vol'no s nas nashestviya princev. Gde ya voz'mu stojla dlya stol'kih konej? A korm? - On zashagal proch', pokrikivaya na konyuhov. Dunk vyshel iz konyushni. Princev lord |shford priglasil v dom, no dvoe gvardejcev v belom eshche meshkali vo dvore, razgovarivaya s kapitanom strazhi. Dunk ostanovilsya pered nimi. - Gospoda, ya s'er Dunkan Vysokij. - Privet vam, s'er Dunkan, - skazal odin iz rycarej. - YA s'er Roland Krejkhol, a eto moj pobratim, s'er Donnel iz Duskendelya. Semero korolevskih gvardejcev byli luchshimi voinami Semi Korolevstv, ustupaya razve chto samomu naslednomu princu, Baeloru Slomi Kop'e. - Vy namereny uchastvovat' v turnire? - s bespokojstvom sprosil Dunk. - Ne podobaet nam vystupat' protiv teh, kogo my prisyagali zashchishchat', - otvetil s'er Donnel, ryzhegolovyj i ryzheborodyj. - Princ Valarr vystupaet kak zashchitnik ledi |shford, - poyasnil s'er Roland, - a dvoe ego kuzenov namereny vystupit' na protivnoj storone. My, ostal'nye, budem tol'ko smotret'. Dunk s oblegcheniem poblagodaril belyh rycarej za lyubeznost' i vyehal za vorota zamka, poka k nemu ne pricepilsya eshche kakoj-nibud' princ. Uzh eti mne princy, dumal on, napravlyaya kobylu k gorodu. Valarr - starshij syn princa Baelora, vtoroj na ocheredi k ZHeleznomu Tronu, no chto-to nepohozhe, chtoby on perenyal ot otca ego znamenitoe masterstvo v bitve na mechah i kop'yah. O prochih targarienskih princah Dunk znal i togo men'she. CHto ya budu delat', esli pridetsya vyehat' protiv princa? I razreshat li mne brosit' vyzov stol' vysokorodnoj osobe? Dunk i etogo ne znal. Starik chasto govarival, chto on temen, kak pogreb, i sejchas Dunk eto oshchushchal kak nel'zya sil'nee. x x x Henli Legkonogaya priglyanulas' - no tol'ko do togo miga, kogda Dunk zayavil, chto hochet ee prodat'. Togda on otyskal v nej mnozhestvo iz®yanov i predlozhil cenu: trista serebrom. Dunk skazal, chto soglasen na tri tysyachi. Posle zharkih sporov i rugani soshlis' na semistah pyatidesyati. |to bylo blizhe k nachal'noj cene Henli, chem k cene Dunka, i paren' chuvstvoval sebya proigravshim etot boj, no loshadnik upersya, i ostavalos' tol'ko sdat'sya. Spor nachalsya syznova, kogda Dunk zayavil, chto sedlo v stoimost' loshadi ne vhodit, a Henli - chto vhodit. Nakonec i ob etom dogovorilis'. Henli poshel za den'gami, a Dunk potrepal grivu Legkonogoj i velel ej ne unyvat'. - Esli oderzhu pobedu, vernus' i vykuplyu tebya - obeshchayu. - On ne somnevalsya, chto vse iz®yany kobyly zavtra zhe ischeznut i cena ee vozrastet vdvoe protiv nyneshnej. Loshadnik dal emu tri zolotyh, a ostal'nye otschital serebrom. Dunk poproboval zolotuyu monetu na zub i ulybnulsya. On nikogda etogo prezhde ne delal, da i zoloto v rukah ne derzhal. Zolotye nazyvalis' "drakonami", potomu chto s odnoj storony na nih byl vytisnen trehglavyj drakon Targarienov, a s drugoj - izobrazhenie korolya. Na dvuh monetah Henli byl portret korolya Daerona, tret'ya zhe, staraya i poryadkom tertaya, izobrazhala drugogo cheloveka. Ego imya znachilos' tut zhe nad golovoj, no Dunk ne mog prochest' bukvy. Moneta byla obrezana po krayam, i on ukazal na eto Henli. Loshadnik povorchal, odnako dobavil eshche neskol'ko serebryanyh monet i prigorshnyu medyakov, chtoby vospolnit' raznicu. Dunk otdal chast' medi obratno i skazal, kivnul na Legkonoguyu: - |to dlya nee. Pust' ej vecherom dadut ovsa. I yabloko. So shchitom na ruke i meshkom, polnym staryh dospehov, na pleche Dunk zashagal po solnechnym ulicam |shforda. Neprivychnaya tyazhest' koshel'ka na boku vselyala v nego p'yanyashchee chuvstvo, smeshannoe s bespokojstvom. Starik nikogda ne daval emu v ruki bol'she pary monet. Na eti den'gi on mog by prozhit' celyj god. Nu a potom chto - Groma prodavat'? |ta dorozhka vedet k poproshajnichestvu libo razboyu. Takoj sluchaj bol'she ne povtoritsya - nado risknut'. Kogda Dunk pereshel cherez brod na yuzhnyj bereg Kokl'sventa, utro podoshlo k koncu i na turnirnom pole carilo ozhivlenie. Vino i kolbasy shli narashvat, uchenyj medved' plyasal pod vykliki svoego hozyaina: "Medved', medved', podhodite posmotret'!", zhonglery predstavlyali, derevyannye kukly srazhalis'. Dunk ostanovilsya poglyadet', kak ubivayut drakona. Kogda kukol'nyj rycar' snes chudovishchu golovu i krasnye opilki posypalis' na travu, Dunk zasmeyalsya i brosil devushke dva grosha. Skazav: "Odin za vcherashnee". Ona lovko pojmala monety i ulybnulas' emu samoj miloj ulybkoj na svete. |to ona prosto tak ulybaetsya ili za den'gi? U Dunka nikogda eshche ne bylo devushki, i on ih pobaivalsya. Kak-to tri goda nazad starik, poluchiv raschet za polugodovuyu sluzhbu u slepogo lorda Florenta, zayavil, chto svedet Dunka v bordel', gde ego sdelayut muzhchinoj. No on skazal eto sp'yanu, a kogda protrezvel, to vse pozabyl, Dunk zhe postesnyalsya emu napomnit'. Pritom parnyu ne slishkom hotelos' imet' delo so shlyuhoj. On mechtal esli uzh ne o blagorodnoj device, kotoraya polagalas' by emu kak rycaryu, to hotya by o takoj, kotoroj ponravilsya by on sam, a ne ego serebro. - Ne zhelaete li razdelit' so mnoj rog elya? - sprosil on u kukol'nicy, kotoraya zapihivala krovavye opilki obratno v drakona. - Ili s®est' kolbasku? YA proboval vchera - oni vkusnye, svinye. - Blagodaryu, vasha milost', no u nas opyat' nachinaetsya predstavlenie. - Devushka ubezhala k zloj tolstoj dornijke, vodivshej kukol'nogo rycarya, a Dunk ostalsya stoyat' durak durakom. No emu ponravilos', kak ona begaet. Krasivaya devushka i vysokaya. CHtoby pocelovat'sya s takoj, na koleni stanovit'sya ne nado. Celovat'sya Dunk umel. Odna devushka iz taverny nauchila ego v Lannisporte god nazad, no ona byla tak mala, chto prishlos' ej dlya etogo sest' na stol. Ot etogo vospominaniya u Dunka zapylali ushi. Nu ne durak li on? Emu nado dumat' o turnire, a ne o poceluyah. Plotniki lorda |shforda uzhe belili derevyannye bar'ery, cherez kotorye budut prygat' vsadniki. Dunk nemnogo ponablyudal za ih rabotoj. Pyat' dorozhek raspolagalis' s severa na yug, chtoby nikomu iz uchastnikov solnce ne svetilo v glaza. Na vostochnoj storone polya stavili treh®yarusnyj pavil'on pod oranzhevym navesom, kotoryj zashchitit lordov i dam ot solnca i dozhdya. Zriteli budut sidet' na skamejkah, no v seredine vidny chetyre stula s vysokimi spinkami: dlya lorda |shforda, korolevy turnira i priehavshih v gosti princev. Tut zhe na vostochnom krayu postavili stolb-kintanu, i s dyuzhinu rycarej uprazhnyalis', starayas' popast' kop'em v podveshennyj na nem shchit. Dunk posmotrel na Brakenskogo Zverya i na lorda Karona s Pogranich'ya. YA derzhus' v sedle ne tak horosho, kak oni, s trevogoj podumal on. V drugih mestah peshie rycari napadali drug na druga s derevyannymi mechami, a ih oruzhenoscy stoyali tut zhe, vykrikivaya zaboristye sovety. Krepkij yunosha pytalsya sderzhat' natisk muskulistogo rycarya, gibkogo i provornogo, kak dikij kot. U oboih na shchitah bylo krasnoe yabloko Fossoveev, no shchit yunoshi protivnik skoro raznes v shchepki. - |to yablochko eshche ne sozrelo, - prisovokupil pobeditel', rubanuv mladshego po shlemu. Pobezhdennyj Fossovej byl ves' v krovi i sinyakah, drugoj zhe pochti i ne zapyhalsya. Podnyav zabralo, pobeditel' uvidel Dunka i pozval: - |j, vy, tam. Nu da, vy. Rycar' Krylatoj CHashi. CHto eto u vas - dlinnyj mech? - On moj po pravu, - vyzyvayushche otvetil Dunk. - YA s'er Dunkan Vysokij. - A ya s'er Steffon Fossovej. Ne hotite li srazit'sya so mnoj, s'er Dunkan Vysokij? Ne ploho by dlya raznoobraziya skrestit' mechi s kem-nibud' drugim. Moj kuzen eshche ne dozrel, kak vidite. - Soglashajtes', s'er Dunkan, - podzadoril pobityj Fossovej, snimaya shlem. - YA, mozhet, i ne dozrel, zato moj kuzen prognil do serdceviny. Vybejte-ka iz nego semechki. Dunk pokachal golovoj. Na chto emu meshat'sya v ssoru mezhdu etimi dvoryanami? - Blagodaryu vas, s'er, no menya zhdut dela. - Neuyutno eto - nosit' pri sebe takie den'gi. CHem ran'she on rasplatitsya s ZHeleznym Pejtom i zaberet dospehi, tem luchshe. S'er Steffon posmotrel na nego s prezreniem. - Mezhevogo rycarya zhdut dela. - On posmotrel po storonam i nametil sebe drugogo protivnika. - S'er Grane, davajte srazimsya. YA uzhe izuchil naizust' vse ubogie priemy moego kuzena, a s'eru Dunkanu nado srochno vernut'sya na mezhu. Pojdemte zhe. Dunk udalilsya, krasnyj do ushej. U nego samogo v zapase bylo tak mnogo priemov, ubogih ili net, i on ni s kem ne hotel vstupat' v boj do turnira. Starik vsegda govoril, chto chem luchshe ty znaesh' svoego protivnika, tem proshche ego odolet'. Takie rycari, kak s'er Steffon, migom podmechayut chuzhie slabosti. Dunk byl silen i provoren, imel bol'shoj ves i dlinnye ruki, no ne l'stil sebe nadezhdoj, chto mozhet sravnit'sya s drugimi v masterstve. S'er Arlan obuchil ego vsemu, chto znal sam, no starik dazhe smolodu ne vhodil v chislo pervyh bojcov. Proslavlennye rycari ne skitayutsya ot odnoj mezhi k drugoj i ne umirayut na bol'shoj doroge. So mnoj budet po-inomu, poklyalsya pro sebya Dunk. YA dokazhu vam vsem, chto ya ne prosto mezhevoj rycar'. - S'er Dunkan, - voskliknul molodoj Fossovej, dognav ego. - Mne ne sledovalo ugovarivat' vas srazit'sya s moim kuzenom. YA rasserdilsya, chto on tak vazhnichaet, a vy takoj bol'shoj - vot ya i podumal.., koroche, ya byl ne prav. Vy ved' bez dospehov. On mog by slomat' vam ruku ili koleno. On lyubit nanosit' lyudyam uvech'ya v uchebnyh boyah, chtoby potom, na turnire, oni okazalis' slabee ego. - Vam on, odnako, nichego ne slomal. - Da, no my ved' rodnya, hotya on prinadlezhit k starshej vetvi yabloni, o chem neustanno mne napominaet. Menya zovut Rajmun Fossovej. - Rad znakomstvu. Vy s kuzenom oba uchastvuete v turnire? - Tol'ko on. YA by tozhe hotel, no ya poka tol'ko oruzhenosec. Kuzen obeshchal posvyatit' menya v rycari, no utverzhdaet, chto ya eshche ne dozrel do etogo. - U Rajmuna bylo shirokoe lico, vzdernutyj nos, korotkie vsklokochennye volosy, no ulybka iskupala vse iz®yany. - A vot vy, ya dumayu, nepremenno vyjdete na boj. V chej shchit vy namereny udarit'? - Mne vse ravno, - otvetil Dunk podobayushchim obrazom, hotya emu bylo daleko ne vse ravno. - YA vstuplyu v sostyazanie tol'ko na tretij den'. - Da, k tomu vremeni zashchitniki nachnut vyhodit' iz stroya. CHto zh, pust' ulybnetsya vam Voitel', s'er. - I vam tozhe. - On do sih por oruzhenosec, a ya lezu v rycari. Kto zhe iz nas durak? Serebro v koshel'ke Dunka pozvyakivalo na kazhdom shagu, no on znal, chto mozhet poteryat' ego v odin mig. Dazhe turnirnye pravila protiv nego - edva li emu povezet vstretit' neopytnogo ili slabogo protivnika. Turnir mog provodit'sya na dyuzhinu raznyh ladov v zavisimosti ot voli lorda-ustroitelya. Mozhno ustroit' poteshnyj boj mezhdu dvumya otryadami rycarej ili obshchuyu svalku, gde pobeditelem schitaetsya poslednij, kto ustoit na nogah. Mozhno takzhe provesti ryad poedinkov, gde protivniki podbirayutsya libo po zhrebiyu, libo hozyainom igr. Lord |shford ob®yavil etot turnir v chest' trinadcatyh imenin svoej docheri. Devica budet sidet' ryadom s otcom, kak Koroleva Lyubvi i Krasoty. Pyat' rycarej budut vystupat' kak ee zashchitniki. Vse ostal'nye mogut vyzyvat' ih na boj, no vsyakij, kto pobedit zashchitnika, stanovitsya zashchitnikom sam, poka ne ustupit mesto drugomu bojcu. K koncu tret'ego dnya sostyazanij pyatero dejstvuyushchih zashchitnikov reshat, uderzhit li koroleva turnira svoj titul ili zhe on perejdet k drugoj. Dunk, glyadya na travyanoe pole i pustye mesta dlya zritelej, vzveshival svoi vozmozhnosti. Odna pobeda - bol'she emu ne nuzhno. Togda on smozhet ob®yavit' sebya odnim iz pobeditelej |shfordskogo turnira, hotya by probyl takovym tol'ko chas. Starik dozhil chut' li ne do shestidesyati let, a pobeditelem ne byval ni razu. Na odnu pobedu nadeyat'sya mozhno, tol'ko by bogi byli milostivy. Dunk vspomnil vse pesni, kotorye slyshal: o slepom Simeone Zvezdoglazom, blagorodnom Servine Zerkal'nyj SHCHit, prince Aemone, Rycare-Drakone, o s'ere Riame Rediune i Floriane-Durake. Vse oni pobezhdali gorazdo bolee sil'nyh vragov. No vse oni byli geroi i blagorodnye muzhi, krome Floriana. A kto takoj ya? Dunk iz Bloshinoj YAmy? Ili s'er Dunkan Vysokij? Skoro on eto uznaet. Dunk tryahnul meshkom s dospehami i napravilsya k torgovym ryadam iskat' ZHeleznogo Pejta. |g v lagere potrudilsya na slavu. Dunk ostalsya dovolen tem, chto ego oruzhenosec ne sbezhal. - Nu kak, horoshuyu cenu vam dali za kobylu? - sprosil mal'chik. - Pochem ty znaesh', chto ya ee prodal? - Vy uehali verhom, a vozvrashchaetes' peshkom - no esli by u vas ee ukrali, vy byli by zdorovo serdity. - Mne hvatilo, chtoby kupit' vot eto. - Dunk dostal novye dospehi. - Rycar' dolzhen umet' otlichat' horoshuyu stal' ot plohoj. Smotri syuda: eto horoshaya rabota. Kol'chuga dvojnaya, kazhdoe zveno sceplyaetsya s dvumya drugimi, vidish'? Takaya zashchishchaet luchshe, chem odinarnaya. A shlem Pejt sdelal kruglyj. Mech ili topor otskochat ot nego, a ploskij mogli by razrubit'. - Dunk nadel shlem na sebya. - Nu, kak? - U nego net zabrala, - zametil |g. - Zato est' shcheli dlya glaz. Zabralo - samoe slaboe mesto. - ZHeleznyj Pejt tozhe tak skazal. - Znal by ty, skol'ko rycarej poluchili strelu v glaz, kogda podnyali zabralo, chtoby glotnut' svezhego vozduha!! - I grebnya net. On sovsem prostoj. - Mne takoj i nuzhen. - Dunk snyal shlem. - Vidish', kak blestit? Podderzhivat' etot blesk - tvoe delo. A kol'chugu ty umeesh' chistit'? - |to delayut v bochke s peskom, no u nas net bochki. A shater vy zaodno ne kupili, s'er? - YA ne nastol'ko mnogo vyruchil. - Paren' chereschur nahalen - nado vybit' iz nego dlya ego zhe blaga. No Dunk znal, chto ne sdelaet etogo. Derzost' emu nravilas' - on i sam hotel by byt' posmelee. Moj oruzhenosec ne tol'ko hrabree, no i umnee menya. - Ty horosho porabotal, |g. Zavtra ya voz'mu tebya s soboj. Posmotrish' na turnirnoe pole. Kupim ovsa loshadyam, a sebe svezhego hleba. Mozhet, i syru prihvatim, esli najdem horoshij. - No v zamok mne ne nado budet idti? - Pochemu by i net? V budushchem ya sam nameren poselit'sya v zamke i nadeyus' pered koncom zasluzhit' sebe mesto vyshe solonki. Mal'chik promolchal. Boitsya, vidno, zahodit' v gospodskij dom, reshil Dunk. Inogo ot nego i zhdat' ne prihoditsya. Nu nichego, s godami projdet. Dunk snova stal lyubovat'sya svoimi dospehami, gadaya, nadolgo li sohranit ih. x x x S'er Manfred byl hudoshchavyj chelovek s kislym licom. On nosil chernyj kamzol s purpurnoj molniej Dondarrionskogo doma, no Dunk i bez togo by uznal ego po grive zolotisto-ryzhih volos. - S'er Arlan sluzhil lordu, vashemu otcu, kogda tot s lordom Karonom vykurival Korolya-Stervyatnika iz Krasnyh gor, s'er, - skazal Dunk, prekloniv koleno. - YA byl togda mal'chishkoj, no uzhe vypolnyal obyazannosti oruzhenosca. S'er Arlan iz Pennitri. - Ne pomnyu takogo. I tebya tozhe, mal'chik, - nahmurilsya s'er Manfred. Dunk pokazal emu shchit starika: - Vot ego deviz - krylataya chasha. - Lord, moj otec, povel togda v gory vosem'sot rycarej i okolo chetyreh tysyach pehoty. Ne mogu zhe ya pomnit' ih vseh vmeste s ih shchitami. Mozhet, ty i byl togda s nami, no... - S'er Manfred pozhal plechami. Dunk na mig onemel. Starik byl ranen na sluzhbe u tvoego otca - kak zhe ty ego ne pomnish'? - Menya ne dopustyat na turnir, esli drugoj lord ili rycar' ne poruchitsya za menya. - CHto mne do etogo? Dovol'no, s'er, ya uzhe udelil vam dostatochno vremeni. Esli on vernetsya v zamok bez lorda Manfreda, vse propalo. Dunk posmotrel na purpurnuyu molniyu, vyshituyu na chernom sherstyanom kamzole s'era Manfreda, i skazal: - YA pomnyu, kak vash otec rasskazyval v lagere o proishozhdenii vashego rodovogo gerba. V odnu grozovuyu noch', kogda vash predok vez poslanie cherez dornijskie zemli, strela ubila ego konya, i on svalilsya nazem'. Iz mraka vyshli dvoe dornijcev v kol'chugah i vysokih shlemah, ego zhe mech slomalsya pri padenii. Vash predok podumal uzhe, chto on obrechen, no kogda vragi priblizilis', chtoby prikonchit' ego, purpurnaya molniya udarila s neba i porazila dornijcev v ih brone pryamo na meste. Vovremya dostavlennoe poslanie pomoglo Groznomu Korolyu oderzhat' pobedu nad Dornom, i v nagradu on pozhaloval goncu dvoryanstvo. Stav pervym lordom Dondarrionom, voin pomestil na svoem gerbe razdvoennuyu purpurnuyu molniyu, a polem stalo chernoe zvezdnoe nebo. Esli Dunk polagal, chto eta istoriya porazit s'era Manfreda, on gor'ko zabluzhdalsya. - - Kazhdyj kuhonnyj mal'chishka i konyuh, kogda-libo sluzhivshij u moego otca, znaet eto predanie. Znakomstvo s nim eshche ne delaet vas rycarem. Stupajte proch', s'er. x x x S tyazhelym serdcem vernulsya Dunk v zamok |shforda. Kak ubedit' Plammera dopustit' ego na turnir? No v bashenke rasporyaditelya ne okazalos'. CHasovoj skazal Dunku, chto Plammer, dolzhno byt', v bol'shom zale. - Mozhet, ya zdes' podozhdu? - skazal Dunk. - Dolgo li on tam probudet? - Otkuda mne znat'? Postupajte, kak hotite. Bol'shoj zal byl ne stol' uzh bol'shim - vprochem, i zamok byl nevelik. Dunk voshel tuda cherez bokovuyu dver' i srazu uvidel rasporyaditelya. Tot stoyal s lordom |shfordom i eshche poludyuzhinoj chelovek v dal'nem uglu zala. Dunk napravilsya k nim vdol' gobelenov s vytkannymi na nih cvetami i fruktami. - ..govoril by po-drugomu, bud' eto tvoi synov'ya, b'yus' ob zaklad, - serdito proiznes muzhchina s pryamymi volosami i kvadratnoj borodoj - takimi svetlymi, chto oni kazalis' belymi v polumrake, no Dunk, podojdya blizhe, razglyadel, chto na samom dele volosy serebristye s zolotym otlivom. - Daeron ne v pervyj raz takoe vykidyvaet, - otvetil drugoj, kotorogo zaslonyal ot Dunka Plammer. - Ne nado bylo posylat' ego na turnir. On zdes' ne bolee umesten, chem Aeris ili Raegel'. - Ty hochesh' skazat', chto on skoree osedlaet shlyuhu, chem konya, - skazal pervyj. Plotnyj, moguchego slozheniya princ - eto byl yavno princ - nosil kozhanyj pancir' s serebryanymi zaklepkami pod tyazhelym chernym plashchom, podbitym gornostaem. Serebristaya boroda ne mogla prikryt' celikom ospin na lice. - Net nuzhdy napominat' mne o nedostatkah moego syna, brat. Emu vsego vosemnadcat', i on eshche mozhet ispravit'sya. I on ispravitsya, klyanus' bogami, a esli net, to rasstanetsya s zhizn'yu. - Ne valyaj duraka. Daeron takoj, kakov on est', no v nem vse zhe techet nasha s toboj krov'. YA ne somnevayus', chto s'er Roland otyshchet ego, a zaodno i Aegona. - Da tol'ko turnir k tomu vremeni konchitsya. - Zdes' Aerion - i on luchshe oruduet kop'em, chem Daeron, esli tebya tol'ko turnir volnuet. - Teper' Dunk videl togo, kto govoril. Tot sidel na vysokom stule s pergamentnymi listami v ruke. Lord |shford stoyal za ego plechom. Dazhe sidya, etot chelovek kazalsya na golovu vyshe ostal'nyh - eto podtverzhdalos' dlinoj ego vytyanutyh ruk. V korotko ostrizhennyh temnyh volosah proglyadyvala prosed', krepkij podborodok byl chisto vybrit. Nos u nego yavno byl sloman, i ne odin raz. Nesmotrya na prostuyu odezhdu - oblegayushchij zelenyj kamzol, buryj plashch i potertye sapogi, - ot nego veyalo vlast'yu i uverennost'yu. Dunk smeknul, chto emu pozhaluj, ne sleduet slushat', o chem tut govoryat. Luchshe ubrat'sya ot syuda i zajti popozzhe, podumal on - no opozdal. Princ s serebristoj borodoj ego zametil - Kto ty i kak smeesh' vryvat'sya syuda? - rezko osvedomilsya on. - |to tot rycar', kotorogo zhdet nash dobryj upravitel', - vmeshalsya sidyashchij, ulybayas' Dunku tak, slovno znal o ego prisutstvii s samogo nachala. - Skoree eto my s toboj, brat, vtorglis' syuda, a ne on. Podojdite, s'er. Dunk dvinulsya vpered, ne znaya, chego ozhidat' dal'she. On vzglyanul na Plammera, no pomoshchi ne dozhdalsya. Uzkolicyj upravitel', naporistyj vchera, molcha glyadel v pol. - Lyubeznye lordy, - skazal Dunk, - ya prosil s'era Manfreda Dondarriona poruchit'sya za menya, no on otkazyvaetsya, govorya, chto ne znaet menya. I vse zhe s'er Arlan sluzhil u nego, klyanus'. U menya ostalis' shchit i mech starogo rycarya, i... - SHCHit i mech eshche ne delayut rycarya, - zayavil lord |shford, krupnyj i lysyj, s kruglym krasnym licom. - Plammer govoril mne o vas. Dazhe esli eti veshchi prinadlezhat s'eru Arlanu iz Pennitri, ochen' mozhet stat'sya, chto vy nashli ego mertvym i prisvoili ih. Byt' mozhet, vy imeete eshche chto-to v podtverzhdenie svoih slov - kakuyu-nibud' gramotu ili... - YA pomnyu s'era Arlana iz Pennitri, - skazal chelovek na stule. - Naskol'ko ya znayu, on nikogda ne pobezhdal na turnirah, no vsegda srazhalsya s chest'yu. SHestnadcat' let nazad v Korolevskoj Gavani on povalil v obshchej stychke lorda Stokvorta i bastarda Harrenhal'skogo, a eshche ran'she v Lannisporte speshil samogo Sedogo L'va. Togda, pravda, etot lev eshche ne byl sed. - Da, on mne ob etom mnogo raz rasskazyval, - skazal Dunk. Sidyashchij pristal'no posmotrel na nego. - Togda vy dolzhny znat' nastoyashchee imya Sedogo L'va. V golove u Dunka obrazovalas' polnaya pustota. Ved' starik zhe tysyachu raz govoril.., lev, lev, kak zhe ego zvat'? Dunk byl blizok k otchayaniyu, i tut ego osenilo. - S'er Damon Lannister! Sedoj Lev! Teper' on - lord Kasterli-Rok. - Verno, - privetlivo skazal vysokij, tryahnuv svoimi bumagami, - i zavtra on vyhodit na pole. - Kak ty mozhesh' pomnit' kakogo-to mezhevogo rycarya, kotoryj kogda-to sluchajno speshil Damona Lannistera? - nahmurilsya princ s serebristoj borodoj. - YA vzyal za pravilo znat' o moih protivnikah vse. - Kak eto tebya ugorazdilo vybrat' sebe v protivniki mezhevogo rycarya? - |to bylo devyat' let nazad, v Priyute Bur'. Lord Barateon ustroil turnir v chest' rozhdeniya vnuka, i mne v pervom poedinke po zhrebiyu dostalsya s'er Arlan. My slomali chetyre kop'ya, prezhde chem ya nakonec speshil ego. - Sem' kopij, - popravil Dunk, - i on togda srazhalsya s princem Dragonstonskim. - I tut do nego doshlo. Dunk-churban, temnyj, kak pogreb, yavstvenno poslyshalos' emu. - Tak ono i bylo, - laskovo ulybnulsya princ so slomannym nosom. - Istorii s godami priukrashivayutsya. Ne dumajte ploho o svoem nastavnike, no boyus', chto slomali my vse-taki chetyre kop'ya. Horosho, chto v zale stoyal polumrak - Dunk chuvstvoval, kak goryat u nego ushi. - Vasha milost'. - Net, ne tak. - Vashe vysochestvo... Konechno, ih bylo chetyre, i ya vovse ne hotel... - Dunk upal na koleni i sklonil golovu. - Starik, s'er Arlan, vsegda govoril, chto ya temen, kak pogreb, i tup, kak zubr. - Vy i sil'ny, kak zubr, sudya po vidu, - skazal Baelor Slomi Kop'e. - Nichego strashnogo ne sluchilos', s'er. Vstan'te. Dunk vstal, dumaya o tom, dolzhen li on derzhat' golovu sklonennoj ili, mozhet, smotret' pryamo na princa. YA govoryu s Baelorom Targarienom, princem Dragonstonskim, Rukoj Korolya i naslednikom ZHeleznogo Trona Aegona Zavoevatelya. O chem mozhet mezhevoj rycar' govorit' s takoj personoj? - YA.., ya pomnyu, vy vernuli emu konya i dospehi, ne vzyav vykupa, - promyamlil Dunk. - Starik.., s'er Arlan govoril, chto vy dusha rycarstva i chto kogda-nibud' Sem' Korolevstv rascvetut v vashih rukah. - YA molyus', chtoby eto sluchilos' kak mozhno pozzhe. - O, konechno. - Dunk uzhasnulsya i chut' bylo ne lyapnul, chto vovse ne zhelal smerti korolyu, no vovremya ostanovilsya. - Proshu proshcheniya, vasha milost'.., to est' vashe vysochestvo. Dunk s zapozdaniem soobrazil, chto srebroborodyj nazyval princa Baelora bratom. Znachit, on tozhe iz roda drakona, chtob mne pusto bylo, duraku. |to, konechno zhe, princ Maekar, mladshij iz chetyreh synovej korolya Daerona. Princ Aeris - knizhnik, a princ Raegel' hvor, i s golovoj u nego neladno. Nikto iz nih dvoih ne poehal by v takuyu dal' radi turnira, a vot Maekar, govoryat, voin hot' kuda, hotya i ustupaet starshemu bratu. - Vy hotite uchastvovat' v turnire, tak? - sprosil princ Baelor. - Reshenie zavisit ot hozyaina igr, no ya ne vizhu prichin vam otkazyvat'. - Kak budet ugodno vashemu vysochestvu, - sklonil golovu rasporyaditel'. Dunk zabormotal slova blagodarnosti, no princ Maekar mahnul na nego rukoj: - Otlichno, s'er, my ponimaem, kak vy blagodarny princu. A teper' stupajte. - Prostite moego blagorodnogo brata, s'er, - skazal princ Baelor. - Dva ego syna propali, ne doehav syuda, i on za nih opasaetsya. - Ruch'i i reki vzdulis' iz-za vesennih dozhdej, - skazal Dunk. - Byt' mozhet, princy prosto zaderzhalis' v puti. - Bez sovetov mezhevogo rycarya ya uzh kak-nibud' obojdus', - zayavil Maekar bratu. - Vy mozhete idti, s'er, - dobrozhelatel'no proiznes princ Baelor. - Da, vasha milost'. - Dunk povernulsya, chtoby ujti, no princ okliknul ego: - Eshche odno, s'er. Vy ved' ne rodstvennik s'eru Arlanu? - Da.., to est' net, ne rodstvennik. Princ ukazal na potertyj shchit s izobrazheniem krylatoj chashi. - Po zakonu tol'ko syn, rozhdennyj v brake, mozhet unasledovat' rycarskij gerb. Vam nuzhno pridumat' sebe novyj deviz, s'er, svoj sobstvennyj. - Horosho. Primite moyu blagodarnost' i za eto, vashe vysochestvo. YA budu srazhat'sya hrabro, vot uvidite. - "Hrabro, kak Baelor Slomi Kop'e", kak chasto govoril starik. x x x Vinotorgovcy i kolbasniki bojko otpuskali svoj tovar, i prodazhnye zhenshchiny otkryto taskalis' mezhdu palatkami. Sredi nih popadalis' i milovidnye, osobenno odna ryzhen'kaya. Dunk ne mog ne glazet' na ee grudi, kotorye shevelilis' pod sorochkoj. V koshel'ke eshche ostalos' nemalo serebra, i on dumal: "YA mog by imet' ee. Kupit' ee za zvonkuyu monetu. Mog by otvesti ee v svoj lager' i probyt' s nej vsyu noch', esli b zahotel". On ni razu eshche ne byl s zhenshchinoj, i ochen' vozmozhno, chto ego ub'yut v pervom zhe boyu. Turniry - delo opasnoe.., vprochem, i shlyuhi tozhe, starik ego ob etom predosteregal. Devka mozhet ograbit' ego, poka on budet spat'.., i chto togda delat'? V itoge, kogda ryzhaya oglyanulas' cherez plecho, Dunk potryas golovoj i zashagal proch'. |ga on nashel okolo kukol'nikov - tot sidel na zemle, podzhav nogi i natyanuv kapyushon na svoyu pleshivuyu golovu. Mal'chishka ne zahotel idti v zamok - Dunk pripisal eto robosti. Parnishka, konechno, stesnyaetsya lordov i dam, ne govorya uzh o princah. Dunk tozhe byl takim v detstve. Mir za predelami Bloshinoj YAmy kazalsya emu stol' zhe pugayushchim, skol' i prityagatel'nym. So vremenem |g osvoitsya, a poka chto Dunk schel za luchshee dat' emu neskol'ko mednyh monet i predostavit' razvlekat'sya v svoe udovol'stvie. Ne tashchit' zhe parnya v zamok nasil'no. Segodnya kukol'niki predstavlyali skazku o Floriane i ZHonkil'. Tolstaya dornijka vodila Floriana v ego raznomastnyh dospehah, a vysokaya devushka - ZHonkil'. - Nikakoj ty ne rycar', - govorila ona, a kukla otkryvala i zakryvala rot v lad ee slovam. - YA tebya znayu - ty Florian-Durak. - Tak i est', gospozha moya, - otvechal Florian, prekloniv koleni. - Svet eshche ne vidal takogo duraka - i takogo slavnogo rycarya. - Kak - i durak, i rycar'? Nikogda o takom ne slyhivala. - Prekrasnaya gospozha, vse muzhchiny i duraki, i rycari, kogda delo kasaetsya zhenshchin. Predstavlenie bylo horoshee, grustnoe i veseloe vmeste. V konce proizoshel otmennyj boj na mechah, i kukol'nyj velikan byl sdelan na slavu. Doigrav skazku, tolstuha stala obhodit' zritelej, sobiraya monety, a devushka - ubirat' kukol. Dunk, prihvativ |ga, podoshel k nej. - Vasha milost', - skazala ona s mimoletnoj ulybkoj. Ona byla na golovu nizhe Dunka, no vse-taki vyshe vseh devushek, kotoryh on vstrechal do sih por. - Horoshaya rabota, - vypalil |g. - Mne nravitsya, kak vy ih vodite - ZHonkil', i drakona, i drugih. Kukly, kotoryh ya videl v proshlom godu, uzh ochen' dergalis', a vashi dvizhutsya plavno. - Spasibo, - vezhlivo otvetila devushka. - I kukly u vas horoshie, - dobavil Dunk. - Osobenno drakon - strashnyj zveryuga. Vy ih sami delaete? - Da. Dyadya vystrugivaet ih, a ya raskrashivayu. - A moj shchit ne raskrasite? Den'gi u menya est'. - Dunk snyal shchit s plecha i povernul k devushke. - Mne nado narisovat' chto-nibud' poverh etoj chashi. - CHto zhe vy hotite narisovat'? Dunk ob etom eshche ne dumal. Esli ne chasha, to chto? V golove bylo pusto. |h ty, Dunk, temnyj, kak pogreb. - N-ne znayu, - promyamlil on, i ushi u nego zapylali. - YA vam, naverno, kazhus' polnym durakom? - Vse muzhchiny duraki, i vse oni rycari, - ulybnulas' ona. - A kakie kraski u vas est'? - sprosil on, nadeyas', chto eto navedet ego na mysl'. - YA mogu smeshivat' ih i poluchat' lyubye cveta. Buryj shchit starika vsegda kazalsya Dunku unylym. - Pust' pole budet kak zakat, - skazal on vnezapno. Starik lyubil zakaty. - A deviz... - Vyaz, - podskazal |g. - Bol'shoj vyaz.., i paduchaya zvezda nad nim. Smozhete narisovat' vse eto? Devushka kivnula: - Ostav'te mne shchit. Noch'yu ya ego raskrashu, a utrom vernu vam. Dunk otdal ej shchit. - Menya zovut s'er Dunkan Vysokij. - A menya Tansel', - zasmeyalas' ona. - Tansel' Dlinnaya, kak draznyat menya mal'chishki. - Vovse vy ne dlinnaya, - vypalil Dunk. - Vy kak raz podhodite... - Tut on spohvatilsya i pobagrovel. - Da chego? - sprosila Tansel', skloniv golovu nabok. - CHtoby kukol vodit'. x x x Zanyalsya pervyj den' turnira, yasnyj i solnechnyj. Dunk nakupil celyj meshok provizii, i oni slavno pozavtrakali gusinymi yajcami, podzharennym hlebom i vetchinoj, no Dunk eshche vo vremya stryapni obnaruzhil, chto est' ne hochet. ZHivot u nego zatverdel, kak doska, hotya on i ne sobiralsya srazhat'sya segodnya. Pravo pervogo vyzova prinadlezhit vysokorodnym, proslavlennym rycaryam - lordam, ih synov'yam i pobeditelyam proshlyh turnirov. |g za edoj vse vremya boltal, obsuzhdaya dostoinstva teh i drugih bojcov. On ne sovral, skazav, chto znaet vseh rycarej v Semi Korolevstvah. Dunku kazalos' unizitel'nym slushat' stol' vnimatel'no kakogo-to zhalkogo oborvysha, no svedeniya |ga mogli prigodit'sya emu pri stolknovenii s odnim iz etih rycarej. Lug byl polon naroda, i vse staralis' protolkat'sya vpered, chtoby luchshe videt'. Dunk umel rabotat' loktyami ne huzhe drugih, a rostom byl povyshe ochen' mnogih, poetomu emu udalos' probit'sya k prigorku v shesti yardah ot izgorodi. |g pozhalovalsya, chto vidit odni zady, i Dunk posadil ego sebe na plechi. Pavil'on po tu storonu polya zapolnyalsya vysokorodnymi lordami i damami naryadu s tolikoj bogatyh gorozhan i paroj desyatkov rycarej, reshivshih ne vyhodit' segodnya na pole. Princa Maekara ne bylo vidno, no Dunk srazu uznal princa Baelora ryadom s lordom |shfordom. Zolotye zastezhki ego plashcha i legkaya korona sverkali na solnce, no, esli ne schitat' etogo, on byl odet gorazdo proshche bol'shinstva lordov. On dazhe na Targariena ne pohozh so svoimi temnymi volosami, podumal Dunk i podelilsya svoej mysl'yu s |tom. - Govoryat, on poshel v svoyu mat', dornijskuyu princessu, - otvetil mal'chik. Pyatero zashchitnikov postavili svoi shatry na severnom konce ristalishcha, u samoj reki. Na dvuh oranzhevyh, chto byli pomen'she ostal'nyh, viseli shchity s belym znakom solnca i shevrona - oni prinadlezhali synov'yam lorda |shforda |ndrou i Robertu, brat'yam korolevy turnira. Dunk nikogda ne slyshal, chtoby ih osobenno hvalili - skoree vsego, oni vyjdut iz stroya pervymi. Ryadom s oranzhevymi stoyal namnogo bolee vysokij temno-zelenyj shater s zolotoj rozoj Hajgardenov - ona zhe byla izobrazhena na zelenom shchite u vhoda. - |to Leo Tirell, lord Hajgarden, - skazal |g. - Bez tebya znayu, - razdrazhenno brosil Dunk. - My so starikom sluzhili u Hajgardenov, kogda ty eshche ne rodilsya. - Dunk i sam ploho pomnil tot god, no s'er Arlan chasto govoril o Leo Dlinnom SHipe, kak ego inogda nazyvali, - nesravnennom bojce, nesmotrya na sedinu v volosah. - Dolzhno byt', eto sam lord Leo u palatki - tot strojnyj rycar' s sedoj borodoj, v zelenom s zolotom naryade. - Da, - podtverdil |g. - YA kak-to videl ego v Korolevskoj Gavani. S nim vam luchshe ne vyhodit' na boj, s'er. - Tebya ne sprosili. CHetvertyj shater byl sshit iz bubnovyh tuzov, krasnyh i belyh vperemeshku. Dunk ne znal, ch'i eto cveta, no |g soobshchil, chto oni prinadlezhat rycaryu iz Arrinskoj doliny, po imeni s'er Hamfri Harding. - On vyshel pobeditelem iz svalki na Mejdenpulskom turnire proshlogo goda, s'er, a na ristalishche pobedil s'era Donnela iz Duskendalya i lordov Arrina i Rojsa. Poslednij pavil'on prinadlezhal princu Valarru. On byl iz chernogo shelka, i zaostrennye alye vympely svisali s ego krovli, kak yazyki plameni. Na chernom lakovom shchite krasovalsya trehglavyj drakon doma Targarienov. Ryadom stoyal odin iz korolevskih rycarej, blistaya belymi dospehami na chernom fone shatra. Dunku hotelos' by znat', osmelitsya kto-nibud' iz rycarej kosnut'sya kop'em shchita s drakonom. Valarr kak-nikak vnuk korolya i syn Baelora Slomi Kop'e. Dunku nedolgo prishlos' bespokoit'sya. Zatrubili roga, vyzyvaya ohotnikov srazit'sya i podavaya znak zashchitnikam korolevy vyjti na pole. Tolpa vzvolnovanno zagudela, kogda protivniki pokazalis' odin za drugim na yuzhnom konce ristalishcha. Gerol'dy poocheredno vyklikali imena kazhdogo iz rycarej. Te ostanavlivalis' pered pavil'onom, chtoby sklonit' kop'ya, vozdavaya chest' lordu |shfordu, princu Baeloru i koroleve, a zatem ehali v severnyj konec polya, chtoby vybrat' sebe sopernika. Sedoj Lev iz Kasterli-Rok udaril v shchit lorda Tirella, a ego zlatokudryj naslednik s'er Tibol't Lannister vyzval starshego syna lorda |shforda. Lord Tulli iz Riverrana vybral raspisannyj bubnami shchit s'era Hamfri Hardinga. S'er Abelyar Hajtaver kosnulsya shchita Valarra, a mladshego |shforda vyzval s'er Lionel' Barateon po prozvishchu Smeyushchijsya Vihr'. Zatem rycari-ohotniki snova ot®ehali v yuzhnyj konec polya, chtoby tam dozhdat'sya svoih protivnikov: s'er Abelyar v cvetah serebra i dyma, s kamennoj bashnej, uvenchannoj plamenem, na shchite; dvoe Lannisterov v bagryanom, s zolotom l'va Kasterli-Roka; Smeyushchijsya Vihr' v zolotoj parche, s chernym olenem na grudi i shchite i zheleznymi olen'imi rogami na shleme; lord Tulli v krasno-sinem polosatom plashche s zastezhkami v vide serebryanyh forelej. Oni podnyali vverh svoi dvenadcatifutovye kop'ya, i vympely zapoloskalis' na vetru. Na severnom konce polya oruzhenoscy podveli zashchitnikam konej v yarko razukrashennoj brone. Rycari nadeli shlemy i vzyali v ruki kop'ya i shchity, ne ustupaya velikolepiem svoim sopernikam. |shfordy shchegolyali oranzhevymi shelkami, s'er Hamfri - krasno-belymi bubnami, belyj kon' lorda Leo byl pokryt zelenoj atlasnoj poponoj s uzorom iz zolotyh roz. Kon' Valarra Targariena, Molodogo Princa, byl cheren kak noch', v cvet dospeham, kop'yu, shchitu i popone. Na shleme u vsadnika rasproster kryl'ya trehglavyj drakon, pokrytyj yarko-krasnoj emal'yu; takoj zhe smotrel s blestyashchego chernogo shchita. Kazhdyj iz zashchitnikov imel na ruke povyazku iz oranzhevogo shelka - znak sluzheniya koroleve. Zashchitniki vyehali na poziciyu, i |shfordskij lug zatih. Zatem protrubil rog, i tishina v tot zhe mig smenilas' gomonom. Desyat' par pozolochennyh shpor vonzilis' v boka skakunov, tysyachi golosov zavopili razom, sorok kovanyh kopyt vzryli travu, desyat' kopij opustilis'. Pole slovno sodrognulos', i pyat' par rycarej sshiblis' pod oglushitel'nyj tresk dereva i stali. Eshche mig - i vse protivniki raz®ehalis', povernuv na drugoj zahod. Lord Tulli poshatnulsya, no uderzhalsya v sedle. Zriteli, uvidev, chto vse desyat' kopij slomany, razrazilis' odobritel'nym revom. |to byl dobryj znak dlya nachala turnira i svidetel'stvo vysokogo masterstva uchastnikov. Oruzhenoscy podali rycaryam novye kop'ya vzamen slomannyh, i shpory snova vonzilis' v konskie boka. Dunku pokazalos', chto zemlya drognula u nego pod nogami. |g naverhu vopil vo vsyu glotku i razmahival toshchimi ruchonkami. Molodoj princ promchalsya ryadom s nimi. Dunk videl, kak chernoe kop'e Valarra tknulos' v storozhevuyu bashnyu na shchite protivnika, soskol'znulo i zadelo grud', a kop'e s'era Abelyara razbilos' o pancir' princa. Seryj zherebec v seroj s serebrom popone pri stolknovenii vzvilsya na dyby, i s'er Abelyar Hajvater, poteryav stremena, gryanulsya nazem'. Lord Tulli tozhe upal, sbityj s'erom Hamfri Hardingom, no tut zhe vskochil i vyhvatil mech, a s'er Hamfri otbrosil ostavsheesya celym kop'e i soshel s konya, chtoby prodolzhat' boj peshim. S'er Abelyar upal ne stol' uspeshno. Oruzhenosec podbezhal, snyal s nego shlem, pozval na pomoshch', i dvoe sluzhitelej, vzyav oglushennogo rycarya pod ruki, poveli ego obratno k shatru. SHest' rycarej, ostavshihsya v sedle, povernuli na tretij zahod. Kop'ya hrustnuli snova, i na sej raz lord Leo Tirell nacelilsya stol' udachno, chto sbil shlem s golovy Sedogo L'va. Lord Kasterli-Rok, ostavshis' s otkrytym licom, podnyal ruki i speshilsya, sdavshis' soperniku. S'er Hamfri tem vremenem tozhe vynudil lorda Tulli sdat'sya, proyaviv s mechom ne men'shee masterstvo, chem s kop'em. Tibol't Lannister i |ndrou |shford sshibalis' eshche trizhdy, poka s'er |ndrou ne proigral boj, upustiv razom shchit i stremena. Mladshij |shford proderzhalsya eshche dol'she, slomav ne menee devyati kopij o Smeyushchegosya Vihrya. Na desyatyj raz oba vyleteli iz sedla, no prodolzhili boj s palicej protiv mecha. S'er Robert |shford pod udarami palicy vskore priznal sebya pobezhdennym, no ego otec pri etom ne vykazal ni malejshego udovol'stviya. Hotya oba syna lorda |shforda i vybyli iz chisla zashchitnikov, oni proyavili sebya dostojno v bor'be s luchshimi rycaryami Semi Korolevstv. No ya dolzhen proyavit' sebya eshche luchshe, podumal Dunk pri vide togo, kak pobeditel' i pobezhdennyj, obnyavshis', vmeste uhodyat s polya. Mne nedostatochno srazit'sya hrabro i s chest'yu proigrat'. YA dolzhen vyigrat' hotya by pervyj boj, inache ya poteryayu vse. S'er Tibol't Lannister i Smeyushchijsya Vihr' zanyali mesta sredi zashchitnikov, zameniv pobezhdennyh imi rycarej. Oranzhevye shatry uzhe razbiralis'. Molodoj Princ otdyhal na pohodnom stule pered svoej chernoj palatkoj, snyav shlem. V ego temnyh, kak u otca, volosah sverkala serebryanaya pryad'. Sluga podnes emu kubok, i princ vypil glotok. Esli on umen - eto voda, podumal Dunk, esli net - vino. Poka neponyatno, to li princ unasledoval vse zhe toliku boevoj moshchi svoego otca, to li prosto dostalsya slabyj protivnik. Truby vozmestili o poyavlenii na pole eshche treh ohotnikov. Gerol'dy vykliknuli: "S'er Piers iz doma Karonov, vladetelej Pogranich'ya". Na shchite etot rycar' nosil serebryanuyu arfu, na kamzole zhe byli vyshity solov'i. "S'er Dzhoset Mallister iz Sigarda". V krylatom shleme i s serebryanym orlom na indigovom shchite. "S'er Gaven Svan, vladetel' Stonhel'ma na Myse Gneva". V gerbe etogo rycarya srazhalis' dva lebedya, chernyj i belyj, a ego plashch, dospehi i ubranstvo konya takzhe predstavlyali soboj smeshenie chernogo i belogo, vplot' do polos na nozhnah i kop'e. Lord Karon, arfist, pevec i proslavlennyj voin, kosnulsya kop'em rozy lorda Tirella. S'er Dzhoset udaril v bubnovyj shchit s'era Hamfri Hardinga, a cherno-belyj rycar', lord Gaven Svan, vyzval chernogo princa, ohranyaemogo belym strazhem. Dunk poter podborodok. Lordu Gavenu let eshche bol'she, chem stariku, a starika uzhe net v zhivyh. - |g, kto samyj slabyj iz rycarej-ohotnikov? - sprosil on mal'chishku u sebya na plechah, kotoryj, pohozhe, znal vse na svete. - Lord Gaven, - tut zhe otvetil |g. - Protivnik Valarra. - Princa Valarra, - popravil Dunk. - Oruzhenosec dolzhen vyrazhat'sya uchtivo. Troe ohotnikov zanyali svoi mesta, a troe zashchitnikov seli na konej. Zriteli v tolpe zaklyuchali pari i gromko podbadrivali teh, na kogo stavili, no Dunk smotrel tol'ko na princa. Na pervom zahode on nanes po shchitu lorda Gavena skol'zyashchij udar, kak i v sluchae so s'erom Abelyarom Hajtaverom, tol'ko teper' tupoj nakonechnik kop'ya ushel mimo, v vozduh. Lord Gaven zhe popal princu pryamo v grud', i tot s trudom uderzhalsya v sedle. Na vtoroj raz princ napravil kop'e vlevo, celya protivniku v grud', no popal v plecho. Tem ne menee staryj rycar' vyronil kop'e, zamahal rukoj, starayas' uderzhat' ravnovesie, i upal. Molodoj Princ soskochil s sedla, vyhvatyvaya mech, no upavshij ostanovil ego vyrazitel'nym zhestom, podnyal zabralo i prokrichal: - YA sdayus', vashe vysochestvo. |to byl slavnyj udar. - Slavnyj udar! Slavnyj udar! - podhvatili lordy v pavil'one dlya zritelej, a Valarr, opustivshis' na koleni, pomog sedovlasomu rycaryu vstat'. - Nikakoj on ne slavnyj, - zayavil |g. - Molchi, ne to otpravish'sya snova v lager'. S'era Dzhoseta Mallistera mezhdu tem unesli s polya bez chuvstv, a rycar' arfy i rycar' rozy koloshmatili drug druga zatuplennymi toporami k vostorgu revushchej tolpy. Dunk tak zasmotrelsya na Valarra Targariena, chto pochti ne zamechal etogo. On neplohoj boec, no ne bolee togo. S nim ya mog by sladit', govoril sebe Dunk. Po milosti bogov ya mog by dazhe speshit' ego, a v peshem boyu moj ves i sila reshili by delo. - Bej ego! - vopil |g, erzaya na plechah u Dunka. - Bej ego! Vot tak! Davaj! - Pohozhe, o