yati mecha. - Zdes' nikakoj dushi ne hvatit. Drakony neuyazvimy. Oni vyzhivut, dazhe esli ves' mir obratitsya v nichto. Dajvim Slorm zagovoril s drugogo konca peshchery: - YA ne dumayu, chto dal'nejshie popytki v blizhajshee vremya prinesut uspeh, |l'rik. Davaj vernemsya v bashnyu D'Arputna i tam podkrepimsya. |l'rik soglasilsya, i oni vtroem proshli cherez peshcheru i po stupenyam podnyalis' k solnechnomu svetu. - Tak, - otmetil Dajvim Slorm, - vse eshche ne temneet. Solnce ostaetsya v etom polozhenii uzhe trinadcat' dnej, s teh por, kak my pokinuli lager' Haosa i sovershili nash perehod k Mel'nibone. Kakoj zhe siloj dolzhen obladat' Haos, esli mozhet ostanovit' solnce? - Haos mozhet ne imet' k etomu nikakogo otnosheniya, i eto vse, chto my znaem, - skazal Munglum i ukazal vverh. - Hotya, konechno, eto mozhet byt' ego ruk delo. Vremya ostanovilos'. Vremya zhdet. No chego zhdet? Eshche bol'shego razgroma? Ili eto vliyanie Velikogo Ravnovesiya, kotoroe stremitsya vosstanovit' poryadok i osushchestvit' mshchenie protiv etih sil, protivodejstvuya sile Haosa? Ili eto rabota Vremeni - ono zhdet iz-za nas; troe smertnyh plyvut po techeniyu, ozhidaya chego-to ot drugih lyudej, ozhidaya vremeni, tak zhe, kak ono ozhidaet ih? - Vozmozhno, solnce zhdet nas, - soglasilsya |l'rik, - razve nam ne ugotovana sud'ba podgotovit' mir k novomu etapu? Takoe polozhenie zastavlyaet chuvstvovat' sebya chem-to bol'shim, chem prostaya peshka, esli eto tot samyj sluchaj. CHto, esli my nichego ne sdelaem? Budet li solnce ostavat'sya na tom zhe samom meste? Oni na nekotoroe vremya ostanovilis' i stali vsmatrivat'sya v pul'siruyushchij krasnyj disk, kotoryj zalival ulicy alym svetom, a chernye oblaka vse polzli po nebu, vremya ot vremeni zakryvaya ego. Otkuda eti oblaka? Kuda oni napravlyayutsya? Kazalos', oni poyavilis' namerenno. Vozmozhno dazhe, chto eto i ne oblaka vovse, a duhi Haosa, nesushchie vest'. |l'rik odernul sebya, vspomniv o bessmyslennosti podobnyh predpolozhenij. On vozvrashchalsya k bashne D'Arputna, gde gody nazad poteryal svoyu lyubov', svoyu kuzinu Kajmoril', a vse posleduyushchie utraty byli svyazany s klinkom u nego na boku. Bashnya ucelela v plameni, hotya kraski, kotorymi ona byla razrisovana, potemneli ot zhara. Zdes' on ostavil svoih druzej i napravilsya v komnatu, gde brosilsya, ne snimaya odezhdu, na postel' i provalilsya v son. 2 |l'rik usnul, i |l'rik grezil. hotya i chuvstvoval prozrachnost' okruzhayushchih ego obrazov, vse ego popytki stryahnut' ih i prosnut'sya okazyvalis' sovershenno bespoleznymi. Vskore on ostavil eti popytki i pozvolil snu vesti sebya, i tot privel ego v udivitel'no prekrasnuyu mestnost'... On uvidel Imrrir takim, kakim tot byl neskol'ko vekov nazad. Imrrir, pochti takoj zhe, kak tot, na kotoryj on sovershil nabeg i podverg razrusheniyu. Takoj zhe, no nemnogo otlichayushchijsya hotya by bolee yarkoj vneshnost'yu, budto by tol'ko chto postroili ego. Vdobavok, okruzhayushchie kraski byli gushche, bogache; solnce - temno-oranzhevoe, nebo - glubokoe, temno-sinee i zharkoe. S teh por, kak on ponyal, mnogie elementy i svojstva mira izmenilis' iz-za stroeniya planety. Lyudi i zhivotnye dvigalis' po siyayushchim ulicam; sverh®estestvenno vysokie mel'nibonijcy, muzhchiny i zhenshchiny, shli s graciej gornyh tigrov; raby s grubymi licami, glazami, polnymi neterpeniya i smireniya; dlinnonogie loshadi, teper' uzhe vymershie, nebol'shie mastodonty, tyanushchie raznoobraznye ekipazhi. Svezhij veter raznosil tainstvennye zapahi goroda, shuma pochti ne bylo. Mel'nibonijcy nenavideli shum nastol'ko zhe, naskol'ko lyubili garmonichnye zvuki. Tyazhelye shelkovye styagi trepetali na bashnyah ih lazurita, opala, hrizopraza i polirovannogo krasnogo granita. I |l'rik medlenno dvigalsya v svoem sne, i kakaya-to bol' tomila ego dushu sredi ego predkov, zolotogo naroda, kotoryj v drevnosti pravil mirom. CHudovishchnye galery propolzali skvoz' labirinty protokov, kotorye veli vo vnutrennyuyu gavan' Imrrira, volocha na sebe samuyu luchshuyu v mire dobychu, zahvachennuyu vo vseh koncah Svetloj Imperii. V lazurnom nebe lenivye drakony derzhali svoj put' k peshcheram, gde gnezdilos' okolo tysyachi etih tvarej, a teper' tam zhe ih ostalos' okolo sotni. V vysochajshih bashnyah goroda - Bashne B'Ollnezbet i Bashne Korolej - ego predki izuchali koldovskie manuskripty, sochetali ih s zhestokimi eksperimentami, potvorstvuya svoej strasti k zhestokosti, no, v otlichie ot vyrozhdayushchihsya lyudej Molodyh Korolevstv, delaya eto ne ot isporchennosti, a v soglasii so svoimi prirodnymi instinktami. |l'rik ponimal, chto on vidit prizrak nyne mertvogo goroda. Vot on pronik skvoz' siyayushchuyu stenu Bashni i uvidel svoego predka-imperatora, udovletvoryayushchego obostrennuyu narkotikami strast' k sadizmu, veselyas' s demonom-zhenshchinoj, pytayushchego, issleduyushchego neobychnyj obmen veshchestv i psihologiyu odnoj iz nedavno poraboshchennyh ras i nakaplivayushchego v tainstvennoj rukopisi sobrannye znaniya, kotorye posleduyushchie pokoleniya mogli by ispol'zovat', ne vvergayas' v bezumie. No bylo yasno, chto eto son ili videnie nesushchestvuyushchego mira, poskol'ku zdes' prisutstvovali imperatory mnozhestva razlichnyh pokolenij. |l'rik znal ih po portretam: chernyj i kurchavyj Rondar IX, 12-j imperator; ostroglazyj imperator |l'rik I, 18-j po schetu; obrosshij moguchej borodoj Kahan VII, 32-j imperator. |l'rik, videvshij vse eto kak budto by iz zatemnennoj nishi v bol'shom glavnom zale, uvidel, chto mercayushchaya dver' iz chernogo kristalla otkrylas', i voshlo novoe dejstvuyushchee lico. On vnov' popytalsya osvobodit'sya i vnov' bez uspeha. |tot chelovek byl ego otcom, Sadrik 86-j, vysokij muzhchina s navisshimi brovyami i vyrazheniem skorbi na lice. On proshel skvoz' tolpu i napravilsya pryamo k |l'riku i ostanovilsya v dvuh shagah ot nego. On stoyal, glyadya na nego, ego glaza vsmatrivalis' iz-pod nabryakshih vek i nasuplennyh brovej. On byl chelovekom s hudym ostrym licom, kotoryj v svoe vremya rasstroilsya iz-za rozhdeniya syna-al'binosa. U nego byl ostryj, dlinnyj nos, vysokie skuly i legkaya sutulost' iz-za neobychajnoj hudoby. On terebil kraj kurtki iz krasnogo tonkogo vel'veta tonkimi izyashchnymi pal'cami. Zatem on zagovoril yasnym, chetkim, tihim golosom, kotoryj, kak pomnil |l'rik, byl ego harakternoj osobennost'yu. - Syn moj, chto zhe ty, tozhe umer? YA dumal, chto ya zdes' vsego lish' neskol'ko bystroletnyh mgnovenij, no ya vizhu, chto ty izmenilsya s godami, i chto vremya i sud'ba priveli tebya syuda. Kak ty umer? V bezumnoj bitve ot vrazheskogo klinka? Ili v svoej bashne v posteli? I chto sejchas s Imrrirom? Ischez ili ugasaet, pogruzhennyj v son, sredi ostatkov byloj roskoshi? Rod, kak eto i dolzhno byt', prodolzhaetsya - ob etom ya tebya ne sprashivayu, poskol'ku polnost'yu doveryayu. Syn, konechno, rodilsya ot Kajmoril', ty zhe tak ee lyubil, hotya tvoj kuzen Iirkan nenavidel tebya za eto... - Otec... Starik podnyal ruku, lishnij raz svidetel'stvuyushchuyu o ego godah. - Est' drugie voprosy, kotorye ya dolzhen tebe zadat'. Odin iz nih muchit vseh teh, kto dobilsya bessmertiya v etoj teni goroda, nekotorye iz nas zametili, chto ego kraski nachinayut vycvetat' so vremenem, ego kraski nachinayut rasplyvat'sya i tusknet', drozhat', budto by sobirayas' ischeznut'. Gruppa nashih proshla skvoz' smert', i mne trudno ob etom dazhe dumat', pronikla v nesushchestvovanie. Dazhe zdes', v bezvremennom meste smerti, nepredskazuemye izmeneniya stali proyavlyat'sya, i te iz nas, kto zadaetsya etimi voprosami i ishchet otvety na nih, boyatsya, chto kakoe-to gromadnoe smyatenie proishodit v mire zhivyh. Nekotorye iz etih izmenenij nastol'ko veliki, chto my byli potryaseny, i nashi dushi stal poseshchat' strah. Legenda glasit, chto do teh por, poka Gorod Mechty ne pogib, my, prizraki, mozhem sushchestvovat' v svoej byloj slave. CHto za novosti ty nam dostavil? YA yasno vizhu, chto tvoe telo eshche zhivo, a eto tol'ko tvoe astral'noe telo, osvobozhdennoe dlya puteshestviya v korolevstvo mertvyh. - Otec... No videnie zakolebalos' i rassypalos'. Teper' |l'rik byl vytolknut v siyayushchie koridory kosmosa, iz izmereniya, sushchestvovanie kotorogo neizvestno zhivym, proch', proch'... - Otec!... - kriknul on, i eho podhvatilo ego golos, no otveta ne bylo. V kakoj-to stepeni emu stalo legche, ved' on chto-to mog skazat' bednomu duhu, podtverdit' ego dogadki, soobshchit' o prestupleniyah protiv vseh svoih predshestvennikov... Vse vokrug pogruzilos' v tuman, i skorbnyj ston ego otdavalsya v ushah, budto by otdelivshijsya, poluchivshij nezavisimoe sushchestvovanie i mnushchijsya, rvushchij, istorgnutoe im slovo v uzhasnye urodlivye kriki: - O-o-t-te-e-c, ec-ts-va-a, sta-a-r-a-a, fra-a-rahia. Da-a-ra-va-ra. On vnov' stal borot'sya so svoim sushchestvom, no ne smog vyrvat'sya iz ob®yatij sna, on chuvstvoval, kak ego duh prohodit skvoz' prostranstvo tumannoj neustojchivosti, skvoz' mnozhestvo cvetov, nahodyashchihsya za predelami zemnogo spektra, za predelami ego predstavlenij. Gromadnoe lico nachalo voznikat' iz tumana. - Sepiritu! - |l'rik uznal lico svoego nastavnika. No chernyj nihrejnianin, osvobozhdennyj ot telesnoj obolochki, kazalos', ne uznaval, ne slyshal ego. - Sepiritu, ty umer? Lico ischezlo, zatem poyavilos' vnov', v etot raz uzhe kak chast' vysokoj chelovecheskoj figury. - |l'rik, nakonec-to ya tebya nashel, voploshchennogo v astral'nom tele, kak ya vizhu. Spasibo sud'be, a to ya uzhe dumal, chto sovsem poteryal tebya. Sejchas my dolzhny potoropit'sya. V zashchite Haosa probita bresh', i my dolzhny otpravit'sya na sovet k Lordam Zakona! - Gde my? - Uvy, nigde. My puteshestvuem k Vysshim Miram. Vpered, toropis'. YA povedu tebya. Vniz, vniz, skvoz' tunneli i shahty, zabitye myagchajshej sherst'yu, zatyagivayushchej i udobnejshej, cherez kan'ony, prorezannye v siyayushchih gorah sveta. |l'rik chuvstvoval, chto temnoe nebytie rasprostranyaetsya vo vseh napravleniyah. I zatem okazalos', chto oni stoyali na gorizontal'noj ploskosti - plato, sovershenno rovnom, s redkimi zelenymi i golubymi geometricheskimi konstrukciyami, vyrastavshimi iz nego. ZHemchuzhno-perelivchatyj vozduh gudel zhivymi potokami energii, obtekaya zaputannye formy, kotorye kazalis' chrezvychajno slozhnymi. I tam takzhe byli chelovecheskie formy - sushchestva, kotorye prinyali takie formy, chtoby proizvesti vpechatlenie na lyudej, vstretivshihsya s nimi. Belye Lordy Vysshih Mirov, vragi Haosa, byli udivitel'no prekrasny, ih tela byli nastol'ko simmetrichny, chto oni ne mogli byt' zemnogo proishozhdeniya. Tol'ko Zakon mog sozdat' takoe sovershenstvo, i |l'rik podumal, chto takoe sovershenstvo ugrozhaet progressu. To, chto eti dve sily dopolnyali odna druguyu, bylo sovershenno yasno. I esli odna budet preobladat' nad drugoj, to eto oznachit libo torzhestvo entropii, libo stagnacii v kosmose. Zakon budet pravit' na Zemle, no i Haos dolzhen byt' na nej predstavlen. Lordy Zakona byli snaryazhena dlya vojny. |to yavstvovalo iz zemnyh odeyanij. Utonchennye metallicheskie i shelkovye - ili pohozhie na nih v etom izmerenii - blesteli na ih sovershennyh telah. Izyashchnoe oruzhie pokoilos' na ih poyasah, i neveroyatno prekrasnye lica, kazalos', perepolnyalis' soznaniem neobhodimosti vojny. Oni, peregovarivayas', shli navstrechu. - Tak, Sepiritu, ty privel odnogo iz teh, komu sud'boj prednaznacheno pomogat' nam. Zdravstvuj, |l'rik iz Mel'nibone. Hotya ty sluzhil Haosu, u nas est' vozmozhnost' poblagodarit' tebya. Ty znaesh' menya? YA tot, kogo v drevnej mifologii imenovali Donblasom-Tvorcom Spravedlivosti. Ostolbenev, |l'rik skazal: - YA pomnyu tebya, Lord Donblas. No tebya nazvali neverno, ya boyus', spravedlivosti net nigde v mire. - Ty govorish' o svoej real'nosti, kak budto ona ischerpyvaet vse real'nosti, - Donblas ulybnulsya bez zloby, no vidno bylo, chto on zadet takim nahal'stvom so storony smertnogo. No |l'rika eto ne tronulo. Ego predki borolis' s Donblasom i vsemi ego brat'yami, i poetomu emu trudno bylo rassmatrivat' Donblasa kak soyuznika. - YA videl, kak ty umudrilsya protivostoyat' nashim protivnikam, - prodolzhal Lord Donblas s odobreniem. - I ya s toboj soglasen, chto spravedlivosti ne moglo byt' v eto vremya na nashej Zemle. No menya zovut SOZDATELEM Spravedlivosti, i ya zajmus' etim, kogda v vashem izmerenii budut sootvetstvuyushchie usloviya. - Togda voz'memsya za rabotu, Lordy, i popytaemsya izmenit' nashu skorbnuyu real'nost', kak tol'ko mozhno bystree. - Speshka, smertnyj, sejchas nevozmozhna, - zagovoril drugoj Belyj Lord, ego bledno-zheltaya nakidka, nadetaya poverh blestyashchih stal'nyh dospehov i ukrashennaya Streloj Zakona, smorshchilas' ot ego poryvistogo dvizheniya. - YA dumal, chto v stene Haosa, zakryvayushchej Zemlyu, probita bresh', - skazal |l'rik. - YA dumal, chto vse eto snaryazhenie - znak togo, chto vy gotovy k vojne s Haosom! - Vojna podgotovlena, no nevozmozhna do teh por, poka net vyzova iz vashej real'nosti. - Ot nas! Neuzheli vy ostavite Zemlyu bez vashej pomoshchi? Razve kolduny i zaklinateli ne zanyaty postoyanno tem, chto prizyvayut vas? V kakom eshche dopolnitel'nom zove vy nuzhdaetes'? - V predpisannom, - skazal Lord Donblas tverdo. - V predpisannom? Bozhe! O, izvinite menya, moi Lordy! I chto eshche nadlezhit sdelat'? - Odna poslednyaya bol'shaya zadacha, |l'rik, - skazal Sepiritu myagko. - Kak ya tebe rasskazyval, Haos blokiroval popytki Belyh Lordov probit'sya v vash mir. Rog Sud'by dolzhen vozzvat' trizhdy, prezhde chem eto delo budet polnost'yu zakoncheno. Pervyj akkord razbudit Belyh Lordov i drakonov Imrrira, tretij... - i on zamolchal. - Itak, tretij? - neterpelivo skazal |l'rik. - Tretij vozvestit smert' nashego mira. - Gde zhe nahoditsya etot mogushchestvennyj Rog? - V odnom osobom izmerenii, - skazal Sepiritu. - Podobnaya veshch' ne mogla byt' sdelana v zemnom izmerenii, poskol'ku ego sozdavali tam, gde logika carit nad magiej. Ty dolzhen otpravit'sya tuda, chtoby dobyt' Rog Sud'by. - I chto ya dolzhen vzyat' s soboj v eto puteshestvie? Vnov' Lord Donblas zagovoril primiryayushche: - My dadim tebe nashi sredstva. Ty vooruzhil sebya mechom i shchitom Haosa, oni do nekotoroj stepeni pomogut tebe, no oni tam ne stol' mogushchestvenny, kak v tvoem izmerenii. CHtoby otpravit'sya tuda, tebe nado podnyat'sya na samuyu vysokuyu tochku razrushennoj bashni B'Ollnezbet v Imrrire i shagnut' vpered, v prostranstvo. Ty ne upadesh' - dostatochno dazhe nichtozhnoj doli nashej sily, chtoby uderzhat' tebya ot padeniya na zemlyu. - Uspokaivayushchie slova, Lord Donblas. Otlichno, ya sdelayu, kak vy predlagaete, i udovletvoryu sobstvennoe lyubopytstvo, tem bolee, darom. Donblas pozhal plechami: - |to odin iz mnozhestva mirov - pochti takaya zhe ten', kak i vash mir, no vy mozhete tam ne ponravit'sya. Vy zametite ego priglushennost', rasplyvchatost' ochertanij, - eto znachit, chto Vremya ne spressovalo ego, chto ego struktura eshche vo mnogom nezrelaya. Odnako, pozvol'te pozhelat' udachi v vashem puteshestvii, smertnyj. Vy mne nravites', a takzhe u menya est' vozmozhnost' poblagodarit' vas. Hotya vy sozdany Haosom, v vas est' takie kachestva, kotorye voshishchayut nas, slug Zakona. Teper' otpravlyajtes', vozvrashchajtes' v svoe smertnoe telo i gotov'te sebya k reshayushchemu priklyucheniyu. |l'rik poklonilsya i brosil vzglyad na Sepiritu. CHernyj nihrejnianin sdelal dva shaga nazad i ischez v siyayushchem vozduhe. |l'rik posledoval za nim. I vnov' ego astral'noe telo pronizyvalo miriady izmerenij sverh®estestvennoj vselennoj, ego chuvstva byli peregruzheny neizvestnymi emu fizicheskimi real'nostyami, prezhde chem bez vsyakogo uvedomleniya |l'rik vnezapno pochuvstvoval tyazhest' i, otkryv glaza, uvidel, chto on lezhit v sobstvennoj posteli v Bashne D'Arputna. Blagodarya slabomu svetu, prosachivayushchemusya skvoz' shcheli v tyazhelom zanavese, nakinutom poverh bojnicy, on uvidel kruglyj SHCHit Haosa, i ego vosem' rashodyashchihsya strel medlenno pul'sirovali v sootvetstvii s izmeneniem sveta solnca, i ego runnyj mech Burenosec pozadi nego. Predmety vooruzheniya lezhali vozle steny, kak by uzhe podgotovlennye dlya ego puteshestviya v veroyatnyj mir vozmozhnogo budushchego. Zatem |l'rik snova zasnul bolee real'nym snom, i ego presledovali bolee estestvennye koshmary, tak chto v konce koncov on zakrichal vo sne i, prosnuvshis', on uvidel Mungluma, stoyashchego u posteli. Na uzkom lice ego druga bylo vyrazhenie pechal'noj zadumchivosti. - V chem delo, |l'rik? CHto bespokoit tebya vo sne? |l'rik pokachal golovoj. - Nichego. Ostav' menya, Munglum. YA pozovu tebya, kogda podnimus'. - Ty nedarom krichal vo sne. Vozmozhno, kakoj-nibud' prorocheskij son? - O, da. Prorochestv bylo bolee, chem dostatochno... - CHto-to vazhnoe bylo v etom sne, kakoj-to moment. - YA otvechu na eto, moj drug, i esli mne eto udastsya... Ostav' menya v moej posteli do teh por, poka ne pridet dogadka... - Ty sam napugal sebya, |l'rik. Najdi pozabytoe v dejstvii. Svecha chetyrnadcatogo dnya dogoraet, i Dajvim Slorm zhdet dobrogo soveta ot tebya. Al'binos vstal i opustil drozhashchie nogi s posteli. On chuvstvoval sebya oslablennym, lishennym energii. Munglum pomog emu vstat'. - Otbros' svoi somneniya i pomogi nam v nashih trudnostyah, - skazal Munglum s naigrannym legkomysliem, chto pokazalo ego strahi bolee ochevidno. - Ah, - voskliknul |l'rik, s trudom dvigayas'. - Daj mne moj mech. CH nuzhdayus' v ego pohishchennoj energii. S trudom preodolevaya sebya, Munglum podoshel k stene, gde lezhalo d'yavol'skoe oruzhie, vzyal mech v nozhnah v ruki, s trudom podnyal; dlya nego etot mech byl strashno tyazhelym. On vzdrognul. Emu poslyshalsya kakoj-to edva slyshnyj smeshok, i on pospeshil podat' mech svoemu drugu. Poblagodariv, |l'rik prigotovilsya vytyanut' klinok iz nozhen, no vdrug, zadumavshis', ostanovilsya. - Luchshe vyjdi iz komnaty, poka ya dostayu klinok. Munglum srazu ponyal i vyshel, ne znaya, ot kogo spaset svoyu zhizn' - ot d'yavol'skogo klinka ili ot svoego druga. Kogda za nim zakrylas' dver', |l'rik izvlek gromadnyj mech i vnov' pochuvstvoval legkoe pokalyvanie pod kozhej, kogda sverh®estestvennaya zhiznennaya sila stala vlivat'sya v ego telo. Hotya ee bylo vryad li dostatochno, i on znal, chto esli on vskore ne nasytit ee ch'ej-to zhiznennoj substanciej, to mech potrebuet ot nego dush dvuh ostavshihsya ego druzej. On s trudom vlozhil mech nazad v nozhny, prikrepil k poyasu i vyshel v koridor s vysokimi svodchatymi potolkami k podzhidavshemu ego Munglumu. V molchanii posledoval on vniz po zakruchennym spiral'yu stupen'kam bashni do teh por, poka oni ne dobralis' do glavnogo etazha, gde razmeshchalsya obshirnyj zal. Zdes' sidel Dajvim Slorm, pered nim na stole stoyala butylka starogo mel'nibonijskogo vina, v rukah - bol'shaya potusknevshaya chasha. Ego klinok - Mech Pechali - lezhal na stole ryadom s butylkoj. Oni nashli zapas vina v spryatannoj kladovoj, propushchennoj morskimi grabitelyami, kotoryh |l'rik kogda-to privel v Imrrir. V to vremya oni s Dajvimom Slormom nahodilis' vo vrazheskih lageryah. Butylka byla polna ohlazhdennoj smes'yu soka trav, medom i yachmenem, kotorymi ih predki podderzhivali sebya v sluchae neobhodimosti. Dajvim Slorm, zadumavshis', sidel, glyadya poverh butylki, no podnyal glaza, kogda oni podoshli, i ukazal im na kreslo, stoyashchee naprotiv. On beznadezhno ulybnulsya: - YA boyus', |l'rik, chto bol'she nichego ne smogu sdelat', chtoby razbudit' nashih spyashchih druzej. Perebral vse, chto mozhno, no bespolezno. Oni spyat. |l'rik vspomnil v detalyah svoe videnie i vzdrognul ot sovpadeniya, no vse zhe reshil polozhit'sya na etu fantaziyu i proiznes: - Zabud' poka na vremya drakonov. Poka ya spal, moe astral'noe telo pokinulo Zemlyu i popalo v mesta, ves'ma otdalennye otsyuda v izmerenii Belyh Lordov, gde oni rasskazali mne, chto ya mogu razbudit' drakonov, protrubiv v rog. YA reshil posledovat' ih ukazaniyam i otyskat' etot rog. Dajvim Slorm ustavilsya v butylku na stole. - My, konechno, pomozhem tebe. - Ne nado, da i nevozmozhno, - ya otpravlyus' odin. ZHdite menya, poka ya ne vernus', i esli etogo ne proizojdet, togda reshajte sami, dozhivat' li svoi gody dobrovol'nymi plennikami etogo ostrova ili otpravit'sya na bitvu s Haosom. - U menya est' ideya. Vremya dejstvitel'no ostanovilos', i esli my zdes' ostanemsya, to budem zhit' vsegda i vynuzhdeny budem borot'sya so skukoj, - zayavil Munglum. - Esli ty ne vernesh'sya, to ya v odinochku otpravlyus' v zemli vragov, chtoby zahvatit' s soboj v preispodnyuyu hotya by neskol'ko tvarej. - Kak hotite, - skazal |l'rik. - No zhdite menya, poka ne lopnet vashe terpenie. YA dumayu, chto proputeshestvuyu nedolgo. - Pozvol' pozhelat' tebe udachi, - skazal Munglum. - Naskol'ko horoshi budut moi dela, budet zaviset' ot togo, chto ya vstrechu tam, kuda napravlyayus', - usmehnulsya |l'rik. - No spasibo, Munglum. Do svidaniya, moj dorogoj brat. Ne much' sebya. Vozmozhno, my eshche razbudim drakonov. - |h, - skazal Dajvim Slorm s neozhidannym voodushevleniem, - my ih razbudim! My ih razbudim! I ih ognennyj yad vyzhzhet vsyu etu dryan'! My ochistim mir ognem! |tot den' pridet, ili k chertu vse prorochestva! Zahvachennyj etim neozhidannym entuziazmom, |l'rik pochuvstvoval, chto ego nastroenie uluchshaetsya. On otsalyutoval svoim druz'yam, ulybnulsya i napravilsya naverh. On napravlyalsya za shchitom Haosa, vzyal ego i snova spustilsya, otpravivshis' po ulice, zavalennoj izzubrennymi oblomkami, k nasyshchennym magicheskimi silami runam, kotorye kogda-to byli mestom ego zhutkogo mshcheniya i nevol'nogo ubijstva - k Bashne B'Ollnezbet. 3 Sejchas |l'rik stoyal pered razrushennym vhodom v bashnyu, i ego soznanie bylo osazhdeno besporyadochnymi myslyami, zapolnyavshimi ego golovu somneniyami, neveriem, pobuzhdavshimi ego razrushit' vse nadezhdy, vernut'sya k ozhidavshim ego druz'yam. No on borolsya s etimi myslyami, otgonyal ih, stremilsya zabyt', ceplyayas' za vospominaniya ob uvereniyah Belyh Lordov. I on vstupil v zatemnennuyu i opustoshennuyu skorlupu bashni, vse eshche propahshuyu gorelym derevom i zapolnennuyu obuglennymi oblomkami inter'era. |ta bashnya, prevrashchennaya v pogrebal'nyj koster dlya mertvyh tel ego pervoj lyubvi Kajmoril', ee brata i ego bezumnogo kuzena Iirkana, byla iznutri pusta. Ostalis' lish' kamni stupenej, kotorye, kak on zametil, veli vo mrak, kotoryj osveshchali nekotorye solnechnye luchi, ischezavshie prezhde, chem oni dostigali pola. On staralsya ne dumat', izlishnee napryazhenie mysli moglo by pomeshat' ego dejstviyam. Vmesto etogo on postavil nogu na pervuyu stupen' i nachal podnimat'sya. Kak tol'ko on nachal dvizhenie, do ego sluha donessya slabyj zvuk, a mozhet byt', etot zvuk shel iz ego podsoznaniya. Odnako, on dostig ego sluha. Zvuk byl podoben zvuchaniyu dalekogo orkestra, nastraivayushchego instrumenty. Kogda |l'rik podnyalsya vyshe, zvuk usililsya, no ritm byl neustojchiv, lomalsya, i vse vremya, poka |l'rik dobiralsya do poslednej stupeni, byl ne v takt i uzhe gremel u nego v mozgu, pronizyvaya telo oshchushcheniem tupoj boli. On ostanovilsya i glyanul vniz, na dalekij pol bashni. Opaseniya terzali ego. On sprashival, chto imel v vidu Lord Donblas pod samoj vysokoj tochkoj: tu, do kotoroj on uzhe dobralsya, ili tu, kotoraya byla eshche vyshe na dvadcat' futov. On podumal, chto luchshe vse-taki ponimat' Belyh Lordov bukval'no, sdvinul SHCHit Haosa na spinu, vytyanulsya, nakrytyj im, kak cherepaha pancirem, i vonzil pal'cy v shchel' steny, kotoraya srazu zhe nachala naklonyat'sya vglub'. On stal podtyagivat'sya, nogi boltalis', edva opirayas', nosy bashmakov carapali oblupivshuyusya shtukaturku. On vsegda nedolyublival vysotu, i dovol'no nepriyatnoe chuvstvo posetilo ego, kogda on nevznachaj glyanul vniz, na useyannyj bulyzhnikami pol v vos'midesyati futah vnizu. No on prodolzhal karabkat'sya, i karabkat'sya stalo legche blagodarya uvelichivayushchejsya treshchine v stene bashni. Hotya on ozhidal padeniya, etogo ne sluchilos', i nakonec on dobralsya pochti do povrezhdennoj kryshi, protolknul sebya skvoz' dyru i okazalsya na ee pokatoj poverhnosti. On podnyalsya na edinstvennyj neoblomannyj zubec, kotoryj i byl samoj vysokoj tochkoj bashni. Zatem, vse eshche koleblyas', on nagnulsya vpered nad ispugannymi ulicami Imrrira. Sbivchivaya muzyka prekratilas'. Rokochushchaya nota oborvalas'. Zakruchennye volny krasnogo i chernogo nakatilis' na nego, vspyhnuli, i on uvidel, chto tverdo stoit na plotnom derne pod malen'kim blednym solncem, i v ego nozdri pronik zapah travy. On obratil vnimanie na to, chto drevnij mir ego videniya vyglyadel bolee yarkim, koloritnym po sravneniyu s ego sobstvennym, etot zhe mir kazalsya bolee bleklym, hotya i bolee chetkim v ochertaniyah, luchshe sfokusirovannym. I veterok, kosnuvshijsya ego lica, byl holodnee. On ostorozhno dvinulsya po trave k redkomu lesku, prelaya listva v kotorom useyala zemlyu. On priblizilsya k opushke lesa, no vhodit' ne stal, a oboshel ego po krugu do teh por, poka ne natknulsya na ruchej, kotoryj tek izdaleka, otkuda-to iz lesa. On, k svoemu udivleniyu, zametil, chto chistaya prozrachnaya voda kazhetsya nepodvizhnoj. Ona byla zamerzshej, hotya i neizvestno pochemu. Ona imela vse priznaki vody letnego ruch'ya, edinstvenno, chto ne tekla. CHuvstvuya, chto eto yavlenie nahoditsya v strannom protivorechii so vsem ostal'nym v okruzhayushchej prirode, on snyal SHCHit Haosa so spiny i povesil na ruku, zatem izvlek vibriruyushchij mech i stal perebirat'sya cherez ruchej. CHerez polyanu, porosshuyu travoj, on podoshel k ovragu, zavalennomu valunami i zarosshemu redkimi kustami paporotnika, podobnogo kotoromu on ne videl. Vperedi, kak emu poslyshalos', zhurchala voda, no ruchej vse eshche byl nepodvizhen. Kogda |l'rik podoshel k valunu, naibol'shemu, chem ostal'nye, on uslyshal ryadom chej-to golos: - |l'rik! On obernulsya, pozadi na valune stoyal molodoj karlik s dlinnoj korichnevoj borodoj, dostigavshej poyasa. V ruke on derzhal kop'e, edinstvennoe ego oruzhie, odet on byl v krasnovato-korichnevye bryuki, kurtku i zelenyj kolpak na golove. Glaza ego pohodili na kvarc - tverdye, upryamye i veselye. - |to moe imya, - nasmeshlivo skazal |l'rik. - Hotya otkuda ty menya znaesh'? - YA sam ne prinadlezhu k etomu miru, kak, vprochem, i k nikakomu. YA ne sushchestvuyu v opredelennom mire, kak tebe privychno, no dvigayus' tuda i syuda v otrazheniyah mirov podobno tomu, kak eto delayut bogi. Takovo svojstvo moej prirody. V obmen na nego bogi inogda ispol'zuyut menya kak posyl'nogo. Menya zovut Lukavyj Dzhermus, i eto imya izvestno vo vseh mirah. - on sprygnul s valuna i vnimatel'no posmotrel na |l'rika. - Zachem vy zdes'? - sprosil al'binos. - Mne kazhetsya, ty ishchesh' Rog Sud'by? - Pravda. A ty znaesh', gde on? - Eshche by, - uhmyl'nulsya molodoj karlik. - On pohoronen s eshche zhivym trupom geroya etogo mira - voinom, kotorogo zvali Roland. Vozmozhno, on eshche odno voploshchenie spasitelya beskonechnosti. - Kakoe strannoe imya. - Ne bolee, chem tvoe dlya chuzhih ushej. Roland vo vsem, krome togo, chto pogib, okruzhennyj, tvoj dvojnik v etoj real'nosti. On pogib nedaleko otsyuda, v ushchel'e, zamanennyj v lovushku i predannyj svoimi davnimi soyuznikami. Rog v etot moment byl s nim, i on odin raz v nego protrubil pered tem, kak ego ubili. koe-kto govorit, chto eho vse eshche brodit po ushchel'yu i otzyvaetsya to tam, to zdes', hotya Roland pogib mnogo let nazad. Istinnoe prednaznachenie Roga zdes' neizvestno, i ne bylo izvestno dazhe Rolandu. On nazyvaetsya Olifant, i vmeste s volshebnym mechom Dyurandalem byl pohoronen s Rolandom v gigantskoj mogile, kotoraya zdes' schitaetsya volshebnoj. - Karlik mahnul rukoj, i |l'rik uvidel, chto on ukazal na mesto, pro kotoroe |l'rik podumal, chto eto bol'shoj holm. - I ottuda ya dolzhen izvlech' etot Rog? - sprosil on. Karlik uhmyl'nulsya, a zatem zloradno zahihikal. - Ty dolzhen budesh' drat'sya svoim shilom protiv Dyurandalya Rolanda. Dyurandal' byl osvyashchen Silami Sveta, v to vremya, kak tvoj mech otkovan silami T'my. |to budet interesnaya shvatka. - Ty zhe skazal, chto on mertv, kak zhe on mozhet srazhat'sya so mnoj? - Remen', na kotorom podveshivaetsya Rog, propushchen u nego pod plechom. Esli ty prikosnesh'sya k Rogu, on nachnet zashchishchat' svoyu sobstvennost', probudivshis' ot smertnogo sna, tak chto eta shvatka pokazhet, kto iz vas bol'shij geroj v etom mire. |l'rik ulybnulsya. - Navernoe, geroev tut nemnogo, esli zhiteli etogo mira sohranyayut ih takim sposobom. - Vozmozhno, - nebrezhno otvetil karlik. - Ih zdes' okolo dyuzhiny ili chut' bol'she - teh, kto ulegsya spat' v etu zemlyu kogda-to. Oni nahodyatsya tam do teh por, poka v nih ne poyavitsya nuzhda, hotya, naskol'ko mne izvestno, takogo eshche ni razu ne bylo. A mozhet byt', oni zhdut konca mira, kotoryj bogi zahotyat razrushit', esli on ih chem-to ne ustraivaet. V etom sluchae oni budut borot'sya, chtoby predotvratit' podobnuyu sluchajnost'. |to sovershenno bezumnaya teoriya moego sobstvennogo izgotovleniya, i poetomu ona nemnogogo stoit. Vozmozhno, sud'by zashchitnikov Vechnosti obrosli massoj legend i sluhov. Karlik sklonilsya v nasmeshlivom poklone i, potryasaya kop'em, otsalyutoval |l'riku. - Proshchaj, |l'rik iz Mel'nibone. Kogda ty zahochesh' vernut'sya, ya budu zdes', chtoby otvesti tebya, a vernut'sya ty dolzhen v lyubom sluchae - zhivym ili mertvym - tak kak, ty eto, ochevidno, ponimaesh', tvoe prisutstvie zdes' protivorechit slozhivshemusya v etom mire poryadku veshchej. Edinstvennaya veshch' podhodit zdes'... - Kakaya zhe? - Tvoj mech. - Moj mech. Stranno. YA dumal, chto on zdes' ne imeet znacheniya, - |l'rik byl porazhen ideej, vnezapno rodivshejsya u nego v mozgu. No u nego ne bylo vremeni dlya domyslov. - YA ne sobirayus' zdes' zaderzhivat'sya, - skazal on karliku, kotoryj uzhe ischez sredi valunov. |l'rik eshche raz posmotrel na bol'shoj mogil'nyj holm i napravilsya k nemu. Vdrug on zametil, chto ruchej nachal tech' sovershenno estestvenno, i u nego vozniklo oshchushchenie, chto, nesmotrya ni na chto, etot mir podchinyalsya Zakonu, i v nem oshchushchalos' vliyanie sily Haosa. Mogil'naya nasyp', naskol'ko |l'rik mog videt', byla slozhena iz gigantskogo kolichestva plit iz neobrabotannogo kamnya. Za kamnyami rosli olivkovye derev'ya, ih vetvi byli uveshany neobrabotannymi dragocennymi kamnyami, i pozadi derev'ev |l'rik uvidel vysokij, so svodchatym potolkom vhod, perekrytyj bronzovymi panelyami, ukrashennymi pozolotoj. - Budet trudno, Burenosec, - skazal on svoemu mechu. - YA budu udivlen, esli tebe hvatit moshchi dlya bitvy v etom mire, tak zhe, kak i sposobnosti pitat' menya zhiznennoj siloj, no poprobuem... On priblizilsya k dveryam i, zamahnuvshis' chto est' sily, udaril po nim runnym mechom. Metall lyazgnul, vo dveri ostalas' vyemka. On vnov' zamahnulsya, teper' uzhe derzha mech obeimi rukami, no golos, razdavshijsya sprava, ostanovil ego. - CHto za demon trevozhit otdyhayushchego Rolanda? - Kto govorit na yazyke Mel'nibone, - smelo vozrazil |l'rik. - YA govoryu na yazyke demonov, i ya chuvstvuyu, kto ty est'. YA znayu, chto Mel'nibone - vsego lish' slovo iz drevnih skazok. - Dlya zhenshchiny ty govorish' slishkom gordo, - skazal |l'rik, eshche ne vidya togo, s kem razgovarival. Togda ona vybralas' otkuda-to iz-za mogil'nogo holma i zamerla, glyadya na nego sverkayushchimi zelenymi glazami. U nee bylo udlinennoe prekrasnoe lico, pochti takoe zhe blednoe, kak i u nego. Isklyuchenie sostavlyali ee volosy. - Kak tebya zovut? - sprosil on, - Ty obitatel'nica etogo mira? - Menya zovut Vivian, ya charodejka, no sovershenno zemnaya. Vashemu povelitelyu izvestno imya Vivian, kotoraya odnazhdy vlyubilas' v Rolanda, hotya on byl slishkom nezavisim, chtoby ostat'sya s neyu, poetomu ona stala bessmertnoj i ved'moj, - ona ot dushi rassmeyalas'. - Poetomu-to ya znakoma s demonami vrode tebya i ne boyus' tebya. Uhodi! Uhodi, ili ya prizovu episkopa Tyurpena, i on izgonit tebya! - Nekotorye tvoi slova, - vezhlivo skazal |l'rik, - neznakomy mne, a yazyk moego naroda iskoverkan. Ty chto, ohranyaesh' mogilu geroya? - Uvy, napolovinu ohranyayu. Teper' uhodi! - ona povelitel'no mahnula rukoj. - |to nevozmozhno. Ryadom s telom lezhit Rog, chrezvychajno vazhnyj dlya menya. My nazyvaem ego Rog Sud'by, no tebe on dolzhen byt' izvesten pod drugim imenem. - Olifant! No eto svyashchennyj instrument. Nikakoj demon ne mozhet dazhe prikosnut'sya k nemu. Dazhe ya. - YA ne demon. YA nastoyashchij chelovek. Sejchas otojdi v storonu, eta proklyataya dver' poka chto uspeshno soprotivlyaetsya mne. - Ah, - skazala ona zadumchivo. - Ty mog by byt' chelovekom, hotya ne vpolne pohozh na nego. A beloe lico i volosy, krasnye glaza, tvoya strannaya rech'... - Koldun ya, no ne demon. Proshu - otojdi! Ona vnimatel'no vzglyanula na ego lico, i ego vzglyad smutil ee. On kosnulsya ee rukoj. Ona kazalas' vpolne real'noj, hotya v nej bylo nemnogo real'nogo PRISUTSTVIYA. |to bylo tak, kak esli by ona nahodilas' gorazdo dal'she, chem est' na samom dele. Oni smotreli drug na druga, polnye lyubopytstva i somneniya. - Otkuda ty mogla uznat' moj yazyk? |tot mir snitsya mne ili bogam? On kazhetsya vpolne real'nym, pochemu? Ona slushala ego. - Ty tak govorish' o nas, buduchi sam prizrakom? Ty, kazhushchijsya prizrakom iz mertvogo proshlogo! - Iz proshlogo! Vot v chem delo: ty iz budushchego, eshche ne sozdannogo. Kotoroe, vozmozhno, prineset nam izbavlenie! Ona ne stala prodolzhat' etu temu, no vdrug skazala. - Strannik, ty nikogda ne smozhesh' razbit' etu dver'. Esli ty hochesh' dobyt' Olifanta, to eto govorit o tebe, kak o smertnom, nesmotrya na vneshnij vid. Ochevidno, Rog nuzhen tebe dlya ochen' vazhnoj celi. |l'rik ulybnulsya. - Eshche by. Esli ya ne smogu zabrat' ego tuda, otkuda on prishel, ty nikogda ne budesh' sushchestvovat'. Ona zamerla. - Ponyala, ponyala! YA chuvstvuyu, chto dogadka ryadom, hotya ne mogu ponyat', pochemu. I eto neobychno dlya Vivian. Vot, - ona vyhvatila klyuch iz svoego plat'ya i protyanula ego emu. - |tot klyuch otkryvaet mogilu Rolanda. On edinstvennyj. YA hotela umeret' iz-za nego, no inogda ya reshalas' probrat'sya vo t'mu ego mogily, smotrela na ego lico i gibla ot zhelaniya ozhivit' ego i otvesti ego zhivogo v moj dom na ostrove. Voz'mi Rog! Poprobuj unesti ego, i, kogda on ub'et tebya, on pridet ko mne, i moya strast', moe predlozhenie vechnoj zhizni - eto luchshe, chem vnov' lozhit'sya v eto holodnoe mesto. Idi, bud' ubitym Rolandom! On vzyal klyuch. - Spasibo, ledi Vivian. Esli vozmozhno ubedit' togo, kto protivitsya sushchestvovaniyu pravdy, to pojmi, chto dazhe dlya tebya budet luchshe, esli ya ub'yu Rolanda, a ne naoborot. On vstavil bol'shoj klyuch v skvazhinu i legko povernul. Dveri dvinulis', otkryvayas', i on uvidel, chto dlinnyj koridor s nizkim potolkom, izgibayas', uhodit vnutr' holma. Ne koleblyas', on dvinulsya vpered, k mercayushchemu svetu, vidimomu skvoz' holodnyj i mglistyj mrak. On shel, budto plyvya skvoz' son, eshche menee real'nyj, chem tot, chto on videl v proshlyj raz. Zatem on voshel v sklep, osveshchennyj vysokimi svechami, okruzhavshimi lozhe cheloveka, kotoryj lezhal na nem, oblachennyj v dospehi strannogo i neznakomogo vida. Gromadnyj shirokij mech pokoilsya na ego grudi, a ryadom lezhal, prikovannyj k rukoyatke cep'yu, Rog Sud'by, Olifant. Lico cheloveka, ozarennogo svetom svechej, kazalos' strannym: staroe, no s yunosheskim vyrazheniem, shirokie brovi, harakterno izognutye. |l'rik vzyal Burenosca v levuyu ruku i, vytyanuv pravuyu, shvatil Rog. Ne pytayas' byt' ostorozhnym, on sdernul Rog s shei Rolanda. Groznyj krik vyletel iz gorla geroya. On nemedlenno sel, uhvativ rukoyat' mecha obeimi rukami, vyprostav nogi s lozha. Ego glaza shiroko raskrylis' i uvideli |l'rika s Rogom v ruke. On v odin pryzhok okazalsya pered |l'rikom, metya emu v golovu. |l'rik podnyal SHCHit i blokiroval udar, sunul Rog v kolet i, povernuvshis' bokom, perebrosil Burenosca v pravuyu ruku. Roland chto-to krichal na yazyke, sovershenno neponyatnom |l'riku. No |l'rik ne stal bol'she razbirat'sya v ego slovah, a po intonacii bylo yasno, chto eto byli ne mirnye predlozheniya. On prodolzhal, prikryvayas' SHCHitom, prodvigat'sya dyujm za dyujmom iz sklepa, pohozhego na shiroko raskrytyj rot. Raz za razom Dyurandal' bil po SHCHitu Haosa, i pri udarah, kak shchit, tak i mech izdavali gromkij chistyj zvuk vysokogo tona. Neumolimyj geroj prodolzhal tesnit' |l'rika, ego mech svistel i gremel po shchitu, inogda po klinku s fantasticheskoj siloj. No vdrug oni vybralis' naruzhu, i Roland, kazalos', na mgnovenie oslep. |l'rik mel'kom uvidel Vivian, v neterpenii ozhidayushchuyu pobedy Rolanda. Odnako, pri svete dnya ne bylo nikakoj vozmozhnosti izbezhat' svirepogo voina, i |l'rik otplatil so vsej energiej, kotoruyu nakopil k etomu momentu. SHCHit vverh, mech zakrutilsya, i |l'rik brosilsya v ataku, uvidev Rolanda, kotoryj byl porazhen podobnym povedeniem svoego protivnika. Burenosec vzvizgnul, zacepivshis' za ploho zakreplennuyu detal' zheleznyh dospehov, priklepannuyu k nagrudniku, poperek kotorogo byla narisovana shirokaya temno-krasnaya polosa, ochevidno, otlichavshaya znamenitogo geroya. No bylo by oshibkoj schitat', chto eto kak-to povliyalo na moshch' Dyurandalya, on ne poteryal svoej ostroty i ugrozhal probit' SHCHit Haosa s kazhdym udarom. Levaya ruka |l'rika sovershenno onemela, protivostoya Dyurandalyu, pravaya tozhe nachala ustavat'. Lord Donblas ne lgal, preduprezhdaya, chto sila ego oruzhiya umen'shaetsya v etom mire. Roland na mgnovenie ostanovilsya, chto-to kricha, no |l'rik ne obratil na nego vnimaniya, zahvachennoj etoj bitvoj, i nanes strashnyj udar po telu Rolanda. Bogatyr' zashatalsya, ostupilsya, ego mech vyletel iz ruk s pechal'nym svistom. |l'rik nanes udar v shchel' mezhdu shlemom i gorlovinoj pancirya. Golova sletela s plech i pokatilas' v storonu, no krov' ne udarila fontanom iz shejnyh arterij. Glaza golovy ostalis' shiroko otkrytymi i glyadeli na |l'rika. Vivian vskinulas' i zakrichala chto-to na tom zhe yazyke, kotorym pol'zovalsya Roland. |l'rik otoshel nazad, lico ego bylo ugryumym. - Ah, ego legenda, ego legenda, - krichala ona. - Lyudi veryat, chto on kogda-nibud' vnov' poskachet, chtoby pomoch' im. A ty ubil ego! Izverg! D'yavol! - Mozhet byt', ya oderzhim im, - bystro proiznes |l'rik, poka ona prichitala nad obezglavlennym telom. - No bogi vynudili menya zanyat'sya etim delom. Teper' ya dolzhen pokinut' tvoj tusklyj mir. - Neuzheli tebe bezrazlichny prestupleniya, kotorye ty sovershil? - Da, madam, eto vsego lish' ocherednoe iz mnogih, kotorye ya sovershil, sluzha odnoj velikoj celi. To, chto ya inogda somnevayus' v ee istinnosti, ob®yasnyat' tebe ya ne budu. Znaj eto, hotya ya dolzhen skazat' tebe, chto sud'ba takih, kak Roland i ya, - nikogda ne pogibat' okonchatel'no, a vsegda vozrozhdat'sya. Proshchaj. I on zashagal proch' ottuda, proshel cherez ogradu iz oliv i vysokih kamnej, Rog Sud'by holodil ego serdce. On spustilsya k reke, vedushchej k vysokoj gore, gde ego dozhidalsya malen'kij karlik, i kogda on dobralsya dotuda i uvidel molodogo Dzhermusa Lukavogo, to izvlek Rog iz svoego koleta i pokazal ego. Dzhermus zahihikal: - Itak, Roland ubit, i ty, |l'rik, pohitil chast' legendy etogo mira, esli teper' on uceleet. Ladno, hochesh', ya provozhu tebya obratno v tvoe izmerenie? - Da, i pobystree. Dzhermus soskochil vniz s valuna i priblizilsya k vysokomu al'binosu. - Hm, - probormotal on. - |tot Rog mozhet prichinit' nam nekotorye nepriyatnosti. Luchshe spryach' ego v svoem kolete i prikroj sverhu shchitom. |l'rik poslushalsya karlika i posledoval za nim vniz k beregu strannogo zamorozhennogo ruch'ya. On vyglyadel tak, kak budto tol'ko chto tek, no vdrug neozhidanno ostanovilsya. Dzhermus prygnul v nego i srazu zhe stal pogruzhat'sya. - Bystro! Za mnoj! |l'rik posledoval za nim, i cherez neskol'ko mgnovenij posle togo, kak stupil na zatverdevshuyu poverhnost', takzhe nachal pogruzhat'sya. Hotya ruchej byl melkim, oni prodolzhali pogruzhat'sya, poka pochti polnost'yu ne ushli v vodu, kotoraya vdrug perestala byt' vodoj, smenivshis' glubokoj t'moj, poteplevshej i napryagshejsya. Dzhermus dernul |l'rika za rukav. - |to prohod! Oni rvanulis' vpravo i vniz, ih kidalo i vertelo iz storony v storonu, vverh i vniz, cherez labirint, kotoryj mog, ochevidno, videt' lish' Dzhermus. Rog, spryatannyj na grudi, stal soskal'zyvat', no byl prizhat SHCHitom. Zatem |l'rik mignul ot vnezapnogo yarkogo sveta i pochuvstvoval, chto stoit na chem-to tverdom. Otkryv glaza, on uvidel gromadnoe temno-krasnoe solnce, zamershee na temno-golubom nebe. On glyanul vniz i obnaruzhil, chto stoit na bashne B'Ollnezbet. Nekotoroe vremya Rog dergalsya i bilsya, kak zhivoj, podobno pojmannoj ptice,