.
-- Vidish' li, -- skazal Abdelaziz, zazhav ruki mezhdu kolen, -- ya
obespokoen.
-- Obespokoen? Pochemu?
-- Vse eto slishkom pohozhe na sluchaj s musul'manskoj bol'nicej v
Bobin'i. Tam reshili, chto u menya svinka, i pomestili v otdel'nuyu palatu.
Palata byla belaya, chistaya, s zheleznoj kojkoj, stolom, stulom, lezhat' mne ne
veleli, i, poskol'ku ya chuvstvoval sebya ne tak uzh ploho, ya sel za stol,
otkryl uchebnik arifmetiki i nachal reshat' zadachu. Protiv moego okna byla
stena, uvitaya rozami, siyalo solnce, ya reshal svoyu zadachu, smotrel na rozy, i
mne bylo horosho. Byt' odnomu v komnate, tebe ne ponyat' etogo, David, no dlya
nas, alzhircev!.. I ya dumal: hot' by u menya v samom dele byla svinka, togda
menya ostavyat zdes'. Tak vot, vse eto prodolzhalos' ne bol'she dvuh chasov,
stazher vernulsya s kakim-to starikom, starik menya poshchupal i skazal molodomu:
"Da net, mal'chik, eto oshibka, nikakoj svinki net", -- i menya otpravili v
obshchuyu palatu.
David bezmolvno smotrel na nego. Rabochij! Malo togo, rabochij-arab! Vo
Francii -- zhertva rasizma nomer odin. Proletarij iz proletariev,
ekspluatiruemyj v kvadrate, iz kotorogo vyzhimayut poslednie soki dvazhdy: tam,
v slaborazvitom otechestve, i zdes', v sverhrazvitoj eks-kolonizatorskoj
strane. Pokupayu u vas vashu neft' po svoim rascenkam i prodayu vam mashiny po
svoim rascenkam. |to vedet k bezrabotice? Mozhete posylat' svoih bezrabotnyh
ko mne, ya i im budu tozhe platit' po svoim rascenkam. Nevynosimo. David
oshchushchal v sebe pravednuyu, neumolimuyu nenavist' k obshchestvu, ona sverkala kak
biblejskij ognennyj mech. Vnezapno ego sobesednik zakatilsya molodym smehom.
David vzdrognul i ustavilsya na veseloe, ozhivlennoe lico yunoshi po imeni
Abdelaziz, sidevshego protiv nego. Pridetsya privyknut' k etoj
zhizneradostnosti ugnetennogo.
-- I znaesh', David, kakuyu zadachku ya reshal v toj palate? YA ee do sih por
pomnyu. Ona nazyvalas' Tertulieva zadacha.
-- Pochemu "Tertulieva"?
-- Ne znayu, tak bylo napisano v knige. Tertulij predstavlyaet sebe
verevku, natyanutuyu vokrug ekvatora (40000 km). Smozhet li on proskol'znut'
mezhdu neyu i ekvatorom na svoem velosipede, esli etu verevku udlinit' na
desyat' metrov?
On zasmeyalsya, potom lico ego vdrug izmenilos', chernye glaza morgnuli, i
on skazal svoim ser'eznym pevuchim golosom:
-- A zdes', ty dumaesh', vse obojdetsya, David? U menya ne budet
nepriyatnostej? YA smogu zdes' ostat'sya?
-- Ne volnujsya, -- tverdo skazal David, usazhivayas' na krovat'. -- Ty
ostanesh'sya tut, vo vsyakom sluchae do letnih kanikul, v etoj komnate ili v
drugoj, nevazhno. |to uzh moya zabota. Zdes', v obshchage, teper' my hozyaeva. I
esli delo pojdet tak dal'she, -- dobavil on s gordym i znachitel'nym vidom, --
my skoro voobshche stanem hozyaevami na Fake. YA ne boyus' ob etom govorit', --
prodolzhal on s siloj, -- nastanet den', kogda na etom Fake, esli my skazhem;
"Takoj-to kurs chitat'sya ne budet", -- on dejstvitel'no ne budet chitat'sya. My
zatknem glotku reakcionnym profam.
Abdelaziz smotrel na nego. Slova Davida proizveli na nego sil'noe
vpechatlenie, "reakcionnye profy" napomnili emu ego staryh vragov -- ulemov
1. A nejtralizovat' ulemov ne osmelivalsya nikto dazhe vo vremena
Ben Belly.
1 Tolkovateli shariata -- musul'manskogo religioznogo prava.
Razdalsya negromkij stuk v dver', voshla Brizhitt, ozabochennaya,
nagruzhennaya knigami, uvidev Davida, ona rasteryalas', pokrasnela, skazala:
"Privet!" s delannoj neprinuzhdennost'yu i, preodolev dva metra, otdelyavshie ee
ot stola, osvobodilas' ot svoej noshi.
-- |to eshche chto za biblioteka? -- skazal David.
-- Knigi dlya Abdelaziza, -- skazala Brizhitt, tochno opravdyvayas'.
I, vspyhnuv, dobavila:
-- Nu, a kak vashe sobranie, uspeshno?
On molcha pozhal plechami.
-- Kak tvoya Liya? -- skazala ona ne bez yada.
On posmotrel na nee.
-- |to eshche chto za nameki? -- skazal on nakonec, narochito grassiruya. --
Razve my zhenaty? Ty chto -- rassylala uvedomleniya o svad'be? Mne, mozhet, i
perespat' s Liej ne razreshaetsya? Otkuda eta revnost'? Meshchanskie naklonnosti?
Brizhitt v yarosti molchala. Glavnoe, vovse ona ne revnovala, v
osobennosti k etoj Lii. K etomu suharyu skripuchemu. Ona zagovorila o Lii
prosto tak, ne dumaya, chtoby otvlech' vnimanie. Abdelaziz, okamenev ot
smushcheniya, glyadel v pol.
-- Da plevala ya na tvoyu Liyu, -- nakonec skazala ona, sderzhivaya
beshenstvo. -- Mozhesh' spat' s kem tebe ugodno, mne ni zharko, ni holodno.
Abdelaziz pokrasnel.
-- Slava bogu! -- skazal David.
Razvalyas' na krovati, otkinuv golovu v sputannyh kudryah, vytyanuv nogi,
on staralsya ne smotret' na Brizhitt, ego dushila zlost'. Proklyatye baby, s
nimi vechno chuvstvuesh' sebya vinovatym, eto oni umeyut, perevernut vse s nog na
golovu, vystavyat vse v lozhnom svete.
-- I, razumeetsya, -- zagovorila ona, -- ty predostavlyaesh' mne te zhe
prava?
-- CHto za vopros! -- prezritel'no skazal on. -- Nichego ya tebe ne
predostavlyayu, eto tvoe pravo, ty im pol'zuesh'sya!
On podnyal golovu, uvidel ee lico i smyagchilsya.
-- Ladno, -- skazal on, berya ee za ruku i prityagivaya k sebe na krovat'.
-- Sadis' i postavim na etom tochku.
Nastupilo molchanie. David iskosa vzglyanul na Brizhitt -- sherstyanoe
plat'e pesochnogo cveta, otnyud' ne deshevoe, izyashchno oblegalo ee figuru, a uzh
oblegat' bylo chto. Uhozhennye blestyashchie svetlye volosy, zelenye glaza,
krepkie zuby s nezametnymi plombochkami, -- proizvedenie dantista iz VII
okruga, kotoryj deret s vas 50000 monet za dva dupla. Koroche, devochka ego
kruga, ona mogla by byt' ego sestroj, on znal ee kak obluplennuyu, u ee otca
byla villa s bassejnom v gorah, povyshe Grassa ("Poberezh'e, znaete, stalo
teper' takim vul'garnym!"), i lyubovnik ee materi (kak zhe ego zovut, etogo
chuvaka? ZHerar?) vladel shale v SHvejcarskih Al'pah, ne schitaya granitnogo
famil'nogo zamka v Bretani. Kanikuly Brizhitt provodit v obstanovke,
napominayushchej cvetnye vklejki "Doma i sada", a kogda puteshestvuet,
ostanavlivaetsya v roskoshnyh otelyah. Ona igraet v bridzh, v gol'f (i ya tozhe),
ona ezdit verhom (i ya tozhe), a teper', chtoby otorvat'sya ot sem'i, poselilas'
-- verh samoogranicheniya -- v obshchage i s semnadcati let spit s kem popalo. I
sovershenno tak zhe, kak ee matushka v etom vozraste, reshitel'no nichego ne
chuvstvuet (no matushka v sorok, posle dvadcati let supruzheskoj frigidnosti,
popala v ruki umelogo lyubovnika). Poslednij akt komedii: Brizhitt --
perebesilas' i "polyubila" (v kavychkah) menya. Inache govorya, rasschityvaet, chto
cherez pyat'-shest' let ya obrazumlyus', zajmu prilichnoe polozhenie v obshchestve,
stanu godit'sya v muzh'ya, v diplomirovannye proizvoditeli, i chetvero pap-mam,
skrestiv ruki na zhivotikah, smogut nasladit'sya sozercaniem prekrasnoj
strojnoj pary, kotoraya obespechit im prodolzhenie roda. David zakryl glaza i
podumal s toskoj: chto zhdet menya cherez desyat' let? Dolzhnost', zhena,
televizor, krest'yanskij dom, pereoborudovannyj v modnom stile -- balki
naruzhu? Dryan', ne zhizn', i ya dazhe ne budu sebe hozyainom! Brizhitt, bednaya ty
moya lapochka, ty mne nravish'sya, no v to zhe vremya ty mne protivna, ponimaesh',
protivna, kak moe budushchee. On posmotrel na Abdelaziza, kotoryj sidel v metre
ot nego, glyadya v pol. CHudovishchno, chto ya mogu tak dumat', no, v izvestnom
smysle, emu povezlo, ego zhizn' po krajnej mere ne sdelana napered, emu
predstoit, ee sdelat' samomu.
-- Tak kak zhe vashe sobranie? -- skazala Brizhitt.
On pozhal plechami.
-- Kazhdyj krutit svoyu plastinku, nikakogo zhelaniya pridumat' chto-nibud'
novoe. Burel'e horoshij paren', no tverdokamennyj, Liya -- ta prosto opupela.
Net, pravda, -- prodolzhal on, podcherknuto grassiruya, -- takih, kak Liya,
tol'ko i vstretish' chto v cerkovnoj riznice, ona iskrenne verit v ves' etot
bred, uzkoloba, fanatichna (on hotel skazat' -- frigidna, no vovremya
spohvatilsya): nastoyashchaya svyatosha, cerkovnaya zhaba trockizma. Liya ateistka?
Materialistka? Net, ne bol'she, chem Burel'e!
On perevel dyhanie.
-- Bud' to Trockij ili Mao, dlya nih eto vsegda gospod' bog, Bibliya. Ni
shagu za ee predely. Kogda nuzhno chto-to reshit', kak, naprimer, segodnya, oni,
vmesto togo chtoby rassmotret' konkretnuyu situaciyu i razrabotat'
strategicheskij plan, brosayutsya k svoej KNIGE. CHto tam skazano? Tebe citiruyut
kakuyu-nibud' stroku, tolkuyut ee, i basta. Istina pered vami, vozveshchena s
amvona. Preklonite koleni, zhalkie lyudishki!
Proizoshlo nechto udivitel'noe: Abdelaziz vdrug rashohotalsya. On smeyalsya
do slez, kak rebenok. Rech' Davida byla ne sovsem ponyatna, no Abdelaziz
vsegda byl za, kogda napadali na teh, kto pretendoval na obladanie istinoj,
veshchaya ot imeni Allaha.
-- CHestnoe slovo, ya syt etim po uzhi, -- zagovoril snova David, zabyvaya
sledit' za soboj i perehodya na svoe izyskannoe proiznoshenie, -- drugih
kritikuyut, a sami poklonyayutsya idolam, sozdayut kul't. Kak eto ni pechal'no, no
chelovek vse eshche ne preodolel religioznuyu fazu razvitiya. Kakoj tolk
likvidirovat' odnu religiyu, esli na ee mesto tut zhe stavitsya drugaya? Kakaya
mne raznica, tiranyat menya imenem boga ili imenem naroda, vse odno --
tiraniya.
Brizhitt onemela ot udivleniya. Vprochem, ne tak uzh eto udivitel'no,
opredelenie socializma kak tiranii, osushchestvlyaemoj imenem naroda, ej uzhe
dovodilos' slyshat' ot otca. Vsya raznica v tom, chto papa byl protiv, a David
vse zhe za, no David -- plamya, ego um nastol'ko vsepozhirayushch, chto malo-pomalu
on pozhiraet sobstvennyh bogov: Marksa, Frejda, Markuze. Al'tyussera, nastanet
den', i on pozhret i svoyu segodnyashnyuyu veru.
Ona snova posmotrela na Davida. On molchal. Kogda ryadom byli svoi, ego
ne tyagotilo molchanie. Vot s chuzhimi ili s protivnikami on rta ne zakryval.
Kak on krasiv. Lico trevozhnoe, ustremlennoe vpered, tochno vyzhzhennoe iznutri.
V sushchnosti, v nem zhivet neudovletvorennyj, nenasytnyj duh Fausta. YA
voshishchayus' im, no i boyus' ego, est' chego boyat'sya. On vechno nedovolen, o
chem-to toskuet, ne perestaet iskat' chto-to, mozhet i vovse ne sushchestvuyushchee.
Pozhiratel' knig, gazet, pechatnoe slovo emu neobhodimo, kak pishcha, ryshchet v
bibliotekah, obo vsem informirovan, vsegda vperedi, boitsya upustit'
poslednij "izm", vybroshennyj na rynok. V sushchnosti, pri vsej ego nenavisti k
ekzamenam, on-to i est' nastoyashchij student. Drugie -- voly: tradicionnaya
ohapka sena, teploe mestechko v stojle, znanie, dostavlyaemoe pastyryami v
gotovom vide. David nikogda ne uspokaivaetsya. V etom smysle on prosto
nevynosim. Emu do vsego "est' delo": "esli ya molchu, znachit, ya soobshchnik". I
poshlo, poehalo, tut tebe i Biafra, i V'etnam, i negry, i prestupleniya protiv
chelovechnosti, vse on vzvalivaet sebe na plechi! On chuvstvuet sebya
otvetstvennym za vse i vsegda oshchushchaet svoyu vinu. Vnezapno ona zadohnulas' ot
nezhnosti k nemu, ee obozhgla mysl', net, ya ne hochu vyhodit' za nego zamuzh,
raz eto protiv ego idej (hotya idei menyayutsya), no kakoe bylo by schast'e
navsegda ostat'sya s nim, net, i eto, naverno, slishkom... YA ego znayu,
postoyannaya para -- eto ne dlya nego, on pochuvstvoval by sebya pochti vinovatym,
emu sledovalo by zvat'sya ne Schultz, a Schuld 1...
1 Oshibka, vina (nem.).
-- CHto eto za knigi? -- skazal David.
Nu, razumeetsya! Smeshno bylo dumat', chto David mozhet uvidet' na stole
knigi i ne sunut' v nih svoj nos. On vstal, zhadno sgreb knigi obeimi rukami
i vernulsya na krovat'.
-- Tak, tak, -- skazal on, -- lyubopytno! "Arifmetika" Morzhantale, |rara
i Butel'e dlya vypusknogo klassa nachal'noj shkoly. Dalee: "Grammatika,
spryazhenie i orfografiya" dlya vypusknogo klassa, Bertu, Gremo i Vezhele. CHto
oni, vsegda, chto li, sobirayutsya po-troe, chtoby razrodit'sya uchebnikom?
Podozrevayu, chto dvoe iz troih ni hrena ne delayut. I kratkie rukovodstva iz
serii "Osnovy". Nichego ne skazhesh' -- sudya po zagolovku, gordynej avtor ne
greshit. "Osnovy" v treh tetradochkah nebol'shogo formata, moe "Kratkoe
rukovodstvo po istorii", moe "Kratkoe rukovodstvo po estestvennym naukam" i
moe "Kratkoe rukovodstvo po geografii". I vse tri prinadlezhat peru ZH.
Anskomba. Nu, etot po krajnej mere ne lenitsya.
-- YA tebe ob®yasnyu, -- skazala Brizhitt.
On pozhal plechami.
-- Mozhesh' ne ob®yasnyat', ya vse ponyal, ya zhe ne idiot vse-taki!
On shvatil "Kratkoe rukovodstvo po istorii" i prinyalsya ego listat'.
-- Net, vy tol'ko poslushajte, eto nepodrazhaemo: "Montan'yary dobivayutsya
aresta zhirondistov, nachinaetsya terror, massovye kazni podozritel'nyh:
korolevy Marii-Antuanetty, Baji, mera Parizha, Vern'o i zhirondistov,
Lavuaz'e..." Nu i meshanina, Lavuaz'e i Vern'o -- vseh v odnu kuchu!
-- No eto zhe rezyume, -- skazala Brizhitt. -- Vsego ved' ne skazhesh'.
David pokachal golovoj,
-- Ne soglasen. Dostatochno, k primeru, odnogo slova, chtoby ob®yasnit',
pochemu montan'yary arestovyvayut zhirondistov. Inache vse nachisto lisheno smysla.
Podozhdite! Tut est' perly pokrepche! Citiruyu: "Robesp'er dobilsya
gil'otinirovaniya Dantona i Kamila Demulena, kotorye hoteli ostanovit'
terror. Nakonec (obratite vnimanie, umolyayu, na eto "nakonec!"), 9-ogo
termidora 1794 goda byl gil'otinirovan v svoyu ochered' sam Robesp'er. |to
polozhilo konec terroru". I konec revolyucii i dazhe, v nedalekoj perspektive,
konec respublike, odnako etogo tebe ne govoryat. I uchashchijsya nachinaet dumat',
chto Danton i Demulen byli horoshie parni s zolotym serdcem, a Robesp'er --
gnusnyj tip, kupavshijsya v nikomu ne nuzhnoj krovi, kotorogo, slava bogu,
gil'otinirovali "v svoyu ochered'". Vot kak uchat istorii proletarskih synovej!
On brosil rukovodstvo na stol.
-- Ladno, -- skazal on, oglyadyvaya Brizhitt i Abdelaziza i protyagivaya k
nim svoi dlinnye ruki, tochno prizyvaya prinyat' vmeste s nim reshenie. -- CHto
budem delat'? Abdelaziz, ty hochesh' podgotovit'sya k ekzamenu za nachal'nuyu
shkolu, tak? I sdat' ego etim letom? Ty zapisalsya?
-- Da.
-- Prekrasno, -- energichno prodolzhal David. -- Znachit, nuzhno
prinimat'sya za delo. U tebya est' dva, dva s polovinoj mesyaca na podgotovku.
My tebe pomozhem.
Serdce Abdelaziza zabilos' ot schast'ya, ot bezumnyh nadezhd. On
obradovalsya uzhe togda, kogda Brizhitt skazala: "YA tebe pomogu". No u nego
vse-taki koshki skrebli na dushe, ponravyatsya li eti uroki Davidu? I vot teper'
David sam!.. CHto moglo byt' prekrasnee! ZHizn' rasstilalas' pered
Abdelazizom, kak zelenyj lug, useyannyj cvetami, vnezapno voznikshij sredi
pustyni. Attestat, razryad, u nego budet vse, on stanet kvalificirovannym
rabochim. Pered nim otkryvalos' budushchee.
Brizhitt uvidela, chto lico Abdelaziza rascvelo ot schast'ya, i
obradovalas' za nego, no v to zhe vremya ona ispytyvala gor'koe chuvstvo
nespravedlivosti. David nahodil "vzdornym i melkoburzhuaznym" namerenie
Brizhitt poluchit' v etom godu universitetskij diplom, a Abdelazizu rad
pomoch', chtoby tot dobilsya attestata ob okonchanii nachal'noj shkoly! Dva scheta,
dve mery! I vse potomu, chto Abdelaziz paren'. Da net zhe, eto gluposti. Vse
delo v tom, chto Abdel' -- rabochij. Vot v chem vsya shtuka. Diskriminaciya
navyvorot. Raz on rabochij, on imeet pravo na svoj ekzamen! Da chto ya govoryu
-- rabochij! On ne prosto rabochij, on rabochij-arab! Razve ya vinovata, chto ya
ne alzhirka? CHto menya zovut ne Fat'ma? Vot uvidite, v beshenstve podumala
Brizhitt, David eshche sdelaet iz nego bakalavra! A pochemu by i net! Licenciata!
A ya, esli hochu konchit' universitet, obaldujka. Brizhitt uzhe otkryla rot, no
sderzhalas'. Scepit'sya snova posle etogo durackogo razgovora o Lii, net,
luchshe ne nado.
-- Arifmetika i estestvennye nauki u menya v poryadke, -- skazal
Abdelaziz i pokrasnel (Ann-Mari nahodila u nego redkie matematicheskie
sposobnosti).
Brizhitt posmotrela na nego i poveselela, razom zabyv vsyu svoyu revnost'.
Kogda on krasnel, na nego nel'zya bylo smotret' bez umileniya. Ona uzhe
obratila vnimanie na to, chto ego smuglaya kozha ne krasnela, tol'ko delalas'
temnee. Brizhitt otkinulas' nazad, prislonilas' spinoj k stene, slozhila ruki
na kolenyah i vdrug oshchutila, kak ej interesno, horosho v obshchestve etih dvuh
mal'chikov. O, razumeetsya, lyublyu ya Davida, no Abdelaziz dlya menya uzhe kak
brat, ya nauchu ego odevat'sya, etot pulover s krupnym chernym risunkom po
ryzhemu slishkom prost. Emu, s ego cvetom lica, nuzhen svetlokorichnevyj,
odnotonnyj, takoj, kak u ZHerara, ya poproshu, chtoby ZHerar mne ego podaril, i
pust' sebe posmeivayutsya. ("Glyadi-ka, ty namerena soderzhat' kakogo-to
parnya?") Kak by tam ni bylo, on mne otdast svoj pulover.
-- Koroche, -- skazal David, -- ostaetsya francuzskij, istoriya i geo.
-- Orfografiya, -- skazal Abdelaziz, -- v proshlom godu ya pisal diktanty,
no eto bystro zabyvaetsya.
David rashohotalsya, on byl v prekrasnom nastroenii:
-- |to zabyvaetsya, potomu chto nikomu ne nuzhno, bessmyslenno i glupo!
-- YA ohotno voz'mu na sebya francuzskij, -- skazala Brizhitt.
Ona byla dovol'na, chto mozhet uzakonit' uroki, obeshchannye Abdelazizu.
David vozdel ruki k potolku.
-- Velikolepno! YA, dolzhen priznat'sya, ne silen v "rasprostranennyh
oshibkah".
On sarkasticheski podcherknul slovo "rasprostranennye". Abdelaziz
pochuvstvoval oblegchenie. Esli ne schitat' bolee ili menee opredelennogo
fakta, chto David i Brizhitt spyat drug s drugom, ih otnosheniya kazalis'
slozhnymi, i emu ne hotelos' oslozhnit' ih eshche bolee. S drugoj storony, vsyakij
raz, kogda vzglyad ego padal na belokurye volosy Brizhitt, sverkavshie, podobno
zolotym monetam, serdce nachinalo bit'sya bystree. |to ego neskol'ko
trevozhilo, potomu chto David byl emu bratom, i, sledovatel'no, Brizhitt byla
neprikosnovenna. No chto reshaet v zhizni sam chelovek? Rabotat' emu ili
bezdel'nichat', vorovat' ili ostat'sya chestnym, poslat' perevod otcu ili
sohranit' nedel'nyj zarabotok dlya sebya samogo, vse ostal'noe -- smert',
lyubov' -- eto, drug, sud'ba. V dva chasa -- nozh YUsefa v neskol'kih
santimetrah ot tvoej spiny, a v tri -- David otkryvaet pered toboj dveri
raya, i belokuraya rumiya obuchaet tebya orfografii.
-- A ya, -- skazal David, -- nataskayu ego po istorii i geo.
Brizhitt posmotrela na nego s bespokojstvom.
-- Ne pereborshchi tol'ko s propagandoj. Dlya ekzamena eto opasno.
-- Polozhis' na menya, -- skazal David s likuyushchim vidom, -- ya ne
podkachayu, vse budet v luchshem liberal'nom stile levogo centra. Prosveshchenie i
Respublika. Demokratiya i demokraticheskie svobody.
-- A ya schitala, chto ty protiv ekzamenov, -- s®yazvila vdrug Brizhitt.
Nu vot. Sorvalos' s yazyka. Tochno kto-to sidevshij v nej zagovoril protiv
ee voli. I eshche takim tonom, idiotskim, melochnym, yazvitel'nym, tipichno
babskim.
David vzglyanul na chasy, vyrugalsya, vskochil i v dva shaga byl u dveri.
Otkryvaya ee, on obernulsya i posmotrel na Brizhitt.
-- Kak? CHto ty nesesh'? -- skazal on s dobrodushnym prenebrezheniem. --
Tut net nikakogo protivorechiya. Ty nichego ne ponyala, lapochka moya! To, chto ty
sejchas skazala, svidetel'stvuet o tvoem pervozdannom politicheskom
nevezhestve. Soobrazi, ne s attestatom zhe ob okonchanii nachal'noj shkoly
chelovek predaet svoj klass i stanovitsya storozhevym psom burzhuazii. U
Abdelaziza, esli on hochet zhit', net inogo vybora, dolzhen zhe on vybrat'sya iz
svoej navoznoj kuchi.
Dver' hlopnula. Privalivshis' k stene, opustiv golovu na grud', Brizhitt
s pylayushchimi shchekami ustavilas' v pol. Dvazhdy v techenie odnogo chasa tak ee
unizit' i vdobavok pered Abdelazizom. Prava ona ili net, razve v etom delo.
Ona pomnila tol'ko ob odnom, stoit ej otkryt' rot, kak on tut zhe na nee
nabrasyvaetsya i stiraet v poroshok. Ona ne imeet prava dumat', vyrazhat' svoi
mysli, byt' lichnost'yu. Kak on zhestok, nadmenen, despotichen! Stoit mne
vyskazat'sya, on utiraet mne sopli. Komok podkatil u nee k gorlu, ona
pochuvstvovala, chto pod resnicami nakipayut slezy. Net, on ne zhestok, eto
nepravda, on dazhe lyubit menya v izvestnom smysle, nenavidit on moj klass, moyu
burzhuaznuyu frigidnost'. On voobshche vitaet v otvlechennyh kategoriyah, zhivogo
cheloveka on ne vidit, dlya nego chelovek -- voploshchenie opredelennoj
politicheskoj idei. YA -- "nenavistnaya frigidnaya melkoburzhuazka", a Abdel' --
"obozhaemyj slaborazvityj arabskij proletarij". Lyubov' i nenavist'
proyavlyayutsya sovershenno avtomaticheski, v zavisimosti ot etiketki. Net, eto ne
zhestokost', skoree fanatizm. A ya, idiotka, pozvolyayu popirat' sebya i dazhe ne
smeyu na nego serdit'sya, potomu chto ispytyvayu pered nim chuvstvo viny, i vse
iz-za svoej frigidnosti. Slezy potekli po ee shchekam, ona ne vytirala ih, ne
dvigalas', ne shevelilas'.
-- CHto sluchilos'? Ty rasstroena? -- vstrevozhenno skazal Abdelaziz,
sklonyayas' k nej.
-- Net, nichego, -- skazala ona, vstryahivaya golovoj i glyadya v
priblizivsheesya k nej krasivoe smugloe lico, robkoe, obespokoennoe.
Ona protyanula ruku i pogladila ego po shcheke.
-- Pustyaki, -- skazala ona i vstala, chtoby vzyat' iz sumki nosovoj
platok. -- Uzhe vse, vidish'. Zajmemsya diktantom, soglasen?
-- Soglasen, -- skazal on posle minutnogo kolebaniya.
Nepostizhimy eti rumii. Esli ej hochetsya plakat', pochemu by ne poplakat'
vvolyu? On poslushno otkryl novuyu tetrad', kotoruyu ona emu dala, snyal kolpachok
sharikovoj ruchki i prigotovilsya pisat'. Brizhitt shelestela knigoj za ego
spinoj. Vnezapno on pochuvstvoval na plechah ee ruki, zolotoe runo kosnulos'
ego lica, i on oshchutil na shcheke poceluj.
-- Ty -- milyj, znaesh', -- skazala ona drozhashchim golosom.
Prekrasnye zolotye volosy na ego lice, guby, legkie, kak lepestki, na
ego shcheke. Da, drug, kogda sud'ba dobra k tebe, nichto dlya nee ne pomeha! On
zakryl glaza: aj, aj, Abdelaziz! Kuda eto tebya privedet?
III
19 chasov 30 minut
Professor Bozhe, zamestitel' dekana, -- krepkij pyatidesyatiletnij
muzhchina, rost 1.85, shirokoplechij, blizorukie glaza skryty za tolstymi
steklami ochkov, nos krupnyj, rasshiryayushchijsya knizu na maner mushketnogo stvola,
guby bol'shie, myasistye (nekotorye "latinistki v cvetu" ego otdeleniya nahodyat
ih "chuvstvennymi"), lico polnoe, kvadratnoe, proniknutoe ser'eznost'yu,
reshitel'nost'yu, chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, duhovnyj mir ne to chtoby
prostoj, no uporyadochennyj i kodificirovannyj, kak pravila latinskogo
sintaksisa, -- vyshel iz korpusa A rovno v polovine vos'mogo (ego chasy vsegda
byli vyvereny, on pital slabost' k datam, raspisaniyam, faktam, tochnym
citatam, k ssylkam na pervoistochnik; ego vystupleniya na Uchenom sovete, kak
pravilo, nachinalis' slovami: "YA hotel by dobavit' v poryadke informacii...").
On tol'ko chto provel zasedanie kafedry latinskogo yazyka (spokojnaya
uverennost', yasnost' mysli, neizmennaya uchtivost'). Nikogda na protyazhenii
vsej svoej trudolyubivoj zhizni Bozhe ne podvergal somneniyu ni mesto latyni v
potrebitel'skom obshchestve, ni pravo na sushchestvovanie samogo etogo obshchestva,
ni ego ekonomicheskuyu strukturu. YAvivshis' na svet, on nashel opredelennyj
poryadok, etot poryadok uvazhal, podderzhival, byl ego chast'yu, svyato soblyudal
pravila igry. Fremenkur, razgovarivavshij v central'noj galeree s kakoj-to
studentkoj, obernulsya k Bozhe, kotoryj bystro proshel mimo, i, ulybayas',
kivnul emu. Bozhe vorotilsya, chtoby lyubezno pozhat' emu ruku. Fremenkur s
trudom delal vid, chto slushaet chepuhu, kotoruyu nesla studentka otnositel'no
nevozmozhnosti poseshchat' ego lekcii.
-- No vy zhe ne rabotaete, vy svobodny.
-- Da, gospodin Fremenkur, ya ne rabotayu, no skazat', chto ya svobodna,
bylo by nepravdoj -- i t. d.
Fremenkur poglyadel v spinu udalyavshemusya Bozhe. Hotya Bozhe chislilsya v
"reakah", u Fremenkura byli s nim dobrye otnosheniya, on schital Bozhe chelovekom
poryadochnym, userdnym, hotya i neskol'ko "sluzhbistom", no voobshche klichka "reak"
teper' prevratilas' v etiketku, kotoruyu kleyut kuda nado i ne nado. Dlya
studentov-goshistov, naprimer, dazhe "Mond" byl "reak". Ne zatevat' zhe v samom
dele religioznuyu vojnu mezhdu professorami v Nantere, ne stanem zhe my
podvergat' drug druga otlucheniyam, proskripciyam, izgnaniyu v getto, kak eto
delaet Ranse, kotoryj mne uzhe ruki ne podaet, ili tot idiot, -- da kak zhe
ego zovut? -- kotoryj, kogda stavit svoyu mashinu ryadom s moej, smotrit skvoz'
menya, tochno ya stal prozrachnym.
-- Kak by tam ni bylo, mademuazel', -- skazal Fremenkur, -- poseshchenie
lekcij na fakul'tete zhelatel'no, no ne obyazatel'no.
Ona pochti oborvala ego, prosto nevozmozhno ostanovit' eto
slovoizverzhenie. Studentka byla malen'kaya, belokuraya, s tonkoj kozhej i
prozrachnymi glazami; rasstegnutyj vorot ee bluzki napolovinu priotkryval
Fremenkuru nebol'shuyu grud', ne nuzhdavshuyusya v lifchike. Razgovarivaya, ona
stydlivo zastegivala dve verhnie pugovki, no oni totchas, pomimo ee voli,
snova vyskal'zyvali iz rastyanutyh petel'. Minutnoe delo -- ih suzit',
podumal Fremenkur. No ej, razumeetsya, ne do togo, golova drugim zanyata.
-- U menya, k sozhaleniyu mnozhestvo domashnih obyazannostej, -- skazala
devica s dobrodetel'noj i vysokonravstvennoj minoj, v ocherednoj raz
zastegivayas'.
Fremenkur ne mog otorvat' vzglyad ot bluzki, kotoraya ego zabavlyala i
zlila. On hotel pojmat' mehaniku obnazheniya.
-- Dom otnimaet u menya bezumno mnogo vremeni, ne ostaetsya ni minuty, --
prodolzhala devica, snova vzdymaya grud', petli vypustili pugovicy, bluzka
raspahnulas', obnazhilas' okruglost' grudi, devica glyadela na Fremenkura
svoimi golubymi, prozrachnymi i chistymi glazami.
-- No, mademuazel', -- skazal Fremenkur, -- pover'te, ya niskol'ko ne v
pretenzii na vas za to, chto vy ne poseshchaete moi lekcii. V konce koncov, --
dobavil on ulybayas', it's your loss, not mine 1. -- On vzglyanul
na chasy. -- Prostite, ya vynuzhden vas pokinut', ya vspomnil, chto ostavil
perchatki v auditorii.
1 Teryaete vy, ne ya (angl.).
Podojdya k central'nomu hollu, Bozhe uvidel, chto emu navstrechu speshit
privratnica bashni. Ona ostanovilas' pered nim, zadohnuvshis', s bezumnym
vidom.
-- Gospodin professor, studenty vorvalis' v nizhnij etazh bashni, naverno,
oni vzlomali dver' professorskogo pod®ezda, oni ochen' vozbuzhdeny i
sobirayutsya podnyat'sya naverh, zanyat' zal Soveta.
CHudovishchnost' etih posyagatel'stv doshla do privratnicy, kotoraya ela Bozhe
predannymi glazami. Ona, kak i sluzhiteli (no k etomu chasu rabochij den'
sluzhitelej konchilsya), otnyud' ne sochuvstvovala protestantam.
-- Kak horosho, chto vy eshche zdes', gospodin professor, -- prodolzhala
zapyhavshayasya privratnica, -- gospodin dekan ushel domoj, i ya ne mogu do nego
dozvonit'sya.
Bozhe vypryamilsya vo ves' svoj rost i raspravil shirokie plechi, chtoby
prinyat' na nih gruz otvetstvennosti. On, hotya i sozhalel o sluchivshemsya, no v
glubine dushi ispytyval dovol'no priyatnoe chuvstvo vozbuzhdeniya i byl ne proch'
v otsutstvie kapitana vstat' u rulya i povesti korabl' v stol' trudnyh
obstoyatel'stvah.
-- Otlichno, -- skazal on tverdym golosom, -- pojdemte. -- I on dvinulsya
vpered shirokim shagom, privratnica zatrusila sledom.
Dver', kotoraya vela iz holla v nizhnij etazh bashni, byla standartnogo
razmera, pokrytaya sine-zelenym plastikom, ona nichem ne otlichalas' by ot vseh
prochih dverej Fakul'teta, esli by ne ukrashavshaya ee sverhu belaya tablichka s
chernymi bukvami: "Vhod dlya administrativnogo personala i gg.
prepodavatelej". Bozhe reshitel'no shagal k etoj dveri, tochno navstrechu pushkam.
On obnaruzhil, chto dver' otkryta, tshchatel'no osmotrel zamok i skazal
privratnice, kotoraya, zapyhavshis', dognala ego:
-- Posmotrite, nikakih sledov vzloma, u nih byl klyuch.
On ne delal, vprochem, nikakih vyvodov iz etogo otkrytiya, takov byl
fakt, on ego konstatiroval. Bozhe poshel po koridoru, privratnica, vybivayas'
iz sil, pospeshala za nim. V holle bashni sobralos' sto, mozhet byt', sto
pyat'desyat studentov. Razgoryachennye, krasnye ot vozbuzhdeniya, oni vopili i
tolkalis'. V nebol'shom holle bylo dva lifta, pryamo pered nimi -- vyhod na
lestnicu, dovol'no uzkuyu. Steklyannye dveri, naprotiv toj, cherez kotoruyu
voshel zamdekana, vyhodili v studgorodok. Nalevo ot nih pomeshchalsya kommutator,
napravo -- privratnickaya.
-- Vy mozhete idti k sebe, -- skazal Bozhe privratnice, -- ya posmotryu,
chto mozhno sdelat'.
V nerazberihe i tolkuchke, v shume ozhestochennoj diskussii prihod Bozhe
ostalsya nezamechennym. Bozhe ne znal nikogo iz prisutstvuyushchih, esli ne schitat'
Kon-Bendita (ni odnogo iz ego latinistov zdes', slava bogu, ne bylo), ne
znali i ego. Kto takie voobshche dlya studentov dekan ili ego zamestitel'? Ili
uchenyj sekretar'? Pustoe mesto! Neznakomcy! Kto iz 12000 studentov
Fakul'teta znaet v lico dekana Grappena? Bol'shinstvo teh, kto v yanvare
nakinulsya na nego, obzyvaya "naci", uvideli ego togda vpervye. V Nantere, kak
i v Sorbonne, prepodavateli byli dlya studentov predel'no bezliki.
Kogda Bozhe nyrnul v mesivo studentov, ego porazilo odno: nikto ne
obrashchal na nego ni malejshego vnimaniya. Ego zhali, tolkali, on byl oglushen,
osharashen yarost'yu etoj tolpy, on pochuvstvoval sebya bezoruzhnym, moral'no
bezoruzhnym pered etimi neznakomymi molodymi lyud'mi, neznakomymi vdvojne,
poskol'ku ih ideologiya byla emu tak zhe chuzhda, kak esli by oni yavilis' s inoj
planety. Na neskol'ko sekund on rasteryalsya. Potom vzyal sebya v ruki.
Edinstvennoj tverdoj oporoj v etom haose bylo sejchas to, chto Bozhe imenoval
dolgom, a dolg ego byl yasen: emu nadlezhalo ostat'sya zdes', postarat'sya ne
dopustit' hudshego i kak mozhno skoree uvedomit' obo vsem dekana. Raschistiv
sebe plechami put' k lestnice, Bozhe podnyalsya na neskol'ko stupenek, chtoby
sverhu vse videt' i svoevremenno vmeshat'sya.
David SHul'c stoyal, prislonivshis' k dveri pravogo lifta. Kogda v holl
voshel staryj sedoj chuvak, David prosledil za nim spokojnym vzglyadom -- eto
chto eshche za tip? Faraon v shtatskom? Prof? ZHurnalist? Ili kto-nibud' iz
administracii? On sklonyalsya k poslednej gipoteze, morda u etogo tipa byla ne
policejskaya, prognivshaya pressa staryh hrychej syuda ne posylala (obychno ee
predstavlyali molodye pronyry), chto zhe kasaetsya profov, to v etot chas oni uzhe
vse doma. Kak by tam ni bylo, chinovnik on ili ne chinovnik, delo sejchas ne v
nem, problema v tom, chtoby ponyat', kak dejstvovat' dal'she i chto eto, v konce
koncov, znachit -- "okkupirovat' bashnyu"? Nel'zya zhe v samom dele razbrestis'
po vos'mi etazham i dopustit', chtoby bezotvetstvennye rebyata rasporyadilis'
po-svoemu dokumentami, kotorye obnaruzhat v kabinetah? K schast'yu, spor
sosredotochilsya na al'ternative -- ostat'sya li zdes', v holle, ili
okkupirovat' zal Soveta na vos'mom etazhe. David uvidel, kak vynyrnula iz
tolpy pylayushchaya shevelyura Dani, i ponyal, chto tot vzobralsya na stul sluzhitelya.
-- Tovarishchi, -- skazal Dani svoim oglushitel'nym golosom, ego plotnyj
prizemistyj korpus tverdo derzhalsya na korotkih nogah, -- nikakogo
avantyurizma. My zanyali bashnyu, my oderzhali pobedu. |to zdorovo. My dolzhny
byli eto sdelat', i vse, kto segodnya zdes', nikogda ne zabudut, chto
uchastvovali v etom. My vse vmeste prinyali reshenie osushchestvit' etu vazhnejshuyu
akciyu v otvet na degollevskie repressii po otnosheniyu k nashim tovarishcham, i my
doveli ee do konca. Tak. Teper' nekotorye tovarishchi predlagayut podnyat'sya na
vos'moj etazh i zanyat' professorskij zal. I tut ya govoryu: lichno ya -- protiv.
(Svistki, kriki.) Esli est' tovarishchi, kotorye za, nikto ne meshaet im
podnyat'sya tuda, ne dozhidayas', poka my demokraticheski obsudim vopros po
sushchestvu. (Otnositel'naya tishina). YA govoryu, chto ya protiv, potomu chto takovo
moe mnenie, i ya vprave ego vyskazat': podnyat'sya na vos'moj etazh -- znachit
popast' v LDD. (Protesty.) Esli tut est' durni, kotorye ne znayut, chto takoe
Lovushka Dlya Durakov, pust' podnimut ruku. (Smeh.) YA nazyvayu Lovushkoj Dlya
Durakov takoe polozhenie, kogda u vas ostaetsya tol'ko odin put' dlya
otstupleniya, i, esli faraony etot put' perekroyut, im legche legkogo vas
zagresti. (Aplodismenty i protesty.) Tovarishchi, kak mozhno podnyat'sya na
vos'moj etazh? Est' dva lifta i lestnica. Prekrasno. YAvlyaetsya policiya. CHto
ona delaet? Otklyuchaet lifty i blokiruet lestnicu. A my? Kak my unesem nogi?
Polezem na kryshu? Siganem, k primeru, s vos'mogo etazha bashni na chetvertyj
korpusa A? Vy smeetes', tovarishchi?
Razdalis' zhidkie aplodismenty, i pylayushchaya golova Dani propala. On
obladal odnim bescennym kachestvom -- znal, kogda sleduet ischeznut'.
Vprochem, yasno, chto ego poziciya ne nahodit podderzhki u bol'shinstva
rebyat, dazhe u menya. David skrestil ruki na grudi. On razryvalsya mezhdu
druzheskimi chuvstvami k Dani i reshitel'nym nesoglasiem s ego poziciej. Ves'
den' Dani otstaival minimalistskie mery. Na G. A. on predlozhil v kachestve
otvetnoj akcii okkupaciyu sociologicheskogo korpusa. Tochno my i bez togo ne
rasporyazhaemsya tam, kak hotim! A teper', kogda G. A. vynesla reshenie
zahvatit' bashnyu, on hochet obosnovat'sya na nizhnem etazhe, v holle. YA lichno
nahozhu unizitel'nym torchat' zdes' v perednej, u samoj dveri, tochno my
kakie-nibud' rassyl'nye iz magazina. Esli ty prinyal reshenie zahvatit'
restoran s panoramnym obzorom, ne stanesh' zhe ty sidet' v kuhne, rebyata eto
instinktivno chuvstvuyut, Dani umeet prepodnesti samoe robkoe reshenie kak
otchayannuyu akciyu. V sushchnosti, on vedet sebya sejchas, kak neredko vedut sebya
profsoyuznye rukovoditeli, hotya sam vechno stavit im eto v vinu: on tormozit
stihijnuyu iniciativu mass.
ZHozett Lasho, kotoraya neskol'ko chasov nazad rasseyanno slushala lekciyu
Fremenkura, perezhivaya zanovo davnyuyu ohotu, na kotoruyu otec bral ee, kogda ej
bylo 12 let, sejchas poglazhivala svoi cveta voronova kryla kosicy,
obramlyavshie lico, i ne otryvala blestyashchih pristal'nyh glaz ot Danielya
Kon-Bendita (ona segodnya videla ego vpervye), s neterpeniem ozhidaya, chtoby on
snova vzyal slovo. Net, krasivym ego, konechno, ne nazovesh', on ves' v
vesnushkah, tolstyj, ryzhij i gryaznyj, no, kogda on govorit, ya zabyvayu obo
vsem etom, ya mogla by slushat' ego chasami, on menya zavorazhivaet, on tak
uveren v sebe, ostroumen, zabaven, on zatmevaet ih vseh, i, kogda on uhodit,
srazu stanovitsya skuchno. A manera derzhat'sya! Lico! I eta moshchnaya sheya,
kudryavaya ryzhaya griva, povorot torsa i golovy, a glavnoe -- glaza, oni to
mechut molnii, to smeyutsya. Emu veselo, on shutnik, kak moj otec, on
naslazhdaetsya zhizn'yu, prevrashchaet ee v igru.
S zharom zagovoril toshchij malen'kij parenek s vvalivshimisya glazami i
sudorozhnymi zhestami. On byl ne soglasen s Kon-Benditom, sovershenno ne
soglasen: osedat' na pervom etazhe bashni ne imeet nikakogo smysla, sleduet
zavoevat' i okkupirovat' ee vershinu. Pervyj etazh prinadlezhit telefonistkam,
privratnice i sluzhitelyam -- koroche, lyudyam podchinennym. Vershina bashni, zal
Soveta -- eto svoego roda ekvivalent zala Dozhej v Venecii. (Goryachee
odobrenie.) Arhitektor sovershenno ne sluchajno pomestil ego na verhnem etazhe
bashni, eto chudovishchnoe olicetvorenie gospodstva bonz nad studentami,
storozhevaya vyshka koncentracionnogo lagerya, fallicheskij simvol
administrativnogo podavleniya. Zal dolzhen byt' vzyat lyuboj cenoj. Pust' my
dazhe ostavim tam svoyu shkuru! Pust' nas arestuyut, izob'yut, brosyat v tyur'mu.
Pust', i dazhe chem huzhe, tem luchshe! (Aplodismenty i protesty.)
David, nablyudavshij za licom Dani, uvidel, kak tot ulybnulsya, i podumal:
est' takoe delo -- chuvak promahnulsya, sejchas Dani uhvatitsya za eto "chem
huzhe, tem luchshe". U stola sluzhitelya nachalas' voznya, potom vynyrnula ognennaya
griva Kon-Bendita. Celuyu sekundu Dani glyadel na svoyu auditoriyu, naklonyas'
vpered, szhav moshchnye kulaki na urovne solnechnogo spleteniya, sobrav v komok
svoe korenastoe telo, tochno vyshel na ring, potom ego kruglaya, ryzhaya ot
nebritoj shchetiny ryashka raskololas' do ushej v ulybke.
-- Tovarishchi, -- skazal Kon-Bendit golosom, kotoryj legko pokryl shum, --
ne znayu, yavlyaetsya li bashnya fallicheskim simvolom, no dolzhen skazat', chto
lichno ya ne oshchushchayu v etom simvole nikakoj ugrozy svoemu zadu. (Smeh.)
Vozmozhno, u tol'ko chto vystupavshego tovarishcha zadnica chuvstvitel'nee moej, no
eto uzh ego lichnoe delo, my ne stanem obsuzhdat' zdes' problemy uyazvimosti.
(Smeh.)
ZHozett Lasho prizhala ruki k gubam, ona hohotala kak bezumnaya. David
ulybnulsya, zastyv ot voshishcheniya. CHert voz'mi, nu i naglec etot Dani, sam zhe
pervyj nazval bashnyu "fallicheskim simvolom", a teper' obernul vyrazhenie
protiv protivnika i posadil togo v luzhu, I zhestok chuvak, neumolim, ego
dobrodushnaya okruglost' obmanchiva, on bezzhalosten, besposhchaden, nikomu ne dast
poblazhki.
-- Ladno, -- prodolzhal Kon-Bendit s vidom prosteckogo parnya, -- ya ne
stanu polemizirovat' s tovarishchem, lichnaya polemika menya voobshche ne interesuet,
no, tovarishchi! YA prosto usham svoim ne poveril, kogda uslyshal, chto "chem huzhe,
tem luchshe", i pust' faraony nas zagrebayut. Esli kto hochet predat'sya
mazohistskim radostyam, ya otgovarivat' ne stanu, no ya vse zhe udivlen,
tovarishchi, chto sredi nas imeyutsya chuvaki, kotoryh prel'shchaet perspektiva byt'
arestovannymi, izbitymi, kinutymi v tyuryagu. YA nichego ne imeyu protiv monahov
i zhric, kotorye zhazhdut muchenichestva, chtoby dokazat' chistotu svoej
revolyucionnoj very. YA dazhe gotov dat' im moe blagoslovenie, no zamechu pri
etom, chto cel' revolyucionnogo dejstviya -- uspeh Revolyucii, a ne lichnoe
samosovershenstvovanie s cel'yu obespechit' sebe spasenie i mestechko v rayu
marksistskih geroev. Ne oshibites' hramom, tovarishchi, zdes' veruyut v schast'e,
hristianskaya zhertvennost' -- vhod ryadom. (Protesty, prodolzhitel'nyj shum.)
Davajte, nakonec, dogovorimsya, tovarishchi, -- prodolzhal Kon-Bendit, povyshaya
golos i vstryahivaya svoej ryzhej grivoj, ego golubye glaza metali molnii, --
kakova nasha cel'? Nasha cel' -- dobit'sya, chtoby vlast' nalozhila v shtany, my
vovse ne hotim pomoch' ej ushchuchit' nas bez vsyakoj pol'zy dlya dela i, v
chastnosti, bez pol'zy dlya tovarishchej, kotorye uzhe sidyat v tyuryage.
(Aplodismenty i protesty.)
Bozhe stoyal, skrestiv ruki, na tret'ej stupen'ke lestnicy i slushal v
polnom izumlenii, kak razoblachali administrativnuyu bashnyu -- etu "storozhevuyu
vyshku konclagerya i fallicheskij simvol repressivnoj vlasti". V konce koncov,
pri chem tut professora, esli arhitektoru prishla fantaziya vozdvignut' bashnyu i
pomestit' zal zasedanij Uchenogo soveta na samom verhu? Ni dekana, ni
professorov ne znakomili zaranee s proektom universiteta, bashnya byla ch'ej-to
arhitekturnoj prihot'yu, odobrennoj na stadii proekta kakim-to chinovnikom
Ministerstva, nacional'nogo prosveshcheniya v bezlichnoj atmosfere kancelyarii,
bez kakoj by to ni bylo predvaritel'noj konsul'tacii s zainteresovannymi
licami, kotoraya, vprochem, v tu poru i ne predstavlyalas' vozmozhnoj. Zal
razmestili ne slishkom udobno, dva lifta srednej vmestitel'nosti ne mogli
obsluzhit' ego dostatochno bystro, vdobavok vnachale oni chasto portilis'. Esli
by nanterskim professoram dano bylo reshat' (no v tot moment, kogda
vozdvigali bashnyu, ministr dazhe ne podpisal eshche naznachenij!), oni, bez
somneniya, predpochli by sobirat'sya na pervom etazhe. Spasibo eshche, chto
arhitektoru ne vzbrelo na um pomestit' zal Soveta v podvale! Vot by bylo
razgovorov o podzemel'yah Inkvizicii i podpol'nom, zamaskirovannom haraktere
vlasti!
ZHome stoyal s nepronicaemym vidom, privalivshis' spinoj k steklyannoj
dveri kommutatora, ego chernye, okruzhennye sinevoj glaza smotreli
vnimatel'no, gustye chernye usy surovo perecherkivali lico, Deniz stoyala
ryadom, vernee, pochti prizhavshis' k nemu, tak kak bylo ochen' tesno. Vse znali,
chto ZHome arhiprotiv, no s ego prisutstviem primirilis', ogranichivayas'
replikami vrode: "Nu chto, deyatel', prosveshchaesh'sya", ili "Kakovy uspehi
revizionizma?" ili v bolee agressivnom tone: "Gotovish' svoj doklad KP?" I on
dejstvitel'no sejchas byl zanyat etim, kak on sam ne bez ironii otmetil,
vstrechaya izdevki stoicheskoj ulybkoj. V konce koncov, eti osly polyagayutsya i
vydohnutsya, a KSS zavoyuet vliyanie na fakul'tetah, za nami velikaya partiya,
podderzhivaemaya bol'shinstvom proletariev. |ti oluhi nichego ne stoyat,
dostatochno poslushat' ih debaty! Esli voobshche mozhno nazvat' eto debatami.
Nezrelost' vyskazyvanij, putanyj diletantizm, demagogiya bez konca i kraya!
|ti tipchiki sobralis' zdes' ne potomu, chto oni revolyucionery, a potomu, chto
oni -- burzhuaznye synki i v kachestve takovyh mogut s polnoj beznakazannost'yu
predavat'sya blag