sfabrikovannomu"? - A kak zhe! U tebya zhe sertifikat, i lyuboj sud obvinit v pervuyu ochered' tebya. Esli pilot letit s razovym listkom, da eshche bez oficial'nogo soglasiya, podpisannogo komandoj, on teryaet pravo komandovat'. - Ty chto, yurist?- - Net, konechno, no v svoe vremya proslushal kurs kosmicheskogo prava. Esli ne verish' mne, mozhesh' spravit'sya v byuro Mezhfederativnoj sluzhby na Tragore. - Obyazatel'no spravlyus'. Kak naschet dveri? Ne vek zhe mne zdes' torchat'? - Daj slovo, chto budesh' vesti sebya spokojno. - Moe slovo, Roki, stoit nedorogo. YA ne razdelyayu vashih vzglyadov na etiku, - otvetila daletyanka. - Razdelyaesh', hotya i ne polnost'yu, - skazal Roki, glyadya pryamo v zelenye glaza, istochayushchie ledyanoj holod. - Inache by ty ne govorila etogo. On vypustil ee iz kayuty, no chuvstvo nedoveriya ostalos'. Pravda, on nadeyalsya, chto ona ne stanet riskovat', prodolzhaya polet bez remonta, poskol'ku sinhronizatory byli v sovsem uzh parshivom sostoyanii. Esli ne schitat' zlosti, drugih prichin dlya napadeniya u nee ne bylo. No kogda ona potrebovala vernut' pistolet, u Roki vnov' poyavilis' somneniya. Mgnovenie pokolebavshis', on vernul ej oruzhie. Poluchiv pistolet, ona prezritel'no fyrknula, podnyala ego i garknula: - Licom k stene, kretin! Ne dvigayas' s mesta, skrestiv ruki na grudi i glyadya ej pryamo v glaza on otvetil: - Idi ty k chertu!!! On dazhe ne mignul i prodolzhal ulybat'sya, hotya i videl ee pobelevshij ot napryazheniya palec na spuskovom kryuchke. SHevel'nuv brovyami, ona postavila pistolet na predohranitel', povesila ego na poyas i pohlopala Roki po shcheke. - CHto zh, komandor, - zloveshche usmehnulas' ona, - teper' smotri v oba. Ty mne razonravilsya. S etimi slovami ona otvernulas' i tut on zametil zhelvak na ee korotko strizhenom zatylke. U nego tut zhe mel'knula mysl', chto eta shishka mozhet obojtis' emu ochen' dorogo, osobenno na Sole Tret'em. Vse inosistemnye korabli pered posadkoj prohodili obyazatel'nyj dosmotr, poetomu, kogda pilot vyzvala Tragor Tretij, ej veleli lech' na stancionarnuyu orbitu i zhdat' inspektora. CHerez neskol'ko chasov k korpusu "Idiota" prisosalis' zahvaty malen'kogo patrul'nogo korablya. Roki otkryl shlyuz i vyshli kapitan i dva mladshih oficera. Oficer-inspektor byl dovol'no molod, v glaza srazu zhe brosalis' bol'shie ushi i ochki. Neobychajno gustye brovi opuskalis' do skul, ushi byli opusheny zheltymi volosami. Oba ego pomoshchnika vyglyadeli tochno tak zhe, i Roki sdelal vyvod, chto eto chisto evolyucionnoe priobretenie: ochevidno, atmosfera na Tragore Tret'em byla nasyshchena pyl'yu. Kivnuv Roki, kapitan poprosil predŽyavit' dokumenty korablya. On ochen' vnimatel'no prosmotrel vse bumagi i mnogoznachitel'no hmyknul, uvidev razovyj sertifikat predpoletnogo osmotra. On povernulsya k Roki i sprosil na obshchegalakticheskom yazyke: - Issledovatel'skij polet k Solu Tret'emu? - Da, - korotko otvetila devushka. - Nel'zya li pobystree? - |to vash korabl', zhenshchina? - Oficer okinul ee s golovy do nog pristal'nym vzglyadom. - Imenno, - zlo otvetila devushka. Ne obrashchaya vnimaniya na ee ton, kapitan povernulsya k nej spinoj, yasno davaya ej ponyat', chto on dumaet po etomu povodu. - Bud'te dobry, pokin'te korabl' na vremya dosmotra i gazovoj dezinfekcii. - On vnov' obrashchalsya k Roki, slovno k kapitanu korablya. - Moj pomoshchnik ustroit vas na patrul'nom sudne i pozabotitsya ob udobstvah. Kstati, vam pridetsya projti medosmotr. Kogda oni vyhodili v koridor sledom za mladshim oficerom, Roki s ironiej vzglyanul na devushku i uhmyl'nulsya, no tut zhe pogasil uhmylku, zarabotav svirepyj pinok v golen'. - Izvinite menya, esli mozhete, - proshipela daletyanka. - |... odnu sekundu, ser, - okliknul inspektor. - Pozvol'te skazat' vam neskol'ko slov... Devushka tozhe ostanovilas' i oglyanulas', no inspektor rezko predupredil: - Bez postoronnih. Prezritel'no fyrknuv, devushka poshla dal'she, a Roki vernulsya v rubku. - Slushayu vas, kapitan. - Vy, |li Roki, kazhetsya mnogo letali? - s preuvelichennoj vezhlivost'yu sprosil kapitan. - Da, eto moya professiya. Kapitan naklonilsya k nemu. - Znachit, vam izvestny zdeshnie obychai i net nuzhdy napominat' vam o nih. - YA znayu tol'ko samye obshchie pravila i otnoshus' k nim so vsem uvazheniem, - otvetil Roki. - No Tragor Tretij mne sovershenno neznakom. Vozmozhno, u vashej kul'tury est' osobennosti, kotorye sleduet uchest'... - Da, |li Roki. |to kasaetsya vashej zhenshchiny. Vy okazhete ej dobruyu uslugu, preduprediv o tom, chto na planete ona dolzhna zakryvat' lico, a na ulicu vyhodit' lish' v soprovozhdenii muzhchiny. Esli eto ej ne podhodit, dlya nee bu- det luchshe voobshche ne pokidat' svoej kayuty. - YA sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby ee povedenie sootvetstvovalo vashim obychayam, - poobeshchal Roki, podavlyaya usmeshku. - Nashi obychai kazhutsya vam voploshcheniem mrakobesiya, ne tak li? - s vyzovom v golose sprosil tragoriec. - Nu chto vy, kapitan! U kazhdogo obshchestva svoi obychai, - chto horosho dlya odnogo, to dlya drugogo - gibel'. Ne mne sudit', chto razumno, a chto - net, - spokojno otvetil Roki. - Otlichno. Vy razumnyj chelovek, |li Roki. Po sekretu mogu skazat', chto zatvornichestvo nashih zhenshchin obuslovleno izderzhkami evolyucii. Vse ostal'noe vy uvidite sami. -Spasibo, za otkrovennost', kapitan, - skazal Roki, kogda oni vyshli iz rubki. - YA obeshchayu povliyat' na svoyu sputnicu, hotya ruchat'sya za nee ne mogu. Postarayus' sdelat' vse, chto v moih silah. Na bort patrul'nogo korablya Roki stupil, shiroko ulybayas': on byl uveren, chto esli devushka popytaetsya upech' ego v tyur'mu, to ej pridetsya nesladko. - YA ne stanu delat' nichego podobnogo, - holodnym tonom zayavila ona, kogda Roki peredal ej preduprezhdenie, hotya lico ee pylalo kak zhelezo v gorne. - Delo tvoe, - pozhal plechami Roki. - No ya na tvoem meste ne stal by ignorirovat' mestnye obychai. - YA gotova soblyudat' lyubye obychai krome teh, kotorye posyagayut na moe lichnoe dostoinstvo. Roki nichego ne otvetil i devushka s kamennym licom uselas' v myagkoe kreslo kayut-kompanii patrul'nogo korablya. Inspektor, ostavshijsya do posadki v rubke upravleniya "Idiota" soobshchil, chto na remont sinhronizatorov ujdet ne men'she nedeli. ,: - Konechno, zapasnye chasti u nas standartizovany, no lish' v predelah nashej federacii. Dlya vashego korablya sinhronizatory pridetsya izgotovit' special'no, - obŽyasnil on. - A nel'zya kak-nibud' uskorit' rabotu? - YA imeyu v vidu imenno uskorennye tempy. - CHto zh, podozhdem, - skazal Roki, napravlyaya korabl' k posadochnomu polyu, kotoroe ukazal inspektor. Daletyanka v rubke ne pokazyvalas'. Razgnevannaya, ona gordo zaperlas' v svoej kayute. - |li Roki, mozhno vas sprosit' ob istinnoj celi vashego poleta? Roki pomolchal nemnogo, prikidyvaya, kak by nepravdopodobnee sovrat' i vdrug rassmeyalsya. - Prostite menya, kapitan, no ya sovershenno upustil iz vidu, chto my ne v SHestidesyatizvezdnom, a znachit, mne nechego ot vas skryvat'. Po dokumentam my sovershaem issledovatel'skij polet v sistemu Sol, a na samom dele vezem gruz ochen' redkoj substancii, s kotorym nas poslalo nekoe vysokopostavlennoe lico. Po usmeshke kapitana Roki ponyal, .chto i na Tragore Tret'em imeli nekotoroe predstavlenie o korrupcii. No ego usmeshka tut zhe smenilas' ozabochennoj minoj. - Vy govorite, na odnu iz planet zvezdy Sol? - Da, - kivnul Roki. - Hm... znachit redkij tovar. Prostite za izlishnee lyubopytstvo, no ne dlya hirurgicheskogo li banka etot tovar? Ot neozhidannosti Roki vzdrognul, no tut zhe vzyal sebya v ruki. - Vozmozhno, - kak mozhno spokojnee otvetil on, hotya emu ochen' hotelos' shvatit' oficera za plechi i vypalit' emu v lico tysyachu voprosov. Vidya, chto Roki bol'she nichego ne sobiraetsya govorit', inspektor poerzal v kresle i, nakonec, sprosil: - I chasto vashe Skoplenie pokupaet sanitarnuyu produkciyu u sistemy Sol? Ploho skryvaemyj interes kapitana zaintrigoval Roki. Pochemu eto tak ego zabotit? - Vremya ot vremeni, - uklonchivo otvetil on. Pozhevav gubu, kapitan snova sprosil: - A vy dosmatrivaete solarianskie korabli? - Menya, chestno govorya, Sol ochen' interesuet, - skazal Roki posle dolgogo kolebaniya. Mne kazhetsya, nam oboim bylo by ves'ma polezno vstretit'sya eshche raz i obmenyat'sya informaciej o sisteme Sol. Konechno, esli eto ne idet vrazrez s vashimi sluzhebnymi i grazhdanskimi obyazannostyami. Vadzhan - tak zvali inspektora - s radost'yu uhvatilsya za predlozhenie Roki i tut zhe nacarapal na klochke bumagi strannuyu seriyu linij. - Pokazhite etot listok voditelyu gelitaksi i on bystro dostavit vas ko mne domoj. Tam my i poobedaem, esli vy ne vozrazhaete. Kogda korabl' prizemlilsya, devushka ne vyshla iz svoej kayuty i Roki poshel za nej. Na stuk ona ne otkryla i ne otozvalas', ochevidno, spala, a mozhet demonstrirovala prezrenie ko vsem muzhchinam razom. Roki reshil ostavit' ee v pokoe i pokinul korabl'. Na trape on nemnogo zaderzhalsya, glyadya v fioletovoe nebo, zatyanutoe pyl'noj dymkoj. V lico emu, zabivaya glaza, bryznula mel'chajshaya pyl'. Kogda oni s Vadzhanom podoshli k kakomu-to prizemistomu zdaniyu, tot skazal: - Vas obespechat special'noj odezhdoj i ochkami. Krome togo, vam dadut perevodchika. No Roki ego pochti ne slushal, on glyadel na drugoj konec posadochnogo polya. Tam vozvyshalsya korabl', na bortu kotorogo yasno chitalis' opoznavatel'nye znaki sistemy Sol i zheltaya zvezda sanitarnogo sudna. Vokrug nego zachem-to vystavili kol'co ohrannikov. Sudya po forme, oni prinadlezhali k ekipazhu korablya, a ne k nazemnomu personalu porta. - Strannye sushchestva, pravda? - doveritel'no prosheptal Vadzhan, perehvativ ego vzglyad. Roki reshil, chto luchshe sdelat' vid, budto on znaet ochen' mnogo - tak mozhno bol'she vytorgovat' v budushchem. Do solarianskogo korablya bylo dovol'no daleko i on ne mog opredelit', otnosyatsya li ohranniki k gumanoidam; razglyadel lish', chto oni byli dvunogi. - Da, - kivnul on rassuditel'no, - inogda prihoditsya vstrechat'sya s takimi dikovinami... Vy chto-nibud' slyshali o kvindzherah? Oni obitayut na drugom konce Galaktiki. - Kak vy skazali? Kvindzhery? Net... net, vpervye slyshu, |li Roki. - Neuzheli? Prelyubopytnejshij narod. - On zamolchal, a pro sebya ulybnulsya: svedeniya o nesushchestvuyushchih kvindzherah horosho pojdut v obmen na informaciyu o solarianah. V zdanii kosmoporta Roki poznakomilsya s perevodchikom po imeni Pouk, zdes' zhe pereodelsya v tragorianskuyu odezhdu, a potom napravilsya k remontnikam, nadeyas' ugovorit' ih rasstarat'sya i pobystree izgotovit' sinhronizatory. No u nego nichego ne poluchilos', i stalo yasno, chto ran'she chem cherez nedelyu im otsyuda ne vybrat'sya. Perevodchik - srednih let muzhchina s vysokim golosom, pylayushchimi ushami i krivymi nogami - manerami napominal chasto bituyu sobaku. On govoril na dvuh- treh yazykah, rasprostranennyh v SHestidesyatizvezdnom Skoplenii, no ne slishkom beglo, iz chego Roki sdelal vyvod, chto on posredstvennyj lingvist i, skoree vsego, prosto pristavlen sledit' za inoplanetyaninom. V Polarine, stolice Tragora, kuda oni otpravilis', Roki reshil pol'zovat'sya kosmicheskim esperanto, davaya vozmozhnost' perevodchiku po mere nadobnosti transformirovat' ego v rodnuyu rech'. - Kakie razvlecheniya predpochitaet |li Roki: muzej, vypivku ili devushek? - pointeresovalsya perevodchik. - A chem zanimaetsya bol'shinstvo gostej? - veselo pointeresovalsya Roki, hotya bol'she vsego ego interesovali solariane. No sprashivat' on ne stal, reshiv, chto ostorozhnost' ne povredit. - |... ser, vse zavisit ot ih, rasy, - probormotal Pouk. - CHashche vsego oni idut v "Skitalec". |to zavedenie obsluzhivaet isklyuchitel'no lyudej. Negumanoidy i prochie predpochitayut "Korolevskij dvorec", mesto... e-e dovol'no zabavnoe. - On vzglyanul na Roki tak, slovno ne byl uveren v ego biologicheskom statuse. - Kakoj iz nih samyj dorogoj? - pointeresovalsya Roki, reshiv, chto dlya nego eto bezrazlichno, poskol'ku vse rashody mozhno budet spisat' na polkovnika Berta. - I v "Korolevskom dvorce" i v "Skital'ce" ceny dovol'no vysokie, - otvetil Pouk. - Nu, esli vy ne vozrazhaete, my pobyvaem v oboih. - Kak skazhite, |li Roki. YA budu rad sostavit' vam kompaniyu. Oni sideli v obshchem zale "Skital'ca" i potyagivali gustoj penistyj napitok, a Roki razmyshlyal nad tem, kak uznat' solarianina, ne zadavaya lishnih voprosov. Tem vremenem, pogruzhennaya v polumrak komnata zapolnyalas' lyud'mi vseh ras: pigmeyami, velikanami, korichnevymi, krasnymi i chernymi. Zdes' bylo i neskol'ko zhenshchin s raznyh mirov, oni snyali svoi chadry, pol'zuyas' svoeobraznoj eksterritorial'nost'yu "Skital'ca". Roki zametil zhadnye vzglyady kotorye brosali na nih oficianty-tragoriancy, i ego zainteresovala prichina takoj tyagi k predstavitel'nicam prekrasnogo pola s drugih planet. - Pouk, - obratilsya on k perevodchiku, - otkuda zdes' yavstvennyj interes k chuzhim zhenshchinam? - Vy sprashivaete potomu, - vzdohnul malen'kij chelovechek, - chto vy ne videli nashih... Konechno, Roki videl figury v besformennyh balahonah, no v nih ne bylo nichego primechatel'nogo, esli ne zamechat', kak sudorozhno oni ceplyalis' za soprovozhdayushchih ih muzhchin. No imenno etot namek navel Roki na nekuyu mysl'. - V rezul'tate evolyucii na vashej planete poly otdelilis' drug ot druga, vy eto imeete v vidu, Pol? - Vot imenno, - Pol pechal'no vzdohnul. - "Nevysokie, nestrojnye i nedalekie" - tak skazal o nashih zhenshchinah odin puteshestvennik. I eto sushchaya pravda. Rostom oni ne dostanut vam do plecha, zato vesyat kuda bol'she, chem vy, a chto do umstvennogo razvitiya... Koefficient intellekta u nih redko prevyshaet shest'desyat. Poetomu i ogranicheniya. - A parandzha iz-za togo, chto vy ne lyubite smotret' na nih? - udivilsya Roki. - Net, parandzha - eto tak, ot pyli. Nado skazat', oni byvayut nastol'ko glupy, chto vpolne mogut pereputat' svoego muzha s chuzhim muzhchinoj. Poetomu ih nikuda ne otpuskayut odnih. A voobshche-to oni - nash etalon krasoty. - Prostite menya, ya zadal bestaktnyj vopros, - Roki stalo ne po sebe. - Nu chto vy, nichego strashnogo, - pod dejstviem napitka yazyk Pouka uzhe razvyazalsya. - Konechno, eto dlya nas tragediya, no my poka spravlyaemsya. - |to eshche chto, - otvetil Roki. - Po sravneniyu s drugimi planetami vam dazhe povezlo.- On na hodu pridumyval primer, chtoby hot' kak-to podbodrit' svoego sputnika. - Vot na Dzhevahe evolyuciya prosto posmeyalas' nad svoimi muzhchinami, prevrativ ih v hlipkih dohodyag na pauch'ih nozhkah, a zhenshchin, naoborot, sdelala plechistymi i zadiristymi. - Vozmozhno. No vse zhe samoe strashnoe mesto - eto Sol, verno? - vydohnul Pouk. - V kakom smysle? - sprosil Roki, pridavaya licu bezrazlichnoe i dazhe skuchayushchee vyrazhenie. - Nu, sami ponimaete... Roki, vnimatel'no sledivshij za vzglyadom perevodchika, otmetil, chto glaza Pouka pri etom nikuda ne peremestilis', znachit, solarian v zale ne bylo. - A kak naschet "Korolevskogo dvorca"? - predlozhil Roki, menyaya temu. Malen'kij chelovechek navis nad svoim stakanom i chto-to bormotal ob urodlivyh korovishchah, s toskoj glyadya na smugluyu krupnuyu sanbianku. Vdrug on posmotrel na Roki i sprosil: - Kak vy schitaete, ona obratit na menya vnimanie, esli ya s nej zagovoryu? - Konechno, no i ee pyatero muzhej tozhe. Luchshe ujdem. Pouk tyazhelo vzdohnul, podnyalsya i vyshel vsled za Roki. V "Korolevskom dvorce" sobralas' dovol'no strannaya klientura. Naskol'ko mog zametit' Roki zdes' ne bylo sovershennyh negumanoidov - vse razumnye sushchestva byli s dvumya rukami i dvumya nogami. Priroda, veroyatno, predpochitala etot variant - chetyre konechnosti - vsem prochim. Reshayas' dat' vidu razum, ona osvobozhdala ego perednie lapy, chtoby oni so vremenem mogli stat' rukami, i uchila stoyat' na zadnih. Obuchenie, kak pravilo, nachinalos' s umeniya vzbirat'sya na derev'ya. Odin kofanskij biolog nekogda skazal: "CHtoby dobrat'sya do zvezd sushchestvo snachala pytaetsya vlezt' na derevo, a kogda iz etogo nichego ne poluchaetsya, ono vozvrashchaetsya na zemlyu i izobretaet sverhsvetovoj dvigatel'". Oglyadyvayas' po storonam v poiskah solarian. Roki obnaruzhil neskol'ko predstavitelej znakomyh ras: odni - s rogami, drugie - s hvostami, odni - pokrytye cheshuej, drugie - gustym mehom. Nekotorye sushchestva spotykalis' i sutulilis', slovno ih prigibala tragorianskaya gravitaciya, a nekotorye plyli, slovno v nevesomosti. Na odnom iz stolov, svernuvshis', spalo nebol'shoe sushchestvo s planety, chej sutochnyj cikl ravnyalsya vos'mi chasam. Na vzglyad Roki iz vseh posetitelej procentov devyanosto proishodili ot lyudej-pereselencev. Pogovarivali, chto vse oni proizoshli s Sola-Tret'ego, no veskih dokazatel'stv etomu ne bylo. V etot moment Pouk, slovno prochitav mysli Roki, vzdohnul i prosheptal: - Ni za chto ne poveryu, chto my proizoshli ot takih urodlivyh sozdanij. Ispugavshis', chto perevodchik telepat, Roki bystro vzglyanul na nego, no Pouk smotrel v storonu dveri i krivo uhmylyalsya. Roki prosledil za ego vzglyadom i uvidel, chto v zal vhodit pervyj gumanoid. Iz vseh prisutstvuyushchih ego vydelyal pochti semifutovyj rost i to, chto on bolee prochih pohodil na cheloveka v obshcheprinyatom smysle. On byl odet v temno-bordovuyu kurtku i serye bryuki - takie zhe Roki videl v kosmoportu na ohrannikah solarianskogo korablya. Nesomnenno, eto byl solarianin. Cepkim vzglyadom on okinul zal, yavno starayas' zametit' kak mozhno bol'she. Podborodok prikryvala korotkaya borodka, a chelyust' strannyh ochertanij vydavala chto-to... hishchnoe. Okruglyj, slovno u rebenka, no massivnyj cherep byl pokryt redkim zheltym mehom. CHto-to dikoe skvozilo v ego manerah i kofanin instiktivno napryagsya, slovno pered shvatkoj. Ne otryvaya vzglyada ot solarianina, Roki pointeresovalsya u perevodchika: - Oni chem-to ne nravyatsya vam? - Vo-pervyh, u nih slishkom ostryj sluh, - zasheptal perevodchik kak raz v tot moment, kogda solarianin rezko povernulsya v ih storonu, - a vo-vtoryh, otvratitel'nyj vzdornyj harakter. - Vot kak? Takoj harakter obychno ukazyvaet na slabuyu biologiyu, - proiznes Roki bez nazhima, no dostatochno gromko. Solarianin, ozhidavshij mesta u stojki bara, uslyshal slova Roki i napravilsya pryamo k nim. Pouk dazhe zastonal ot straha, no Roki derzhalsya sovershenno nevozmutimo. Solarianin navis nad nimi, perevodya zlobnyj vzglyad s odnogo na drugogo. Vidya, chto Pouk uzhe dostatochno napugan, on sosredotochil svoj vzglyad na Roki. - Znachit, eto ty, gomo, zhelaesh' potolkovat' o biologii? - provorchal on golosom, pohozhim na dalekij raskat groma, i obnazhil gromadnye belosnezhnye rezcy, kotorye vpolne mogli sojti za effektivnuyu kamnedrobilku, nesmotrya na to, chto eshche ne regressirovali do sostoyaniya klykov. - Tebya, boroda, ya vizhu vpervye, - negromko proiznes Roki, zadumchivo vertya v ruke stakan. - No ya s udovol'stviem pogovoryu o tvoej biologii, esli tebya eto tak interesuet. Razgovarivaya, on ne perestaval sledit' za licom solarianina. Posle ego slov ono stalo sero-purpurnym, v glazah zaplyasali zlobnye ogon'ki, guby vzdragivali, gotovye priotkryt' moshchnye klyki. Kazalos', eshche mgnovenie - i on vzorvetsya, no gnev ego neozhidanno ugas. Solarianin bystro spravilsya s soboj, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto ssora v kabake nizhe ego dostoinstva. - Proshu proshcheniya, - neozhidanno rassmeyalsya solarianin. - YA prosto iskal sluchaya prisoedinit'sya k vashej kompanii. - Pozhalujsta, prisazhivajtes'. - Otkuda vy, gomo? - sprosil on posle korotkoj pauzy. Prezhde chem otvetit', Roki takzhe vyderzhal pauzu, chtoby ne popast' vprosak. Ochevidno, solarianin uzhe v kurse togo, chto odin iz ih korablej unichtozhil kofanskij oficer. - SHestidesyatizvezdnoe Skoplenie, - provorchal on. No solarianin ne unimalsya. CHuvstvovalos', chto on privyk k tochnym i bystrym otvetam. - S kakoj zvezdy? - Poslushaj, drug, - serdito vzglyanul na nego Roki, - informaciya za informaciyu. A s temi, kto stoit u menya nad dushoj, ya voobshche ne imeyu privychki razgovarivat'. - I on, izobrazhaya absolyutnoe ravnodushie, povernulsya k perevodchiku, kak by sobirayas' prodolzhit' prervannyj razgovor. - A ya s Sol, - provorchal gigant.. - Vot eto drugoe delo. A ya s Kofa. - Ponimayu, ponimayu, - on slegka podnyal brovi, s novym lyubopytstvom oglyadel Roki i sel na stul, zaskripevshij pod ego tyazhest'yu. - |tim, kazhetsya, vse obŽyasnyaetsya. - I chto zhe etim obŽyasnyaetsya? - zloveshche nahmurilsya Roki. CHto-to v etom tipe nachinalo ego zadevat'. Da eshche etot povelitel'nyj ton, kotorogo on voobshche ne perenosil. - Naskol'ko ya znayu... kofancam prisushcha nekotoraya besceremonnost'. Izuchaya velikana holodnym vzglyadom, Roki sdelal vid, chto obdumyvaet slova solarianina. - Mozhet eto i tak, - skazal on nakonec, - no mne kazhetsya, vam ni v koem sluchae ne stoit letet' na Kof: vas tam prosto ub'yut. Solarianin prodolzhal vezhlivo ulybat'sya, hotya gnev tak i polyhal v ego glazah. - Kak ya ponimayu, vy - narod duelyantov, vysokaya disciplina, militarnyj harakter vospitaniya... Inogda kofane idut sluzhit' v Kosmicheskij Flot Skopleniya. Somnenij ne ostavalos': on znal, kto unichtozhil ih korabl' i znal, pochemu. No Roki ne byl uveren, chto solarianin ego uznal. - A vot o vashem mire, solarianin, ya znayu kuda men'she. - Ne vy odin. Ved' my schitaemsya, tak skazat', galakticheskoj provinciej, i slishkom udaleny ot vashih plotnyh skoplenij. - On pomolchal neskol'ko sekund. - Kogda-to nas znali vse - ved' eto my rasselili vas po Galaktike. Nichego, pridet vremya i o nas eshche uslyshat. Ulybnuvshis' svoim myslyam, on prikonchil vypivku i podnyalsya. - My eshche vstretimsya, kofanin, esli povezet. Roki zakazal eshche paru porcij vypivki dlya smertel'no perepugannogo perevodchika, tak chto tot vskore uronil golovu na stol i usnul. Roki ne stal ego budit', opasayas', chto tot pristavlen shpionit' i pomeshaet emu vstretit'sya s Vadzhanom. Na stoyanke gelitaksi on zhestom podozval mashinu, pokazal voditelyu klochok bumagi i cherez neskol'ko minut okazalsya v prigorode, okolo nebol'shogo doma, na dveri kotorogo znachilos' imya Vadzhana, napisannoe na kosmolinge. Oficera doma ne bylo. Roki nahmurilsya i tolknul dver', no ona byla zaperta. Oglyanuvshis' na ulicu, Roki uvidel v teni chelovecheskuyu figuru. |to byl tot samyj solarianin iz "Korolevskogo dvorca". - |j, boroda! - okliknul ego Roki i medlenno napravilsya k nemu - Spichek ne najdetsya? S neba svetili tri luny i v ih svete Roki uvidel, chto solarianina slovno razdulo ot gneva. On brosil vzglyad po storonam - ulica byla po-prezhnemu pustynnoj - shvatil Roki za plechi i, obnazhiv svoi strashnye zuby, s nizkim zve- rinym rychaniem potyanul ego k svoej pasti. Ponyav, chto sejchas emu prosto peregryzut gorlo, Roki vyhvatil "maltin" i nazhal na spusk. Zvuk vystrela byl pochti ne slyshen, no solarianin neozhidanno otpustil Roki i nachal s vidimym udivleniem oshchupyvat' svoyu grud'. Nikakoj rany ne bylo vidno, no po ego grudnoj kletke nachala rastekat'sya zhguchaya bol' ot zazhiga- tel'noj igly. Gigant vdrug opustilsya na koleni pryamo posredi ulicy, a iz ego legkih vyrvalsya shipyashchij zvuk, napominayushchij skvorchanie masla na skovorode. Potom on upal navznich' i Roki pospeshil ujti, ne dozhidayas', kogda igla prob'et sebe put' naruzhu. On vovse ne sobiralsya ubivat' solarianina, prosto zashchishchalsya, no dokazat' eto budet ochen' trudno. On pospeshil v kosmoport, vybiraya okol'nye puti. Esli by mozhno bylo pokinut' Tragor pryamo sejchas! A chto sluchilos' s Vadzhanom? Pochemu solarianin okazalsya u ego doma? Mozhet, oni izbili Vadzhana, zapugali, chtoby vyudit' svedeniya, i v rezul'tate solarianin znal i kto takoj Roki, i kuda tot napravlyaetsya. No etu informaciyu oni legko mogli kupit' i v kosmoporte, gde dobraya dyuzhina sluzhashchih znala eto. A o vstreche s Vadzhanom znal Pouk, vozmozhno poetomu solarianin i okazalsya zdes', u kvartiry kapitana - dlya nablyudeniya. Teper' doletet' do Sola Tret'ego, a tem bolee sovershit' tam posadku, budet ne tak-to prosto. "CHto zhe predstavlyayut soboj eti solariane? - dumal Roki. - Oni blagorodno postavlyayut organy i tkani dlya hirurgicheskih bankov Galaktiki, slovno eto glavnaya cel' ih kul'tury, i v to zhe vremya vyglyadyat voinami kakoj-to pri- mitivnoj civilizacii, chej ideal - grubaya sila. CHto im nuzhno zdes' na samom dele?" Obrashchayas' k nemu, solarianin upotrebil slovo "gomo", kak by prichislyaya ego k kakoj-to nizshej rase. Ot lyudej, kak uzhe zametil Roki, solariane otlichalis' okruglymi, neproporcional'nymi, kak u mladencev, golovami, ukazyvayushchimi na kakoj-to novyj evolyucionnyj povorot, povlekshij uvelichenie mozga. No s drugoj storony - moshchnye chelyusti, kakie-to zverinye zuby, sverhchutkie ushi i, konechno zhe, harakter... |ti harakternye cherty napominali Roki zhivotnoe. No kakoe? Mozhet byt', kakogo-to nochnogo hishchnika s instinktami l'va? |tot chelovek skazal: "Vy eshche uslyshite o nas". Vyhodit, sleduet ozhidat' kakogo-to galakticheskogo kataklizma ili chego-nibud' pohleshche. Ot etih myslej Roki vzdrognul i pospeshil k svoemu korablyu, starayas' derzhat'sya podal'she ot temnyh mest. Vernuvshis' na korabl'. Roki ne nashel pilota; ona to li spala, to li ushla v gorod. Projdyas' po korablyu, on napravilsya v administrativnoe zdanie, chtoby navesti spravki o nej. - Vidite li, |li Roki... - smushchenno probormotal klerk - bylo chasov pyat', kogda ona vyshla iz porta. - I bol'she vy nichego ne slyshali o nej? - Nu-u... esli ya pravil'no ponyal, zvonili iz policii. - On vinovato posmotrel na Roki. - Pover'te, ya tut sovershenno ne pri chem. - CHto s neyu? Pri chem tut policiya? - Ee zaderzhali, poskol'ku ona, kak mne skazali, byla bez parandzhi i bez soprovozhdayushchego. - A eto nadolgo? - Do teh por, poka ee ne voz'met na poruki kakoj-nibud' dzhentl'men. - Vy hotite skazat', chto eto dolzhen sdelat' ya? - Razumeetsya, ser. - Skazhite pozhalujsta, molodoj chelovek, - sprosil Roki s zadumchivoj ulybkoj, - usloviya v tragorianskih tyur'mah ochen' surovye? Klerk ozadachenno posmotrel na Roki. - YA ne znayu tolkom, - on zamyalsya. - No mne kazhetsya, oni sootvetstvuyut obshchegalakticheskim ponyatiyam o gumannosti. - CHto zh, ponyatno, eto menya vpolne ustraivaet, - ulybnulsya Roki. - Pust' posidit tam do teh por, poka my ne budem polnost'yu gotovy k otletu. - Horoshaya ideya, - soglasilsya klerk. Pohozhe, chto on uzhe poznakomilsya s daletyankoj. Takoe reshenie problemy ne ochen' radovalo Roki, hotya on i schital, chto tyuremnaya kamera - ne samye hudshee mesto, i tam budet gorazdo bezopasnee. Tem bolee teper', kogda ego personoj zainteresovalis' solariane. Sleduyushchij den' on provel, nablyudaya za solarianskim korablem i ozhidaya, kogda yavitsya policiya. "Dolzhny zhe oni hotya by snyat' dopros po povodu ubijstva solarianina", - dumal on. Vremya shlo, no policii ne bylo. Toshcha Roki proslushal mestnye novosti i ponyal, chto telo tak i ne nashli. Ego eto ozadachilo: ved' on ostavil giganta lezhat' tam, shche tot upal. V polden' solariane dostavili k korablyu neskol'ko svincovyh kontejnerov. Prezhde chem vnesti ih v sudno, oni nadeli na ruki metallicheskie perchatki i voobshche obrashchalis' s nimi ochen' ostorozhno. Roki ponyal, chto vnutri radioaktiv- nye materialy. Vot ono chto: yadernoe toplivo v obmen na hirurgicheskie prinadlezhnosti! Blizhe k vecheru na bort solarianskogo korablya byli pogruzheny eshche dva yashchika. Oceniv ih razmery, Roki reshil, chto v odnom nahoditsya ubityj im solarianin. Stranno, pochemu oni ne postavili v izvestnost' policiyu? Mozhet byt' oni hotyat, chtoby on svobodno posledoval za nimi? Rano utrom Roki s udivleniem obnaruzhil, chto solarianskogo korablya net - znachit on startoval noch'yu. Teper' on pochuvstvoval sebya svobodnee. Idya k administrativnomu zdaniyu, Roki vstretil kapitana Vadzhana. No tot kazalsya sovershenno drugim chelovekom. U nego byl takoj vid, slovno on vnezapno poteryal pamyat' i absolyutno ne znaet Roki. No komandoru teper' nechego bylo bo- yat'sya. Poskol'ku solariane uleteli, on mog zadavat' voprosy smelo i bez oglyadki. Zajdya v zdanie administracii, on obratilsya k klerku: - Skazhite, chasto v vashem kosmoportu sadyatsya solarianskie korabli? - Ne ochen' chasto. Tol'ko kogda bol'nica posylaet zapros, ser. |to byvaet primerno raz v polgoda. - A bol'she im negde sest' na Tragor? Gde-nibud' v drugom meste? - CHto vy, ser! |tot kosmoport - edinstvennyj. - A kak s tovarom? On idet cherez pravitel'stvennye kanaly? - Gm... - klerk obespokoenno zyrknul po storonam. - Net, ser. Oni vedut dela neposredstvenno s zakazchikom v obhod pravitel'stva. No poskol'ku hirurgicheskomu banku neob- hodimy organy i tkani, pravitel'stvo smotrit na eto skvoz' pal'cy. - A chto vy dumaete o solarianah? - katnul on probnyj shar. - Ne mogu skazat' nichego konkretnogo. - Klerk na mgnovenie smutilsya, no tut zhe ulybnulsya. - Znaete, luchshe Sprav'tes' v portovom restorane, tam vam rasskazhut vse, chto vas interesuet. - Oni ustraivayut tam besporyadki? - CHto vy, ser! V gorode oni ne tratyat ni odnogo galaka, spyat i edyat tol'ko na bortu svoih korablej. Roki vernulsya na "Idiota" s novoj ideej, kotoraya emu samomu ponachalu pokazalas' sumasshedshej. Esli sanitarnoe sudno poseshchalo Tragor raz v polgoda, znachit on. Roki, rasstrelyal imenno takoj korabl'. Gruz, po ego predpolozheniyam, sostavlyal okolo chetyreh tysyach funtov zamorozhennoj kosti, stol'ko zhe pint krovi, a razlichnyh tkanej s zamenyaemymi organami - okolo semi tysyach funtov. Sam po sebe takoj tonnazh nichego udivitel'nogo ne predstavlyal, no esli uchest', chto takoe zhe kolichestvo "tovara" postavlyaetsya ne menee, chem treti civilizacij Galaktiki iz dvadcati vos'mi tysyach dva raza v god, to, estestvenno, voznikaet vopros: otkuda na Sole Tret'em stol'ko biologicheskogo syr'ya? Kak pravilo postavshchikami hirurgicheskih bankov yavlyalis' zhertvy kosmicheskih katastrof" kotorye eshche pri zhizni davali razreshenie na ispol'zovanie svoih organov dlya nuzhdayushchihsya. Mnogie iz teh, kto byl svyazan s opasnymi rabotami, podpisyvali rasporyazhenie na sluchaj gibeli, soglasno kotorym blagotvoritel'nye organizacii sdavali tela v hirurgicheskie banki. I vse zhe verbovshchikov ne lyubili, vrode kak palachej ili strahovyh agentov, a zhelayushchih otdat' svoi organy bylo ne tak uzh mnogo. Poetomu "tovar" dlya hirurgicheskih bankov byl dovol'no deficiten. Nichego udivitel'nogo, chto v soznanii Roki voznik etot mrachnyj vopros: otkuda na Sole Tret'em kazhdyj god berutsya ot treh do pyati millionov zhertv neschastnyh sluchaev? Vse svodilos' k tomu, chto eti neschastnye sluchai zdorovo pohozhi na to, chto proishodit so skotom na bojne. Skoree vsego, torgovcy tovarom organizovyvali ih sami. Roki rezko motnul golovoj, otgonyaya etu strashnuyu mysl'. Takogo prosto ne mozhet byt' ni na odnoj planete. Lyudi ne poterpeli by etogo, kak by pravitel'stvo ih ne terrorizirovalo. Proizoshel by social'nyj vzryv, ot kotorogo planeta by sletela so svoej orbity - ved' lyuboj tiranii est' predel. Ostatok nedeli Roki provel brodya po gorodu i ostorozhno rassprashivaya o solarianah i hirurgicheskih bankah, no nichego novogo ne uznal. Priletaya, solariane za horoshuyu platu prodavali svoj tovar, priobretali nuzhnye im rasshcheplyayushchiesya materialy i, ne govorya ni s kem lishnego slova, vozvrashchalis' obratno. Uchityvaya moshchnoe slozhenie i harakter solarian, vse byli dazhe rady etomu. Roki reshil, chto prishla pora osvobodit' devushku-pilota iz zaklyucheniya, poskol'ku remontniki uzhe ustanovili novye sinhronizatory. K tomu zhe ego vremya ot vremeni bespokoila sovest' iz-za togo, chto on ne osvobodil ee srazu, kak tol'ko startoval korabl' solariancev. Pravda, on postupil tak tol'ko potomu, chto slishkom energichnaya daletyanka zaprosto mogla ugodit' v eshche bol'shuyu nepriyatnost'. Kogda on otpravilsya v policiyu, emu v golovu prishla zapozdalaya mysl', chto devushka nepremenno otomstit emu. No on dazhe ne dogadyvalsya, kakoj udar ego ozhidaet. - Kak vy skazali?.. - provorchal hmuryj oficer. - ZHenshchina s Daleta, - povtoril Roki. - Aga, est' - skazal oficer, izuchiv svoi zapisi. - Valkeka Taleva, tak? Roki s sozhaleniem podumal, chto znaet tol'ko nazvanie firmy "Dalet - kosmoperevozki", poetomu vynuzhden byl povtorit'. - Ona s daletyaiskogo korablya. - Tak-tak. Na vtoroj den' proshloj nedeli Taleva Valkeka byla osvobozhdena... Nekij |li Roki zaplatil shtraf i vzyal ee na poruki. - Ne mozhet byt'! |li Roki - eto ya! Za nej prihodil kto-to drugoj. Mozhet eto byl solarianin? - Ne mogu skazat'. - Pochemu ne mozhete? Vy hot' proverili u nego dokumenty? - Ne krichite zdes' i uberite ruki so stola, - proiznes oficer posle vnushitel'noj pauzy. Pytayas' spravit'sya s ohvativshim ego volneniem, Roki prikryl glaza i scepil ruki. - Kto budet za eto otvechat'? - procedil on skvoz' zuby i tut zhe vypalil: - Vy? - U menya net vremeni zabotit'sya o vseh inoplanetyankah, kotorye... - Zatknites'! Iz-za vas ona sejchas v smertel'noj opasnosti! - Podumaesh', kakaya-to zhenshchina... - YA vas vyzyvayu, - Roki rezko vypryamilsya. - Vybirajte mesto, lyuboe oruzhie i ya ub'yu vas. - Serzhant! - brosil oficer cherez plecho, smeriv Roki holodnym vzglyadom. - Preprovodite etogo nagleca na ego korabl' i pozabot'tes', chtoby do starta on ego ne pokidal. Ponyav, chto siloj on dob'etsya tol'ko mestnogo tyuremnogo gostepriimstva, Roki dobrovol'no pokinul policejskij uchastok. Ego ugnetalo chuvstvo viny. Tol'ko teper' do nego doshlo, chto bylo vo vtorom yashchike, kotoryj solariane pogruzili na svoj korabl'. Devushka, konechno zhiva. Zachem im ubivat' ee? Pohozhe, s ee pomoshch'yu oni pytayutsya zamanit' ego na Sol Tretij. A sam on im dlya chego? "Ladno, - podumal Roki, - okazhu im takuyu lyubeznost': - a zaodno i sam vse uznayu". Korabl' startoval blagopoluchno i, kak tol'ko strelka indikatora priblizilas' k krasnoj cherte, razgon prekratilsya. Roki reshil letet' k sisteme Sol okruzhnym putem i, rasschitav kurs, nachal nabirat' skorost'. Potom on poslal v svoe skoplenie kodirovannoe soobshchenie, v kotorom govorilos' o pohishchenii daletyanskogo pilota i o podozrenii, chto na Sole Tret'em syr'e dlya hirurgicheskih bankov dobyvayut pri pomoshchi massovogo genocida. On zapisal tekst na lentu i nastroil peredatchik na nepreryvnuyu rabotu, hotya i znal, chto ego mogut zapelengovat', osobenno esli komu-to etogo sil'no zahochetsya. K tomu zhe ne bylo nikakoj garantii, chto soobshchenie dojdet do adresata: prinyat' ego mog tol'ko korabl', nahodyashchijsya na tom zhe "ce"- urovne, chto i "Idiot". A takih korablej, sposobnyh dlitel'noe vremya ostavat'sya na urovnyah nizhe sta tysyach "ce", ostalos' ochen' nemnogo - malo kto teper' letaet na staryh razvalyuhah. I vse zhe on nadeyalsya privlech' vnimanie svoego Skopleniya k Solu Tret'emu. Mezhzvezdnye federacii, kak pravilo, ne zashchishchali svoih grazhdan, esli te po kakim-libo prichinam okazyvalis' za predelami svoih territorij; eto bylo prakticheski nevozmozhno. Skoree vsego, pohishchenie devushki i ego, Roki, gibel' nikogo ne vzvolnuet. Konechno, soobshchenie mogli perehvatit' i solariane, no eto maloveroyatno, esli tol'ko oni ne ishchut ego korabl' special'no. A zachem iskat' ego, esli oni uvereny, chto on sam k nim priletit? V etom ne bylo nikakogo smysla. Pri takoj skorosti on mog dostich' sistemy Sol cherez chetyre mesyaca, a sanitarnoe sudno moglo pribyt' domoj nedeli cherez tri, esli vospol'zuetsya bolee vysokim urovnem "ce". Roki byl lastochkoj, dogonyayushchej yastreba. On napravlyalsya na Sol Tretij, chtoby tam najti hot' kakie-to uliki, kotorye ochistili by ego imya, no teper' on ponyal, chto ego reputaciya i chest' nichego ne znachat pered nadvigayushchejsya opasnost'yu. Nad vsej Galaktikoj navisla ugroza i ee potencial'nym istochnikom byl Sol Tretij. Esli, konechno, ego podozreniya podtverdyatsya. Emu vnov' vspomnilos' strannoe obrashchenie solarianina - "gomo", slovno etim on hotel podcherknut', chto na Solenarodilas' novaya rasa, otlichnaya ot "gomo sapiens" i gotovaya zanyat' mesto sredi staryh narodov. Konechno, osnovyvayas' na dialektike zhizni, rasa, esli ona sushchestvuet voobshche, imela polnoe pravo borot'sya za mesto v Galaktike, no i u chelovechestva bylo pravo ee sokrushit'. Dazhe privychnomu k odinochestvu i tesnote cheloveku ochen' trudno perenesti chetyrehmesyachnoe zaklyuchenie v tesnoj korobke korablya. Roki bespokojno metalsya po koridoru, meryaya shagami rasstoyanie ot kayuty do rubki, a ot rubki - do re- aktornogo otdeleniya, ne znaya, chem zanyat'sya. On perechital vse, chto bylo na bortu, po neskol'ku raz. Prohodya mimo kayuty daletyanki on vsyakij raz zaderzhivalsya i okidyval vzglyadom pomeshchenie. Veshchi uzhe pokrylis' pyl'yu, v uglu valilas' para botinok, a na polke krasovalas' korobka daletyanskih sigar. Kogda on v ocherednoj raz ostanovilsya vozle ee kayuty, emu prishla v golovu mysl', chto u nee mogla zavalyat'sya parochka knizhek i on voshel vovnutr'. V shkafu nichego ne bylo, krome rabochej odezhdy. Pri vide ee Roki usmehnulsya. Neozhidanno sredi tuskloj tkani kombinezonov sverknulo chto-to svetlo-zelenoe. Razdvinuv grubye tryapki. Roki uvidel tonkoe shelkovoe plat'e. Ono viselo v samom konce, zamaskirovannoe rabochej odezhdoj. Na odno mgnovenie on predstavil sebe devushku v etom plat'e, idushchuyu po prohladnym ulicam kofan- skogo goroda, no tut zhe ustydilsya, bystro podvinul veshchi na staroe mesto, zahlopnul shkaf i bystro vyshel, chtoby bol'she ne vozvrashchat'sya v komnatu daletyanki. Spustya tri mesyaca izmuchennyj odinochestvom Roki vklyuchil peredatchik i nachal proslushivat' vse chastoty, pytayas' ulovit' chelovecheskij golos. No krome sluchajnogo shchebeta kodirovannyh soobshchenij - nekotorye iz kotoryh, kstati" shli so storony sistemy Sol - on nichego ne uslyshal. Pochemu ego ne zaderzhali? Pochemu ne pomeshali peredat' soobshchenie? Ochevidno, im nuzhna byla informaciya o voennyh i ekonomicheskih resursah Skopleniya. Oni zhelali zavoevat' kosmos, a Roki raspolagal imenno takoj informaciej. Soobshchenie ne imelo dlya nih bol'shogo znacheniya, esli predpolozhit', chto oni nakopili dostatochno yadernogo topliva dlya osushchestvleniya svoih celej. Uporyadochiv svoi mysli i oceniv slozhivshuyusya situaciyu, on nashel bolee tochnyj otvet: korabli sistemy Sol ne imeli zahvatov-deformatorov dlya togo, chtoby vstat' parallel'no kursu vrazheskogo korablya na tom zhe "ce"-urovne i ostavat'sya na nem, poka drugoj korabl' manevriruet po pyatoj komponente, |to dokazyvalos' i popytkoj solarianskogo transporta bezhat' ot patrul'nogo korablya Roki. V protivnom sluchae, oni ne stali by tratit' vremya na besplodnye popytki. Takie prisposobleniya byli im krajne neobhodimy i oni, ochevidno, rasschityvali najti nechto podobnoe na "Idiote". V krajnem sluchae, oni nadeyalis' poluchit' ot Roki svedeniya, pozvolyayushchie naladit' vypusk etih apparatov. Porazmysliv nad etimi faktami, blago vremeni bylo bolee chem dostatochno. Roki vklyuchil peredatchik i napravil v storonu sistemy Sol luch, sfokusirovannyj do tolshchiny karandasha. - Soobshchenie s kosmicheskogo korablya "Idiot". Lyubomu korablyu sistemy Sol ot korablya "Idiot" iz SHestidesyatizvezdnogo Skopleniya. YA gotov obmenyat' imeyushchuyusya u menya informaciyu na Talevu Valkeku. Podtverdite priem. Povtoriv soobshchenie neskol'ko raz, on bylo reshil, chto poluchit otvet lish' cherez neskol'ko dnej, i ochen' udivilsya, kogda otvet prishel spustya paru chasov. Vyvod naprashivalsya sam soboj: solarianskij korabl' nahodilsya vo vseh smyslah ryadom s "Idiotom", no vne dosyagaemosti ego detektorov. - Ot korablya sistemy Sol - korablyu SHestidesyatizvezdnogo Skopleniya, - otvetil dinamik. Esli vy namerevaetes' sovershit' dosadku na planetu, pozhalujsta, prigotov'tes' k dosmotru odnim iz nashih pilotov, tak kak vhodite v zonu nashego vneshnego patrulirovaniya. Korablyam, otkazavshimsya ot dosmotra, posadka na planetu zapreshchena. Pri popytke samovol'noj posadki korabl' budet unichtozhen. Otboj. Golos v dinamike vyzyval nekotoroe udivlenie. Oni znali, chto Roki ne otkazhetsya, ved' u nih byl zalozhnik. Fakticheski, solariane predlozhili emu sdat'sya, v vezhlivoj forme predŽyaviv ul'timatum. - CHto zh, ya soglasen, no tol'ko pri odnom uslovii. Otvet'te, Taleva Valkeka u vas na bortu? Esli eto tak, mne ponadobitsya dokazatel'stvo. Pust' ona perechislit vse veshchi, kotorye nahodyatsya v shkafu ee kayuty na bortu "Idiota". YA priznayu vashi namereniya nevrazhdebnymi tol'ko v tom sluchae, esli najdu ee otvet udovletvori