' eto proishodit uzhe davno, a my prosto
nichego ne znali. Razve nas chto-to bespokoilo?
- |to udacha. Nam prosto vezlo.
- YA kuplen, za menya zaplacheno, - prodolzhal on, - navernoe, oni menya
spisali.
- Oni ne mogut tebya spisat'. Gorodskoj sovet navernyaka zaklyuchil s nimi
soglashenie. Im nel'zya ostavlyat' tebya na svobode. - YA smotrela na ego
profil', iskazhennyj temnotoj. - Razve ty sam ne boish'sya?
- Net, ne boyus'. Ne dumayu, chto ya voobshche mogu boyat'sya. Ty nauchila menya
nekotorym emociyam, no ne etoj. Strah, kak i bol', - zashchitnaya reakciya. YA ne
chuvstvuyu ni boli, ni straha. Vidimo, ya ne prednaznachen po bol'shomu schetu
dlya samozashchity.
- Ne nado, - skazala ya, - tak uzhe huzhe.
- Da, ya ponimayu.
- Nam nel'zya vyhodit', - snova povtorila ya.
- Dolgo?
- Ne znayu.
- A eda, a kvartplata?
- Togda ya pojdu odna.
YA szhala ego zapyast'e - tekuchee dvizhenie sil'nyh pal'cev v otvet na moyu
hvatku.
- Pozhalujsta, ne spor' so mnoj, - poprosila ya.
- YA i ne sporyu, - otvetil on. Lico ego bylo ugryumym.
My dolgo prostoyali tak, ne dvigayas', v temnote.
Grubo vozvrashchennye k real'nosti, my ne vyhodili iz kvartiry pyat'
dnej. |to bylo strashnoe, beznadezhno zamknutoe sushchestvovanie. My
obsuzhdali strannye temy, vrode togo, smozhet li on zashchitit' menya ot
napadeniya: kakovy rasstoyaniya mezhdu zvezdami; na chto pohozhi vnutrennosti
sten. Podumyvali o tom, chtoby progulyat'sya u razvalivshegosya doma, no tak i
ne risknuli. YA zhila na yablokah i pechen'e. Nadezhdy ne bylo, ne vidno bylo
etomu konca. Nakonec, menya vystavilo na ulicu konfuznoe obstoyatel'stvo.
Poskol'ku v proshlom mesyace ya propustila kontraceptivnye ukoly, u menya
nachalas' menstruaciya, kak v dvenadcat' let. YA soznavala, chto eto mozhet
sluchit'sya, no po bespechnosti ne prinyala nikakih mer. Tak chto skoree ne
golod, a neobhodimost' soblyudat' gigienu vygnala menya v etot polnyj
opasnostej mir.
YA bezhala po ulice Terpimosti, po bul'varu. Vsyudu mne mereshchilis'
obvinyayushchie glaza. Iz-pod navesa vozle podzemki vyshagnula zhenshchina i pojmala
menya za ruku. "Vot eta suchka, kotoraya spit s robotom". No ona skazala vovse
ne eto.
- My skuchaem po vas na bazare. Lyudi sprashivayut o vas oboih. Gde on?
Nadeyus', ne bolen?
- O net. Sejchas prosto holodno.
YA zabyla, o chem eshche govorili. Tak, para fraz, i ona menya otpustila.
Kogda ya vernulas' domoj, menya tryaslo. No potom ya soglasilas' s Sil'verom,
kotoryj snova i snova povtoryal, chto vse eto tol'ko dokazyvaet, chto nichego
ne izmenilos'.
Na sleduyushchij den' ya snova vyshla odna. Hodila po ulicam, zaglyadyvala v
magaziny. Neskol'ko raz lyudi zdorovalis' so mnoj. Nikto menya ne obvinyal.
Napryazhennyj provodok vnutri menya oslab i provis. Otrechenie |.M. bylo slaboj
volnoj, kotoraya udarilas' o bereg goroda i otkatilas', nikem ne zamechennaya.
Sidya po-turecki na latunnoj krovati i tihon'ko naigryvaya na gitare, on
skazal mne:
- Zavtra vyjdesh' eshche raz, i esli nichego ne sluchitsya, vecherom pojdem
vdvoem. V kachestve eksperimenta.
- Net...
- Da. Ili ty skatish'sya do togo, chto budesh' glotat' svechi, kak golodnaya
koshka.
I na sleduyushchij den' ya vyshla chasa v tri dnya. YA shagala po zamerzshim
trotuaram, svernula v passazh, gde my vystupali v pervyj raz i ya tak boyalas'
pet'. Kak budto eto tak strashno - pet'.
YA oglyadela passazh. V arochnom prohode nikogo ne bylo, no lyudi speshili
tuda-syuda, v magaziny i iz magazinov. S odnogo iz vystupov naverhu svisala
dlinnaya prozrachnaya sosul'ka, napravlennaya kak strela, tuda, gde stoyali
Dzhejson i Medeya, glyadya na menya s nepronicaemymi ulybkami.
- Privet, Dzhejn.
- Privet, Dzhejn.
- O-o, kakoe u tebya serebryanoe lico.
- Da, Dzhejn, chereschur serebryanoe. Grim ili eto ot nego podhvatila?
Serdce diko zakolotilos' o rebra, dyhanie sputalos' v gorle, ya
popytalas' kontrolirovat' svoj golos - ya etomu uchilas', kogda nachinala pet'.
No u menya eto ploho poluchalos'.
- Kogo podhvatila u chego? - peresprosila ya.
- Batyushki, - skazal Dzhejson, - kakaya bezuprechnaya grammatika. U svoego
original'nogo druzhka-aktera.
Znayut li oni? Kak oni zdes' okazalis'? Budto narochno podzhidali menya...
Ne otvechaj. Smeni temu. Otdelajsya ot nih.
- Ne holodnovato li segodnya? - proiznesla ya.
- |to tebe-to v takom shikarnom plashche?
- |to ego? - osvedomilas' Medeya.
- CHej?
- Tvoego nevospitannogo priyatelya.
- U menya mnogo nevospitannyh priyatelej.
- O, - skazala Medeya. - Uzh ne nas li ona imeet v vidu?
- Ona ne hochet o nem govorit'. Ochevidno, ssora lyubovnikov. Kakoj pozor,
chto prihoditsya zhit' s nim v etih trushchobah.
Znayut. I, kazhetsya, znayut vse. No izvestno li im, gde imenno ya zhivu?
Gde Sil'ver? Kak oni...
- Esli vy govorite o tom ryzhem, kotorogo videli na mostu, - skazala ya,
- to my s nim v samom dele razoshlis'. On uehal na vostok.
- Na vostok?
- Uehal iz shtata. - (Kak Sovejson i |.M. s ih novoj liniej mashin dlya
fermerov). - Predstavilas' horoshaya vozmozhnost' poluchit' horoshuyu rol'.
- I ostavil tebya sovsem odnu? V etih trushchobah?
- Dzhejson, - skazala ya. - Nu, s chego ty vzyal, chto ya zhivu gde-to zdes'?
- A kak zhe. Ty ushla ot materi, i mat' ostanovila dejstvie tvoego
polickoda, zamorozila kredit i vse takoe. Potom my tut posprashivali v
okruge. Tebya opisali vo vseh detalyah - toshchaya, vybelennye volosy. Slyshali my
i o tom, chto vy poete na ulicah vmeste s druzhkom, kotoryj uehal na vostok.
Kak eto smelo, esli ne umeesh' pet'. Vy eto delali tak zhe, kak i my? Nam
skazali, chto vy hodite syuda, v etot passazh.
Oni menya iskali. Vozmozhno, bez vsyakoj drugoj prichiny - prosto iz
lyubopytstva i zloby. A segodnya byl kak raz tot den', kogda my s Sil'verom
obychno hodili v passazh - i eto oni tozhe vyyasnili i zhdali tut special'no.
Kstati, ya i ne dumala nikogda, chto my prihodim syuda v odin i tot zhe den' i
v odno i to zhe vremya. I vot narvalas' pryamo na nih. Oni znayut, chto on robot,
oni govorili s Egiptiej ili Klovisom. No... oni ne vyyasnili, gde my zhivem,
inache neminuemo by nagryanuli tuda. (Predstavlyayu sebe ih uhmylyayushchiesya
fizionomii v dvernom proeme.) Konechno. Nikto ne znal, gde my zhivem, my
nikomu ob etom ne govorili. Dazhe muzykantov, v ch'i kamorki zahazhivali, my
nikogda ne priglashali k sebe.
- No vse zhe, - skazala ya, - zdes' ya ne zhivu. CHistaya sluchajnost', chto
my vstretilis'.
- A-a. Porazitel'noe sovpadenie, - skazal Dzhejson.
- Gde zhe ty zhivesh', Dzhejn? - sprosila Medeya, ulybayas', i glyadya na menya
glazami kobry. Kak ya ee nenavidela, kak byli otvratitel'ny ee golubye
zavitye volosy!
- Gde zhivu? Vozle Old-River.
- I ty nikogda ne otkryvaesh' okna?
- Nechasto.
- Tam interesno.
- Da. Znaete, mne nado idti. Poka, - skazala ya.
- Poka, Dzhejn.
- Poka, Dzhejn.
Kogda ya vyhodila iz passazha, oni stoyali vmeste absolyutno nepodvizhno, i
ya edva ne povernulas' i ne kinulas' domoj. No stoilo mne vdohnut' moroznyj
vozduh ulicy, skripya botinkami po snegu, kak ya vdrug ponyala, chto
uskol'znula slishkom prosto. Pochuvstvovav legkoe golovokruzhenie, ya peresekla
ulicu, voshla v Kejsi-Kitchenz i dvinulas' po prohodu mezhdu kuhonnymi
priborami. Zaderzhavshis' pered hromirovannym mikserom, ya uvidela na ego
okrugloj poverhnosti iskazhennoe tekuchie izobrazhenie Dzhejsona i Medei,
proskol'znuvshih v dver'.
Pritvoris', chto ne imeesh' ponyatiya ob etom. Zateryajsya v tolpe, otorvis'
ot nih.
O Bozhe, Tam bylo malo narodu. Ni u Kejsi, ni v kulinarii. YA oboshla
desyatki magazinov, no tolpy, v kotoroj mozhno skryt'sya, nigde ne bylo. YA
popytalas' otorvat'sya ot nih, kruzha po ulochkam, svorachivaya v takie pereulki,
o kotoryh znala tol'ko potomu, chto byvala tam s nim. Ustremlyalas' k
dorogam s bol'shim dvizheniem, zhelaya ostavit' ih pozadi - ili zastavit'
proskochit' mimo. No oni kakim-to obrazom prodolzhali viset' u menya na hvoste.
YA videla ih otrazheniya v vitrinah magazinov.
Zashlo solnce. No v sgustivshihsya sumerkah yarko zagorelis' fonari. Bylo
uzhe pozdno, a ya ne mogla pojti domoj. Menya tryaslo ot holoda, gneva i straha.
Vbezhav v komissionnyj magazin, ya popytalas' skryt'sya za iz容dennymi mol'yu
mehovymi pal'to. YA uzhe bylo dumala, chto mne udalos' eto sdelat', kak vdrug,
probirayas' k protivopolozhnoj dveri, ya s uzhasom uslyshala hriploe hihikan'e
Dzhejsona. Ono proshilo menya, kak pulya, i ya pustilas' bezhat'. Vyskochiv iz
magazina, ya brosilas' vniz po ulice, to i delo poskal'zyvayas'; menya
zanosilo na povorotah, i ya hvatalas' za fonarnye stolby, chtoby uderzhat'sya
na nogah. Pogonyatsya li oni za mnoj? Hot' by oni ushli i perelomali sebe nogi...
Oni prodolzhali presledovanie, hotya ya ih i ne slyshala, - oni bezhali,
kak laski, kuda luchshe menya. Nichego ne soobrazhaya, ya dobralas' do ploshchadi
pered kruglosutochnym bazarchikom so svetil'nikami na ryb'em zhire. U menya
kololo v boku i, kogda ya ostanovilas', chtoby otdyshat'sya, oni nastigli menya
i vstali po storonam, kak sinevato-serye teni.
- CHego eto ty bezhish', Dzhejn?
- Vy chto, presleduete menya? - zakrichala ya.
- Razve? - sprosila Medeya u Dzhejsona.
- Vrode togo, - rassuditel'no skazal on. - My reshili provodit' tebya
domoj.
- Tol'ko ved' reka sovsem v drugoj storone, Dzhejn.
A teper' chto? YA uchashchenno dyshala, eto davalo mne vremya na razmyshleniya,
hotya ya vryad li na eto sposobna. Nel'zya vesti ih k Sil'veru, v kvartiru na
ulice Terpimosti. No idti i k Old-River tozhe nel'zya, oni ne otstanut ot
menya do samyh dverej, a u menya ne bylo tam nikakih dverej.
- Ne nuzhno menya provozhat', - progovorila ya.
- My schitaem, chto nuzhno, - skazala Medeya.
- Ved' tebe opasno hodit' odnoj bez polickoda, my prosto uvereny v
etom.
- Vy uvereny v tom, chto hotite posmotret', gde ya zhivu.
- A ty pochemu-to etogo ne zhelaesh'?
- V chem tut prichina, Dzhejn?
- My zhe tvoi druz'ya.
Kuda mne pojti? Kuda privesti ih, chtoby im nadoelo i oni otstali? U
menya dazhe deneg pri sebe ne bylo, tak, neskol'ko monet. YA ne mogla zasest'
v restorane. I mne nel'zya bylo ostavat'sya na ulice. Ruki i nogi zaledeneli
i nichego ne chuvstvovali, glaza goreli. Sejchas oni skazhut: "Ty zhe zamerzla,
hochesh' domoj, tak chego zhe ne idesh', ili ty tam chto-to pryachesh', robota,
naprimer?"
- YA idu ne domoj, - vypalila ya.
- Pochemu zhe, Dzhejn?
- Sobirayus' povidat' Egiptiyu.
- O-o. - Lica u nih vytyanulis'. Kazhetsya, ya sdelala udachnyj hod, no
uverennosti v etom ne bylo. - Ty hochesh' skazat', chto sobiraesh'sya smotret'
etu idiotskuyu p'esu, v kotoroj ona zanyata?
- Ona ne ustaet povtoryat', - skazala Medeya, - Dzhejn dolzhna prijti ko
mne na prem'eru. Dzhejn pridet, ili ya umru. Ne mozhet zhe ona vot tak menya
brosit'. - Medeya slegka nahmurilas'. - No ty i ne sobiraesh'sya ee brosat',
ne pravda li?
Medeya proiznesla vse eto ochen' pohozhe na Egiptiyu, tol'ko ne ee
prekrasnym golosom. K moej panike primeshalos' chuvstvo viny. Egiptiya
postupila so mnoj tak blagorodno, a ya dazhe ne pozvonila ej, ne
poblagodarila ee, ne pozhelala, chtoby u nee vse bylo horosho. Dumayu, chto ona
poteryala interes ko mne i moemu lyubovniku, kotoryj byl dlya nee bezdelushkoj,
ya vybrosila ee iz golovy, kak budto vse eto sdelal dlya menya dobryj
volshebnik. No ona ne zataila na menya zloby. Ona ostalas' slavnoj, nezhnoj,
dobroj. A segodnya ee pervyj vyhod v roli Antekry, kotoraya sprashivaet u
pavlina o prahe svoih brat'ev. Preodolevaya svoj sobstvennyj uzhas, ya
predstavila sebe ee mucheniya.
- Nu, horosho, - skazal Dzhejson, - my vse-taki pojdem s toboj. My i tak
hoteli. Po krajnej mere, na Ostrov.
My otpravilis' vtroem. U nego na shee, u nee na zapyast'e posverkivali
polickody. Kak by ya hotela, chtoby etih shtuchek ne bylo - ya by ih ubila.
Rajony, ne otstroennye posle tolchka, zavalil sneg. S neba, kak snezhinki,
sypalis' zvezdy. Sil'ver! Sil'ver!
Egiptiya, prosti menya, no dlya menya eto lish' shans uskol'znut' ot etih
tvarej, do tebya mne dela net... o Gospodi, daj mne shans!
- Pojdem v YUzhnyj Arbor k flaeru, - skazal Dzhejson.
Nad razrushennymi zdaniyami podnyalsya Asteroid. V ledyanom vozduhe on
vyglyadel bolee krupnym, chem obychno, i v ego svechenii lica molodyh konvoirov
kazalis' sine-zelenymi, - opticheskaya illyuziya, ne bolee togo.
So mnoj oni bol'she ne razgovarivali, no to i delo perekidyvalis'
slovami mezhdu soboj, inogda obo mne.
- Vse aktery zhutko glupye.
- Da, vecher predstoit nepriyatnyj. No raz tak hochet Dzhejn...
- Kak ona pohudela. Sovsem ne po sheme.
- Interesno, chto skazhet mat'.
Oni znali, chto oni - moi konvoiry. No vse zhe po bol'shomu schetu oni
proschitalis'. YA uvela ih v druguyu storonu. Da eshche pridumala dlya etogo
vpolne razumnoe obosnovanie, i teper' oni ne mogli byt' uvereny, chto ya kogo-
to ili chto-to ot nih skryvayu. Ne vpolne uvereny.
My dobralis' do platformy flaera kak raz v chetyre tridcat'. Kogda oni
vtaskivali menya v yarko osveshchennuyu tykvu, ya popytalas' uskol'znut', no oni
ne pozvolili.
- Idem zhe, Dzhejn.
- YA tol'ko chto vspomnila, chto mne nechem platit'.
Dzhejson zakolebalsya. Oni zhutkie skryagi, nesmotrya na svoi bogatstva i
vorovatost', i ya nadeyalas', chto eto zastavit ih otstupit'sya ot menya, no on
skazal Medee:
- Ty ved' mozhesh' za nee zaplatit'?
I Medeya, bez vsyakogo vyrazheniya na lice, zataiv nenavist', otvetila:
- Da, ya zaplachu za nee. I za parom tozhe. Dzhejn ved' teper' bednen'kaya.
- Pomnish', - skazal Dzhejson, - kak ona predlozhila oplatit' nash schet v
Dzheggide i ne oplatila, a oni dobralis' do papochki i stryasli s nego
den'gi. Vot smehu-to bylo.
My uselis'. Flaer, zolotoj puzyr' s shampanskim, medlenno podnyalsya v
gorodskoe nebo, a ya gotova byla zaplakat' ot otchayaniya i boli v ottaivayushchih
pal'cah.
Sil'ver zhdal menya. Na ulicah opasno. U menya ne bylo polickoda. Za sebya
on boyat'sya ne mozhet, a za menya?
- Interesno posmotret' otsyuda na zdaniya vnizu, - skazal Dzhejson. Ty
tol'ko predstav', esli by u nas byli malen'kie bombochki, mozhno bylo by
kidat' ih tuda. Bac. Bac.
- Togda by oni vyglyadeli kuda privlekatel'nee, - blagodushno otozvalas'
Medeya. - V goryashchem vide.
Bud'te vy proklyaty. Vot byl by na svete ad, otpravit' vas tuda
navsegda, i vizzhite tam, skol'ko dushe ugodno.
V ozhidanii paroma sobralas' bol'shaya tolpa, i Dzhejson vzyal menya za ruku.
On byl chut' vyshe menya. YA podumala, ne stolknut' li ego s pirsa v vodu. No
on ved' vyplyvet.
Pribyl parom, i my podnyalis' na nego. Ogibaya derev'ya, on poplyl k
Ostrovu.
- Spektakl' nachnetsya ne ran'she polunochi, - pozhalovalsya Dzhejson. -
Dzhejn znaet. Bol'she shesti chasov pridetsya slushat' izliyaniya Egiptii.
- Kak ty dumaesh', - proiznesla Medeya, - chem my mogli razvlech'
Egiptiyu? Napustit', naprimer, v korobki s grimom tarakanov?
- Tss, - prosheptal Dzhejson. - Ty skazhesh' Dzhejn, Dzhejn skazhet Egiptii.
I ne budet syurpriza.
- Ili nalit' v kolgotki kleya.
- Kakaya zadushevnaya mysl'. Interesno, chto takoe zadushevnye otnosheniya s
Egiptiej?
- O, Dzhejson, pozhalujsta, poceluj mne palec na noge, - prostonala
Medeya, - eto takoj ekstaz, eto zastavlyaet menya chuvstvovat' sebya
zhenshchinoj.
YA stoyala u poruchnej, smotrela na vodovoroty, obrazuemye paromom, i
pochti ih ne slushala. Nakonec, my dobralis' do pirsa, soshli s paroma, i na
lifte podnyalis' naverh.
Polozhenie bylo bezvyhodnoe.
Dzhejson govoril s dver'yu Egiptii, nazyvaya sebya i Medeyu i ne upominaya
obo mne, a mne bylo uzhe vse ravno.
Mertvye rasteniya vokrug protyagivali k nam svoi okamenevshie kogtistye
lapy. |tot uzhasnyj vecher byl kakim-to stranno sverkayushchim. YA vspomnila, kak
prihodila syuda v poslednij raz i prikusila yazyk, chtoby sderzhat'sya. Esli by
k dveri opyat' podoshel Lord, eto byl by konec.
Dver' otkrylas', za nej ne bylo nikogo, krome nashih sobstvennyh
otrazhenij v zerkalah, kogda my vstupili vnutr'. Tam bylo ochen' tiho, i ya
oshchutila zapah ladana i sigarin, a takzhe teplyj smolistyj aromat goryashchih
sosnovyh shishek.
Nikogo ne bylo, kazalos', i v ogromnoj gostinoj, hotya povsyudu goreli
zheltye svechi. Vse vyglyadelo uyutno, roskoshno i gostepriimno, i mne stalo
legche. I tut ya edva ne vskriknula.
V kamine pylal ogon', a nad odnim iz massivnyh kresel povernulas'
golova, i yazyki plameni obrazovyvali malinovyj nimb vokrug temno-ryzhih
volos. |to byl Sil'ver. |to byl...
- Esli vy po doroge sperli chto-nibud', - skazal Klovis, - to,
pozhalujsta, polozhite na mesto. Radi vashej zhe pol'zy. Egiptiya, kotoraya v etu
samuyu minutu nakladyvaet na lice poslednie mazki, mozhet sama prevratit'sya v
Antektru ili - huzhe togo - vpast' v isteriku. O Bozhe Vsemogushchij, esli by
nashelsya blagodetel', kotoryj prikonchil by vas oboih.
YA sglotnula.
- Privet, Klovis.
Medlenno i elegantno povernuvshis', uzrev menya i vskochiv na nogi, on
zastyl na meste, i ya ponyala, pochemu oshiblas'. V'yushchiesya volosy Klovisa byli
otpushcheny do plech i slegka podkrasheny ryzhim. Podrazhanie Sil'veru? Krivoe
zerkalo? Nas razdelyala nedobrozhelatel'nost', no, uvidev ego snova, ya
ispytala ogromnoe oblegchenie.
- Dzhejn, eto ty? Pod belym parikom i v serebryanom grime?
- |to ne parik. |to moi natural'nye nenamolekulizirovannye volosy.
Da, eto ya. - Mne stalo ochen' zharko, ya rasstegnula plashch i pozvolila emu
spolzti s plech.
- Bozhe moj. Daj-ka ya na tebya posmotryu. On peresek komnatu, ostanovilsya
v yarde, razglyadyvaya menya, i skazal:
- Dzhejn, ty poteryala funtov tridcat'. YA vsegda eto znal. Ty
dejstvitel'no prekrasnyj mal'chik, primerno pyatnadcati let. S grudyami.
Tut iz moih glaz neuderzhimo hlynuli slezy.
Dzhejson hihiknul, i Klovis skazal:
- A vy oba stupajte na kuhnyu i poshar'te v pogrebe na predmet vina.
Suhogo krasnogo - Slaumo, esli eshche ostalos'.
- Ty v samom dele polagaesh', chto my tak i sdelaem? - pointeresovalas'
Medeya.
- Dumayu, da, - skazal Klovis. - Esli vy ne hotite, chtoby vash papochka
uznal, chto vy vytvorili na proshloj nedele. V kotoryj raz.
- Papochke vse ravno, - skazala Medeya.
- Tut ty oshibaesh'sya. Papochke daleko ne vse ravno, - vozrazil Klovis.
- Na drugoj den' on govoril s moim, i oba soglasilis', chto vam neploho
bylo by poduchit'sya. Vash papasha gorit zhelaniem zanyat' vas chem-nibud' vrode
togo, chem zanimaetsya Devidid. Zastavit izuchat' chto-nibud' vrode ila po
cvetu i plotnosti, no s gorazdo bolee merzkim zapahom.
- Vresh', - skazal Dzhejson.
- Razve chto v smysle predmeta izucheniya. No bol'she ni v chem. Mozhete
proverit', esli ne prinesete vina.
Medeya rezvo, kak yashcherica, vyskol'znula iz gostinoj. Dzhejson, vlekomoj
nit'yu, kotoraya ih soedinyala, pristal'no posmotrev na Klovisa, posledoval za
nej.
YA perestala plakat'. Uvidet' etih zhutkih bliznecov v takom nezavidnom
polozhenii bylo neozhidannost'yu.
- CHto oni takogo vykinuli, raz tak tebya ispugalis'?
- Ograblenie magazina i nebol'shoj podzhog. YA reshil zaplatit' shtraf,
poka delo ne doshlo do ih otca, kotoryj dejstvitel'no podumyvaet otpravit'
ih v ssylku.
- Zachem zhe ty platil?
- A pochemu by net? YA chuvstvoval sebya blagorodnym. I teper' ya mogu ih
shantazhirovat'. Kstati, iz-za etogo man'yaka Ostina mne ponadobitsya novoe
oborudovanie dlya spiriticheskih seansov. Polagayu, Dzhejson s etim spravitsya.
Nu, a ty-to kak?
- YA...
- Prezhde vsego, pochemu ty reshila pridti imenno segodnya? Uvidela gde-
nibud' reklamu etoj merzopakostnoj p'esy? Afishu, kotoroj pora
zainteresovat'sya policii? Net, ya sovsem ne protiv tvoego prihoda. V
poslednie tri nedeli Egiptiya i sebya, i vseh ostal'nyh zagonyala do
sumasshestviya. Nikto s nej bol'she ne hochet razgovarivat'. Vot budet poteha,
esli sufler ne stanet ej podskazyvat' tekst. No teper', po krajnej mere, ne
budet voplej: "O, pochemu so mnoj net Dzhejn?"
- Klovis!
- Da, Dzhejn?
YA smotrela v ego krasivoe lico. Klovis byl poslednim, chto ostavalos'
ot moego proshlogo. Byl li on moim vragom? YA tak schitala, kogda on pozvonil
i otnyal u menya Sil'vera. YA tak schitala, kogda on pokrasnel i stal glumit'sya
nado mnoj, a ya dala emu poshchechinu. No i tol'ko. Mogla li ya emu doverit'sya?
Mog li on mne pomoch'? Ved' ran'she pomogal.
- Klovis, ya dolzhna nemedlenno ujti.
- Esli ty eto sdelaesh', smert' Egiptii budet na tvoej sovesti. Ne
govorya uzhe obo mne.
- YA dolzhna ujti, i tak, chtoby bliznecy ne otpravilis' za mnoj sledom.
- A oni eto sdelayut?
- Oni menya prosto zagnali, presledovali ves' den', i ya ne mogla ot nih
otvyazat'sya. YA ne mogla pojti domoj. - YA staralas' ne pridvigat'sya k nemu
blizko, potomu chto znala, chto on ne lyubit, kogda k nemu prikasayutsya, no mne
prosto fizicheski neobhodima byla ego podderzhka.
- Dzhejn, ya vidimo neprostitel'no tup. No pochemu ty ne mogla pojti
domoj?
- Klovis, da kak ty ne ponimaesh'?
- Podozhdi, davaj razberemsya. Ty porvala s Demetroj. ZHivesh' v kakom-to
shalashe, esli tol'ko ne stala professional'noj tancovshchicej v striptize. A
pochemu eti...
- Ty videl peredachu ob "|lektronik Metalz"?
- YA nikogda ne slushayu novosti. Esli ty hotela sprosit', znayu li ya, chto
eta firma zakrylas', - da, znayu. Dumayu, oni hoteli predotvratit' revolyuciyu
mass.
Nemnogo uspokoivshis', ya vnimatel'no smotrela na nego.
- A chto Egiptiya? Ved' ona oficial'naya vladelica odnogo iz robotov,
proizvodstvo kotoryh ostanovleno.
- Kakimi vdrug surovymi i ispytuyushchimi stali tvoi glaza. Ty sovsem ne
pohozha na miluyu malen'kuyu Dzhejn, kotoruyu ya znal ran'she. Egiptiya? O, oni ej
zvonili. Skazali, ne soblagovolit li ona vernut' svoego robota, poskol'ku
eto byla oshibka, kotoraya mozhet ploho konchit'sya. Ej vernut vse den'gi plyus
premiyu v kachestve kompensacii.
Posledovala dolgaya pauza, i ya nachala somnevat'sya, uzh ne igraet li on
so mnoj.
- I chto otvetila Egiptiya? - napomnila ya.
Egiptiya sprosila: "Kakogo takogo robota?", i kogda ej raz座asnili,
ob座avila, chto robot uzhe neskol'ko nedel' stoit v kladovoj, i ona slishkom
zanyata, chtoby utruzhdat' sebya voznej s nim. A chto kasaetsya premii, to den'gi
ee bol'she ne volnuyut. Ee interesuet samopoznanie cherez iskusstvo. Ona budet
schastliva pitat'sya dikimi smokvami i zhit' v pustyne i tak dalee i tomu
podobnoe. CHtoby otvyazat'sya, oni otklyuchilis'. Posle etogo zvonkov, po-moemu,
ne bylo. Oni yavno prishli k zaklyucheniyu, chto zabytyj v chulane robot,
prinadlezhashchij ekscentrichnoj, poteryavshej pamyat' i ochen' bogatoj aktrise, ne
stoit ih bessonnyh nochej. Ili prosto ne zahoteli privlekat' vnimanie
obshchestvennosti, ustraivaya skandal.
Moi glaza sami soboj rasshirilis'.
- Tak ona i skazala?
- V tochnosti tak. YA znayu eto, potomu chto v tot moment imel neschast'e
nahodit'sya ryadom, - kivnul Klovis. - Konechno, ya ochen' udivilsya i, kogda ona
otvernulas' ot video, sprosil: "Razve Dzhejn ne prihodila i ne zabirala
robota sebe?" Egiptiya raspahnula svoi topazovye glaza, sovsem kak ty sejchas
- svoi. "O! Da, - voskliknula ona, - ya sovsem pro eto zabyla. Ego zabrala
Dzhejn". Zabavno, ne pravda li?
- Ona chto, zabyla?
- Ty ved' znaesh', kogo ona lyubit. Celikom i polnost'yu pogruzhena v sebya.
Dlya Egiptii nikto ne sushchestvuet, krome nee samoj da etih dikih bogov,
kotorye nasylayut na nee to dushevnyj pod容m, to upadok sil. |to ty vlyubilas'
v nego, Dzhejn. A Egiptiya vlyublena tol'ko v Egiptiyu.
- I ty pozvonil v |.M., chtoby raz座asnit' oshibku?
- S kakoj stati ya by eto sdelal?
- Iz zloradstva, - skazala ya.
On usmehnulsya i opustil glaza, chem nemalo udivil menya.
- Dzhejn, on byl so mnoj. Soglasen, eto sovsem osobyj opyt. SHekspir
razrazilsya by paroj sonetov. No ya tol'ko v millionnyj raz ubedilsya, kakoe
der'mo bol'shaya chast' chelovechestva. Tebya interesuet, soobshchu li ya, chto ty i
Sil'ver do sih por sozhitel'stvuete? Imenno eto ya dolzhen s izumleniem
predpolozhit'. I imenno ob etom, opyat'-taki predpolagayu, pronyuhali nashi
malen'kie podzhigateli. Korporaciya syshchikov Dzh. i M.
YA preryvisto vzdohnula, i skazala tverdym golosom.
- Da, Klovis.
- Vot tebe otvet: net. Ah, kakoe oblegchenie.
- |.M. znaet svoe delo. Esli oni provedayut, chto on vse eshche gulyaet na
svobode...
- To ot nego ostanutsya lish' zubchiki chasovogo mehanizma.
Ego slova oglushili menya, uzhas i strah vernulis' snova. Da eshche eti
izvergi mogli poyavit'sya v lyuboj moment.
- Znaesh', - nachal Klovis, - ya, kazhetsya, dogadyvayus', kak Dzhejson tebya
vysledil. No ya perebila ego:
- Klovis, ty ne mozhesh' odolzhit' mne nemnogo deneg? Ili prosto dat'?
Ne znayu, smogu li ya vernut'. No esli by my vybralis' iz goroda, uehali
na sever...
- Mysl' horoshaya. Den'gi ty mozhesh' vzyat'. No tol'ko predstav', chto
|.M. ili Sovet ustroili zasady na shosse, na liniyah flaerov, vedushchih za
gorod.
YA smotrela kak budto skvoz' nego.
- O Bozhe. Ob etom ya ne podumala.
- Ne veshaj nos. YA sochinyayu al'ternativnyj plan. Ostavajsya zdes',
nemnogo podozhdi. Mne nuzhno koe-komu pozvonit'.
- Klovis!
- Da. Menya zovut imenno tak, a ne Iuda Iskariot, tak chto rasslab'sya.
- Kakoj plan?
- Nu ty sovsem kak tvoya potryasayushchaya mamasha... Drugoj golos polosnul
menya, kak nozhom, tak chto ya pokachnulas':
- Dzhejn! Dzhejn!
YA medlenno obernulas'. Egiptiya stoyala na malen'koj lestnice, vedushchej v
spal'nyu. Ona kinulas' ko mne, kak budto ee podhvatil rezkij poryv vetra,
vspenivavshij vozduh. Ona podletela, i vcepilas' v menya, ne davaya
poshevelit'sya.
- Dzhejn, Dzhejn, Dzhejn. YA znala, chto ty pridesh'. Znala, chto ty pojmesh'
i pridesh', potomu chto ty mne tak nuzhna. Ah, Dzhejn... ya tak boyus'.
YA chuvstvovala, chto utopayu v potoke ee slov, i pervym dvizheniem bylo
ottolknut' ee. No ona derzhala menya krepko, kak lyubovnika, a uzhas ee vylilsya
v kakoe-to strannoe nechlenorazdel'noe gudenie, kak u provodov pod
napryazheniem.
- Potom prodolzhim, - skazal Klovis.
- Klovis...
- Polozhis' na menya. YA znayu, chto delayu. - On poshel v storonu kuhni. -
Pojdu, posmotryu, kak tam Slaumo.
Egiptiya obvila menya, kak zmeya, obvolokla zapahom svoih duhov, i ya
stala ponemnogu uspokaivat'sya.
Horosho, chto moj lyubimyj ne podverzhen isterikam, kak ya. On, navernoe,
zhdet menya, ne ispytyvaya nikakogo straha, dumaya, chto ya zashla k komu-nibud'
iz nashih obshchih znakomyh, mozhet byt', uzhinayu s nimi. Klovis nam pomozhet. I
my pokinem nash prekrasnyj dom, beluyu koshku, s kotoroj podruzhilis'.
- Egiptiya, - skazala ya, slezy snova prigotovilis' vystupit' u menya v
glazah. - Ne nado boyat'sya. Vse budet zamechatel'no.
Ona otodvinulas' i hrabro ulybnulas', a ya razrazilas' smehom, kak
nedavno - slezami.
Egiptiya byla osharashena.
- Pochemu ty nado mnoj smeesh'sya?
- Potomu chto vnutri u tebya sumyatica, a snaruzhi ty takaya krasivaya!
Ee kozha pod teatral'nym grimom, barhatilas', kak persik, na veki byli
nalozheny terrakotovye teni s zolotymi blestkami. Zolotye blestki byli
rassypany takzhe po plecham i grudi. Volosy, vykrashennye v bledno-goluboj
cvet, padali tshchatel'no zavitymi lokonami, i naverhu krasovalas' malen'kaya
zolotaya korona. Na nej bylo plat'e iz zolotyh i serebryanyh cheshuek, a vokrug
tonkih ruk neskol'ko raz obvivalis' temno-golubye zavodnye zmejki s
rubinovymi glazami.
Samoe udivitel'noe bylo to, chto v nej dejstvitel'no chuvstvovalos'
velichie, nesmotrya na uzhas vo vzglyade, nelepuyu egomaniyu i ranimost'. I ya
prodolzhala smeyat'sya, poka ona, hotya i neskol'ko obizhenno, tozhe ne
zasmeyalas'. Iznemogaya ot hohota, my upali na tahtu, i ee sloistoe
cheshujchatoe plat'e izdalo takoj zvuk, budto pustye zhestyanki pokatilis' po
lestnice. My vskriknuli, zamolotili rukami i nogami, ee vostochnye komnatnye
tufli razletelis' po gostinoj.
3
Bylo tri butylki Slaumo, i my s Klovisom i Egiptiej sideli i
potyagivali vino pri svechah. Dzhejson i Medeya pili kofejnuyu shipuchku, ot
kotoroj u menya mgnovenno nachinalas' ikota. Bliznecy uselis' na polu v
drugom konce gostinoj i stali igrat' v shahmaty. Oni mogli chto-nibud' tam
slyamzit', no Egiptii ne bylo do etogo dela. Ona znala, chto ne perezhivet
etot vecher. U nee pered glazami bylo dva varianta svoej smerti. Odin - ee
pervyj vyhod na scenu. U nee razryvaetsya serdce. Ili ona umret v finale, ne
v silah vynesti napryazhenie. |to bylo sovsem ne smeshno. Ona dejstvitel'no
etogo boyalas'.
Teatr byl nebol'shoj, da i anshlaga ne ozhidalos'. Na prem'erah v zale
sideli, kak pravilo, neskol'ko kritikov da videogruppa, kotoraya snimala
neskol'ko kadrov, a potom ih mogla i ne pokazat'. No dlya Egiptii eto bylo
samoe strashnoe, i bud' ya na ee meste, to drozhala by tochno tak zhe, hotya vse
zhe men'she, chem pered moim debyutom na ulice. Egiptiyu gryz strah provalit'sya -
provalit' sebya. Ili, kak ona vyrazilas', provalit' Antektru. Ona tverdila
slova svoej roli, to rashazhivaya po gostinoj, to opuskayas' na tahtu, diko
smeyalas', plakala - k schast'yu, ee grim slezami ne smyvalsya. Ona potyagivala
Slaumo, ostavlyaya na stakane zolotye kryl'ya babochek ot svoih gub.
- Ona devstvennica. Ee seksual'noe elektrichestvo napravleno na samu
sebya. Ona dvizhima pechal'yu, mukami i yarost'yu. Ee oburevayut demony
sobstvennoj yarosti. Kogda ona govorila, kazalos', chto ona znakoma so vsemi
etimi emociyami, hotya na samom dele, vryad li ona hot' raz ih ispytala. I
opisaniya sostoyanij Antektry, ochevidno, byli remarkami, kotorye ona zauchila,
kak rol'.
- Uragan strasti. Sumeyu li ya eto pokazat'? Inogda ya chuvstvuyu, chto
energiya etoj roli sosredotochena vo mne, kak v vulkane. No teper'... hvatit
li u menya sil?
- Da, - skazal Klovis.
- Da, - skazala ya.
- Moya lad'ya pytkami dovodit tvoyu do smerti, - skazal Dzhejson na drugom
konce komnaty.
- |nergiya, - govorila Egiptiya, ryskaya mezhdu svechami, kak pantera, -
mozhet poglotit' menya. Mne vse ravno, pravda, vse ravno, esli ona menya ub'et.
No ya umru s soznaniem vypolnennogo dolga... ah, Dzhejn, ty menya ponimaesh',
ne pravda li?
- Da, Egiptiya.
Klovis skryl zevok za dlinnymi volosami, i ya podumala o Sil'vere. Ne
to chtoby ya vse eto vremya ne dumala o nem. Prosto trevoga otoshla na
zadnij plan, podobno tomu, kak prituplyaetsya zubnaya bol', kogda
prinimaesh' boleutolyayushchee. Soznanie opasnosti i neschast'ya, moe
bespokojstvo za Sil'vera, kotoryj ne znaet, kuda ya propala, lovushka, v
kotoruyu ya ugodila i iz kotoroj, ochevidno, ne vybrat'sya, - eto byla tupaya
bol'. Vino, roskoshnaya obstanovka, strah Egiptii - boleutolyayushchee. Bol' byla
legkoj i perenosimoj, tak chto ya mogla otvlech'sya ot nee. No kogda svet padal
na volosy Klovisa - ognennye! - bol' vspyhivala snova. Kazhdyj raz ya edva ne
vskakivala, chtoby bezhat' iz kvartiry v noch'. Bliznecov Klovis, konechno,
zaderzhit. No togda oni pojmut, chto byli pravy. I ya ne smogu vospol'zovat'sya
pomoshch'yu Klovisa.
Pod velyurovoj kurtkoj u nego byla vyshitaya rubashka. Pohozhe, on
kopiroval Sil'vera vpolne soznatel'no. Mogla li ya doverit'sya Klovisu?
Vprochem ya uzhe soobshchila emu vse, krome adresa.
- Moya koroleva pokupaet sebe svobodu, pozvolyaya tvoemu konyu otsech' ej
levuyu ruku, - skazala Medeya.
- YA ochen' nadeyus', - progovoril Klovis, - chto oni ne prodelyvayut eti
ekzekucii nad tvoimi shahmatnymi figurami, Egiptiya.
- Ves' mir - shahmatnaya doska, a lyudi - figury, - proiznesla Egiptiya.
Citata? - Ah, sklonite golovu pered okrovavlennym prahom. Opustites'
na koleni pered tiranom, poraboshchennaya zemlya. Mir ne tot. Bogi mertvy.
Opustis' na koleni, ibo nadlezhit tebe sdelat' eto. Otrin' gordost' i
opustis'.
- Moj kon' kastriruet tvoego konya.
- |to nevozmozhno. Moj kon' v polnoj brone. - Nu i chto. Tam v nej kak
raz samye slabye zven'ya.
YA ne mogla dazhe pozvonit' Sil'veru. Ryadom stoyal telefon, k nemu mog
podojti smotritel', no ya ne pomnila nomera. Da esli by i vspomnila i
pozvonila, eto razoblachilo by menya: znachit, kto-to u menya doma vse zhe est'.
Mozhno bylo by pozvonit' po parallel'nomu naverhu u Egiptii, no na etom
apparate, poka by ya nabirala nomer, zagorelis' by golubye lampochki, Dzhejson
i Medeya ih uvidyat. Special'no budut sledit'.
- ZHenshchiny dvorca, - prodeklamirovala Egiptiya, - moj brat byl bogom dlya
vas. A dlya etih zverej on - padal'. On broshen na rasterzanie korshunam.
- Batyushki, - skazal Klovis, - da eta p'esa - prosto istericheskaya
melodrama. YA bol'she etogo ne vyderzhu.
- Ne drazni menya, Klovis! - vskrichala v otchayanii Egiptiya.
- Polovina odinnadcatogo, - skazal Klovis. - YA poshel vyzyvat' taksi.
- Bozhe! - voskliknula Egiptiya. - Razve uzhe pora?
- Pozhaluj, da. Dzhejn, nalej eshche porciyu.
YA ne byla ubezhdena, chto eto ej neobhodimo, hotya vino, kazalos', sovsem
ee ne p'yanilo. Ona oblachilas' v svoj kostyum, nemnogo ispachkav ego grimom.
Razryv mezhdu ee emocional'nym nakalom i nastroeniem ostal'noj chast'yu truppy
byl slishkom velik.
"Oni mne nichego ne dayut!" - vse povtoryala ona. Odnako, drugie aktery,
zanyatye v spektakle, sluzhili dlya nee svoeobraznoj oporoj, ne pozvolyayushchej
upast', i zhal', chto oni etogo ne soznavali.
YA prinesla ee sero-goluboe mehovoe pal'to s kapyushonom. Ona kupila eto
pal'to v tot samyj den', kogda ya privezla Sil'vera v CHez-Stratos.
- Ah, Dzhejn. Ah... Dzhejn...
- YA zdes'. - Moj golos prozvuchal tak, budto ya ee terpelivaya i
vnimatel'naya starshaya sestra. Dobraya, perezhivayushchaya za nee. Uchastlivaya. Pryamo
kak Sil'ver.
- Dzhe-e-e-e-jn...
Ona vperilas' v menya. Ee zhdala gil'otina, telezhka skoro pokazhetsya v
dveryah.
- Vse budet horosho, - skazala ya ej. - Byt' mozhet, Asteroid upadet
pryamo na Teatr Konkordasis. Vskore poyavilsya Klovis.
- Taksi budet na pirse cherez polchasa, - skazal on, posmotrel na menya i
vpolgolosa dobavil: - YA pozvonil eshche koe-kuda.
- Klovis... - probormotala ya, ponyav, chto on nachal osushchestvlyat' svoj
zagadochnyj plan.
- Potom. - On vzglyanul na Dzhejson i Medeyu, kotorye ozabochenno
ustavilis' na nas. - Vy by, lastochki, uspeli eshche po-bystoromu prikonchit'
kogo-nibud' na doske, my uhodim cherez desyat' minut.
- Oh! ZHutkaya p'esa, - skazal Dzhejson.
- Mozhete ne hodit', - predlozhil Klovis.
- Da net, my pojdem, - skazala Medeya. - Hochetsya pobyt' s Dzhejn. My tak
davno s nej ne videlis'.
- Gospodi, chto za strannyj vecher, - skazal Klovis, kogda my vyshli v
foje pered shahtoj lifta.
- A chto takoe? - pointeresovalsya Dzhejson.
- Otkuda ya znayu, - otvetil Klovis.
Podoshel lift, i Egiptiya zatrepetala v moih rukah. Poka my spuskalis' k
paromu, nastupila noch', i doma stali pohozhi na rossypi dragocennyh kamnej.
Vokrug vse zamerlo, zaporoshennoe snegom. Na parome bylo pusto, po tu
storonu nas uzhe ozhidalo taksi.
Podnyavshis' po Bol'shoj lestnice i projdya mimo fontana, kotoryj zimoj ne
rabotal, my dobralis' do teatra v odinnadcat' pyatnadcat'. Zdes' ya vpervye
uvidela Sil'vera.
U glavnogo vhoda narodu bylo nemalo. Obognuv tolpu, my voshli cherez
sluzhebnyj vhod i prosledovali v ubornuyu Egiptii. Tam rabotal radiator, no
tryastis' Egiptiya ne perestavala.
- Otec moj srazhen, brat podlo srezan. Smert' - nasledie Doma
Pavlinov. Vse gibnut. Vse, krome Dzhejn. Dzhejn, ne ostavlyaj menya.
- My luchshe podozhdem na ulice, - skazala Medeya. YA znala, chto oni budut
nablyudat' za dver'yu.
Teper' mne v lyubom sluchae nuzhno ostat'sya, u Klovisa mogut byt' dlya
menya novosti. Kakimi by oni ni byli. Volnovat'sya uzhe ne bylo sil. YA
prebyvala v sostoyanii gluhoj apatii, odnako v lyubuyu minutu mogla sorvat'sya
i brosit'sya v kvartiru na ulice Terpimosti.
Mimo po koridoru proshel molodoj chelovek po imeni Korinf, stucha
metallicheskimi bashmakami i melanholichno zhuya cyplyach'yu nozhku.
Dvadcat' minut spustya, zaglyanul krasivyj strojnyj muzhchina, rezhisser.
- O, ty uzhe zdes', - skazal on Egiptii. Ona umolyayushche posmotrela na
nego, no s nej on uzhe pokonchil. Na sleduyushchie postanovki ej mozhno bylo ne
rasschityvat', nesmotrya na ee dostupnoe bogatstvo. |to chitalos' v ego glazah.
- Poslednij sovet, dorogaya, - progovoril on. - Postarajsya ne zabyvat', chto
v sostave, krome tebya, est' i drugie aktery.
Ona otkryla bylo rot, no on uzhe vyshel, hlopnuv dver'yu tak, chto edva ne
sletela s petel'. Remonta tut ne bylo davnen'ko.
- Oni nenavidyat menya, - oshelomlenno prosheptala ona. - YA byla s nimi
takoj shchedroj, razdelila s nimi svoj dom, svoyu lyubov'. A oni nenavidyat menya.
Dlya pravdy bylo sejchas ne vremya. Po krajnej mere, dlya takoj.
- Oni zaviduyut, - skazala ya. - Oni chuvstvuyut, chto ty ih vseh zatmish'.
Protiv Antektry tozhe vse opolchilis'. |to mozhet tebe dazhe pomoch'.
- Vizg pavlina, - skazala ona, - pticy, predveshchayushchie neschast'e,
proklyatie i smert'.
YA podnovila ee grim. Smogla li by ya sdelat' to, chto predstoyalo ej?
Dumayu, smogla by, hotya navernoe, boyalas' by bol'she, chem sejchas Egiptiya.
- Ty ne izmenilas', Dzhejn, - skazala ona, rassmatrivaya menya v gryaznom
zerkale, kak budto uvidela v pervyj raz. - Ty pohoroshela. Ty feya. Takaya
spokojnaya. I mudraya.
- |to potomu, chto ya ne odna, - skazala ya, ne uspev soobrazit', chto
luchshe promolchat'.
- Pravda? - rasseyanno otozvalas' ona. Klovis byl prav, ona zabyla. -
U tebya poyavilsya lyubovnik, Dzhejn? Da, Egiptiya. Serebryanyj lyubovnik.
- Mozhno skazat' i tak.
Sleduyushchim voprosom ona menya diko napugala:
- Dzhejn, a chto sluchilos' s robotom?
- Nu... - ya postaralas' vzyat' sebya v ruki. - On prosto chudo.
- Da, - zadumchivo progovorila ona, - krasivee i iskusnee lyubogo
muzhchiny. I nezhnee. Ty ne nahodish'? I ego pesni. On pel mne lyubovnye pesni.
On znal, chto mne ochen' nuzhna lyubov', chto ya zhivu lyubov'yu... CHudesnye pesni.
A ego prikosnoveniya, kak on laskal menya, i...
Ona zamolchala kak raz v tot moment, kogda ya pochuvstvovala, chto ne
smogu bol'she slushat' ee izliyaniya. Nad nashimi golovami vdrug zavyla sirena,
i my v ispuge brosilis' drug k drugu, ne uspev soobrazit', v chem delo.
Za sirenoj posledoval zhestokij smeh. Ochevidno, eto byla "shutochka",
prigotovlennaya special'no dlya nee.
- CHerez pyat' minut podnimetsya zanaves, Egiptiya. YA ispugalas', ne
sluchitsya li s nej pripadka. No ona vdrug sovershenno peremenilas'.
- Ty idi, Dzhejn, - progovorila ona. - Mne nuzhno pobyt' odnoj.
Na ulice Dzhejson i Medeya srazu okruzhili menya.
- Nashi mesta v tret'em ryadu. Durnoj ton so storony Klovisa zakazat'
imenno ih. Ty zajmesh' mesto Hloi, ono huzhe vseh. Zabavno, chto u tebya net
bileta, raz ty sobiralas' syuda pridti.
Na samom dele Klovis prigotovil im drugoj syurpriz - on podmenil bilety.
Bliznecy, k svoemu uzhasu, obnaruzhili, chto sidyat v pervom ryadu i dazhe ne
ryadom, a v raznyh koncah.
- Bezobrazie, - skazal Klovis. - Kakaya putanica. Nesomnenno, teatr
ob座avil nam vendettu.
Teper' bliznecam pridetsya ves' spektakl' vyvorachivat' shei, proveryaya,
na meste li ya.
Kogda my s Klovisom uselis' v konce ryada, on zagovoril:
- Ty uhodish' srazu posle pervoj repliki Egiptii. Naskol'ko mne
izvestno, v eto vremya po prohodu pronesutsya desyat' bolvanov, a kogda oni
doberutsya do sceny, nachnetsya groza. Speceffekty tut prosto zverskie.
Dzhejsona i Medeyu eto otvlechet. Togda ty i mozhesh' uhodit'. Esli oni i
zametyat, to im ponadobitsya polchasa, chtoby probit'sya naruzhu, a esli povezet,
oni stolknutsya so vtoroj smenoj shestvuyushchih po prohodu, kakaya-to tam
processiya. - Dzhejson i Medeya odnovremenno obernulis', i Klovis pomahal im. -
Esli oni menya sprosyat, ya skazhu, chto tebe stalo ploho.
- Oni pojmut, chto eto nepravda.
- Razumeetsya. Tvoya reputaciya menya niskol'ko ne interesuet. No im eto
malo pomozhet.
- Klovis, ty skazal, chto dash' mne nemnogo deneg.
- Zavtra vy lovite tachku i otpravlyaetes' po shosse do vosem'desyat
tret'ej dorogi. Na eto deneg naskrebesh'?
- Da.
- Na vosem'desyat tret'ej otpuskajte taksi i idite peshkom k Obval'nomu
sklonu Kan'ona.
- |to zhe vsego v neskol'kih milyah ot doma materi.
- Nu i chto? Somnevayus', chto vy ee tam vstretite. YA eto mesto vybral
potomu, chto eto uzhe ne gorod, no eshche i ne granica shtata, poetomu tam ne
budet ni nablyudenij, ni shpionov. I eshche potomu, chto Dzhem smozhet posadit' tam
SVV.
- CHto?
- Samolet s vertikal'nym vzletom. Grohochushchaya letayushchaya mashina, vrode
Bekstera, kotoryj tak lyubit tvoyu mat'. Dzhem - inzhener-ispytatel' i
letchik Historika Antikva Korporejshen. On pozaimstvuet etu tarahtelku, kak
obychno, v muzejnom angare, prizemlitsya u Kan'ona i dostavit vas, kuda
zahotite. On poobeshchal mne eto, kogda zvonil emu chas nazad. Kstati,
soobrazitel'nost'yu on ne otlichaetsya, i esli ty ne skazhesh' sama, chto tvoj
druzhok robot, to on nikogda ne dogadaetsya ob etom. Tem ne menee, kuda-
nibud' on vas dostavit. A potom vernetsya i provedet vecher so mnoj. CHestno,
Dzhejn, ya molyus' za tebya.
- Klovis, ya...
- Berite lyuboj bagazh, esli on polegche, skazhem, royalya. V etih mashinah
polno mesta. On peredast vam den'gi. Banknotami, esli uspeyu vycarapat' ih v
banke. Nadeyus', ty ne sobiraesh'sya rydat', kidat'sya na koleni - kstati, a
est' li tut kover? Da, est', - v pripadke blagodarnosti? Vilyat' peredo mnoj
hvostom?
- Net. No ya nikogda ne zabudu, chto ty sdelal dlya menya. Nikogda.
- Dzhem tozhe poluchit massu udovol'stviya. No ya postarayus' luchshe ob etom
ne dumat'.
- YA by hotela...
- Ty by hotela, chtoby ya byl geteroseksual'nym i my by mogli sbezhat'
vmeste.
- YA by hotela otblagodarit' tebya dolzhnym obrazom, no ne znayu, kak.
- YA ne mogu byt' krestnym otcom tvoih detok. Hotya by potomu, chto ih u
tebya ne budet.
- Nu, pochemu zhe? Tem zhe putem, chto i Demetra. Sil'ver, ya dumayu, budet
potryasayushchim priemnym otcom. U menya voobshche nikakogo otca ne bylo.
- I ty nichego ne poteryala, - skazal Klovis. I v etot moment svet,
tusklo osveshchavshij bednoe pomeshchenie teatra, vnezapno pogas.
Publika neodobritel'no zagudela.
- Dzhejn, - snova zagovoril on, - ya zabyl eshche ob odnoj chertovski vazhnoj
veshchi. Poslushaj, Dzhejson nashel tebya s pomoshch'yu samodel'nogo navodyashchego
ustrojstva. Prover' vsyu odezhdu, v kotoroj ty vstrechalas' s nim do
segodnyashnego dnya. Ishchi chto-nibud' malen'koe.
- CHto ty skazal?
- Ty menya slyshala. Konechno, ono ne nastol'ko tochnoe, chtoby ukazat'
kvartiru, no podobrat'sya oni k tebe, kak vidish' mogut, dovol'no blizko. |to
ih novaya igra na mesyac.
- No ya...
Iz-pod vzvivayushchego zanavesa hlynul zhutkij krasnovato-korichnevyj svet.
My zamolchali, no v golove u menya vse kipelo.
Navodyashchee ustrojstvo? Pejshens Mejdel Bridzh, Dzhejson, begushchij mimo menya,
potom Medeya - nuzhno bylo vse eto horoshen'ko vspomnit', no tut peredo mnoj
otkrylas' scena v klubah krovavogo dyma. Iz dyma na pomost vystupila
Egiptiya, ocepenevshaya, nichego ne vidyashchaya, posverkivayushchaya svoimi blestkami.
Sekundu ya ne ponimala, chto s nej proizoshlo. A proizoshlo to, chto ona
stala Antektroj. Ona kazalas' lunatikom, spasshimsya ot vzryva - oglushennym,
obeschelovechennym. Ee strashnaya krasota bila v glaza. Ona protyanula vpered
ruki, derzha v nih kusok razmalevannoj pod krov' tkani.
- Sklonite golovy, - skazala ona nam, - sklonite golovy, - i moe
serdce perevernulos'. Ona povtorila svoyu repliku. A potom golos ee vdrug
ponizilsya, kak u pevicy, edva li ne na celuyu oktavu: - Sklonite golovu
pered okrovavlennym prahom. Opustis' na koleni pered tiranom, poraboshchennaya
zemlya.
Ona kazalas' bezumnoj, i vse my, bezdyhannye, povisli na ee slovah,
kak na verevke.
- Mir ne tot, Bogi mertvy.
YA sodrognulas'. Ona budto vyshla iz mogily.
Konechno zhe, ona vela sebya tak, budto drugih akterov ne sushchestvovalo.
Ih ne bylo. Oni vsego lish' teni. Tol'ko Antektra zhila v ee zhguchej
agonii, na fone razrushennogo pejzazha.
- Otrin' gordost' i opustis'.
Kak i togda, ya sidela zagipnotizirovannaya. Niotkuda ne razdalos' ni
zvuka, potom poslyshalis' shagi i klacan'e oruzhiya. Po prohodam neslis' desyat'
voinov, i na etot raz publika otozvalas' odobritel'nym gulom.
- Vozrydajte, nebesa! - golos Egiptii perekryval shum vojny. -
Vozrydajte krov'yu i plamenem.
Vojny skuchilis' pered nej. Razdalsya udar groma. Scenu prorezala molniya.
Egiptiya na svoem pomoste, kazalos', byla ohvachena ognem.
- Poshla, - tiho proiznes Klovis.
- CHto?
- Uhodi, dura.
- A-a... - Vskakivaya ya, spotknulas' i edva ne vypala v prohod.
Pod prikrytiem beshenyh vspyshek ya brosilas' k vyhodu i vybezhala v
otrezvlyayushchij holod gorodskoj nochi.
Na avtobus deneg u menya hvatilo, no prishlos' ochen' dolgo zhdat'. Kogda
ya sprygnula na svoej ostanovke, na chasah v avtobuse bylo uzhe chas dvadcat'
shest' minut. YA otsutstvovala bol'she desyati chasov. Klovis ne zadumyvalsya o
tom, chto menya zhdet chelovek, ved' eto vsego lish' mashina. Hotya, pozhaluj,
Klovis bol'she tak ne schital. Konechno, nesmotrya na moe dolgoe neob座asnimoe
otsutstvie, on ostavalsya spokojnym, nevozmutimym i rassuditel'nym, osobenno
esli uchest', skol'ko ya tverdila emu ob opasnosti, v kotoroj my nahodimsya.
No u nego zhe mehanicheskij razum.
YA bezhala po ulicam, budto skvoz' plotnuyu temnuyu vodu, do togo gustaya
byla noch'.
Kogda ya vletela v kvartiru, on stoyal posredi raduzhnogo kovra. Verhnij
svet byl vklyuchen, i ya videla ego ochen' otchetlivo. Kak budto ya vybralas' iz
obvala i nachala obretat' ravnovesie. No on stoyal absolyutno spokojnyj, bez
vsyakogo vyrazheniya na lice.
- S toboj, - sprosil on, - vse v poryadke?
- Da.
- Nam povezlo, chto ty menya zastala. YA s semi chasov iskal tebya, i
sejchas sobralsya opyat' uhodit'.
- Uhodit'? No ved' my dogovorilis'...
- YA dumal, na tebya mogli napast', - tiho proiznes on. - Ili ubit'.
YA ne mogu opisat', kak on eto skazal, no ego golos potryas menya, vyshib
iz golovy vse slova i mysli. A poskol'ku i slova, i mysli, i sobytiya etogo
vechera, byli neobychajno vazhny, ya nemedlenno nachala vosstanavlivat' ih,
preodolevaya ocepenenie.
- Net. Poslushaj, ya rasskazhu tebe, chto sluchilos', - progovorila ya tak
spokojno, kak budto otvechala na vopros, kotorogo, vidimo, sledovalo ozhidat'
ot razumnoj nevozmutimoj mashiny.
I ya, toropyas', rasskazal emu vse. On vnimatel'no slushal. CHerez minutu
on opustilsya na tahtu i sklonil golovu, a ya sela ryadom, chtoby zakonchit'
rasskaz.
- Ujti ya ne mogla. I dazhe pozvonit' ne mogla - ya ne pomnila nomer
telefona vnizu, i potom nado bylo zhdat' Klovisa. |to kazhetsya bezumiem, no
razve nam ne stoit risknut'? Uehat' zavtra kuda-nibud'? Kak dva
razoblachennyh shpiona. Po-moemu, stoit.
- Ty tak boish'sya etogo goroda i ne bez osnovanij, - skazal on. -
Uehat' otsyuda - edinstvennyj vyhod dlya nas.
- Ty menya osuzhdaesh'? Zrya. U menya ochen' veskie prichiny boyat'sya. YA zhila
s etim strahom ves' den' i ves' vecher.
On obnyal menya odnoj rukoj, i ya legla ryadom s nim. I pochuvstvovala
ogromnoe rasstoyanie mezhdu nami. On byl, dolzhno byt', gde-nibud' v mile
otsyuda.
- Egiptiya, - medlenno proiznesla ya, sama ne znaya, zachem, - Egiptiya
izumitel'na. YA slyshala tol'ko neskol'ko ee replik... Sil'ver, v chem delo? YA
dazhe i ne znala, chto ty umeesh' serdit'sya. No ya ne vinovata. YA ne mogla
prijti syuda. Esli ty dumaesh', chto eto gluposti i panikerstvo, to, po
krajnej mere, pover', chto eto iskrennee panikerstvo i ne sovsem gluposti. A
potom eshche Klovis skazal pro eto navodyashchee ustrojstvo. O, Gospodi, mne nado
proverit'...
No on krepko szhal moyu ruku, i ya ponyala, chto dvigat'sya Nel'zya, i
ostalas' lezhat', ozhidaya, chto on skazhet.
Nakonec, on zagovoril tiho i bystro. V ego melodichnom golose trudno
bylo obnaruzhit' sledy kakih-nibud' chuvstv, krome, pozhaluj, krupinki yumora.
- V svoe vremya ty pytalas' nauchit' menya issledovat' sobstvennye emocii,
to est' tomu, dlya chego ya prednaznachen. Vyhodit, ya byl ne prav. Ili zhe vse-
taki nauchilsya etomu, kak priobrel i drugie chisto chelovecheskie svojstva.
Kogda tebya ne bylo...
- No ya, pravda, ne mogla, - prosheptala ya.
- YA znayu. I znayu, chto ty zhiva i zdorova. No ya ne znal etogo, poka ty
ne voshla v dver'. Bud' ya chelovekom, ya by mesta ne nahodil. Bud' ya chelovekom,
ch by oboshel vse bol'nicy v etoj chasti goroda.
- Prosti menya. Mne ochen' zhal', chto tak poluchilos'.
- Samym strannym byl vnutrennij process, cherez kotoryj ya sebya provodil,
vo vremya kotorogo ya predstavil sebe, chto ty lezhish' gde-to mertvaya, i
znachit, ya nikogda bol'she ne budu s toboj snova. Ty sprashivala, mogu li ya
boyat'sya. Mogu. Tebe pridetsya na slovo mne poverit', chto i etom tele,
kotoroe ne drozhit, ne poteet, ne prolivaet slez, dejstvitel'no sidit
trehletnij rebenok, kotoryj ochen' intensivno vse eto perezhivaet.
Ego golova byla naklonena, i ya ne videla lico. YA obhvatila ego rukami i krepko-krepko prizhala k sebe. Vmesto radosti za nego ya pochuvstvovala chto-to vrode styda. YA ponyala, chto opyat' neumyshlenno sovershila neprostitel'nyj postupok. Ibo ya okonchatel'no i bespovorotno dokazala, nakonec, ego chelovechnost': pokazala, chto on zavisit ot drugih sushchestv svoego vida.
Ot zemletryaseniya gorod sodrognulsya v nachale shestogo utra.
YA prosnulas' ot togo, chto latunnaya krovat' nachala dvigat'sya. Sil'ver,
kotoryj mog vvesti sebya v sostoyanie, podobnoe psihosteticheskomu transu,
- eto byl polnyj pokoj i otsutstvie chuvstva vremeni - Sil'ver vyshel iz
nego ran'she menya. YA podumala, chto eto son. Bylo temno, esli ne schitat'
slabogo snezhnogo bleska iz-za poluotkrytyh zanavesok. Potom ya uvidela, chto
zanaveski otkryvayutsya sami soboj, podergivayas' kazhdyj raz na neskol'ko
dyujmov.
- |to zemnoj tolchok, - skazal on mne. - No, sudya po oshchushcheniyam, ne
sil'nyj.
- Nichego sebe ne sil'nyj! - voskliknula ya, sadyas' na krovati.
Ona smestilas' ne men'she, chem na fut. Ves' dom vibriroval. YA ulovila
zloveshchij shum na ulice, kakie-to stony, tresk i vizg, kotorye ya snachala
prinyala za kriki uzhasa, donosyashchiesya iz goroda.
- My dolzhny bezhat' na ulicu? - sprosila ya.
- Net. Vse uzhe uspokaivaetsya. Pervyj tolchok byl minut za desyat' do
etogo, pochti nezametnyj. Ty dazhe ne prosnulas'.
S polki svalilas' svecha.
- Oj, Sil'ver! A gde koshka?
- Ty vspomni, ee zdes' i ne bylo.
- Da, verno. YA budu skuchat' po etoj koshke... I chto eto v golovu lezet,
kogda vokrug takoe tvoritsya?
On myagko zasmeyalsya i potyanul menya obratno v krovat'.
- Prosto ty po-nastoyashchemu ne boish'sya.
- Dejstvitel'no. A pochemu?
- Ty ved' so mnoj, i ty mne doveryaesh'. A ya skazal tebe, chto vse v
poryadke.
- YA tebya lyublyu, - skazala ya.
V okno udarilos' chto-to tyazheloe i myagkoe. Potom razdalsya drebezzhashchij
zvuk. Nakonec, vse stihlo.
YA vyskochila iz krovati i podoshla k oknu. Tolchok, vidimo, na samom dele
byl neznachitel'nym, hotya sravnivat' mne bylo ne s chem. Kakoj-to chast'yu
soznaniya ya ozhidala uvidet' na gorizonte obrushivshijsya i zahlestnutyj ognem
gorod - ya neredko videla eto v reportazhah s mesta tolchkov po kanalu
novostej. No gorizonta voobshche ne bylo vidno. Kak tri gigantskie zmei, balki
vzdymalis' nad osevshim zdaniem, razbrosav sneg vo vse storony, kak
katapul'ty. Kom etogo snega i vlyapalsya v nashe okno. K chemu by takoe
predznamenovanie?
YA slyshala priglushennyj gul golosov. Lyudi vysypali na ulicu i obsuzhdali,
chto proizoshlo. Potom mimo doma proehal robot skoroj pomoshchi, ego ne bylo
vidno, no sirena byla slyshna; i eshche, i eshche. Hotya tolchok byl sravnitel'no
myagkim, neschastnye sluchai ne isklyucheny. YA podumala o nih s sostradaniem:
mne eto ne grozilo, my byli v bezopasnosti. Potom obradovanno vspomnila,
chto spektakl' Egiptii dolzhen byl zakonchit'sya do tolchkov. Oni s Klovisom,
vidimo, ne postradali.
Tol'ko kogda my vernulis' v postel', razdeliv poslednee yabloko, ya
vspomnila o dome materi na vysokih stal'nyh oporah. Mozhet byt', spustit'sya
v foje i pozvonit' ej? No tam navernyaka polno lyudej, zvonivshih svoim
rodstvennikam. CHto zhe vse-taki ya chuvstvovala?
YA podelilas' somneniyami s Sil'verom.
- S ee domom nichego ne sluchilos', - skazal on. - On horosho ukreplen.
Edinstvennaya problema - vysota, no na oporah dolzhny byt' kompensatory,
- Interesno, bespokoitsya li ona za menya. Ne znayu. Ah, Sil'ver, ya ne
znayu. Prozhila s nej vsyu zhizn', a teper' ne znayu, volnuetsya li ona za menya.
Vot ty by volnovalsya.
- Da, ya ochen' volnuyus'.
Nemnogo pogodya v dver' postuchal smotritel' i sprosil, kak my sebya
chuvstvuem. YA kriknula, chto horosho, i sprosila o ego beloj koshke.
- Koshka i uhom ne povela. Vot ved' zhivotnoe. Esli oni ne ubegayut,
znachit, nichego strashnogo.
Kogda on ushel, ya pochuvstvovala sebya nelovko, poskol'ku ne skazala, chto
my sobralis' uezzhat'. V vide kvartplaty za poslednij mesyac my ostavim v
kvartire vse, chto smozhem. YA hotela poproshchat'sya s koshkoj. Demetra vsegda
govorila, chto koshki vryad li mogut podderzhat' domashnij uyut, chto oni carapayut
veshchi i ostavlyayut sherst' na podushkah, i ona byla prava, nu i chto, chert
voz'mi?
YA zasnula ryadom s Sil'verom, i mne prisnilos', chto CHez-Stratos upal s
neba. Povsyudu valyalis' oblomki i kamni, a vokrug suetilis' kosmonavty,
derzha neumestnye zdes' podnosy s chaem i tostami.
- Mama? - sprosila ya u oblomkov. - Mama, ty gde?
- Idi syuda, dorogaya, - skazala mat'. Ona stoyala na malen'kom holme,
oblachennaya v zolotye dospehi. YA s uzhasom uvidela, chto ee levaya ruka
otsechena, no odin iz robotov uzhe pridelyvaet ee obratno. YA podoshla k nej, i
ona obnyala menya, no dospehi byli tverdymi, ya ne mogla prizhat'sya k nej, mne
bylo neudobno.
- Boyus', tvoj brat mertv, - skazala ona, privetlivo ulybayas' mne.
- Moj... brat...
- Da, dorogaya. I otec tozhe.
YA zaplakala, hotya ne znala, kto oni takie.
- Ty mozhesh' zapisat' eto na plenku, - skazala Demetra. - A kogda ya
vernus', to poslushayu ee.
- Kuda ty uezzhaesh'? - sprosila ya.
- Delat' sel'skohozyajstvennye mashiny dlya fermerov, ya zhe tebe govorila.
- Ne pomnyu.
- Potomu chto ne hochesh' pomnit'. Idi, Dzhejn. Otpusti moi dospehi.
Bekster |mpajr vzmyl s razvalin v pyl'noe nebo, rasplastav nas vseh po
zemle podnyatym pri vzlete vihrem. Na tom meste, gde stoyala mat', teper'
lezhala razrublennaya na kuski obez'yana, i ya podumala, ne moj li eto brat.
Potom obez'yana prevratilas' v sovershenno nevredimogo Dzhejsona, i on skazal
mne:
- Privet, Medeya. YA podsunul navodyashchee ustrojstvo v pavlina. Nu, ne
smeshno li?
Kogda ya prosnulas', uzhe svetalo. Sil'ver byl pod dushem, ya slyshala, kak
sverhu nizvergayutsya kaskady vody. YA lezhala i smotrela, kak proyasnyaetsya
goluboe nebo na nashem potolke, i oblaka, i pticy, i raduga. YA ne stala
uderzhivat' slezy, i oni polilis' iz glaz. YA nikogda bol'she ne uvizhu etot
potolok.
Pomimo vsego prochego ya dolzhna ostavit' zdes' i kurtku s pavlinami.
Neuzheli oni dejstvitel'no proklyatye pticy? Odezhda materi, p'esa
Egiptii, moya kurtka. YA dolzhna ostavit' i tu odezhdu, kotoraya byla pod kurtkoj
v tot vecher, kogda my vstretili u mosta Dzhejsona i Medeyu. YA vspomnila, kak Dzhejson zadel menya, udiraya. Mozhet, eto begstvo bylo otchasti prednamerennym. Oba oni kvalificirovannye karmanshchiki, blestyashchie kleptomany, oba zaprosto mogli pricepit' k tkani chto-nibud' lipkoe.
Pravda, eshche noch'yu ya vyvernula naiznanku vsyu etu odezhdu i nichego ne nashla.
Mozhet, shtuchka otvalilas', togda ponyatno, pochemu oni ne smogli tochno menya
vychislit'. Ona, navernoe, lezhit gde-nibud' poblizosti, sbivaya ih s tolku.
No vpolne veroyatno, chto ona srabotana tak lovko, chto mne ee ne uglyadet',
hotya ona sidit zdes', i neudacha Dzhejsona ob座asnyaetsya lish' ee
nesovershenstvom, kotoroe on, daj srok, ustranit. Mikromagnit v
spiriticheskom bokale Klovisa byl pochti nevidimym, a Dzhejson delal ego eshche
god nazad. Oni navernyaka sideli u mosta, narochno podzhidali, kogda mimo
projdet kakoj-nibud' interesnyj tip, chtoby ustanovit' pribor, a kogo eshche
moglo zanesti, krome idiotki Dzhejn?
Kak by to ni bylo, nel'zya riskovat', zabiraya odezhdu s soboj. YA
ostavila dazhe botinki, kotorye byli na mne v tot vecher - u menya nashlas'
para drugih, ponoshennyh, - i dazhe bel'e. YA ponimala, chto ustrojstvo ne
mozhet proniknut' gluboko, no nel'zya bylo ostavlyat' protivniku ni odnogo
shansa.
Kogda Sil'ver vyshel iz vannoj, ya vstala pod dush sama. YA otvela sebe
tol'ko tri minuty na to, chtoby oplakat' malinovyj potolok, golubye steny i
kita-aeronavta.
Odevshis', my ostavili chast' kvartplaty i poslednyuyu banku myasa dlya
koshek "Kip-Kold-Kitti-Mit" na latunnoj krovati. Sil'ver napisal smotritelyu
zapisku, gde ob座asnyal, chto priyatel' predlozhil nam rabotu v teatre na
vostoke.
YA ulozhila v materchatye sumki odezhdu, polotenca, prochie melochi i, po
kakomu-to strannomu suevernomu pobuzhdeniyu, tri zakonchennye na tot moment
chasti moej rukopisi. Dumayu, mne togda uzhe pokazalos', chto nashe begstvo
stanet tol'ko prilozheniem ko vsej istorii. Ili prosto hotelos' vesti
dnevnik, kak ledi-puteshestvennicy v proshlom.
Sil'ver nes sumki i eshche gitaru. Mne byl poruchen goluboj zontik.
Eshche ne bylo desyati, kogda my tajkom vybralis' iz doma. Belaya koshka
bespechno shestvovala po drugoj storone ulicy. Ona perebezhala ee, chtoby
poprivetstvovat' nas. YA edva ne zadohnulas' ot slez.
- Vot by vzyat' ee s soboj.
- Stariku ona nuzhna bol'she, chem nam. On k nej ochen' privyazan.
- Da, ya znayu.
- My kupim koshku.
- Razve my smozhem?
- My smozhem dazhe nauchit' ee pet'.
Moi slezy pokatilis' pryamo koshke na nos, tak chto ona otprygnula,
nechayanno nagradiv menya carapinoj na zapyast'e.
- Vot tebya, - skazal on. - Podarok na proshchanie.
My rasschityvali projti peshkom do centra goroda. Vzyat' taksi ot nashego
rajona do predmest'ya bylo pochti nevozmozhno.
Kak tol'ko my svernuli na bul'var, ya uvidela, chto my nedoocenili
masshtab zemletryaseniya.
Vygnutaya i perekoshennaya, kak neprochnaya detskaya igrushka, nadzemka
vzdymalas' v vozduh, i, slovno volna, perekativshis' cherez kakoj-to porog,
obrushivalas' vniz, na ulicu. Vzglyanuv na nee, ya srazu vspomnila te uzhasnye
skrip i vizg, kotorye uslyshala pod utro i pripisala smeshcheniyu balok. Delo
bylo v rabochem rajone, poetomu vokrug nadzemki nikto ne hlopotal, esli ne
schitat' pary furgonov s oborudovaniem dlya snosa, kotorye kruzhili poblizosti.
Avtodoroga byla, odnako, zakryta.
V odnoj iz ucelevshih lavok my kupili neskol'ko ponchikov. ZHenshchina
smotrela na nas skvoz' par iz zakipayushchego chajnika.
- Dzhek poteryal vse svoe steklo. Vse razbilos'.
My skazali ej, chto ochen' sozhaleem, dopili chaj i vyshli.
Samo po sebe zemletryasenie ne bylo sil'nym, odnako etim rajonam, ne
ukreplennym posle proshlyh tolchkov, ono naneslo oshchutimyj uron. Kazalos',
ono vernulos', chtoby sobrat' ostatki dani, upushchennye dvadcat' let nazad.
Na pervom zhe perekrestke my v zameshatel'stve ponyali, chto doroga na
bul'vare byla zakryta ne prosto tak: zdes' sgrudilis' mashiny, neistovo i
bescel'no gudyashchie drug na druga, kak obezumevshie zveri. CHut' podal'she
neskol'ko dvadcatipyatietazhnyh zdanij, tresnuvshih pri predydushchem tolchke, na
etot raz ruhnuli i zavalili soboj vsyu ulicu, doroga byla tozhe zavalena, tam
byl kromeshnyj ad.
Kogda my priblizilis' k Arboru, nas ostanovil patrul' robotov, odin iz
mnogih, perekryvayushchih ulochki i pereulki. Liniya mashin byla smyata, oni byli
vdavleny odna v druguyu na estakade, kotoraya teper' imela formu nadutogo
parusa.
- |to uzhasno, - bessmyslenno proiznesla ya.
- Posmotri na eto zdanie, - skazal on.
YA posmotrela. Kazalos', nichego osobennogo v nem net. Tol'ko cherez
desyat' minut do menya doshlo, chto on otvel moi glaza ot chego-to lezhashchego v
stochnoj kanave, chto ya prinyala vsego lish' za vybroshennuyu sumku...
K tomu vremeni, kogda my dobralis' do podzemki v Bich, menya ohvatil uzhe
nastoyashchij strah. Slabyj po shkale tolchok ne propustil ni odnoj treshchiny ili
shcheli i razodral ih. Ulice Terpimosti ochen' povezlo.
- Sudya po vsemu, - skazal Sil'ver, - glavnaya sila tolchka
sosredotochilas' daleko ot togo mesta, gde nahoditsya dom tvoej materi.
- Da. A Klovis kak raz na ee puti.
- Ty hochesh' pojti na N'yu-River i posmotret'?
- Net. Po-moemu, my slishkom brosaemsya v glaza. No ya emu pozvonyu.
YA zashla v budku i nabrala nomer Klovisa. Snachala nichego ne proizoshlo,
potom razdalsya shchelchok. YA podumala, chto eto avtootvetchik, no vmesto etogo
mehanicheskij golos proiznes: "Vsledstvie sejsmicheskih dislokacij eti linii
vremenno ne rabotayut. My podcherkivaem, chto eto ne znachit, chto vash abonent
nahoditsya v zone porazheniya, prosto povrezhdeny video- i audiolinii, vedushchie
k vashej budke."
YA drozhala. YA boyalas' i za Klovisa, i za nas oboih. Navernoe, eto
besserdechie, no ya isstuplenno sprashivala sebya, narushit li eto nash plan. YA
predstavila sebe neznakomogo Dzhema, kotoryj dolzhen byl za nami priletet',
pogrebennoj pod obrushivshejsya bashnej ili pol oblomkami SVV iz Historiki.
Prezhde chem vyjti, ya po telefonu uznala vremya. Bylo dvadcat' dve minuty
odinnadcatogo, a u Obval'nogo Sklona nam nado bylo byt' k dvenadcati - esli
plan eshche v sile. Nado dejstvovat' tak, budto vse v poryadke.
- Sil'ver, linii otklyucheny.
- Byla i takaya veroyatnost'.
- Skol'ko u nas deneg? On skazal.
- My mozhem vyzvat' taksi. Dumayu, oni i syuda priezzhayut iz Bich.
- Mozhno, - predlozhil on, - sdelat' kryuk i proehat' mimo domov na
N'yu-River, posmotret', kak oni tam. Esli tam voobshche est', gde proehat'.
|to vse uproshchalo. Kompaniya taksi mogla otkazat' ehat' iz bednogo
rajona Bich za gorod. Sluchalos' inogda, chto taksi vyzyvali, ugonyali na
ravninu i lomali tam. No ya skazala, chto nuzhno zaehat' na roskoshnuyu N'yu-
River, i oni soglasilis'.
Taksi pribylo cherez pyat' minut.
My ehali po neznakomym bokovym ulochkam. Povsyudu torchali
roboty-policejskie. YA byla podavlena i ustrashena tem, vo chto
prevratilsya gorod. Vo mne borolis' oblegchenie i panika. Plan vpolne mog
provalit'sya, no dazhe esli i tak, vse eto zatyanetsya nadolgo i komu pridet v
golovu razyskivat' muzhchinu s poserebrennoj kozhej?
Kogda my obognuli Rejsin i stali podnimat'sya po podzemnomu trotuaru,
kotoryj ran'she prednaznachalsya tol'ko dlya peshehodov, pokazalas' N'yu-River, i
ya zataila dyhanie. Devidid, issledovatel' ila, mog by provesti zdes' ne
odin rabochij den'. Kazalos', budto kto-to, oruduya ogromnoj lopatoj,
povernul reku vspyat'. Sverkayushchaya ledyanaya gryaz' bol'shimi kol'cami lezhala po
beregam i na ulicah, ej byli zalyapany fasady zdanij. No oni stoyali, my
proehali mimo doma Klovisa. Tam ne vypal ni odin kirpich, i hotya neskol'ko
korobok s kondicionerami v pervoj galeree slegka pokosilis', vyshe vse bylo
netronutym.
Dumayu, eto reka prinyala na sebya vse davlenie, - skazal Sil'ver.
- Togda on dolzhen byt' v bezopasnosti.
Taksi zakruzhilo po gorodu, kak oblomok korablekrusheniya, popadaya v
probki i vybirayas' iz nih. Tol'ko cherez tridcat' pyat' minut my popali na
shosse. Tam my snachala dvigalis' ochen' medlenno. Lyudi s容zzhalis' otovsyudu,
odni - chtoby uznat' o sud'be rodstvennikov i druzej, drugie - prosto
poglazet'. Kanal mestnyh novostej, konechno zhe, peredal soobshchenie o
zemletryasenii, dobaviv bespoleznoe predosterezhenie: "Pozhalujsta,
ostavajtes' doma, poskol'ku poruchit'sya ni za chto nel'zya".
V taksi byli chasy so steklyannym ciferblatom.
- Pochti desyat' minut dvenadcatogo. Mozhem ne uspet', - skazala ya.
My mchalis' po etoj doroge stoletie nazad, nad nej viseli purpurnye
grozovye tuchi, u menya na serdce byl serebryanyj nogot', ya boyalas' i govorit'
s nim, i molchat'.
- Dzhejn, esli chelovek priletaet na SVV i sazhaet etu shtukovinu, to, po-
moemu, vpolne dopustimo predpolozhit', chto on mozhet podozhdat' neskol'ko
minut.
Taksi vnezapno kuda-to svernulo.
- Kuda eto on?
- Pryamo po kursu vosem'desyat tret'ya.
- Otkuda ty znaesh'?
- Vlozhennaya v moyu programmu geografiya goroda prostiraetsya na neskol'ko
mil' za predmest'e. A znaesh' li ty, chto v novom gorode ya budu takim zhe
bespomoshchnym, kak i ty? - CHerez minutu on tiho skazal mne: - Dzhejn, posmotri.
YA vyglyanula v okno nad pokrytoj snegom zemlej, u verhnego ust'ya
Kan'ona, gde posverkivali vozdushnye linii, budto zolotye niti, uvidela
drugie linii - vertikal'nye. A v nebe - kroshechnoe oblachko, holodnoe,
goluboe i nepodvizhnoe. CHez-Stratos, etot nelepyj dom, stoyal na meste v
celosti i sohrannosti.
CHto-to vo mne pogaslo.
- Ah, Sil'ver. I vse zhe ya tak rada.
- YA znayu.
Eshche minuta - i my nyrnuli v skat zazubrennogo ushchel'ya, kotoroe velo k
Obval'nomu sklonu Kan'ona. Ne sobirayas' riskovat' protektorami, taksi
zatormozilo.
CHtoby rasplatit'sya, prishlos' vygresti vse do edinoj monety. No eto
bylo spravedlivo.
Vskore my, on - s sumkami i gitaroj, ya - s zontikom v rukah, uzhe shli k
tomu mestu, gde vyrubleny stupeni.
Kan'on, obrazovavshijsya posle drevnego zemletryaseniya, zadolgo do
Asteroida, ne postradal ot novogo. Na dne, mezhdu vyvorochennyh glyb, byla
ploshchadka, absolyutno gladkaya, bez derev'ev i kamnej, pokrytaya slezhavshimsya
golubovatym, kak alyuminij, snegom. Prekrasnoe mesto dlya posadki SVV.
Ukromnoe i dostupnoe tol'ko takim vot obrazom.
- My ego ne propustili? - sprosila ya i ulybnulas' sama sebe. My by vse
ravno ego uvideli, eto zhe vse ryadom.
- O, menya eto ochen' bespokoit.
Vnizu bylo ochen' holodno. My stoyali kak v uglublenii metallicheskoj
lozhki. Do nas doletalo eho, slyshalsya dazhe kakoj-to shepot. Grohot samoleta
budet prosto oglushitel'nym.
- On, konechno, opazdyvaet, - skazala ya.
- Pyat' minut.
- Vosem' minut. CHto my budem delat', esli on ne priletit?
- Ty ego proklyanesh'. YA ponesu tebya obratno v gorod.
- CHto-chto?
- Ponesu tebya. Dvadcat'-tridcat' mil'. Mozhno ih vse probezhat' so
skorost'yu vosem'desyat mil' v chas, esli hochesh'. SHosse sravnitel'no ploskoe.
YA zasmeyalas', i moj smeh zazvenel v serebryanoj lozhke.
- Esli ego ne budet, ya, pozhaluj, risknu.
- Ne nado riskovat'.
- |to ne privlechet vnimaniya. I tut ya uslyshala samolet.
- Ah, Sil'ver. Razve ne zdorovo? Vse poluchaetsya. YA posmotrela vverh,
no uvidela tol'ko lavandovo-goluboj nebosvod.
- Sil'ver, ty vidish' samolet?
- Net, - skazal on, - ne vizhu. I prichina etogo, po-moemu, v tom, chto
nikakogo samoleta net. Kak tol'ko ne iskazhaet steny Kan'ona postoronnie
zvuki.
- A chto eto togda?
- Mashina. Vot poslushaj. Tormozit.
- Klovis?
- Znachit, chto-to ne tak.
Svoi oshchushcheniya ya mogu opisat' tol'ko tak: kak budto odnovremenno
raskrylis' klapany na moem tele, i iz menya stal vytekat' dragocennyj
zhiznennyj sok. YA chuvstvovala pri etom fizicheskuyu bol' i toshnotu. Moi guby
okocheneli, yazyk oderevenel, ne znayu, kak eshche ya mogla imi dvigat'.
- Sil'ver... Pozadi nas skaly. YA ne mogu cherez nih prolezt', a ty
mozhesh'. Ty mozhesh' ih pereprygnut', koroche preodolet' i okazat'sya na toj
storone. I potom dal'she po Kan'onu. YA ne mogu s toboj, potomu chto esli ty
menya ponesesh', eto budet slishkom medlenno. Potomu chto poverhnost' - ne
ploskaya. Ty skazal, nuzhna ploskaya poverhnost'.
On povernulsya i vzglyanul na menya. Ego lico bylo vnimatel'nym, v glazah
goreli holodnye krasno-zolotye ogon'ki.
- CHerez skaly perebrat'sya ne tak-to prosto. |to zajmet ochen' mnogo
vremeni.
- Tem bolee nuzhno toropit'sya.
- CHto eto?
- Ne znayu. No ya znayu, chto ty dolzhen bezhat'. Sejchas, Sil'ver.
- Tol'ko s toboj.
- So mnoj oni nichego ne sdelayut.
- Oni mogut s toboj sdelat' vse, chto ugodno. U tebya net bol'she
polickoda. Ved' esli im nuzhen ya, a menya zdes' ne budet...
On ponyal smysl moih slov ran'she menya samoj. On vsegda gorazdo luchshe
menya znal, chto oni... chto oni... - Mne vse ravno, Sil'ver. Pozhalujsta,
proshu tebya, begi.
On ne dvinulsya, tol'ko povernul lico k tomu mestu, otkuda my prishli, i
ya, v bessil'nom otchayanii, stala smotret' tuda zhe. I on skazal:
- Lyubov' moya, v lyubom sluchae u nih dolzhny byt' sposoby ne pustit' menya
daleko.
Oni. Pyat' figur spuskalis' po stupen'kam na ploshchadku. Na vseh byli
mehovye pal'to i shapki. Oni pohodili na medvedej. |to bylo smeshno.
Oni dovol'no netoroplivo napravilis' k nam. Ne dumayu, chtoby eto byla
ostorozhnost', hotya bylo skol'zko. Nikogo iz nih ya ne znala, no potom vdrug
sneg oslepitel'no sverknul v dvuh steklyashkah.
SVV ne priletel. Ego prosto ne sushchestvovalo. Sushchestvoval "|lektronik
Metalz". Klovis vse-taki nas predal.
- Eshche est' vremya, - prosheptala ya.
- Net, uzhe vse, - otvetil on, otvernulsya ot nih i vstal peredo mnoj
tak, chtoby ya ne mogla ih videt'. On zaslonil ih, kak kogda-to davno
zaslonil ot menya rezkij svet vneshnego mira.
- Poslushaj, - skazal on. - Ne obrashchaj na nih vnimaniya. Sejchas tvoe
delo - slushat' menya. YA lyublyu tebya. Ty - chast' menya. YA - chast' tebya. I ot
etogo ty nikuda ne denesh'sya. YA budu s toboj vsyu tvoyu zhizn'.
- Net, Sil'ver... Sil'ver.
- Da. Pover' mne. |to pravda. A etogo ya ne boyus'. YA boyus' tol'ko za
tebya. Ponimaesh'?
YA pomotala golovoj. On vzyal moi ruki, prizhal k svoemu licu, posmotrel
na menya i ulybnulsya. A potom oglyanulsya - oni byli uzhe sovsem blizko.
Vperedi shel Sovejson.
- Ty prosto glupaya devchonka, - skazal on mne. - Presmykaesh'sya pered
imushchestvom svoej podrugi. |to, e-e, nezakonno, kak ty znaesh'.
Vryad li on menya uznal, no nastroen byl stol' zhe vrazhdebno. YA zastavila
ego tashchit'sya v takoj holod. Vechno emu dostaetsya samaya gryaznaya rabota: to
utihomirivat' sbrod i otvechat' na gnevnye zvonki, to zapirat' vorota, to
davat' interv'yu, korcha iz sebya kretina, to gonyat'sya za sbezhavshimi mashinami
i maloletnimi durochkami po zimnim okrestnostyam goroda.
Moi slova ne mogli by nichego izmenit', no ya vse zhe pytalas' chto-to
vydavit' iz sebya, a Sovejson, oskalivshis', skazal mne:
- Tebe povezlo, esli nichego ne vyshlo iz stroya. Razve ty ne znala,
kakimi opasnymi mogut byt' eti igrushki? Isporchennaya liniya. Da, tebe
chertovski povezlo.
YA hotela bylo ih umolyat', no ostanovilas'. Sil'ver stoyal ryadom so mnoj,
molcha glyadya na nih. Nikto iz nih ne posmotrel emu v glaza.
- |-e, da. Davaj syuda sumki, ledi, - skazal Sovejson. - Hm, vy,
pozhalujsta, voz'mite gitaru, - dobavil on v adres odnogo iz chetyreh
medvedej. - |to imushchestva |.M.
Sil'ver tiho opustil sumki. Lyudi shvatili ih. On protyanul gitaru tomu,
na kogo ukazal Sovejson, i tot skazal:
- Spasibo... t'fu ty, chert, - i zahlopnul rot.
- Da, oni vpolne ubeditel'ny, - skazal Sovejson. - Poka u nih ne
vyshibet prokladku. Nu, a teper', yunaya ledi. Vashe taksi my ostanovili na
doroge. Ono dostavit vas obratno v gorod.
- U nee ne hvatit deneg, - skazal Sil'ver. Oni vse vzdrognuli.
Sovejson poperhnulsya. On mahnul rukoj drugomu medvedyu.
- Stupajte polozhite, e-e, den'gi v etu proklyatuyu tachku. Tol'ko do
goroda.
Medved' kinulsya proch'. Poslushnye prihvostni. Esli by Sil'ver
soprotivlyalsya, spravilis' li by oni s nim? A potom ya uvidela, kak Sovejson
dostaet chto-to iz karmana. On stal vertet' predmet v rukah, i ya razglyadela
v nem knopki.
- Ne nado, - skazal Sil'ver. - Ne delajte etogo pri nej.
Sovejson snova poperhnulsya, otravlyal vozduh svoim dyhaniem.
- O, ne volnujsya. Uzh ne dumaesh' li ty, chto my ponesem tebya k mashine,
kogda ty mozhesh' dojti sam? Davaj, poshel. Levoj-pravoj, levoj-pravoj.
Sil'ver dvinulsya, i ya poshla za nim. Medvedi ot nas ne otstavali. My
podnyalis' po stupen'kam i vybralis' iz ushchel'ya. Naverhu stoyalo nashe taksi, k
nemu prislonilsya odin iz medvedej.
- Zaplatil i velel otvezti do centra, - bodro otchitalsya on. - Vse v
poryadke, mister Sovejson?
- V polnom.
Sovejson i za nim Sil'ver napravilis' k avtomobilyu. YA hotela pojti
tuda zhe, no odin iz medvedej pojmal menya za ruku i ne pustil. Moi sumki
lezhali vozle taksi.
- Pozhalujsta, vot vasha mashina.
- Pozvol'te mne, - nachala ya, - pozvol'te mne poehat' s vami. Hotya by...
do centra.
- Izvinite, madam. Nel'zya.
- Nu, pozhalujsta. YA nichego vam ne sdelayu, - skazala ya muzhchine, dergaya
ego za rukav i pytayas' ulybnut'sya. On otcepil moyu ruku i vzvolnovanno
zagovoril:
- |to vsego lish' kucha metalla. YA znayu, chto pohozhe - no eto ne chelovek.
Oni opasny. On mozhet ranit' vas. My ih prosto raschlenyaem. Pereplavlyaem.
CHerez chas vse uzhe budet koncheno. Vremeni net. ZHalet' tut ne o chem.
YA otpustila ego, i on vernulsya k nim.
Sil'ver byl vyshe ih vseh. On shel, kak akter v roli yunogo korolya. Plashch
razvevalsya u nego za plechami. Na volosah igral belo-goluboj dnevnoj
svet, kogda on shel ot menya k dlinnoj chernoj mashine, pohozhej na drevnij
katafalk.
CHtoby zalezt' v mashinu, Sil'ver graciozno nagnulsya. Ee okna byli
zatemneny, kak ochki Sovejsona, i bol'she ya ego ne videla, dazhe ognya v
volosah... volosah... volosah...
Sovejson tozhe sel v mashinu. Pozval ostal'nyh. Tot, kotoryj menya
ostanovil, pobezhal, poskol'znulsya i edva ne upal.
- Pozhalujsta, - skazala ya v pustoe prostranstvo mezhdu nami.
Mashina tronulas', vybrasyvaya iz-pod koles kom'ya snega. |to byla moshchnaya
mashina. Ona rvanulas' vpered i stala bystro umen'shat'sya.
- Pozhalujsta, - skazala ya.
Ona skrylas'.
YA mashinal'no nashchupala dvercu taksi, otkryla ee i pogruzila tuda sumki
i zontik. Potom zabralas' vnutr' sama i zahlopnula dvercu.
YA sidela v taksi. YA ne plakala. Tol'ko izdavala kakoj-to ochen' nizkij
zvuk, ne mogu ego opisat'. Perestat' ya, kazalos', ne mogla. Navernoe, ya vse
eshche pytalas' vygovorit' "Pozhalujsta". YA sidela i smotrela na chasy v taksi.
CHerez chas vse budet koncheno.
Kogda ot menya uhodyat, eto nichego.
Prosto uhodit ves' mir.
Vse budet koncheno cherez chas.
Menya koshka pocarapala, zapyast'e bolit.
YA posmotrela na chasy. YA ne predstavlyala sebe, chto oni s nim sdelayut.
Menya eto ne volnovalo. YA ne chuvstvovala, chto on umer.
"Dzhek poteryal vse svoe steklo. Vse razbilos'".
Kogda chas proshel, ya snyala levyj botinok, razbila im steklo chasov v taksi i, otyskav oskolok pokrupnee, polosnula im po venam.
Krov' ochen' krasnaya. YA nachala sogrevat'sya. Vse potemnelo. No v temnote
zazhigalis' i ostavalis' goret' malen'kie yarkie serebryanye ogon'ki...
Kogda on umret, razbejte ego na malen'kie zvezdochki, iz nih poluchitsya
takoe zamechatel'noe nebo, chto ves' mir srazu vlyubitsya v noch'...
Gde-to vverhu chto-to dvigalos' i revelo. |to padalo nebo. Nebo
sostoyalo iz zvezdochek Sil'vera: ego ruk, nog, konechnostej, tulovishcha. On byl
raschlenen, kak Osiris.
Nebo upalo v Kan'on.
Vskore dverca taksi raspahnulas'.
- O, Gospodi, - skazal kto-to. YA uslyshala, chto ego vyvorachivaet, i on
pytaetsya uderzhat' spazmy. No ya zakryla glaza i pogruzilas' v son.
Bol'nica mne vspominaetsya v slabyh vspyshkah belyh rasplyvayushchihsya pyaten,
kak isporchennaya videoplenka. Da i ne nuzhno opisyvat' ni ee, ni bol',
kotoraya ne sosredotochivalas' v odnom kakom-to meste, a proshivala naskvoz'
vse telo, tak chto ya ne mogla povernut'sya. |ta bol' byla fizicheskoj. Za nej
pryatalas' drugaya, tonkaya i seraya, ona tyanulas' i tyanulas', kak lenta.
Inogda ya videla sny. YA byla rebenkom, i kto-to shvyryal moego chernogo
mohnatogo mishku v ogon'. On raspadalsya na chasti, potom tayal, i ya
vskrikivala ot uzhasa. Eshche byl son, chto ya sobirayus' na vstrechu s moim otcom,
s muzhchinoj, ot ch'ej spermy ya byla rozhdena. No kuda ya ni prihozhu, nadeyas'
ego tam najti, ego nigde ne okazyvaetsya. |to vse simvoly. Mne ne snilsya...
on mne ne snilsya.
YA ne prihodila polnost'yu v soznanie do teh por, poka ne okazalas' v
znakomoj komnate, tol'ko ne mogla sperva ponyat', v kakoj imenno. Togda ya
popytalas' sdvinut'sya s mesta, no nogi ne slushalis' menya. Prostyni byli iz
temno-zelenogo atlasa. A v kresle sidel Klovis i smotrel na menya.
Ego volosy vse eshche byli dlinnymi, no teper' prosto temnymi,
demolekulyarizirovannymi. A cherty lica zaostrilis', i ono stalo kakim-to
svyashchennym.
- Izvini za prostyni, - skazal on. - YA sovsem zabyl. Zavtra ya ih smenyu.
Klovis. YA lezhala v krovati Klovisa, v ego kvartire. YA byla s Klovisom.
Kotoryj nas predal. U menya peresohlo vo rtu. YA tiho proiznesla.
- Zdravstvuj, Iuda.
On medlenno pokachal golovoj, kak budto znal, chto ot bystryh zhestov u
menya kruzhitsya golova.
- Net, Dzhejn. |to ne ya.
CHuvstvovala li ya chto-nibud'? Hotelos' li mne ego udarit', ubit'? Net.
Mne nichego ne hotelos'. YA dazhe ne hotela bol'she umeret'. Slishkom mnogo
hlopot. No, zagovoriv s nim, ya obyazana byla nachat' s etogo.
- Ty pozvonil v |.M. Ty skazal, gde my budem.
- Da net zhe.
- Ty znal, chto my tam budem, potomu chto obeshchal, chto tuda priletit SVV.
- On i priletel. Dumaesh', kto tebya nashel? Bednyaga Dzhem. On nalozhil
zhgut i otnes tebya v samolet. Potom proletel na etom letayushchem koryte nad
gorodom, chto strozhajshe zapreshcheno, i prizemlilsya na kryshe Stejt Imperial
Hospital. Bol'nica byla zabita postradavshimi ot zemletryaseniya, kak bochka
seledkami, no on zastavil ih prinyat' tebya. Nikogda by ne podumal, chto on na
takoe sposoben. Sejchas on nakachivaetsya trankvilizatorami, no eto vryad li
pomozhet emu vernut' prezhnij cvet lica. Gospodi, Dzhejn, chto zhe ty nad soboj
sdelala!
- Esli on i priletel, to slishkom pozdno. Ty zaveril |.M., chto oni
budut pervymi.
- On opozdal, potomu chto pol-Historiki ruhnulo ot tolchka. Dzhem prosto
ne mog ran'she projti cherez kontrol'nyj post.
- YA ne hochu s toboj razgovarivat' i ne hochu zdes' byt'.
- Otlichno. YA znayu, chto ty dumaesh', budto v etoj dovol'no nevzrachnoj
istorii ya - glavnyj zlodej. YA ostavlyu tebya odnu. Lezhi zdes', poka ne
okrepnesh' i ne smozhesh' hodit'.
On vstal i otoshel, prevrativshis' v pyatno, razmyvavshee kraya moego
obzora. Kogda pyatno pochti sovsem poglotilo ego, on skazal:
- Zvonila tvoya mat'. Ona zvonit kazhdyj chas. Hochesh', ona priedet?
Mne vdrug zahotelos' zaplakat'. |to bylo ochen' trudno. Slezy ne hoteli
lit'sya. |to bylo vse ravno chto pytat'sya vzdohnut' zhizn' v kamen'. Kogda ya
prekratila popytki, serdce u menya besheno kolotilos', i Klovis snova stoyal
nado mnoj.
- Dzhejn...
- Net. Ne nado materi. - Bol'she ya nichego ne mogla vygovorit'.
Nakonec Klovis ushel. Togda ya popytalas' vylezti iz krovati, no ne
smogla, i eto poslednee, chto ya pomnyu.
Na zapyast'yah u menya byli belye nepromokaemye binty. CHerez mesyac mne v
bol'nice snimut shvy, i nikakih rubcov ne ostanetsya. Ob etom Klovis napisal
v zapiske, ostavlennoj na kofejnom stolike. Eshche on obeshchal zaplatit' za
lechenie. Ili Demetra zaplatit. On zhe osvobodit ot svoego prisutstviya eto
zhilishche dlya menya v tot den', kogda reshit, chto ya nabralas' dostatochno sil,
chtoby vstat'. Kazalos', on doveryaet mne. Kazalos', on uveren, chto ya ne budu
povtoryat' daveshnee predstavlenie. K chemu? Dlya etogo u menya ne hvatilo
energii. CHtoby umeret', nuzhno stol'ko reshimosti. Esli kto-nibud' ne pomozhet.
V zapiske takzhe govorilos', chto on prosil Demetru ne zvonit', no paru
raz telefon ozhival, i ya znala, chto eto byla ona. Vo vtoroj raz ya dotyanulas'
i vslepuyu vklyuchila ego.
- Zdravstvuj, mama, - skazala ya.
- Ogo! - Muzhskoj golos, smeh. - Mozhet, ya i ne sovsem muzhik, no za mamu
menya eshche ni razu ne prinimali.
YA vzdohnula. Podumala, chto nado byt' vezhlivoj, i progovorila:
- Proshu proshcheniya.
- Da nichego. Klovisa, konechno, net?
- Net.
- CHert poderi. Ty emu skazhesh', chto zvonil Leo?
- Horosho, Leo, - tupo povtorila ya.
- Do svidaniya, - skazal on i otklyuchilsya.
YA nacarapala vnizu na zapiske Klovisa: "Zvonil Leo."
YA poshla v zelenuyu vannuyu i ochen' dolgo lezhala v vode. Inogda ya
pytalas' zaplakat'. Soznanie rabotalo medlenno i tyazhelo. Nel'zya
podavlyat' pechal'. Podavlyala li ya pechal'? YA dumala o Sil'vere. Pytalas'
zaplakat'. Slez ne bylo. YA stol'ko v svoe vremya plakala po samym glupym
prichinam: nad vidikami, knigami, ot smushcheniya i detskogo straha. Teper' ya
plakat' ne mogla.
Kogda ya uslyshala lift, to dazhe obradovalas', chto bol'she ne pridetsya
byt' odnoj. YA slyshala, kak v kvartiru voshel Klovis, nachal bylo nasvistyvat'
obryvok kakoj-to melodii i vdrug perestal.
Upryamstvo zastavilo menya vylezti iz vanny i v golom vide projti cherez
vsyu komnatu k spal'ne pryamo pered ego nosom. On posmotrel na menya i
otvernulsya.
YA snova zabralas' v postel' i lezhala tam, poka on, nakonec, ne voshel.
- Ty golodna? Kuhnya lomitsya ot yastv. Tryufeli, pashtet, yajca nagelik,
rostbif... i dazhe tort.
YA ispytala ogromnoe oblegchenie ot togo, chto mogla sebe pozvolit'
ignorirovat' ego.
Vdrug on zaoral na menya:
- Nu, ej Bogu zhe, Dzhejn, eto ne ya. Hochesh', ya rasskazhu tebe, chto
sluchilos'?
YA ne otvetila, i on stal rugat'sya, a potom snova vyshel. YA dolgo lezhala
odna, poka v zhivote u menya ne stalo urchat' ot zverskogo goloda. Golod byl
kakim-to dalekim, no nastojchivym. Nakonec, ya vstala i otkryla shkaf dlya
gostej, kuda Klovis akkuratno povesil vsyu moyu odezhdu iz sumok. V zhivote
urchalo i bul'kalo, a ya trogala svoi veshchi i vspominala, kak oni sideli na
mne ryadom s Sil'verom, i vse pytalas' zaplakat', no slez ne bylo. CHernye,
zalyapannye kraskoj i gryaz'yu dzhinsy, tak neumelo ushitye v poyase. Mehovaya
kurtka. Vyshitoe sherstyanoe plat'e. Plat'e epohi Vozrozhdeniya. Izumrudnyj plashch
s kajmoj, ispachkannoj rastayavshim snegom, a vot plat'e, kotoroe ya v trushchobah
ni razu ne nadevala, v etom chernom plat'e ya hodila toj noch'yu v "|lektronik
Metalz" i videla predstavlenie robotov, vseh, krome Sil'vera. Potomu chto
Sil'ver byl slishkom chelovechen, chtoby projti polnuyu proverku, v eto vremya on
nahodilsya v kamere, bez glaz, bez ruk - ya otkryla rot, chtoby razrydat'sya,
no ne razrydalas'. Kakoj smysl v pechali, uzhase ili gneve? Na kogo eto
proizvedet vpechatlenie? Kto smozhet rasstavit' vse po mestam? Zakon? Sovet?
Bog? No ya vytashchila chernoe plat'e iz shkafa, poderzhala ego pered soboj i s
bezrazlichnym udivleniem zametila, chto u nego otodran odin rukav.
Sekundu ya stoyala nepodvizhno, potom uronila plat'e na pol, vzyala halat,
nadela ego i vyshla. Klovis polulezhal na tahte mezh chernyh podushek i pil
yablochnoe vino.
- YA vizhu, tut Leo zvonil, - skazal on. - S etim ne budesh' sporit'.
- |to Dzhejson s Medeej, - progovorila ya.
- Ty zhe napisala, chto Leo.
- Ty znaesh', o chem ya. |to Dzhejson i Medeya. Prosto otvet'.
- A ty mne poverish'?
- Rukav chernogo plat'ya.
- Ustrojstvo Dzhejsona bylo vsazheno v tkan', ono pogloshchaet cvet,
poetomu pochti nevidimo. Razmerom s nogot' tvoego mizinca. No ochen' lipkoe.
YA reshil, chto ty ne zahochesh', chtoby ono ostavalos' v tvoej odezhde. I
vybrosil ego v musornyj yashchik. Esli ty hochesh' prodolzhat' bednyackuyu zhizn', ya
kuplyu tebe novoe plat'e. Ili novyj rukav.
YA poshla na kuhnyu, sdelala neskol'ko tostov, podzharila yaichnicu s
vetchinoj i zhadno s容la vse eto, stoya ryadom s plitoj. Poka ya ela, ya ne
dumala ni o Sil'vere, ni o Dzhejsone, ni o Medee.
Kogda ya snova voshla v komnatu, Klovis nabrasyval na listke bumagi, ne
znayu, chto imenno.
- Esli hochesh' znat' pravdu, - skazal on, - ya tebe rasskazhu.
- |to imeet kakoe-to znachenie?
- Dumayu, da. Dlya menya. Mne vovse ne hochetsya byt' sovremennoj mini-
versiej CHernoj Smerti,
YA vstala u okna i posmotrela na reku. Bylo eshche svetlo, na vode
sverkala fol'ga l'da. Gryaz' byla bol'shej chast'yu smyta. V zdaniyah zazhigalis'
ogni - dragocennye kamni. Nu i chto?
- Kstati, ty znaesh', chto Egiptiya stala zvezdoj?
- V teatre? - sprosila ya.
- Ne sovsem. Teatr pochti razrushen tolchkom. |to ved' byl dejstvitel'no
antikvarnyj saraj. Hotya neplohoj syuzhet dlya video. Oni ee nazyvali Devushkoj,
Kotoraya Sotryasla Gorod. I kak-to eshche. Neuzheli ya zabyl? A! Devushka, Kotoraya
Vzorvala Dom.
- YA rada, - skazala ya, povtoryaya svoyu prezhnyuyu mysl', - chto vse
sluchilos', kogda spektakl' uzhe konchilsya.
- Ne sovsem. |to sluchilos' vo vremya vecherinki. Da, my kak raz sideli v
zritel'nom zale i pili dovol'no skvernoe shampanskoe, kogda v pyat' minut
shestogo na nas svalilas' eta proklyataya krysha. Kak by to ni bylo, eto byl
chertovski glupyj vecher. Drama. Egiptiya. Ty zhe znaesh', ona ne umeet
izobrazhat'. Ona zhivet vsem etim. Ves' sekret volshebstva Egiptii sostoit v
ee sosredotochennosti na sebe. CHto by ona tam ni govorila, ona verit v sebya,
i eto zahvatyvaet. Poetomu ona dejstvitel'no zvezda. Uzhe podpisany
kontrakty na video. Budut s容mki v Afrike. Ona sejchas uzhe tam. YA tebe vse
eto rasskazyvayu ne prosto tak, - skazal on. - Vdrug ty zahochesh' uznat', gde
ona.
YA togda stoyala u okna i govorila otrazheniyu: "YA lyublyu tebya."
I on eto ponyal. Bol' rezanula menya tak sil'no i bystro, chto ya
prizhalas' lbom k steklu. Pochemu oni ne dali mne umeret'? YA byla by
teper' v temnote, gde net nikakih zabot, net nitej, svyazyvayushchih tebya s
bezdushnym robotom. Ved' on - vsego lish' summa metallicheskih detalej,
mehanizmov. Bez dushi, bez chuvstva vremeni.
- Dzhejn, ty slushaesh'?
- Da, kazhetsya.
Bylo li emu strashno? Nesmotrya na vse to, chto on skazal, chtoby uteshit'
menya. Navernoe, eto bylo dlya nego ochen' bol'no - umirat' podobnym obrazom,
hotya on vrode i ne mog chuvstvovat' boli. YA nauchila ego ispytyvat'
naslazhdenie, ili, skoree, on sam nauchilsya s moej pomoshch'yu. No esli
naslazhdenie, to pochemu i ne muki? Blagodarya mne on pozval strah i
potrebnost'. A on pomog mne nauchit'sya zhit'. I vse, chego ya hotela sejchas,
eto umeret'.
- Ah, Dzhejn, - skazal Klovis. On vstal ryadom so mnoj i neuklyuzhe,
utrativ svoyu obychnuyu elegantnost', vzyal menya za ruku.
- Dzhejn, nu chto ty v samom dele. Ty dolzhna preodolet' ego v sebe. To
est' net. Ego ty nikogda ne preodoleesh'. Ty dolzhna preodolet' eto v sebe.
- Zachem? - sprosila ya. Navernoe, hotela znat'.
- Dlya togo... o, Gospodi, ya ne znayu.
- On otkryl mne celyj mir. On govoril mne, chto stal chast'yu menya, chto
on budet so mnoj vsyu moyu zhizn', i etogo uzhe nichem ne izmenit'. Teper' ya -
edinstvennoe, chto ot nego ostalos'. Oni razbili ego na kusochki i brosili v
ogon'.
- YA znayu, - skazal Klovis, prodolzhaya derzhat' menya za ruku.
- Rasplavili. Kak metallolom.
- Znayu.
- YA - vse, chto ot nego ostalos'. Tol'ko ego chast' i budet otnyne
sushchestvovat'.
I vot tut-to ya zaplakala slezami. I Klovis, sam togo ne zhelaya, na
udivlenie nezhno derzhal menya za ruku.
Pozdnee on rasskazal, kak v |.M. uznali pro nas i kak nas nashli.
Kogda ya ushla iz teatra, publika stala reagirovat' vse bolee i bolee
ozhivlenno. Egiptiya derzhala ee v svoih rukah, i postepenno drugie
aktery prekratili popytki ottashchit' ee ot rampy. Uspeh byl ogromnyj, a
pobeditelej ne sudyat. Vo vtorom antrakte aktery zahodili k nej v ubornuyu,
peredavaya zamerzshie rozy i priznavayas' v lyubvi. I ona, velikodushnaya,
ranimaya Egiptiya, prinyala ih obratno v svoe serdce. V poslednej scene
Antektra zakalyvaet sebya, sovershaya vozliyanie krov'yu, daby umilostivit' ten'
svoego brata. |to, kak i vse ostal'noe, popalo na plenku. Potryasennaya
videogruppa dobilas' togo, chtoby protolknut' ee uzhe v nochnom trehchasovom
vypuske mestnyh novostej. Nachavshayasya posle vsego etogo vecherinka byla
bujnoj. Klovisa, kotoryj namylivalsya bylo ujti, priper k stenke Leo, akter-
impressario iz konkuriruyushchej truppy. On kak raz ugovarival Klovisa sygrat'
Gamleta v novoj shutochnoj versii p'esy pod nazvaniem "Krovozhadnyj |l'sin'or",
kogda zdanie sotryas tolchok. Snachala etogo nikto ne zametil, no potom
potolok tresnul napopolam i v zal posypalis' kuski shtukaturki i cementa.
Smertel'nyh sluchaev ne bylo, no postradavshih okazalos' nemalo, i na
sej raz krov' byla nastoyashchej.
Klovis, nevredimyj, vybralsya iz-pod oblomkov i obnaruzhil, chto
oslepitel'no belaya Egiptiya nepodvizhno stoit na scene v sostoyanii kakogo-to
katatonicheskogo transa.
Ona vsegda ochen' boyalas' zemletryasenij. Sny, kartiny smerti i
razrusheniya, narisovannye ee fantaziej, podgotovili ee k etomu momentu. Ona
znala, chto dostigla vershiny, i teper' bogi mogut smesti ee ottuda. No ona
stoyala v samom opasnom meste i tem ne menee ucelela. Ochevidno, do sih por
ona ne zamechala, chto menya tam net. A kogda nachala vyhodit' iz transa, to
sprosila obo mne. I Dzhejson, vytiraya krov' ot mnogochislennyh porezov,
skazal: "Dzhejn ushla v trushchoby zabavlyat'sya so svoim lyubovnikom-robotom". Ona
nichego ne ponyala, togda on prodemonstriroval svoe koldovskoe ustrojstvo i
rasskazal, kak nas vysledil. Teper' ya ponimayu, chto Dzhejson i Medeya nikogda
by ne rasskazali o nas vlastyam. Gorazdo interesnee otyskat' nas samim, oni
ne hoteli preryvat' igru. No Egiptiya - pozhaluj, ya mogu sebe predstavit',
chto tvorilos' v ee golove.
Ona navernyaka slyshala i bessoznatel'no usvoila to, chto govorili ob
uslozhnennyh obrazcah robotov |.M. Iz svoego sobstvennogo opyta ona znala,
chto eto bolee chem pravda. CHudesnyj lyubovnik, chudesnyj muzykant. Muzhchiny
mogut stat' ne nuzhny, skazala ona togda. A eto, konechno, oznachalo, chto i
vse lyudi mogut stat' nenuzhnymi. I, mne kazhetsya, sovsem kak bezrabotnye,
nenavidyashchie mashiny za to, chto oni otnimayut u nih rabotu, Egiptiya prishla v
uzhas ot togo, chto mozhet poteryat' vse, chego tol'ko chto dobilas'. Ona byla
genial'na. Teper' ob etom znali vse i padali u ee nog, i ee Sud'ba
raskinulas' pered nej sverkayushchej dorogoj. No chto esli mashina obladaet eshche
bol'shim talantom? O, ya vovse ne schitayu, chto ona tak pryamo i podumala.
Egiptiya ne dumaet, ona chuvstvuet. Kak skazal Klovis, ona prosto zhivet,
sushchestvuet. Navernoe, eto nachalos' eshche s vecherinki v Vavilone, gde aktery
mnogo govorili o masterstve Sil'vera. Mozhet byt', oni upominali i o drugih
robotah, teh, chto umeyut igrat' na scene. Zaronennoe kogda-to zerno, nakonec,
proroslo v nej. Zemnoj tolchok byl kak by poslednej kaplej. Dlya menya on
kazalsya predznamenovaniem, dlya nee - byl. Ona vse eshche ostavalas' Antektroj,
i ta otlichno umela prochityvat' znameniya. Ne vyjdya do konca iz transa, ona
otpravilas' domoj s Korinfom. Vozmozhno, toj noch'yu ona provela eshche odno
sopostavlenie, i eto reshilo delo. Ibo raz Sil'ver vyshe v ee posteli, on mog
zaprosto byt' vyshe takzhe i v professii. Okolo devyati utra, kogda my s
Sil'verom shli po gorodu, ona pozvonila v |lektronik Metalz. Oficial'no im
vladela ona. U menya on nahodilsya nezakonno. No kak menya najti? Nuzhen hotya
by kakoj-to ukazatel'. I togda ona dala im adres Dzhejsona i Medei.
Dzhejson ne hotel s nimi ob容dinyat'sya, no za |.M. neumolimo stoyal
Gorodskoj sovet. Emu skrutili ruki. Nadeyus', eto ochen' bol'no. |.M. iz座ala
peredatchik Dzhejsona. Vse eto potom rasskazala Klovisu Medeya, v tom chisle i
o roli Egiptii. Istoriyu dopolnil Korinf, vylezshij iz ee posteli.
V tot vecher, kogda ya ushla iz "|lektronik Metalz", dumaya, chto ne lyublyu
ego, chto nabor elektrooborudovaniya ne mozhet nichego dlya menya znachit', i
otpravilas' v Dzheggid, sidela tam i pila kofin cherez solominku s shokoladnym
privkusom - vot togda-to Dzhejson i Medeya i pricepili ego mne na ruku.
Svirepyj shchipok. Dlya nih eto obychnoe delo. YA dazhe ne podavilas'. No etot
shchipok byl otnyud' ne privetstvennym zhestom, eto byla malen'kaya shtuchka,
namertvo prikreplennaya k moemu rukavu. Kroshechnaya, zamaskirovannaya tak, chto
ne obnaruzhit'. YA-to dumala, chto oni sdelali eto vecherom u mosta, no vse
proizoshlo gorazdo ran'she, v Dzheggide, gde oni podzhidali kakuyu-nibud' zhertvu
i obradovalis', kogda ej okazalas' ya.
Snachala ya ih razocharovala. Poehala k Klovisu, potom v CHez-Stratos -
mesto naznacheniya oni opredelyali po tomu napravleniyu, v kotoryj shel sled. A
potom ya otpravilas' - kakoj syurpriz - v trushchoby. I ostalas' tam.
(Podumat' tol'ko, nu zachem ya vzyala s osoboj eto plat'e? Razve malo
bylo drugih? YA ego dazhe ni razu ne nadevala. Veroyatno, kak simvol togo, chto
v nem ya togda spasla ego ot smerti. |to samoe plat'e ego potom i pogubilo.)
Oni, bliznecy, ves'ma userdno pytalis' menya najti. Dumayu, chto v tot
vecher, kogda my vstretilis' u Pejshens Mejdel' Bridzh, oni narochno krutilis'
poblizosti, razdeliv rajon na uchastki, vysmatrivaya menya. Nesovershenstvo
ustrojstva zaklyuchalos' v tom, chto ego signaly razmyvalis', kogda ono
nahodilos' v zdanii. Netrudno bylo vychislit', chto esli ya ehala v
napravlenii N'yu-River, a potom chetkij sled propadal, znachit, ya nahozhus' v
kvartire Klovisa. A esli ehala k Kan'onu - to u materi. No trushchoby ih
zaintrigovali, i, ne v silah tochno ustanovit' moe mestonahozhdenie, oni
prochesyvali ih vdol' i poperek. A kogda my s Sil'verom vyshli iz doma na
ulice Terpimosti, s chernym plat'em v odnoj iz sumok, signal stal yasnym, kak
zvezdochka. K tomu vremeni, kogda |.M. konfiskovala pribor, ego razmyvala
tol'ko tonkaya obolochka taksi. Oni reshili, chto luchshe vsego prosto poehat' za
nami, nesmotrya na sumyaticu posle tolchka. Eshche proshche okazalos' zahvatit' nas
u Obval'nogo sklona. A SVV opozdal.
Tak vot vse i sluchilos'. I bol'she ya nichego dobavlyat' ne budu.
Nezachem.
Teper'-to uzh, dumayu, ya zakonchu svoyu letopis'.
Ruki, navernoe, perestanut bolet', kogda uberut shvy, a mozhet byt',
eto psihosomaticheskaya bol', togda ona prodlitsya mesyacy ili gody, ili
voobshche ne otpustit menya vsyu zhizn'. YA rada, chto eto vse ne Klovis. YA rada,
chto kogda pozvonil Dzhejson, Klovis tut zhe otklyuchil telefon. Egiptiya kazhetsya
mne geroinej istorii, kotoruyu mne kto-to rasskazal. YA ee dazhe ne
voznenavidela. Dlya nenavisti tozhe nuzhna energiya. Zvonila mat', i ya
pogovorila s nej. |to bylo pohozhe na razgovor s neznakomym chelovekom. My
byli vzaimno vezhlivy. Ona skazala, chto vosstanovila moyu kreditnuyu kartochku
na dve tysyachi I.M.U. v mesyac. I polickod teper' budet rabotat'. YA
poblagodarila ee, no ne voz'mu ee deneg. Kak-nibud' obojdus' i bez nih.
Polickod ya ostavila v kvartire na ulice Terpimosti. Klovis obeshchal mne
dostat' drugoj. Prihodila povidat'sya Hloya. Ona ne znala, chto mne skazat'.
Na drugoj vecher vmeste s Klovisom prishel Leo i ostavalsya zdes' dva dnya.
YA vse eshche zhaleyu, chto ne umerla. No snova eto sdelat' ya ne smogu. |ta
ubijstvennaya teplota podkradyvaetsya uzhasno medlenno. Sgushchayushchayasya t'ma so
zvezdami, sdelannymi iz moego lyubovnika.
Teper' ya inogda vizhu ego vo sne. On snitsya mne takim, kakim ya uvidela
ego v tot raz, bez glaz, s obnazhennym chasovym mehanizmom. Na nego
spuskayutsya ogromnye moloty. Ego rasplavlyayut v pechah. A on budto nichego ne
chuvstvuet. Prosnuvshis', ya lezhu i smotryu v temnotu komnaty Klovisa.
Kazhetsya, vchera noch'yu posle odnogo iz takih snov ya vstala, zazhgla svet
i nachala pisat' etu poslednyuyu chast'.
YA govorila Klovisu ob etih zapisyah. Teper' eto kniga. Avtobiografiya.
Ili grecheskaya tragediya. Klovis skazal: "Radi vsego svyatogo, ne pytajsya eto
napechatat'. Tebya posadyat v tyur'mu. A tam, ya slyshal, uzhasno kormyat."
Pochemu-to ya nikogda ne dumala, chto eto mozhno opublikovat'. YA lish'
voobrazhala neznakomca, kotoryj cherez mnogo let natknetsya na eti stranicy v
zashchishchennom ot syrosti kontejnere, spryatannom, skazhem, pod kakoj-nibud'
polovicej v trushchobah.
Stranno. YA ne hotela nachinat' etu poslednyuyu chast', a teper', kazhetsya,
ne mogu ostanovit'sya. Esli ya postavlyu tochku, eto razorvet poslednyuyu nit',
svyazyvayushchuyu menya s nim. S moej lyubov'yu. Da, ona vsegda budet so mnoj, no
samogo ego ne budet. YA budu odna. YA budu odna.
No ya uzhe odna. |ti klochki bumagi ne mogut mne pomoch'.
Mama, ty so svoim sostoyaniem mozhesh' kupit' Gorodskoj sovet?
Da, Dzhejn. I ne odin raz.
YA ochen' rada, mama, potomu chto imenno eto ya i sobirayus' sdelat'.
Dzhejn, ya tebya sovershenno ne ponimayu.
Da, mama. Ty nikogda menya ne ponimala.
No davaj na etot raz budem obe vesti sebya kak vzroslye.
Otlichnaya mysl', dorogaya.
Gorodskoj Sovet, mama, ya hochu kupit' dlya togo, chtoby bez pomeh
opublikovat' moyu rukopis'.
Mozhet byt', ty rasskazhesh' mne, o chem eta rukopis'?
Ty sovershenno prava, mama, tam est' i pro tebya. I ne v ochen' vygodnom
svete. Pravda, ya mogu izmenit' vse imena. Tvoj dom raspolozhit' gde-
nibud' v drugom meste. I tak dalee.
Dzhejn, mne ochen' hotelos' by znat', zachem tebe eto nuzhno?
Ne dlya togo, chtoby zarabotat'. Ne dlya togo, chtoby kogo-to
skomprometirovat'. Ne dlya togo, chtoby vskolyhnut' bednotu, k kotoroj
teper' prinadlezhu. V obshchem-to, ya i sama ne znayu. |to i ne melanholiya, i ne
ozhestochenie. Hotya poslednyaya chast' tronula by tebya, mama, navernyaka by
tronula. Tebe by sledovalo prochitat'...
K tomu vremeni, kogda shvy snyali i ya proshla pervyj seans
protivorubcovogo lecheniya ("Dzhejn, nu nel'zya zhe byt' hodyachej reklamoj
nigilizma"), Leo predprinyal tret'yu i samuyu udachnuyu popytku vnedrit'sya v
kvartiru Klovisa. Konechno, ego sobstvennaya kvartira byla v trista raz huzhe.
No vse zhe glavnym byla bezrassudnaya strast'.
Leo mne nravilsya. Kazalos', on sovsem ne byl vozmushchen moim
prisutstviem v kvartire i dazhe zaigryval so mnoj: "Bozhe moj, nu pochemu ona
ne mal'chik?" YA tak i ne ponyala, takt ili nevedenie uderzhivali ego ot
zamechanij po povodu moego sostoyaniya.
Klovis, odnako, poteryal pokoj i chasto uhodil iz domu, ostavlyaya Leo so
mnoj.
YA pytalas' porazmyslit' o tom, chto mne delat' s ostatkom opustoshennoj
zhizni. O trudovoj knizhke ne moglo byt' i rechi, mat' pozabotilas' ob etom,
vozobnoviv moj kredit, hot' ya i ne sobiralas' im pol'zovat'sya. Tak chto
poluchit' zakonnuyu rabotu nadeyat'sya bylo nechego, dazhe esli by ya i umela chto-
to delat'. ZHit' za schet Klovisa ya bol'she ne mogla, pust' Hloya kvartiruet u
nego po desyat' mesyacev, ya tak ne hochu. A chego ya hochu, ya ne znala, ili,
tochnee, ne hotela voobshche nichego.
- S tvoej tepereshnej vneshnost'yu, - skazal Klovis, - ty mogla by stat'
naturshchicej.
No naturshchic v gorode - hot' prud prudi, a moe strannoe lico vryad li im
ponravitsya, dazhe esli telo podojdet.
- Pochemu by tebe ne napisat' chto-nibud' kommercheskoe?
- Za pervuyu publikaciyu nado platit'.
- YA by dal tebe deneg.
YA poprobovala napisat' rasskaz, no on ne poshel. Personazhi byli odni i
te zhe - lyudi, kotoryh ya znala: Klovis, Demetra, Egiptiya. YA ne mogla dazhe
zakonchit' pervuyu stranicu. SHtuk sorok pervyh stranic. O Sil'vere ya pisat'
ne pytalas'. Vse, chto mogla, ya uzhe skazala, hotya etogo i bylo yavno
nedostatochno.
Zamknuvshis' v sebe, ya ne zamechala, kuda katitsya situaciya v dome
Klovisa. Odnazhdy dnem Klovis prishel, sverkaya kaplyami dozhdya, kotoryj uzhe
smenil sneg. On shvyrnul svoe pal'to iz devyatnadcatogo veka shkafu, kotoryj
pojmal ego, i provozglasil:
- Segodnya utrom ya poluchil ot Egiptii zhutko bessvyaznoe pis'mo. Kto-to v
pustyne vzyal ee s soboj na ekskursiyu k grobnice. I kogda oni stoyali na
osveshchennom lunoj peske pryamo pod nosom u sfinksa, mimo nih budto by
porhnulo malen'koe privedenie.
- Razve ty ne verish' v privideniya? - sprosil Leo.
- A ty?
- YA sueveren, kak i bol'shinstvo akterov. Da, ya veryu v nih. Oni govoryat,
vodyatsya v nashem teatre. Esli ty budesh' igrat' u menya Gamleta, to smozhesh'
uvidet'...
- Ty podal mne horoshuyu mysl', - skazal Klovis. - My mozhem provesti
seans pryamo zdes'.
Leo zasmeyalsya.
- Zdes'? Ty shutish'?
- Vovse net.
Klovis dostal spiriticheskij stol, bokal i plastmassovye kartochki s
bukvami i ciframi.
- No ved' eto, kazhetsya, prinosit neschast'e?
- Komu schast'e... - rasseyanno progovoril Klovis, vykladyvaya kartochki.
- YA luchshe pojdu progulyayus', - skazal Leo.
- Otlichno. My s Dzhejn provedem ego bez tebya.
- O!
- Ty kak, Dzhejn? - Klovis ne smotrel na menya. Mne hotelos' skazat':
"Obdelyvaj svoi gryaznye delishki sam", no ya predpochla proiznesti:
- Horosho.
- Dzhejn eta ideya tozhe ne nravitsya, - skazal Leo.
- Ej nravitsya. Ona ot nee v vostorge. Verno, Dzhejn?
- Da, Klovis.
- Po golosu etogo ne skazhesh'.
- Dorogoj moj, - skazal Klovis, - razve pristupy migreni otzyvayutsya u
tebya v ushah?
Klovis sel na stol po-turecki. Menya vse tochila i tochila tupaya bol'. YA
dumala o tom seanse s Ostinom srazu posle pervoj nashej vstrechi s Sil'verom.
- Dzhejn, - progovoril Klovis, - idi syuda i pokazhi Leo, chto boyat'sya tut
sovershenno nechego.
YA podoshla i sela. Posmotrela na tresnutoe steklo bokala. Leo
otodvinulsya k oknu. Ele slyshno Klovis proiznes:
- Ne sprashivaj, pochemu, no podtalkivaj ego slegka, ladno?
- Ty o chem?
- Govoryu, ne sprashivaj...
- A, chert, - zakrichal Leo. - Ugovorili! - On podoshel k nam i sel ryadom,
provedya pered etim rukoj po volosam Klovisa, otchego tot skrivilsya.
Vse my polozhili na bokal po pal'cu. Bol' vnutri menya razbuhla i
kazalas' teper' zamedlennym akkordom. No ya ne pytalas' nichego s etim
sdelat', potomu chto vse ravno tut uzh nichego ne podelaesh'. V glazah vse
rasplylos'. YA vrode by udalilas' v sebya, a eto daleko. Esli by tol'ko ya
mogla vse vernut'.
- Bozhe milostivyj, - progovoril Klovis gde-to v storone, no s
nepoddel'nym uzhasom v golose, - on dvizhetsya.
Net, ostavat'sya s Klovisom bol'she nel'zya. Hvatit s menya etih igr. Ego
beschestnosti, ego straha byt' lyubimym i lyubit' samomu.
Bokal dvigalsya rezko i uverenno.
- On chto-to pishet, - proiznes Leo. Durak. Uspokojsya, on pishet "Leo".
- D, - skazal Leo. - ZH. Dzhejn, eto tebe...
- Srochnaya pochta, - sryvayushchimsya golosom progovoril Klovis. |to on uzhe
pereuserdstvoval.
- A, - prodolzhal Leo, - A? J. i N. - Posledovala pauza, potom bokal
zadvigalsya snova. - To zhe samoe, - otmetil Leo. - D.ZH.A.J.N. Duh ne umeet
pisat'. CHert, pryamo iz ruk vyryvaetsya. Tut chto-to ne tak, Klovis.
- Vizhu, - proiznes tot i prochistil gorlo. - Emu nuzhna Dzhejn. Dzhejn!
Prosnis'. Tebya vyzyvayut. Vot snova Dzhajn. Kto zhe eto tak proiznosit
tvoe imya?
YA mignula. Komnata vernulas' na mesto, yarkij svet rezal glaza.
- CHto? CHto ty skazal?
- Kto proiznosit ili pishet Dzhejn kak D.ZH.A.J.N.?
- Nikto. Bokal dvigalsya.
- Pishet dal'she, - skazal Leo, chestnyj kommentator, kak budto vel
reportazh o proishodyashchem bez video, tak chto vse nuzhno bylo opisyvat' slovami,
- TY.
- Ty, - skazal Klovis.
- YA ne sovsem... - nachal bylo Leo.
- YA tozhe, - oborval ego Klovis. - Dzhejn govorit, chto nikto ne
proiznosit ee imya cherez "a", a bokal skazal: Ty.
- |to ne ya, - skazal Leo.
- O Gospodi, - skazal Klovis. - |to ona sama.
- Fokus oborachivaetsya farsom, - progovoril Leo.
- D.ZH.A.J.N., - skazal Klovis. Bokal skol'zil po stolu. -
B.O.G.A.T.Y.J. U.R.O.ZH.A.J. M.A.N.I.T. U.J.M.U. P.T.I.CH.X.I.H. S.T.A.J.
S.L.O.V.E.S.N.Y.J. D.I.Z.A.J.N. - chto za tarabarshchina? Prichem tut
bogatyj urozhaj? Ptich'i stai? I eshche dizajn kakoj-to. Pticy sidyat na pole...
Bokal ostanovilsya u nas pod pal'cami. YA zazhmurilas'.
- Klovis, - skazala ya, - ty rylsya v moih veshchah i prochital moyu rukopis'?
- Stanu ya vozit'sya s tvoim pocherkom, kak zhe.
YA otkryla glaza i zastavila sebya posmotret' na nego. Ego lico bylo
belym, v otlichie ot Leo, kotoryj ot vozbuzhdeniya pokrylsya rumyancem.
- Klovis, zachem ty eto delaesh'? Znaesh', chto li? Ili ty hochesh' mne
pomoch' takim bestaktnym obrazom...
Bokal dvigalsya. Lico Klovisa pobelelo eshche sil'nee; on smotrel na
steklo tak, budto ono s nim gromko razgovarivalo.
- |to ne ya, - skazal on.
- |to ty.
- On govorit, - prodolzhal Leo, - "Moe naznachenie v tom, chtoby...
R.A.Z.V.L.E..."
- Razvlekat' vas, - podskazal Klovis.
- "S.P.A.S.I... spasibo", - nedoverchivo prochital Leo. - Klovis, u tebya
v stole nichego ne spryatano?
- S nedavnih por net, - otvetil tot. On ubral ruku ot stekla i
rastyanulsya vo ves' rost na kovre. - My znaem, kto eto. Pravda, Dzhejn?
- Dzhejn, ne ostavlyaj menya odnogo s etim... - poprosil Leo, kogda ya
tozhe popytalas' otvesti ruku.
- Ty tozhe mozhesh' otorvat'sya, Leo, - progovorila ya. - On dvigaetsya bez
vsyakoj pomoshchi. - YA byla v yarosti. Pervaya emociya za neskol'ko poslednih
vekov. - V stekle magnit, a v stole provodniki. Spektakl', programma.
Klovis izdal kvakayushchij smeshok.
- Otkuda programma mozhet znat', kogda imenno "spasibo" prozvuchit tak
sarkasticheski? - sprosil on. - Dzhejn, ty vse preuvelichivaesh'.
Bokal kruzhilsya pod rukoj Leo.
- K, - proiznes tot, - O. - i potom: "Kogito er-to..." - myslyu,
sledovatel'no sushchestvuyu... net. CHto eto? Kogito ergo "aga"! - Leo zasmeyalsya.
- Voistinu tak. - On s voshishcheniem otnyal ruku ot bokala. Tot skol'zil po
stolu. Leo smotrel na nego voshishchenno. Vo mne zhe vyrosli celye glyby yarosti.
- D.O.K.A.Z.A.T.E.L.X.S.T.V.O., - skazal Leo. - "Dokazatel'stvo dlya...
Dzhajn". "P.E.S.N.YA."
YA otvernulas', i Leo staratel'no, bukva za bukvoj, a potom slovo za
slovom:
V stolbe iz belogo ognya
Uzrel ya Boga pred soboj,
I vozlyubil Ego ya stat',
Boyas' vseznayushchih ochej
"Kto govoril, chto ya zhestok?"
O Bozhe, yarko ty gorish'.
Borot'sya ne hochu s Toboj,
S Toboj borolsya lish' glupec.
"Tak otpusti zh svoj pistolet
I mech na zemlyu polozhi".
Ne proiznes ni slova ya
I sdelal, kak on mne velel.
Kogda zh pokrylis' zvezdy l'dom
I holod ohvatil menya,
Svoej ulybkoyu menya
On osenil i vraz sogrel.
Bokal ostanovilsya.
- M-m-m... YA eto vrode dolzhen znat'? - sprosil Leo,
- Net, - skazala ya. - |togo nikto ne znaet. Tol'ko on... ya povtoryala
emu eto neskol'ko raz, no nikogda ne zapisyvala. YA sochinila etu pesnyu v
M'yuzikord |lektrika, v tu noch', kogda my vyshli ottuda, vstali na snegu i
smotreli po video novosti ob |.M. - i skazala emu slova. On nikogda ne
zabyval liricheskie stihi. On byl tak zaprogrammirovan - ne zabyvat'. A ya
zabyla. Vspomnila tol'ko sejchas. YA nikogda eto ne zapisyvala. Ni v rukopisi.
Ni v drugih bumagah. Klovis, otkuda ty uznal?
- |to ne ya, Dzhejn, - progovoril Klovis, lezha na polu i obrativ k
potolku beloe lico. Bokal dvigalsya. YA naklonilas' k nemu.
- Ty zdes'? - sprosila ya. - Kak ty mozhesh' byt' zdes'?
DZHAJN, skazal bokal. YA zhdala, poka on skol'zil mezhdu bukvami.
"YA chast' tebya", - prochitala ya to, chto on vyvel.
- No... - skazala ya, - prizrak, dusha... "Syurpriz", - peredal on mne
cherez steklo.
- Ty gde? - sprosila ya.
"Esli ya skazhu, ty ne poverish'".
Leo perevodil vzglyad s menya na Klovisa i obratno.
- YA ne hochu zhit' bez tebya, - vydohnula ya slabym i neschastnym golosom.
YA dazhe ne znala, verila li v proishodyashchee, no ostanovit'sya uzhe ne
mogla.
- Sil'ver, ya ne hochu zhit' zdes' odna.
"Ty menya eshche uvidish', - skazal bokal. - My uzhe neskol'ko raz byli
vmeste. |to dolzhno chto-to znachit'".
- Sil'ver... Sil'ver...
"YA pytayus' osvobodit' tebya ot etogo, no u menya slishkom mal vybor".
- Kogda ya... kogda ya tebya snova uvizhu? "O net, ledi. Ty hochesh', chtoby
ya podskazal tvoyu sobstvennuyu smert'".
- No...
"YA lyublyu tebya. Ty krasivaya. Ostavajsya krasivoj i zhivi moyu zhizn' za
menya".
- Ne uhodi.
"|to vse ravno, Dzhajn, Dzheen, Dzhejn. Ty zhe znaesh', eto voobshche vremya,
kak ono est'. CHto po sravneniyu s nim vremya zhizni?"
- Kogda ty ujdesh', ya ne budu v eto verit'. "Postarajsya. I ne zhalej na
eto sil".
- Ty govorish' sovsem kak togda... "Inache ty by menya ne uznala".
- Sil'ver, eto eshche kogda-nibud' sluchitsya? "Net".
- Sil'ver...
"YA lyublyu tebya. My eshche uvidimsya. Nikogda ne bojsya".
Bokal ostanovilsya.
- Podozhdi, - skazala ya. Bokal ne dvigalsya.
YA potyanulas' i dotronulas' do nego, no on ne dvigalsya.
On tak bol'she i ne sdvinulsya s mesta.
- Bozhe moj, - proiznes Leo.
YA zastyla na meste, no ostal'nye ozhili. Klovis podnyalsya na nogi i
napravilsya k razdatchiku so spirtom. Oni s Leo stali pit', mne Klovis tozhe
chto-to prines, postaviv tryasushchejsya rukoj na stol. YA shvatila ego za ruku.
- Pusti, Dzhejn.
- Snachala skazhi.
- Ne mogu. Pusti. YA otpustila ego.
- Kto eto byl, chert poberi? - sprosil Leo.
- Nash obshchij drug, - otvetil Klovis.
YA nachala plakat', no kak-to neopredelenno. YA dumala, chto voobshche ne
budu bol'she plakat', a eto tak, korotkaya slabost'.
- Dzhejn, - skazal Klovis, - posmotri na bokal. Na spiriticheskij bokal.
Tuda, gde byl magnit.
Sterev s lica slezy, ya podnyala bokal i vglyadelas' v nego. Magnita tam
ne bylo. Ne bylo dazhe treshchiny - eto byl drugoj bokal.
- Odnazhdy vecherom, - skazal Klovis, - syuda vorvalsya Ostin, shvatil
stol i shvyrnul v menya. YA uvernulsya, i stol popal v stenu. CHto kasaetsya
bokala, po-moemu, on pytalsya ego s容st'. My ochen' priyatno proveli vremya,
beseduya o srezhissirovannyh seansah i obmanshchikah. On rydal i grozilsya
vybrosit' menya ili sebya iz okna. YA soobshchil emu, kakuyu iz etih dvuh
al'ternativ predpochitayu, posle chego on zayavil, chto ya privlekatel'no by
vyglyadel na mostovoj. Kogda ya napomnil emu o novom polickode, on podumal,
chto ya uzhe nazhal knopku, i ya oglyanut'sya ne uspel, kak on ischez. Provoda v
stole porvalis', bokal raskololsya na dvadcat' vosem' kusochkov... ili ih
bylo dvadcat' devyat'? Prosit' Dzhejsona sdelat' vse zanovo posle togo, kak
nashi puti razoshlis', bylo by neposledovatel'no. Segodnya ya namerevalsya
dvigat' bokal sam. No etogo ya ne predusmotrel.
Somnevayus', chto vypivka mne sejchas pomozhet.
- Znachit vse bylo po pravde?
- Kak eto ni priskorbno. Esli ty sama ne proizvela eto siloj voli i
telekinezom.
- Kogito ergo, aga! - nasmeshlivo skazal Leo. Klovis poluobernulsya k
nemu.
- Leo. |to ochen' smeshno, no budet luchshe, esli ty soberesh' svoj chemodan
i ischeznesh'.
- Ty chego? - sprosil udivlennyj Leo.
- Uhodi, - skazal Klovis. - Ty mne nadoel.
- Ocharovatel'no, - proiznes Leo. - Reshil idti napryamik?
- Pryamikom v vannuyu, - otvetstvoval Klovis s predel'noj elegantnost'yu,
- menya toshnit. Esli tol'ko ty ne sobiraesh'sya derzhat' mne golovu, ya
predlagayu tebe poiskat' vyhod.
Klovis vyshel iz komnaty, tut hlopnula dver' vannoj krasnogo dereva, i
ottuda donessya slabyj plesk vody - esteticheskaya maskirovka.
My s Leo pereglyanulis'.
- On eto ser'ezno? - sprosil Leo. I pospeshno dobavil: - Naschet togo,
chtoby ujti? - On ochen' privyazalsya k Klovisu.
- Da, - skazala ya. - Izvini.
Leo diko vyrugalsya, proglotil ostatki svoej vypivki i napravilsya v
spal'nyu za veshchami.
- Dzhejn, - sprosil on, brosaya v sumku rubashki, - eto byl prizrak
tvoego lyubovnika?
- Da, Leo.
- Tysyacha chertej, - provorchal on.
Vo mne slovno chto-to rastvorilos'. YA edva smogla dozhdat'sya, kogda on
ujdet, i nachala ochen' tiho hihikat'.
ZHivi vsyu zhizn' za menya, skazal moj lyubovnik. |to neprosto. Da, eto
budet ne prosto. YA edva sohranyala samoobladanie, kogda on, kazalos', byl
zdes' i govoril so mnoj. Duh. Kak mozhet byt' u robota dusha? YA ego nikogda
ob etom ne sprashivala, vernee, on nikogda ne otvechal. Ili otvechal? My
vstrechalis' ran'she, my vstretimsya snova. Esli dusha voobshche sushchestvuet,
pochemu by ej ne razvit'sya v metallicheskom tele? Tochno tak zhe, kak v tele iz
ploti. A esli dushi vozvrashchayutsya snova i snova, to, navernoe, nastanet den',
kogda u nas budet polno zapasnyh chastej, i omolozhenie, kakoe by ono tam ni
bylo - metallicheskoe, himicheskoe, - sdelaet nas vseh rodstvennikami robotov,
i dusha smozhet poselit'sya v tele metalla.
Neudivitel'no, chto on ne proshel kontrol'nuyu proverku |.M.
O, lyubov' moya, moj lyubimyj s dushoj, kotoraya zhiva, i tam, gde-to tam, on
ne umer i nikogda ne umret.
Dlya menya umeret' - vse ravno chto pojmat' flaer. YA ulechu, doberus' do
platformy, a on... budet tam? No esli tak, kakoj zhe adskij trud - prozhit'
vsyu etu glupuyu zhizn'. I vse zhe ya dolzhna, ved' ego zhizn' - v moej.
YA vernulas' obratno v trushchoby. YA prohodila po tem mestam, gde my
byvali, i lyudi sprashivali menya o nem, a ya ne znala, chto im skazat', no po
moemu licu mnogie dogadyvalis'. I szhimali moyu ruku, ili glaza ih
napolnyalis' slezami. V konce koncov, dlya nih on byl ne robot, poetomu ya ne
dolzhna byla im ob etom govorit'. Pust' skorbyat o nem pristojno. Poka ne
vyjdet kniga i oni ne uznayut pravdu, podobnuyu vspyshke bumazhnoj molnii.
Togda oni budut smeyat'sya nado mnoj, ili nenavidet' menya, ili chto-nibud' eshche.
Na ulicah mogut byt' besporyadki. Menya mozhet ubit' kakoj-nibud' terrorist.
No ya delayu eto vovse ne dlya togo, chtoby priblizit' smert'.
YA vstretila odnogo iz ulichnyh muzykantov, s kotorym Sil'ver kak-to
igral u nego na cherdake - na gitare i fortep'yano. Uslyshav moyu versiyu
sobytij - a ya govoryu vsem, chto ego ubili - molodoj chelovek vzyal menya za
ruku i skazal: "Tebe nuzhny den'gi?" A ya otvetila, chto luchshe ih zarabotayu,
chem voz'mu prosto tak. I on vzyal menya s soboj, k svoim druz'yam, i ya pela
vmeste s nimi na ih izlyublennyh mestah, i esli my chto-to poluchali, to oni
delilis' so mnoj.
Stranno pet' s drugimi, a ne s nim. Stranno prihodit' domoj v eti
serye komnaty na Pajne i lezhat' odnoj bez sna. |j, serye komnaty, byt'
mozhet, v odin prekrasnyj den' ya razrisuyu vashi potolki golubym i malinovym,
a poly pokroyu raduzhnymi kovrami. Mozhno kupit' koshku i priuchit' ee gulyat' so
mnoj, chtoby ona bezhala vperedi, kak malen'kaya pushistaya sobachka. No ne
sejchas. Tol'ko togda, kogda moe serdce privyknet k novomu polozheniyu, kak
slomannye balki i vybitye tolchkom kirpichi.
Klovis govoril so mnoj celuyu noch', pytayas' uderzhat' ot vsego etogo. My
izrezali drug druga na kusochki svoimi yazykami, nashi glaza stali krasnymi,
lica - belymi, i my natuzhno smeyalis'. No my ni razu ne upomyanuli imya
Sil'vera ili nashe otnoshenie k nemu. Polagayu, my vse eshche druz'ya. Neskol'ko
dnej nazad mne dostavili sto rozovato-lilovyh roz s zapiskoj: "YA znayu, chto
ty primesh' tol'ko absolyutno bespoleznuyu veshch'. Klovis."
YA vse eshche ne mogu ponyat', kak on otnositsya k Sil'veru. Sil'ver. YA
teper' udivlyayus', zachem hotela togda pomenyat' eto imya.
O, moj lyubimyj.
Kogda ya, nakonec, pozvonila materi, ona otozvalas' na moj golos, kak
blagosklonnaya koroleva, i priglasila menya poobedat' s nej v CHez-
Stratose, v oblakah. Ona schitaet, chto ya hochu ee kak-to ispol'zovat'.
Popytavshis' eto sdelat', ya vyzvala by u nee interes. Ona mogla by dazhe
soglasit'sya. Ona ne pitaet nikakogo uvazheniya ni k zakonu, ni k bednote,
nahodyas' vo vseh otnosheniyah znachitel'no vyshe i togo, i drugoj.
Mne lyubopytno budet uvidet' dom snova. YA ochen' nervnichayu. Interesno,
skazhet li mne lift: "Privet, Dzhejn".
Interesno, obnimet li menya mat' ili ostanetsya holodnoj, pomozhet li mne
ili otkazhetsya? Mozhet byt', ya uznayu, nakonec, ee istinnye chuvstva ko mne.
|to, skoree, prosto uprazhnenie, ne bolee togo. Teoreticheski moj
zhiznennyj put' yasen. Vozmozhno, mne pridetsya idti po nemu vse sto tridcat'
let. Uchit'sya, priobretat' opyt, vzglyady, ubezhdeniya, druzej - i vse eto ya
voz'mu s soboj v kachestve bagazha na flaer, kogda pridet pora uvidet' ego
snova.
YA vse zhe veryu v to, chto sluchilos'. Poteryat' ego sovsem bylo by
nevozmozhno, neveroyatno. Ved' gorazdo proshche skazat' v seroe gudenie nochnogo
goroda: "Lyubimyj moj, lyubimyj moj. YA uvizhu tebya snova."
Last-modified: Thu, 06 Feb 2003 19:28:45 GMT