o. - Ty dumaesh', ya ne mogu ubit' cheloveka? - Net. Ona ulybnulas'. - Derk, ya ne ta malen'kaya devochka, kotoruyu ty znal na Avalone. YA neskol'ko let provela na Verhnem Kavalaane. |to byli nelegkie gody. Sluchalos', chto drugie zhenshchiny plevali mne v lico. YA vyslushala ot Garsa Dzhanaseka mnozhestvo lekcij po povodu obyazatel'stv, nakladyvaemyh serebryano-zhadeitovym brasletom. Drugie kavalaancy nazyvali menya oborotnem i betejn-shlyuhoj tak chasto, chto ya nauchilas' otvechat' im. - Ona tryahnula golovoj. Pod shirokoj lentoj, plotno ohvatyvavshej lob, glaza ee kazalis' tverdymi kak kamni, i Derku prishlo v golovu, chto oni pohozhi na zhadeity. - Ty serdish'sya, - skazal on. - V takoj situacii netrudno rasserdit'sya. No ya znayu tebya, lyubimaya, ty - myagkij chelovek po nature. - Byla. I starayus' byt'. No vse eto tyanetsya tak dolgo, Derk. Ochen', ochen' dolgo. YA rasskazyvala Arkinu, on znaet, chto ya chuvstvuyu, chto ya perezhila. Byvali vremena, kogda ya byla tak blizko, tak chertovski blizko... Osobenno s Garsom, potomu chto, kakim-to strannym obrazom, on - chast' menya i v bol'shoj stepeni - chast' Dzhaana, i eto ochen' bol'no, kogda kto-to, kto tebe dorog, kogo ty mog by polyubit', esli by ne... Ona zamolchala. Skrestiv ruki na grudi i nahmuriv brovi, ona molcha smotrela na nego. Derk hotel by znat', chto ee ostanovilo. Mozhet byt', vyrazhenie ego lica? - Vozmozhno, ty prav, - priznala ona cherez nekotoroe vremya, opuskaya ruki. - Vozmozhno, ya ne mogla by ubit'. No znaesh', inogda mne kazhetsya, chto mogla by. I vot sejchas, Derk, mne ochen' hotelos' by imet' oruzhie, - ona neveselo usmehnulas'. - Na Verhnem Kavalaane, konechno, mne ne pozvolyalos' nosit' oruzhie. Zachem betejn pistolet? Ee gospodin i ego tejn zashchityat ee. ZHenshchina sluchajno mozhet zastrelit' sebya. Dzhaan... Dzhaan boretsya za izmenenie mnogih obychaev, on staraetsya. V konce koncov, ya zdes'. Bol'shinstvo zhenshchin voobshche ne pokidaet predelov nadezhnyh kamennyh zhilishch svoih rodov posle togo, kak nadenut serebryanyj braslet. No nesmotrya na vse ego staraniya, kotorye ya uvazhayu, Dzhaan ne ponimaet. On - vysokorodnyj. U nego ved' est' drugie zaboty, i na vse, chto ya emu govoryu, Gars govorit chto-nibud' svoe. Inogda Dzhaan dazhe ne zamechaet. I takie pustyaki, kak to, chto ya hochu nosit' oruzhie, on schitaet nevazhnym. Odnazhdy ya zavela s nim razgovor ob etom. On skazal, chto ya ved' sama vozrazhala protiv ispol'zovaniya oruzhiya, protiv samoj idei duelej chesti. I eto pravda. I vse zhe, Derk, znaesh', ya ponyala to, chto ty govoril Arkinu proshloj noch'yu o svoem zhelanii srazit'sya s Bretanom, dazhe esli ty ne schitaesh' sebya svyazannym ego zakonami. Inogda ya chuvstvuyu to zhe samoe. Svet v komnate mignul, stal slabym, zatem zasiyal s prezhnej siloj. - CHto eto? - Derk voprositel'no posmotrel vverh. - Proshu ne bespokoit'sya, - besstrastno proiznes Golos. - Vremennyj pereboj v energosnabzhenii na vashem urovne vosstanavlivaetsya. Pereboj v energosnabzhenii! Derk predstavil sebe etot gorod bez okon, polnost'yu izolirovannyj ot dnevnogo sveta, lishennym energii. |ta kartina emu ne ponravilas'. - CHto proishodit? - Pozhalujsta, ne bespokojtes', - povtoril Golos, no tut zhe svet nad ih golovami pogas. Gven i Derk okazalis' v kromeshnoj t'me. - YA dumayu, nam luchshe ujti, - skazala Gven, kogda svet snova zazhegsya. Ona povernulas', otkryla stennoj shkaf i nachala vytaskivat' sumki. Derk kinulsya pomogat' ej. - Ne poddavajtes' panike, pozhalujsta, - uveshcheval Golos. - Radi vashej sobstvennoj bezopasnosti ya proshu vas ostavat'sya v nomere. Situaciya pod kontrolem. CHellendzh snabzhen mnozhestvom predohranitel'nyh ustrojstv, i vse ego vazhnejshie sistemy dubliruyutsya. Oni zakonchili sbory. Gven poshla k dveri. - Sejchas dejstvuet zapasnoj istochnik energii? - sprosila ona. - Urovni s pervogo po pyatidesyatyj, s dvesti pyat'desyat pervogo po trehsotyj, s trista pyat'desyat pervogo po chetyresta pyat'desyat pervyj i s pyat'sot pervogo po pyat'sot pyatidesyatyj podklyucheny k zapasnomu istochniku energii, - priznalsya Golos. - |to ne dolzhno vas bespokoit'. Roboty pristupili k remontu osnovnogo istochnika i postarayutsya zavershit' ego kak mozhno skoree. Sushchestvuyut i drugie avarijnye sistemy na sluchaj, esli otkazhet zapasnaya sistema, chto maloveroyatno. - YA ne ponimayu, pochemu? - voskliknul Derk. - V chem prichina nepoladki? - Proshu vas ne bespokoit'sya, - nastaival Golos. - Pojdem, Derk, - spokojno skazala Gven. Ona vyshla iz komnaty, vzyav v pravuyu ruku sumku i povesiv na levoe plecho komplekt datchikov na remne. Derk podhvatil dve drugie sumki i posledoval za nej v sinevu koridora. Oni pospeshili k liftam, Gven shla nemnogo vperedi, kovrovye pokrytiya gasili zvuki shagov. - Te, kto poddastsya panike, riskuyut bol'she navredit' sebe, chem te, kto ostanetsya v bezopasnosti svoih komnat na vremya ulazhivaniya etogo nebol'shogo neudobstva, - nazidatel'no proiznes Golos. - Skazhi nam, chto proishodit, i, vozmozhno, my peredumaem, - skazal Derk. Oni ne ostanovilis' i ne zamedlili shaga. - Vvedeny v dejstvie avarijnye pravila. K vam napravleny ohranniki, chtoby provodit' vas obratno v vash nomer. |to neobhodimo dlya vashej zhe bezopasnosti. Zakony |merela zapreshchayut... Vdrug zvuk poplyl, nizkij ton Golosa polez vverh, sorvalsya na vizg, rezanuvshij ih po usham, i zamolk. Nastupila zvenyashchaya tishina. Svet pogas. Derk ostanovilsya, zatem sdelal dva shaga vpered v polnoj t'me i natolknulsya na Gven. - CHto? - vyrvalos' u nego. - Prosti. - Tiho, - prosheptala Gven. Ona nachala schitat' sekundy. Na trinadcatoj zasvetilis' shary v mestah peresecheniya koridorov. No teper' ih goluboj svet byl nastol'ko slabym, chto oni edva razlichali chto-libo pered soboj. - Poshli, - skazala Gven. - Ona snova dvinulas' vpered, na etot raz medlennee, ostorozhno stupaya v sinem polumrake. Lifty byli uzhe nedaleko. Kogda steny snova zagovorili s nimi, ih golos uzhe zvuchal inache. - |to bol'shoj gorod, - uslyshali oni. - No nedostatochno bol'shoj, chtoby spryatat' vas, t'Larien. YA zhdu vas v samom nizu emerel'skogo podzemel'ya, na pyat'desyat vtorom podzemnom urovne. Gorod v moih rukah. Sejchas zhe otpravlyajtes' ko mne, ili ves' gorod umret, i v polnoj t'me my s moim tejnom vyjdem na ohotu za toboj. Derk uznal govorivshego. On ne mog oshibit'sya. Nigde vo vsem mire ne nashlos' by drugogo takogo golosa - izlomannogo i skrezheshchushchego. |to byl Bretan Brejt Lantri. 8 Oni zamerli v temnom koridore, slovno poteryali sposobnost' dvigat'sya. Gven videlas' emu rasplyvchatym sinim siluetom s chernymi dyrami glaz. Ugolki ee gub podergivalis', napominaya Derku strashnogo Bretana i ego perekoshennoe tikom lico. - Oni nashli nas, - skazala Gven. - Da, - otvetil Derk. Oni govorili shepotom iz straha, chto Bretan Brejt mog ih slyshat', kak slyshal Golos CHellendzha. Derk byl sovershenno uveren, chto v steny goroda povsyudu vmontirovany ne tol'ko reproduktory, no i mikrofony, ulavlivayushchie zvuki, a mozhet, i glaza spryatany za pokrytiyami sten. - Kak? - udivilas' Gven. - Kak oni smogli? |to nevozmozhno. - Smogli. Znachit, vozmozhno. No chto my budem teper' delat'? Dolzhen ya pojti k nim? I voobshche, chto tam na pyat'desyat vtorom urovne? Gven nahmurilas'. - YA ne znayu. CHellendzh - ne moj gorod. Mne izvestno tol'ko to, chto podzemnye urovni - ne zhilye. - Mehanizmy... - predpolozhil Derk. - Istochniki energii... sistemy zhizneobespecheniya. - Komp'yutery, - dobavila Gven gluhim shepotom. Derk postavil na pol svoi sumki. Glupo bylo ceplyat'sya za veshchi i odezhdu v takoj moment. - Oni otklyuchili Golos, - skazal on. - Vozmozhno... Esli ego mozhno otklyuchit'. YA dumala, chto Golos predstavlyaet soboj celuyu set' komp'yuterov, razbrosannyh po vsemu gorodu. No on mozhet byt' i odnoj central'noj ustanovkoj. - Kak by tam ni bylo, oni zahvatili central'nyj mozg, ili glavnyj nerv, ne znayu kak on u nih nazyvaetsya. Bol'she ne budet druzheskih sovetov ot sten. I Bretan, vozmozhno, sejchas vidit nas. - Net, - skazala Gven. - Pochemu net? Golos mog... - Vozmozhno, no vse-taki ya ne dumayu, chto pribory, davavshie informaciyu Golosu, vklyuchali i vizual'nye datchiki. Mne kazhetsya, chto on v nih ne nuzhdaetsya. U nego drugie "organy chuvstv", kotoryh net u cheloveka. Delo ne v etom. Golos yavlyaetsya superkomp'yuterom, sposobnym obrabatyvat' milliony dannyh odnovremenno. Bretan takogo ne mozhet. Ni odin chelovek ne mozhet. Krome togo, postupayushchie dannye ne prednaznacheny dlya nego, ili dlya menya, ili dlya tebya. Tol'ko dlya Golosa. Dazhe esli Bretan nahoditsya tam, kuda postupayut vse svedenij dlya Golosa, i imeet k nim dostup, oni dlya nego libo neponyatnaya tarabarshchina, libo prohodyat tak bystro, chto ih nikak nel'zya ispol'zovat'. Vozmozhno, obuchennyj specialist i mozhet vospol'zovat'sya informaciej Golosa, v chem ya somnevayus', no uzh tochno ne Bretan, esli tol'ko on ne znaet kakogo-to sekreta, kotorogo ne znaem my. - Uznal zhe on, gde najti nas, - vozrazil Derk. - I znal, gde nahoditsya mozg CHellendzha i kak vyvesti ego iz stroya. - YA ne znayu, kak on nashel nas, - otvetila Gven. - No dogadat'sya, gde nahoditsya Golos, bylo ne tak uzh slozhno. Samyj nizhnij uroven', Derk! On prosto ugadal, vot i vse. Kavalaancy stroyat svoi poseleniya gluboko pod zemlej. Samyj glubokij uroven' - samyj bezopasnyj, samyj nadezhnyj. Imenno tam oni pryachut svoih zhenshchin i drugie sokrovishcha roda. Derk zadumalsya. - Postoj... On ne znaet, gde imenno my nahodimsya, inache zachem emu bylo trebovat', chtoby my spustilis' vniz? Pochemu on zagovoril ob ohote? Gven kivnula. - Tem ne menee, esli on nahoditsya v komp'yuternom centre, nado byt' poostorozhnee. On mozhet najti nas. - Nekotorye komp'yutery, dolzhno byt', eshche funkcioniruyut, - skazala Gven, posmotrev na slabo svetivshijsya goluboj shar v neskol'kih metrah ot nih. - Gorod hudo-bedno zhiv. - Mozhet on sprosit' Golos, gde my nahodimsya, esli snova vklyuchit ego? - Mozhet, no skazhet li emu Golos? Navryad li. My - zhiteli goroda, u nas net oruzhiya, a on - opasnyj zahvatchik, narushivshij zakony |merela. - On? Ty hotela skazat', oni. CHell s nim. Mozhet byt', drugie tozhe. - Togda gruppa zahvatchikov. - No ih ne mozhet byt' bol'she... skol'kih? Dvadcati? Ili dazhe men'she? Kak oni mogli zahvatit' gorod? - |merel - planeta, absolyutno neznakomaya s nasiliem, Derk. I gorod nahoditsya na planete Festivalya. Somnevayus', chtoby CHellendzh imel moshchnuyu zashchitu. Ohranniki... Derk kruto povernulsya i posmotrel nazad. - Da, ohranniki. Golos govoril o nih. On poslal odnogo iz nih za nami, - Derk uzhe gotov byl uvidet' chto-to bol'shoe i strashnoe v glubine koridora. No ne uvidel nichego, krome tenej i sinih sharov svetil'nikov. Nichto ne narushalo tishinu. - Nel'zya stoyat', - skazala Gven. Ona perestala sheptat'. Derk tozhe. Bylo yasno, chto, esli Bretan Brejt i ego kompan'ony mogli slyshat' vse, chto oni govorili, to oni navernyaka mogli ih obnaruzhit' mnogimi drugimi sposobami. Esli tak, to polozhenie beznadezhno i shepot - sovershenno nenuzhnaya predostorozhnost'. - Nash aeromobil' vsego lish' dvumya urovnyami vyshe, - skazala Gven. - No i brejty mogut byt' dvumya urovnyami vyshe, - otvetil Derk. - Dazhe esli ih tam net, my dolzhny derzhat'sya ot nego podal'she. Oni znayut, chto u nas est' aeromobil', i zhdut, chto my vernemsya k nemu. Mozhet byt', imenno poetomu Bretan obratilsya k nam so svoej malen'koj rech'yu, chtoby napugat' nas i zastavit' podnyat'sya v vozduh, gde my stali by dlya nego legkoj dobychej. Ego sorodichi, veroyatno, uzhe podzhidayut nas snaruzhi s lazerami nagotove, - on zadumchivo zamolchal. - No i ostavat'sya zdes' my tozhe ne mozhem, - dobavil on. - Tol'ko ne ryadom s nashim nomerom, - soglasilas' Gven. - Golos znal, gde my, i Bretan Brejt mozhet eto uznat'. No luchshe ostat'sya v gorode, ty prav. - Togda nado pryatat'sya, - skazal Derk. - Gde? Gven pozhala plechami. - Zdes', tam - gde ugodno. |to bol'shoj gorod, kak skazal Bretan Brejt. Gven bystro opustilas' na koleni i otkryla sumku. Ona vygrebla iz nee vsyu odezhdu, stavshuyu teper' nenuzhnoj noshej, ostaviv pohodnoe snaryazhenie i komplekt datchikov. Derk nadel bol'shoe tyazheloe pal'to, poluchennoe ot Ruarka, a vse ostal'noe brosil. Oni napravilis' k vneshnemu koridoru. Gven hotela ujti kak mozhno dal'she ot ih nomera, i oni oba schitali, chto liftom pol'zovat'sya riskovanno. SHirokij bul'var vneshnego koridora, kak i prezhde, byl zalit yarkim, belym svetom, dvizhushchiesya trotuary rovno gudeli. Prospekt, vintooobrazno podnimavshijsya s nizhnih urovnej do samyh verhnih, po-vidimomu, imel sobstvennyj istochnik energii. - Vverh ili vniz? - sprosil Derk. Gven, kazalos', ne slyshala. Ona napryazhenno prislushivalas' k chemu-to. - Tiho, - skazala ona, szhav guby. Teper' Derk tozhe uslyshal postoronnij zvuk v rovnom zhuzhzhanii eskalatorov - slabyj, no horosho razlichimyj. |to byl voj sobak. Zvuk donosilsya iz koridora pozadi nih, Derk byl v etom uveren. On prishel, kak holodnyj briz iz teploj goluboj tishiny, i, kazalos', navsegda povis v vozduhe. Vsled za nim poslyshalis' gluhie, ele slyshnye vykriki. Potom stalo tiho. Gven i Derk smotreli drug na druga i molchali, prislushivayas'. Voj poslyshalsya snova, na etot raz gromche i otchetlivee, otdavayas' slabym ehom. |to byl voj raz®yarennogo zverya, protyazhnyj i vysokij. - Sobaki brejtov, - skazala Gven gorazdo bolee spokojnym golosom, chem mozhno bylo ozhidat'. Derk vspomnil zverya, kotorogo on videl, kogda shel po ulice Lartejna, - sobaku razmerom s loshad'. Ona zarychala pri ego priblizhenii. Korotkosherstnoj sozdanie s krysinoj mordoj i malen'kimi krasnymi glazkami. On s opaskoj posmotrel v koridor pozadi sebya, no nichto ne dvigalos' v sinej temnote. Zvuki stanovilis' gromche, blizhe. - Vniz, - reshilas' Gven. - I poskoree. Derka ne nado bylo podgonyat'. Oni pobezhali k centru prospekta, peresekaya vsyu shirinu bezmolvnogo bul'vara, i prygnuli na pervuyu, samuyu medlennuyu dorozhku. Zatem oni stali prodvigat'sya k samoj bystroj, pereprygivaya s odnoj na druguyu, poka ne dostigli skorostnoj lenty. Gven rasstegnula paket s pohodnym snaryazheniem i nachala ryt'sya v nem. Derk stoyal ryadom, polozhiv ruku na ee plecho, smotrel na mel'kavshie pered glazami nomera urovnej, slovno chernye strazhi, ohranyavshie mrachnye zevy koridorov, vedushchih k centru CHellendzha. Umen'shavshiesya chisla proplyvali mimo s ravnymi intervalami. Oni minovali chetyresta devyanostyj uroven', kogda Gven vypryamilas', derzha v pravoj ruke ballonchik iz sine-chernogo metalla razmerom s ladon'. - Razdevajsya, - velela ona. - CHto? - Snimi odezhdu, - povtorila ona. No Derk lish' udivlenno posmotrel na nee. Neterpelivo tryahnuv golovoj, Gven kosnulas' ego grudi golovkoj ballonchika. - CHtoby otbit' zapahi, - poyasnila ona. - My s Arkinom, kogda rabotaem na prirode, opryskivaem sebya pered vyhodom. |to zaglushit zapahi tela primerno na chetyre chasa i, nadeyus', sob'et sobak so sleda. Derk kivnul. Kogda on razdelsya, Gven velela emu razdvinut' nogi i podnyat' ruki nad golovoj. Ona dotronulas' do odnogo konca ballonchika, togda iz drugogo vyrvalos' seroe oblako, obvolakivaya Derka, priyatno pokalyvaya kozhu. Poka ona obrabatyvala ego takim obrazom szadi i speredi s golovy do nog, on chuvstvoval sebya neobyknovenno nelovko i glupo, vdobavok bylo holodno. Potom ona opustilas' na koleni i opryskala vsyu ego odezhdu vnutri i snaruzhi, vse, za isklyucheniem tyazhelogo pal'to, kotoroe emu dal Ruark. Ego ona akkuratno otlozhila v storonu. Kogda ona zakonchila obrabotku, Derk snova oblachilsya v svoyu odezhdu, kotoraya uzhe uspela vysohnut' i slovno pokrylas' serovatoj pudroj. Poka on zastegivalsya, Gven razdelas'. On opryskal ee telo i veshchi. - CHto my budem delat' s pal'to? - sprosil on, poka oni odevalis'. Ona obrabotala vse ih veshchi: komplekt datchikov, pohodnoe snaryazhenie, svoj braslet - vse, krome korichnevogo pal'to Arkina. Derk slegka kosnulsya ego noskom botinka. Gven podnyala pal'to i shvyrnula cherez perila na begushchuyu vverh dorozhku. Oni smotreli, kak ono udalyalos', bystro umen'shayas' v razmerah. - Ono tebe ne nuzhno, - skazala Gven, kogda pal'to ischezlo. - Mozhet byt', ono napravit brejtov na lozhnyj sled. Oni navernyaka projdut za nami do prospekta. Glaza Derka vyrazhali somnenie. - Mozhet byt', - neuverenno skazal on, glyadya v storonu koridorov. Pokazalsya i ischez uroven' chetyresta sem'desyat vtoroj. - YA dumayu, nam nado sojti, - neozhidanno zayavil on. - Ujti s prospekta. Gven voprositel'no posmotrela na nego. - Ty sama skazala, - prodolzhal on. - Kto by ni byli nashi presledovateli, oni projdut za nami do prospekta, i esli oni uzhe nachali spuskat'sya, moe pal'to ne obmanet ih. Oni uvidyat, kak ono proplyvaet mimo, i posmeyutsya. Ona ulybnulas'. - Soglasna. No stoit poprobovat'... - Togda predstav', chto oni dvigayutsya vniz vsled za nami... - V takom sluchae, my znachitel'no otorvemsya ot nih. Im ne udastsya zastavit' sobak prygat' po dvizhushchimsya dorozhkam, znachit, oni dolzhny budut idti peshkom. - Ty tak dumaesh'? Vse zhe prospekt nenadezhen, Gven. Poslushaj, Bretan ne mozhet byt' tam, naverhu. On vnizu. CHell tozhe s nim, tak? - Da, kavalaancy ohotyatsya so svoimi tejnami. Oni ne razluchayutsya. - YA tak i podumal. Znachit, odna para vnizu igraet s istochnikami energii, drugaya sleduet za nami po pyatam. Skol'ko ih eshche? Ty mozhesh' skazat'? - Net. - Mne kazhetsya, est' eshche kto-nibud'. No dazhe esli i net, vse ravno nado ishodit' iz hudshego i pokinut' prospekt. Esli v gorode est' eshche brejty i u nih est' svyaz' s ohotnikami pozadi nas, te, chto naverhu, mogut vyzvat' drugih, chtoby perekryt' prospekt nizhe. Glaza Gven suzilis'. - Ne obyazatel'no tak. Pary ohotnikov obychno ne svyazany drug s drugom. Kazhdaya para stremitsya nastignut' i ubit' zhertvu. CHert, kak mne ne hvataet oruzhiya! Derk ne obratil vnimaniya na ee poslednee vyskazyvanie. - My ne dolzhny riskovat', - vozrazil on. V tot moment, kogda on govoril eti slova, yarkij svet zamigal i pomerk do slabo-serogo svecheniya. Odnovremenno s etim dorozhka pod nimi vzdrognula i nachala ostanavlivat'sya. Gven poshatnulas'. Derk podhvatil ee i prizhal k sebe. Pervoj ostanovilas' samaya medlennaya dorozhka, zatem sosednyaya, potom sleduyushchaya i, nakonec, ta, na kotoroj oni stoyali. Gven vzdrognula i posmotrela na nego, i Derk obnyal ee eshche krepche, chuvstvuya, kak teplaya blizost' ee tela napolnyaet ego uverennost'yu, v kotoroj on tak nuzhdalsya. Nizhe nih - Derk byl uveren, chto zvuk donessya snizu, kuda nes ih dvizhushchijsya trotuar, - razdalsya dusherazdirayushchij krik. Sovsem blizko. Gven vyrvalas' iz ego ob®yatij. Bez slov oni brosilis' bezhat', pereprygivaya s lenty na lentu, cherez temnuyu, pustuyu dorogu k koridoram, proch' ot opasnogo prospekta. Derk vzglyanul na cifry nad vhodom v koridor, kogda iz serogo sumraka oni perehodili v sinij. |to byl chetyresta shest'desyat vos'moj uroven'. Opyat' kovry priglushili zvuki ih shagov, i oni pobezhali po dlinnomu koridoru, zatem povernuli, potom eshche raz, napravo, nalevo, vybiraya napravlenie naugad. Oni bezhali do teh por, poka ne stali zadyhat'sya, postepenno zamedlyaya beg. Nakonec oni ostanovilis' i povalilis' na kover pod slabo svetivshimsya sinevatym sharom. - CHto eto bylo? - sprosil Derk, nemnogo otdyshavshis'. Gven zapyhalas', grud' ee tyazhelo vzdymalas' i opuskalas'. Oni mnogo probezhali, i teper' ona nikak ne mogla otdyshat'sya. V sinem svete koridora na shchekah ee blesteli sledy slez. - CHto eto moglo byt', po-tvoemu? - ee golos edva ne sorvalsya na krik. - |to krichal oboroten'! Derk otkryl rot i oshchutil vkus soli na gubah. On kosnulsya pal'cami svoih mokryh shchek: okazalos', chto i on plakal. - Znachit, brejtov bol'she, - sdelal vyvod Derk. - Eshche odna para nizhe nas, - dobavila Gven. - I oni nashli zhertvu, bud' oni proklyaty! My priveli ih syuda, my vinovaty. Kak mozhno bylo sdelat' takuyu glupost'! Dzhaan vsegda boyalsya, chto oni nachnut ohotit'sya v gorodah. - Oni uzhe nachali vchera, - skazal Derk. - Nachali s zhelejnyh detej Planety Temnovinnogo Okeana. Vse ravno oni dobralis' by i syuda. Ne nado valit' vse... Gven povernula k nemu perekoshennoe gnevom zaplakannoe lico. - CHto? - vzorvalas' ona. - Znachit, eto ne my vinovaty? Kto togda? Bretan Brejt yavilsya v CHellendzh vsled za toboj, Derk. Zachem my prishli syuda? My mogli otpravit'sya v Dvenadcatuyu Mechtu, v Maskel, v |svoh. Oni pusty. Nikto ne postradal by. Teper' pogibnut emerel'cy. Kak skazal Golos? Skol'ko zhitelej ostalos' v gorode? - YA ne pomnyu. CHetyresta, kazhetsya. CHto-to okolo etogo. - On popytalsya obnyat' ee i prityanut' k sebe, no Gven otstranilas'. - Vse, chto my mozhem sdelat', eto vyzhit', - nastojchivo progovoril Derk. - Oni gonyatsya za nami, ty zabyla? My ne imeem prava sejchas dumat' o drugih. Lico Gven okamenelo. Derku pokazalos', chto ona smotrit na nego s nenavist'yu, i ot etogo vzglyada emu stalo ne po sebe. - YA ne veryu, chto ty dejstvitel'no tak dumaesh', - skazala ona. - Ne hochu verit'. CHert poberi, Derk. U nas s toboj est' sredstvo ot zapaha, na hudoj konec. A u emerel'cev net i etogo. U nih net oruzhiya, net zashchity. Oni - oborotni, ob®ekty ohoty i nichego bol'she. My dolzhny chto-to sdelat'. - CHto? Pokonchit' zhizn' samoubijstvom? Ty etogo ot menya zhdesh'? Ty ne hotela, chtoby ya shel na duel' s Bretanom segodnya utrom, no teper'... - Da! Teper' my dolzhny. Ty ne stal by govorit' tak ran'she, na Avalone, - povysila ona golos pochti do krika. - Ty byl drugim togda. Dzhaan ne stal by... Spohvativshis', ona oseklas' na poluslove i, otvernuvshis' ot nego, razrydalas'. Derk molchal. - Znachit, vot v chem delo, - pomedliv, spokojno skazal on. - Dzhaan ne stal by dumat' o sebe, da? Dzhaan izobrazhal by geroya. Gven povernulas' k nemu. - Da, imenno tak, i ty eto znaesh'. On kivnul. - Da, on ne stal by. Mozhet byt', kogda-to i ya ne stal by. Vozmozhno, ty prava, vozmozhno, ya izmenilsya. YA uzhe bol'she nichego ne ponimayu. V tot moment on chuvstvoval bol' i ustalost'. Gorech' porazheniya i styd zhgli ego. Odni i te zhe mysli nazojlivo vertelis' v golove. Kazhdyj iz nih byl po-svoemu prav. Imenno oni priveli brejtov v CHellendzh i, vozmozhno, navlekli smert' na sotni ego nevinnyh zhitelej. Oni povinny v etom, Gven prava. No on tozhe prav: teper' oni nichego ne mogli sdelat', nichego. Kak by zhestoko eto ni vyglyadelo, no eto bylo pravdoj. Gven plakala. Derk snova obnyal ee, i na etot raz ona ne otstranilas'. On prizhimal ee k sebe, starayas' uspokoit'. No, glyadya na ee dlinnye volosy, on staralsya peresilit' i svoi sobstvennye slezy: on znal, chto vse naprasno, chto nichego nel'zya izmenit'. Brejty ohotilis', ubivali, i on ne mog ih ostanovit'. Vryad li emu udastsya spasti hotya by samogo sebya, on uzhe ne tot Derk, kakim byl na Avalone, net, ne tot. I zhenshchina v ego ob®yatiyah - ne Dzhinni. Oba oni prevratilis' v dich', za kotoroj gonitsya svora brejtov. Vdrug ego osenilo. - Da, - gromko proiznes on. Gven posmotrela na nego. Poshatyvayas', on podnyalsya i potyanul ee vsled za soboj. - V chem delo, Derk? - udivilas' ona. - My mozhem koe-chto sdelat', - skazal on i povel ee k dveri blizhajshego nomera. Ona legko otkrylas'. Derk poshel k ekranu ryadom s krovat'yu. Komnatu slabo osveshchal sinij pryamougol'nik sveta, padavshij iz otkrytoj dveri. Gven videlas' v dvernom proeme temnym siluetom. Derk vklyuchil ekran s nadezhdoj na uspeh (emu bol'she nichego ne ostavalos'), i ekran zazhegsya. On vzdohnul s oblegcheniem i povernulsya k Gven. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosila ona. - Skazhi mne nomer tvoej kvartiry, - poprosil on. Gven ponyala. Ona medlenno kivnula i nazvala emu nomer. Derk nabral cifry odnu za drugoj i stal zhdat'. Pul'siruyushchij signal vyzova osveshchal komnatu. Kogda on ischez, svetovye bliki na ekrane slozhilis' v ochertaniya lica Dzhaana s volevym podborodkom. Vse molchali. Gven podoshla i vstala pozadi Derka, polozhiv ruku emu na plecho. Vikari molcha smotrel na nih. Derk boyalsya, chto on vyklyuchit ekran i ostavit ih na proizvol sud'by. Dzhaan etogo ne sdelal. - Ty byl bratom. YA doveryal tebe, - skazal on Derku i perevel vzglyad na Gven. - A tebya ya lyubil. - Dzhaan, - pospeshno progovorila Gven takim tihim golosom, pochti shepotom, chto Derk zasomnevalsya, chto Vikari uslyshit ee, no ona zamolchala i, povernuvshis', vybezhala iz komnaty. Vikari ne vyklyuchil svyaz'. - YA vizhu, chto vy v CHellendzhe. Pochemu vy pozvonili, t'Larien? Vy znaete, chto my dolzhny sdelat' s vami, ya i moj tejn? - Znayu, - otvetil Derk. - YA risknul. Mne nado soobshchit' vam, chto brejty vysledili nas. YA ne znayu, kakim obrazom. My ne dumali, chto oni najdut nas. No oni zdes'. Bretan Brejt Lantri vyvel iz stroya glavnyj komp'yuter i, pohozhe, kontroliruet ostavshiesya istochniki energii. Ostal'nye brejty parami ohotyatsya v koridorah CHellendzha. - YA ponyal, - skazal Vikari. Na ego lice poyavilos' neponyatnoe Derku vyrazhenie. - Na zhitelej goroda? Derk kivnul. - Vy priletite? Vikari pechal'no ulybnulsya. - Vy prosite menya o pomoshchi, Derk t'Larien? - On pokachal golovoj. - Net, eto zlaya shutka. Vy prosite ne za sebya, ya ponimayu. My s Garsom priletim. Radi drugih, radi emerel'cev. My privezem nashi opoznavatel'nye znaki, izvestnye vam bulavki, i teh, kogo najdem ran'she ohotnikov, sdelaem korarielami Ajrondzhejda. No eto zajmet mnogo vremeni, vozmozhno, slishkom mnogo. Bol'shinstvo pogibnet. Vchera v gorode Bezzvezdnogo Bassejna neozhidanno umerlo sushchestvo, nazyvaemoe Mater'yu. ZHelejnye deti... vy znaete, t'Larien, o zhelejnyh detyah s Planety Temnovinnogo Okeana? - Da, znayu koe-chto. - Oni vysypali naruzhu iz svoej Materi, chtoby najti druguyu, no ne nashli. Desyatiletiyami oni zhili vnutri nee, no drugie zhiteli ih planety pojmali Mat', privezli ee syuda i ostavili zdes'. Na Planete Temnovinnogo Okeana ne ochen'-to lyubyat zhelejnyh detej, posledovatelej kul'ta. Takim obrazom, okolo sotni zhelejnyh detej okazalis' v gorode. Oni ne ponimali, gde nahodyatsya i pochemu. Bol'shinstvo iz nih stariki. V panike oni metalis' po svoemu mertvomu gorodu, i Rozef Vysokorodnyj Brejt nashel ih. YA sdelal chto mog, spas, kogo uspel, no za eto vremya brejty nashli mnogih drugih. Tak zhe budet i v CHellendzhe. Te, kto vyjdet iz svoih komnat i okazhetsya v koridorah, budut ubity zadolgo do togo, kak ya i moj tejn smozhem im pomoch'. Vy ponimaete? Derk kivnul. - Togo, chto vy pozvonili, nedostatochno, - skazal Vikari. - Vy dolzhny dejstvovat' sami. Vy ochen' nuzhny Bretanu Brejtu Lantri, tol'ko vy i nikto drugoj. Ostal'nye hotyat tol'ko poohotit'sya za vami, kak za oborotnyami, no dazhe oni cenyat vas vyshe lyuboj drugoj dobychi. Pokazhites' im, t'Larien, i oni pogonyatsya za vami. Vazhno vyigrat' vremya. - Ponimayu, - skazal Derk. - Vy hotite, chtoby ya i Gven... Vikari dernulsya. - Net, ne Gven. - Znachit, ya. Vy hotite, chtoby ya, ne imeya nikakogo oruzhiya, privlek k sebe vnimanie ohotnikov? - U vas est' oruzhie, - vozrazil Vikari. - Vy ego ukrali, chem nanesli oskorblenie Ajrondzhejdu. Ispol'zuete vy ego ili net, reshat' vam. YA ne uveren, chto vy postupite podobayushchim obrazom... Odnazhdy ya uzhe poveril vam... YA prosto soobshchayu o takoj vozmozhnosti. I eshche koe-chto, t'Larien. CHto by vy ni sdelali, ili, naoborot, chto by vy ni otkazalis' sdelat', eto nichego ne izmenit mezhdu nami. Vash zvonok nichego ne menyaet. Vy znaete, kak my dolzhny postupit'. - Vy uzhe skazali mne, - otvetil Derk. - YA govoryu eto vo vtoroj raz, potomu chto hochu, chtoby vy zapomnili. - Vikari nahmurilsya. - A teper' ya dolzhen idti. CHellendzh daleko, nam predstoit dolgij polet. |kran pogas, prezhde chem Derk uspel produmat' otvet. Gven zhdala snaruzhi, ryadom s dver'yu, prislonivshis' k pokrytoj kovrom stene i zakryv lico rukami. Ona vypryamilas', kogda Derk vyshel. - Oni priletyat? - sprosila ona. - Da. - Prosti, chto ya... ushla. YA ne mogla videt' ego. - |to ne imeet znacheniya. - Imeet. - Net, - otrezal Derk. U nego bolel zhivot, v ushah stoyali dalekie kriki. - Ne imeet znacheniya. Ty uzhe proyavila svoi chuvstva. - Proyavila, govorish'? - Gven zasmeyalas'. - Esli ty znaesh', chto ya chuvstvuyu, znachit, ty znaesh' bol'she menya, Derk. - Gven, ya ne hotel... net, eto nevazhno. Ty byla prava. My dolzhny... Dzhaan skazal, chto u nas est' oruzhie. Ona namorshchila lob. - On skazal? On dumaet, chto ya vzyala svoj pistolet dlya strel? Ili chto-to eshche? - Net, ne dumayu. Tut chto-to drugoe. On skazal, chto my ukrali eto i tem samym oskorbili Ajrondzhejd. Ona zakryla glaza. - CHto? - vdrug voskliknula ona. - Nu konechno zhe. Ee glaza rasshirilis'. - Aeromobil'. On vooruzhen lazernymi pushkami. Navernyaka Dzhaan govoril imenno o nih. No pushki ne zaryazheny. Mne kazhetsya, oni dazhe ne podklyucheny. CHashche vsego etoj mashinoj pol'zovalas' ya, a Gars... - YA ponimayu. No, kak ty dumaesh', pushki mozhno zaryadit'? Oni budut strelyat'? - Vozmozhno, ya ne znayu. No chto eshche Dzhaan mog imet' v vidu? - Vozmozhno, brejty uzhe nashli mashinu, - rassuzhdal Derk spokojnym, rovnym golosom. - No my dolzhny risknut'. Pryatat'sya bol'she nel'zya, oni najdut nas. Mozhet byt', Bretan uzhe idet syuda, esli svyaz' s Lartejnom kak-to byla zafiksirovana. My zaputaem ih, esli pojdem naverh k mashine. Dlya nih eto budet neozhidannost'yu, esli oni znayut, chto my spuskalis' po prospektu vniz. - Aeromobil' na pyat'desyat dva urovnya vyshe nas, - napomnila Gven. - Kak my popadem tuda? Esli Bretan, kak my predpolagaem, kontroliruet istochniki energii, on navernyaka uzhe otklyuchil lifty. Ostanovil zhe on dvizhushchiesya trotuary. - On znal, chto my tam, - skazal Derk. - Ili, po krajnej mere, znal, chto my byli na prospekte. Te, kto shel po nashemu sledu, soobshchili emu. U nih est' svyaz', Gven. Dolzhna byt'. Dorozhki ostanovilis' imenno v tot moment, kogda my tam byli. No togda vse proshche prostogo. - CHto proshche? - Nam legche budet privlech' ih vnimanie k sebe. Zastavit' ih pojti za nami, chtoby spasti etih chertovyh emerel'cev. |togo zhdet ot nas Dzhaan. I togo zhe hotela ty, esli pomnish'. - Ego golos zvuchal rezko. Gven slegka poblednela. - Pozhaluj, da, - otvetila ona. - Tvoya vzyala. My eto sdelaem. Ona slegka zadumalas'. - Znachit, k liftam, esli oni eshche dejstvuyut? - Nam nel'zya doveryat'sya liftam, dazhe esli oni rabotayut. Bretan mozhet ostanovit' kabinu, kogda my budem vnutri. - YA ne znayu, est' li zdes' lestnicy, - skazala Gven. - I, esli dazhe oni sushchestvuyut, ih ne najti bez Golosa. Mozhno pojti po prospektu, no... - Na prospekte kak minimum dve pary ohotnikov, a mozhet, i bol'she. Net. - CHto togda? - CHto ostalos', - pomorshchilsya Derk. - Central'naya shahta. Derk oblokotilsya na uzorchatye zheleznye perila balkona, posmotrel vverh, zatem vniz, i u nego zakruzhilas' golova. Central'naya shahta tyanulas' beskonechno v obe storony. Derk znal, chto ee glubina ot vershiny do dna sostavlyaet vsego lish' dva kilometra, no chelovecheskomu glazu eto rasstoyanie predstavlyalos' beskonechnost'yu. Potok teplogo vozduha snizu vverh pridaval plavuchest' mel'chajshim chastichkam pyli i napolnyal gulkuyu shahtu sero-belym tumanom. Balkony, kotorye tyanulis' po perimetru shahty ryadami, byli sovershenno odinakovymi, usilivaya vpechatlenie beskonechnosti. Gven dostala iz bloka datchikov kakoj-to serebristyj metallicheskij pribor razmerom s ladon'. Stav ryadom s Derkom u ogrady, ona brosila ego v shahtu. Oni vmeste sledili za ego poletom. Povorachivayas' i sverkaya otrazhennym svetom, on doplyl do serediny diametra gigantskogo cilindra i nachal padat' - medlenno, plavno, podderzhivaemyj voshodyashchim potokom vozduha. On byl pohozh na metallicheskuyu pylinku, tancuyushchuyu v svete iskusstvennogo solnca. Oni dolgo nablyudali za nim, poka on ne ischez v seroj bezdne. - Otlichno, - skazala Gven. - Gravitacionnoe pole na prezhnem urovne. - Da, Bretan, k schast'yu, nedostatochno horosho znaet gorod. Derk vzglyanul vverh. - YA dumayu, pora otpravlyat'sya. Kto pervyj? - YA posle tebya, - predlozhila ona. Derk otkryl dvercu ogrady i otstupil k stene. On neterpelivo otkinul pryad' volos s glaz, peredernul plechami i, probezhav, ottolknulsya ot kraya balkona kak mozhno sil'nee. Pryzhok vynes ego vpered i vverh. V kakoj-to strashnyj moment emu pokazalos', chto on padaet. Vnutri u nego eknulo, no, posmotrev po storonam, on ponyal, chto ne padaet, a letit, parit, kak ptica. Derk gromko rassmeyalsya, chuvstvuya legkost' i svobodu. On protyanul ruki pered soboj i, sil'no vzmahnuv imi nazad, ustremilsya vverh, postepenno nabiraya skorost'. Ryady pustyh balkonov proplyvali mimo: pervyj uroven', vtoroj, tretij, pyatyj. Rano ili pozdno on nachnet skol'zit' po plavnoj duge vniz, v seruyu pelenu, no ne uspeet opustit'sya gluboko. Protivopolozhnaya storona shahty nahodilas' vsego v tridcati metrah - on bez truda smozhet vyrvat'sya iz nemoshchnyh ob®yatij pochti otsutstvuyushchej sily prityazheniya. Nakonec protivopolozhnaya stena priblizilas', i, udarivshis' o zheleznye perila balkona, on podletel vverh, kuvyrkayas' v vozduhe, poka ne uhvatilsya za stojku balkona urovnem vyshe. Derk legko vzobralsya na nego. Pereletev shahtu, on podnyalsya vverh na odinnadcat' urovnej. Ulybayas' i ispytyvaya strannyj priliv sil, on prisel otdohnut' pered vtorym pryzhkom. On videl, kak Gven peresekala shahtu vsled za nim. Ona graciozno letela, kak kakaya-to nevidannaya ptica, ee chernye volosy siyali pozadi nee. Ona podnyalas' na dva urovnya vyshe Derka. K tomu vremeni kak on dostig pyat'sot dvadcatogo urovnya, telo Derka ukrasilos' mnogochislennymi sinyakami ot udarov o zheleznye perila balkonov, no chuvstvoval on sebya pochti horosho. V konce shestogo golovokruzhitel'nogo pryzhka emu uzhe ne hotelos' vyhodit' na namechennyj balkon i vozvrashchat'sya k normal'noj gravitacii. No on sdelal eto. Gven uzhe podzhidala ego tam. Blok datchikov i pohodnoe snaryazhenie viseli za ee spinoj. Ona protyanula emu ruku i pomogla vybrat'sya na balkon. Oni vyshli v shirokij koridor, okruzhavshij shahtu, i nyrnuli v znakomyj sinij polumrak. Po obe storony shary svetil'nikov tusklo osveshchali mesta peresecheniya bokovyh prohodov s dlinnymi pryamymi koridorami, kotorye razbegalis' ot central'noj shahty, kak spicy gigantskogo kolesa. Naugad oni vybrali odin iz nih i bystro zashagali v storonu naruzhnoj steny. Put' okazalsya namnogo dlinnee, chem predpolagal Derk. Oni minovali mnozhestvo perekrestkov (Derk sbilsya so scheta na sorokovom), pohozhih kak dve kapli vody. Po obe storony tyanulis' beskonechnye ryady chernyh dverej, otlichavshihsya tol'ko nomerami. Ni on, ni Gven ne proiznesli ni slova. Voshititel'noe chuvstvo legkosti, ispytannoe im vo vremya poleta, proshlo, poka oni plutali po temnym koridoram. Im vladelo bespokojstvo, smenyavsheesya uzhasom, kogda sluh pugal ego voobrazhaemymi zvukami dalekogo voya sobak i priglushennyh shagov presledovatelej, a zrenie prevrashchalo dalekie svetil'niki v nechto neponyatnoe i opasnoe, nahodilo strashnye figury za uglami, gde ne okazyvalos' nichego, krome temnoty. No eto vsego lish' rabotalo vstrevozhennoe voobrazhenie. Oni ne vstretili ni dushi. I vse zhe brejty tam pobyvali. V konce koridora, v tom meste, gde on upiralsya vo vneshnij prospekt, oni natolknulis' na telezhku s dutymi shinami, v kakih obychno peremeshchalis' gosti goroda. Perevernutaya, ona lezhala chast'yu na sinem kovre, chast'yu na holodnom plastikovom pokrytii prospekta. Podojdya k nej, oni ostanovilis'. Gven vyrazitel'no posmotrela na Derka, ni slova ne govorya. On vspomnil, chto na takih telezhkah ne bylo sredstv upravleniya dlya passazhirov, imi upravlyal Golos. I vot odna iz nih nepodvizhno lezhala na boku. On zametil eshche koe-chto: okolo zadnego kolesa na kovre rasplylos' temnoe mokroe pyatno s zapahom krovi. - Pojdem, - shepnula Gven. Oni stali peresekat' prospekt, nadeyas', chto brejty, kotorye nedavno zdes' byli, ne uslyshat ih shagov. Posadochnaya ploshchadka i ih aeromobil' byli teper' blizko, i, esli oni ne dojdut do nih, eto budet zhestokoj nasmeshkoj sud'by. Derku kazalos', chto zvuki ih shagov po plastiku prospekta otdayutsya uzhasayushche gromkim ehom po vsemu zdaniyu, chto ih slyshat vse, dazhe Bretan Brejt v glubine podzemnyh urovnej. Dostignuv peshehodnogo mostika nad otklyuchennymi dvizhushchimisya dorozhkami, oni pustilis' begom. On ne znal, kto pobezhal pervym - Gven ili on sam. Tol'ko chto oni shli ruka ob ruku, starayas' proizvodit' kak mozhno men'she shuma, a v sleduyushchij moment uzhe bezhali. Posle prospekta koridor bez kovra, dva povorota - i shirokaya dver', kotoraya ne pozhelala otkryt'sya. Nakonec, Derk udaril v nee pokrytym sinyakami plechom i zastonal ot boli, a dver', vtorya emu stonom, otvorilas'. I vot oni okazalis' na vzletno-posadochnoj ploshchadke CHellendzha na pyat'sot dvadcatom urovne. Noch' byla temnoj i holodnoj. Slyshno bylo zavyvanie nikogda ne stihayushchego vetra Uorlorna vokrug emerel'skoj bashni, edinstvennaya zvezda tlela v nizkom, shirokom pryamougol'nike zapokrovnogo neba, vidnevshegosya v proeme vneshnej steny. Sama ploshchadka utopala vo mrake. Kogda oni vyshli, svet ne zagorelsya. Aeromobil' stoyal na meste, sgorbivshis' v temnote, kak zhivoe sushchestvo, kak ban'shi, po obrazu i podobiyu kotorogo ego sotvorili. Ego nikto ne ohranyal. Oni podoshli k mashine. Gven snyala s plecha sumku s pohodnymi prinadlezhnostyami i komplekt datchikov i polozhila ih na zadnee siden'e, gde lezhali skutery. Derk stoyal i smotrel, chto ona delaet, drozha ot holoda i s sozhaleniem vspominaya broshennoe pal'to Ruarka. Gven kosnulas' pribornoj paneli. Na kapote aeromobilya poyavilas' temnaya shchel'. Metallicheskaya kryshka ot®ehala nazad i vverh, i pered Derkom predstali vnutrennosti kavalaanskoj mashiny. Gven oboshla ee speredi i vklyuchila lampochku na odnoj iz panelej kapota, na drugoj paneli Derk uvidel ryady priborov. Gven stoyala v kruge zheltogo sveta, izuchayushche glyadya na slozhnyj mehanizm. Derk podoshel i vstal ryadom s nej. CHerez nekotoroe vremya ona pokachala golovoj. - Net, - proiznesla ona ustalym golosom. - Nichego ne poluchitsya. - My mozhem vzyat' energiyu iz gravitacionnoj reshetki, - predpolozhil Derk. - U tebya est' instrumenty. - Ne hvatit ni znanij, ni umeniya, - skazala ona. - YA ploho v etom razbirayus'. Nadeyalas', chto smogu dogadat'sya... No ne mogu. Delo ne tol'ko v energii. Lazery na kryl'yah dazhe ne podsoedineny. Oni mogut sluzhit' nam tol'ko ukrasheniem. - Ona posmotrela na Derka. - Ne dumayu, chtoby ty... - Net, - skazal on. Ona kivnula. - Togda u nas net oruzhiya. Derk povernulsya i posmotrel mimo mashiny na pustoe nebo Uorlorna. - My mozhem uletet' otsyuda. Gven protyanula ruki k kryshke kapota i opustila ee. Temnyj ban'shi snova prinyal svoj svirepyj vid. Ona otvetila nevyrazitel'nym golosom: - Net. Vspomni, chto ty skazal. Snaruzhi budut brejty. Ih mashiny vooruzheny. U nas net nikakih shansov. Net. - Ona oboshla Derka i vzobralas' v mashinu. CHerez nekotoroe vremya Derk posledoval za Gven. On sel ryadom s nej i, povernuvshis' nazad, smotrel na odinokuyu zvezdu v holodnom temnom nebe. On chuvstvoval sebya sovsem razbitym i znal, chto eta ustalost' ne tol'ko fizicheskaya. S teh por kak on nahoditsya na CHellendzhe, emocii podnimalis' v ego dushe, kak volny, omyvayushchie bereg: odna smenyala druguyu. Teper' on pochuvstvoval, chto okean propal vmeste s volnami. - Dumayu, ty byla prava togda v koridore, - zadumchivo skazal on, ne glyadya na Gven. - Prava? - peresprosila ona. - O moem egoizme. O tom... ty pomnish'... o tom, chto ya - ne belyj rycar'. - Belyj rycar'? - Ne belyj rycar', kak Dzhaan. Vozmozhno, ya nikogda im i ne byl, no na Avalone mne nravilos' dumat', chto byl. YA vo chto-to veril. Teper' ya dazhe ne mogu vspomnit', vo chto. Za isklyucheniem tebya, Dzhinni. Tebya ya pomnil. Imenno poetomu ya... nu, ty ponimaesh'. Za poslednie sem' let ya sovershal postupki... Nichego osobennogo, no vse zhe ya ne postupal by tak na Avalone. Cinichnye postupki, egoistichnye. No do sih por ya nikogo ne ubival. - Ne istyazaj sebya, Derk, - perebila ego Gven. - |to ni k chemu. - YA hochu chto-to sdelat', - prodolzhal Derk. - YA dolzhen. YA ne mogu - ty ponimaesh'. Ty byla prava. - No my nichego ne mozhem sdelat', krome togo, chtoby pobezhat' k nim i umeret', i eto nikomu ne pomozhet. U nas net oruzhiya. Derk gor'ko rassmeyalsya. - Znachit, my budem zhdat' Dzhaana i Garsa, chtoby oni prishli i osvobodili nas, a potom... Nashe vossoedinenie bylo uzhasno korotkim, da? Ne otvechaya, ona naklonilas' i uronila golovu na ruki poverh paneli upravleniya. Derk posmotrel na nee, zatem podnyal glaza. Emu bylo ochen' holodno v tonkoj odezhde, no eto ne imelo znacheniya. Oni molcha sideli v mashine. V