chto tam? - Smotrite. V zadnih ryadah poslyshalis' vozglasy zhelavshih uznat', chto tam proishodit. Kto-to predstavlyalsya kak korrespondent YUPI. Vnezapno dver' bez vsyakogo preduprezhdeniya zakrylas', ne ostaviv ni malejshej shchelochki, budto ee tam i ne bylo. - Pochemu eto vdrug? - sprosila |jpril. CHistyj Rodnik glyanul na chasy: - Ona ostaetsya otkrytoj rovno dvadcat' shest' sekund. - Spasibo, Dzhordzh. - |jpril nadavila na mordu olenya. Dver' dazhe ne shelohnulas'. - V chem delo? - udivilas' |jpril. CHistyj Rodnik demonstrativno stashchil chernuyu perchatku. S vidu ona byla sovershenno obychnoj. - Poprobujte vot etim. Nahmurivshis', |jpril snyala vyazanuyu varezhku i natyanula perchatku. - A chto, est' kakaya-nibud' raznica? V otvet CHistyj Rodnik lish' ulybnulsya, i etot otvet okazalsya krasnorechivee slov. |jpril pritronulas' k stene, i prohod otkrylsya vnov'. - CHert menya poderi! - tol'ko i vymolvil Lasker. Maks oshchutil, kak iznutri pahnulo teplom. "Tam eshche i obogrev rabotaet!" |jpril sravnivala perchatku s varezhkoj: - Tak v chem tut prichina? Otveta na etot vopros CHistyj Rodnik ne znal. - Prosto eta shtuka srabatyvaet, kogda eto delayut v moej perchatke. Da i golymi rukami etogo tozhe ne sdelaesh'. - Stranno... - |jpril posmotrela v koridor, potom na perchatku. - Dzhordzh, esli vy ne protiv, ya priderzhu ee na paru minut. - Ona sunula perchatku v karman i posmotrela na Maksa. - Ty gotov? - K chemu? - Vojti. CHelyust' u Maksa otvisla. - Ty shutish'?! A esli nas tam zamuruet? - YA tozhe hochu vojti, - vyzvalsya CHistyj Rodnik. - Net. Mne budet spokojnee, kogda vy ostanetes' zdes' i smozhete otkryt' dver', esli my ne sumeem sdelat' etogo iznutri. Nadeyus', rabotayut obe perchatki? Oni ispytali vtoruyu perchatku, i ta opravdala ozhidaniya. - Dajte nam pyat' minut, - rasporyadilas' |jpril. - Esli my ne vyjdem, otkryvajte. - |jpril, - ne unimalsya Maks, - a ty znaesh', kak ustroena venerina muholovka? Ona ulybnulas' v otvet, budto Maks poshutil, i stupila v koridor. Maks pokolebalsya, oshchutil spinoj chej-to vzglyad i voshel sledom. Vnutrennee prostranstvo edva dostigalo shesti futov v vysotu i futov chetyreh v shirinu. Maks pochti fizicheski oshchushchal davyashchuyu blizost' gryaznovato-belyh sten, pokrytyh takim tolstym sloem pyli, chto razglyadet' ih poverhnost' bylo prosto nevozmozhno. Pol pokryval tolstyj sloj zemli. - Otkuda-to postupaet teplo, - zametila |jpril, derzha ladoni s rastopyrennymi pal'cami pered soboj, chtoby opredelit' napravlenie vozdushnyh-potokov. Maks oziralsya v poiskah knopki otkryvaniya dveri. No na glaza emu popalis' lish' shest' panelej. Dve pary nahodilis' odna naprotiv drugoj. A pyataya i shestaya paneli okazalis' v protivopolozhnyh koncah koridora. Maks otmetil v pamyati polozhenie blizhajshej k dveri paneli, chtoby najti ee, kogda dver' zakroetsya, i oni s |jpril okazhutsya v temnote. Ona provela ladonyami po stene i prinyalas' otryahivat' ih ot pyli. - Pohozhe, teplo idet so vseh storon. Dver' poehala vniz. Maks edva sderzhal zhelanie brosit'sya naruzhu, poka ne pozdno, i dver' zakrylas'. No vnutri ostalos' dovol'no svetlo - seraya polosa, idushchaya poperek dveri, davala dostatochno sveta, a kogda Maks proter ee rukavom, srazu posvetlelo, i cherez mig Maks uzrel lyudej, stoyashchih po tu storonu dveri. - Ona prozrachnaya. - Horosho, - usmehnulas' |jpril, zanyataya izucheniem stennyh panelej. Podojdya k raspolozhennoj v dal'nem konce koridora, ona nadela perchatku. - Maks, ty gotov? - Valyaj. Ona sdelala glubokij vdoh: - Odin krohotnyj shazhok dlya zhenshchiny... [allyuziya na vyskazyvanie Nila Armstronga, pervym stupivshego na Lunu: "|to malen'kij shag odnogo cheloveka i gromadnyj skachok vsego chelovechestva"] - Ona kosnulas' paneli. Zatem nadavila. V stene razdalsya shchelchok, i pryamo pered nej otkrylas' dver', vedushchaya v rotondu. - Aga! - s torzhestvom vydohnula |jpril i voshla. Vnutri caril seryj polumrak, edva-edva pozvolyavshij tolkom oglyadet'sya. - Vot ono, glavnoe mesto dejstviya! - provozglasila ona. Tam carilo zapustenie. Neskol'ko kolonn podnimalis' k potolku, smykayas' s set'yu balok, i vse. Ot serediny zala k dal'nemu koncu Kupola shel kanal. Dver' skol'znula vniz. U Maksa v dushe na mig vskolyhnulas' panika, no on srazu uvidel takuyu zhe panel', kak ostavshayasya za dver'yu, i uspokoilsya. - Vot i nash kanal, - ukazala |jpril na transheyu. - YAhta vhodila speredi, a shvartovali ee pryamo tut. Ryadom s kanalom dazhe byli stolbiki, vidimo, sluzhivshie etoj celi. Stalo trudno dyshat'. - Poshli, - skazal Maks. - Vozduh tut skvernyj. Da i moglo li byt' inache? Podperev dveri, chtoby te ne zakrylis', oni pri pomoshchi pary moshchnyh ventilyatorov provetrili pomeshcheniya. Zatem, ubedivshis', chto nikakoj opasnosti net, otkryli dostup vnutr' dlya sobstvennyh rabotnikov i zhurnalistov. Rov okazalsya primerno pyatnadcati futov v glubinu, kak raz takih razmerov, chtoby vmestit' sudno. CHtoby zavesti ego v ukrytie, prihodilos' skladyvat' grot-machtu, no eto ne problema. Ostal'nye koridornye paneli otkryvali dveri eshche chetyreh komnat. Dve iz nih kogda-to byli to li zhilymi, to li skladskimi pomeshcheniyami, no teper' okazalis' prosto-naprosto pustymi. V drugih obnaruzhilis' shkafchiki i truby. V shkafchikah bylo hot' sharom pokati. Pritoplennaya vanna i unitaz napodobie togo, chto na yahte, navodili na mysl', chto odna iz komnat byla vannoj. Vtoraya napominala kuhnyu. Maksa srazu zhe ohvatilo razocharovanie. Uzh bol'no vse okazalos' obydenno. |jpril vyglyadela sovsem podavlennoj. - A chto zh my, sobstvenno, hoteli uvidet'? - sprosil on. Polnejshaya pustota. Ni kosmicheskogo korablya, ni drevnih arhivov, ni doistoricheskih komp'yuterov, ni snaryazheniya. Nichegoshen'ki. 15 Istinnye sily ne v zemle lezhat, no v nas. Uolter Askvit, "Drevnie berega" Tom Brokau demonstriruet neobhodimuyu dolyu skepsisa. - Segodnya, - govorit on, - my poluchili novye svidetel'stva togo, chto inoplanetyane posetili Severnuyu Ameriku v konce poslednego lednikovogo perioda. Segodnya uchenye voshli v tainstvennuyu postrojku, ne odnu tysyachu let taivshuyusya pod zemlej nevdaleke ot kanadskoj granicy. Ryadom s nim poyavlyaetsya komp'yuternaya karta rajona Valgally i Fort-Moksi, zatem sleduyut kadry vozdushnyh s容mok Kupola i ego abris. - |to zdanie vystroeno iz materialov, vosproizvesti kotorye zemnoj nauke ne pod silu, kak nam skazali. Poslushajte reportazh Roberta Bejzella s mesta sobytij. Ozyabshij Bejzell stoit pered Kupolom. Veter pytaetsya vyrvat' u nego mikrofon. - Privet, Tom. - On poluoborachivaetsya, chtoby Kupol byl luchshe viden v ob容ktive. - Itak, uchenye schitayut, chto eto sooruzhenie vozvedeno desyat' tysyach let nazad. Nikomu ne izvestno, otkuda ono tut vzyalos' i kem byli ego nevedomye stroiteli. Poshedshij na ego postrojku material, po utverzhdeniyam ekspertov, prezhde byl sovershenno nevedom zemnoj nauke. Segodnya gruppa lyudej pod rukovodstvom doktora |jpril Kennon vpervye voshla vnutr', i vot chto oni uvideli. Pered zritelyami poyavlyaetsya vnutrennee pomeshchenie Kupola. Pod akkompanement Tret'ego organnogo koncerta Baha kamera plavno panoramiruet vdol' zelenyh sten i kanala. Maks, v kompanii |jpril i Laskerov smotrevshij peredachu v "Furgone pervoprohodcev", vnov' oshchutil vskolyhnuvsheesya v dushe razocharovanie i obidu. Dazhe v shkafchikah pusto! Hotya by staryj bashmak popalsya dlya raznoobraziya, i to bylo by slavno. Hot' by kakoj-nibud' pustyachok! - Tom, esli Kupol dejstvitel'no nastol'ko star, kak utverzhdayut nekotorye eksperty, - prodolzhaet Bejzell, - to pered nami chudo tehniki. Temperatura vnutri dostigaet pochti shestidesyati gradusov. Kak vidite, zdes' u nas holodno. Sledovatel'no, vpolne logichno zaklyuchit', chto vnutri imeetsya sistema otopleniya, sohranivshaya rabotosposobnost' i po sej den'. - Vnov' perehod na obshchij plan plato, gde metet pozemka, a u lyudej vokrug Kupola podnyaty vorotniki. - Sleduet dobavit', chto eto sooruzhenie svetitsya v temnote... Vo vsyakom sluchae, svetilos' vchera noch'yu. Nastol'ko yarko, chto napugalo zhitelej raspolozhennoj nepodaleku Valgally, i te speshno pokinuli gorod. |kran razdelen na dve poloviny. Poyavivshijsya na odnoj iz nih Brokau vyglyadit ozadachennym. - A vy uvereny, chto eto ne lovko podstroennyj rozygrysh? - |to zavisit ot togo, chto vy imeete v vidu, Tom. |ksperty rashodyatsya vo mneniyah po povodu vozrasta sooruzheniya, no oni edinodushny v tom, chto material, poshedshij na ego postrojku, ne mozhet byt' sozdan ni odnim iz izvestnyh chelovechestvu sposobov. V kadre poyavlyaetsya pozhiloj borodatyj muzhchina, sidyashchij za pis'mennym stolom na fone gromadnogo stellazha, splosh' ustavlennogo knigami. Subtitry soobshchayut, chto eto |lliot Rirden, zaveduyushchij kafedroj himii Minnesotskogo universiteta. - Professor Rirden, - sprashivaet Brokau, - vy menya slyshite? - Da, Tom. - Professor, kakovo vashe mnenie na sej schet? - Sudya po vsemu, eto utverzhdenie podkrepleno faktami. - V seryh glazah Rirdena plyashut ogon'ki sderzhivaemogo volneniya. - Professor, pochemu vy skazali "sudya po vsemu"? - YA by ne skazal, chto problema zaklyuchaetsya v samih dokazatel'stvah, - porazmysliv, otvechaet himik. - No naprashivayushchiesya vyvody takovy, chto tut nevol'no zamnesh'sya. - I kakovy zhe eti vyvody? - spokojno osvedomlyaetsya Brokau. Rirden ustremlyaet vzglyad pryamo v ob容ktiv: - Polagayu, esli priznat' rezul'taty analizov pravil'nymi, my vynuzhdeny budem prijti k odnomu iz dvuh vyvodov. Libo pod konec proshlogo lednikovogo perioda zdes' zhili lyudi, dostigshie chrezvychajno vysokogo urovnya razvitiya civilizacii, namnogo prevoshodyashchego nash, a posle kakim-to obrazom bessledno propavshie, libo... - Vzglyad ego ustremlen v glaza zritelyam. - Nas poseshchali. - Vy imeete v vidu NLO, professor? Inoplanetyan? Rirden bespokojno ezhitsya: - Esli est' kakaya-libo tret'ya vozmozhnost', to mne ona nevedoma. - On podzhimaet guby. - Tut my stolknulis' s nepostizhimym. Po-moemu, razumnee vsego bylo by sohranyat' nepredvzyatost' mnenij i ne delat' pospeshnyh vyvodov. Na ekrane poyavlyaetsya izobrazhenie podsvechennogo Kupola, da vdobavok ozarennogo yarkim svetom luny. |to pryamaya translyaciya s容mok, sdelannyh s vozduha. - Teper', kogda uchenye voshli vnutr', - prodolzhaet Brokau, - otvety na slozhnye voprosy budut skoro polucheny. |n-bi-si dast special'nyj reportazh o tajne grebnya Dzhonsona v specvypuske segodnya vecherom v devyat'. Tom Lasker nakolol na vilku kusochek myasa i tknul eyu v storonu ekrana. - YA rad slyshat', chto my vot-vot poluchim otvety na slozhnye voprosy. Maks i |jpril pribyli na greben' Dzhonsona na rassvete - i uspeli uvidet', kak ugasaet zelenoe zarevo. Vsled za nimi katili po doroge avtomobili pressy, a v nebe nad plato kruzhil vertolet. Faks izrashodoval vsyu bumagu eshche noch'yu, a na komp'yutere skopilos' neskol'ko tysyach poslanij, prishedshih po e-mail'u. CHut' li ne kazhdyj zhitel' Zemli vdrug zagorelsya zhelaniem posetit' Kupol. - My chto-nibud' pridumaem, - skazala |jpril. - No, chestno govorya, ya dazhe ne predstavlyayu, kak nam eto osushchestvit'. My ne smozhem prinyat' srazu stol'ko narodu. ZHurnalisty i vazhnye shishki uzhe pribyvali v neischislimom mnozhestve. |jpril pogovorila s pressoj, priznavshis', kak opasalas', chto, oznakomivshis' s rezul'tatami ee issledovanij, kollegi-uchenye otrekutsya ot nee. No oboshlos' bez etogo. Vse podoshli k probleme ves'ma nepredvzyato. Ona raz座asnila neobhodimost' ogradit' vladeniya ot ord posetitelej do toj pory, poka ne budet sobrana informaciya o tom, chto tait v sebe Kupol. - Tak chto, - podvela ona itog, - my vpustim vnutr' vsego shesteryh reporterov. Troih ot televideniya, troih ot gazet. Vybor kandidatov na vashe usmotrenie. Dajte mne na podgotovku tridcat' minut. Teh, kto pojdet, ya poproshu ne othodit' ot soprovozhdayushchego. Vsyakij, kto budet brodit' sam po sebe, budet vyveden. Soglasny? Koe-kto nedovol'no zavorchal, no bol'shinstvo rassmeyalos'. Poka pressa pytalas' otobrat' predstavitelej, |jpril s Maksom napravilis' k olen'ej dveri. Ona vsyu noch' byla podperta lopatoj, chtoby vnutrennie pomeshcheniya uspeli provetrit'sya. |jpril vynula lopatu, i dver' totchas zhe zakrylas'. Zatem |jpril snyala perchatku i pal'cami kosnulas' olen'ej golovy. Kak Maks i predpolagal, nichego ne proizoshlo. - Itak, my ustanovili, chto delo v perchatke Dzhordzha, tak? - nachala ona. - Ochevidno, - soglasilsya Maks. - No pochemu? - Ona izvlekla iz karmana sharfik i prodemonstrirovala Maksu. - Kuplen v Kmarte, na rasprodazhe, za shest' zelenyh. - Ona obernula sharfik vokrug ladoni i snova kosnulas' izobrazheniya. Dver' otkrylas'. - Vualya! - |jpril snova podstavila lopatu. - A pochemu ona otreagirovala na sharf? - Poka tolkom ne znayu. CHto u sharfa est' obshchego s perchatkoj Dzhordzha, otlichayushchego ee ot moej varezhki i ot goloj ladoni? - CHert ego znaet... - razvel Maks rukami. - Perchatka Dzhordzha, - |jpril vynula ee iz karmana, - sdelana iz polipropilena. SHarf - iz poliestera. I to, i drugoe - produkciya tehnicheski razvitoj civilizacii. - A nel'zya li podrobnee? - sosredotochenno nahmurilsya Maks. - |to lish' dogadka. No kogda Kupolom eshche pol'zovalis', poblizosti mogli byt' i tuzemcy. Kto znaet, kto eshche tut mog okazat'sya? Skazhem, medvedi. V obshchem, kak by ty ustroil dver', chtoby tvoi lyudi bez truda mogli pol'zovat'sya eyu, a tuzemcy - da i voobshche vse ostal'nye - ne mogli? - Ne znayu. - A ya by vospol'zovalas' datchikom, reagiruyushchim, skazhem, na sintetiku. A na vse ostal'noe - golaya kozha, meh, chto-libo inoe - dver' by ne otpiralas'. Nahlynuli ordy lyubopytstvuyushchih. Oni rinulis' cherez pogranichnye zastavy SSHA, naproch' zabiv shosse i dvuhryadnye dorogi k severu ot Fargo i Dikinsona. Oni pribyvali specrejsami v Mezhdunarodnyj aeroport Fort-Moksi, gde obnaruzhivali, chto kontora po prokatu avtomobilej raspolagaet odnoj-edinstvennoj mashinoj, a na ves' gorod imeetsya lish' odno taksi. Stolknovenie pyati avtomobilej u Drejtonovskogo v容zda na shosse N_1-29 sozdalo zator, zablokirovavshij dvizhenie v severnom napravlenii na dva chasa. Na shosse N_18 voditeli chernymi slovami proklinali probku, rastyanuvshuyusya na mnogie mili i zastavlyavshuyu ih dvigat'sya ryvkami po neskol'ku yardov. K ishodu pervogo dnya posle nachala total'noj obrabotki obshchestvennogo mneniya naschityvalos' dvoe pogibshih, svyshe dvadcati ranenyh i pochti dvesti chelovek s obmorozheniyami razlichnoj tyazhesti. Ushcherb, nanesennyj chastnym vladeniyam, ocenivalsya v chetvert' milliona dollarov. |tot den' ostalsya v pamyati lyudej, kak edinstvennyj v istorii Severnoj Dakoty den' avtodorozhnoj bojni. Policiya ves' den' pytalas' v radioobrashcheniyah urezonit' voditelej. V dva chasa dnya prezident vystupil po radio i televideniyu, prizyvaya lyudej k spokojstviyu. (CHto dovol'no stranno, poskol'ku prichinoj besporyadkov posluzhil otnyud' ne razgul strastej.) "Obstanovka na dorogah v Valgalle i ee okrestnostyah, - skazal on, - krajne slozhnaya. Esli vam hochetsya uvidet', chto tvoritsya na grebne Dzhonsona, to legche i bezopasnee vsego eto sdelat' iz vashej sobstvennoj gostinoj". My lyubim zayavlyat', chto bol'shinstvo lyudej lisheno chuvstva istorizma. |to zayavlenie obychno osnovyvaetsya na neosvedomlennosti: kto i chto sdelal, kogda proizoshlo to-to i to-to. I vse zhe kto iz nas ne uhvatilsya by obeimi rukami za vozmozhnost' posetit' Gettisberg [srazhenie pri Gettisberge 1-3 iyulya 1863 goda fakticheski reshilo ishod vojny mezhdu Severom i YUgom] v velikij den' ili perekusit' v kompanii Cezarya, esli takovaya predstavitsya? Vsem nam hochetsya prikosnut'sya k istorii, stat' chast'yu vsesokrushayushchego priliva. I vot ona, vozmozhnost', sobytie vysochajshej vazhnosti, i razve usidit chelovek doma pered televizorom, esli on mozhet samolichno pobyvat' na grebne Dzhonsona? Po unylym chertam lica i lishennym vsyakogo vyrazheniya glazam shefa policii, gruznogo muzhchiny s utrobnym golosom, nipochem nel'zya bylo dogadat'sya o ego smetke i yasnom ume. Zvali ego |mil Databl, no podchinennye za glaza tut zhe okrestili ego "Daj-to Bog!", tochno podmetiv ego sklonnost' otnosit'sya ko vsemu s somneniem. On priehal na plato blizhe k poludnyu. K tomu vremeni Maks s komandoj pomoshchnikov uzhe ne pervyj chas sidel na telefone, otvechaya na beschislennye zvonki metallurgov, arheologov, promyshlennikov, politikov i lyubitelej dikovinok so vsego sveta. Databl byl otnyud' ne v vostorge. Poyavlenie etoj gadosti sil'no oslozhnilo ego rabotu. On ponimal, chto v ego eparhii razygryvayutsya sobytiya grandioznoj vazhnosti, no predpochel by, chtoby oni razygralis' gde-nibud' v drugom meste. - Mozhet, pridetsya vyzvat' Nacional'nuyu gvardiyu, - skazal on Maksu. - Smahivaet na to, chto v nashu storonu napravlyaetsya vsya Severnaya Amerika. - Tozhe mne, novost'! - otozvalsya Maks. - Mozhet, stoilo by voobshche zakryt' v容zd na plato i ne podpuskat' lyudej na pushechnyj vystrel. Databl oglyadelsya, budto opasayas', chto ih mogut podslushat': - Vy chto, ser'ezno?! Da dela v okruge poshli luchshe nekuda! Esli ya zakroyu etu shtuku, to moya rabota vyletit v trubu. - On vyglyanul iz okna. Stoyanka byla zabita sotnyami mashin. - Poslushajte, eta situaciya kak nel'zya na ruku nashim gorodam. Vse eshche stoit moroz, i nikomu tut dolgo ne vyterpet'. Oni priezzhayut, glyadyat i edut dal'she. Zatem osnovnaya massa priezzhih napravlyaetsya v blizhajshie goroda, chtoby poest' chego-nibud' goryachego i probezhat'sya po magazinam. Vse v dvizhenii, nichto ne stoit na meste. To est' ne stoyalo do nedavnego vremeni. A sejchas u nas slishkom bol'shoj potok avtotransporta. Maks kivnul, v dushe poradovavshis', chto ob etom golova bolit ne u nego. - Maks, - minutku pomolchav, proronil Databl, - vy, chasom, ne sobiraetes' nachat' puskat' ih vnutr', a? - V Kupol? Net. My otkryli dostup lish' dlya pressy i issledovatelej. - Horosho. Potomu chto eto zatormozilo by delo. Nuzhno derzhat' ih na holode. Poka nam budet eto udavat'sya, vse budet v poryadke. - Databl energichno kivnul. - Tol'ko ne peredumajte! - On vstal i napravilsya k dveri, no na poroge zaderzhalsya. - Esli povezet, temperatura upadet nizhe nulya. |to bylo by nam na ruku. Vertolety pribyvali kazhdye paru minut, dostavlyaya vse novye otryady zhurnalistov i vazhnyh shishek. Laskeru nuzhna byla pomoshch' v organizacii poryadka, i Maks vdrug okazalsya otvetstvennym za privetstviya. |jpril zabrosali voprosami i pros'bami sdelat' fotografii, i ona chestno staralas' otvetit' vsem. No den' vydalsya iznuritel'nyj, i vse oni obradovalis', kogda uvideli, chto solnce saditsya. - Nelepost' kakaya-to, - zhalovalas' |jpril. - Menya zhdet samaya interesnaya na svete nahodka, a mne net otboyu ot reporterov. Mne hochetsya horoshen'ko oglyadet'sya vnutri. Tak uzh poluchilos', chto u zhurnalistov bylo gorazdo bol'she vremeni, chem u nee, chtoby osmotret' Kupol iznutri. Byli i drugie pomehi. Eshche ne uspevshaya osoznat' etogo |jpril vdrug prosnulas' znamenitoj - nikto iz uchenyh vo vsej strane ne mog pohvastat'sya takoj zhe izvestnost'yu. V pervye zhe dvadcat' chetyre chasa posle ih vyhoda na mirovuyu arenu (imenno tak eto teper' predstavlyalos') ona poluchila delovye predlozheniya ot treh vedushchih kosmeticheskih firm, zhelavshih, chtoby |jpril odobrila ih produkciyu, ot pishchevoj kompanii ("Vnezemnoe naslazhdenie"), ot agentstva po prokatu avtomobilej i ot |m-si-aj. Ona vodila po Kupolu celye tolpy posetitelej, davala interv'yu i ustraivala press-brifingi. Teper' fotografy obnaruzhili, chto u nih est' fotogenichnyj ob容kt s容mki, i pyhali svoimi blicami nepreryvno. Ona yavno upivalas' vsem etim, i Maks radovalsya za nee. Ona soobrazitel'nee i provornee ego da vdobavok obladaet charuyushchej ulybkoj i pristrastiem k lakonichnym zayavleniyam dlya elektronnoj pressy. Na tretij den' posle proniknoveniya v Kupol nachalsya kropotlivyj process proseivaniya i ustraneniya skopivshejsya v nem zemli. Byli raschishcheny otdel'nye sekcii steny, chtoby vpustit' vnutr' rasseyannyj solnechnyj svet. Podobnyj svet prosachivaetsya letnim dnem skvoz' listvennyj krov lesa. No tut, konechno, nikakih list'ev ne bylo - prosto zelenye steny, veroyatno, kennonievye, nichem ne otlichayushchiesya ot naruzhnyh, okno na urovne grudi, ohvatyvayushchee panoramu v dvesti sem'desyat gradusov, s os'yu simmetrii v perednej chasti Kupola. Lasker poprosil Maksa prismatrivat' za hodom rabot, |jpril opisala emu neobhodimye mery predostorozhnosti, posle chego on byl predostavlen samomu sebe. Krome togo, v eto zhe vremya oni uspeli nanyat' v kachestve press-attashe eks-mera Frenka Molla. Maks dumal, chto istochnikom nastoyashchej informacii stanut steny. Emu hotelos' uznat', kak mozhno sdelat' sistemu, ne teryayushchuyu rabotosposobnosti dazhe cherez desyat' tysyach let. I vse zhe emu bylo zhal', chto pervyj kontakt prines vsego-navsego sovershennuyu sistemu otopleniya. Ostaviv |jpril zapisku, Maks poehal, obratno v motel', no zastryal v probke i pribyl v Fort-Moksi lish' cherez dva chasa, izdergannyj i razdrazhennyj. Gorodok prebyval bukval'no v osade. Mashiny stoyali povsyudu, na ulicah bylo negde yabloku upast'. Maks koe-kak probilsya k stoyanke motelya, no tam svobodnyh mest ne okazalos'. V konce koncov emu udalos' pristroit' mashinu na Leghorn-strit, v shesti kvartalah ot motelya. Peshkom shagaya obratno, on videl yunca v svitere, izobrazhayushchem Kupol, s podpis'yu "Fort-Moksi, Severnaya Dakota - MIR INOJ". V vitrine "Zamka i zonta" krasovalas' celaya vystavka stakanov, tarelok, polotenec, superoblozhek, solonok i perechnic s simvolikoj Kupola, a zaodno ryad ego suvenirnyh modelej. V raspolozhennom cherez Bennister-strit ot nego "Supermarkete Majka" reklamirovalos' primerno to zhe samoe, no v bol'shem assortimente. Navstrechu Maksu nespeshno katili dva shkol'nyh avtobusa, razukrashennye yarkimi flagami s siluetom Kupola. Na peredke ehavshego pervym bylo nachertano "Tumannyj duh". V avtobusah sideli yunoshi i devushki studencheskogo vozrasta, oni radostno mahali Maksu, proezzhaya mimo nego. Maks pomahal im v otvet, pospeshil vdol' po ulice (on uzhe uspel ozyabnut') i nakonec s radost'yu okunulsya v uyut svoej komnaty v motele. Vnezapno ohvativshee so vseh storon teplo vypilo iz nego vse sily, i, sbrosiv kurtku na kreslo, Maks povalilsya na krovat'. Avtobusy ostanovilis' u restorana Klinta. Zal okazalsya polon, gde uzh vmestit' eshche shest' desyatkov chelovek, no Klint ne sobiralsya upuskat' takuyu unikal'nuyu vozmozhnost'. On predlozhil prigotovit' sandvichi i kofe na vynos i zabroniroval priehavshim mesta na uzhin. Kogda oni udalilis', Klint otmetil, chto zapasy konservirovannogo myasa, pikulej i kartofel'nogo salata tayut s nepredvidennoj bystrotoj, i otpravil syna v Grand-Forks zakazat' dopolnitel'nye postavki. V "Zamke i zonte" Arnol'd Uajteker divilsya skorosti ischeznoveniya s polok avtozapchastej. Ochen' horosho shli igry dlya detej, sposobnye zanyat' ih v doroge, i - zloveshchij priznak - ognestrel'noe oruzhie. Da eshche binokli. Spros na atributiku Kupola vzmyl do nebes. Arnol'd schital, chto vzyal solidnuyu partiyu etoj drebedeni, no ta grozila zakonchit'sya zavtra k vecheru. Kogda zhe on pozvonil, chtoby zakazat' eshche, vinnipegskij postavshchik smog lish' vpisat' ego v spisok ocherednikov. Motel' "Severnaya zvezda" byl nabit pod zavyazku uzhe vtoruyu nedelyu podryad. Za vsyu ego istoriyu takoe sluchilos' vpervye. V to samoe vremya, kogda Maks usnul v svoej komnate, rukovodstvo obsuzhdalo vopros ob udvoenii tarifa. Vo vsyakom sluchae, cena vypivki v "Furgone pervoprohodcev" uzhe zametno vyrosla. Pravda, vladelec restorana Mark Henford osmotritel'no naznachil otdel'nye ceny dlya mestnyh i priezzhih. Pri obychnyh usloviyah Mark schel by podobnuyu praktiku neetichnoj, no vremena nastali neobychajnye. Biznesmenu polozheno prisposablivat'sya k smene obstanovki. On schital, chto nikto dazhe ne obratit vnimaniya; imenno tak i poluchilos'. Zaodno Mark reshil predlozhit' gorodskomu sovetu nagradit' Toma Laskera pochetnym diplomom, nichut' ne somnevayas', chto predlozhenie projdet edinoglasno. SHarlotta Anderson, sidevshaya na perednem siden'e golovnogo avtobusa, fizicheski oshchushchala silovye linii. Oni napolnyali ee, protekaya skvoz' pustotu i voznosya ee na vysochajshij uroven' soznaniya, nedostupnyj ej prezhde. Nadryvnyj rev motora avtobusa, prodvigavshegosya ryvkami po neskol'ku yardov, smenilsya rovnym rokotom, i v dushe SHarlotty vspyhnula radost' triumfa. Cel' blizka! Istochnik energii nahoditsya na yugo-zapade, muchitel'no blizko otsyuda. Neskol'ko let nazad ona uzhe pobyvala v podobnoj tochke na Alyaske, bliz Berrou. Tam SHarlotta tozhe stala edina s kosmosom, ustanoviv kontakt mezhdu svoim vnutrennim "ya" i okruzhayushchej Vselennoj, vklyuchivshis' v velikuyu set' bytiya. Togda u nee tozhe bylo pripodnyatoe nastroenie. No tot nevedomyj istochnik byl pogreben v gornom perevale, pod lednikami. SHarlotta - opryatnaya ryzhevataya blondinochka rodom iz Long-Ajlenda, s akkuratno podstrizhennymi volosami, nemnogo narochito veselaya, slovno ee zhizneradostnost' byla naigrannoj, a ne prirodnoj - okonchila Prinston magna cum laude [s otlichiem (lat.)] i poluchila stepen' magistra sovremennoj evropejskoj istorii. Hotya vospitali ee predannoj katolichkoj, vo vremya ucheby v vysshej shkole SHarlotta ponyala, chto ee ne ustraivaet religiya, tak akkuratno razlozhivshaya vse po polochkam. Gospod' - ne schetovod. Okonchiv universitet, ona ob座avila, chto stala unitariankoj [unitariancy - posledovateli monoteisticheskogo religioznogo ucheniya, otoshedshego ot hristianstva i otricayushchego "triedinstvo" bozhestva; unitarii schitayut, chto Bog vseob容mlyushch i ne otdaet predpochteniya nikomu iz lyudej, zabotyas' o spasenii vsego chelovechestva nezavisimo ot veroispovedaniya, a kriteriem very i religioznyh praktik yavlyayutsya razum i sovest' cheloveka]. Logika mirozdaniya vyhodit za ramki rassudochnogo istolkovaniya, raz座asnila ona ogorchennomu otcu, cheloveku dano lish' rasslabit'sya i sozercat' veter, veyushchij sredi zvezd. Otec uveril mat', chto vse budet v poryadke, chto vse eto yunosheskij vzdor, i SHarlotta so vremenem pererastet eti gluposti. Ona znala, chto koe-kto iz parnej v gruppe bol'she interesuetsya eyu samoj, chem istochnikom energii, no eto ne tak uzh i ploho. Daj srok, oni okazhutsya na meste, i etogo budet dostatochno. Avtobusy priehali iz Minneapolisa, gde SHarlotta rabotala menedzherom v "Makdonal'dse", posle togo, kak pokinula dom, chtoby najti svoe istinnoe "ya". Kogda na ferme v Severnoj Dakote obnaruzhilos' sudno, ona srazu ponyala, chto eto lish' predvestnik chego-to bolee grandioznogo. I Kyuri Miller iz Medisonovskogo instituta - tozhe. Oni obsudili eto po seti - manhettenskaya gruppa, Kyuri so svoej gruppoj, Semmi Rotshtejn iz Bojsi, i Bennetty iz Dzheksonvillya, i prochie druz'ya po vsej strane - i v Filli, i v Sietle, i v Sakramento. Kogda situaciya dozrela, bolee shestidesyati chlenov telekommunikacionnoj obshchiny, zhelaya okazat'sya poblizhe k mestu sobytij, vyleteli v Grand-Forks, gde SHarlotta i eshche neskol'ko chelovek iz rajona gorodov-bliznecov podzhidali ih s avtobusami. Oni arendovali zdanie municipaliteta Fort-Moksi i proveli tam dve nochi, dozhidayas' otstavshih. Teper' chas probil. Podgadat' bolee udachnyj moment special'no bylo by trudno: poslednie novosti s grebnya Dzhonsona vosplamenili ih entuziazm (esli on voobshche nuzhdalsya v vosplamenenii), i SHarlotta so vsemi vmeste ponyala, chto vperedi ih zhdet nastoyashchee chudo. Potom |jpril tak i ne mogla vspomnit' tolkom, kto imenno iz komandy Maksa pervym zametil ryad piktogramm na stene v zadnej chasti Kupola. CHest' otkrytiya pripisyvali sebe neskol'ko chelovek, no bol'she vsego |jpril porazilo, chto celye legiony zhurnalistov, fizikov, matematikov i kongressmenov promarshirovali mimo, ne zametiv kartinok. Da ona i sama ih ne zamechala. V stekloobraznoj poverhnosti obnaruzhilos' shest' piktogramm - ne brosayushchihsya v glaza, ne belyh, a chernyh, i potomu pochti ne kontrastiruyushchih s temno-zelenoj stenoj. Rabochie pokinuli Kupol, ostaviv na meste tachki i lopaty. Na polu ostalos' eshche okolo dvuh dyujmov zemli. |jpril stoyala u steny, vnimatel'no razglyadyvaya piktogrammy. SHest' piktogramm razmerom s ladon' raspolagalis' dvumya vertikal'nymi ryadami: derevo, zavitushki, smahivayushchie na dym, yajco, strela, para perepletennyh kolec i figura, napominayushchaya skripichnyj klyuch. Vypolnennye v stile olen'ej golovy piktogrammy kazalis' ob容mnymi. |jpril vnimatel'no priglyadelas' k derevu - verhnej levoj kartinke. Kak i drugie, ta raspolagalas' pod samoj poverhnost'yu. Vynuv nosovoj platok, |jpril proterla stenu, chtoby videt' yasnee. Derevo vdrug vspyhnulo. |jpril ispuganno otpryanula. Piktogramma osvetilas' myagkim yantarnym svetom, budto neonovaya lampochka. |jpril podnesla ladon' k stene, no ne oshchutila nikakogo perepada temperatur. I nichego ne proizoshlo - ne otkrylis' nikakie dveri, ne izmenilas' osveshchennost'. |jpril snova prilozhila ladon' k piktogramme, chtoby proverit', ne pogasnet li ta. Derevo prodolzhalo svetit'sya. Zatem v neskol'kih futah ot |jpril vspyhnulo zolotistoe siyanie. Siyanie razgoralos', v nem zamercali zvezdy. Ona pytalas' kriknut', no golos propal. I vdrug siyanie ugaslo tak zhe bystro, kak vozniklo. Budto shchelknuli vyklyuchatelem. Vot tol'ko nikakogo zvuka ne bylo. |jpril prostoyala bez dvizheniya dobruyu minutu. Na meste siyaniya sverkal v solnechnom svete chistyj krug pola. SHarlotta osmotrela shtabel' korobok, slozhennyh v zadnej chasti avtobusa. Odna korobka s容hala s mesta i grozila vot-vot vyvalit'sya v prohod. SHarlotta dvinulas' tuda, no Dzhim Frederik iz Mobila operedil ee, sunuv korobku na mesto. Poblagodariv ego, SHarlotta vernulas' na svoe siden'e. Oni vybilis' iz grafika - avtodorozhnaya probka, rastyanuvshayasya na devyat' mil' k severo-vostoku ot raskopok, zaderzhala avtobusy na dva chasa. Znaki, ustanovlennye vdol' dorog, preduprezhdali posetitelej, chto dostup na uchastok otkryt lish' do shesti. Segodnya ne uspet'. CHlenami seti, kak pravilo, stanovilis' studenty ili molodye professionaly - po bol'shej chasti belye, lyubiteli bega truscoj ili aerobiki, ne nuzhdayushchiesya v sredstvah. V shestidesyatyh oni raz容zzhali by na "avtobusah svobody". Vse oni svyato verovali v to, chto zhizn' mozhno sdelat' luchshe dlya vseh i kazhdogo, i sredstva dlya etogo lezhat u vseh pod rukoj. V avtobuse gulyali skvoznyaki, okna zamerzli, no SHarlotta i ee tovarishchi ne teryali bodrosti duha. Otkryv termosy, oni razdavali goryachij kofe i shokolad. Oni raspevali dorozhnye pesni - ot rechitativov Tolkiena i Gayana do ritual'nyh pesnopenij s proshlogodnej general'noj assamblei v YUdzhine [gorod, gde raspolozhen Oregonskij universitet, osnovannyj v 1872 godu]. Oni rashazhivali vzad-vpered po prohodu, starayas' sogret' nogi. I smotreli, kak ponemnogu rastet vperedi ploskogor'e Pembina. Avtobusy svernuli na shosse N_32 pered samym zakatom. Tut dorozhnoe dvizhenie poshlo ne v primer bystree, no do Valgally oni dobralis' uzhe posle shesti. SHarlotta ispytyvala iskushenie protrubit' otboj i ostanovit'sya zdes' radi uzhina i nochlega. Odnako kogda k nej podoshli s tem zhe predlozheniem dvoe ee lejtenantov, ona vdrug vosprotivilas': - Davajte hotya by popytaemsya. Esli nas segodnya ne pustyat, u nas est' eshche chem zanyat'sya. Vyehav na dvuhryadnuyu dorogu, oni dovol'no prilichno razognalis'. Voditel' - rok-gitarist iz N'yu-Meksiko po imeni Frenki Atami - pokazal vpered: - Vot ono. Sboku ot dorogi svetilis' fonari i bylo ustanovleno ograzhdenie. Mashinam davali ot vorot povorot. - Ostanovi-ka, - velela SHarlotta. Ryadom s bar'erom, pregrazhdayushchim v容zd, stoyali dvoe policejskih v teplyh kurtkah. Frenki ostanovil avtobus i otkryl dver'. SHarlotta svesilas' naruzhu, no policejskie dali znak proezzhat'. - Oficer, my priehali izdaleka, - skazala drozhashchaya ot holoda SHarlotta. - Izvinite, mem, - otvetil tot, chto povyshe rostom. - U nas zakryto na noch'. Priezzhajte zavtra utrom. - A vo skol'ko vy otkryvaetes'? No policejskij lish' molcha tknul pal'cem v storonu dorogi. Frenki, glyadya v zerkalo zadnego obzora, ostorozhno vyvel avtobus na shosse. - S容zzhaj na obochinu, kogda smozhesh', - poprosila ego SHarlotta. - Popytaemsya vzglyanut' na nego. Frenki s somneniem poglyadel na kyuvety po obe storony dorogi, uzhe uspevshie stat' poslednim priyutom dlya neskol'kih mashin. - |to navryad li. Sovsem upav duhom, oni ehali na yug, poka greben' sovsem ne skrylsya iz vidu. Togda SHarlotta vyudila kartu i skazala: - Ladno, pervyj povorot nalevo. |to vyvelo ih na proselok, i uzhe v sumerkah oni vyehali na uchastok, raspolozhennyj v neskol'kih milyah ot plato, no s otlichnym vidom na nego. - Frenki, najdi podhodyashchee mesto i ostanovis', - rasporyadilas' SHarlotta. Oni s容hali na obochinu. Vtoroj avtobus svernul sledom i ostanovilsya obok s pervym. Lyudi nachali snovat' mezhdu mashinami, popivaya goryachij kofe i shokolad. V zadnej chasti avtobusa Dzhim Frederik nachal raspakovyvat' korobki. Poryvshis' v nih, Mej Tompson i Kim Martin dostali fonari, napolnili ih u dorogi kerosinom i razdali vsem po odnomu. Kto-to zapel. Zarya na zapadnom gorizonte otgorela, v nebe zamercali pervye zvezdy. I vdrug, budto kto-to shchelknul vyklyuchatelem, vershina grebnya ozarilas' izumrudnym siyaniem. Vse zastyli v blagogovejnom molchanii. Spustya dobruyu minutu k SHarlotte podoshla Menni Kristofer, programmistka iz Provideno, proroniv: - |to on. Oni molcha obnyalis' i zabormotali pozdravleniya. SHarlotta zazhgla svoj fonar'. |to posluzhilo signalom dlya ostal'nyh, i oni ob容dinili siyanie fonarej, vystroivshis' zhivoj cep'yu licom k grebnyu Dzhonsona. SHarlotta oshchutila tyagu, ishodyashchuyu ot ob容kta, nahodyashchegosya na plato. Kupol, kak nazyvayut ego v presse. No v inye vremena on nosil inoe imya, kotorym nadelili ego inye sushchestva. Nesmotrya na holod, lica ee druzej svetilis' teplom i ozhivleniem v mercanii fonarej. "Mayaki, - podumala ona. - Fonari i lica. Mayaki dlya vselenskoj energii". Ona podnyala fonar', i ostal'nye posledovali ee primeru. V etu minutu ona lyubila ih vseh do edinogo. A eshche lyubila chudesnyj mir, v kotorom ej dovelos' rodit'sya. Na kratkij mig ej udalos' uvidet' druzej, vsyu slozhnost' zhizni na Zemle i zvezdy v ochah Boga. - Segodnya gost' nashej peredachi Si-en-en "Odin na odin", - skazal vedushchij, - Al'fred Makdonof iz universiteta Toronto, laureat Nobelevskoj premii po fizike. Doktor Makdonof, chto na samom dele proishodit na grebne Dzhonsona? Makdonof - hudoj, hrupkij sedovlasyj chelovek - posmotrel na nego poverh ochkov: - YA by skazal, Ted, chto my vidim pervoe real'noe svidetel'stvo, chto nas poseshchali obitateli inyh mirov. Vedushchij kivnul: - Soobshchayut, chto v Kupole imeetsya istochnik energii. - Da. Vryad li podlezhit somneniyu, chto... - fizik pomolchal, podbiraya slova, - ...eto mesto proizvodit svet i teplo. - Izvestno li nam, kak eto osushchestvlyaetsya? - Naskol'ko izvestno mne, mehanizm poka nikto ne iskal. - Pochemu? - Potomu chto opredelit' ego mestopolozhenie zatrudnitel'no. Pohozhe, nam pridetsya vzlomat' stenu, chtoby vyyasnit' ustrojstvo ob容kta. Estestvenno, nikomu ne hochetsya, etogo delat'. - Doktor Makdonof. - Golos vedushchego chutochku izmenilsya. - My slyshali, chto est' osnovaniya polagat', budto nahodke bolee desyati tysyach let. Kak vy otnosites' k etomu utverzhdeniyu? - |to ne isklyucheno. - Pochemu? Kak zhe mozhet osveshchenie rabotat' spustya takoj srok? - Vedushchij ulybnulsya. - Ved' nam prihoditsya platit' za garantijnoe obsluzhivanie, chtoby zashchitit'sya ot tosterov, vyhodyashchih iz stroya cherez paru let. Makdonof otvetil emu ulybkoj i nechayanno uronil iskru v bochku s porohom. - Uveryayu vas, Ted, chto esli ob容kt na grebne Dzhonsona i v samom dele yavlyaetsya tem, chem kazhetsya, to my ves'ma skoro prisposobim ispol'zovannye v nem tehnicheskie resheniya k svoim nuzhdam. Polagayu, my smozhem podarit' vam ves'ma dolgovechnyj toster. - On s dovol'nym vidom otkinulsya na spinku stula. - Pravdu skazat', mne kazhetsya, chto my smozhem podarit' vam pervyj toster, sposobnyj prosluzhit' ne odno pokolenie. 16 YA nevol'no zadumyvayus' o tom, kak by vse obernulos', esli by ne distancionnyj klyuch ot garazhnyh dverej Uesli F'yu. Majk Tauer, "CHikago trib'yun" CHego ya ne mogu ponyat', tak eto chto sluchilos' s zemlej. Ischezlo neskol'ko dyujmov zemli, obnazhiv kamennyj disk primerno pyati futov v diametre, izvestkovo-belyj s rel'efnoj chernoj reshetkoj i pripodnyatyj nad serym polom na dyujm-drugoj. - Smahivaet na to, chto my otkryli sverhsovershennyj pylesos, - otozvalsya Maks, otkladyvaya videokameru i razglyadyvaya reshetku s prilichnogo rasstoyaniya. Tut eshche slishkom mnogo neizvestnogo, i posledovat' za zemlej Maks vovse ne sobiralsya. - Vot eta, - ukazala |jpril na izobrazhenie dereva. - Nado vsego-navsego prikosnut'sya k stene. - A ne poprobovat' li nam eshche razok? - No na sej raz s chem-nibud' bolee naglyadnym, chem zemlya, - soglasilas' ona. Vnutri stoyalo neskol'ko derevyannyh stul'ev dlya otdyha rabochih. Maks vzyal odin iz nih i ustanovil na reshetku. Zatem prigotovilsya k s容mke i dal znak nachinat'. |jpril prizhala ladon' k stene naprotiv dereva. Piktogramma nachala svetit'sya. - Est'! - kivnula |jpril. No nichego ne proizoshlo, i svechenie vnezapno ischezlo. Maks poglyadel na piktogrammy. Sdelany oni so vkusom, no vyglyadyat skoree funkcional'nymi, nezheli dekorativnymi. I tut emu na glaza popalas' nemnogo utoplennaya v stenu plastina u samogo pola. Mozhet, eshche odin vyklyuchatel'? - CHto zh, davaj, - podbodrila ego |jpril. - Poprobuj. Maks nazhal na plastinu i pochuvstvoval, kak chto-to shchelknulo. V stene raspahnulsya kruglyj lyuchok dyujmov semi v diametre. Pod nim obnaruzhilis' provoda. - Nu, hot' chto-to, - ozhivilsya Maks. - My vyyasnili, chto nashi vyklyuchateli podklyucheny k istochniku toka. - A chto, esli poprobovat' druguyu piktogrammu? - predlozhila |jpril. Napraviv kameru na stul, Maks vklyuchil zapis'. - Naverno, stoilo by ubedit'sya, chto my ne stoim na odnoj iz takih reshetok, - podala golos |jpril. Maks kablukom raskovyryal zemlyu pod soboj i ne obnaruzhil nikakoj reshetki. - Po-moemu, nam nichto ne grozit. Ryadom s derevom byl simvol, napominayushchij v'yushchijsya dymok. |jpril pritronulas' k nemu, no tot ostalsya temnym. - Kazhetsya, ne rabotaet, - zametil Maks. - Ochevidno. - Pochti nebrezhno |jpril pritronulas' k piktogramme yajca. Ta zasvetilas'. - Gorit. Maks popyatilsya na paru shagov i snova vklyuchil kameru. |jpril brosila vzglyad na chasy. V vidoiskatele svetilas' krasnaya lampochka. Kamera vdrug potyazhelela, i Maks peredvinul ee na pleche chutochku povyshe. On uzhe nachal podozrevat', chto fenomen ne povtoritsya, kogda v centre vidoiskatelya vspyhnula krohotnaya zvezdochka. - Dvadcat' tri sekundy, - soobshchila |jpril. Zvezdochka razrastalas' i stanovilas' yarche. - Bozhe moj! - vydohnul Maks. - Da chto zhe eto takoe?! Siyanie ohvatilo stul. Maks sledil za vspyshkami i perelivami sveta do rezi v glazah. A zatem vse ischezlo. I stul v tom chisle. Pered nimi byla lish' chistaya reshetka. |duard (on zhe Dyadyushka |d) Krouli uzhe tretij god rabotal glavoj administracii v korporacii "Tredlajn", dochernej kompanii firmy "Krajsler", tri goda nazad dobivshejsya nezavisimosti i bol'shogo uspeha blagodarya vypusku dobrotnyh avtomobilej po razumnym cenam (deviz kompanii), s osobym uporom na kachestvo posleduyushchego obsluzhivaniya. Dela "Tredlajn" shli luchshe nekuda. Priderzhivayas' principa razumnoj komandnoj raboty, korporaciya izbavilas' ot rukovoditelej s diktatorskimi zamashkami, zameniv ih lyud'mi, umeyushchimi pooshchryat' iniciativu i obodryat' podchinennyh, sposobnyh prinimat' samostoyatel'nye resheniya, da pri tom sledit', chtoby vse staralis' dobit'sya uspeha. I vot nakonec vse utryaslos'. V proshlom kvartale "Tredlajn" poluchila pervye stabil'nye pribyli, i teper' krivaya dohodov yavno popolzla vverh. Po mneniyu Dyadyushki |da, budushchee sulilo im tol'ko procvetanie. Ego otkrytyj kalendar' lezhal na pis'mennom stole krasnogo dereva. CHerez chetvert' chasa predstoit beseda s torgovymi predstavitelyami kompanii v Germanii, kotoraya navernyaka zatyanetsya do lencha. V chas sobranie personala, v trinadcat' sorok pyat' uedinenie dlya razmyshlenij, v chetyrnadcat' pyatnadcat' poseshchenie otdela perspektiv