adkim. Korotkie chernye kudri plotno zavivalis' vokrug uha, i neskol'ko pryadej svisali do plech, no ne bylo i nameka na borodu. Dazhe brov' ele proslezhivalas' nad bol'shim zelenym glazom. On byl pohozh na nevinnogo yunoshu. Dojdya do kryshi, on povorachival obratno, i vse menyalos'. S levoj storony lico etogo kavalaanca ne imelo nichego obshchego s chelovecheskim, ego poverhnost' ispeshchryali bugry i skladki, v neskol'kih mestah plot' styagivali rubcy, v drugih ona blestela, kak emal'. Na etoj storone u Bretana volosy ne rosli voobshche, na meste uha vidnelas' dyra, kusok plastika cveta kozhi prikryval nos s levoj storony, i, chto samoe strashnoe, bezgubaya shchel' rta shevelilas'. Vremya ot vremeni ego perekashivalo tikom, kotoryj nachinalsya ot levogo ugla rta i zyb'yu probegal vverh po obezobrazhennoj shramami poverhnosti lica. Pri dnevnom svete gloustoun v glaznice brejta chernel, kak ugol'. No vot stalo temnet'. Hellej skrylsya za gorizontom, a iskusstvennyj glaz nachal svetit'sya. V polnoj temnote sam Bretan stanet svetilom, zameniv ustavshee gigantskoe solnce Uorlorna; kamen' v ego glazu budet pylat' rovnym, nemigayushchim svetom i polovina lica vokrug nego stanet chernoj karikaturoj cherepa, podhodyashchim obramleniem dlya takogo glaza. Ego vid dejstvoval by ustrashayushche, esli ne znat' - a Derk znal, - chto eto sdelano namerenno. Nikto ne zastavlyal brejta vstavlyat' svetyashchijsya kamen' na mesto glaza. On sam tak zahotel po prichinam, o kotoryh netrudno bylo dogadat'sya. Mysli Derka vernulis' k sobytiyam dnya, k razgovoru u mashiny-volka. Nesomnenno, Bretan umen i soobrazitelen, no CHell, po vsej vidimosti, uzhe vstupil v rannyuyu stadiyu starcheskogo slaboumiya. Do nego vse dohodilo ochen' medlenno, i, kak vspominal Derk, ego molodoj tejn bukval'no vkolachival emu v golovu kazhduyu svoyu mysl'. Teper' dva brejta uzhe ne kazalis' Derku takimi strashnymi, i on udivlyalsya, kak on mog ih ispugat'sya. Oni byli pochti zabavny. CHto by ni skazal Dzhaan Vikari, kogda vernetsya iz Goroda Bezzvezdnogo Bassejna, nichego strashnogo ne proizojdet. Razve mogut eti dvoe predstavlyat' real'nuyu opasnost'? I, slovno v podtverzhdenie ego myslej, CHell nachal bormotat'. On razgovarival sam s soboj, ne soznavaya etogo. Derk posmotrel na nego i prislushalsya. Prodolzhaya govorit', starik slegka raskachivalsya, glyadya pered soboj otsutstvuyushchim vzglyadom. V ego slovah ne bylo nikakogo smysla. Derk napryazhenno vslushivalsya, pytayas' hot' chto-to razobrat'. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem do nego doshlo, chto CHell govoril na starokavalaanskom yazyke. YAzyke, kotoryj slozhilsya na Verhnem Kavalaane v techenie dolgih stoletij Smutnogo Vremeni, kogda kavalaancy ne imeli nikakih kontaktov s drugimi planetami lyudej. Vposledstvii ih yazyk vernulsya k normam standartnogo zemnogo, obogativ ego slovami, kotorym ne bylo ekvivalenta. Gars Dzhanasek skazal Derku, chto sejchas vryad li kto-nibud' govorit na starokavalaanskom yazyke, no vot pered nim sidel CHell - starik iz samogo konservativnogo soobshchestva - i bormotal sebe pod nos slova, kotorye, nesomnenno, slyshal eshche v dni svoej yunosti. A etot Bretan... On udaril Derka za to, chto tot primenil nevernuyu formu obrashcheniya, razreshennuyu tol'ko sorodichu. Eshche odin otmirayushchij obychaj, kak skazal Gars. Dazhe vysokorodnye dopuskayut otstupleniya ot pravil. No ne molodoj Bretan Brejt, ne imevshij vysokogo titula i ceplyavshijsya za tradicii, ot kotoryh otkazyvalos' dazhe starshee pokolenie kavalaancev iz-za ih neudobstva. Derku dazhe stalo zhalko oboih brejtov: oni pokazalis' emu eshche bolee neprikayannymi i odinokimi, chem on sam. V nekotorom smysle eti lyudi lishilis' dazhe svoej planety, potomu chto Verhnij Kavalaan izmenilsya, pochva ushla u nih iz-pod nog, ih mir stal dlya nih chuzhim. Nichego udivitel'nogo, chto oni priletali na Uorlorn: gibnushchaya planeta byla samym podhodyashchim mestom dlya dozhivayushchih svoj vek brejtskih ohotnikov s ih nikomu ne nuzhnymi tradiciyami. Osobenno emu bylo zhalko Bretana, kotoryj ochen' uzh staralsya byt' strashnym. |tot molodoj brejt, vozmozhno, byl poslednim priverzhencem staryh tradicij. A ved' mozhet tak sluchit'sya, chto emu dovedetsya dozhit' do togo vremeni, kogda uzhe nikto ne budet dumat', kak on. Mozhet, poetomu on i stal tejnom CHella? Potomu chto ego rovesniki otvergli ego i ego vzglyady. Derk reshil, chto tak vpolne moglo byt', i eto pokazalos' emu i strashnym, i pechal'nym odnovremenno. Odno zheltoe solnce eshche viselo v nebe, ot Haba ostalsya tol'ko krasnyj svet, tleyushchij nad gorizontom. Derk uzhe osvobodilsya ot vseh svoih strahov, kogda do nego donessya zvuk priblizhavshihsya aeromobilej. Bretan Brejt ostanovilsya i, vytashchiv ruki iz karmanov, posmotrel vverh, zatem privychnym zhestom potyanulsya k kobure pistoleta. CHell, morgaya, podnyalsya, pomolodev razom let na desyat'. Derk tozhe vstal. Seraya i zelenaya mashiny priblizhalis'. Oni leteli ryadom, krylo k krylu, pochti voennym stroem. - Idi syuda, - prohripel Bretan. Derk podoshel k nemu, CHell prisoedinilsya, i tak oni vtroem stoyali ryadom, plechom k plechu: dva brejtskih ohotnika i ih plennik, Derk. Holodnyj veter pronizyval ego naskvoz'. Svetyashchiesya kamni Lartejna zalivali gorod krovavym svetom, a glaz Bretana, teper' takoj blizkij, krovozhadno gorel v svoem strashnom gnezde. Tik pochemu-to prekratilsya, ego lico bylo absolyutno spokojnym. Seryj "skat" Dzhaana Vikari paril v vozduhe, medlenno spuskayas'. Zatem, perevaliv cherez bar'er na krayu kryshi, bystro priblizilsya k nim. Bezobraznaya voennaya mashina s takoj tolstoj bronirovannoj kryshej, chto pilota ne bylo vidno, prizemlilas' pochti odnovremenno s pervoj. Massivnaya metallicheskaya dver' raspahnulas', iz nee vyshel Gars Dzhanasek, slegka prigibaya golovu i osmatrivayas' vokrug. Uvidev ih, on rezko vypryamilsya, s siloj zahlopnul dvercu i, podojdya k Vikari, vstal ryadom s nim po pravuyu ruku. Snachala Vikari kivkom i legkoj ulybkoj poprivetstvoval Derka. Potom on perevel vzglyad na CHella. - CHell Nim Koldvind fre-Brejt Dejveson, - ceremonno obratilsya on k nemu. - CHest' vashemu soobshchestvu, chest' vashemu tejnu. - CHest' i vam, - otvetil staryj brejt. - Novyj tejn ohranyaet menya, i vy s nim ne znakomy, - on ukazal na Bretana. Dzhaan okinul yunoshu ocenivayushchim vzglyadom. - Dzhaan Vikari, - predstavilsya on. - Iz Soobshchestva Ajrondzhejd. Bretan izdal harakternyj strannyj zvuk. Nastupilo nelovkoe molchanie. - Esli skazat' tochnee, - vmeshalsya Dzhanasek, - moego tejna zovut Dzhaantoni Riv Vulf Vysokorodnyj Ajrondzhejd Vikari, a ya - Gars Ajrondzhejd Dzhanasek. Teper' Bretan otvetil: - CHest' vashemu soobshchestvu, chest' vashemu teinu. YA - Bretan Brejt Lantri. - Kto by mog podumat'! - udivilsya Dzhanasek. - My o vas naslyshany. Dzhaan Vikari preduprezhdayushche posmotrel na nego. CHto-to bylo ne tak s licom Dzhaana. Snachala Derk dumal, chto eto emu kazhetsya iz-za plohogo osveshcheniya - sumerki bystro sgushchalis', - potom on uvidel, chto u togo dejstvitel'no s odnoj storony raspuhla chelyust', chto bylo osobenno zametno, kogda Vikari povorachivalsya v profil'. - My prishli k vam, imeya ser'eznyj povod dlya nedovol'stva, - skazal Bretan Brejt Lantri. Vikari posmotrel na CHella. - |to tak? - Da, eto tak, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd. - My ne hotim s vami ssorit'sya, - otvetil Vikari. - V chem delo? - |to my dolzhny sprosit' vas, - skazal Bretan. On polozhil ruku na plecho Derka. - Nas interesuet etot tip, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd. Skazhite nam, yavlyaetsya on korarielom Ajrondzhejda ili net? Teper' Gars Dzhanasek shiroko ulybalsya. On smotrel na Derka pronzitel'no-golubymi glazami, a v ih ledyanoj glubine plyasali nasmeshlivye ogon'ki, slovno voproshaya: "Nu, chto ty natvoril?" Dzhaan Vikari nahmurilsya. - Pochemu vy ob etom sprashivaete? - Razve mozhet prichina voprosa vliyat' na pravdivost' otveta, vysokorodnyj? - rezkim golosom sprosil Bretan. Lico ego perekosilo tikom. Vikari vzglyanul na Derka s yavnym neudovol'stviem. - Net nikakoj nadobnosti ottyagivat' otvet ili otkazyvat'sya ot nego, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd, - vmeshalsya CHell Dejveson. - Pravda sostoit libo v "da", libo v "net". Bol'she ot vas nichego ne trebuetsya. - Golos starika zvuchal rovno. Emu nezachem bylo starat'sya skryt' svoi chuvstva - on i tak byl spokoen, a zakony morali podskazyvali emu kazhdoe slovo. - V prezhnie vremena vy byli by pravy, CHell fre-Brejt, - zagovoril Vikari. - Ran'she v nashej zhizni pravda byla prosta, no prishli novye vremena i novye ponyatiya. Teper' my, lyudi mnogih mirov, zhivem v odnom mire. Teper' nasha pravda imeet mnogo storon. - Net, - vozrazil CHell, - etot oboroten' - libo korariel, libo net, i nikakih storon ya v etom ne vizhu. - Moj tejn CHell prav, - dobavil Bretan. - Vopros, kotoryj ya vam zadal, prost, vysokorodnyj. YA trebuyu ot vas otveta. Vikari ne sdavalsya. - Derk t'Larien priletel k nam s dalekoj planety Avalon iz glubiny galaktiki, daleko za Pokrovom Iskusitelya, - planety, gde ya kogda-to uchilsya. YA nazval ego korarielom, chtoby predlozhit' emu moyu zashchitu i zashchitu Soobshchestva Ajrondzhejd protiv teh, kto hotel by prichinit' emu vred. No ya zashchishchayu ego kak druga, kak sobrata iz moego roda, kak tejn zashchishchaet tejna, i on ne yavlyaetsya moej sobstvennost'yu. YA ne imeyu na nego nikakih prav. Vy ponimaete? CHell ne ponimal. Starik plotno szhal guby pod shchetochkoj usov i probormotal chto-to na starokavalaanskom yazyke. Potom on gromko zagovoril, pochti zakrichal: - CHto za gluposti! Vash tejn - Gars Dzhanasek, a ne etot chuzhestranec. Vy ne mozhete zashchishchat' ego kak tejna. On ne ajrondzhejd! U nego dazhe net oruzhiya! I chelovek li on voobshche? Esli on chelovek, on ne mozhet byt' korarielom, a esli on chelovek i yavlyaetsya korarielom, togda on dolzhen byt' vashej sobstvennost'yu. Vy i sami-to govorite kak oboroten'. V vashih slovah net smysla. - Mne ochen' zhal', chto vy ne ponyali, CHell fre-Brejt, - skazal Vikari. - No v etom vinovaty vashi ushi, a ne moi slova. YA starayus' byt' vezhlivym, no mne eto uzhe udaetsya s trudom. - Vy smeetes' nado mnoj! - gnevno voskliknul CHell. - Net. - Da, smeetes'! V spor vstupil Bretan Brejt. V ego golose ne bylo gneva CHella, no on zvuchal surovo. - Derk t'Larien, kak on nazyvaet sebya i kak vy ego nazyvaete, nanes nam vred. I delo imenno v etom, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd. On prikosnulsya k sobstvennosti brejtov bez razresheniya. Vopros v tom, kto otvetit za eto? Esli on oboroten' i vash korariel, to zdes' i sejchas ya vyzyvayu vas na duel', potomu chto Soobshchestvo Ajrondzhejd prichinilo zlo Soobshchestvu Brejt. Esli on ne korariel, togda... - on zamolchal. - YA ponyal, - skazal Dzhaan Vikari. - Derk? - Prezhde vsego ya dolzhen skazat', chto ne sdelal nichego plohogo, krome togo, chto odnu sekundu posidel v ih proklyatoj mashine, - otvetil Derk s trevogoj v golose. - YA iskal broshennuyu mashinu na hodu. My s Gven nashli odnu takuyu, v Krajn-Lamii, i ya dumal, chto smogu najti eshche odnu. Vikari pozhal plechami i vzglyanul na brejtov. - Esli vam i prichinili zlo, to - maloe zlo. Nikto nichego ne vzyal. - No on kosnulsya nashej mashiny! - vzrevel staryj CHell. - |tot ublyudok, etot oboroten'! On ne imel prava! On mog uletet' na nej. I vy hotite, chtoby ya zakryl na eto glaza, kak kakoj-nibud' oboroten', i poblagodaril ego za to, chto on prichinil nam maloe zlo? - on povernulsya k Bretanu, svoemu tejnu. - Ajrondzhejdy smeyutsya nad nami, oskorblyayut nas, - skazal on - Navernoe, oni sami oborotni, ne nastoyashchie lyudi. Oni govoryat kak oborotni. Gars Dzhanasek ne zamedlil s otvetom. - YA - tejn Dzhaantoni Riv Vulfa Vysokorodnogo Ajrondzhejda, i ya utverzhdayu, chto on - ne oboroten', - bystro vypalil on neobhodimuyu formulu. Po tomu, kak Dzhanasek posmotrel na Vikari, Derk ponyal: on zhdet, chto tejn povtorit formulu. No Dzhaan tol'ko pokachal golovoj i skazal: - Ah, CHell. Net nikakih oborotnej. - Vse v nem - i intonacii golosa, i opushchennye shirokie plechi, - vse govorilo o neimovernoj ustalosti. Vysokij staryj brejt posmotrel na Dzhaana, budto tot ego udaril. On snova hriplym golosom probormotal chto-to na starokavalaanskom. - Tak ne mozhet prodolzhat'sya, - vmeshalsya Bretan Brejt. - My ni k chemu ne prishli. Vy nazvali korarielom etogo cheloveka, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd? - Nazval. - YA ne prinyal status korariela, - spokojno vozrazil Derk. On chuvstvoval, chto dolzhen eto skazat', i moment kazalsya podhodyashchim. Bretan poluobernulsya v ego storonu i pristal'no posmotrel na nego. Ego zelenyj glaz pylal tak zhe yarko, kak i drugoj, sdelannyj iz svetyashchegosya kamnya. - On otkazalsya tol'ko byt' sobstvennost'yu, - pospeshno vstavil Vikari. - Moj drug otstaivaet svoe chelovecheskoe dostoinstvo, no on nosit simvol moej zashchity. Gars Dzhanasek usmehnulsya i pokachal golovoj. - Net, Dzhaan. Tebya ne bylo doma segodnya utrom. T'Larien ne zhelaet, chtoby my ego zashchishchali. On tak skazal. Vikari metnul na nego gnevnyj vzglyad. - Gars! Sejchas ne vremya dlya shutok! - YA ne shuchu, - vozrazil Dzhanasek. - On govorit pravdu, - podtverdil Derk. - YA skazal, chto mogu pozabotit'sya o sebe sam. - Derk, vy sami ne znaete, chto govorite! - Dumayu, na etot raz znayu. Bretan Brejt Lantri neozhidanno dovol'no gromko ryknul, prervav spor Derka s ajrondzhejdami. Vse eto vremya ego tejn stoyal, paralizovannyj gnevom. - Tiho! - zagovoril Bretan skripuchim golosom, i vse zamolchali. - |to ne imeet znacheniya i nichego ne menyaet. Vy, ajrondzhejdy, govorite, chto on chelovek. Esli tak, on ne mozhet byt' korarielom, a vy ne mozhete ego zashchishchat'. Moi kety prosledyat za tem, chtoby vy etogo ne sdelali. - On povernulsya na kablukah licom k Derku. - YA vyzyvayu tebya na duel', Derk t'Larien. Vse molchali. Ogni Lartejna tleli vokrug, dul ledyanoj veter. - Oskorblenie ne bylo naneseno, - skazal Derk, vspomniv slova, kotorye ran'she uslyshal ot ajrondzhejdov. - Pozvoleno mne izvinit'sya ili net? On protyanul svoi otkrytye ladoni Bretanu Brejtu. Lico v shramah peredernulos'. - Oskorblenie imelo mesto. - Vy dolzhny prinyat' vyzov, - skazal Dzhanasek. Ruki Derka medlenno opustilis' i szhalis' v kulaki. On nichego ne otvetil. Dzhaan Vikari mrachno smotrel v pol, no Dzhanasek ozhivilsya. - Derk t'Larien nichego ne znaet o pravilah duelej, - soobshchil on bretam. - Pozvolite vy mne proinstruktirovat' ego? Bretan Brejt kivnul. |to bylo to zhe strannoe, neuklyuzhee dvizhenie golovoj i plechami, kotoroe Derk zametil eshche dnem v garazhe. CHell, kazhetsya, nichego ne slyshal: staryj brejt prodolzhal tarashchit' glaza na Vikari, bormocha chto-to sebe pod nos. - Nado soglasovat' chetyre punkta, t'Larien, - skazal Derku Dzhanasek. - Vyzyvaemyj na duel' delaet pervyj vybor. YA sovetuyu vam sdelat' vybor oruzhiya i vybrat' mechi. - Mechi, - tiho povtoril za nim Derk. - YA vybirayu sposob, - prohripel Bretan. - Kvadrat smerti. Dzhanasek kivnul. - Tretij punkt tozhe vash. Poskol'ku u vas net tejna, to vybor kolichestva uchastnikov otpadaet. Ostaetsya vstrecha odin na odin. Togda delajte vybor mesta. - Staraya Zemlya? - sprosil Derk s nadezhdoj v golose. Dzhanasek usmehnulsya. - Net. Boyus', chto tol'ko eta planeta. Vybor drugih ne dopuskaetsya. Derk pozhal plechami. - Togda zdes'. - YA delayu vybor kolichestva uchastnikov, - skazal Bretan. Bylo uzhe sovsem temno, tol'ko gorstka slabyh zvezd Zapokrov'ya chut'-chut' okrashivala chernoe nebo nad golovoj. Glaz Bretana pylal i otrazhalsya strannym mokrym bleskom na izurodovannom lice. - YA vybirayu duel' odin na odin, kak i dolzhno byt'. - Togda vse resheno, - zakonchil Dzhanasek. - Vy dolzhny dogovorit'sya o sud'e i... Dzhaan Vikari podnyal golovu. CHerty lica i tak rasplyvalis' v slabom svete gloustouna, no iz-za raspuhshej chelyusti ego lico kazalos' sovsem neznakomym. - CHell! - proiznes on spokojnym rovnym golosom. - Da, - otozvalsya staryj brejt. - Vy - glupec, potomu chto verite v oborotnej, - skazal emu Vikari. - Vy vse, kto v nih verit, glupcy. Derk vse eshche smotrel na Bretana Brejta, kogda Vikari govoril. On videl, kak lico v shramah dernulos', potom eshche raz, potom v tretij raz. CHell otvetil takim golosom, budto on nahodilsya v transe. - Oskorblenie imeet mesto, Dzhaantoni Vysokorodnyj Ajrondzhejd, fal'shivyj kavalaanec, oboroten'. YA vyzyvayu vas na duel'. Bretan Brejt rezko obernulsya i popytalsya kriknut', no lish' zahripel i zakashlyalsya. - Vy... narushili pravila dueli! Ajrondzhejd... ya... - Vse po pravilam, - ravnodushno progovoril Vikari. - No esli Bretan Brejt smozhet vzglyanut' po-drugomu na neznachitel'noe vmeshatel'stvo nesvedushchego chuzhezemca, togda ya smogu prosit' proshcheniya u CHella fre-Brejta. - Net, - mrachno skazal Dzhanasek. - |to protiv zakonov chesti. - Net, - povtoril Bretan. Teper' ego lico pohodilo na vzbesivshijsya cherep, kamennyj glaz gorel. - YA shel na ustupki stol'ko, skol'ko bylo vozmozhno, fal'shivyj kavalaanec, no ya ne pozvolyu vam nasmehat'sya nad mudrost'yu moego soobshchestva. Moj tejn byl prav. V samom dele, ya gor'ko zabluzhdalsya, starayas' izbezhat' dueli s takim lzhecom. Oboroten'. Pozor na moyu golovu. No ya smoyu s sebya pozornoe pyatno. My ub'em vas. My ub'em vseh troih. - Vozmozhno, - otvetil Vikari. - Skoro vam predstavitsya takaya vozmozhnost', i togda my posmotrim. - I vashu shlyuhu-betejn, - prodolzhal Bretan. On popytalsya kriknut', no ego golos sorvalsya, i on prohripel tak zhe tiho, kak prezhde: - Kogda my pokonchim s vami, my podnimem svoih psov i pogonim vashu shlyuhu vmeste s ee zhirnym kimdisscem po lesam, kotorye oni tak horosho znayut. Dzhaan Vikari slovno ne slyshal etih slov. - Menya vyzvali. Pervyj vybor iz chetyreh moj. YA delayu vybor kolichestva uchastnikov. My budem srazhat'sya s tejnami. - YA delayu vybor oruzhiya, - otvetil CHell. - Pistolety. - YA delayu vybor sposoba, - prodolzhil Vikari. - Kvadrat smerti. - Poslednij vybor - mesto dueli, - skazal CHell. - Zdes'. - Sud'e dostatochno budet nachertit' melom tol'ko odin kvadrat, - skazal Dzhanasek. Iz vseh pyateryh tol'ko on odin ulybalsya. - No nam nuzhen sud'ya. Odnogo dostatochno dlya obeih duelej? - Dostatochno, - otvetil CHell. - YA predlagayu Lorimaara Vysokorodnogo Brejta. - Net, - vozrazil Dzhanasek. - On tol'ko vchera prihodil k nam vyrazit' nedovol'stvo. Karak Redstil Kejvis. - Net, - ne soglasilsya Bretan. - On pishet zamechatel'nye stihi, no bol'she ni na chto ne goden. - V gorode zhivut dvoe iz Soobshchestva SHanagejt, no ya ne pomnyu ih imen, - predlozhil Dzhanasek. - My by predpochli brejta, - zayavil Bretan, lico kotorogo prodolzhalo dergat'sya. - Brejt provedet duel' chestno, soblyudaya vse pravila. Dzhanasek vzglyanul na Vikari. Vikari pozhal plechami. - Horosho, - soglasilsya Dzhanasek, snova povorachivayas' k Bretanu. - Pust' budet brejt. Pir Brejt Orajan. - Tol'ko ne Pir Brejt, - vozrazil Bretan. - Vam nelegko ugodit', - skazal Dzhanasek suho. - On - vash ket. - U menya byli raznoglasiya s Pirom Brejtom, - ob®yasnil Bretan. - Vysokorodnyj mozhet sdelat' luchshij vybor, - vmeshalsya staryj CHell. - Est' chelovek nadezhnyj i mudryj. Rozef Lant Ban'shi Vysokorodnyj Brejt Kalsek. Dzhanasek pozhal plechami. - Soglasny. - YA priglashu ego, - predlozhil CHell. Vse kivnuli. - Togda do zavtra, - skazal Dzhanasek. - Dogovorilis', - otvetil CHell. Poka Derk stoyal i smotrel, chuvstvuya sebya odinokim i nikomu ne nuzhnym, chetvero kavalaancev proshchalis'. Emu pokazalos' do neleposti strannym, kogda kazhdyj iz nih poceluem kosnulsya gub protivnikov. A odnoglazyj Bretan Brejt Lantri, obezobrazhennyj shramami, ne imevshij gub, poceloval Derka. Kogda brejty ushli, vse spustilis' vniz. Vikari otkryl dver' v ih zhilishche i zazheg svet. Zatem molcha, privychnymi dvizheniyami on stal razvodit' ogon' v kamine, dostavaya krivye polen'ya chernogo dereva iz kladovki, skrytoj v stene ryadom s kaminom. Derk, nahmurivshis', prisel na kraj divana. Gars Dzhanasek pomestilsya na drugom konce, zadumchivo poshchipyvaya krasno-ryzhuyu borodu. Vse molchali. Ogon' vspyhnul, oranzhevye yazyki plameni s sinimi koncami zaplyasali vokrug polen'ev, i Derk oshchutil, kak potepleli lico i ruki. Aromat, pohozhij na zapah koricy, napolnil komnatu. Vikari vstal i vyshel. On vernulsya, derzha v rukah tri bokala iz chernogo stekla. Pod myshkoj on nes butylku. Odin bokal on vruchil Derku, drugoj - Garsu, a tretij postavil na stol ryadom s soboj i zubami vytashchil probku iz butylki. Vino bylo temno-krasnogo cveta s terpkim zapahom. Vikari napolnil vse tri bokala do kraev, i Derk podnes svoj k nosu. Aromat byl rezkim, no pokazalsya emu udivitel'no priyatnym. - Teper', - zagovoril Vikari, prezhde chem oni uspeli poprobovat' vino. On postavil butylku i podnyal svoj bokal. - Teper' ya hochu obratit'sya k vam oboim s pros'boj, kotoruyu vam budet ochen' trudno vypolnit'. YA hochu poprosit' vas na vremya stat' kem-to drugim, tem, kem vy nikogda ne byli. Gars, ya proshu tebya radi blaga kazhdogo iz nas stat' drugom Derku t'Larienu. YA znayu, chto dlya opredeleniya druzhby net podhodyashchego slova v starokavalaanskom yazyke. V etom net neobhodimosti na Verhnem Kavalaane, gde u muzhchiny est' ego soobshchestvo, ego sobrat'ya-kety i, samoe vazhnoe, ego tejn. No my vse nahodimsya na Uorlorne, i zavtra nam predstoit duel'. My budem srazhat'sya porozn', no u nas obshchie vragi. Poetomu ya proshu tebya, moego tejna, prinyat' imya druga t'Lariena i vse, k chemu eto slovo obyazyvaet. - Ty mnogo prosish', - otvetil Dzhanasek, derzha bokal pered glazami i glyadya na vspyhivayushchie v ego chernoj glubine ogon'ki. - T'Larien shpionil za nami, pytalsya ukrast' moyu sobetejn i tvoe imya, a teper' eshche vtyanul nas v ssoru s Bretanom Brejtom. Menya samogo podmyvalo vyzvat' ego na duel' za vse, chto on sdelal. A vmesto etogo ty, moj tejn, prosish' menya zavyazat' s nim uzy druzhby. - Da, proshu, - nastaival Vikari. Dzhanasek posmotrel na Derka, otpil vina. - Ty - moj tejn. YA podchinyus' tvoim zhelaniyam. Kakie obyazatel'stva nakladyvaet na menya imya druga? - Obrashchat'sya s nim, kak ty obrashchalsya by so svoim ketom, - otvetil Vikari. On povernulsya k Derku. - I vy, t'Larien. Vy yavilis' istochnikom mnogih nepriyatnostej. No ya uveren, chto nespravedlivo budet vzvalit' na vas ves' gruz otvetstvennosti. I vas tozhe ya proshu ob odnoj usluge. Stan'te na vremya sobratom Garsu Ajrondzhejdu Dzhanaseku. Derk ne uspel otvetit', potomu chto Dzhanasek perebil ego: - Ty ne smeesh' predlagat' emu eto. Kto on, etot t'Larien? Kak mozhesh' ty schitat' ego dostojnym stat' prichastnym k Ajrondzhejdu? U nego ne poluchitsya, Dzhaan. On ne budet cenit' nashi uzy, ne budet zashchishchat' soobshchestvo i ne vernetsya s nami tuda. YA protestuyu. - Esli on soglasitsya, ya dumayu, on budet chtit' uzy. Neobhodimoe vremya, - skazal Vikari. - Neobhodimoe vremya? Kety svyazany navechno. - Znachit, my sozdadim novyj vid keta, druga na vremya. - |to bolee chem novshestvo, - vozrazil Dzhanasek. - YA ne pozvolyu. - Gars, - prodolzhal ugovarivat' ego Dzhaan Vikari. - Derk t'Larien uzhe tvoj drug. Ili ty zabyl tak bystro? Ty rvesh' uzy, kotorye tol'ko chto prinyal. Ty ne stal by tak postupat' po otnosheniyu k ketu. - A ty ne stal by predlagat' ketu stat' ketom, - provorchal Dzhanasek. - On uzhe byl by im, tak chto vse eto pustaya zateya. On vne nashih uz. Verhovnyj Sovet ne odobrit tebya, Dzhaan. Sovershenno ochevidno, chto ty ne prav. - Verhovnyj Sovet zasedaet na Verhnem Kavalaane, a my na Uorlorne, - skazal Vikari. - Zdes' ty odin mozhesh' govorit' ot imeni Ajrondzhejda. Ty obidish' svoego druga? Dzhanasek ne otvetil. Vikari opyat' povernulsya k Derku. - Nu, t'Larien. - Ne znayu, - otvetil Derk. - Mne kazhetsya, chto ya ponimayu, chto oznachaet byt' sobratom, i ya chuvstvuyu, chto mne okazana bol'shaya chest'. No my takie raznye, Dzhaan, i mezhdu nami slishkom mnogo neyasnogo. - Vy govorite o Gven, - skazal Vikari. - Ona dejstvitel'no stoit mezhdu nami. No, Derk, ya proshu vas stat' novym, ochen' neobychnym vidom sobrata. Tol'ko na to vremya, poka vy nahodites' na Uorlorne, i tol'ko dlya Garsa, a ne dlya menya i ne dlya drugogo ajrondzhejda. Vy ponimaete? - Da. |to proshche, - on posmotrel na Dzhanaseka. - No i s Garsom u menya ne vse ladno. Imenno on hotel sdelat' menya svoej sobstvennost'yu, a sovsem nedavno on dazhe ne popytalsya spasti menya ot dueli. - YA govoril tol'ko pravdu, - nachal bylo Dzhanasek, no Vikari zhestom ruki zastavil ego zamolchat'. - |to ya mogu prostit', kak mne kazhetsya, - skazal Derk. - No ne mogu prostit' to, chto svyazano s Gven. - |to my reshim vtroem: ya, vy i Gven Del'vano, - holodno skazal Vikari. - Gars ne imeet prava golosa v etom voprose, chto by on ni govoril. - Ona moya sobetejn, - nedovol'no vozrazil Gars. - YA imeyu pravo i govorit', i dejstvovat'. U menya est' obyazatel'stva. - YA govoryu o vcherashnem vechere, - skazal Derk. - YA byl u dveri i vse slyshal. Dzhanasek udaril ee, i s teh por vy vdvoem pryachete ee ot menya. Vikari ulybnulsya. - On udaril ee? Derk kivnul. - YA slyshal. - Vy slyshali, bez vsyakogo somneniya, sporyashchie golosa i zvuk udara, - skazal Vikari i dotronulsya do svoej raspuhshej chelyusti. - Kak vy dumaete, otkuda eto vzyalos'? Derk vytarashchil na nego glaza i vdrug pochuvstvoval sebya neprohodimym glupcom. - YA... ya dumal... ya ne znayu... eti zhelejnye deti... - Gars udaril menya, ne Gven, - priznalsya Vikari. - I sdelal by eto snova, - serdito dobavil Dzhanasek. - No togda chto proishodit? - udivilsya Derk. - Vchera vecherom? Segodnya utrom? Dzhanasek podnyalsya, podoshel k drugomu koncu divana, gde sidel Derk, i sklonilsya nad nim. - Drug Derk, - yazvitel'no zagovoril on, - ya skazal tebe pravdu. Gven otpravilas' na rabotu s Arkinom Ruarkom. Kimdissec zvonil ej vchera ves' den'. On pryamo iznyval ot neterpeniya. Mne on ob®yasnil, chto zametil nachalo migracii zhukov-bronenoscev, a eto, nesomnenno, reakciya na obshchee poholodanie. Takoe yavlenie nablyudaetsya ochen' redko, dazhe na |shelline. Na Uorlorne, konechno, ono unikal'no i ne mozhet povtorit'sya. Ruark schital, chto etim neobhodimo zanyat'sya nemedlenno. Teper' ty ponimaesh', moj drug t'Larien? Hotya by teper'? - Vot kak? - nedoumeval Derk. - No ona skazala by mne chto-nibud'. Dzhanasek vernulsya na svoe mesto s vyrazheniem nedovol'stva na hudoshchavom lice. - Moj drug schitaet menya obmanshchikom, - skazal on. - Gars govorit pravdu, - podtverdil Vikari. - Gven skazala, chto ona soobshchit vam, ostavit zapisku ili magnitofonnuyu zapis'. Mozhet byt', v speshke ona zabyla eto sdelat'. Takoe s kazhdym mozhet sluchit'sya. Gven uvlechena svoej rabotoj, Derk. Ona ochen' horoshij specialist. Derk posmotrel na Garsa Dzhanaseka. - Minutu! - skazal on. - Utrom vy skazali, chto pryachete ee ot menya. Vy priznali eto. Vikari s udivleniem posmotrel na Garsa. - Gars? - Da, skazal, - provorchal Dzhanasek. - On podnyalsya k nam i stal zadavat' voprosy, chtoby vytyanut' iz menya chto-nibud'. Bolee togo, emu ochen' hotelos' verit', chto podlye ajrondzhejdy siloj zahvatili i derzhat Gven vzaperti. YA somnevayus', chto on poveril by vo chto-nibud' drugoe. - On ostorozhno otpil iz ryumki. - |to, - skazal Vikari, - bylo nerazumno s tvoej storony. - Lozh' vozvrashchaetsya lozh'yu, - otvetil Dzhanasek s samodovol'nym vidom. - Ty - ne ochen' horoshij drug. - S etogo momenta ya budu starat'sya. - Priyatno slyshat', - skazal Vikari. - Nu, t'Larien, budete vy ketom Garsu? Derk dolgo dumal, prezhde chem otvetil: - Dumayu, da. - Togda, vyp'em, - predlozhil Vikari. Vse troe odnovremenno podnyali svoi bokaly, prichem bokal Garsa byl uzhe napolovinu pust. Derk poproboval gor'kovatuyu zhidkost' i oshchutil ee teplo v gorle. |to bylo ne samoe luchshee vino iz vseh izvestnyh Derku, no dostatochno vkusnoe. Dzhanasek osushil svoj bokal i vstal. - My dolzhny pogovorit' o zavtrashnih duelyah. - Da, - soglasilsya Vikari. - Segodnya byl ochen' neudachnyj den'. Vy oba ne proyavili mudrosti. Dzhanasek oblokotilsya na kaminnuyu dosku u nog odnogo iz chudovishch, smotrevshih na nego sverhu. - Samyj bol'shoj nedostatok mudrosti proyavil ty, Dzhaan. Pojmi menya, ya ne boyus' dueli s Bretanom i Pustorukim CHellom. No v nej ne bylo neobhodimosti. Ty namerenno sprovociroval ih. Brejt prosto vynuzhden byl vyzvat' tebya na duel', inache dazhe ego tejn plyunul by emu v lico. - Vyshlo ne tak, kak ya rasschityval, - vozrazil Vikari. - YA dumal, chto Bretan poboitsya nas i otkazhetsya ot dueli s t'Larienom radi togo, chtoby izbezhat' dueli s nami. A on ne otkazalsya. - Da, - soglasilsya Dzhanasek. - Konechno, ne otkazalsya. YA skazal by tebe eto napered, esli by ty sprosil. Ty zagnal ego v ugol, a sam chut' ne narushil duel'nyj kodeks. - YA dejstvoval v ramkah zakonov. - Vozmozhno. No vse zhe Bretan byl prav. On opozoril by sebya, esli by soglasilsya prostit' vtorzhenie t'Lariena iz straha pered toboj. - Net, - vozrazil Vikari. - V etom i ty, i vse my zabluzhdaemsya. Izbezhat' dueli - ne pozor. My dolzhny usvoit' eto, esli hotim kogda-nibud' vypolnit' nashe prednaznachenie. No, v opredelennom smysle, ty prav. Esli vspomnit', kto on i chto soboj predstavlyaet, stanet yasno, chto on ne mog dat' drugogo otveta. YA ne podumal ob etom. - Opasnoe nedomyslie. - Ryzhaya boroda ne skryla usmeshki Dzhanaseka. - Luchshe bylo dopustit' duel' t'Lariena. YA ved' pozabotilsya o tom, chtoby oni srazhalis' na mechah, ne pravda li? Brejt ne stal by ubivat' ego po takomu pustyakovomu povodu. Ubijstvo takogo cheloveka, kak Derk, ne dobavilo by emu chesti. On nanes by emu udar, i vse. |to poshlo by t'Larienu na pol'zu. Posluzhilo by emu urokom na budushchee, chtoby on ne delal bol'she oshibok. Nebol'shoj shram dobavil by vyrazitel'nosti ego licu, - on posmotrel na Derka. - Teper' zhe Bretan Brejt ub'et tebya. On prodolzhal uhmylyat'sya i poslednie slova skazal s neprinuzhdennoj legkost'yu. Derk chut' ne podavilsya vinom. - CHto? Dzhanasek pozhal plechami. - Oni pervymi vyzvali vas na duel', poetomu vy dolzhny srazhat'sya ran'she nas i ne mozhete rasschityvat' na to, chto my s Dzhaanom ub'em ih prezhde, chem oni doberutsya do vas. Bretan Brejt Lantri izvesten svoim duel'nym masterstvom ne men'she, chem svoej porazitel'noj krasotoj. On primechatel'naya lichnost'. Predpolozhitel'no, on pribyl syuda, chtoby ohotit'sya vmeste s CHellom, no on ne osobenno iskusnyj ohotnik. Naskol'ko mne izvestno, on luchshe sebya chuvstvuet v kvadrate smerti, chem v lesu. Dazhe sobrat'ya nedolyublivayut ego. Malo togo, chto Bretan bezobrazen, tak on eshche stal tejnom CHella, kotoryj kogda-to obladal ogromnoj vlast'yu. CHell perezhil svoyu betejn i svoego pervogo tejna, prevrativshis' v nabitogo predrassudkami tryasushchegosya starikana s malen'kim umishkom i bol'shim bogatstvom. Ego sorodichi govoryat, chto imenno iz-za bogatstva CHella Bretan Brejt nadel ego zheleznyj braslet. Ne v lico, konechno. Vse znayut, chto on ves'ma chuvstvitelen. I teper' Dzhaan ego sil'no rasserdil. A mozhet, ty ego nemnogo poranish' prezhde, chem umresh'. Togda nam budet legche s nim raspravit'sya na nashej dueli. Derk vspomnil chuvstvo uverennosti, kotoroe on ispytal na kryshe. Togda emu kazalos', chto ni odin iz brejtov ne predstavlyaet nikakoj opasnosti. On ponimal ih i ispytyval k nim chuvstvo zhalosti. Teper' emu stalo zhalko sebya. - |to tak? - sprosil on u Vikari. - Gars shutit i preuvelichivaet, - otvetil Vikari. - No opasnost' sushchestvuet. Nesomnenno, Bretan postaraetsya ubit' vas, esli vy emu pozvolite. No etogo mozhno izbezhat'. Pravila vybrannogo vami vida dueli dovol'no prosty. Sud'ya nachertit melom kvadrat razmerom pyat' na pyat' metrov. Vy i vash protivnik vstanete v protivopolozhnyh uglah. Po komande sud'i vy pojdete k centru, vystaviv vpered mechi. Sblizivshis', vy srazites'. Dlya udovletvoreniya trebovanij zakonov chesti vam dostatochno prinyat' odin udar i nanesti odin. YA posovetoval by vam nanesti udar po nogam protivnika, chto pokazalo by, chto u vas net namereniya ubivat' ego. Potom, posle togo kak vy primete ego pervyj udar - postarajtes' otbit' ego, esli poluchitsya, - vy mozhete idti k blizhajshej cherte kvadrata. No ne begite. |to schitaetsya beschestnym, i sud'ya mozhet ob®yavit' Bretana pobeditelem, predostavit' emu pravo ubit' vas, a brejty vospol'zuyutsya svoim pravom. Vy dolzhny spokojno idti. Kak tol'ko stupite za chertu, vy v bezopasnosti. - CHtoby okazat'sya v bezopasnosti, snachala nado dostignut' cherty! - voskliknul Gars. - No Bretan ub'et tebya ran'she. - Esli ya primu odin udar i nanesu odin, mogu ya brosit' svoj mech i vyjti? - sprosil Derk. - V takom sluchae Bretan ub'et tebya udivlennym vzglyadom i vyrazheniem lica, vernee togo, chto ostalos' ot ego lica. - Net, ne delajte tak, - predostereg Derka Vikari. - To, chto predlagaet Dzhaan, nerazumno, - izrek Dzhanasek, napravlyayas' k divanu. On vzyal svoj bokal i napolnil ego vinom. - Ty dolzhen srazit'sya s nim. Pomni, chto on slep na odin glaz. On, nesomnenno, uyazvim s toj storony. Ty videl, kak neuklyuzhe on kivaet i povorachivaet golovu. Bokal Derka byl pust. On protyanul ego Dzhanaseku, i tot napolnil ego. - Kak vy budete srazhat'sya s nimi? - sprosil Derk. - Pravila nashej dueli sovsem drugie, - otvetil Vikari. - My dolzhny stoyat' po odnomu v chetyreh uglah kvadrata smerti, s duel'nymi lazerami ili drugimi pistoletami. My ne imeem prava peredvigat'sya, za isklyucheniem shaga nazad, za chertu. No eto vozmozhno tol'ko posle togo, kak kazhdyj proizvedet svoj vystrel. Kogda eto budet sdelano, my mozhem vybirat'. Te, kto ostalsya v kvadrate, esli derzhatsya na nogah, mogut prodolzhat' strelyat'. |tot vid dueli mozhet byt' vpolne bezvrednym, a mozhet okazat'sya krovavym, v zavisimosti ot namerenij uchastnikov. - Zavtra duel' budet krovavoj, - uverenno zayavil Dzhanasek, otpivaya vino iz bokala. - Hotelos' by, chtoby bylo inache, - s sozhaleniem pokachal golovoj Vikari. - No boyus', chto ty prav. Brejty slishkom zly na nas, chtoby strelyat' v vozduh. - Vot imenno, - skrivil guby v ulybke Dzhanasek. - Oni slishkom sil'no uyazvleny. Pustorukij CHell, po krajnej mere, ne prostit. - Vy ne mozhete strelyat' tak, chtoby tol'ko ranit' ili razoruzhit' ih? - sprosil Derk. On legko proiznes eti slova, no emu samomu stranno bylo ih slyshat'. Situaciya polnost'yu vyhodila za ramki ego opyta, no on ne tol'ko prinimal ee, no chuvstvoval sebya neobyknovenno priyatno i svobodno s etimi dvumya kavalaancami, ih vinom i spokojnoj besedoj o smerti i uvech'yah. Mozhet byt', iz-za togo, chto on stal odnim iz ketov i poetomu chuvstvoval sebya kak doma. V dushe carili mir i pokoj. Vikari zavolnovalsya. - Ranit' ih? YA hotel by sdelat' imenno tak, no eto, k sozhaleniyu, nevozmozhno. Ohotniki teper' boyatsya nas. Iz straha oni ne trogayut korarielov Ajrondzhejda. My spasaem zhizni lyudej. A esli my poshchadim brejtov zavtra, vse pojdet nasmarku. Drugie perestanut boyat'sya i ne stanut vozderzhivat'sya ot ohoty. Ochen' pechal'no, no ya dumayu, chto my dolzhny ubit' CHella i Bretana, esli smozhem. - Smozhem, - uveril ego Dzhanasek. - Znaj, moj drug t'Larien, - prodolzhal on, - ranit' vraga na dueli ne stol' razumno, kak ty, mozhet byt', dumaesh'. CHto zhe kasaetsya tvoego predlozheniya razoruzhit' ih, to ono smeshno. My budem strelyat' iz duel'nyh lazerov, a ne voennyh. Takoe oruzhie pri vystrele razryazhaetsya v polsekundy, a na to, chtoby ono snova zaryadilos', trebuetsya polnyh pyatnadcat' sekund. Ty ponimaesh', drug? CHelovek, kotoryj sdelaet svoj vystrel slishkom pospeshno, ili bez osoboj nadobnosti zameshkaetsya, ili vystrelit tol'ko dlya togo, chtoby obezoruzhit' protivnika, ochen' skoro budet mertvecom; Dazhe s rasstoyaniya pyati metrov mozhno promahnut'sya, i togda protivnik ulozhit tebya napoval, prezhde chem tvoj lazer budet gotov dlya sleduyushchego vystrela. - Znachit, eto nevozmozhno? - sprosil Derk. - Dueli chashche zakanchivayutsya raneniyami, - otvetil Vikari. - Gorazdo chashche, chem ubijstvami. No ne v rezul'tate prednamerennyh dejstvij. Hotya inogda byvaet i tak. CHelovek strelyaet v vozduh, a ego protivnik reshaet prouchit' ego. Togda on ostavlyaet emu uzhasnye shramy. No takoe ne chasto sluchaetsya. - My mozhem ranit' CHella, - skazal Dzhanasek. - On star i medlitelen, ne mozhet strelyat' bystro. No Bretan Brejt - drugoe delo. Govoryat, na ego schetu poldyuzhiny ubityh. - YA o nem pozabochus', - skazal Vikari. - A ty, Gars, prosledi za tem, chtoby CHell ne uspel vospol'zovat'sya svoim lazerom, i etogo budet dostatochno. Dzhanasek posmotrel na Derka. - Esli ty smozhesh' podranit' Bretana hot' nemnogo, t'Larien, v ruku ili plecho, sdelat' emu hot' odin boleznennyj porez, zastavit' ego dvigat'sya medlennee, vozmozhno, eto izmenit polozhenie. - On usmehnulsya. Sam togo ne zhelaya, Derk ulybnulsya emu v otvet. - YA mogu poprobovat', - soglasilsya on. - No imejte v vidu, chto ya chertovski malo znayu o duelyah i eshche men'she o mechah, i moej pervoj zabotoj budet ostat'sya v zhivyh. - Ne stoit zabotit'sya o tom, chto nevozmozhno, - otvetil Dzhanasek, prodolzhaya ulybat'sya. - Tol'ko postarajsya navredit' emu kak mozhno bol'she. Otkrylas' dver'. Derk obernulsya, Dzhanasek zamolchal. V dvernom proeme stoyala Gven Del'vano, ee lico i odezhda byli pokryty pyl'yu. Ona nereshitel'no perevodila vzglyad s odnogo lica na drugoe, zatem medlenno voshla. Komplekt datchikov visel na ee pleche. Vsled za nej Arkin Ruark vnes dva tyazhelyh yashchika s priborami, oblivayas' potom i tyazhelo dysha. Odetyj v grubye bryuki i kurtku s kapyushonom iz gruboj zelenoj tkani, on vyglyadel ne tak shchegolevato, kak obychno. Gven ostorozhno opustila na pol pribory i, prodolzhaya priderzhivat' ih za remen', sprosila: - Nanesti kak mozhno bol'she vreda? V chem delo? Kto komu sobiraetsya vredit'? - Gven... - nachal Derk. - Net, - perebil ego Dzhanasek. On reshitel'no vstal. - Kimdissec dolzhen ujti. Ruark smotrel na nih s ozadachennym vyrazheniem na blednom lice. On otkinul kapyushon i vyter lob pod pryadyami svetlyh volos. - Krajnij vzdor, Garsi, - proiznes on. - CHto eto, bol'shoj kavalaanskij sekret, da? Vojna, ohota, duel', ocherednoe nasilie, da? Mne neinteresny takie veshchi, net, niskol'ko neinteresny. Ostav'te svoi sekrety pri sebe, ya vas pokidayu. Ruark napravilsya k dveri. - Ruark, - okliknul ego Vikari. - Podozhdite. Kimdissec ostanovilsya. Vikari povernulsya k svoemu tejnu. - On dolzhen znat'. Esli my poterpim porazhenie... - |togo ne sluchitsya! - Esli my poterpim porazhenie, oni budut ohotit'sya za nimi. Gars, kimdissec dolzhen znat'. |to kasaetsya i ego. - Ty zhe znaesh', chto togda budet. Na Tobere, na Vulfhejme, na |shelline, po vsej Okraine on i emu podobnye budut rasprostranyat' lozh'. Vseh kavalaancev oni izobrazyat brejtami. Oni vsegda tak dejstvuyut, eti oborotni. - V golose Dzhanaseka uzhe ne zvuchal tot zhestokij yumor, s kotorym on podkalyval Derka, teper' on byl sovershenno ser'ezen. - Ego zhizn' polozhena na kartu vmeste s zhizn'yu Gven, - skazal Vikari. - Oni dolzhny vse znat'. - Vse? - Sejchas ne vremya dlya namekov, - skazal Vikari. Ruark i Gven zagovorili odnovremenno. - Dzhaan, chto... - nachala ona. - Nameki, zhizn', ohota - chto eto znachit? Govorite! Dzhaan Vikari povernulsya k nim i nachal rasskazyvat'. 7 - Derk, ne mozhet byt', chtoby vy govorili ser'ezno. Net, ya etomu ne veryu. YA vsegda dumal, da-da, dumal, chto vy luchshe ih. I vy eto govorite mne? Net, mne voe prisnilos'. Krajnyaya glupost'! Ruark nemnogo prishel v sebya. V dlinnom halate iz zelenogo shelka, rasshitom sovami, on bol'she pohodil na samogo sebya, hotya i vyglyadel donel'zya neumestno v besporyadke rabochej komnaty. On sidel na vysokom stule spinoj k ekranam komp'yuternoj sekcii, skrestiv nogi v shlepancah i szhimaya puhlymi pal'cami zapotevshij stakan s zelenym kimdisskim vinom. Pozadi nego stoyali butylka i dva pustyh stakana. Derk sidel na rabochem stole s shirokoj plastikovoj kryshkoj, skrestiv pod soboj nogi, oblokotivshis' na komplekt datchikov. On raschistil dlya sebya mesto, otodvinuv pribory v odnu storonu, a stopku bumag i slajdov - v druguyu. V komnate caril nevoobrazimyj besporyadok. - Nichego glupogo ya tut ne vizhu, - upryamo povtoril on, prodolzhaya razglyadyvat' rabochuyu komnatu, kotoruyu videl vpervye. Ona byla primerno takogo zhe razmera, kak gostinaya kavalaancev, no kazalas' namnogo men'she. Sekciya nebol'shih komp'yuterov zanimala odnu stenu. Na protivopolozhnoj stene visela ogromnaya raznocvetnaya karta Uorlorna, ispeshchrennaya flazhkami i cvetnymi pometkami. Mezhdu nimi pomeshchalis' tri rabochih stola. Zdes' Gven i Ruark obrabatyvali dannye, sobrannye v lesah umirayushchej planety Festivalya. Derku kazalos', chto eto pomeshchenie sil'no napominaet voennyj shtab. On vse eshche ne ponimal, zachem oni