da-nibud' povyshe. Net, my vospol'zuemsya rancevymi  reaktivnymi
dvigatelyami, esli hvatit vremeni. Tebe nado ocenit' situaciyu.  Gde  volna?
Naskol'ko opasna? Kogda budet zdes'?
   - Ne zabud', - dobavila |ndi, - ubrat' oba shattla s prichala.
   |ddi vyprygnul iz kara v tot moment, kogda Karson  zahlopyval  gruzovoj
lyuk.
   - CHto ty delaesh'? - sprosil on.
   Karson prishchurilsya.
   - Sobirayus' v put'.
   - No tam eshche ostalos' mesto. -  |ddi  popytalsya  podskazat'  Hatch,  kak
podognat' kar poblizhe k submarine.
   - Zabud' ob etom, |d.
   - Podlodke, - dobavila Hatch, - vse ravno ne izbezhat' vstrechi s  cunami;
Ballast budet tol'ko meshat'. Vozmozhno, ona i tak peregruzhena.
   |tot argument vstrevozhil Tommi.
   - Mozhet, stoit razgruzit' hotya by chast' predmetov?
   - Poslushajte, - skazal |ddi, - vozmozhno,  zdes'  vse  budet  razrusheno.
Nado popytat'sya spasti, chto tol'ko mozhno.
   - S  "Morskoj  tochkoj"  nichego  ne  sluchitsya,  -  otvetil  Karson  i  s
bespokojstvom posmotrel na Hatch. - Nam pora.
   Pered  tem,  kak  pokinut'  bazu,  Hatch  vospol'zovalas'  distancionnym
upravleniem, chtoby uvesti "Al'fu" podal'she ot berega. CHerez pyat' minut oni
s Karsonom uzhe leteli na shattle Hrama.
   A vnizu ispugannyj i odinokij Tommi napravlyalsya v otkrytoe more.
   Dzhordzh, gluboko  vnizu  pod  Nizhnim  Hramom,  tozhe  ne  speshil  sdavat'
pozicii.
   - Genri, - umolyal on, - nam nuzhen eshche chas.
   Meggi, kotoraya tozhe byla gde-to tam, prisoedinilas' k ego pros'be.
   - Genri, eto ochen' vazhno. My ne mozhem poteryat' takoj shans.
   Oni govorili po obshchemu kanalu. Hatch slushala rasseyanno i  ne  ponyala,  o
chem imenno idet rech'.
   - U nas net etogo chasa, - otvechal Genri. - Ne spor'te so mnoj. Mne nado
slishkom mnogo uspet'. Dzhordzh, vozvrashchajsya nemedlenno.
   Hatch smotrela na okean. On vyglyadel dostatochno mirno.
   - Vse eto zakruchivanie gaek, umyshlennoe ili net,  -  obratilas'  ona  k
Karsonu, - mozhet stoit' ej kar'ery.
   - Komu?
   - Traskot.
   - Ty shutish'. My sejchas ne pol'zuemsya populyarnost'yu s politicheskoj tochki
zreniya. Ej dadut medal'.
   Skanery byvayut raznymi. Te, chto byli  ustanovleny  v  hramovom  shattle,
prednaznachalis'  dlya  ispol'zovaniya  v  arheologii  i  mogli  obnaruzhivat'
podzemnye ob®ekty i vosproizvodit' ih detali na blizkom  rasstoyanii.  Hatch
ne hvatalo svoih priborov, kotorye mogli ohvatit' bolee shirokij  rajon.  -
My vzyali ne tot shattl, - skazala ona.
   - Slishkom pozdno. Nado obhodit'sya tem, chto imeem.
   Vse eshche shel sneg.
   Hatch posmotrela na ekrany.
   - Volna, dolzhno byt', vysotoj chut' bol'she metra. YA ne uverena,  chto  my
zametim ee.
   Karson nahmurilsya.
   - A chto, esli opustit'sya ponizhe?
   Ona nemnogo snizilas', no podderzhivala skorost' trista, poka Karson  ne
provorchal.
   - Ne meshalo by dvigat'sya pobystree.
   - Tak my voobshche ne najdem ee. Nado smotret'  ochen'  vnimatel'no.  Zdes'
mnogo voln.
   Karson pokachal golovoj.
   - Togda my v bezvyhodnom polozhenii. Schitaetsya, chto cunami  mozhno  legko
otlichit'. Ty uverena, chto Genri znaet, o chem govorit?
   - On tvoj nachal'nik. CHto ty dumaesh' po etomu povodu?


   Richard pomogal  ZHanet  upakovyvat'  produkty.  Ostal'nye  chleny  otryada
Akademii pribyvali gruppami po  dva  ili  tri  cheloveka.  Genri  hodil  po
komnate otdyha krugami, ustavyas' v pol, i ruki za spinu.
   Po kommu prozvuchal golos Karsona.
   - My v sta kilometrah. Poka nichego ne obnaruzhili.
   Voshli Trif i Dzhordzh. Znachit, vsego sobralos' trinadcat' chelovek. Polnaya
komanda.
   - Ladno, rebyata, - obratilsya k nim Genri. - Teper', kogda my  sobralis'
vse vmeste, dumayu, nado skazat', chto my sobiraemsya  delat'.  Vo-pervyh,  ya
dumayu, chto s "Morskoj tochkoj" nichego strashnogo  ne  sluchitsya.  No  nikogda
nel'zya byt' polnost'yu uverennym. Esli u nas budet dostatochno  vremeni,  my
evakuiruemsya. Karl  prines  legkuyu  verevku.  My  obrazuem  cepochku  i  na
reaktivnyh dvigatelyah dobiraemsya do berega. Potom my nemedlenno  dvigaemsya
v put'. Na sushe est' vozvyshennosti, i tuda legko mozhno podnyat'sya. I  togda
cherez polchasa my budem v bezopasnosti.
   - CHto znachit, - sprosila |ndi, - dostatochno vremeni?
   - Dva chasa, - otvetil on. - Esli u nas ne budet dvuh chasov, to pridetsya
ostat'sya.
   Art  Gibs  slushal  ego  stoya.  Bylo   vidno,   chto   on   nahoditsya   v
nereshitel'nosti i nervnichaet.
   - Mozhet, postavit' vopros na golosovanie. Genri?
   Vzglyad Genri stal tyazhelym.
   - Net, -  skazal  on.  -  Nikakih  golosovanij.  YA  nikomu  ne  pozvolyu
pogibnut' v ugodu demokraticheskim principam.
   - Mozhet, nikakoj volny i net, - skazal Karson. - Mozhet, eto rozygrysh.
   - Vozmozhno, - soglasilas' Hatch.
   V okruzhayushchem ih mrake prozvuchal golos Genri.
   - Nu, chto, Frenk, nichego?
   Karsonu bylo neudobno.
   - Net, Genri. Zdes' vse spokojno.
   - Mne kazhetsya,  u  vas  nepravil'nyj  podhod,  -  skazal  Genri.  -  Vy
dvigaetes' slishkom  medlenno.  Esli  volna  uzhe  blizko,  togda  ne  imeet
znacheniya, obnaruzhite vy ee ili net. Vse ravno ona nas nakroet. Nam  tol'ko
nado znat', dostatochno li ona daleko, chtoby my uspeli dobrat'sya do berega.
Pochemu by vam ne perejti na samuyu bol'shuyu skorost'? Esli vol  na  okazhetsya
daleko, my nachnem evakuaciyu. Esli net, vse ravno nichego ne poteryano.
   - Net, - otvetila Hatch. - Mne ne mnogo izvestno o cunami,  no  ya  tochno
znayu, chto oni idut cugom. Esli my dazhe obnaruzhim etu  volnu,  net  nikakoj
uverennosti v tom, chto net drugih, gorazdo blizhe k vam. My ishchem ne  prosto
volnu. My ishchem blizhajshuyu.
   Proletev dvesti kilometrov, oni voshli v polosu shtorma.
   V bespokojnom more igrali lunnye otbleski. I kuda ni  glyan'  -  plavayut
ajsbergi.
   Oni prodolzhali polet i sledili za ekranami i okeanom.  U  nih  vozniklo
oshchushchenie, chto i u Genri uzhe poyavilas' nadezhda, chto eto lozhnaya trevoga.
   V svete navigacionnyh  ognej  oni  zametili  ogromnyj  chernyj  plavnik,
podnyavshijsya iz vody.
   - Kit? - sprosila Hatch.
   - Na Kurakua net kitov. - Karson posmotrel vniz. - Dolzhno  byt',  ryba.
No ya ne ochen' horosho znakom s mestnoj faunoj. - Potom, ne menyaya  tona,  on
proiznes: - Volna.
   Ona byla dlinnaya i pryamaya i tyanulas' rovnoj liniej do samogo gorizonta.
I sovsem ne vysokaya. Mozhet, metra dva. Nichego  ugrozhayushchego.  Prosto  ryab',
kak za proshedshim korablem.
   - Ty uveren? - sprosila ona.
   - Da. |to ona.
   - Genri, eto Hatch. My nashli ee.
   - Gde?
   - V chetyrehstah kilometrah. Ee skorost' pyat'sot pyat'desyat.
   - O'kej, - otvetil on. - My ostaemsya.
   - Da. Na pervyj vzglyad ona ne kazhetsya takoj uzh strashnoj.


   Tommi Laferi plyl v podlodke ne vsplyvaya. On slyshal, kak shattl proletel
nad nim i udalilsya na yug.
   - Tommi, - eto byl golos |ndi.
   - Govori, |ndi.
   - Ty vse slyshal?
   - Konechno.
   - Kogda volna budet blizko, pogruzhajsya pod vodu. Togda tebe budet legko
okazat'sya nizhe oblasti turbulentnosti.
   - YA tak i sdelayu, - otvetil Tommi. - Vsego horoshego.
   - I tebe tozhe. Mne kazhetsya, vse budet horosho.
   Tommi soglasilsya. On videl fotografii, peredannye s  shattla,  i  teper'
eta istoriya kazalas' emu nenuzhnoj panikoj. Ego skanery iskali volnu.  Esli
ona uvelichitsya nastol'ko, chto stanet opasnoj, u nego  est'  ujma  vremeni,
chtoby ujti vniz. Po pravde govorya, on byl blagodaren  sud'be  za  to,  chto
provedet neskol'ko chasov v shtormovom more, nablyudaya, kak  padaet  sneg,  i
slushaya, kak shumit okean. Hram uzhe  dejstvoval  na  nego  gnetushche,  vyzyvaya
klaustrofobiyu i mrachnoe nastroenie. Tommi nikogda by ne priznalsya,  no  on
byl pochti rad tomu, chto Kosmik vygonyaet ih ottuda. On provel zdes'  tol'ko
odin semestr i predpolagal ostat'sya na vtoroj. Prebyvanie v Hrame kazalos'
beskonechnym. Kak horosho vernut'sya v mir, gde mnogo  zhenshchin  i  sveta,  gde
ostalis' starye druz'ya i horoshie restorany. Razorvat'  kontrakt  i  uehat'
ran'she sroka - eto ne sulilo nichego horoshego v smysle kar'ery. A teper' on
mog vernut'sya v okrug Kolumbiya i, imeya takoj  opyt  polevyh  rabot,  najti
prepodavatel'skuyu dolzhnost'. A v dalekie  puteshestviya  pust'  otpravlyayutsya
drugie.
   Tak  kak  submarina  nenamnogo  vystupala  nad  vodoj,  sensory   imeli
dostatochno bol'shoj radius obzora tol'ko, kogda sudno podnimalos' na grebne
volny. No eto  proishodilo  dostatochno  chasto,  tak  chto  on  mog  vovremya
poluchit' neobhodimuyu informaciyu.
   On plyl vpered, smotrel na more i mechtal o luchshih dnyah. CHerez nekotoroe
vremya on uslyshal shum vozvrashchayushchegosya shattla, a eshche cherez  neskol'ko  minut
sensory ego podlodki dali neobychnyj signal, soobshchaya o chem-to,  nahodyashchemsya
na urovne morya.  Rasstoyanie  dvadcat'  dva  kilometra.  Ono  ochen'  bystro
sokrashchalos'.
   - |ndi.
   - Govori, Tommi.
   - YA vizhu ee. Priblizitel'naya skorost' pyat'sot kilometrov. Vyglyadit  kak
ochen' dlinnaya volna.
   - Spasibo, Tom. Uhodi pod vodu.
   - YA v soroka kilometrah ot vas. Pogruzhayus'. - No on vse  eshche  ostavalsya
na poverhnosti. Volna  kazalas'  ne  opasnoj.  Emu  prihodilos'  videt'  i
pobol'she na beregah Kalifornii. On sdelal manevr, napraviv nos lodki pryamo
protiv volny, i medlenno dvinulsya vpered.
   Golubaya liniya na ekrane prodolzhala rasti.
   Vverhu bezzvuchno sverkali molnii.
   On vklyuchil fary, no vokrug nichego ne bylo  vidno,  krome  dozhdya.  Vdrug
lodku rezko razvernulo i podbrosilo vverh. Kakuyu-to dolyu sekundy on dumal,
chto vot-vot perevernetsya. No lodka lish'  pokachnulas',  prinyala  pravil'noe
polozhenie i snova poplyla po gladkoj poverhnosti.
   - Spokojno, - skazal on, perevedya dyhanie.


   - Posmotri-ka na etu chertovu shtuku, - procedil Karson.
   Volna bezzvuchno i krasivo bezhala v  nochi.  V  svete  ognej  shattla  ona
kazalas' chernoj, chistoj i elegantnoj.
   - Volna zamedlila skorost', - zametila Hatch. -  Uzhe  men'she  chetyrehsot
kilometrov. - No pri etom ona stala uvelichivat'sya; u nee vse eshche  sploshnoj
perednij front, bez grebnya, no ona nachinala razvorachivat'sya. Ona rosla.
   - Zdes' melko, Hatch. - Oba sledili za dannymi na ekranah. - Oni  vsegda
teryayut skorost', priblizhayas' k  beregu.  Blagodarenie  Bogu  za  nebol'shoe
odolzhenie.
   - Frenk, na kakoj glubine raspolozhena "Morskaya tochka"?
   - Pri sil'nom prilive, kak sejchas, glubina  trinadcat'  metrov.  Dolzhno
hvatit'.
   Karson soobshchil dannye |ndi. Ona kazalas' napugannoj.
   SHattl nessya vperedi volny, pryamo nad  poverhnost'yu,  chtoby  legche  bylo
provodit' izmereniya.
   - YA sejchas koe o chem podumala, - skazala Hatch.
   - O chem zhe?
   - Ob obez'yanah. Prihodyat li oni po nocham na plyazh?
   - Im pridetsya samim pozabotit'sya o sebe, Hatch. No, kak pravilo, net, ne
prihodyat. Nekotorye spuskayutsya inogda posle  nastupleniya  temnoty.  Prosto
smotryat na more. Kogda my izuchali ih neskol'ko let nazad, eta  osobennost'
pokazalas' issledovatelyam ochen' interesnoj.
   Na ekranah monitorov poyavilis' Bashni.
   Volna pozadi nih kazalas' legkim  shepotom,  edva  razlichimym  v  rokote
priboya.
   Oni proleteli nad Bashnyami. Priliva ne bylo. Hatch vspomnila, chto  tak  i
dolzhny sebya vesti bol'shie volny - voda otkatyvaetsya  ot  berega,  a  potom
obrushivaetsya lavinoj.
   Volna podnimalas', i vot ona podoshla k pribrezhnomu melkovod'yu. Ona byla
monolitnoj: kazalos', vse more - temnoe, sverkayushchee i  mramorno-gladkoe  -
nesetsya k drevnim Bashnyam i temnomu skalistomu beregu.


   <b>"Morskaya tochka". Sreda, 03:20.</b>

   Radio i lazerno-opticheskaya svyaz' translirovalas' na "Morskuyu  tochku"  s
pomoshch'yu kommunikacionnoj  apparatury,  ustanovlennoj  na  bakene,  kotoryj
spokojno pokachivalsya na poverhnosti nad kupolom,  nahodyashchimsya  v  glubine.
Sejchas peredavalis' telesnimki priblizhayushchejsya volny, sdelannye  s  shattla.
Izobrazheniya vyvodilis' na odinnadcat' monitorov v pyati raznyh  tochkah.  No
vseobshchee vnimanie privlekal  tot,  chto  nahodilsya  v  glavnom  pogruzochnom
portu. |to byla dovol'no bol'shaya komnata s bol'shim bassejnom. Imenno cherez
eto pomeshchenie otpravlyalos' v  more  tyazheloe  oborudovanie.  V  slozhivshejsya
obstanovke komnata  imela  opredelennye  preimushchestva,  potomu  chto  zdes'
otsutstvovalo oborudovanie, shkafy i  voobshche  to,  chto  moglo  pri  padenii
ranit' lyudej. Krome togo, vokrug  bassejna  idet  ograzhdenie,  k  kotoromu
mozhno privyazat'sya. Dolgo obsuzhdalsya vopros, ne luchshe li sidet' na stul'yah,
povernuvshis' spinoj k stene, obrashchennoj k nabegayushchej  volne.  No  soznanie
togo,  chto  mozhet  vozniknut'  neobhodimost'  bystro  pokinut'  pomeshchenie,
pobedila vse drugie dovody.
   Oni germeticheski zakuporili bassejn, zakryv vyhodyashchie  v  more  vorota,
predvaritel'no ubedivshis', chto samyj slabyj iz nih (takovoj, k velichajshemu
ee razdrazheniyu, schitalas' Meggi Tufu) smozhet otkryt' ih vruchnuyu.
   No cherez nekotoroe vremya obshchaya atmosfera stala pochti  kak  na  piknike.
Snimki nastupayushchej volny vyzyvali uverennost', chto razrusheniya budut  stol'
neznachitel'nymi, chto ih nikto uzhe ne mog vosprinimat' vser'ez. Bol'shinstvo
muzhchin delali vid, chto  ustali  ot  vsego.  Po  bassejnu  ehom  raznosilsya
negromkij zhenskij smeh.
   No Richard ponimal, chto ustalost' i smeh na samom-to dele pokaznye.  Sam
on, vnutrenne napryazhennyj i slegka obespokoennyj, rashazhival  po  komnate,
obmenivayas'  natyanutymi  shutkami.  A  pri   sluchae   staralsya   izobrazit'
uverennost', kotoroj u nego na samom dele ne bylo.
   - Videli my i pohuzhe na Amiti Ajlend, - govoril  on  Linde  Tomas.  |to
nepravda, no oboim stanovilos' legche.
   Za neskol'ko minut do podhoda volny s nimi svyazalas' podlodka.
   - U menya vse v poryadke, - soobshchil Tommi. On ne ustoyal pered soblaznom i
rasskazal, kak prokatilsya na grebne volny. Esli submarina vyderzhala takoe,
to ser'eznoj opasnosti net.
   CHem blizhe podhodila volna,  tem  chashche  hotelos'  posmotret'  na  ekran.
Izobrazhenie okrasheno v  obychnye  golubye  tona,  kotorye  mozhno  nablyudat'
noch'yu. Zvukovoe soprovozhdenie oni ne mogli  uslyshat',  i  ot  etogo  obshchaya
kartina byla ne takoj yarkoj, kak s shattla. Mozhet, ono i k luchshemu.
   Vse stali potihon'ku zanimat' svoi mesta u ogrady, pristegivalis' k nej
remnyami ili  privyazyvayas'  verevkami.  Oni  aktivizirovali  energeticheskie
polya, i vskore pochti vse uzhe nahodilis' vnutri obolochki. Richard videl, kak
volna podnimalas' k nebu. Kto-to, kazhetsya, |ndi, zametil, chto uroven' vody
u Bashen upal.
   Volna probegala poslednij kilometr. Na ee grebne pokazalas' belaya pena.
   Oni pochuvstvovali  ee  priblizhenie  po  napryazheniyu  v  pereborkah.  Vse
privyazalis', opustilis' na koleni i ucepilis'  za  ogradu.  Potom  komnatu
tryahnulo, svet zamigal i pogas, t'ma napolnilas' strashnym  grohotom.  Voda
vyplesnulas' iz bassejna, ekrany monitorov pogasli.
   Kto-to vzvizgnul, otovsyudu donosilis' ispugannye vozglasy. Vot i vtoroj
udar - tyazhelyj, moshchnyj, budto udarili ogromnym molotom.
   Richarda shvyrnulo vpered. Remni  vrezalis'  v  rebra.  Ryadom  vskriknula
Linda. Trif pochemu-to otvyazalsya i upal v vodu.
   No nikto ne byl ser'ezno ranen. Udary sledovali s ubyvayushchej  siloj  eshche
neskol'ko minut. Potom zazhegsya svet. Vse byli potryaseny siloj udarov  i  v
to zhe vremya chuvstvovali oblegchenie, potomu chto ostalis'  zhivy.  Potom  vse
rassmeyalis'. Smeh  byl  nemnogo  nervnyj  i  neuverennyj.  Genri  otpustil
poruchni, v kotorye vcepilsya mertvoj hvatkoj, i podnyal vverh bol'shoj palec.
   - Ledi i dzhentl'meny, - skazal on. - Primite moi pozdravleniya.


   <b>IZ BIBLIOTECHNYH ARHIVOV</b>

   Vesnoj oni prishli
   I mne skazali, chto umer ty.
   I dolgo govorili o chesti i vojne,
   Tvoem besstrashii i obo mne...
   Stalo more chernym i zastylo.
   Ne vernut'sya iz strany dalekoj...
   Smyvaet vremya sledy na plyazhe,
   Menya zovesh' ty, no golos tihij
   Priboj unosit - na pennom plyazhe.

   Otryvok iz "Noticheskih chasov". Perevod Margaret Tufu.
   Izdatel'stvo Kembridzhskogo universiteta, 2202 g.



        10

   <b>Bort "Al'fy". Sreda, 06:10.</b>

   V techenie chasa tri volny udarili v steny Hrama.  Pervaya  unesla  zadnyuyu
stenu, snesla kryshu i razrushila kolonnadu. Vtoraya,  samaya  moshchnaya,  snesla
dve Noticheskie Bashni i zavalila Nizhnij  Hram.  A  tret'ya  unesla  odin  iz
kupolov "Morskoj tochki" i  otshvyrnula  ego  na  dva  kilometra  v  storonu
berega.  S  nej  vmeste  uneslo  neskol'ko  zhilyh  komnat  i  prosmotrovyj
topograficheskij centr. Vozmozhno, samoe hudshee zaklyuchalos' v tom (uchityvaya,
chto Hram i Bashni vse ravno dozhivali poslednie dni),  chto  laviny  peska  i
kamnej zavalili vse shahty i tunneli, vedushchie  k  mestu  raskopok.  Voennaya
chasovnya byla pohoronena pod oblomkami.
   No vse byli cely. Neskol'ko chelovek poluchili kontuzii i sinyaki,  kto-to
slegka ispugalsya. I vse zhe vse byli zhivy.  Karl  Pikens  skazal,  chto  oni
postupili by pravil'no, esli by vnyali preduprezhdeniyu i prekratili  raboty.
Tak dumal ne tol'ko on.
   Hatch, slushavshaya ego iz shattla,  polnost'yu  soglasilas'.  Oni  vmeste  s
Karsonom kak raz vozvrashchalis' - ocherednoj raz obsledovali  mestnost'.  Vse
more pokryto l'dom, no ne zametno nikakih  priznakov  priblizheniya  cunami.
Nastroenie Karsona vse vremya menyalos'. On to prebyval v sostoyanii  mrachnoj
sosredotochennosti, to prihodil v yarost'. Golos  Genri  v  dinamike  zvuchal
ustalo i bescvetno. Kazalos', ego bol'she nichego ne trogalo.
   Plavuchego pirsa, konechno, bol'she  ne  sushchestvovalo.  Priscilla  Hatkins
proletela nad ostatkami Bashen.
   Postupilo soobshchenie ot Melani Traskot.
   Art Gibs i Dzhordzh Haket vstretili ih na podvodnoj lodke. Ves' sleduyushchij
chas oni posvyatili  razgruzke.  Bez  pirsa  eta  zadacha  okazalas'  namnogo
slozhnee. V samom razgare rabot odin yashchik upal v more, i oni smotreli,  kak
on medlenno opuskaetsya vniz, ischezaya v glubine. V principe  ego,  konechno,
mozhno otyskat', no u nih sovershenno ne bylo  vremeni.  V  rezul'tate  dela
prodvigalis' medlenno i neuklyuzhe.
   Dzhordzh ispodtishka nablyudal za Hatch, a ona  zabavlyalas'  ego  smushcheniem.
Sredi priunyvshej komandy tol'ko Genri udavalos' sohranit' chuvstvo yumora.
   - Delajte, chto mozhete, i zabud'te ob ostal'nom, - skazal on ej. - Kakoj
tolk poluchit' yazvu iz-za problem, kotorye vy ne mozhete reshit'.
   No byvali momenty, kogda i on kazalsya rasstroennym, i  v  konce  koncov
soznalsya, chto voobshche-to emu hotelos'  videt'  bolee  schastlivyj  ishod  ih
predpriyatiya.
   - My vsegda budem dumat' o tom, chto bylo tam, vnizu, - skazal on. - |ti
lyudi zhili tam tysyachi let. I zhal' vot tak pohoronit' ih.
   Hatch molchala.
   - My zayavim protest, - skazal Art. - I na etom delo zakonchitsya.  Vot  i
vse. Na bol'shee ni u kogo zdes' ne hvatit muzhestva.
   - A chto ty predlagaesh'? - sprosil Dzhordzh.
   Art posmotrel na molodogo giganta.
   - Ne znayu, - zadumchivo proiznes on. - No na meste Genri ya  pridumal  by
chto-nibud'.
   - Ne nado vvyazyvat'sya v takie  dela  lichno,  -  skazal  Karson.  -  |to
problemy rukovodstva.
   - Dumayu, nam nado najti  horoshego  advokata  i  zavesti  delo  na  etih
svolochej, - prodolzhil Art. - Oni proyavili nebrezhnost'. Po men'shej mere. Ne
znayu, kak drugie, a ya povredil spinu.  -  On  skrivilsya,  delaya  vid,  chto
umiraet ot boli.
   - Ni k chemu horoshemu eto ne privedet, - skazal, Karson. Osnovnaya  chast'
raboty lezhala na nih s Dzhordzhem. Oni svyazali vmeste shattl i  podlodku,  no
vse ravno byla bol'shaya kachka, i suda udaryalis' drug o druga. Dzhordzh byl  v
podlodke, on peredaval yashchiki  Karsonu.  |to  byla  igra  v  "pojmal  -  ne
pojmal", i Hatch iskrenne udivilas', chto oni uronili vsego odin yashchik.
   - Pochemu? - sprosila ona. - Pust' mir uznaet, kakie  metody  ispol'zuyut
Kejsuej i Traskot.
   - Nichego ne vyjdet, - otvetil ej Karson. - Oni prosto svalyat  vsyu  vinu
na kakogo-nibud' letchika iz nizshih chinov i brosyat ego  na  rasterzanie.  A
naverhu nikto ne postradaet.
   - No nas vzyali za gorlo, - zametila Hatch.
   - Da, - otvetil Dzhordzh, peredavaya vniz odin iz yashchikov. -  I  my  znaem,
kto imenno.
   - Dolzhny sushchestvovat' sposoby, kak k nim  podobrat'sya,  -  skazal  Art.
Rol' mstitelya emu sovsem ne shla. On  byl  zastenchivym  i  nereshitel'nym  -
nichego obshchego s energichnymi parnyami, stol' chasto  vstrechavshimisya  v  takih
dalekih ugolkah kosmosa. Kazalos', chto v odin prekrasnyj den'  on  sel  na
avtobus v centre CHikago i priehal pryamo v Hram.
   Hatch podumala o tom bandite, kotorogo  razoruzhila  i  ubila  Traskot  v
N'yuarke. Takaya ne stanet sidet' slozha ruki i terpelivo zhdat'.
   V osnovnom, esli ne schitat' snesennogo kupola, ser'eznyh povrezhdenij ne
bylo. Hatch znala, chto koe-gde otkrylis'  nebol'shie  techi.  Odin  nebol'shoj
modul' zatopilo - tot, v kotorom byli komnaty |ndi i Lindy. I ona  videla,
kak dvoe uglublyali farvater okolo gavani podlodki.
   Ona nachala podozrevat', chto  padenie  "snezhka"  yavilos'  sledstviem  ee
razgovora s Traskot. Trudnovato najti drugoe ob®yasnenie.
   A, chtob ih vseh...
   Po obshchemu kanalu razdalsya golos Genri.
   - Dzhordzh? Ty nuzhen nam zdes'.
   Dzhordzh podtverdil priem soobshcheniya.
   - Vidimo, vam, rebyata, pridetsya zakonchit' tut bez menya.
   Hatch poholodela.
   - Uzh ne sobirayutsya li snova nachat' raskopki?
   - Vozmozhno.
   - Uzhe pozdno, - zametila ona.
   Art posmotrel na chasy.
   - Sorok tri chasa i vse.
   Oni snova zagruzili podlodku i vernulis' na poverhnost'.  Na  etot  raz
oni otoshli nemnogo dal'she ot berega v poiskah  mesta,  gde  volnenie  bylo
pomen'she. Hatch vyzvala "Al'fu" s vershiny gory i podvela ee k podlodke.
   Nablyudat' za tem, kak |ddi peredaet gruz Artu, bylo ochen'  smeshno.  Oba
ne otlichalis' ni siloj, ni snorovkoj, poetomu oni to i delo cykali drug na
druga, tykali pal'cami, dokazyvaya, chto luchshe bylo by sdelat' vot tak. Hatch
ustanovila v tryume shattla teflonovyj  palubnyj  mostik  s  "Uinka",  chtoby
oblegchit'  im  zhizn'.  Nado  bylo  prosto  opustit'  kontejner  v  lyuk   i
podtolknut' ego v nuzhnuyu storonu. Poluchalos' horosho, i Hatch ostalas' ochen'
dovol'na soboj.
   Oni zakonchili razgruzku i vozvrashchalis' na "Morskuyu tochku", kogda  snova
uslyshali golos Genri.
   - Vam soobshchili, -  skazal  on,  -  chto  sokratili  sroki  evakuacii?  YA
chuvstvuyu, chto otsyuda nado ubirat'sya.
   - No pochti vse znayut, chto my nashli  v  Nizhnem  Hrame  predmet,  kotoryj
okazalsya rotacionnym pechatnym  pressom.  V  nem  ispol'zovalis'  razbornye
metallicheskie  shrifty,  i  pechatnye  formy  sohranilis'.   Meggi   udalos'
identificirovat' neskol'ko bukv, prinadlezhavshih k Pis'mu "S" Kazumelya  eshche
do togo, kak udarila volna. K sozhaleniyu, press vse  eshche  v  Nizhnem  Hrame.
Budet trudno dostat' ego za ostavsheesya vremya. No esli my ego poluchim, to u
nas budet celaya stranica teksta "S". Mne ne nado vam  ob®yasnyat',  chto  eto
znachit.
   - My delaem vse vozmozhnoe, chtoby dobrat'sya  do  nego.  No  odnovremenno
nado nachinat' evakuirovat' lyudej.
   -  Minutku,  Genri.  -  Golos  zhenskij  i   yavno   rasstroennyj.   Hatch
voprositel'no posmotrela na Arta.
   - Sendi Gonzales, - skazal Art. - Ona provela  dlya  nas  bol'shuyu  chast'
rabot v Oz.
   - V chem delo, Sendi? - sprosil Genri.
   - Provodit' raskopki v takih usloviyah slishkom opasno. Davaj prekratim i
vernemsya nazad.
   - Ty ne budesh' prinimat' v nih uchastie, Sendi.
   Nepravil'nyj otvet, podumala Hatch. Ona ozhidala, chto Genri budet  umnee.
Vidimo, malo spal v poslednee vremya.
   - Delo ne v tom, chto ya hochu spasti sobstvennuyu shkuru, Genri, - vypalila
Sendi. - YA hochu skazat', hvatit - znachit, hvatit. Otzovi vseh, prezhde  chem
kto-nibud' pogibnet.
   - O'kej. - Golos Genri prodolzhal govorit' spokojno.  -  Kto-nibud'  eshche
hochet vyskazat'sya?
   Zagovorila drugaya zhenshchina. Golos  znakomyj,  no  Hatch  nikak  ne  mogla
vspomnit', chej imenno.
   - A ya ne hochu provesti ostatok zhizni, terzayas' voprosom,  kakogo  cherta
postroili etot gorod na Lune i ponimaya, chto razgadka byla sovsem ryadom,  a
ya tak nichego i ne sdelala.
   - Linda Tomas, - skazal Art. - Ona ochen' horosha i ochen' moloda. Mne  by
ee gody.
   Potom, odin za drugim, stali  vyskazyvat'sya  ostal'nye.  Poslednim  byl
Frenk Karson. On govoril iz shattla. Hatch udivilas', uslyshav, chto on za to,
chtoby izbezhat' poter' i vernut'sya. No komanda  beznadezhno  razdelilas'.  A
nekotorye osparivali i to i drugoe. Karl Pikens hotel ostat'sya, potomu chto
emu ne nravilos', kogda ego zastavlyayut bezhat', i v to zhe vremya schital, chto
Hram stal slishkom nenadezhnym, chtoby vozvrashchat'sya v nego.
   - YA by ne hotel tuda opuskat'sya. I dumayu, chto my nikomu  ne  mozhem  eto
pozvolit'. Dazhe esli i najdutsya sumasshedshie dobrovol'cy.
   V otvet razdalsya nedovol'nyj ropot.
   ZHanet, kotoraya uzhe progolosovala za to, chtoby ostat'sya, skazala:
   - Kazhetsya, slova "bezopasnost' prezhde  vsego"  nikogda  ne  byli  nashim
lozungom.
   - Richard? - sprosil Genri. - CHto ty dumaesh'?
   Interesno, vidyat li oni sejchas drug druga, podumala Hatch.
   - Vopros ne po adresu, - skazal Richard ves'ma vezhlivo i monotonno. -  YA
podderzhu lyubye tvoi resheniya - ili tvoih lyudej.
   Net, chert voz'mi! - dumala Hatch. Skazhi emu, chto nado uhodit'.  Vse  eti
telefonnye peregovory ne ostavlyayut nam prava na oshibku.
   A ee oni ne sprosili.
   - O'kej, - skazal Genri, - poka budem igrat' na sluh.  Dzhordzh,  u  tebya
malo shansov. - Hatch  eto  sovsem  ne  ponravilos'.  Prakticheski,  nikakogo
resheniya prinyato ne bylo, a im sejchas nuzhen sil'nyj lider. - My poka nachnem
otpravlyat' otsyuda lyudej. Esli v chasovne dela pojdut  ploho,  to  prekratim
raboty, i eshche ostanetsya ujma vremeni. - On tyazhelo dyshal. - |ddi, kak  dela
s nashimi nahodkami?
   Golos |ddi prozvuchal holodno.
   - Bol'shuyu chast' my poteryaem. Mozhet byt', luchshe skoncentrirovat'  usiliya
i spasti to, chto imeem, chem raspylyat'sya...
   CHto udastsya spasti zaviselo tol'ko ot chisla poletov na dvuh shattlah,  a
oni i tak letali bez pereryva. Poetomu Hatch bylo ne  sovsem  ponyatno,  kak
eshche mozhno "skoncentrirovat' usiliya". Dazhe esli  Genri  vse-taki  chto-to  i
ponyal, to reshil promolchat'.
   - My spasem vse. CHto smozhem, - spokojno otvetil on. - Hatch, my nachinaem
takzhe perevozit' i lyudej. Skol'ko chelovek pomestyatsya, krome vas?
   - CHetvero na "Al'fe". I treh  passazhirov  mozhno  razmestit'  na  shattle
Hrama.
   Vsego ih bylo shestnadcat', vklyuchaya Richarda i Hatch.
   - Kogda vy letite?
   - Primerno cherez dva chasa. Kak tol'ko zagruzimsya.
   - Horosho. Voz'mite s soboj Meggi. I Fila. - Oni filologi. Im vse ravno,
gde rabotat' - na "Uinkel'mane" ili v more. -  I  eshche  Karla  i  ZHanet.  YA
podumayu, kogo eshche.
   - YA vozrazhayu, - zayavil Pikens. - YA ne govoril, chto ne budu pomogat'.  YA
prosto skazal, chto eto bezumie.  No  eto  vovse  ne  znachit,  chto  ya  hochu
uvil'nut'.
   ZHanet tozhe vozrazhala, i na etom soveshchanie zakonchilos'.
   Kogda oni vernulis' v gavan' podlodki, Richard uzhe zhdal ih.  On  kazalsya
vstrevozhennym i otvel Hatch v storonu.
   - U nas mogut vozniknut' problemy, - skazal on.
   - YA vse znayu. |ti lyudi sobirayutsya stat' samoubijcami. YA-to dumala,  chto
vy fanatik.
   - Hatch, eto ne prosto pogonya za ocherednoj drevnost'yu. Genri i ego  lyudi
vlozhili stol'ko truda, issleduya eto mesto. A teper',  kogda  oni  pochti  u
celi, u nih uvodyat dobychu iz-pod nosa. Hotite znat' pravdu?
   - Konechno.
   - Genri prav. Im nado ostat'sya i zabrat'  pechatnyj  stanok.  Inache  eto
budet predatel'stvom.
   Ona molchala.
   On myagko ulybnulsya.
   - Mne nuzhno, chtoby ty koe-chto sdelala dlya menya. Ty  znakoma  s  Devidom
|mori?
   Ona slyshala o nem. I dazhe vstrechalas' odin  raz  na  svad'be.  Dovol'no
chopornyj afrikanec  s  oksfordskim  akcentom.  Special'nost'  |mori  imela
kakoe-to otnoshenie k vnezemnym religiyam. On napisal mnogo knig.
   - Da, - otvetila ona, - ya ego znayu.
   - On sejchas na Noke. Ne mogla by ty poslat' emu soobshchenie?
   - Konechno.
   - O razryvah v istorii. Mne by hotelos' znat', sluchajny li oni, ili  zhe
sushchestvuet opredelennaya  zakonomernost'.  Mozhet,  tut  dejstvuyut  kakie-to
planetarnye ili  social'nye  mehanizmy.  Vozmozhno,  chto-to  biologicheskogo
haraktera. Ili nechto, chto aktiviziruetsya s  opredelennym  periodom.  -  On
prikusil gubu,  smakuya  stol'  interesnuyu  problemu.  -  Mne  nado  znat',
stalkivalsya li on s podobnymi faktami na Noke.
   - A pochemu  vy  sami  ne  hotite  sprosit'?  Na  "Morskoj  tochke"  est'
mezhzvezdnaya liniya svyazi.
   - Togda ob etom uznayut drugie. A mne poka hochetsya, chtoby  eto  ostalos'
mezhdu nami.
   - Ladno. YA svyazhus' s nim s "Uinka".
   - Spasibo. I poprosite ego otvetit' kak mozhno skoree.
   Ona pereshla na shepot.
   - A teper' ya hochu sprosit' vas koe o chem.
   - Razumeetsya.
   - Melani Traskot.
   - A chto takoe?
   - CHto budet s nej, kogda vse eto zakonchitsya?
   Emu stalo neudobno.
   - Ona  poluchit  povyshenie.  -  On  otvel  vzglyad.  -  YA  znayu,  chto  ty
chuvstvuesh', Hatch. No my podadim zhalobu. Na Kosmike sostavyat otchet,  poshlyut
nam kopiyu, prinesut izvineniya, i na  etom  delo  zakonchitsya.  -  On  pozhal
plechami. - Razve chto, esli kto-nibud' pogibnet...
   ZHanet Allegri bylo priyatno, chto Genri ne otkazalsya ot mysli vernut'sya v
Nizhnij Hram, no ee razdrazhala mysl', chto ona okazalas' v chisle  teh,  kogo
on hotel evakuirovat' v pervuyu ochered'.
   I vse zhe ZHanet ne zhalovalas'.  Ona  vernulas'  v  svoyu  komnatu,  chtoby
sobrat' veshchi. Tri goda nazad ona privezla nemnogo,  no  za  eto  vremya  ej
udalos' sobrat'  nebol'shuyu  kollekciyu  drevnih  predmetov.  |to,  konechno,
nezakonno. Schitalos', chto vse dolzhno postupit' v Akademiyu. No  u  Akademii
bylo uzhe stol'ko, chto mozhno zapolnit'  celyj  sklad.  Vse  ostal'nye  tozhe
vzyali odin-dva suvenira. |to uzhe pochti stalo tradiciej.
   Odin iz samyh lyubimyh suvenirov - solnechnyj medal'on.  Na  nem  -  disk
voshodyashchego solnca i nadpis': "ZHivi dlya sveta". On nravilsya ej, potomu chto
vse eto zvuchalo tak po-chelovecheski.  Eshche  u  nee  byla  urna  s  nadpisyami
pozdnego Mezaticheskogo perioda, kotorye nikto ne mog prochitat'. I  monetka
s izobrazheniem kurakuanca s odnoj storony i  vetkoj  rasteniya  kolin  -  s
drugoj. Spustya gody  eti  suveniry  stanut  olicetvoreniem  samyh  dorogih
vospominanij. Budut napominat' ej o dvuh poteryannyh mirah - Kurakua  i  ee
yunosti.
   Ona akkuratno zavernula nahodki v odezhdu, vynula iz shkafa tri  sumki  i
polozhila ih tuda.
   Prostyni pust' ostayutsya. I polotenca tozhe.
   Ona snyala so  sten  fotografii  v  ramkah.  Fotografii  brata,  Dzhoelya,
semejnye snimki v gostinoj na Rozhdestvo, druzej iz komandy Hrama na plyazhe,
fragment Zety (kotoryj  nashla  ZHanet  i  kotoryj  stal  pervym  predmetom,
pozvolivshim Meggi proniknut' v tajny yazykov Kazumelya). Ona  provela  zdes'
bol'shuyu  chast'  svoej  vzrosloj  zhizni.  Stala  professionalom.   Perezhila
neskol'ko romanticheskih istorij. Ej  bylo  bol'no,  chto  skoro  eti  mesta
zatopit gryaz' i voda.
   Ona ponesla veshchi v koridor i stolknulas' s Richardom.
   On udivlenno posmotrel, i ZHanet ponyala, chto mysli  ego  brodili  gde-to
daleko.
   - Vam pomoch'? - sprosil on, bystro pridya v sebya.
   S momenta ego poyavleniya u nee ne bylo vozmozhnosti pogovorit' s  nim.  U
nego byla reputaciya, ot kotoroj mozhno shmyaknut'sya v obmorok, i ona  nemnogo
ego pobaivalas'.
   - Spasibo, da. Pozhalujsta.
   On zadumchivo posmotrel na nee.
   - S vami vse v poryadke?
   - Da, da, vse normal'no. Pochemu vy sprashivaete?
   - Vy tak pobledneli. - On posmotrel na ee sumki. - Nichego strashnogo. Na
Kurakua svet klinom ne soshelsya.
   Oni pronesli sumki cherez  komnatu  otdyha,  potom  spustilis'  vniz  i,
nakonec, prishli v gavan'. Potom ZHanet vspomnit, chto oni razgovarivali,  no
tol'ko vot o chem? Veroyatno, nichego  ne  znachashchie  frazy,  kotorymi  obychno
obmenivayutsya maloznakomye lyudi.  No  ona  vsegda  budet  pomnit',  chto  on
pokazalsya ej dobrym.
   Meggi Tufu - odna iz  luchshih  ekzofilologov  Akademii  -  byla  o  sebe
vysokogo mneniya, i, vozmozhno, ne zrya. Meggi zavoevala  sebe  reputaciyu  na
Nike, gde uspeshno rasshifrovyvala sovremennye i drevnie yazyki. V otlichie ot
bol'shinstva  vydayushchihsya  polevyh  issledovatelej,  ona  okazalas'  eshche   i
sposobnym pedagogom. Ona stala legendoj Pensil'vanskogo universiteta.
   V zhizni ej vo vsem  soputstvoval  uspeh,  za  isklyucheniem  dvuh  veshchej:
zamuzhestva i polnoj nesposobnosti spravit'sya  s  nekotorymi  nadpisyami  na
Pinnekle.
   Teper' u nee est' perspektiva stolknut'sya i s tret'ej  neudachej.  Meggi
pervaya v komande YAkobi ponyala, kak vazhno rasshifrovat' linejnoe pis'mo "S".
Kak i Richard, ona schitala,  chto  eto  moglo  navesti  na  sled  Sozdatelej
Monumentov i otkryt' tajnu Oz. Meggi  verila,  tajna  dejstvitel'no  est'.
Podavlyayushchee bol'shinstvo ee kolleg razdelyali  mnenie  Frenka  Karsona,  chto
lunnyj pamyatnik - prosto tvorenie chuzhdoj kul'tury i, sledovatel'no,  ne  o
chem tut i govorit'.
   Poetomu,  kogda  prishlo  oshelomlyayushchee  izvestie  o  tom,  chto  Akademiya
pokidaet Kurakua i chto ee arheologicheskie sokrovishcha  prinosyatsya  v  zhertvu
planam sozdaniya novogo obitaemogo mira, ona  zabrosila  ostal'nye  proekty
radi izucheniya linejnogo pis'ma "S".
   Oni vosstanovili primerno pyat'sot obrazcov  nadpisej,  kotorye  udalos'
sobrat' v krupnyh naselennyh centrah. Nadpisi, kak  pravilo,  sostoyali  iz
neskol'kih  grupp  simvolov.  Dopolnitel'nye  zhe   svedeniya   o   nadpisyah
ogranichivalis'  faktami  (ili  predpolozheniyami),  chto  obrazcy  vzyaty   iz
pravitel'stvennogo uchrezhdeniya ili biblioteki, ili zhe eto nadpis' na statue
zhivotnogo.
   Samye  bol'shie  nadezhdy  vozlagalis'  na  Nizhnij  Hram.  U  Meggi  bylo
neskol'ko tablichek razlichnoj stepeni sohrannosti s nadpisyami  na  toj  ili
inoj raznovidnosti pis'ma Kazumelya. Na etih tablichkah, vozmozhno,  zapisany
legendy, tak kak tekst soprovozhdalsya piktogrammami  grozovyh  bur',  morya,
voennoj doblesti i luny. Ej udavalos' chto-to vzyat' otsyuda, chto-to  ottuda.
Ona vosstanovila osnovnoj alfavit  i  neskol'ko  al'ternativnyh  i  nachala
sostavlyat' slovar'. No ej ochen' nuzhny eshche obrazcy nadpisej.
   Pechatnyj stanok mog stat' klyuchom k razgadke. S nim ona poluchila by  dve
ili dazhe tri tysyachi tekstovyh simvolov. Velikolepnaya nahodka. Esli  by  ej
tol'ko udalos' dobrat'sya do nego!
   V to utro ona nikak ne mogla otorvat'sya ot  tablichki,  najdennoj  pochti
dva goda nazad vo vremya raskopok na sushe, v neskol'kih  sotnyah  kilometrov
otsyuda. Ona skanirovala tablichku i postavila na nej nomer, no ne otpravila
v Akademiyu vmeste s ostal'nymi nahodkami, chto ona obychno delala raz v god.
   Tablichka  byla  pryamougol'noj,  shirinoj  s  ladon',  i  okolo  dvadcati
santimetrov v dlinu. Na nej izobrazhen kurakuanskij geroj Malinar v detstve
s blyudom v rukah. On kormit  svirepoe  zhivotnoe,  pohozhee  na  medvedya,  s
klykami i ogromnymi glazami. Rebenok smotrel, kak ono est. Ona znala  mif:
zhivotnoe - eto Horgon - demon, obladavshij sposobnost'yu videt' vse.  Horgon
- klassicheskij obrazec  mestnoj  mifologii,  sushchestvo,  sbivsheesya  s  puti
pravednogo, chto-to vrode Satany. Ot nego nel'zya skryt'sya. Ono  nepobedimo.
No ono vsegda shchadilo detej, potomu chto etot rebenok besstrashno priblizilsya
k nemu s blyudom, polnym edy,  chtoby  otvlech'  vnimanie  ot  svoej  sestry.
Horgon voznagradil smelost' Malinara i posle etogo nikogda ne  napadal  na
detej. Vverhu tablichki byla ideogramma, izobrazhavshaya smelost' - tri strely
vnutri kruga. I na nej - shest' strok teksta. Ona polagala, chto  opredelila
neskol'ko ponyatij:  glagoly  "videt'"  i  "predlagat'"  i  sushchestvitel'nye
"Malinar" i "Horgon".
   Krome togo, tekst podtverzhdal ee dogadki o sintaksise.
   Ona ne poslala tablichku na Zemlyu, potomu  chto  nashla  gruppu  simvolov,
oboznachavshih "Horgon" eshche v odnoj nadpisi - v nadpisi Oz.


   Kogda Karl prohodil cherez operatorskuyu s bagazhom, |ndi zanimalas'  tem,
chto otklyuchala tu elektroniku, kotoraya uzhe ne ponadobitsya. Vnizu on  uvidel
Arta Gibsa i Sendi Gonzales, kotorye  vozilis'  s  zemlecherpalkoj.  Drugoe
oborudovanie - nasosy, generatory, reaktivnye sani, uzhe vnesli  vnutr',  i
teper' oni nahodilis' v skladskom pomeshchenii. Vse veli sebya tak, kak  budto
"Morskuyu tochku" prosto sobiralis' zakonservirovat', kak budto  kto-to  mog
vernut'sya tuda i vospol'zovat'sya imushchestvom, ostavlennym ih ekspediciej.
   Pri obychnyh obstoyatel'stvah Akademiya ne ostavila by svoe oborudovanie -
zemlecherpalki, podvodnuyu lodku i  samu  "Morskuyu  tochku".  No  reshenie  ob
evakuacii prinyali vnezapno - s Genri nikto ne posovetovalsya. V  rezul'tate
- vremeni ostalos' slishkom malo, i komande Hrama (a takzhe  ih  rukovodstvu
na  Vtorom  |tazhe  v  okruge   Kolumbiya)   prishlos'   vybirat':   vyvozit'
oborudovanie ili spasat' arheologicheskie nahodki, cennost' kotoryh  trudno
opredelit'. Konechno, reshili spasat' nahodki. Karl nahodilsya na  dezhurstve,
kogda Genri poluchil  prikaz  so  Vtorogo  |tazha  ostavit'  lichnye  veshchi  v
"Morskoj  tochke",  chtoby  osvobodit'  mesto  na  shattle.   Genri   obladal
dostatochnym opytom, chtoby  ne  vstupat'  v  prerekaniya.  On  prosto  zabyl
vypolnit' rasporyazhenie.
   Karl voshel v gavan', gde obychno stoyala podlodka.  Tam  bylo  pusto.  On
proshel po prohodu u kraya bassejna i brosil  svoi  sumki  ryadom  s  sumkami
ZHanet.
   - YA gotov, - skazal on. Krugom vse bylo zavaleno kontejnerami |ddi.  Ih
nabralos' bol'she sotni.
   - Nam dejstvitel'no neobhodimo tashchit' vse eto na korabl'?
   - |to eshche ne vse, - ustalo ulybnulas' ZHanet. - Karl, chto ty sobiraesh'sya
delat', kogda vernesh'sya domoj?
   - U menya est' mesto v Institute Arheologii. - On postaralsya, chtoby  eto
prozvuchalo nebrezhno. No oni oba znali, chto mesto dovol'no prestizhnoe.
   - Pozdravlyayu. - Ona pocelovala ego. - A ya ne  imeyu  predstavleniya,  chto
budu delat'. - Pochti mesyac nazad im prislali  spisok  vakansij.  Neskol'ko
chelovek iz komandy ostavalis' v Akademii, ostal'nym  Akademiya  postaralas'
okazat' podderzhku. Bol'shinstvo  dolzhny  byli,  kak  i  Karl,  vernut'sya  k
prepodavatel'skoj deyatel'nosti. - YA hochu ostat'sya polevym  issledovatelem,
- skazala ona. - No ocheredi na Pinnekl i Nok ochen' dlinnye.
   - Naskol'ko mne izvestno, vse zabito  na  dva  goda,  -  otvetil  Karl.
Allegri byla chertovski horoshim arheologom. U nee ogromnyj opyt. I vse  zhe,
veroyatno.  Akademiya  ne  primet   eto   vo   vnimanie   i   predlozhit   ej
prepodavatel'skuyu rabotu na mladshih kursah.  -  Mozhet  byt',  oni  sdelayut
isklyuchenie dlya teh, kto zdes'  rabotal.  -  Pokazalis'  ogni  podlodki.  -
Poprosi Genri zamolvit' za tebya slovechko.
   Voda nachinala penit'sya.
   - Mne zhal', chto tak poluchilos', -  skazala  ona.  -  Genri  zasluzhivaet
luchshego.
   - Dlya nego eto eshche, vozmozhno, ne konec, -  zametil  Karl.  -  On  hochet
Linejnoe pis'mo "S". YA daleko ne uveren, chto  emu  ne  udastsya  zapoluchit'
ego.


   <b>IZ BIBLIOTECHNOGO ARHIVA</b>

   Kak i u vseh  mificheskih  geroev,  u  Malinara  mog  byt'  istoricheskoj
proobraz. Esli  eto  dejstvitel'no  tak,  to,  znachit,  vymysel  svyazan  s
real'nost'yu. |tot geroj poyavlyaetsya v epohah, razdelennyh tysyacheletiyami.  V
etom net nikakih somnenij, uchityvaya dlitel'nost'  kurakuanskoj  istorii  i
otsutstvie  tehnicheskogo  progressa  kak  rezul'tat  istoshcheniya   prirodnyh
resursov. Nalichie etih  faktorov  privelo  k  teleskopicheskomu  effektu  v
otnoshenii bolee rannih epoh, kazhdaya iz kotoryh napominala predydushchuyu.
   I hotya vremya zhizni Malinara datiruetsya bolee rannim periodom, chem  tot,
kogda byli postroeny Noticheskie Bashni, i raznica sostavlyaet  pochti  desyat'
tysyach let, tem ne menee schitaetsya, chto  on  poseshchal  svyatoj  gorod,  chtoby
posovetovat'sya s Boginej. Hram stoyal togda na skalistom beregu vysoko  nad
morem. Imeetsya tablichka s izobrazheniem etogo sobytiya.
   K sozhaleniyu, bol'shaya chast' cikla Malinara otsutstvuet. My ne  znaem  ni
prichin, po kotorym Malinar reshil posovetovat'sya s Boginej, ni  rezul'tatov
etogo vizita. Izvestno tol'ko, chto kurakuancy dazhe i dumat' ne mogli,  chto
ih glavnyj geroj ne posetil svyatynyu na severnom beregu.

   Linda Tomas, Hram Vetrov. Garvardskij universitet, 2211 god.



        11

   <b>"Morskaya tochka". Sreda, 14:18.</b>

   - Mne zhal', chto my nashli etu shtuku, Hatch. - Dzhordzh Haket ustal, no  emu
udavalos' vyglyadet' bodrym. - Esli by vse zaviselo ot menya, to  ya  by  vse
prekratil. Mne hochetsya domoj.
   - Skol'ko vremeni vy proveli zdes'?
   - CHetyre goda.
   - |to mnogo.
   - Pochti vechnost'. - Krome nih, v komnate otdyha nikogo ne bylo.  Oni  s
udovol'stviem pili kofe i eli tosty. Volny bilis' v okna. - YA  dumayu,  chto
nikogda bol'she ne otpravlyus' v dal'nie puteshestviya.
   Hatch priyatno bylo provodit' s nim vremya. Ej nravilsya blesk ego  glaz  i
ego myagkost'. Ozhivali starye chuvstva.  No  ona  podavila  ih  i  soblyudala
distanciyu, ozhidaya, chto on sdelaet pervyj shag. I togda, esli, konechno,  eto
voobshche sluchitsya, ona dolzhna postavit' ego na mesto i zhdat',  poka  oni  ne
vernutsya domoj. Vse ostal'noe neprofessional'no. Po mnogoletnemu opytu ona
znala, chto nevozmozhno sohranit' vse v tajne na bortu korablya.
   - Pochemu by i net, Dzhordzh? -  sprosila  ona  ravnodushno.  -  Ved'  vasha
kar'era zavisit ot polevyh issledovanij, razve ne tak?
   On pokachal golovoj.
   - YA ne arheolog. YA inzhener. A syuda  popal  pochti  sluchajno  i  byl  rad
vozmozhnosti poputeshestvovat'. - On zasmeyalsya.
   - Nu chto zh, - otvetila ona, - vy dejstvitel'no poputeshestvovali.
   - Da. |to pravda. - On zadumchivo posmotrel na nee. -  Znaesh',  Hatch,  -
skazal on, - ty prelestna. Stoilo sovershit' eto  puteshestvie  tol'ko  radi
vstrechi s toboj.
   Ona zasiyala.
   - Ochen' milo.
   - YA pravda tak dumayu.
   Ona videla, chto eto dejstvitel'no tak.
   - CHto ty budesh' delat', kogda vernesh'sya domoj? - sprosila ona.
   On vnimatel'no posmotrel na nee.
   - Mne hochetsya najti mesto, gde mnogo zelenyh parkov i gde  vechno  carit
leto. I gde mnogo zhenshchin, pohozhih na tebya. - On protyanul ruku  i  pogladil
ee po shcheke.
   |ddi Dzhulian prodolzhal rabotat' - on upakovyval kontejnery.
   - My vse podnimem naverh, - skazal on. - Tak ili inache, my vse  spasem.
- On toropil Hatch. - Vot eti dolzhny pojti v pervuyu ochered'. Pryamo  sejchas.
Zabud'te o toj erunde, chto nahodit