, nachal raskachivat'sya na stule. - Izvinite menya za vopros. Prosto u menya hobbi takoe - raznye akcenty i manera povedeniya. Uveren, chto bol'shinstvo lyudej, s kotorymi vy razgovarivaete, i ne podozrevayut, chto vy rodilis' v YUzhnyh zemlyah. - On celuyu minutu molcha rassmatrival Dzheffa. - Adams... Ne tak davno, ryadom s Kejn-Krikom, ubili kakogo-to Adamsa. - Moego otca, - eshche sil'nee pokrasnev, ob®yasnil Dzheff. - Neuzheli i eto est' v baze dannyh? - Razumeetsya, molodoj chelovek. YA schitayu, chto brosat'sya nazhimat' na knopki i zaprashivat' informaciyu, kak tol'ko pered toboj poyavlyaetsya neznakomec, neprilichno. I uzh tem bolee nekrasivo zastavlyat' ego zhdat', poka ty izuchaesh' poluchennye svedeniya. Mne ochen' zhal', chto vy poteryali otca, v osobennosti, uchityvaya obstoyatel'stva ego gibeli. Vy, navernoe, byli potryaseny. V poslednee vremya v YUzhnyh zemlyah podobnyh gnusnyh proisshestvij stanovitsya vse bol'she i bol'she, a ya nikak ne mogu ponyat' pochemu. Teper' kasatel'no vashego voprosa. YA otlichno pomnyu delo Pitersa, poskol'ku kak raz vchera prosmatrival ego eshche raz. K nam postupil novyj zapros. YA znayu, chto dannyh na ego schet v Central'noj transportnoj inspekcii net. Vy dumaete, my smozhem soobshchit' vam chto-nibud' eshche? - Nu, ponimaete... naprimer, s kem on zdes' vstrechalsya. - Estestvenno, my tozhe popytalis' eto vyyasnit', - s sozhaleniem pokachav golovoj, otvetil Dobrin. - Bezrezul'tatno. _Nikto_ ne vstrechalsya s misterom Pitersom; ego videl iz svoej bashni operator Transportnoj inspekcii, kogda Piters proletal mimo i soobshchil, kuda napravlyaetsya. Vprochem, sushchestvuet odna vozmozhnost'... CHerez neskol'ko dnej posle vizita mistera Pitersa propal odin iz sluzhashchih, rabotavshih v nashem komplekse. Kto znaet, mozhet byt', _on_ razgovarival s misterom Pitersom? Odnako on ne interesovalsya gravimobilyami, v osobennosti toj marki, na kotoroj priletel mister Piters. - A na kakoj modeli on priletel, kapitan? - izo vseh sil starayas' skryt' volnenie, sprosil Dzheff. Oficer serdito posmotrel na nego i zayavil: - Esli dannaya informaciya imeet znachenie, vy vpolne mogli poluchit' ee v korporacii "Arhangel". No ya otvechu na vash vopros - mister Piters priletel na sportivnoj mashine, dvuhmestnoj, s bol'shim bagazhnikom dlya ohotnich'ego inventarya i prochih shtuchek. U nas zdes' est' parochka ohotnikov, ih doprosili vo vremya rassledovaniya prichin ischeznoveniya mistera Pitersa. Vse edinodushno utverzhdayut, chto ne interesovalis' mashinami dannoj modeli, ne znali i ne videli nikakogo mistera Pitersa. Lichno ya schitayu, chto oni govoryat pravdu. Dzheff uzhe sobralsya sprosit' imya cheloveka, propavshego posle Pitersa - a mozhet byt', _odnovremenno_ s nim? - no vovremya vspomnil dostatochno chetkie instrukcii kapitana Myullera, kotoryj zayavil, chto dannymi voprosami zajmutsya oni s Dzhenkinsom. Dobrin mozhet zapodozrit' neladnoe. |to sovsem ni k chemu. Esli okazhetsya, chto ischeznuvshij sluzhashchij kompleksa rabotal inzhenerom ili tehnikom po elektronnomu oborudovaniyu, takaya informaciya chrezvychajno Myulleru prigoditsya. Starayas' skryt', kak sil'no on volnuetsya, Dzheff pereshel k voprosam, kotorye, po ego mneniyu, dolzhny byli pokazat'sya kapitanu policii sovsem uzh nevinnymi. - Da, navernoe, bol'she mne zdes' nichego ne uznat'. Pohozhe, pridetsya navsegda rasproshchat'sya so svoimi denezhkami. - YUnosha vstal. - Bol'shoe vam spasibo, kapitan Dobrin. YA... da, raz uzh mne dovelos' pobyvat' v vashih krayah, hotelos' by osmotret' okrestnosti, no transportnyj inspektor, s kotorym ya razgovarival, zayavil, chto prizemlyat'sya na rasstoyanii neskol'kih mil' ot kompleksa nebezopasno. On predlozhil mne obsudit' etot vopros v policii. Kapitan Dobrin perestal kachat'sya na stule i, ulybayas', posmotrel na Dzheffa. - Adams, esli vy nadeetes' najti oblomki razbivshegosya gravimobilya s telom Leonarda Pitersa vnutri, vy tol'ko zrya potratite vremya. YA sam rukovodil poiskami. U menya togda voznikla odna teoriya... Kogda Piters okazalsya vne zony dejstviya radara i radiosvyazi s Ferritom, on peredumal vozvrashchat'sya domoj i povernul, chtoby dodelat' kakie-to dela, o kotoryh zabyl... i sluchajno vrezalsya v sklon gory. Kogda on vyletel iz goroda, uzhe smerkalos'. Okazavshis' vne predelov dosyagaemosti mestnoj transportnoj inspekcii i "PRICELA", on _mog_ popast' v avariyu, a ser'eznye povrezhdeniya _mogli_ vyvesti iz stroya radiomayak. No po vsemu puti otsyuda do "Arhangela" my ne nashli nikakih priznakov krusheniya. - Ponimaete, ser, ya ni v koem sluchae ne predpolagayu, chto poiski provodilis' halatno i vse takoe, - izobrazhaya smushchenie, zayavil Dzheff. - Dolzhen priznat'sya, ya podumyval o tom, chto mne mozhet povezti, i ya _sluchajno_ natknus' na mesto katastrofy, no ya hotel osmotret' okrestnosti vovse ne za etim. Mne... dejstvitel'no interesno pobyvat' v Verhnih ovragah. - No vy sobiralis' ustroit' sebe ekskursiyu, a zaodno nemnogo poryskat' po okrestnostyam, verno? - Dobrin ulybnulsya. - YA vas ne vinyu. Znaete, chto ya sdelayu, isklyuchitel'no radi togo, chtoby vy okonchatel'no uspokoilis'? Dam vam kartu rajona Ferrita i neskol'ko fotografij, sdelannyh s vozduha. Karta pokazhet, gde nahodyatsya samye glubokie kan'ony - po puti otsyuda na sever. Tam i vpravdu vstrechayutsya chrezvychajno zapominayushchiesya pejzazhi; vprochem, esli vy znakomy s ovragami, osobogo vpechatleniya nashi dostoprimechatel'nosti na vas ne proizvedut. Nu kak, molodoj chelovek? Dzheff schital, chto mozhet s legkost'yu vystupat' v roli eksponata s nadpis'yu: "Smushchenie". - YA... byl by vam chrezvychajno priznatelen. Po puti domoj ya sobiralsya poiskat' sledy mistera Pitersa. No mne hotelos' by nemnogo posmotret' i v drugih napravleniyah. Vy ne vozrazhaete? - Net, konechno. - Kapitan Dobrin snova ulybnulsya. - CHtoby sekonomit' vashe vremya, "skazhu - my vtorichno prochesali mestnost' vokrug goroda, kogda uznali, chto ischez sluzhashchij kompleksa. Lyudi, kotorye zdes' rabotayut, dovol'no skoro nachinayut skuchat', i im poroj prihodit v golovu mysl' pobrodit' po okrestnym ovragam. Esli interesuyushchij nas chelovek zabludilsya v Verhnih ovragah, znachit, on reshil progulyat'sya peshkom ili vzyal u kogo-nibud' kvina. K sozhaleniyu, mestnye zhiteli, dayushchie zhivotnyh naprokat, nikogda ne delayut nikakih zapisej. Odnako s uverennost'yu zayavlyayu - na rasstoyanii sta mil' ot Ferrita my ne natolknulis' ni na chto, hotya by otdalenno napominayushchee oblomki gravimobilya. - Ne somnevayus', chto tak ono i est', ser. Ved' vy zhe iskali. Nu... eshche raz blagodaryu vas za pomoshch'. CHerez chetyre chasa tshchatel'nogo izucheniya s vozduha samyh glubokih kan'onov, kotorye, vne vsyakogo somneniya, nahodilis' za predelami zony dejstviya radarov Ferrita, Dzheff nachal chuvstvovat' sebya glupo. Krome togo, on nervnichal - migayushchie ogon'ki na paneli upravleniya postoyanno napominali emu, chto komp'yutery Central'noj transportnoj inspekcii sledyat za ego peredvizheniyami. YUnosha uzhe sobiralsya prekratit' poiski, kogda uvidel odno mestechko, kotoroe privleklo ego vnimanie, i on reshil, chto bylo by neploho tuda zaglyanut'. Dzheff neskol'ko minut izuchal kartu, dannuyu emu kapitanom Dobrinom, zatem sravnil zainteresovavshij ego rajon s fotografiyami, sdelannymi s vozduha. Da, vot eto mesto na karte! No ono nahoditsya k yugo-zapadu ot Ferrita. Neuzheli propavshij gravimobil' ischez iz polya zreniya mestnyh radarov, a zaodno i Central'noj transportnoj inspekcii, a zatem povernul pochti na sto dvadcat' gradusov i vernulsya syuda? Potrebuetsya vsego neskol'ko minut dlya togo, chtoby snizit' vysotu i ubedit'sya v tom, chto v kan'one nichego net. Dzheff prinyalsya bystro nazhimat' knopki na paneli upravleniya, i gravimobil' nachal stremitel'no padat'. Vskore vklyuchilas' avtomaticheskaya sistema zashchity, i mashina povisla nad samoj zemlej. Dzheff zametil peshcheru... net, dovol'no bol'shoe uglublenie v vertikal'nom sklone skaly, osnovanie kotoroj v drevnie vremena podmyli vody kakoj-to reki. Nichego osobennogo... Nu chto zhe, mozhno zakanchivat'. I tut on uvidel na suhoj zemle kan'ona sledy, ostavlennye gravimobilem, sovershivshim zdes' posadku. Somnenij byt' ne moglo! S otchayanno b'yushchimsya serdcem Dzheff podletel blizhe. Da! Gravimobil' - ili kakaya-to drugaya mashina, ne ochen' bol'shaya - prizemlilsya vozle vhoda v peshcheru. Dzheff podnyal golovu i vnimatel'no posmotrel na vertikal'nuyu skalu. YAvno nedostatochno, chtoby ujti iz-pod kontrolya "PRICELA". Togda, soblyudaya krajnyuyu ostorozhnost', on napravil svoyu sobstvennuyu mashinu vpered i zavis neposredstvenno nad sledami, ostavlennymi neizvestnym gravimobilem. Ogon'ki na paneli upravleniya utverzhdali, chto "PRICELU" izvestno ego mestonahozhdenie. Vprochem, dlya togo, chtoby dobrat'sya syuda v tajne ot vseh, Piters - tochnee, Pendergast - ispol'zoval zapreshchennyj zakonom elektronnyj pribor. Sploshnye predpolozheniya! Razve mozhno byt' uverennym do konca v tom, chto tut pobyval _imenno_ Larri i chto v ego gravimobile _dejstvitel'no_ imelsya takoj pribor... Dzheff sdvinul mashinu nemnogo v storonu, ostavil ee viset' nad zemlej, otkryl kryshu i vybralsya naruzhu. On chuvstvoval sebya neuverenno i pozhalel, chto ne zahvatil nikakogo oruzhiya. Hotya by bumerdiski, esli uzh ne nashlos' by nichego poluchshe. Vprochem, v kan'one krupnyh zhivotnyh yavno ne vodilos', Dzheff zametil tol'ko melkih gryzunov da eshche ptic, peregovarivayushchihsya tonen'kimi golosami nad zaroslyami chahloj seroj travy. On nekotoroe vremya rassmatrival sledy na zasohshej zemle. Mesyachnoj davnosti? Pohozhe na to. S teh por dozhdya ne bylo; a vetru ne pod silu dobrat'sya syuda, na dno takogo glubokogo kan'ona, i razbrosat' pyl' vo vse storony. Zdes' proizoshlo chto-to eshche - ne tol'ko sovershil posadku chej-to gravimobil'... CHetko vidny shirokie polosy, slovno chto-to tashchili po zemle. CHtoby steret' sledy? Net. Ih tut velikoe mnozhestvo. Pohozhe, sledy ostavili dvoe muzhchin... vprochem, kto znaet? Predpolozhim - tak, chtoby predpolozhit' hot' chto-nibud', - Larri privez syuda cheloveka, kotoryj rabotal v Ferrite. Zachem? Neozhidanno Dzheff ponyal. |to zhe otlichnoe mesto, luchshego v Verhnih ovragah i ne najdesh', dlya togo chtoby ispytat' dejstvie elektronnogo pribora, o kotorom govoril kapitan Myuller! Larri navernyaka pobyval zdes' vo vremya odnoj iz svoih korotkih progulok, _prezhde chem_ soobshchil v inspekciyu, chto otpravlyaetsya domoj, i poletel na sever. Skoree vsego, tak ono i bylo. Razumeetsya, net nikakih osnovanij predpolagat', chto imenno Larri - so sputnikom ili bez - prizemlyalsya v etom kan'one. Dzheff ponimal, chto dolzhen kak mozhno bystree vernut'sya v zonu dejstviya radara Ferrita, i potomu bystro oglyadelsya po storonam - naposledok. No ne nastol'ko bystro, chtoby ne zametit', kak v pyli, ryadom so skaloj, blesnul kakoj-to metallicheskij predmet. CHerez neskol'ko sekund on uzhe derzhal v ruke dve ispol'zovannye gil'zy, ot kotoryh nikak ne mog otorvat' glaz. A v sleduyushchee mgnovenie Dzheff ponyal, chto po spine u nego druzhnymi ryadami nachali marshirovat' ledyanye murashki. Nuzhno poskoree ubirat'sya otsyuda! YUnosha zasunul nahodku v karman i pomchalsya k gravimobilyu. Zatem podnyalsya v vozduh, postavil mashinu na avtopilot, kotoryj tut zhe pojmal signal radio mayaka Ferrita, a sam zadumalsya. Predpolozhim, on sdelaet vyvod, naprashivayushchijsya sam soboj. Zdes' kogo-to ubili. Pochemu? Kto prestupnik i kto zhertva? Larri Pendergast, esli Larri voobshche imeet otnoshenie k tomu, chto zdes' proizoshlo, mozhet byt' kak prestupnikom, tak i zhertvoj. YAsno lish' odno - esli prinyat' na veru, chto ubijstvo vse-taki soversheno: prestupnik ochen' nervnichal i speshil. On brosil pustye gil'zy v ten', ne pozabotivshis' o tom, chtoby zakopat' ih, i ne ster sledy. A zachem zhe togda on podmetal zemlyu vetkami? CHtoby skryt' _drugie_ sledy, te, chto pokazhut, kak vse proizoshlo na samom dele? Gravimobil' podnyalsya nad kraem kan'ona, i ogon'ki na paneli upravleniya dolozhili, chto mashina pod kontrolem radara. Sudya po pokazaniyam kompasa, Dzheff nahodilsya priblizitel'no v yugo-zapadnoj storone ot gornodobyvayushchego kompleksa. Pochemu imenno _etot_ kan'on, esli na vremya zabyt' o ego prirodnyh preimushchestvah? CHto nahoditsya na yugo-zapade? I chto zadumal Larri? Razumeetsya, na zapade, chut' severnee Verhnih ovragov, raspolozhen Kejn-Krik. Na zapade i _nemnogo yuzhnee_... Dzhumbli! Dzheff oglyanulsya i okinul vzglyadom dikuyu mestnost'. Esli vyletet' iz etogo kan'ona i postarat'sya vesti sebya tak, chtoby ne zasekli radary Ferrita, mozhno bez problem dobrat'sya do Dzhumbli. Vse ochen' prosto! YUnosha uzhasno razvolnovalsya i otchital sebya za to, chto delaet slishkom mnogo predpolozhenij. Svyazyvayas' s Central'noj transportnoj inspekciej, on postaralsya, chtoby ego golos zvuchal sovershenno spokojno. - Dzheff Adams. YA osmotrel dostoprimechatel'nosti. - On pokolebalsya nemnogo, vzdohnul i dobavil: - Vozvrashchayus' v Grinvill. Emu pokazalos', chto proshlo neskol'ko let, prezhde chem razdalsya otvet. - Dzheff Adams, eto operator transportnoj inspekcii. Kogda budete proletat' mimo nas, derzhites' poblizhe i sbav'te skorost'. I eshche, s vami sobiralsya peregovorit' kapitan Dobrin. Dzheffu otchayanno hotelos' povernut' mashinu i pomchat'sya na sever, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na radiosignaly. No on ne mog tak postupit'. - Dzheff Adams, - skazal on. - YA... gotov. Dobrin tak bystro otvetil na vyzov, slovno zhdal, kogda Dzheff svyazhetsya s inspektorom dvizheniya. - Nu, molodoj chelovek, vy poluchili udovol'stvie ot ekskursii? - O da, ser. Ochen' interesnaya mestnost'! Tol'ko vot otkrytyh vodoemov ya ozhidal uvidet' bol'she. - Sejchas ne sovsem podhodyashchee vremya goda. A zimoj v nekotoryh kan'onah, kotorye vy osmatrivali, sluchayutsya nastoyashchie navodneniya. - Da, ser. YA tak i ponyal. Proshla eshche celaya vechnost', prezhde chem prozvuchal sleduyushchij vopros: - Nu, Adams, sobiraetes' domoj? Ne zrya potratili u nas vremya? Vam udalos' uvidet' chto-nibud' novoe ili sovsem uzh neozhidannoe? Dzheff s®ezhilsya v svoem kresle. Gospodi, kak zhe on mechtal okazat'sya po druguyu storonu Bar'era! - Gm-m... net, ser. Bylo interesno, no nichego neobychnogo ili osobennogo. - Ladno, Adams. - Dobrin rassmeyalsya. - Schastlivogo puti! - Spasibo, ser. Dzheff zastavil sebya medlenno proletet' mimo nablyudatel'noj bashni, izo vseh sil srazhayas' s zhelaniem vzyat' upravlenie gravimobilem na sebya. On dazhe umudrilsya ne oglyanut'sya nazad. No kogda ego mashina mchalas' na severo-zapad, on ne mog otorvat' glaz ot paneli upravleniya, ozhidaya, chto v lyuboj moment zazvuchit signal, opoveshchayushchij o tom, chto ego presleduet policejskaya patrul'naya sluzhba. Tol'ko okazavshis' v sta milyah ot Ferrita, v zone dejstviya radiomayaka Grinvilla, Dzheff pozvolil sebe nemnogo rasslabit'sya. 21 Dzheff ne spal vsyu noch', pytayas' reshit', mozhno li rasskazat' kapitanu Myulleru obo vsem, chto emu udalos' uznat' vo vremya poezdki v Ferrit. Povernetsya li u nego yazyk nazvat' syna Dzhila Pendergasta ubijcej? A esli on eto sdelaet, ne razrazitsya li grandioznyj skandal, v kotoryj okazhetsya vtyanutoj Peg Uorren? On po-prezhnemu ponyatiya ne imel, gde ona. Mozhet byt', mrachno razdumyval Dzheff, emu luchshe i ne znat'. Nastupilo utro. On vstal, proglotil zavtrak, ploho ponimaya, chto est, medlenno odelsya i otpravilsya na rabotu po privychnomu marshrutu - cherez park, v kotorom eshche ne prosohli politye noch'yu dorozhki. Dobravshis' do zdaniya Administrativno-hozyajstvennoj korporacii, yunosha voshel v dver' pervogo etazha i podnyalsya na tretij. Smutno mel'knula mysl', chto on ne znaet, kakoe zadanie emu dadut segodnya. No kak tol'ko on dolozhil o svoem pribytii, mehanicheskij golos soobshchil: - Adams, mister Nunez hochet nemedlenno vas videt'. Dzheff neskol'ko mgnovenij stoyal, pytayas' ponyat', chto moglo ponadobit'sya glavnomu dispetcheru. Soobshchenie povtorilos'. Togda on nazhal na knopku: "Prinyato", povernulsya i poshel v storonu kabineta Nuneza. Sekretarsha eshche ne prishla, poetomu Dzheff vstal tak, chtoby popast' v zonu dejstviya videokamery. Morgnul ogonek, v kabinete prozvenel zvonok, i golos Farlou Nuneza proiznes: - Vhodi, pozhalujsta, Dzheff. YUnosha voshel. - Sadis', pozhalujsta. - Vid u glavnogo dispetchera byl chrezvychajno ser'eznyj. On terpelivo zhdal, poka Dzheff ustroitsya v kresle. - Po-moemu, u tebya nepriyatnosti. CHto proizoshlo? Vnutri u Dzheffa vse poholodelo. - Ponyatiya ne imeyu, ser. Vy o kakih nepriyatnostyah govorite? - My poluchili memorandum, v kotorom soderzhitsya pros'ba nemedlenno peresmotret' usloviya tvoego ispytatel'nogo sroka. YA ne mogu dat' ego tebe prochitat', skazhu tol'ko, chto tebya obvinyayut v otsutstvii staratel'nosti, nanesenii melkogo ushcherba chastnoj sobstvennosti i nepristojnyh vyrazheniyah, kotorymi ty otreagiroval na zamechanie grazhdanina Vnutrizemel'ya. Krome togo, v sluzhebnoj zapiske soobshchaetsya, chto v poslednee vremya ty rabotaesh' znachitel'no men'she, chem vnachale. Mne prikazano postavit' administraciyu v izvestnost' o tom, na kakih usloviyah my zaklyuchili s toboj kontrakt. YA videl spisok mest, v kotoryh ty pobyval; sushchestvuet mnenie, chto lichnye dela meshayut tvoej rabote. Dzheff boyalsya poshevelit'sya. Volneniya poslednih dnej, ustalost', a teper' eshche novoe potryasenie... Neozhidanno on razozlilsya: - Mister Nunez, ya ne propustil ni odnogo rabochego dnya, ne progulyal ni odnogo chasa. YA chestno vypolnyayu vse svoi obyazannosti! Vy zhe sami postavili menya v izvestnost' o sushchestvovanii zakona, kotoryj zashchishchaet zdorov'e grazhdan Vnutrizemel'ya, - ya prosto ne imel prava rabotat' bol'she. Vspomnite, ya byl gotov vyhodit' na rabotu chashche i sam eto predlagal! - Razumeetsya, pomnyu, Dzheff, i nameren otrazit' vse eto v svoem otchete. No ty _i v samom dele_ stal rezhe zdes' poyavlyat'sya. A sostavlennyj takim obrazom memorandum proizvedet plohoe vpechatlenie na togo, kto budet prinimat' reshenie, imeesh' li ty pravo stat' polnopravnym grazhdaninom Vnutrizemel'ya. Pohozhe, ty kogo-to strashno razozlil. Interesno - chem? Takie veshchi sovsem ne v tvoem haraktere. Dzheffa tryaslo ot yarosti, on szhal kulaki i vskochil na nogi. - YA ne sdelal nichego... nichego takogo! Tut vse nepravda! YA rabotayu ne huzhe drugih, dazhe luchshe nekotoryh! YA _ne_ nanosil ushcherba nikakoj chastnoj sobstvennosti. I _ne_ upotreblyal nepristojnyh vyrazhenij - ni v ch'em prisutstvii! - Syad', Dzheff, - chut' nahmurivshis', prikazal Nunez. - Ved' ne _ya_ vydvigayu protiv tebya obvineniya. Po-vidimomu, ty chto-to skazal - kakoj-nibud' pustyak - i, sam togo ne soznavaya, obidel vazhnoe lico. - Nichego podobnogo _ne bylo_, mister Nunez! YA voobshche malo s kem zdes' razgovarival, esli tol'ko ne schitat'... YUnosha neozhidanno zamolchal, otchayanno pokrasnel i pochuvstvoval, kak zadrozhali nogi. Na samom dele _est'_ neskol'ko chelovek, kotoryh on mog privesti v sostoyanie yarosti. Ne Peg, ona razveselilas', kogda vyyasnilos', chto oni s Dzheffom ugodili v istoriyu! A vot ee otec, vozmozhno... ili kto-nibud' eshche... kto-to ochen' ej blizkij... - Ser, a kto obvinyaet menya v plohom povedenii? - YA ne imeyu prava otvechat' na etot vopros, Dzheff. Mne zhal', chto prihoditsya govorit' o takih nepriyatnyh veshchah, no tvoj status daet tebe gorazdo men'she prav, chem imeyut ostal'nye grazhdane Vnutrizemel'ya. Kogda pridet vremya, ty mozhesh' potrebovat' u inspektora, kotoryj budet prinimat' reshenie o tvoem grazhdanstve, chtoby on ob®yavil vsluh imya ili imena teh, kto schitaet tebya vinovnym v narushenii obyazatel'stv, dannyh pri v®ezde vo Vnutrizemel'e. Vprochem, esli by ya sam ih znal i nazval tebe, ty okazalsya by v gorazdo bolee tyazhelom polozhenii. Potomu chto togda ya ne smog by dostatochno effektivno vystupit' v tvoyu zashchitu. Dzheff uzhe byl ne v silah sderzhivat'sya: - Vam net nikakoj neobhodimosti chto-libo mne govorit', esli ne hotite. I ne nuzhno vystupat' v kachestve moego zashchitnika! Vse, chto tut napisano, sploshnoe vran'e! Nikogda... ya tol'ko... Proklyat'e, mister Nunez, kak zhe nespravedlivo! My ni za chto... u nas v Kolonii ne stali by rassmatrivat' podobnye obvineniya, ne soobshchiv imya togo, kto ih vydvigaet! - Pozhalujsta, uspokojsya, - tyazhelo vzdohnuv, poprosil Nunez. - Sushchestvovanie memoranduma eshche ne oznachaet, chto tebya nemedlenno otpravyat v YUzhnye zemli. Vse budet chestno - harakteristika, sluzhebnaya zapiska i slushanie. Tomu, kto vystupaet protiv tebya, pridetsya privesti dokazatel'stva. Emu ponadobyatsya svideteli. - Dokazatel'stva? Svideteli? Mogushchestvennyj chelovek, kotoromu ya pomeshal, v sostoyanii najti kakih ugodno svidetelej. CHto ya mogu protivopostavit' takoj sile? Nunez snova nahmurilsya. - Znachit, ty vse-taki _razozlil_ kogo-to, i tebe prekrasno izvestno kogo. Dzheff, mne ochen' zhal', chto tak sluchilos'. YA sdelayu vse, chtoby tebe pomoch', no mne neobhodimo znat' fakty. Tebe pridetsya rasskazat', chto u tebya stryaslos'. Nadeyus', ty ponimaesh', o chem ya govoryu? Vnutri u Dzheffa vse polyhalo, on otkryl bylo rot, chtoby otvetit', no zastavil sebya sderzhat'sya i tol'ko posmotrel pryamo v glaza glavnomu dispetcheru. - YA... ne mogu, ser. Delo obstoit sovsem ne tak, kak tam napisano. U menya dazhe net uverennosti v tom, chto ya pravil'no ponyal, kto moj vrag. Mne kazhetsya, ya znayu, no, vozmozhno, eshche dva ili tri cheloveka... Nunez podnyalsya iz-za stola. - Itak, u tebya nepriyatnosti i ty ne hochesh' mne o nih rasskazat'. Po-moemu, ty vedesh' sebya chrezvychajno glupo. Rano ili pozdno vse vyyasnitsya. A poka ya obyazan zashchishchat' interesy i reputaciyu nashej korporacii. I potomu soobshchayu tebe rekomendacii, kotorye dayutsya v memorandume: ya obyazan postavit' tebya v izvestnost', chto tebe ne sleduet pokidat' Grinvill do teh por, poka ne budet provedeno slushanie po tvoemu delu. Skoree vsego, ono sostoitsya cherez nedelyu. Nadeyus', ty ponimaesh', chto my - korporaciya - ne mozhem na zakonnyh osnovaniyah _prikazat'_ tebe ostavat'sya v gorode. My lish' vyskazyvaem svoi pozhelaniya. Dzheff ne svodil s dispetchera udivlennogo vzglyada. - Poluchaetsya, policiya tut ni pri chem? - Net. Odnako ya uveren, chto teper' oni toboj zajmutsya, prichem vplotnuyu. YA poluchil lish' neoficial'noe predvaritel'noe izveshchenie. Nogi bol'she ne derzhali Dzheffa, i yunosha bez sil plyuhnulsya na stul. - V takom sluchae, pochemu mne ne govoryat, kto vydvigaet protiv menya obvineniya - esli rech' idet o predstavitele kompanii? Nunez oboshel svoj stol i vstal pered Dzheffom. - Dzheff, chestnoe slovo, mne i samomu neizvestno ego imya. I ya rad, chto ono mne neizvestno. Prichiny ya tebe uzhe nazval. Esli, kak ty utverzhdaesh', v zapiske soderzhatsya lozhnye obvineniya, voznikshie po kakim-to lichnym motivam, eto obyazatel'no vyyasnitsya. Vozmozhno, dazhe prezhde, chem budet ob®yavleno slushanie. Sejchas ya mogu posovetovat' tebe tol'ko odno - raz uzh ty ne hochesh' povedat' mne o svoih problemah: ostavajsya v gorode i rabotaj tak zhe horosho, kak i prezhde. S _moej_ tochki zreniya, ty vsegda chestno otnosilsya k svoim obyazannostyam. Dzheff pechal'no posmotrel na nego i skazal: - Mne ochen' zhal', mister Nunez, no ya i v samom dele _ne mogu_ vam nichego skazat'! Vernuvshis' domoj posle raboty, Dzheff nemnogo ostyl, a ego gnev prevratilsya v holodnuyu reshimost'. On vklyuchil kommunikator i vyzval Central'nuyu bazu dannyh. - YA by hotel uznat' imena krupnejshih derzhatelej akcij Administrativno-hozyajstvennoj korporacii v Grinville. - Ponyatno, ser. Vy zhelaete poluchit' ustnyj ili videootvet? - Raspechatku. Dzheff podozhdal, poka poyavitsya listok s nuzhnoj informaciej. Okazalos', chto dvadcat' chelovek vladeyut bol'she chem odnim procentom akcij kompanii. Neskol'ko imen on znal, no odno srazu brosilos' v glaza (ne samoe bol'shoe kolichestvo akcij, no vse-taki v pervoj chetverke) - sovetnik Uorren. Dzheff prekrasno ponimal, chto ne mozhet prosto tak vzyat' da i vorvat'sya v kabinet sovetnika ili pomchat'sya k nemu domoj. I potomu on nazhal na knopku: "Gorodskie oficial'nye lica". - YA zhitel' Grinvilla. Mne nuzhno pogovorit' s sovetnikom Uorrenom. Nastupila korotkaya pauza, vo vremya kotoroj razdalos' neskol'ko shchelchkov - pros'ba peredavalas' po instanciyam. Zatem ego sprosili: - Skazhite, pozhalujsta, kakoe u vas delo k sovetniku Uorrenu? Na ekrane poyavilos' lico cheloveka let tridcati. Navernoe, odin iz sekretarej. - Lichnoe, - otvetil Dzheff. - I ne imeet nikakogo otnosheniya k politike ili delam goroda. Sekretar' brosil bystryj vzglyad napravo, po-vidimomu, prochital imya Dzheffa i ostal'nye dannye, poyavivshiesya na drugom ekrane. - Vy znakomy s sovetnikom Uorrenom? - Net. YA ego ni razu ne videl. Nazovite emu moe imya i skazhite, chto ya nameren s nim pogovorit', chego by mne eto ni stoilo. Brovi sekretarya popolzli vverh, on zamorgal, a zatem eshche raz posmotrel na monitor, stoyashchij sprava, - po-vidimomu, perepravlyal kopiyu razgovora v upravlenie policii. Dzheffu bylo vse ravno. On zhdal. Na lice sekretarya eshche raz promel'knulo udivlenie, a v sleduyushchuyu sekundu prozvuchal novyj golos, hotya ekran ostavalsya pustym: - YA sovetnik Uorren. Mne bylo strashno interesno, kogda vy so mnoj svyazhetes', molodoj chelovek. O chem vy hoteli pogovorit'? Kak Dzheff ni staralsya, emu ne udalos' zastavit' sebya uspokoit'sya. - O tom, chto vy pytaetes' so mnoj sdelat'! I o tom, chto ya skazhu po etomu povodu, kogda pridet vremya! Nastupilo molchanie, a potom prozvuchal golos sovetnika, v kotorom slyshalos' nedoumenie: - O tom, chto ya pytayus' s vami sdelat'? Mne kazalos', ya eshche nichego _takogo_ ne predprinimal, hotya, dolzhen priznat'sya, podobnye mysli mne v golovu prihodili... - Esli vy ne naznachite mne vstrechu, - prorychal Dzheff, - ya podsteregu vas v kakom-nibud' parke ili drugom publichnom meste. Ili peredam po radio na ves' gorod, chto ya o vas dumayu! Neozhidanno na videoekrane poyavilos' lico sovetnika, kotoryj posmotrel Dzheffu pryamo v glaza. - Molodoj chelovek, ya ne imeyu ponyatiya, o chem vy govorite. No, pozhaluj, nam dejstvitel'no sleduet s vami vstretit'sya, chtoby proyasnit' situaciyu. Vy znaete moj domashnij adres? - Estestvenno, sovetnik Uorren, - gor'ko ulybnuvshis', otvetil Dzheff. - Mne izvestno, kak tuda dobrat'sya. - V takom sluchae segodnya vecherom. V pyat' vas ustroit? Dzheff vzyal naprokat gravimobil' i napravilsya k horosho znakomomu domu. On pobedil pochti nepreodolimoe zhelanie proletet' nad sadom i eshche raz posmotret' na bassejn, gde vpervye uvidel Peg. A chto, esli ona uzhe vernulas' domoj? CHto, esli oni vstretyatsya? Vnutri u nego vse poholodelo. Dzheff nekotoroe vremya srazhalsya so strahom i smushcheniem, a potom reshitel'no posadil mashinu na kryshu doma. Sovetnik Uorren zhdal ego u vhoda. - Adams? Dolzhen predupredit' vas, chto ya soobshchil v policiyu o nashej vstreche i poblizosti nahoditsya patrul'naya mashina, hotya vashego imeni ya im ne nazval - poka. Dzheff reshil, chto sovetnik govorit pravdu. Lyuboj iz dyuzhiny gravimobilej, nahodyashchihsya v nebe na rasstoyanii sotni yardov ot doma, mozhet okazat'sya policejskim - bez opoznavatel'nyh znakov. I tem ne menee, podumal Dzheff, Uorren ochen' riskuet. Bud' u gostya durnye namereniya, on bez problem mog by vytashchit' pistolet i pustit' ego v delo - nikakie patruli ne uspeli by emu pomeshat'. S kamennym licom yunosha kivnul. Sovetnik rassmatrival ego neskol'ko minut, a potom priglasil: - Vhodite. Dzheff ne sumel spravit'sya s iskusheniem i bystro oglyadelsya po storonam, - k ego velikomu ogorcheniyu i radosti, on ne uvidel Peg. On vzyal sebya v ruki i povernulsya k ee otcu. Vyshe srednego rosta, vsego lish' na neskol'ko dyujmov nizhe Dzheffa, ochen' hudoj i molozhavyj. Dzheff srazu zametil, chto Peg neveroyatno na nego pohozha, i emu stalo nevynosimo bol'no. U sovetnika byl takoj zhe tonkij, nemnogo s gorbinkoj nos, takaya zhe liniya chut' vystupayushchej vpered chelyusti, takie zhe zelenye glaza. Roskoshnaya shapka zachesannyh nazad volos otlivala serebrom. Belyj kombinezon ukrashala prostaya bledno-golubaya polosa. A eshche Dzheff obratil vnimanie na chernye blestyashchie botinki iz natural'noj kozhi. Sovetnik Uorren byl takim akkuratnym i gladko vybritym, chto, esli by ne temnyj zagar i sil'nye muzhskie ruki, kazalsya by neskol'ko zhenstvennym. Esli on i chuvstvoval kakuyu-to neuverennost' ili vinu, po ego surovomu licu ponyat' eto bylo nevozmozhno. Dzheff izo vseh sil srazhalsya s volneniem i molchal do teh por, poka oni ne ustroilis' v komnate, po-vidimomu sluzhivshej sovetniku kabinetom - vdol' sten shli polki s nastoyashchimi knigami. - Spasibo, chto soglasilis' so mnoj vstretit'sya. YA hochu zadat' vam vsego dva voprosa i ujdu srazu, kak tol'ko poluchu na nih otvety. Zachem vy napridumyvali pro menya stol'ko vsyakoj chepuhi? Razve vy ne obladaete dostatochnym vliyaniem dlya togo, chtoby menya prosto uvolili i otpravili nazad, v Koloniyu? Snachala na lice Uorrena poyavilos' udivlenie, kotoroe bystro smenilos' napryazheniem, a zatem gnevom. - Poslushaj, priyatel', ty segodnya uzhe vo vtoroj raz brosaesh' v moj adres idiotskie obvineniya. A teper' zatknis' na vremya i pozvol' mne zadat' tebe parochku voprosov. V nih, po krajnej mere, budet smysl. V kakuyu durackuyu istoriyu ty vtyanul moyu doch'? Pochemu ona otkazyvaetsya obsuzhdat' etu temu? I pochemu mestnaya policiya vdrug stala govorit' zagadkami i ne zhelaet nichego ob®yasnyat'? U yunoshi ot izumleniya otvisla chelyust'. - Peg otkazyvaetsya... - On s trudom perevel duh. - YA ne znal! A chto kasaetsya policii, dumayu, vam sleduet _radovat'sya_ tomu, chto oni ne zhelayut nichego ob®yasnyat'. Odin oficer ochen' podrobno i staratel'no dovel do moego svedeniya, chto lyuboj skandal, svyazannyj s imenem sovetnika Uorrena, sposoben pogubit' vashu politicheskuyu kar'eru. - Mne bylo zhutko interesno, s chego ty nachnesh', - uhmyl'nuvshis', zayavil Uorren. - Rad, chto ty zagovoril pryamo, zachem tratit' vremya popustu? Pojmi odnu prostuyu veshch' - menya nel'zya shantazhirovat'! Ty oshibaesh'sya, esli dumaesh', budto ya dorozhu svoim polozheniem. Moj post ne dostavlyaet mne nikakoj radosti - ya soglasilsya ego zanyat' tol'ko potomu, chto imeyu opredelennye obyazatel'stva pered obshchestvom. Odnako prezhde vsego ya otec. I obeshchayu: esli ty prichinish' vred Peg ili sdelaesh' ee neschastnoj, to pereletish' cherez Bar'er s takoj skorost'yu, chto ne uspeesh' zametit', kogda eto proizoshlo! Nadeyus', tebe hvatit uma soobrazit', chto ya ne blefuyu. V sluchae neobhodimosti ya ne zadumyvayas' otpravlyu psu pod hvost svoyu chudesnuyu rabotu i perezhivu vse posledstviya takogo shaga, no ty poluchish' na polnuyu katushku. Tebe ponyatno? I snova Dzheff ot neozhidannosti raskryl rot. Kogda on spravilsya s soboj nastol'ko, chto smog govorit', on promyamlil, zaikayas': - Vred... YA prichinyu Peg vred? - YUnosha s gorech'yu rassmeyalsya. - Sovetnik, esli by vy znali, v kakuyu peredelku ya popal, pytayas' zashchitit' ee imya... - Dzheff zamolchal i s trudom sglotnul. - Vprochem, vozmozhno, vam vse izvestno. Odnako esli vy schitaete, chto nashli nadezhnyj sposob ot menya izbavit'sya, znachit, vy ne tak umny, kak ya dumal! Neuzheli, nachav mne ugrozhat', vy rasschityvali, chto vam udastsya menya zapugat' i ya ot straha zapolzu v norku? Neuzheli nadeyalis', chto ya ne budu za sebya srazhat'sya? Uorren, nichego ne ponimaya, ne svodil s gostya glaz. Zatem ochen' medlenno sovetnik podnyalsya na nogi: - Adams, pohozhe, my oba pali zhertvoj oshibok ili nepravil'nyh vyvodov. Davaj-ka popytaemsya razobrat'sya. Vo-pervyh, ty skazal, chto namerevaesh'sya _zashchishchat'_ reputaciyu moej docheri? - A vy, chert poberi, _chto_ dumali? - stav puncovym ot smushcheniya, sprosil Dzheff. - YA dumal, chto ty ugrozhaesh' ej skandalom, nadeyas' shantazhirovat' menya. YA oshibsya? Dzheff byl tak potryasen, chto nekotoroe vremya ne mog proiznesti ni slova. - YA? SHantazhirovat' _vas_? Imenno po etoj prichine vy sdelali zapros otnositel'no moego ispytatel'nogo sroka? Teper' prishla ochered' Uorrena udivlyat'sya: - Ispytatel'nyj srok? Ty o chem? Podrobnye svedeniya o tebe ya poluchil men'she chasa nazad i... - On zamolchal i tihon'ko vyrugalsya. - Kazhetsya, ya nachinayu ponimat'. Kto-to napravil po instanciyam oficial'nuyu pros'bu peresmotret' usloviya tvoego ispytatel'nogo sroka? Dzheffa vdrug ohvatili somneniya: - Da! Vy imeete v vidu... Uorren vzdohnul, pokachal golovoj, slovno pytayas' privesti mysli v poryadok, a potom ulybnulsya Dzheffu: - Klyanus' tebe - i mogu dokazat', - chto govoryu pravdu, ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k tvoim nepriyatnostyam. Kogda postupil zapros? Nedavno? Dzheff tak smutilsya, chto uzhe pochti nichego ne ponimal. - Polagayu, vchera. Oni... Dispetcher u menya na rabote soobshchil mne segodnya utrom. - Adams, posidi-ka zdes', - prikazal Uorren, potom povernulsya i bystro vyshel iz kabineta. Dzheff slyshal, kak on razgovarivaet s kem-to po telefonu iz sosednej komnaty. CHerez nekotoroe vremya sovetnik vernulsya. - Molodoj chelovek... ya mogu nazyvat' tebya Dzheff? U nas tut voznikla chrezvychajno neobychnaya situaciya. Prezhde vsego dolzhen tebe soobshchit', chto zapros, o kotorom ty govorish', dejstvitel'no sdelan, a ego kopiya otpravlena po mestu tvoej raboty. Inymi slovami, v Administrativno-hozyajstvennuyu korporaciyu. Formal'no dokument podan segodnya utrom. Zatem kto-to v policejskom upravlenii Grinvilla perehvatil ego - i proizoshla porazitel'naya veshch': izdan prikaz ne dovodit' ego do svedeniya obshchestvennosti. Uorren pomolchal nemnogo, s lyubopytstvom razglyadyvaya Dzheffa, a zatem prodolzhal: - V Priemnoj komissii, estestvenno, imeetsya ekzemplyar zayavleniya. Odnako kto-to, ch'e imya chleny komissii kategoricheski otkazyvayutsya nazyvat', svyazalsya s nimi - ih shtab-kvartira nahoditsya v Silo - i poprosil otlozhit' prinyatie mer na neskol'ko dnej. YA podozrevayu, chto vmeshalsya tot zhe zagadochnyj neznakomec iz policejskogo upravleniya Grinvilla. Mne sovershenno tochno izvestno, chto on ne nadelen nikakimi oficial'nymi polnomochiyami, poskol'ku ya peregovoril s kapitanom Myullerom. S moej tochki zreniya, proizoshlo vot chto: u tebya zavelsya mogushchestvennyj vrag, u kotorogo povsyudu est' svoi lyudi. On hochet, chtoby tebya arestovali, pri etom sam staraetsya ostat'sya v storone i sdelat' vse, chtoby ne vystupat' s pokazaniyami pered chlenami Priemnoj komissii. YA popytayus' razobrat'sya s tem, chto tut proishodit, no mne ponadobitsya neskol'ko dnej. Ty mozhesh' posidet' tiho i ne vysovyvat'sya? - Vy hotite skazat', chto na samom dele ya _uzhe_ nahozhus' pod arestom? - Boyus', chto tak. Priemnaya komissiya peredala vpolne chetkie rasporyazheniya na sej schet, i oni zaneseny v komp'yutery. V lyubom sluchae, poka my ne vyyasnim, kakie tut tvoryatsya delishki, tebe ne sleduet uslozhnyat' vsem zhizn' i pokidat' Grinvill. Inymi slovami, ty dolzhen nahodit'sya v radiuse pyatidesyati mil' ot zdaniya municipaliteta. Sumeesh'? - Dumayu, da, ser. - U tebya vozniknut ser'eznye nepriyatnosti, esli ty narushish' prikaz. I ya nichem ne smogu tebe pomoch' - hotya i nameren prinyat' samoe neposredstvennoe uchastie v reshenii etogo rebusa! A teper', molodoj chelovek, ne pora li soobshchit' mne, vo chto vy s Peg vvyazalis'? Dzheff pokolebalsya nemnogo, potom, tyazhelo vzdohnuv, skazal: - My v nekotorom rode natknulis' na delo cheloveka, kotoryj zhil pod dvumya raznymi imenami. My nachali... rassledovat' ischeznovenie odnogo moego znakomogo, a okazalos', chto on prestupnik. Bol'she ya nichego ne mogu vam rasskazat', ser. Uorren vnimatel'no posmotrel na nego i vdrug rashohotalsya. On smeyalsya, a Dzheff dumal o Peg. - Dzheff, ty gotov mne poklyast'sya, chto vy s moej bezrassudnoj docher'yu sami ne sovershili nichego protivozakonnogo? Dzheff vnutrenne szhalsya - on eshche ne zabyl opravlennyh v zoloto zaponok i bulavki dlya galstuka. Vprochem, on otdal ih kapitanu Dzhenkinsu. - Klyanus', my ne sdelali nichego plohogo! Sejchas on hotel tol'ko odnogo - okazat'sya kak mozhno dal'she ot doma sovetnika Uorrena. Odnako on sobiralsya zadat' emu eshche odin vopros: - Sovetnik, a vy ne mozhete mne soobshchit', _kto_ zhe vse-taki podal proshenie o peresmotre uslovij moego ispytatel'nogo sroka? - U menya est' koe-kakie predpolozheniya, - mrachno progovoril Uorren. - No prezhde chem ya otvechu na tvoj vopros - esli voobshche reshu na nego otvechat', - ya by hotel znat', pochemu ty schital vinovnikom svoih nepriyatnostej menya? - Nu... ponimaete, ser. Zapros shel cherez administraciyu, a vy yavlyaetes' odnim iz krupnejshih derzhatelej akcij. A eshche istoriya s Peg... - Ponyatno, - vzdohnuv, skazal Uorren. - Navernoe, tebya mozhno ponyat'. No ty vybral ne togo derzhatelya akcij. Sredi nas est' chelovek, kotoryj yavlyaetsya marionetkoj v rukah politika; on-to, kak mne kazhetsya, i est' tvoj vrag. YA nazovu tebe ego, no, radi vseh svyatyh, ostav' svoe znanie pri sebe. Ne stoit boltat' o tom, chto ty uslyshal, na vseh uglah! On namnogo mogushchestvennee menya, kak v oblasti obshchestvennyh otnoshenij, tak i v oblasti ekonomiki. YA reshil otkryt' tebe ego imya tol'ko potomu, chto v poslednee vremya proizoshlo neskol'ko sobytij, na kotorye ya ne v sostoyanii zakryt' glaza. Ty obeshchaesh' mne molchat'? - Pozhaluj, da, sovetnik, - mrachno provorchal Dzheff. - Vam ne pridetsya otkryvat' mne nikakih tajn. Naskol'ko ya ponimayu, eto mozhet byt' tol'ko Karson Deniel. - Ne stanu sprashivat', kakim obrazom ty prishel k takomu vyvodu, - zayavil Uorren. - Napomnyu tol'ko, chto vse poryadochnye lyudi dolzhny ob®edinyat'sya protiv tipov vrode nego. Soglasen? - Soglasen, ser. - Zlost' Dzheffa proshla, i on grustno podnyalsya na nogi, sobirayas' uhodit'. Emu otchayanno hotelos' sprosit' pro Peg, no yunosha ne mog zastavit' sebya vsluh pointeresovat'sya, gde ona. Dzheff pokolebalsya neskol'ko mgnovenij, a potom vse-taki reshilsya: - Sovetnik, vy skazali, chto Peg otkazalas' razgovarivat' s policiej. - Da, i prodolzhaet otkazyvat'sya. - I... ona na menya ne serditsya? - Serditsya? Gospodi, da net zhe! - Neozhidanno Dzheffu pokazalos', chto mudrye glaza sovetnika zaglyanuli v samye dal'nie ugolki ego dushi. - Esli hochesh', ya tebe tochno peredam ee slova. YA dumayu, ty nastoyashchij muzhchina i pravil'no vse pojmesh'... eto ne _moi_ slova i ne _moe_ otnoshenie. V konce koncov, ona eshche tak moloda. Dzheffu stalo otchayanno nehorosho, no on zastavil sebya kivnut'. - Peg skazala, chto predlozhila otvezti tebya v |merald-Bej potomu, chto ej naskuchilo sidet' v Grinville, i potomu, chto ej pokazalos', budto ty ne ochen' horosho orientiruesh'sya vo Vnutrizemel'e i ne ochen' ponimaesh', kak sleduet razgovarivat' s lyud'mi. Ona skazala, chto vy popali v interesnuyu, dazhe zabavnuyu situaciyu. Ona skazala, chto ty umnyj molodoj chelovek, hotya i uzhasno naivnyj. Ona skazala, chto dlya zhitelya YUzhnyh zemel' ty vedesh' sebya ochen' prilichno i porazil ee svoimi horoshimi manerami i opryatnost'yu. Imej v vidu, tak skazala _ona_, a ne _ya_. 22 U Dzheffa slozhilos' vpechatlenie, chto kapitan Myuller, mrachno na nego vzirayushchij, uzhasno nervnichaet. On posmotrel na dve pustye gil'zy, kotorye kapitan tol'ko chto polozhil na stol. - Razumeetsya, oni ot kakogo-to pistoleta. Tridcat' tret'ego kalibra, avtomaticheskij... Bez laboratornogo analiza ne mogu opredelit', kakie u nego puli, no poroha hvatilo by na lyuboe oruzhie podobnogo klassa. Vpolne vozmozhno, chto rech' idet ob obychnyh svincovyh ili razryvnyh. Ty ne videl nigde krovi, kusochkov tela ili kozhi? Dzheffa peredernulo. - Net, ser. No ya zametil neskol'ko mest, gde zemlyu podmetali. Sudya po sledam... mne kazhetsya, pilot prizemlilsya, oboshel gravimobil', otkryl bagazhnik, podozhdal, poka passazhir vyberetsya naruzhu, a potom zastrelil ego. - YUnosha pomolchal, pytayas' potochnee vspomnit' to, chto videl. - Navernoe, on zasunul telo obratno v mashinu, ster sledy krovi, a zatem zabrosil gil'zy k osnovaniyu gory i bystro podnyalsya v vozduh. - A ty uveren, chto on ne pohoronil telo pryamo tam? - zadumchivo glyadya na Dzheffa, pointeresovalsya Myuller. - Sovershenno tochno, kapitan. Zemlyu nigde ne kopali. YA vzletel i vnimatel'no osmotrel okrestnosti. A esli on zasunul telo v bagazhnik, znachit, sobiralsya otvezti ego podal'she? - Gm-m. - Myuller prinyalsya rashazhivat' po kabinetu. - Vpolne vozmozhno, chto my oshibaemsya i nafantazirovali sebe chert znaet chto. A puli vypushcheny v kakogo-nibud' melkogo gryzuna. Ili nash neznakomec demonstriroval: budushchemu pokupatelyu gravimobilya, kak dejstvuet oruzhie... Net, ne vyhodit. U menya vse pereputalos' - lichnost' Leonarda Pitersa i deyatel'nost' Larri Pendergasta v kachestve torgovca sportivnymi i ohotnich'imi tovarami. - Po krajnej mere, nam izvestna model' gravimobilya, na kotorom on priletel v Ferrit, - napomnil Dzheff. - Da-da. Uzhe radi odnogo etogo stoilo otpravit'sya v gornodobyvayushchij kompleks, dazhe esli by ty bol'she nichego uznal. YA poka reshil "Arhangel" ne trogat', ne hochu podnimat' nenuzhnyj shum. Hvataet i