Tanit Li. Poputchiki Tanith Lee. Companions on the road, 1975 Izd: Igroki zimy: Fant. proizvedeniya / Sost. I. A. Kuzovlev; Hud. K. YU. Komardin. -- Ek.: KROK-CENTR, 1993 Perevod: A. Kozlova Stranica avtora: http://www.tanithlee.com/ ˇ http://www.tanithlee.com/ -------------------------------------------------------- AVILLIDA Noch', kogda pala Avillida, byla noch'yu krovi i bagryanyh pozharov. |to byl poslednij gorod po etu storonu Bol'shoj Reki, - final dolgogo osennego pohoda, sovershennogo po prikazu korolya. Derev'ya torchali chernye i besplotnye, slovno starye skelety, kogda otryady shli s yuga vverh po techeniyu; na bleklom nebe zatailsya sneg. Korol' i ego vel'mozhi reshilis' na osadu, i sredi lyudej carilo nedovol'stvo. Soldaty na kortochkah sideli u svoih kostrov, oficery gromko govorili za vinom v svoih palatkah. Molva sledovala za armiej po gryaznym koleyam, probitym telegami, i vdol' razorennyh dorog, tihaya, no so svoej osoboj nastojchivost'yu, v to vremya kak gorod za gorodom padal pered korolem, i polosa bitv otodvigalas' vse dal'she na sever. V tu noch', kogda dolzhna byla past' Avillida, nechto navislo nad lagerem, kak tuman. Gospodin Avillidy, po Sluham, nahodilsya v soyuze s silami, t'my. Hejvor iz Taona sidel u kostra odin, kogda nastupili rannie sumerki. Byl vtoroj den' osady, kak i vse. Soldaty i on nastroilsya na dolgoe ozhidanie. Gluhoe chuvstvo bessmyslennosti navislo nad nim - chuvstvo, svyazannoe s pustotoj nadvigayushchejsya zimy, no prezhde vsego s ego sobstvennym, otrezvleniem v otnoshenii vojny, v kotoroj on uchastvoval uzhe dva goda. Hejvor byl chuzhezemcem, prishedshim s toj storony Bol'shoj reki, vysokij, strojnyj, dolgovyazyj, s temno-pepel'nymi volosami i zhelto-korichnevymi glazami sokola, kotorye obespechili emu sootvetstvuyushchee prozvishche sredi soldat. Buduchi molozhe mnogih, on poluchil ya nachale osennego pohoda komandovanie, hotya i ne bog nevest' kakoe, nad odnim otryadom. Emu ispolnilos' vsego vosemnadcat', a on uzhe nosil izobrazhenie medvedya - znak korolya - i otdaval prikazy tridcati soldatam. Neplohoe nachalo dlya cheloveka, kotoromu zahochetsya podnimat'sya stupen' za stupen'yu v korolevskom vojske. Dlya net v etoj vojne vse skladyvalos' udachno, no von', kartiny razrushenij i kriki boli, tyanuvshiesya za nej kak stervyatniki, napolnyali ego gorech'yu. Da, Hejvor umel srazhat'sya. I ubivat'. On boyalsya smerti - kak i drugie, emu prosto udavalos' zabyvat' o nej vo vremya srazheniya. No vid poslednih kuryashchihsya dymom ruin proizvel v nem strannyj perevorot. On bol'she ne videl smysla v vojne; eto proishodilo, vidimo, ottogo, chto on dralsya ne dlya sebya, a dlya korolya, ne ponimaya istinnoj celi. Rodnye Hejvora davno umerli; on ih edva pomnil. Govorili, chto ih zabrala chuma, sam Hejvor popal v odin iz bol'shih, rukovodimyh svyashchennikami sirotskih domov na severe. Malo horoshego bylo v tom meste, gde mnozhestvo bezdomnyh zhili bez vsyakoj laski. K desyati godam Hejvor proshel ogon', vodu i nauchilsya probivat'sya v zhizni sam. On porabotal kupecheskim posyl'nym, uchenikom v pekarne, kachal meha v kuznice, byl perevozchikom na reke, prodaval loshadej na vostochnyh rynkah, a stav starshe, namnogo umnee i zhestche, nanyalsya v vojsko korolya. Nepodaleku, v loshchinke mezhdu derev'yami, sypali rugatel'stvami i shumeli za pivom ego lyudi, no v ih smehe byl stranno neestestvennyj ottenok. - Aga, - skazal kto-to za ego spinoj, - segodnya vecherom ty vyglyadish' mrachnym sokolom, Hejvor! Golos byl legkij, blagodushnyj, no Hejvoru on ne nravilsya. Feluche, naznachennyj ego zamestitelem, podkralsya kak ten'. Manera ego rechi vsegda byla vezhlivoj, s naletom ironii. Feluche byl synom torgovca suknom, s yuga, i vsegda vnimatel'no sledil za tem, chtoby byt' na vidu, tak kak schitaya sebya chem -to osobennym. Obojdya vokrug kostra, Feluche, ulybayas', stoyal pered Hejvorom, dvumya pal'cami zacepiv remen', elegantnyj, priyatnogo vida, belokuryj i, veroyatno, nadmennyj. On vozbuzhdal v Hejvor gor'kuyu nenavist', kotoruyu yunosha vsegda staralsya podavit', tak kak podlinnoj prichiny nazvat' ne mog. - Nu, - zagovoril Feluche, - znaesh' novosti o Gospodine Avillidy? Po vsej Vidimosti, on prevratilsya v chernoe oblako i uplyl navstrechu zakatu. Po krajnej mere sto chelovek klyalos', budto videli eto sobstvennymi glazami, i sotvorili znak Svyatogo Kruga. - Net, ya nichego ob etom ne slyshal. - Konechno, vse eto erunda! Prosto skazochki s murashkami i privideniyami! Krovavye zhertvy silam zla... Prichem Gospodin Avillidy, okazyvaetsya, byvshij mag, ego syn - koldun, a doch' - ved'ma! Govoryat, u nee zolotye volosy... - dobavil Feluche, schitavshij, chto imeet uspeh u zhenshchin. Vo vsyakom sluchae, semejke, imeyushchej takie druzheskie otnosheniya s chertyami i demonami, dolzhno byt', udalos' ujti ot nashej zhalkoj osady, a? - Rasskazyvayut, chto zhiteli Avillidy nenavidyat Gospodina i ego detej, - vmeshalsya drugoj golos. Hejvoru, obladavshemu horoshim sluhom, ne nado bylo povorachivat'sya, chtoby 4uznat' govorivshego. Golos prinadlezhal Lakonu, odnomu iz ego lyudej, eshche neopytnomu v drake mal'chiku. Predstoyashchaya bitva, esli do nee dojdet, stanet pervoj na ego schetu. - |, malysh! - skazal Feluche. On vsegda tak nazyval Lakona, podcherknuto druzheski, a Lakon, svyazannyj disciplinoj subordinacii, krasnel ot oskorblennoj gordosti i priglushennogo gneva. - Feluche, - skazal Hejvor spokojno, - prover' luchshe, poluchili li lyudi pajki. Prezhde iz-za etogo byvali nepriyatnosti. Feluche zalilsya svoim tihim, melodichnym smehom i prezhde chem otpravilsya v napravlenii loshchiny, poklonilsya kak komediant. |to byl predlog, i on znal eto. Hejvor pochuvstvoval v Lakone mechushchijsya strah, tyagu pogovorit'. S odnoj storony, vsegda tyazhelo bylo otdat' Feluche prikaz, ne vyzvav spora. - Sadis', - esli hochesh', - skazal Hejvor yunoshe. Uzhe poel? Lakan prisel s drugoj storony malen'kogo kosterka. Nad nimi pokazyvalis' holodnye belye sozvezd'ya zimy. Lager' i ogromnye valy, otdalennye polovinoj mili, srastalis' v odnu temnuyu massu, tut i tam razryvaemuyu krasnymi pyatnami kostrov. - YA...ne goloden, sir. Hejvor brosil yunoshe kozhanuyu flyagu. - Vot! Glotni-ka otsyuda. YUnosha smushchenno poblagodaril i pripal k flyazhke. Hejvor udivlyalsya sobstvennomu povedeniyu. On znal, chto cherez nedelyu, nu, mesyac, pridet zhe osada kogda-to k koncu, i otryady budut raspushcheny, on izbavitsya ot etoj zhizni, ot svoih obyazannostej, i togda bol'she ne budet nikakih Lakonov, pytayushchihsya ob®yasnit' svoi strahi. No Lakon osharashil ego. - Sir, v vojske ya eshche nedavno... No... mozhno poprosit' vas ob odnom odolzhenii... lichnom odolzhenii? - O chem eto ty? - O moej sem'e, kapitan... o moej materi i dvuh sestrah. Oni zhivut na ferme, na yugo-zapade, nedaleko ot Venki. Zemlya tam neplodorodnaya. YA popytalsya sberech' dlya nih chast' svoego zhalovaniya. I... esli so mnoj chto-to.. . esli budet srazhenie za Avillidu, i ya... Ne mogli by vy potom dostavit' moim vot eto? Lakon protyanul drozhashchej rukoj malen'kij materchatyj koshelek, v kotorom tiho pozvyakivali monety. Hejvor sidel sovershenno tiho, ne prinimaya den'gi. Doverie yunoshi potryaslo, oshelomilo ego. - YA znayu... mnogo trebuyu... - dobavil Lakon i ubral bylo ruku nazad. - Lakon, - skazal Hejvor medlenno, - otkuda ty znaesh', chto ya ne prikarmanyu eti den'gi... vse ravno, umresh' ty ili ostanesh'sya v zhivyh? - O, net, kapitan. Vy etogo nikogda by ne sdelali. Hejvor slabo ulybnulsya. - U menya chto, chestnost' na lbu napisana? - on vzyal koshelek i spryatal ego. - Nu, ladno. Ne volnujsya. Sohranyu, poka nash korol' ne voz'met Avillidu. Togda ty poluchish' ego obratno i smozhesh' sam peredat' svoej materi. Lakon vstal i ser'ezno skazal: - Bol'shoe spasibo, kapitan. Ryadom s fermoj prohodit staraya doroga..., a dom vy uznaete po vysokoj krivoj sosne s zapadnoj storony... - Zatem on gluboko vtyanul vozduh i, nemnogo smushchayas', dobavil: - Teper' ya budu spat' spokojnee. Esli vy ne protiv... tam v nizinke oni zharyat myaso, a ya chto-to vdrug progolodalsya... Stranno, kakimi raznymi byvayut strahi u lyudej! CHut' pozdnee Hejvor zavernulsya v odeyalo i sonno glyadel na ogon'. Uzhe pogruzhayas' v son, on uslyshal voj volka, - gde-to daleko-daleko v chernyh lesah - skeletah... pervogo volka zimy. Kto -to tryas ego za plecho. - Kapitan, vstan'! Budite vashih lyudej! Hejvor ustavilsya v zalituyu lunnym svetom noch'. Veter imel vkus dyma. - CHto sluchilos'? Oni napadayut? - Net, - chelovek usmehnulsya. - My na nih. Gorod nenavidit svoego gospodina i terpet' osadu radi nego ne zhelaet. Odin izmennik otkryl vorota i dal nam znat'. - |to mozhet okazat'sya lovushkoj. - Korol' v eto ne verit. I chelovek kinulsya dal'she - stryahivat' son so sleduyushchego. Hejvor razbudil otryad. Poka lyudi vooruzhalis', orali prikazy i zabrasyvali kostry zemlej, Hejvor, stoya na grebne holma, smotrel na lager'. Lihoradka predstoyashchego srazheniya byla emu horosho znakoma, odnako v etu noch', blagodarya temnote i tainstvennosti, v kotoroj vse dolzhno bylo proizojti, ona soderzhali v sebe nechto chuzhdoe, lzhivoe. Bili kopytami loshadi, v vozduhe visel dym. Tut i tam zvuchalo monotonnoe bormotanie polevyh svyashchennikov, v speshke prinimavshih ispovedi. Lyudi Hejvora byli neveruyushchim sbrodom, tol'ko Lakon ukradkoj udalilsya i vskore vernulsya s tem strannym vyrazheniem udovletvoreniya na lice, kotoroe Hejvor nikogda ne mog ponyat'. Rebenkom on slishkom blizko soprikosnulsya so skvernoj storonoj religii, chtoby vosprinimat' ee kak uteshenie. Na rodine svyashchenniki katoliki ego zastavlyali golodat', i eti vospominaniya nalozhili otpechatok na ego otnoshenie k Svyatomu Krugu Vechnoj ZHizni. CHerez polchasa otryad tiho skakal po blednoj osennej trave holmov k Koz'im Vorotam goroda, gde s uzkoj kalitki zasovy byli snyaty. Prokravshiesya vpered razvedchiki vernulis' s izvestiem, chto storozhevaya bashnya pokinuta. Na ulicah shmygali tol'ko krysy. Dlya Hejvora vtorzhenie razygryvalos' kak zhutkij son. Molchalivo prodavlivalas' cherez malen'kie vorota ogromnaya massa vojska, vsasyvaemaya t'moj i molchaniem pritonov ya pereulkov, chtoby potom razdelit'sya na voinskie edinicy i razvernut'sya dlinnoj cep'yu. Ih nikto ne zamechal, nigde ne zagorelos', ni ogon'ka. O tom, chto proishodit v Avillide, lyudi v svoih halupah navernyaka znali. Byla li eto nenavist' k svoemu gospodinu - magu, zastavivshaya ih molchat', ili uzhas pered zahvatchikami? Delo shlo k polunochi. Tishina i kradushchiesya teni davili na Hejvora. Ulicy nachali rasshiryat'sya. U domov avillidskoj znati vzmyl boevoj klich, krasnym i zheltym zazmeilis' yazyki fakelov, udarili v vysotu, osvetili gorod i nebo. Hejvor videl, kak zanyalsya v plameni pervyj dom, - ognennye niti na stenah, perehody, podnyavshiesya podobno rebram k pylayushchemu serdcu, - v to vremya, kak lyudi slovno murav'i vysypali na ulicu. Avillida byla samym poslednim gorodom pohoda i samym gusto naselennym. Korol' - Hejvor eto znal - imel sobstvennoe predstavlenie o spravedlivosti. On by prikazal razrushit' Avillidu bez vsyakogo sozhaleniya, a to, chto gorod dostalsya emu blagodarya predatel'stvu, tol'ko usugublyalo nakazanie. Korol' nenavidel izmenu, hotya v hode vojny chasto ispol'zoval ee k svoej vygode. Kogda temnota zakrovotochila karminovym cvetom, haos srazheniya somknulsya nad Hejvorom. Izvilistye ulicy byli polny shuma i ognya. Ot bitvy sohranilis' tol'ko otryvochnye vospominaniya, naprimer, kak on dobiralsya po kruto podnimayushchimsya ulicam k citadeli. Oni vzyali ukreplenie shturmom, mech vstrechalsya s mechom s gluhim, zhestokim lyazgom. Pervonachal'nyj strah obratilsya v gruboe nasilie. Ne vstretiv dostojnogo soprotivleniya, soldaty obrushilis' na Avillidu, kak obrushilis' by v svoih derevnyah na znaharya, potomu chto prinyali ego za charodeya. Iz citadeli, kotoraya nahodilas' v samoj vysokoj tochke goroda vnezapno udarilo plamya, i dymnye kolonny vzmyli v purpurnoe zimnee nebo. Hejvor stoyal v koleblyushchejsya teni i pytalsya uspokoit' svoyu vozbuzhdennuyu loshad'. Ego mech blestel krasnym v otsvetah plameni. Revushchie bandy bezhali po ulicam, a gde -to kriklivo bili v kolokol. Vyshe gorel dvorec Gospodina Avillidy. On pristal'no smotrel tuda, poka plamya ne stalo gasnut', i pytalsya ponyat', sdalis' li Gospodin ego deti. Kak-to v eto malo verilos'. Znachit, dvorec stal ih pogrebal'nym kostrishchem. Hejvor vel loshad' po ulicam. Vokrug carila ta strannaya predrassvetnaya polut'ma, kotoraya delaet vysokim nebo i vybelivaet landshaft zadolgo do togo, kak pervye pal'cy sveta oshchupyvayut gorizont. Gorod byl mestom opustosheniya. Povsyudu soldaty grabili doma: oni kazalis' edinstvennymi zhivymi sushchestvami v Avillide, kotoraya podobno trupu na pogoste ozhidala voshoda solnca. Tut i tam proishodili konflikty. V odnom pereulke Hejvor obnaruzhil soldata, pytavshegosya vyrvat' ser'gi u hromoj devushki, i sbil ego s nog. Devushka tut zhe zakovylyala proch'. Vmeshatel'stvo pokazalos' Hejvoru bessmyslennym. Povsyudu v gorode proishodilo nechto podobnoe, a on ne mog byt' srazu vezde. Na odnoj iz ulic gruzili na telegi uzly shelka i Mehov. V pomeshchenii razgrablennogo gospodskogo doma Hejvor peredal svoe podrazdelenie i znaki razlichiya rugayushchemusya, pokrytomu shchetinoj polkovniku, polozhivshemu na pochernevshij ot ognya taburet svoyu krovotochashchuyu nogu. Polkovnik poshutil v adres Hejvora i na tom zhe vhode obrugal fel'dshera, nakladyvavshego binty. Hejvor vyshel na ulicu s solonovatym privkusom vo rtu. On imel tak malo i stol' mnogoe otdal. Iz amunicii emu prinadlezhali lish' mech i chernaya loshad' s seroj grivoj. Korol' ne schital nuzhnym snabzhat' nizhnie chiny chem -to, krome samogo neobhodimogo. A vse ostal'noe, chto on priobrel za poslednie dva goda, bylo otnyato u nego odnim mahom. Hotya reshenie pokinut' armiyu Hejvor prinyal uzhe davno, on vse zhe chuvstvoval sebya sbitym s tolku, nereshitel'nym, a prezhde vsego, strashno ustalym. Na uglu stoyala nebol'shaya vinnaya lavka. Dver' ele - derzhalas' na petlyah i naruzhu sochilsya svet. Pomeshchenie bylo zabito soldatami korolya, kotoryh ukradennaya vodka sdelala shumnymi i drachlivymi. Gruppa, v kotoroj Hejvor uznal koe - kogo iz svoih lyudej, glazela v zheltom svete vhoda na parnya, elegantno podnosivshego k gubam meh s vinom. Neskol'ko chelovek zametili Hejvora i smushchenno otsalyutovali, vozmozhno, zametiv, chto znak "medvedya" ischez s ego levogo plecha. Feluche opustil meh, povernulsya i rassmeyalsya. - Ne sokolok li iz Taona... nash hrabryj kapitan? Davaj, Hejvor, vypej- ka s nami za nashu pobedu! - Lakon s vami? - sprosil Hejvor, ignoriruya predlozhenie svoego byvshego zamestitelya. - Lakon? Net, - Feluche usmehnulsya. - Videl ego kto-nibud' iz vas? Dumayu, on boitsya prostyt' na utrennej prohlade. Nekotorye hohotnuli. Feluche obladal grubym sharmom, neotrazimo prityagivayushchim opredelennyh lyudej, kotorye voshishchalis' ego vneshnost'yu i ostrym yazykom. S krayu tolpy stoyal chelovek s povyazkoj na golove. - Emu uzhe ne prostyt', kapitan. Lakon lezhit u vostochnoj steny, gde kopayut mogily. A ty, Feluche, ne imeesh' prava nasmehat'sya nad mertvymi. Vocarilos' nelovkoe molchanie. Dazhe sejchas razgovor o smerti vosprinimalsya kak nechto rokovoe. - Ba! - Feluche splyunul, - Vershi svoj Svyatoj Krug gde-nibud' v drugom meste! Ty-to ucelel, baran, a? Hejvor povel svoyu loshad' proch', vverh po ulice. Gde -to v vostochnoj storone razrushennogo goroda redko i beznadezhno razdavalis' udary pogrebal'nogo kolokola. Znachit, Lakon vse-taki pogib. Neuzheli chuvstvoval, chto Avillida ego ne otpustit, kogda prishel so svoimi sberezheniyami i doveril ih cheloveku, kotorogo pochti ne znal? Hejvor nashchupal koshelek v poyase. Nu, po krajnej mere, yasno, kuda vedet ego put'. CHernaya, gor'kaya doroga s chernym, gor'kim poslaniem, kotoroe on dolzhen peredat'. Dobravshis' pochti do konca ulicy, Hejvor zametil, chto Feluche sleduet za nim. Belobrysyj soldat s ulybkoj poravnyalsya. - CHto dal'she, Hejvor? Zimovka v stolice ili priklyucheniya v doroge? Vizhu, ty ostavil znak "medvedya". Hejvor ne otvetil. Feluche razdrazhal ego i bylo by neploho okazat'sya milyah v soroka ot nego, no temnoe lico severyanina ne vydavalo myslej, i tol'ko privychnoe nepronicaemoe odinochestvo okutalo Hejvora kak ugryumoe dyhanie. Oni zavernuli za ugol. V konce korotkoj allei vnezapno vzmyli k holodnomu blednomu nebu chernye kamennye cokoli citadeli. Pepel i dym viseli nad obrushivshimsya dvorcom Avillidy. - Ty slyshal? - sprosil Feluche. - Mag i ego otpryski ne zahoteli sdat'sya nashemu korolyu. Ostalis' v svoem gnezde i sgoreli. V etot moment iz nishi vorot vyletel chelovek. Vse proizoshlo molnienosno, neozhidanno. Neznakomec stolknulsya s Hejvorom, spotknulsya, slovno uhvatilsya za Feluche... Hejvor nashchupal svoj nozh, tak kak podumal o napadenii. V kakoj-to mig on razglyadel kol'chugu yuzhanina, ryzhie vihry i lis'e lico s uzkimi glazami. Zatem chelovek probormotal izvinenie i pobezhal cherez alleyu k bol'shim dvorcovym vorotam. Hejvor stoyal, sbityj s tolku. A Feluche, nedoverchivyj po otnosheniyu k potencial'nym moshennikam, tak kak podobnoe bylo blizko emu samomu, proshipel: - D'yavol ego zaberi... moe zhalovanie! Hejvor shvatilsya za poyas i obnaruzhil, chto ischez malen'kij materchatyj koshelek. Sberezheniya Lakona. Edinstvennoe uteshenie, kotoroe on mog dostavit' bednoj zhenshchine na fermu vblizi Venki. V nem vskipela yarost'. - Navernyaka poschital nas za p'yanyh, - vydavil Feluche. - Davaj, Sokolok, na konya! Izlovim etogo podleca! Durackij incident sdelal ih soyuznikami. Hejvor prygnul v sedlo, Feluche sel pozadi nego i krepko udaril loshad' v boka. Oni priskochili pod temnoj, holodnoj ten'yu vorot i galopom proskakali po terrasovym stupenyam vala, ochutivshis' vozle vysokih ostankov sten, cherez kotorye lilsya utrennij svet. - Von eta krysa! - Feluche snova dal shenkelya loshadi. No chelovek, yurkij kak laska, mchalsya dal'she, vozmozhno, uzhe privykshij k pogonyam. V stene okazalas' dyra... Vor s lis'im licom pro skol'znul v nee i ischez. Loshad', gnavshayasya za nim, vnezapno ostanovilas'. Oni okazalis' v koshmarnom sadu. Kazhdyj kust i kazhdoe derevo, blagodarya ognyu, prevratilis' v skryuchennye chernye skelety. Feluche sprygnul i kinulsya v obgorevshie zarosli. Vzletelo oblako chernoj pyli. Feluche vyvolok malen'kogo ryzhego vora i pristavil k ego gorlu nozh. Ryzhij ne shelohnulsya. Ego vzglyad shnyryal po Hejvoru. - On tvoj, kapitan, ili net? - zashipel on na Feluche. - Ty ne mozhesh' menya ubit', poka komandir ne prikazhet. Feluche udaril vora po licu. - Svolota gryaznaya! Kuda ty zasunul den'gi? - V poyase, sudar'. Feluche vytashchil oba koshel'ka, odin malen'kij, drugoj bol'she i tyazhelee. Feluche vsegda imel deneg bol'she, chem drugie v ego chine. Bez somneniya on obladal sobstvennymi vorovskimi priemami, vozmozhno, bolee izoshchrennymi, chem pojmannyj vor. Hejvor oshchutil zhzhenie v gorle i zhelanie zabrat' bol'shoj koshel' i dostavit' ego sem'e Lakona. - Pozhalejte, - zabormotal malen'kij chelovek so strahom - YA vovse ne hotel krast' den'gi... eto... eta... - Dayu tebe vremya dlya molitvy, - skazal Feluche. - Potom pererezhu tvoyu bespoleznuyu sheyu! - Podozhdite! - Molis'! - Predlagayu vam sdelku. Vy ostavite menya v zhivyh, a ya... rasskazhu to, chto znayu ob etom meste... Feluche ulybnulsya. - CHto ty mozhesh' znat'? - |to pravda... klyanus'... vo dvorce. Gospodina est' sokrovishche. - Vozmozhno i bylo. No teper' ono uzhe pogiblo v plameni. Glaza ryzhego zablesteli. - Net. Pod dvorcom tajnye kamery... YA znayu, kak tuda dobrat'sya... sluchajno uznal neskol'ko mesyacev nazad... Odin starik v kabake pokazal mne kartu... Ne ubivajte menya sudar', i ya vas povedu. Feluche brosil vzglyad na Hejvora. - Kak polagaesh', geroj-kapitan? - Polagayu, vret, chtoby spasti svoyu zhizn', - otvetil Hejvor i slez s loshadi. - A vot eto ne tebe reshat'! - On nagnulsya, chtoby podnyat' materchatyj koshelek, i bystrym dvizheniem vybil u Feluche nozh. Tot zafyrkal, kak hishchnyj kot. Sekundoj pozzhe ryzhij vyrvalsya, no ne ubezhal. - CHestnost' est' chestnost', - skazal on s naigrannym velikodushiem. - Moe slovo krepkoe. Menya zovut Kachil', i ya, rad, chto mne ne pridetsya idti tuda odnomu. KUBOK V obshchem i celom Kachil' kazalsya bezobidnym moshennikom. No on predstavlyal dlya Hejvora zagadku, podobno temnomu haosu sgorevshego dvorca. Golova Hejvora gudela ot ustalosti i perezhitogo razdrazheniya. Zlost' uletuchilas', no nakatila zhestkaya, so skrezhetom zubovnym, reshitel'nost'. On tozhe hotel grabit' i ne postesnyalsya by obsharit' karmany mertvecov. On hotel napolnit' koshel' Lakona, chtoby hot' nemnogo smyagchit' tyazheloe izvestie, kotoroe dolzhen byl dostavit' v Venku... ne tol'ko radi materi i sester yunoshi, no i radi samogo vestnika. Ostavit' chto -to sebe emu ne prihodilo v golovu. Bogatstvo imelo v ego glazah chto -to stesnyayushchee. Ono kovalo svoi sobstvennye cepi. A tak kak prebyvanie v karcere bylo emu znakomo, on predpochital idti svobodnym. Oni pronikli vglub' dvorca. Kachil' provel ih cherez dyru s zazubrennymi krayami, kotoraya kogda - to byla Vorotami v naklonnuyu shtol'nyu. Iz sumerek oni vstupi - li v noch'. - |j, rukosuj! - kriknul Feluche. - Ne dumaj, chto ty odoleesh' menya v temnote! - Terpenie, sudar', ya vzyal s soboj ogarok. Odin moment! Bledno-zheltyj, bespokojnyj svet, zatanceval na ih licah. SHelkovyj zanaves, chernyj i myagkij kak voron'e pero, kloch'yami visel pered nimi. Kachil' otodvinul ego v storonu, i oni dvinulis' dal'she. Koridor opuskalsya vniz. Hejvoru kazalos', chto na svoih plechah on chuvstvuet gruz razrushennoj citadeli, tyazhelaya massa zemli davila na viski. Mertvaya tishina narushalas' tol'ko ih shagami. No dazhe ih shagi zvuchali stranno priglushenno. Kachil' boyalsya tishiny. Ego glaza strelyali vokrug, svecha v ruke drozhala. Feluche kazalsya natyanutym kak struna arfy, vibriruyushchaya ot sobstvennogo napryazheniya. CHerez nekotoroe vremya on proshipel: - |to pomojnaya krysa ne znaet, kuda nas vedet! - O net, sudar'. Na karte stoyalo, chto prohod izgibaetsya... I zatem - skrytaya kamera... - Kak my uvidim ee, esli ona skryta, bolvan? Ili ty koldovat' umeesh'? V etot moment prohod rezko povernul i konchilsya goloj chernoj stenoj. - Ha! - voskliknul Feluche prezritel'no i slishkom gromko v mertvoj tishine - Pridetsya mne zdes', vnizu, polozhit' konec tvoej zhalkoj zhizni. - CHto oznachayut eti znaki na stene? - sprosil Hejvor. On videl vysechennye v kamne ochertaniya skazochnyh zhivotnyh i neznakomye simvoly. - Vhod, - skazal Kachil' shepotom. - |to dolzhen byt' vhod. Odnu sekundu. Esli ya ne davlyu zdes'. I zdes'... Oni uslyshali grubyj skrezhet kamnya o kamen'. - I... vot! - Okriknul Kachil' s triumfom v golose. Stena razdelilas' i osvobodila temnyj pryamougol'nik. Feluche ispustil tihoe proklyatie. - Ne tak uzh byl glup mag Avillidy! Hejvor zametil, kak vyrazhenie ispuga skol'znulo po lis'emu licu vora, i tot opisal v vozduhe Svyatoj Krug. Feluche rashohotalsya i pihnul Kachilya vmeste s ego svechoj cherez ziyayushchee otverstie. - Stoj! - skazal Hejvor. - A dver' ostanetsya otkrytoj, kogda my vojdem? - Da, poka my snova ne nazhmem na simvoly. Vo vsyakom sluchae, tak bylo ukazano na karte starika... A poka vse podtverzhdalos'. - Interesnyj starik... - nachal Feluche i stupil cherez porog. - Otchego on sam ne prishel syuda, poka mag so svoim koldovskim otrod'em ne byl gde-nibud' zanyat? Kachil' usmehnulsya, ego usmeshka v svete svechi kazalas' demonicheskoj, a golos zvuchal hriplo: - Vozmozhno, starik i byl tut. YA zhe govoril, chto ego rassudok pomutilsya. Imenno... v etom pomeshchenii... praviteli vyzyvali sily t'my i prinosili zlu zhertvoprinosheniya. - Udivitel'no, chto oni ne ukrylis' zdes', kogda prishlo vojsko korolya. Hejvor, voshedshij v pokoi poslednim, pochuvstvoval, kak ego obhvatil; zhestokij, gnilostnyj holod. Holod, skazal on sebe, kotoryj byvaet vo vseh podzemnyh pomeshcheniyah. Feluche vzyal svechu i podnyal ee nad golovoj. ZHeltyj kolyshushchijsya svet ozaril kameru. Steny byli slozheny iz kamnej i, kazalos' pomeshchenie ne soderzhalo nichego, krome tenej. Zatem, chut' zametno, odna iz tenej shevel'nulas'. Kachil' nachal tiho skulit'. Feluche otprygnul, no tut zhe razrazilsya grubym smehom: - CHernyj zanaves, takoj zhe, kak snaruzhi! I podnyav mercavshuyu svechu, podoshel blizhe. - I stol'ko usilij radi zaplesnevelogo dranogo barhata!? Feluche rvanul zanaves vniz i stal glotat' vozduh kak utopayushchij. Na stene za zanavesom viselo bagryanoe polotno, rasshitoe temi zhe zhivotnymi i simvolami, chto snaruzhi byli vysecheny v kamne... shelkovye niti v kriklivyh cvetovyh tonah, ot zelenogo i golubogo do shafranovogo i purpurnogo. Nizhe nahodilsya belyj mramornyj blok, na kotorom bylo neskol'ko temnyh pyaten. Hejvor pochuvstvoval, chto serdce ego zakolotilos' s beshenoj skorost'yu. Na bloke stoyal kubok, velichinoj s treh - ili chetyrehletnego rebenka, izgotovlennyj iz chistogo zolota. Rabota proizvodila vpechatlenie chuzhdoj i drevnej, vozmozhno iz drugogo vremeni ili dazhe iz drugogo mira. Izvilistye spirali, napominavshie bezglavyh zmej, vrashchalis' i puchilis' pod chuzhim solncem, a rakoviny i. usiki sodrogalis' pod vetrom neizvestnogo mira. V zoloto byli vpravleny kamni: golubye sapfiry, ognennye diamanty, krovavye rubiny i topazy sernogo plameni. Svet svechi penilsya i drozhal kak more vokrug kubka, vlivalsya v zheltyj ogon', nyryaj v mercayushchie kaskady kazhdoj grani i kazhdoj goryashchej dragocennosti. Neozhidanno Kachil' nachal podprygivat': - CHto ya govoril! CHto ya govoril! - Celoe sostoyanie, - prosheptal Feluche. - Celoe sostoyanie dlya cheloveka. Dazhe dlya troih... Hejvor vynul svoj mech i v holode pokoev lyazgnulo zhelezo. Kachil' v uzhase povernulsya. - Sejchas ty hochesh' menya ubit'? - Net, - ob®yasnil, Hejvor, - hochu spasti tvoyu shkuru. I tvoyu tozhe, Feluche, i svoyu sobstvennuyu. - Vidite Svyatoj Krug na. rukoyatke? Kladite na nego pravuyu ruku, kak delayu ya, i klyanites' ili podelit' eto sokrovishche po spravedlivosti ili voobshche ne trogat'! Klyanites', chto ne obmanite i ne ub'ete drug druga. Poka my ne prodadim kubok, i vyruchka ne zazvenit v karmanah, my vynuzhdeny ostavat'sya soratnikami. Feluche ulybnulsya: - Vidish' li, surovyj Sokolok... Ty bol'she ne moj kapitan... - Inache ty, ub'esh' menya noch'yu v kakoj-nibud' nochlezhke, -skazal Hejvor. - Ili ya tebya. Ili my Kachilya. Ili Kachil' nas... Kachil' brosil na Feluche ocenivayushchij vzglyad i bystro skazal: - Klyanus'. |to mudraya predostorozhnost'. Mozhet stat'sya i tak, chto my budem obyazany derzhat'sya vmeste, esli drugie budut nastupat' nam na pyatki. Hejvor polozhil svoyu ruku na ruku Kachilya i skazal: - Teper' ty, Feluche. - Pravo, ne znayu, severyanin. Ty zhe ne verish' v Svyatoj Krug i tomu podobnoe. Mozhno li doveryat' tvoej klyatve? - YA imeyu obyknovenie derzhat' svoe slovo, nezavisimo ot togo, chem klyanus'. Feluche byl v yarosti, on chuvstvoval tverduyu reshimost' svoih sputnikov i ustupil. On polozhil svoyu ruku i poklyalsya v bratstve. Garantiya eta prizrachnaya, podumal Hejvor, no luchshe, chem nichego. Ego vzglyad skol'znul po zolotomu velikolepiyu. eta veshch' prineset smert', esli byt' nevnimatel'nym! U Hejvora ne bylo osnovanij dlya takogo mneniya, ono prosto vozniklo v nem. Kubok okazyval kakoe-to davlenie. I ne zoloto bylo tomu prichinoj. Skoree - bezuprechnaya krasota. On ispytyval zhelanie kosnut'sya perepletayushchegosya uzora, zolotyh lepestkov, hotel okunut' pal'cy v holodnyj ogon' dragocennyh kamnej... Hejvor vernul mech v nozhny i, shagnuv k vysokomu kubku, podnyal ego s cokolya. Stranno, no kubok okazalsya dostatochno legkim, nesti ego mogla i devushka. Povernuvshis' Hejvor posmotrel na Feluche s Kachilem i, brosiv vzglyad mimo nih na dver', dvinulsya k temnomu pryamougol'niku vyhoda. Snaruzhi ih ozhidal blednyj, holodnyj den'. K sedlu Hejvora byl prikreplen kozhanyj meshok, v kotorom on hranil proviant, ognivo i povsednevnye melochi. Oni polozhili tuda kubok, zalozhiv ego raznymi veshchami s tem, chtoby meshok vyglyadel obydenno i ego soderzhimoe nel'zya bylo uznat' po ochertaniyam. Hejvor vel loshad', Kachil' shel s drugoj storony, a Feluche zamykal shestvie. Oni vernulis' k kabaku, gde Feluche ostavlyal svoego konya, krasno -sivoj masti. Svetil'niki byli pogasheny, shum umolk, a soldaty hrapeli vo dvore. U Kachilya ne bylo loshadi, no ischeznuv na nekotoroe vremya, on vernulsya so smirnoj kobylkoj, kotoraya yavno prinadlezhala ne emu. K tomu zhe on yavno otyazhelel i na dva koshel'ka, kogda oni pokinuli kabak. Na yugo-zapad ot Avillidy vela vsego odna doroga, kotoraya shla cherez razbrosannye derevni i torgovye mestechki, kotorye do proshedshej nochi platili gorodu podati, a teper' prinadlezhali korolyu. Potom doroga povorachivala na zapad i vela k Venke, gorodu zolotyh del masterov i torgovcev dragocennostyami. - Nam luchshe otpravit'sya etim putem, - skazal Kachil', - ved' bol'shaya chast' vojska pojdet na yug, v stolicu. CHem men'she lyudej my vstretim, tem luchshe. Hejvor soglasilsya s nim, tak kak vspomnil o forme. Perekusiv, oni dvinulis' v put'. Doroga nachinalas' u zapadnyh vorot, pokrytye vyshcherblinami zheleznye portaly kotoryh vse eshche plotno zakryty. Neskol'ko vysokih, chernyh kak vorony derev'ev s zhestkoj zimnej koroj tesnilis' za stenami goroda i soprovozhdali dorogu s raznymi intervalami, podobno strazhnikam. Kopyta loshadej vybivali iz kamnya gluhoj metallicheskij zvon. Tut i tam v shchelyah skopilsya moh. Doroga byla drevnej, postroennoj neizvestnym narodom, kotoryj kogda-to vladel etoj stranoj. Bledno-zheltoe solnce vzobralos' na nebesnyj kupol, kogda oni ot®ezzhali ot Avillidy. VECHER V AKSE  V techenie treh chasov dolgoj skachki putniki nikogo ne vstretili. Vidimo v etom napravlenii ne bylo shumnyh, polnyh rugatel'stvami soldatskih tolp, nesushchih domoj voennuyu dobychu. Oni voobshche ne vstretili ni odnogo cheloveka. Doroga slovno vymerla. Po obe storony ot dorogi nahodilis' gustye perepleteniya nizkogo zimnego kustarnika, i tol'ko izredka vzletali k nebu odinokie chernye derevca. Za kustarnichkom prostiralis' mercayushchie golubye volny dalekih holmov. Bylo ochen' tiho, i loshadinye kopyta gulko zveneli po bulyzhniku. Odin raz s dereva, rezko vzmahivaya kryl'yami, vzletela chernaya ptica i bezzvuchno stala opisyvat' krugi. Bol'she nikakih sledov zhizni oni ne videli. - |j, voryuga! -kriknul Feluche ryzhemu. - Ty skazal, chto znaesh' dorogu. Est' tut poblizosti derevnya ili hotya by nochlezhka, gde my najdem uzhin i priyut na noch'? - Sam ya zdes' nikogda ne byval, - toroplivo vozrazil Kachil'. - No po rasskazam my dolzhny skoro natknut'sya na odno poselenie. Ego nazyvayut Aksa, i tam est' traktir. Feluche zevnul: - Navernyaka zhalkaya dyra, gde proezzhayushchim podsovyvayut krysinoe myaso! S samogo ot®ezda Feluche vel sebya zanoschivee i zhemannee, chem prezhde. Ego vzglyad skol'znul po kozhanomu meshku, prikreplennomu k sedlu Hejvora. - Sokrovishche-to nadezhno spryatano, blagorodnyj kapitan? - Vpolne nadezhno. Ustalost' Hejvora ustupila mesto sosredotochennomu napryazhennomu, pochti nevesomomu sostoyaniyu. Lenta dorogi i nebo pul'sirovali v odinakovo yarkoj belizne. Kazhdyj zhest kazalsya obramlennym serebrom tak, chto ostavlyal legkoe ochertanie v vozduhe. Hejvor obratil vnimanie, chto Kachil' uzhe bolee chasa, postoyanno povorachivaetsya i so strahom vsmatrivaetsya nazad. Vidimo, Feluche tozhe zametil eto, tak kak sprosil: - Presledovatelej boish'sya, Dlinnye Pal'chiki? - YA vsego lish' nacheku, - ob®yasnil Kachil'. Ego strah pered Feluche vidimo eshche ne proshel. - My zhe ne hotim, chtoby nas naduli, a? - On sdelal pauzu i neuverenno dobavil: - U menya takoe oshchushchenie, chto za nami edet parochka vsadnikov. Uzhe chas eto chuvstvuyu, no skazat' tochno... ne mogu... Feluche brosil vzglyad cherez plecho. - Net, ne vidno. Ryzhij Lis. Ty gallyucinaciyami ne stradaesh'? - Stranno, ya by mog poklyast'sya... - |j, Hejvor, a ty kak? Napryagi svoi sokolinye glazki! Hejvor zametil, chto Kachilya glozhet nechto nepriyatnoe. Ryzhij nervno perebiral povod'ya ukradennogo konya. Da i zanoschivost' Feluche vyglyadela popytkoj vskryt' kakoe-to inoe chuvstvo. Povernuvshis' v sedle, Hejvor vnimatel'no osmotrel projdennyj otrezok puti. Doroga dolgo kazalas' sovershenno pustoj, no daleko pozadi, na predele zreniya chto-to dvigalos'. Vnachale Hejvor ne doverilsya svoemu glazu, kazalos', on vidit sgustok tumana, no vot sgustok raspalsya, peremenil formu, prinyal novyj obraz. - Soldaty? - sprosil Kachil'. - Net, - otvetil Hejvor tiho. - Tri temnyh vsadnika... odin iz nih v zheltom shleme. On otvel vzglyad ot dorogi i posmotrel na dvuh muzhchin ryadom s soboj. Feluche snova zevnul, podcherknuto nebrezhno. Kachil' zheval nizhnyuyu gubu. - Kto eto mozhet byt'? Vozmozhno, svyashchenniki, - sironiziroval Feluche. - I my budem imet' vozmozhnost' ispovedovat'sya v etom der'movom zaholust'e v nashih pozornyh deyaniyah! On zaprokinul golovu i nachal raspevat' veseluyu pesenku. U Feluche byl krasivyj golos, no v etot moment melodiya zvuchala nenatural'no. Oni dvinulis' dal'she po drevnemu moshchenomu puti. Solnce medlenno potuhalo Za derev'yami, kogda steny Aksy poyavilis' za vershinami blizhnih holmov. |to byli moshchnye steny iz temno - krasnogo kamnya, s dvumya ili tremya uzkimi krasnovatymi bashnyami i bol'shim chislom kosyh krysh na zadnem plane. Temnota zahvatyvala nebo i chasovye kak raz hoteli zapirat' vorota. Oni vpustili treh vsadnikov, no s bol'shim nedoveriem rassmatrivali kol'chugi yuzhan. - |j, vy! - kriknul Feluche povelitel'no. - Gde zdes' blizhajshij prilichnyj traktir? Strazhniki obmenyalis' vzglyadami. Odin, pomedliv, otvetil: - Popytajtes' v "CHernoj ptice"... Snachala nalevo, potom po Kurinomu pereulku... - On oseksya i sprosil. - Vy idete iz Avillidy? - Avillida? - Feluche dernul plechom. - V neskol'kih milyah pozadi lezhat kuchi dymyashchihsya razvalin. Vozmozhno, eto byla Avillida. Strazhnik poblednel. Tryasushchejsya rukoj on sotvoril znak Svyatogo Kruga. - A Gospodin Avillidy? - sprosil on snova. - Prevratilsya v pepel. Vmeste so svoim synom i prekrasnoj dochkoj - ved'moj. Ironicheski otdav chest', Feluche razvernul konya i oni poskakali. Strazhnik ostalsya stoyat' v temnom pereulke, zastyvshij slovno kamen'. Poka oni ehali po tesnym ulicam mezhdu prizemistymi domami, ch'i frontony slovno spletnichali, sklonyayas' drug k drugu, Kachil' prichital: - |tim ne nuzhno bylo hvalit'sya, sudar'... |to nepravil'no... - Priderzhi yazyk, sliznyak! Pust' znayut, chto nash korol' delaet s nepokornymi zaholust'yami. Nas budut zdes' kasat'sya barhatnymi rukavichkami. K tomu zhe eti duraki boyalis' Gospodina, eto vidno po ih licam. Kak ty dumaesh', Hejvor? - Pohozhe na to. Kachil' bormotal chto-to. Ego morozilo, zuby stuchali, a hudoshchavoe lico, kazalos', pylalo. Oznob ohvatil Kachilya chas nazad, i eto sdelalo ego kapriznym i boyazlivym. Vnezapno on rashohotalsya. - CHemu raduesh'sya, payac? - zashipel Feluche. - Te, drugie... eti vsadniki... poka dostignut... vorota budut zakryty. - Oni dobralis' do konca Kurinogo pereulka i nashli traktir - shirokoe stroenie s izognutymi, okoshkami, v kotoryh mercal teplyj svet kamina. Nad vhodom raskachivalas' bol'shaya staraya latunnaya kletka, v kotoroj sidela vorona, blestya chernym operen'em, s odnim glazom, rezko mercavshim slovno biserina. Ona terebila paru syryh kuskov myasa, no vse zhe ispustila hriplye stenaniya i zaprygala na zherdochke, kogda uvidela vsadnikov. Feluche zasmeyalsya. On pripodnyalsya v stremenah i stuknul rukoyatkoj nozha kletku tak, chto ona Sil'no zakachalas'. Vorona zaskol'zila na zherdi, pytayas' uderzhat'sya, i gromko nachala vopit'. Na ulicu vyskochil chelovek i, zametiv ih, rezko ostanovilsya. U nego bylo shirokoe obvetrennoe lico i prorezannyj golubymi zhilkami nos. Vzglyad ego kosnulsya kol'chug. - CHem mogu?.. - My lyudi korolya, - ob®yasnil Feluche s uhmylkoj. - Smotri, chtoby my poluchili horoshij uzhin, luchshe, chem tot, k kotoromu privykli tvoi ubogie gosti! K nemu luchshee iz tvoih, bez somneniya, otvratitel'nyh vin, a pozdnee, horosho provetrennye posteli, po vozmozhnosti bez klopov i bloh! - Sudar', da zdes' samyj chistyj nochleg! - |togo ty ne govori! Poshli konyuha, chtoby pozabotilsya o loshadyah, i podaj piva! Hozyain ushel s nichego ne vyrazhayushchej minoj vnutr'. Kachilya morozilo, on pohihikival pro sebya. Naruzhu vybezhal podrostok i prinyal ih loshadej. - CHtoby k utru ih vychistit' i horosho nakormit', obnyal? - kriknul emu vsled Feluche. YAntarno-zolotistyj svet kamina zalival gostinuyu, i belokuraya devushka kak raz zazhigala svechi v zakapannyh voskom stennyh nishah. Za stolikami i u ognya sidelo neskol'ko posetitelej, sudya po vsemu mestnyh zhitelej. Razgovory umolkli pri poyavlenii treh puteshestvennikov. Vse glaza byli napravleny na nih. Feluche uverennoj pohodkoj podoshel k kaminu i prezritel'no oglyadel gruppu, udobno raspolozhivshuyusya u ognya. Ego ruka elegantno pokoilas' na rukoyatke mecha. Lyudi, odin za drugim, bezmolvno podnyalis', predostaviv mesto emu i ego sputnikam. Feluche brosil na Hejvora nasmeshlivyj vzglyad: - Tebe meshayut moi manery? Dusha moya razryvaetsya ot boli! Gde tam nash suvenir? Hejvor polozhil meshok na skam'yu ryadom s Feluche. Kachil' ustavilsya na tyuchok i snova zahihikal. - Hochu pit' vino iz zolotogo bokala! - neozhidanno zagovoril on. Feluche vdavil ego v stul: - Priderzhi yazyk, slaboumnyj! Kogda ty prekratish' ispytyvat' nashe terpenie svoim chertovym idiotizmom? - Ostav' ego v pokoe, - skazal Hejvor spokojno. - On bolen. - A menya on delaet bol'nym svoej prostotoj, - Feluche povernulsya i vo ves' golos potreboval piva. Devushka s serymi glazami brosilas' iz gostinoj. V kabachke ne bylo slyshno ni zvuka krome potreskivaniya v ochage, eha golosa Feluche i toroplivyh shagov devushki. Hozyain sam vyshel iz kuhni, nesya pivo. Lico ego vse eshche nichego ne vyrazhalo, kogda on postavil kruzhki na stol vozle kamina. - A teper', - potreboval Feluche, - tashchi zharenuyu rybu, myaso i ovoshchi, svoj luchshij syr, svezhie frukty, belyj hleb i krasnoe vino! - Zdes' ya dolzhen razocharovat' vas, sudar', - podcherknuto vezhlivo otvetil hozyain. - V dome net ni ovoshchej, ni ryby. Mogu predlozhit' baraninu s chesnokom, brynzu i YAgodnoe vino. Pridetsya vam dovol'stvovat'sya tem, chto est'. Feluche splyunul v ochag. Glaza ego priobreli opasnyj holodnyj blesk. - Vozmozhno, my dolzhny byli ostanovit'sya v drugom meste? - Vozmozhno i dolzhny. Hozyain byl zdorovennyj malyj, a sejchas on kazalsya eshche vyshe. Pal'cy - Feluche dvinulis' k mechu. Hejvor sdelal shag vpered i otbrosil ego ruku v storonu. - Proshu proshcheniya, hozyain. Moj sputnik pozvolil sebe shutku. My udovletvorimsya tem, chto budet na stole. Hozyain dolgo smotrel na Hejvora. Na lice molodogo severyanina ne drognul ni odin muskul. V konce koncov, traktirshchik kivnul. - Horosho, sudar', - on povernulsya i vyshel. - CHert poberi, Hejvor! - zashipel Feluche - Zachem ty isportil igru? YA by s etim tipom razdelalsya po -svoemu. - Iz-za tvoego "po-svoemu" vyshli by nenuzhnye nepriyatnosti, a zheludki nashi ostalis' by pustymi. Vskore poyavilas' devushka i nakryla na stol. Pomedliv, ostal'nye gosti vozobnovili razgovory. Kogda prinesli edu, ona, nesmotrya na proisshedshij spor, okazalas' goryachej i vkusno prigotovlennoj. Hejvor pochuvstvoval, kak teplo, uzhin i vino rasslabili ego i vyzvali dremotu. No nado bylo ostavat'sya nacheku. Kachil' tol'ko pokovyryalsya v svoej tarelke, pri etom sil'no nalegaya na vino. Teper' on p'yano smeyalsya, i byl ideal'noj mishen'yu dlya zlyh shutochek Feluche. Hejvor proklinal ih oboih i odnovremenno zlilsya, chto, poddavshis' zhelaniyu utyazhelit' koshelek Lakona, svyazalsya s nimi. Ujdi on sejchas naverh, chtoby zavalit'sya spat', eti dvoe mogut natvorit' bog znaet chto. No dazhe ostavayas' zdes', s trudom derzha otkrytymi slezyashchiesya ot ustalosti glaza i neutomimo napryagaya natruzhennye muskuly, dejstvitel'no li on smozhet predotvratit' ssoru, kotoraya kazalas' neizbezhnoj? Feluche grohnul pustoj kruzhkoj po stoleshnice i gromko pozval hozyaina. Hozyai