vainqueurs" okazhetsya ne luchshe drugih knig ZHan-P'era, eto tozhe ne tak uzh vazhno. Glavnoe - eto videnie moej sobstvennoj budushchnosti, chto mel'knulo togda peredo mnoj i teper' vlastno mne povelevalo. Zachem mne pisat' scenarii? Kogda ya skazal Medzh, chto eto ne v moem duhe, ya ne dumal o tom, chto govoryu; i, odnako, eto byla pravda. Delo moej zhizni lezhit v drugoj storone. U menya est' svoya doroga, i, esli ya po nej ne pojdu, ona tak i ostanetsya nehozhenoj. Dolgo li eshche ya budu medlit'? Vot eto glavnoe, a vse ostal'noe - teni, godnye lish' na to, chtoby otvlekat' i vvodit' v zabluzhdenie. Na chto mne den'gi? Da bog s nimi sovsem. V yarkom svete etogo videniya oni smorshchilis', kak osennie list'ya, iz zolotyh stali burymi i rassypalis' v prah. Kogda prishli eti mysli, glubokoe udovletvorenie napolnilo moyu dushu, i ya tut zhe reshil otpravit'sya na poiski Anny. No sejchas glavnoe zatrudnenie sostoyalo v tom, chto mne nechem bylo zaplatit' po schetu. Kak-to nezametno dlya sebya ya proglotil celyh chetyre ryumki perno, chto sostavlyalo neskol'ko sot frankov. Pyatidesyati frankov mne ne hvatalo, dazhe bez chaevyh. YA uzhe podumyval, ne skazat' li hozyainu, chtoby zapisal dolg na ZHan-P'era - on postoyannyj klient "Beloj korolevy", - kak vdrug na gorizonte poyavilsya nekij vsemirno izvestnyj prihlebatel', moj staryj znakomyj. S radostnym bleskom v glazah on ustremilsya ko mne, a cherez neskol'ko minut ya imel udovol'stvie vyudit' u nego bilet v tysyachu frankov, v kotorom dazhe on ne reshilsya mne otkazat', pamyatuya o sotnyah ryumok, vypityh im za moj schet ne men'she chem v treh stolicah. YA oblegchil ego karman, i tem samym nemnogo uspokoil ego sovest'. Moe ubezhdenie, chto Anna v Parizhe, bylo, v sushchnosti, postroeno na peske. Tem ne menee ono bylo krepko, i ya, svernuv s naberezhnoj, pospeshil k telefonu. Pervym delom ya pozvonil v "Club des Foux" [Klub sumasshedshih (franc.)] - veselyj, no izyskannyj kabachok, gde Anna debyutirovala neskol'ko let nazad. No tam o nej nichego ne znali. Vernee, znali, chto nedavno ona byla v Parizhe, no zdes' li ona eshche i gde o nej spravit'sya - etogo nikto ne mog skazat'. Potom ya pozvonil neskol'kim lyudyam, kotorye mogli ee vstretit', no vse otvechali to zhe samoe, tol'ko odin skazal, chto ona vchera otplyla v Ameriku, esli tol'ko on ne sputal: vozmozhno, eto byla |dit Piaf. Togda ya stal obzvanivat' gostinicy - snachala te, gde my ostanavlivalis' s Annoj, na sluchaj, chto ee priveli tuda sentimental'nye soobrazheniya, potom oteli rangom povyshe, kotorye, naskol'ko ya znal, byli ej izvestny, - na sluchaj, esli komfort perevesil santimenty libo santimenty vyzvali obratnuyu reakciyu. Vse bylo naprasno. Nikto ee ne videl, nikto ne znal, gde ona. YA mahnul rukoj i, bezuteshnyj, pobrel po ulice. Bylo ochen' zharko. Esli Anna v Parizhe, chto ona tut delaet? Mozhet byt', ona ne odna. Esli tak, moe delo dryan'. Nuzhno ishodit' iz predposylki, chto Anna odna. Esli ona ne v kompanii pevcov ili akterov, chto ona tut delaet v polnom odinochestve? Znaya ee harakter, ya mog bez truda otvetit' na etot vopros. Sidit v kakom-nibud' polyubivshemsya ej mestechke i razmyshlyaet. Ili ochen' medlenno prohazhivaetsya po ulice gde-nibud' v pyatom ili shestom okruge. Konechno, ona mogla poehat' na Monmartr; no ona vsegda zhalovalas', chto tam slishkom mnogo lestnic. Ili na kladbishche Per-Lashez, no mne ne hotelos' dumat' o smerti. Esli obojti vse nashi lyubimye mesta na levom beregu, koj-kakaya nadezhda otyskat' ee vse zhe est'. A ne to - pojti napit'sya. YA kupil buterbrod i poshel v storonu Lyuksemburgskogo sada. YA napravilsya pryamo k fontanu Medichi. Tam nikogo ne bylo; no duh etogo mesta totchas zavladel mnoyu, i ya ne mog ujti. Davnym-davno, kogda my s Annoj byli v Parizhe, my prihodili syuda kazhdyj den'; i sejchas, postoyav minutu v molchanii, ya proniksya uverennost'yu, chto, esli podozhdat', ona pridet. V zhurchanii odinokogo fontana est' chto-to zavorazhivayushchee. On shepchet o tom, chto delayut veshchi, kogda ih nikto ne vidit. Slovno slyshish' nikomu ne slyshnye zvuki. Nevinnoe oproverzhenie teorii episkopa Berkli. Pyatnistye platany somknulis' kol'com. YA medlenno podoshel blizhe. Segodnya po zelenym stupenyam bezhali tol'ko tonen'kie strujki i otrazhennyj vysokij grot lish' chut'-chut' kolyhalsya v vode, na kotoroj plavalo, podobno lotosam, neskol'ko list'ev. Na nizhnej stupeni pili golubi, okunaya golovki v vodu. A nad nimi nepodvizhno lezhali lyubovniki, ona - v poze otbroshennoj robosti, otkryvayushchej bezuprechnoe telo, on podderzhivaet ee golovu tak berezhno, chto eto dvizhenie dazhe ne nazovesh' chuvstvennym. Tak oni lezhat, okamenev pod odnoglazym vzorom ogromnogo, istochennogo dozhdem i znoem, zasizhennogo golubyami temno-zelenogo Polifema, kotoryj uvidel ih iz-za navisshej nad nimi skaly. YA prostoyal tam dolgo, oblokotyas' na mramornuyu urnu i razmyshlyaya ob izgibe ee bedra. Pravaya noga ee podognuta, levaya vytyanuta, i eta chistaya okruglaya liniya podnimaet vospriyatie na vysshuyu stupen', slivaya voedino sozercanie i vozhdelenie - izgib zhenskoj nogi. Tak ona lezhit, vsya - ozhidanie, no vsya - pokoj, v velikolepnoj nagote, chut' ulybayas' s zakrytymi glazami. YA zhdal dolgo, no Anna ne prishla. Togda ya stal vspominat', chto bol'she vsego nravilos' Anne v Parizhe. Ej nravilis' hameleony v Zoologicheskom sadu. YA poshel smotret' hameleonov. Oni medlenno peredvigalis' po svoej kletke, s porazitel'noj netoroplivost'yu svivaya i razvivaya dlinnye hvosty, edva zametnym dvizheniem protyagivali vpered odnu dlinnuyu lapu za drugoj, hvatayas' i perebirayas' s vetki na vetku. Kosyashchie glaza ih podolgu smotreli v odnu tochku, potom odin kakoj-nibud' tihon'ko povorachivalsya pod drugim uglom. Oni mne ochen' ponravilis'. Vot eto - istinnyj temp zhizni, govorili oni mne, s pochti nevynosimoj medlitel'nost'yu vvodya v dejstvie to odnu, to druguyu lapu i snova zastyvaya v nepodvizhnosti. YA smotrel na nih, i vremya zamedlilo svoj hod, pochti ostanovilos'; zdes' ya tozhe prostoyal dolgo, kazhdaya sekunda rastyagivalas' v minutu, i stiralas' gran' mezhdu dvizheniem i pokoem. Anna ne prishla. YA pospeshil proch' iz sada i begom pustilsya po naberezhnoj. Zabegal podryad vo vse cerkvi - svyatogo YUliana, svyatogo Severina, svyatogo ZHermena, svyatogo Sul'piciya - na sluchaj, chto v odnoj iz nih sidit Anna, otkinuv golovu, pogloshchennaya kakoj-nibud' pechal'noj mechtoj. Nikogo. YA zaglyanul v sad pozadi Notr-Dam, gde kazhetsya, chto sobor nesetsya podobno korablyu i gde my ne raz kormili vorob'ev. Potom pereshel na pravyj bereg i zaglyanul v sad s vodopadikom pozadi Bol'shogo dvorca - tot, chto ne zapirayut na noch'. Nikogo. Potom voshel v cerkov' svyatogo Evstahiya i pobrodil sredi lesa raznorodnyh kolonn. Na etom ya konchil. Den' uzhe klonilsya k vecheru. Vokrug krytogo rynka myli iz shlangov trotuary. Frukty i ovoshchi neslis' vmeste s vodoj po stochnym kanavam. YA kupil hleba i syra, i skvoz' tolpy tolstuh, gryzushchih koncy dlinnyh batonov, kotorye oni tashchili domoj, nogi ponesli menya obratno, v storonu kvartala Sen-ZHermen. Obraz Anny, neotstupno stoyavshij u menya pered glazami, nemnogo poblednel, i ya stal zamechat', chto gorod bogache obychnogo rascvechen flagami, a nad pereulkami protyanulis' ot doma k domu girlyandy flazhkov. CHto-to prazdnuyut. I vdrug ya vspomnil, chto segodnya - chetyrnadcatoe iyulya. Dobravshis' do kafe "Lipp", ya pochuvstvoval, chto ne proch' posidet' tam. YA sel i zakazal vermut. Utrennie sobytiya uzhe otodvinulis' ochen' daleko, i tak zhe daleka byla minuta prozreniya, posledovavshaya za nimi. Esli ya chto-to i oshchushchal teper' v svyazi v etim, tak tol'ko idiotskuyu tupuyu bol' - to li sozhalenie ob upushchennyh den'gah, to li prosto rezul'tat togo, chto ya v neurochnyj chas prinaleg na aperitivy. No toska po Anne ne pritupilas'. Gde ona sejchas? Mozhet byt', v kakoj-nibud' polumile ot menya, sidit na krovati v nomere gostinicy i smotrit na raskrytyj chemodan. YA predstavil sebe ee pechal'no sklonennuyu golovu i pochuvstvoval, chto eta mysl' nevynosima. Net, konechno zhe, ona v more, stoit, oblokotivshis' na poruchni, i glaza ee uzhe polny Amerikoj. Trudno bylo reshit', kotoraya iz etih kartin huzhe. YA ne prosidel v kafe "Lipp" i neskol'kih minut, kak uslyshal vykriki oficianta: "Ms'e Donagu, ms'e Donagu!" |to menya ne udivilo - moe imya ne raz vyklikali na terrasah kafe po vsej Evrope. YA pomahal rukoj. Oficiant podbezhal ko mne s telegrammoj. Pochemu-to ya uspel voobrazit', chto telegramma ot Anny, iz N'yu-Jorka. YA shvatil ee. Ona byla iz Anglii ot Dejva - on znal moe pristrastie k kafe "Lipp" i, ochevidno, poslal ee syuda v slaboj nadezhde, chto ona menya zdes' zastanet. Telegramma glasila: "Ne grusti Ptica Lira pobedila segodnya dvadcat' k odnomu". Parizh uzhe nachinal drozhat' ot prazdnichnogo vozbuzhdeniya. YA poshel po bul'varu Sen-ZHermen. Pidzhaka ya ne nadeval, no mne vse eshche bylo zharko, hotya den' nezametno smenilsya vecherom. YA doshel do togo mesta, gde sidit sredi akacij Didro, s vpolne ponyatnym osuzhdeniem glyadya izdali na kafe "Flora". Potoki prohozhih peresekalis' na trotuare, nad shumom mashin stoyal smutnyj gul golosov i smeha. Ves' Parizh vysypal na ulicy. Dojdya do Odeona, ya uvidel, chto kafe vyplesnulis' do serediny mostovoj, a na ulice Staroj komedii uzhe tancevali pod akkordeon. Eshche bylo svetlo, no uzhe zazhglis' girlyandy raznocvetnyh fonarikov. YA prisel na skam'yu i stal smotret'. Esli vy, podobno mne, tonkij cenitel' odinochestva, rekomenduyu vam takoj opyt: pobyt' odnomu v Parizhe chetyrnadcatogo iyulya. V etot den' gorod raspuskaet po plecham svoi pyshnye volosy, kotorye leto umastilo teplom i blagovoniyami. V Parizhe u kazhdogo muzhchiny est' zhenshchina, no v etot den' kazhdyj muzhchina tam - sultan. V etot den' lyudi sletayutsya stajkami i s gromkim shchebetom porhayut po gorodu, kak yarkokrylye pticy. Razvevayutsya flagi, rvutsya shutihi, hlopayut probki, vzmyvayut k nebu vypushchennye iz kletok golubi, i chem dal'she, tem vse bol'she vesel'ya. Nikto ne ostaetsya v storone, vot uzhe ves' gorod obratilsya v sploshnoj prazdnik. Byt' odnomu sredi etogo karnavala - ni s chem ne sravnimoe perezhivanie. YA reshil ne pit'. YA znal, chto posle neskol'kih stakanov moyu otreshennost' zamutit sentimental'naya grust'. Net, hladnokrovno i spokojno nablyudat' kartiny besshabashnogo razgula, s blednoj ulybkoj otmahivat'sya ot nazojlivyh zhenshchin i ot pestrogo serpantina, kotorym vas norovyat oputat' vragi odinochestva, - vot kakoe udovol'stvie vybral ya sebe na etot vecher i ne nameren byl dopustit', chtoby stol' redko vypadayushchie nam minuty sozercaniya isportila zhalkaya toska po zhenshchine, kotoruyu ya ne mogu najti. Ispolnennyj stol' dobryh namerenij, ya vstal so skam'i i, probravshis' sredi tancuyushchih, poshel po ulice Dofin. Menya tyanulo k reke. U reki narodu bylo eshche bol'she, golosa, kak letuchie myshi, metalis' v gusto nastoennom vechernem vozduhe. Menya ohvatilo chuvstvo ozhidaniya. Nogi sami nesli menya, nezavisimo ot moej voli. YA shel k Novomu mostu. Eshche ne stemnelo, no uzhe goreli prozhektory. Bashnya Sen-ZHak otlivala zolotom, kak na gobelene, tonkij palec Sent-SHapel' tainstvenno voznikal iz krysh Dvorca Pravosudiya, i na nej bylo otchetlivo vidno kazhdoe ostrie, kazhdyj cvetok. Vysoko v vozduhe povis nahal'nyj luch |jfelevoj bashni. V poplavke "Lyubeznik" krichali, smeyalis', brosali chto-to v vodu. YA otvernulsya. Mne nuzhno bylo uvidet' Notr-Dam. YA peresek ploshchad' Dofin i snova stupil na bereg u mosta Sen-Mishel'. Mne hotelos' posmotret', kak vyglyadit moya lyubimica iz-za reki. Vybravshis' iz sutoloki, ya prilip k stene i zaglyadelsya na zhemchuzhnye bashni, za kotorymi uzhe skaplivalas' t'ma. Lyubopytnyj effekt - eta cerkov' tak izumitel'no krasiva, chto ne kazhetsya bol'shoj. Tak byvaet i s zhenshchinami. YA priblizhalsya, poka ne uvidel pod nej otrazhennuyu v gladkoj vode vtoruyu, d'yavol'skuyu, neprestanno podragivayushchuyu Notr-Dam, slovno cherep v zerkale, gde dolzhna otrazhat'sya golova. Tiho-tiho osveshchennoe otrazhenie nabuhalo i drobilos', pogloshchennoe sobstvennym ritmom, nevziraya na tolpy, chto stremilis' teper' v obe storony po vsem mostam. YA sklonilsya nad parapetom. Prohlady ne bylo, no stalo temnet' - sineva sgushchalas' vse bol'she. Proehal na povozke orkestr akkordeonistov, za nim bezhala tolpa. Kakoj-to chelovek v bumazhnom kolpake podskochil ko mne i brosil mne v lico prigorshnyu konfetti. Na mostu Sen-Mishel' peli studenty. Proshla gruppka lyudej, oni nesli vperedi flag. YA stal sklonyat'sya k mysli, chto, pozhaluj, stoit vse-taki vypit'. Vot kak opasno odinochestvo. Vdrug vysoko nad golovoj poslyshalos' shipenie i vzryv, zamershij v tihom sheleste. YA podnyal golovu. Nachalsya fejerverk. Kogda pervye zvezdy stali medlenno spuskat'sya i gasnut', iz tysyachi glotok vyrvalos' voshishchennoe "A-a-ah!" i vse zastyli na meste. Vzletela vtoraya raketa, potom tret'ya. YA chuvstvoval, kak tolpa u menya za spinoj gusteet po mere togo, kak lyudi vyhodyat na naberezhnuyu, otkuda luchshe bylo smotret'. Menya prizhali k parapetu. YA boyus' tolpy i byl by rad ujti, no dazhe poshevelit'sya ne bylo vozmozhnosti. Togda ya smirilsya i stal smotret' na fejerverk. Zrelishche bylo ochen' krasivoe. Rakety vzletali to poodinochke, to buketami. Odni vzryvalis' s oglushitel'nym treskom i razletalis' dozhdem kroshechnyh zolotyh zvezd, drugie raskryvalis' s tihim vzdohom i risovali v nebe pochti nepodvizhnyj uzor iz bol'shih raznocvetnyh ognej, kotorye potom opadali medlenno-medlenno, slovno svyazannye vmeste. Potom vverh ustremlyalis' odnovremenno shest' ili sem' raket, i na sekundu nebo kazalos' iz kraya v kraj usypannym zolotoj pyl'yu i obletevshimi cvetami - kak pol v detskoj posle veseloj igry. U menya zatekla sheya. YA tihon'ko raster ee, opustiv golovu, i okinul bezdumnym vzglyadom tolpu. I tut ya uvidel Annu. Ona byla na tom beregu, na ostrove, stoyala v uglu Malogo mosta, u samoj lestnicy, vedushchej k vode. Pryamo nad nej gorel ulichnyj fonar', i lico ee bylo otchetlivo vidno. |to, nesomnenno, byla ona. YA smotrel na nee, i vnezapno lico ee ozarilos', kak u svyatoj na kartine, a tysyachi okruzhayushchih ee lic ushli v ten'. YA ne mog ponyat', pochemu srazu ee ne zametil. Minutu ya stoyal okamenev, potom popytalsya vybrat'sya iz tolpy, no ob etom nechego bylo i dumat'. Sploshnaya lyudskaya massa pritisnula menya k parapetu. YA dazhe povernut'sya ne mog, ne to chto probit'sya skvoz' etu zhivuyu stenu. Ostavalos' tol'ko zhdat', kogda konchitsya fejerverk. YA prizhal rukoj serdce, gotovoe vyskochit' iz grudi, i vpilsya glazami v Annu. Odna ona ili s kem-nibud'? Trudno bylo skazat'. Ponablyudav za nej minuty tri, ya reshil, chto ona odna. Ona stoyala nepodvizhno, glyadya vvys', i kakoj by gromkij ropot vostorga ni istorgala u tolpy ta ili inaya osobenno effektnaya raketa, dazhe ne povorachivala golovy, chtoby podelit'sya svoej radost'yu s okruzhayushchimi. Da, ona, nesomnenno, byla odna. YA likoval. No v to zhe vremya terzalsya strahom - kak by ne poteryat' ee, kogda tolpa nachnet rashodit'sya. Mne hotelos' kriknut', no vozduh byl polon raznogolosogo gula - ona by nipochem ne uslyshala. YA tol'ko zheg ee vzglyadom i myslenno krichal vo ves' golos. Potom ona sdvinulas' s mesta. Tolpa na tom beregu byla ne takaya gustaya. Anna sdelala dva shaga i ostanovilas'. YA zastyl ot uzhasa. No ona, k velikomu moemu oblegcheniyu, stala spuskat'sya po stupenyam k vode, pryamo naprotiv menya. Tut ya uvidel ee s golovy do nog. Na nej byla dlinnaya sinyaya yubka i belaya bluzka. V rukah ni pal'to, ni sumochki. Vzvolnovannyj do isstupleniya, ya vykriknul ee imya. No s tem zhe uspehom ya mog poslat' strelu v uragan. Tysyachi, desyatki tysyach golosov poglotili moj vozglas. Na stupenyah, lyubuyas' fejerverkom, sideli i stoyali lyudi, i Anna spuskalas' medlenno. Na polputi ona zaderzhalas', podhvatila szadi yubku nevyrazimo izyashchnym i harakternym dvizheniem, kotoroe ya horosho pomnil, i prodolzhala spuskat'sya. U samoj vody ona nashla svobodnoe mestechko, sela, podzhav pod sebya nogi, i opyat', podnyav golovu, stala smotret' na rakety. Reka byla chernaya pod nochnym nebom i blestela - chernoe zerkalo, v kotoroe kazhdyj fonar' otbrasyval stolb sveta i nebesnyj pozhar vremya ot vremeni ronyal kusok zolota. Cepochka lyudej na beregu yasno otrazhalas' v nem. Oprokinutaya v vode Anna ne shevelilas'. YA podumal: tak zhe li chetko i moe otrazhenie v vode, kotoraya podnimalas' tut, u levogo berega, do samogo parapeta? YA stal mahat' rukami v nadezhde, chto libo ya sam, libo moj dvojnik privlechet vnimanie Anny. Potom dostal korobok spichek i zazheg dve-tri spichki u samogo svoego lica. No v etom more ognej moj kroshechnyj ogonek edva li mozhno bylo zametit'. Anna vse smotrela vverh. Poka ya mahal, shlepal rukami po vozduhu i prodelyval vsevozmozhnye naklony i povoroty, kak nelepaya marionetka, ona sidela tiho, slovno zakoldovannaya princessa, zakinuv golovu, obhvativ rukami koleno; a zvezdy dozhdem lilis' s neba pryamo na nee. CHto-to so stukom upalo na parapet vozle moej ruki. YA mashinal'no protyanul ruku, i v nej okazalas' palka ot odnoj iz raket. Kogda snova vspyhnul snop sveta, ya prochel na nej familiyu: Belfaunder. S minutu ya izumlenno glyadel na palku, a potom, staratel'no pricelivshis', shvyrnul ee v vodu, pryamo v otrazhenie Anny, i tut zhe stal krichat' i mahat' rukami. Otrazhenie razbilos', po zerkalu ot mosta k mostu prolegli dlinnye morshchiny. Anna opustila golovu; i poka ya tyanulsya k nej, tak chto chut' ne poletel vniz golovoj v reku, ona pristal'no sledila za palkoj ot rakety, kotoraya ochen' medlenno plyla v storonu morya, yavlyaya soboj naglyadnoe dokazatel'stvo togo, chto i tekushchaya voda mozhet dat' bezuprechnoe otrazhenie. Potom kto-to pozadi menya skazal: "C'est fini!" [konec (franc.)] - i ya pochuvstvoval, chto nazhim na moyu spinu oslabel. Zamerev, ya zhdal, chto budet delat' Anna. Na tom beregu, u oboih mostov, lyudi uzhe podnimalis' po lestnicam. Anna medlenno vstala i otryahnula yubku. Vot ona nagnulas', poterla shchikolotku. I dvinulas' obratno k Malomu mostu. YA stal probirat'sya v tu zhe storonu. YA videl, kak ona podnimaetsya, potom poteryal ee iz vidu. YA rvanulsya na most, navstrechu lyudskomu potoku. Golosa i smeh shumeli, kak veter. Pod yarkimi fonaryami ch'i-to lica vplotnuyu pridvigalis' ko mne, rasplyvalis' v ulybku i totchas otskakivali proch'. Perejdya na ostrov, ya povernul k mostu Sen-Mishel'. Nemnogo vperedi sebya uvidel zolotuyu kopnu volos i poshel sledom; a perehodya bul'var dyu Pale, ubedilsya, chto vperedi menya v tolpe dejstvitel'no idet Anna. Trevoga moya nemnogo uleglas'. Esli ochen' postarat'sya, ya mog by ee dognat', no ya otdalsya na volyu potoka i reshil podozhdat', poka tolpa nemnogo poredeet. Tak my proshli ostrov iz konca v konec. Anna pereshla po Novomu mostu na pravyj bereg, i my okazalis' na trotuare vozle Luvra, gde bylo gorazdo menee lyudno; a kogda my minovali skoplenie naroda u Mosta Iskusstv, nas razdelyalo vsego kakih-nibud' polsotni shagov i Anna byla yasno vidna mne na fone podsvechennogo fasada. YA zametil, chto ona chut' prihramyvaet - mozhet byt', ej zhali tufli; no shag u nee byl bodryj, reshitel'nyj, i tut mne v pervyj raz prishlo v golovu, chto ona stremitsya k kakoj-to celi. Sejchas mne nichego ne stoilo ee dognat'. No chto-to menya uderzhalo. Ne pomeshaet uznat', kuda ona napravlyaetsya. I ya prodolzhal sledovat' za nej izdali, poka ona u Korolevskogo mosta ne povernula proch' ot reki. CHto vidit Anna, dumal ya, chem polna sejchas ee zolotaya golova? Kakaya pechal' ili nadezhda zaslonila ot nee kartinu, v kotoruyu ona vstupaet pohodkoj somnambuly? Mozhet byt', ona dumaet obo mne? Mozhet, dlya nee Parizh polon mnoj, tak zhe kak dlya menya on polon eyu? Bezrassudnaya nadezhda najti kakoe-to podtverzhdenie etoj dogadke otchasti i uderzhala menya ot togo, chtoby podbezhat' k Anne. Kogda-to odnim iz lyubimyh nashih s neyu obychaev byli nochnye progulki po sadu Tyuil'ri. S naberezhnoj, s ploshchadi Soglasiya i s ulicy Rivoli etot sad nedostupen, no ot ulicy Pol' Deruled ego otdelyaet tol'ko porosshij travoyu rov i nizen'kaya ograda. V obychnye nochi na etom uyazvimom uchastke dezhurit policejskij patrul', i eta opasnost' pridaet Tyuil'ri ostruyu prelest' zapretnogo, zakoldovannogo sada. No segodnya, nado polagat', pravila soblyudayutsya ne tak strogo. Anna povernula k Tyuil'ri, i serdce u menya podskochilo - tak, veroyatno, bylo s |neem, kogda Didona povernula k peshchere. YA pribavil shagu. Ulica struilas' svetom. Sprava vysilas' arka Karussel', v svoih nepovtorimo sovershennyh proporciyah sushchestvuyushchaya kak by vne real'nogo mira, a pozadi nee perspektivu zamykal ogromnyj polukrug Luvra, razlichimogo do mel'chajshih podrobnostej v oslepitel'nyh ognyah illyuminacii. Sleva uzhe tyanulsya prichudlivyj sad - metallicheskaya zelenaya trava pod zheltymi fonaryami, cvety, kichashchiesya svoimi kraskami i tihie, tochno cvety iz sna, kotorye raskryvayutsya, ostavayas' nepodvizhnymi. Nemnogo otstupya ot ogrady nachinalis' derev'ya, za derev'yami novyj vzryv sveta vozveshchal ploshchad' Soglasiya, a dal'she, vysoko na holme, yarko osveshchennaya Triumfal'naya arka vystupala iz chernoj t'my, i v central'nom ee prolete trepetal ogromnyj, do samogo svoda, trehcvetnyj flag. Anna, vse tak zhe prihramyvaya, uzhe shla po trave mezhdu belyh statuj, raznoobrazyashchih eti luzhajki lbami v lavrovyh venkah i mramornymi spinami v izyashchnyh povorotah. Ona podoshla k ograde vozle bronzovyh panter, kak raz tam, gde my tak chasto perelezali v sad. Podnimayas' po travyanistomu otkosu, ona podotknula svoyu dlinnuyu yubku, i ya uvidel, kak nad ogradoj mel'knula ee belaya, obnazhennaya do bedra noga. Kogda ya v svoyu ochered' pereskochil cherez ogradu, ona shla vsego v tridcati shagah ot menya mezhdu cvetushchih kurtin. CHut' dal'she luzhajka konchalas', nachinalis' derev'ya. Na fone ih ona kazalas' zabludivshejsya devochkoj iz skazki. I vdrug ona ostanovilas'. YA tozhe ostanovilsya. Mne hotelos' prodlit' ocharovanie etih minut. Anna nagnulas' i snyala tuflyu. Potom vtoruyu. YA stoyal v teni kusta, iznyvaya ot zhalosti k ee bednym, ustalym nogam. Zachem eto nesmyshlenoe ditya vechno nosit slishkom tesnye tufli? YA smotrel na nee, a nochnye zapahi, podnimayas' ot zemli, klubilis' vokrug menya, tochno oblako, Anna primerilas' beloj nogoj k prohladnoj trave. Ona byla bez chulok. Potom ochen' medlenno poshla po travyanistoj kromke, nesya tufli v ruke. Kak barzha na buksire, ya tozhe sdvinulsya s mesta. Sejchas my vstupim v roshchu. Uzhe sovsem blizko rosli ryad za ryadom kashtany, list'ya ih byli chetko ochercheny v rasseyannom svete - kroshechnye list'ya parizhskih kashtanov, uzhe v iyule zolotisto-burye po krayam. Ona voshla v roshchu. Zdes' trava konchilas', pod nogami byl myagkij pesok. Anna bez kolebanij stupala po nemu bosymi nogami. YA shel za nej. Projdya nemnogo, ona ostanovilas', oglyadela derev'ya i, vybrav odno iz nih, zasunula tufli v uglublenie mezhdu kornyami. Potom, osvobodivshis' ot svoej noshi, poshla dal'she. |to rastrogalo menya do glubiny dushi. YA ulybalsya v temnote, mne hotelos' smeyat'sya i aplodirovat'. Poravnyavshis' s tem mestom, gde Anna ostavila tufli, ya nevol'no zaderzhalsya i posmotrel, kak oni lezhat, poluskrytye ot glaz, prizhavshis' drug k drugu, kak dva krol'chonka. I, povinuyas' neodolimomu zhelaniyu, podnyal ih s zemli. YA ne sklonen k fetishizmu, mne kuda priyatnee obnimat' zhenshchinu, chem ee tufli. I odnako sejchas, vzyav ih v ruki, ya ves' zadrozhal. YA shel, derzha po tufle v kazhdoj ruke, neslyshno stupaya po peschanoj allee. Poka ya naklonyalsya, chtoby podnyat' tufli, Anna svernula v storonu. Teper' ee belaya bluzka mayachila podobno blednomu flagu po diagonali ot menya. My nahodilis' v samoj gustoj chasti roshchi. YA zaspeshil. Posle etoj dolgoj pogoni ya uzhe ne somnevalsya, chto ona dumaet obo mne, zhdet menya. |to - svidanie. Tochno kakaya-to fizicheskaya sila gnala menya vpered. S nashim ob®yatiem zamknetsya krug godov i nachnetsya zolotoj vek. YA stremilsya vpered, kak stal' za magnitom. YA nagnal ee i raskryl ob®yatiya. "Alors, cheri?" [CHto, milyj? (franc.)] - proiznes nezhnyj golos. ZHenshchina, obernuvshayasya ko mne, byla ne Anna. YA poshatnulsya, kak ot udara nozhom. Belaya bluzka vvela menya v zabluzhdenie. S minutu my smotreli drug na druga, potom ya otvernulsya. YA prislonilsya k derevu. I tut zhe brosilsya bezhat', poglyadyvaya to vpravo, to vlevo. Anna dolzhna byt' gde-to ryadom. No v roshche bylo ochen' temno. CHerez minutu ya ochutilsya u stupenej Zaly dlya igry v myach. Za zheleznoj reshetkoj gorela ognyami ploshchad' Soglasiya, gde v gromkoj meshanine iz muzyki i golosov tancevali tysyachi lyudej. SHum etot razrazilsya nado mnoyu vnezapno. YA otpryanul, budto mne shvyrnuli v lico shchepotku perca, i rinulsya nazad, pod derev'ya. YA bezhal i gromko zval Annu. No teper' roshcha byla, kazalos', polna statuj i vlyublennyh. Kazhdoe derevo rascvelo shepchushchejsya paroj, kazhdaya proseka draznila menya kamennym izvayaniem. Povsyudu mel'kali strojnye prizraki, skupoj svet, pronikavshij skvoz' listvu, koso padal na mertvenno blednye lica. SHum ploshchadi Soglasiya ehom otdavalsya v verhushkah derev'ev. YA bol'no udarilsya plechom o tolstyj stvol. Ponessya vdol' kolonnady k kakoj-to nepodvizhnoj figure i vstretil ee mramornyj vzglyad. YA oglyadelsya, eshche raz poproboval kriknut'. No moj golos zaputalsya v barhate nochi, kak udar kinzhalom v skladkah plashcha. Nikakogo tolku. YA peresek glavnuyu alleyu, reshiv, chto Anna mogla ujti v druguyu chast' roshchi. Iz temnoty vynyrnulo udivlennoe muzhskoe lico, ya spotknulsya o ch'yu-to nogu. YA stal begat' krugami, kak sobaka, poteryavshaya hozyaina. Nakonec ya ostanovilsya v polnom iznemozhenii i otchayanii i tut uvidel, chto vse eshche derzhu v rukah tufli Anny. Nadezhda vspyhnula snova. YA kruto povernul i pobezhal nazad, tuda, gde my vstupili pod derev'ya. Najti tochnoe mesto bylo nelegko - odin ryad derev'ev byl v tochnosti pohozh na drugoj. Kogda mne pokazalos', chto ya uznal nuzhnoe mesto, ya stal iskat' derevo s uglubleniem mezhdu kornyami. YA nashel ih mnozhestvo, no ni odno ne bylo pohozhe na to derevo, pod kotorym Anna ostavila tufli. Kak vidno, ya ne tam voshel v roshchu. YA vernulsya na luzhajku, poproboval drugoe mesto, no uzhe bez vsyakoj uverennosti. Togda ya reshil, chto ostaetsya odno - podozhdat', mozhet byt', Anna vernetsya. I ya stoyal, prislonivshis' k derevu, izredka, s kazhdym razom vse pechal'nee, oklikaya Annu, a mimo menya, shepchas' v temnote, prohodili para za paroj. Menya stala zalivat' ustalost', i ya opustilsya na zemlyu pod derevom, vse eshche ne vypuskaya iz ruk tufli. Ne znayu, skol'ko proteklo vremeni, postepenno pechal'naya tishina pala na menya, kak rosa. YA perestal zvat' i zhdal molcha. Poholodalo. Teper' ya znal, chto Anna ne pridet. Nakonec ya podnyalsya i raster zatekshie nogi. YA vyshel iz sada Tyuil'ri. Ulicy byli useyany broshennymi igrushkami. Vzdymaya volny raznocvetnoj bumagi, ustalye lyudi rashodilis' po domam. Prazdnik konchilsya. YA vlilsya v obshchij potok i, prodvigayas' vmeste s drugimi v storonu Seny, vse dumal o tom, s kakimi myslyami i po kakim ulicam, mozhet byt' sovsem blizko otsyuda, Anna bredet bosikom k sebe domoj. 16 YA zhdal, chtoby zashlo solnce. Uzhe neskol'ko dnej, kak ya vernulsya na Goldhok-roud. Solnce ochen' medlenno peredvigalos' po beloj stene bol'nicy, i karniz, opoyasavshij stenu na urovne moih glaz, otbrasyval dlinnuyu ten'. Ten' vse vytyagivalas', menyaya napravlenie, i golova moya povorachivalas' na podushke sledom za neyu. V polden' belaya stena blestela, no k vecheru blesk pogas, i svet, teper' bolee myagkij, shel kak by iznutri betona, obnazhaya malejshuyu nerovnost'. Izredka mezhdu stenoj i moimi oknami proletala ptica, no mne vsegda kazalos', chto eto igrushka na verevochke, a ne zhivaya ptica, kotoraya, minovav beluyu stenu, poletit dal'she i, mozhet byt', syadet na derevo. Na stene bol'nicy nichego ne roslo. YA pytalsya voobrazit', chto na karnize poselilis' rasteniya - vlazhnye pleti s dlinnymi list'yami-pal'cami, svisayushchie iz shchelej, rascvechennye pyatnistymi cvetami. Na samom dele tam ne bylo nichego, i dazhe voobrazheniyu stena protivilas', ostavayas' gladkoj i beloj. Eshche dva chasa, i solnce zajdet. Kogda zajdet solnce, ya, mozhet byt', usnu. Dnem ya ne daval sebe spat'. Dnevnoj son - eto proklyat'e, posle nego prosypaesh'sya razbityj i unichtozhennyj. Solnce ego ne terpit. Ono zabiraetsya vam pod veki i nasil'no ih razdvigaet; a esli vy zavesite okna chernymi shtorami, podvergaet vashu komnatu osade, tak chto vy, ne vyderzhav duhoty, s bezumnymi glazami, shatayas', dobiraetes' do okna i sryvaete shtory, i togda vam otkryvaetsya strashnoe zrelishche - oslepitel'nyj dnevnoj svet za oknami komnaty, gde vy tol'ko chto spali. Dlya cheloveka, zasypayushchego dnem, imeyutsya svoi, osobye koshmary - korotkie nervnye sny, kotorye umeshchayutsya v schitannye minuty trevozhnogo zabyt'ya i, proryvayas' v soznanie, totchas smeshivayutsya s kakim-nibud' uzhasom yavi. Takovy eti probuzhdeniya - slovno prosnulsya v mogile: otkryvaesh' glaza i lezhish' zamerev, stisnuv ruki, dozhidayas', kogda zagovorit, nazovet sebya eta muka; a ona eshche dolgo davit tebe na grud', ne proiznosya ni slova. YA boyalsya usnut'. CHut' podstupala dremota, ya staralsya prinyat' menee udobnoe polozhenie - eto bylo netrudno, poskol'ku ya lezhal na pohodnoj kojke Dejva, taivshej v sebe v etom smysle beschislennye vozmozhnosti. Kojka byla iz teh, u kotoryh holst natyanut na zhestkuyu ramu, opirayushchuyusya na chetyre stal'nye nozhki v forme W. Tam, gde nozhki soedinyayutsya s poperechinami ramy, podderzhivayushchej holst, torchat kverhu zhestkie shishki. Mne vsegda udavalos' ustroit'sya tak, chtoby odna iz etih shishek vpivalas' mne v rebra libo v spinu. I ya lezhal, ves' skryuchivshis', poka dremota ne rasseivalas' i ne smenyalas' boleznennym ocepeneniem, kotoroe - ya eto znal po opytu - mozhet dlit'sya ochen' dolgo, ne perehodya v chernotu sna. Moyu podushku podpiral ryukzak Dejva, v kotoryj byla zatisnuta slipshayasya massa iz godami ne vynimavshejsya obuvi i staroj odezhdy, i, kogda podushka, soskol'znuv, padala na pol, ya lezhal golovoj na ryukzake, vdyhaya ishodivshij ot nego aromat zastarelogo pota. Videt' okno mne bylo neobhodimo. Solnce vse dvigalos' po stene. Mars byl gde-to poblizosti. On lezhal tak tiho, chto vremya ot vremeni ya nachinal iskat' ego glazami - ne ushel li; i neizmenno on okazyvalsya na meste i otvechal na moj vzglyad. Inogda on poryvalsya lech' so mnoj ryadom, no ya presekal eti popytki. Ego teplaya sherst' pahla snom, eto menya strashilo. Togda on rastyagivalsya na polu vozle krovati, i ya lenivo trepal ego po zagrivku. Poslonyavshis' so skuchayushchim vidom po komnate, on vorcha ukladyvalsya gde-nibud' v dal'nem uglu. Potom ya snova slyshal, kak ego kogti stuchat po linoleumu vse blizhe, blizhe, i on soval mne v lico svoyu dlinnuyu mordu i glyadel na menya s vyrazheniem takoj chelovecheskoj trevogi, chto ya stalkival ego i eroshil emu sherst' na spine, chtoby ubedit'sya, chto on vsego lish' sobaka. Menya bespokoilo, chto on malo byvaet na vozduhe. Pravda, Dejv utrom i vecherom vodil ego pogulyat' na luzhajku SHeperds-Bush, i tam on, po slovam Dejva, nosilsya kak ugorelyj, poka ne nastupalo vremya vozvrashchat'sya domoj. No dlya takogo bol'shogo psa etogo, konechno, bylo nedostatochno, a cherez neskol'ko dnej u Dejva nachinayutsya zanyatiya na letnih kursah, i togda on smozhet udelyat' emu eshche men'she vremeni. YA vse dumal: mozhet byt', Mars toskuet? I nedoumeval: ved' esli nel'zya utverzhdat', chto on soznaet svoyu tosku, to mozhno li utverzhdat', chto on toskuet? YA reshil pri sluchae sprosit' ob etom Dejva. Dnem Dejv mnogo byval doma, ya izdali slyshal stuk ego pishushchej mashinki. Potom nastupala tishina. V polden' i vecherom on prinosil mne poest'. My ne razgovarivali. Pod vecher on inogda otvoryal dver' i smotrel na menya. YA videl ego gde-to ochen' daleko, slovno v perevernutyj binokl'. Gorazdo pozzhe ya vspominal, chto dver' zatvorilas' i Dejv ushel. On ne vpervye videl menya v takom sostoyanii. YA vorochalsya s boku na bok. Kojka skripela i hodila hodunom. YA byl v rubashke i kal'sonah i, hotya den' stoyal solnechnyj, ukrylsya dvumya odeyalami. Oznob pronizyval menya do kostej. YA nashchupal na polu podushku i opyat' pristroil ee k ryukzaku. YA otvernulsya ot okna. V komnatu solnce ne zaglyadyvalo, no v svete, otrazhavshemsya ot steny bol'nicy, vse vyrisovyvalos' neestestvenno chetko, kak budto v prostranstve pribavilos' lishnee izmerenie, i kazhdyj predmet nevynosimo rezal glaz svoej otchetlivost'yu. YA lezhal, glyadya na svoi botinki i gadaya, kuda devalsya Finn. Iz Parizha ya vernulsya pyatnadcatogo utrom. Na Goldhok-roud menya vstretili Dejv i Mars, i Dejv rasskazal, chto nakanune oni s Finnom proveli vtoruyu polovinu dnya v Sendaun-Parke, gde Ptica Lira udruzhila nam vsem, pobediv s takim fantasticheskim vyigryshem. Stavku oni delali na ippodrome, i Dejv, poluchiv chto im prichitalos', tut zhe otdal Finnu ego dolyu - dvesti desyat' funtov. |tu summu, bol'shej chast'yu kupyurami po pyat' funtov, Finn rassoval po vsem karmanam, kakie tol'ko u nego nashlis'. Sdelal on eto molcha, s vyrazheniem cheloveka, zastegivayushchego na sebe parashyut pered opasnym pryzhkom. Posle etogo on, vse tak zhe molcha, nekotoroe vremya tryas Dejvu ruku. A potom povernulsya i ischez v tolpe. Vecherom on ne vernulsya na Goldhok-roud, i Dejv predpolozhil, chto on mog uehat' ko mne, no na sleduyushchee utro ya sam vernulsya iz Parizha i, ne uvidev Finna, spravilsya o nem. S teh por on ne poyavlyalsya. YA poka eshche ne bespokoilsya vser'ez. Skoree vsego, Finn zapil. Na moej pamyati on uzhe odnazhdy zalilsya vot tak, na troe sutok, i domoj ego privezla mashina "skoroj pomoshchi". YA ne dopuskal mysli, chto s nim proizoshlo neschast'e. Odnako mne ochen' hotelos' ego uvidet'. Sejchas zhe po priezde ya napisal odnomu znakomomu v "Club des Foux" s pros'boj po vozmozhnosti uznat', gde Anna, i soobshchit' mne, no otveta ne poluchil. Tak zhe bezuspeshno ya pytalsya svyazat'sya s H'yugo; ego domashnij telefon molchal, a iz studii otvetili, chto on uehal za gorod. Dejv pokazal mne kopiyu pis'ma, kotoroe on otpravil Sedi, - iskusnoe sochetanie druzheskih uveshchevanij i ugroz. No Sedi poka tozhe ne podavala priznakov zhizni. YA napisal ZHan-P'eru, pozdravil ego s uspehom. A potom ulegsya na pohodnuyu kojku. Den', na kotoryj u menya bylo naznacheno svidanie s Lefti, nastupil i proshel. Posle etogo on dva raza zvonil mne, no Dejv otvechal, chto ya bolen, kak ono, veroyatno, i bylo. Teper' uzhe pochti vsyu stenu bol'nicy pokryla ten'. Ostalsya tol'ko zolotoj treugol'nik u verhnej ramy moego okna, gde ee eshche kasalos' vechernee solnce. Dejv otvoril dver' i kliknul Marsa, i ya slyshal, kak pes prygaet i laet v prihozhej v predvkushenii vechernej progulki. Kogda Dejv privedet ego domoj, mozhno budet podumat' o sne. Net, pozhaluj, eshche rano - chego dobrogo, ya usnu i snova prosnus' do nastupleniya nochi. |to bylo strashnee vsego. CHtoby razognat' dremotu, ya vstal i opravil postel'. Potom opyat' leg i lezhal nepodvizhno, poka kojka ne perestala drozhat'. Mars vernulsya, prines s soboj budorazhashchuyu svezhest' vneshnego mira. On smotrel mne v lico, ego glaza i mokryj nos blesteli, ryzhie metiny na lbu pridavali emu takoe vyrazhenie, budto on chego-to zhdet. On gromko tyavknul. - Molchi! - skazal ya. Trevozhnyj etot zvuk eshche dolgo razdavalsya u menya v ushah, tishina vosstanavlivalas' medlenno, po kirpichiku. Snova nastalo utro, ya lezhal i zhdal pochtal'ona. Po utram eto teper' obychnoe moe zanyatie. CHasy moi ostanovilis', no ya uznaval vremya po stene bol'nicy. Vot uzhe skoro. Vot uzhe pora. I ya uslyshal ego shagi po lestnice, shchelknula kryshka pochtovogo yashchika, chto-to tyazheloe stuknulo o ego dno. Segodnya, kak vidno, mnogo pisem. YA slyshal, kak Dejv vyshel v perednyuyu. Za ves' den' eto byla edinstvennaya minuta, radi kotoroj stoilo zhit'. YA zhdal. Tishina. Potom priblizhayushchiesya shagi Dejva. On zaglyanul v komnatu. - Tebe nichego net, Dzhejk. YA kivnul i otvernulsya. Dejv ne uhodil. Mars proshmygnul mimo nego v prihozhuyu. - Dzhejk, - skazal Dejv, - radi boga, vstan' i nachni chto-nibud' delat', chto ugodno. Ty menya dovedesh' do polnoj nevrastenii. Ne mogu ya zanimat'sya filosofiej, kogda znayu, chto ty lezhish' zdes' plastom. YA promolchal. Podozhdav nemnogo, Dejv dobavil: - YA ne o sebe hlopochu, Dzhejk. Moe delo storona. No tebe v samom dele nuzhno vstat', dlya tvoej zhe pol'zy. YA zakryl glaza, i dver' zatvorilas'. Potom ya uslyshal, kak Dejv povel Marsa gulyat'. Potom Mars opyat' okazalsya v komnate, a Dejv ushel, mozhet byt', na svoi letnie kursy. YA reshil vstat'. Snachala ya nikak ne mog najti svoi veshchi. Komnata byla besporyadochnym skopishchem razroznennyh predmetov. YA pojmal sebya na tom, chto sobirayus' razobrat' ryukzak Dejva, i otshvyrnul ego nogoj. Potom uvidel v uglu svoi skomkannye bryuki - Mars na nih spal. Oni byli splosh' v korotkih chernyh voloskah. YA vytryas ih i nadel. Potom raspahnul okno, prodelal dyhatel'nye uprazhneniya. ZHara otpustila, den' byl prohladnyj, s rezkim, bodryashchim vetrom. Vysunuvshis' iz okna, ya vzglyanul na nebo i daleko, nad stenoj bol'nicy, uvidel belo-golubye gonki legkih oblakov. Mars, povizgivaya ot radosti, plyasal i podprygival, norovya dostat' menya svoimi zhestkimi lapami. Kogda on vstaet na zadnie lapy, my s nim pochti odnogo rosta. Vprochem, ya-to, kak uzhe upominalos', ne osobenno vysokij. YA nemnozhko pribral v komnate, potom razyskal svoj pidzhak, i my s Marsom vyshli iz domu. Goldhok-roud byla bezobrazna, kak nikogda. Nepreryvnyj grohot i skrezhet mashin terzali sluh, peshehody, zaprudivshie trotuary, tolkalis' u vitrin, polnyh deshevoj posudy i banok s konservami. My s Marsom koe-kak dobralis' do luzhajki SHeperds-Bush, i tam ya sel pod derevom na zhestkuyu zemlyu, kotoraya pytalas' rodit' hot' nemnozhko travy, no pochti bez uspeha. Mars nosilsya bol'shimi krugami, igral s drugimi sobakami, no to i delo vozvrashchalsya soobshchit', chto pomnit obo mne. YA smotrel v nebo. Za dal'nie kryshi s neveroyatnoj bystrotoj sypalis' klubyashchiesya massy belyh oblakov. V nebe carila gigantskaya, garmonichnaya speshka, po sravneniyu s kotoroj lyudskaya sueta na ulicah kazalas' melkoj i nikchemnoj. YA vstal i neskol'ko raz oboshel luzhajku pod konvoem Marsa. Potom povel ego domoj. Mne bylo strashno hodit' s nim po ulicam sredi takogo dvizheniya, a svorku ya zabyl zahvatit'. YA pozvonil H'yugo domoj i v studiyu, - kak i ran'she, nikakogo tolka. Potom snova vyshel, uzhe odin, i brodil po ulicam, poka ne otkrylis' bary. Na obratnom puti, ochutivshis' pered fasadom bol'nicy, ya zamedlil shag. Bol'nica - ogromnoe beloe betonnoe zdanie s rovnymi ryadami kvadratnyh okon i ploskoj kryshej. Ot glavnogo korpusa othodyat v raznye storony kryl'ya ili vystupy, chem iskusno narushaetsya monotonnost' linij. V uglubleniyah mezhdu etimi vystupami razbity sadiki - na zelenyh luzhajkah vysazheny molodye derevca, kotorye so vremenem stanut bol'shimi derev'yami, i vsyakie komissii budut beskonechno sporit' o nih, razryvayas' mezhdu lechebnymi preimushchestvami zeleni i neobhodimost'yu dat' pobol'she sveta v palaty na nizhnih etazhah. YA postoyal nemnogo, glyadya, kak po kvadratnomu dvoru pod®ezzhayut k glavnomu vhodu i snova ot®ezzhayut mashiny. Potom peresek ulicu, voshel i sprosil, net li raboty. 17 Potom ya ne perestaval udivlyat'sya, kak legko ya tuda postupil. Menya ni o chem ne rassprashivali, ne trebovali rekomendacij. Veroyatno, ya vnushayu doverie. Do etogo ya ni razu ne pytalsya poluchit' mesto. Kogda etim zanimalis' moi znakomye, mne kazalos', chto eto svyazano s dlitel'nymi, trudnymi peregovorami, esli ne s intrigami. CHuzhie neudachi v sochetanii s sobstvennym moim nravom glavnym obrazom i meshali mne do sih por predprinimat' kakie-libo poiski raboty. Mne i v golovu ne prihodilo, chto dlya polucheniya mesta dostatochno ob etom poprosit', i v normal'nom sostoyanii ya by nipochem ne stal probovat'. Vy, vozmozhno, vozrazite, i ne bez osnovanij, chto dolzhnost', kotoruyu ya tak legko poluchil, ne trebuet kvalifikacii, na nee malo ohotnikov i pri nehvatke kandidatov na nee mogli vzyat' kogo ugodno, krome razve polnogo paralitika, a moih znakomyh prel'shchalo, nesmotrya na vse trudnosti, stat' gosudarstvennymi sluzhashchimi na vysokom oklade, obozrevatelyami londonskih gazet, chinovnikami Britanskogo soveta, prepodavatelyami kolledzhej ili chlenami pravleniya Bi-bi-si. Vse eto tak. I tem ne menee na tom etape, kotorogo dostigla sejchas eta povest', ya byl porazhen - pritom ne tol'ko samim faktom polucheniya mesta, no i tem, kakim tolkovym rabotnikom ya okazalsya. YA chislilsya sanitarom. Rabochij den' s vos'mi do shesti, pereryv na obed sorok pyat' minut, odin vyhodnoj den' v nedelyu. YA byl prikreplen k otdeleniyu, kuda klali bol'nyh s travmami golovy i kotoroe nazyvalos' "Korelli" - po obychayu etoj bol'nicy oboznachat' otdeleniya imenami bogatyh zhertvovatelej: mister Korelli byl mylovar iz Sicilii, syn ego, odnazhdy buduchi pod muhoj, vel svoyu "lanchi