ernulas' spinoj k plite. Peredo mnoj v tusklom svete stoyal Solarin, v ego zelenyh glazah otrazhalis' luchiki sveta, osveshchavshie kamennuyu plitu. Ot rezkogo dvizheniya u menya otlila krov' ot golovy, i ya uhvatilas' za plitu, chtoby uderzhat'sya na nogah. Solarin derzhalsya sovershenno nevozmutimo. On byl odet v te zhe serye bryuki, chto i dnem ran'she, no teper' na nem byl temnyj kozhanyj pidzhak, iz-za kotorogo ego kozha kazalas' eshche bolee blednoj, chem ona mne zapomnilas'. - Sadis', - tiho skazal on. - Ryadom so mnoj. U menya est' tol'ko odna minuta. Nogi otkazyvalis' menya derzhat', i ya molcha podchinilas'. - Vchera ya pytalsya tebya predupredit', no ty ne poslushalas'. Teper' ty znaesh', chto ya govoril pravdu. Tebe i Lili Red nel'zya byvat' na turnire, esli vy ne hotite razdelit' sud'bu Fiske. - Nevozmozhno poverit', chto eto bylo samoubijstvo, - prosheptala ya v otvet. - Ne bud' durochkoj. Emu svernuli sheyu, i sdelali eto ves'ma professional'no. YA poslednij, kto videl Fiske zhivym. On byl vpolne zdorov. Dve minuty spustya - mertv. I v gazetah ne pisali, chto... - Esli tol'ko vy ne ubili ego, - perebila ya. Solarin rassmeyalsya. Oslepitel'naya ulybka sovershenno preobrazila ego lico. On pridvinulsya blizhe i polozhil mne ruki na plechi. YA pochuvstvovala, kak ot ego pal'cev po moemu telu rastekaetsya teplo. - Esli nas uvidyat vmeste, mne ne pozdorovitsya, poetomu, pozhalujsta, vyslushaj to, chto ya dolzhen tebe skazat'. YA ne strelyal po mashine tvoej podrugi. Odnako v ischeznovenii ee shofera net nichego sluchajnogo. YA glyadela na nego v izumlenii. My s Lili dogovorilis' nikomu nichego ne govorit'. Otkuda on ob etom znal, esli sam ne delal eto? - Vy znaete, chto sluchilos' s Solom? Znaete, kto vse-taki strelyal? Solarin posmotrel na menya, no promolchal. Ego ruki ostavalis' na moih plechah. Teper' oni napryaglis', slovno on staratel'no otdaval mne teplo. Snova oslepitel'naya ulybka. Kogda on ulybalsya, on byl pohozh na mal'chishku. - Oni byli pravy otnositel'no tebya, - tiho skazal on. - Ty odna takaya. - Kto byl prav? Vy chto-to znaete, no ne govorite mne, - rezko skazala ya. - Vy predosteregaete menya, no ne govorite, chego ya dolzhna boyat'sya. Vy znaete predskazatel'nicu? Solarin neozhidanno ubral ruki s moih plech, i lico ego snova stalo besstrastnym, kak maska. YA ponimala, chto ispytyvayu sud'bu, no ostanovit'sya uzhe ne mogla. - Vy vse znaete, - skazala ya. - A kto byl chelovek na velosipede? Vy dolzhny byli ego videt', raz shli za mnoj. Pochemu vy presleduete menya, predosteregaete, no nichego ne hotite ob®yasnit'? CHto vam nuzhno? Pri chem zdes' ya? YA ostanovilas', chtoby perevesti dyhanie. Solarin pristal'no smotrel na menya. - YA ne znayu, kak mnogo mogu rasskazat' tebe, - myagko i laskovo proiznes on, i vpervye ya ulovila legkij slavyanskij akcent v ego bezuprechnom anglijskom proiznoshenii. - CHto by ya ni rasskazal, eto podvergnet tebya eshche bol'shej opasnosti. YA proshu verit' mne, potomu chto sil'no riskuyu, prosto razgovarivaya s toboj. K moemu ogromnomu izumleniyu, on pridvinulsya ko mne eshche blizhe i kosnulsya moih volos tak nezhno, slovno ya byla malen'koj devochkoj. - Derzhis' podal'she ot etogo shahmatnogo turnira. Nikomu ne doveryaj. Na tvoej storone mogushchestvennye druz'ya, no ty ne ponimaesh', v kakuyu igru igraesh'... - Kakaya storona? - skazala ya. - Ne igrayu ya ni v kakuyu igru! - Net, igraesh', - otvetil on, glyadya na menya kak-to stranno, slovno hotel obnyat' i ne reshalsya. - Ty igraesh' v shahmaty. No ne bespokojsya, ya master etoj igry. I ya na tvoej storone. On dvinulsya k dveri. YA posledovala za nim, slovno v kakom-to durmane. Kogda my doshli do dveri, Solarin prizhalsya spinoj k stene i prislushalsya, slovno ozhidaya, chto kto-nibud' vorvetsya vnutr'. Zatem on vzglyanul na menya. YA rasteryanno stoyala ryadom s nim. On sunul ruku za pazuhu i kivnul mne, chtoby ya shla pervoj. Za pazuhoj u nego ya zametila holodnyj blesk pistoletnoj rukoyatki. Proglotiv tugoj kom v gorle, ya opromet'yu vyskochila za dver'. Zimnij svet struilsya skvoz' steklyannye steny foje. YA bystrym shagom poshla k vyhodu, kutayas' v pal'to, peresekla shirokuyu obledeneluyu ploshchad' i zaspeshila po stupenyam k Ist-River. V lico mne dul protivnyj kolyuchij veter. Preodolev polovinu puti, ya ostanovilas' pered vorotami, soobraziv, chto zabyla svoj portfel' za skam'ej v komnate dlya meditacij. V nem byli ne tol'ko bibliotechnye knigi, no i zapisi o sobytiyah poslednih dnej. Velikolepno! Vot zdorovo, esli Solarin najdet eti bumagi i sdelaet vyvod, chto ya issledovala ego proshloe gorazdo bolee detal'no, chem on mog predpolagat'! I on budet absolyutno prav. Obozvav sebya idiotkoj, ya povernulas' na slomannom kabluke i otpravilas' obratno. YA voshla v vestibyul'. Dezhurnyj byl zanyat s posetitelem. Ohrannika nigde ne bylo vidno. YA uveryala sebya, chto boyat'sya glupo. Vnutrennee foje bylo bezlyudnym i prosmatrivalos' vplot' do vintovoj lestnicy v glubine. Ni odnogo cheloveka vokrug ne nablyudalos'. YA vzyala sebya v ruki i otvazhno peresekla foje, oglyanuvshis' tol'ko odnazhdy - kogda dobralas' do vitrazha SHagala. Dojdya do komnaty dlya meditacij, ya tolknula dver' i zaglyanula vnutr'. Potrebovalas' sekunda, chtoby moi glaza privykli k osveshcheniyu, no dazhe s togo mesta, gde ya stoyala, bylo vidno, chto s momenta moego uhoda obstanovka v komnate izmenilas'. Solarina ne bylo. Kak ne bylo i moego portfelya. Na kamennoj plite lezhalo telo. YA stoyala u dveri, i menya toshnilo ot straha. Dlinnoe, rasprostertoe telo na plite bylo odeto v uniformu shofera. Krov' u menya v zhilah zastyla. V ushah stoyal zvon. Sdelav vdoh, ya voshla v komnatu, i dver' za mnoj zahlopnulas'. YA podoshla k plite i posmotrela na blednoe, zastyvshee lico, osveshchennoe pyatnami sveta. |to byl Sol. On byl mertv. Ot uzhasa u menya vnutri vse szhalos'. Nikogda ran'she ya ne videla mertvecov, dazhe na pohoronah. YA edva ne rasplakalas'. No prezhde chem iz glaz u menya bryznuli slezy, mne stalo ne do skorbi. Sol ne sam zabralsya na plitu i perestal dyshat'. Kto-to polozhil ego tuda, i etot kto-to byl v komnate v techenie poslednih pyati minut. YA brosilas' v foje. Dezhurnyj vse eshche chto-to ob®yasnyal posetitelyu. Snachala ya hotela vse rasskazat', no zatem reshila etogo ne delat'. Mne budet nelegko ob®yasnit', kak ubitomu shoferu moih druzej dovelos' zdes' ochutit'sya i pri kakih obstoyatel'stvah ya obnaruzhila trup. Ne menee trudno bylo by ob®yasnit' i sovpadenie, vsledstvie kotorogo ya vchera okazalas' poblizosti, kogda drugoj chelovek umer stol' zhe zagadochnoj smert'yu. Prichem byla ya tam vmeste s podrugoj, shofer kotoroj lezhit sejchas mertvyj v komnate dlya meditacij. I nas obyazatel'no sprosili by, pochemu my ne zayavili o dvuh pulevyh otverstiyah, kotorye poyavilis' v mashine. YA retirovalas' iz zdaniya OON i pomchalas' po stupen'kam v storonu ulicy. YA ponimala, chto dolzhna srazu zhe otpravit'sya k vlastyam, no prebyvala v uzhase ot sluchivshegosya. Sol byl ubit v komnate cherez minutu posle togo, kak ya pokinula ee. Fiske byl ubit cherez neskol'ko minut posle nachala pereryva. Oba ubijstva proizoshli v obshchestvennyh mestah, i ryadom nahodilis' nichego ne podozrevayushchie lyudi. Oba raza na meste prestupleniya byl Solarin. U nego imelos' oruzhie, verno? I on byl tam. Oba raza. Itak, my igraem v igru. Horosho, no esli tak, ya hochu znat' ee pravila. Napravlyayas' po holodnoj ulice k svoemu bezopasnomu, teplomu ofisu i obdumyvaya proizoshedshie sobytiya, ya chuvstvovala, kak strah i rasteryannost' ustupayut mesto reshimosti. YA dolzhna podnyat' zavesu tainstvennosti, okruzhayushchuyu etu igru, ustanovit' pravila i igrokov. I bystro. Potomu chto figury dvigalis' slishkom blizko ot menya, chtoby ya mogla spat' spokojno. YA ne podozrevala, chto sovsem nedaleko ot menya skoro budet sdelan hod, kotoryj perevernet vsyu moyu zhizn'... - Brodskij v yarosti, - nervno skazal Gogol'. Edva zavidev, kak v dveri otelya "Algonkin" voshel Solarin, telohranitel' vskochil s myagkogo kresla v foje i, zabyv pro svoj chaj, kinulsya navstrechu shahmatistu. - Gde vy byli? Blednaya kozha Gogolya byla belee prostyni. - Na ulice, dyshal vozduhom, - spokojno otvetil Solarin. - Zdes' vam ne Rossiya. V N'yu-Jorke lyudi hodyat gulyat', ne uvedomlyaya pered etim vlasti o svoih peremeshcheniyah. Vy dumali, ya sobirayus' perebezhat'? Gogol' ne otvetil na ulybku Solarina. - Brodskij ne v duhe. On nervno oglyadelsya vokrug. V foje nikogo ne bylo, tol'ko na drugom konce pomeshcheniya pila chaj kakaya-to staruha. - Germanold uvedomil nas etim utrom, chto turnir, vozmozhno, perenesut do okonchaniya rassledovaniya smerti Fiske. U Fiske byla slomana sheya. - YA znayu, - skazal Solarin. On vzyal Gogolya pod lokot' i povel k stoliku, gde ostyval chaj. Tam Solarin kivkom pokazal telohranitelyu, chtoby tot sadilsya i dopival chaj. - YA ved' videl telo. Vy chto, zabyli? - V etom-to i problema, - skazal Gogol'. - Vy byli s nim naedine nezadolgo do togo, kak vse sluchilos'. |to ploho. My ne dolzhny byli privlekat' k sebe vnimanie. Esli nachnetsya rassledovanie, vas navernyaka nachnut doprashivat'. - |to moi trudnosti. Vam-to chego perezhivat'? - sprosil Solarin. Gogol' vzyal kusok sahara, zazhal ego mezhdu zubami, a potom prinyalsya cedit' cherez nego chaj. Staruha, sidevshaya v konce foje, vstala iz-za stola i napravilas' k ih stoliku. Ona byla odeta vo vse chernoe i dvigalas' s trudom, opirayas' na palku. Gogol' vzglyanul na nee. - Izvinite, - vezhlivo skazala ona, podojdya k muzhchinam. - Boyus', mne ne podali saharina k chayu, a sahar mne nel'zya. Net mogli by vy, dzhentl'meny, podelit'sya so mnoj? - Konechno, - skazal Solarin. Vzyav saharnicu s podnosa Gogolya, on dostal neskol'ko rozovyh paketikov i vruchil ih pozhiloj zhenshchine. Ona teplo poblagodarila ego i otoshla ot stola. - O net...- prostonal Gogol', glyadya na lifty. Brodskij shagal cherez komnatu, prokladyvaya put' mimo stolikov i cvetastyh kresel. - YA dolzhen byl otvesti vas k nemu srazu, kak tol'ko vy prishli, - vpolgolosa skazal Solarinu telohranitel'. On vskochil, chut' ne svernuv podnos. Solarin ostalsya sidet'. Brodskij byl vysokim muzhchinoj s horosho razvitoj muskulaturoj i zagorelym licom. V temno-sinem delovom kostyume v tonkuyu polosku i shelkovom galstuke on vyglyadel kak evropeec-biznesmen. Brodskij podoshel k stolu, dvigayas' uverenno i naporisto, slovno pribyl na delovye peregovory. Ostanovivshis' pered Solarinym, on protyanul emu ruku. Solarin pozhal ee, ne vstavaya. Brodskij sel ryadom. - YA dolozhil sekretaryu o vashem ischeznovenii, - nachal on. - No ya ved' ne ischez, a prosto vyshel progulyat'sya. - Po magazinam, da? - usmehnulsya Brodskij. - Milyj portfel'chik. Gde vy ego kupili? - sprosil on, ukazyvaya na portfel', stoyavshij na polu za kreslom Solarina. Gogol' ego dazhe ne zametil. - Ital'yanskaya kozha, - prodolzhal Brodskij. - To, chto nuzhno sovetskomu shahmatistu, - dobavil on s sarkazmom. - Ne vozrazhaete, esli ya zaglyanu vnutr'? Solarin pozhal plechami. Brodskij polozhil portfel' na Koleni, otkryl i prinyalsya issledovat' ego soderzhimoe. - Da, kstati, kto byla eta staruha, kotoraya otoshla ot stola kogda ya poyavilsya? - Prosto kakaya-to staraya ledi, - skazal Gogol'. - Prosila otsypat' ej saharina. - Ne tak uzh on byl ej i nuzhen, - provorchal Brodskij, kopayas' v bumagah. - Ona ushla srazu, kak tol'ko ya poyavilsya. Gogol' posmotrel v tu storonu, gde sidela zhenshchina. Ona ushla, i na stolike ostalas' odinokaya chashka. Brodskij polozhil bumagi obratno v portfel' i vernul ego Solarinu. Zatem on so vzdohom vzglyanul na Gogolya. - Gogol', ty kretin, - obydennym tonom, slovno rech' shla o pogode, konstatiroval on. - Nash dragocennyj grossmejster trizhdy obvel tebya vokrug pal'ca. Snachala - kogda doprashival Fiske nezadolgo do ego smerti. Zatem - kogda vyshel, chtoby zabrat' etot portfel', v kotorom teper' nichego net, krome pustogo bloknota, neskol'kih pachek chistoj bumagi i dvuh knig po neftyanoj promyshlennosti. Ochevidno, vse cennoe ottuda uzhe iz®yali. A minutu nazad on pod samym tvoim nosom peredal eti zapisi agentu, pryamo zdes', v foje. Gogol' pokrasnel i postavil na stol svoyu chashku. - No uveryayu vas... - Ne nuzhny mne tvoi zavereniya, - otryvisto brosil Brodskij i povernulsya k Solarinu. - Sekretar' skazal, chto my dolzhny ustanovit' kontakt v techenie dvadcati chetyreh chasov, ili nas otzovut v Rossiyu. Esli etot turnir otmenyat, nasha legenda poletit k chertyam. Riskovat' nel'zya. Vryad li nam, poveryat, esli my skazhem, chto reshili zaderzhat'sya v N'yu-Jorke, chtoby pohodit' po magazinam i kupit' portfeli iz ital'yanskoj kozhi, - usmehnulsya on. - U vas dvadcat' chetyre chasa, grossmejster, chtoby vyjti na vashego cheloveka. Solarin posmotrel Brodskomu pryamo v glaza. Zatem holodno ulybnulsya. - Mozhete dolozhit' sekretaryu, uvazhaemyj, chto ya uzhe poluchil nuzhnye svedeniya, - skazal on. CHelovek iz KGB molcha zhdal, chto Solarin prodolzhit. Kogda tot bol'she nichego ne skazal, Brodskij vkradchivo potoropil ego: - Nu zhe? Ne tomite nas neizvestnost'yu. Solarin posmotrel na portfel' u nego na kolenyah. Potom na samogo Brodskogo. Lico shahmatista napominalo besstrastnuyu masku. - Figury v Alzhire, - skazal on. K poludnyu ya vsya byla na nervah. Za eto vremya ya predprinyala eshche neskol'ko popytok dozvonit'sya do Nima, no tshchetno. Mertvoe telo Sola, lezhashchee na plite, postoyanno stoyalo u menya pered glazami. YA vsya izvelas', lomaya golovu nad tem, chto oznachayut poslednie zloveshchie sobytiya i kak oni svyazany mezhdu soboj. YA sidela vzaperti v svoem ofise v "Kon |dison", okna kotorogo vyhodili na zdanie OON, slushala novosti i smotrela, ne poyavyatsya li na ploshchadi policejskie mashiny, kogda telo obnaruzhat. Odnako nichego podobnogo ne proishodilo. YA pozvonila Lili, no ne zastala ee. V ofise Garri mne ob®yasnili, chto on uehal v Buffalo prosledit', chtoby pri pogruzke ne poportili meha, i ne vernetsya do pozdnej nochi. YA dumala o tom, chtoby pozvonit' v policiyu i, ne nazyvaya sebya, soobshchit' o tele Sola, no oni i tak skoro dolzhny byli obnaruzhit' ego. Skol'ko mozhet trup prolezhat' nezamechennym v zdanii OON? Srazu posle poludnya ya poslala svoyu sekretarshu za sendvichami. Kogda pozvonil telefon, ya otvetila. |to byl moj boss Lajl. Ego radostnyj golos vyzval u menya otvrashchenie. - Prishli tvoi bilety i marshrut sledovaniya, Velis, - skazal on. - V parizhskom ofise tebya budut zhdat' v sleduyushchij ponedel'nik. Perenochuesh' tam, a utrom otpravish'sya v Alzhir. Tvoi bilety i dokumenty segodnya dostavyat k tebe na kvartiru. Itak, vse v poryadke? YA skazala emu, chto vse prosto prekrasno. - CHto-to u tebya golos ne slishkom radostnyj, Velis. Neuzheli poezdka na chernyj kontinent tebya ne prel'shchaet? - Naprotiv, - skazala ya, starayas', chtoby moj golos zvuchal iskrenne. - Mne kak raz ne pomeshaet smenit' obstanovku. N'yu-Jork nachinaet dejstvovat' mne na nervy. - Togda otlichno. Schastlivogo puti, Velis. Ne govori, chto ya ne preduprezhdal tebya. Razgovor prervalsya. Spustya neskol'ko minut prishla sekretarsha s sendvichami i molokom. YA zakryla dver' i popytalas' poest', no mne kusok v gorlo ne lez. Sosredotochit'sya na knigah po istorii neftyanogo biznesa tozhe ne udavalos'. YA sidela i tupo smotrela na stol. Okolo treh chasov v dver' postuchala sekretarsha. Ona prinesla moj portfel'. - Ego peredal ohranniku kakoj-to muzhchina, - skazala ona. - S portfelem on ostavil zapisku. Drozhashchej rukoj ya vzyala konvert i, dozhdavshis', poka sekretarsha vyjdet, nasharila v stole nozh dlya bumag, vskryla konvert i vytashchila zapisku. "Mne prishlos' pomestit' tvoi bumagi v drugoe mesto, - govorilos' v nej. - Pozhalujsta, ne hodi domoj odna". Pis'mo ne bylo podpisano, no "obnadezhivayushchij" ton ne ostavlyal somnenij v avtorstve. YA otlozhila zapisku i otkryla portfel' - vse bylo na meste, krome, konechno zhe, moih zapisej o Solarine. V polovine sed'mogo vechera ya vse eshche sidela v ofise. Za dver'yu moego kabineta stuchala na pishushchej mashinke sekretarsha. Krome nas, pochti vse uzhe pokinuli zdanie. YA zavalila sekretarshu rabotoj, chtoby ne ostavat'sya odnoj. Odnako kak mne popast' domoj, ya poka ne imela ni malejshego predstavleniya. YA zhila nepodaleku, poetomu vyzyvat' taksi bylo glupo. Prishel uborshchik. On kak raz vytryahival pepel'nicu v korzinu dlya musora, kogda zazvonil telefon. YA chut' ne uronila ego so stola, toropyas' vzyat' trubku. - CHto, zasidelas' na rabote? - proiznes horosho znakomyj golos. YA chut' ne rasplakalas' ot oblegcheniya. - Esli eto sestra Nim, - skazala ya, s trudom sderzhivaya emocii, - to, boyus', vy pozvonili slishkom pozdno. YA tol'ko chto upakovala svoi veshchi. Teper' ya polnopravnyj chlen obshchestva Hristovyh nevest. - Kakaya zhalost' i kakaya poterya, - bodro skazal Nim. - Kak eto ty dogadalsya iskat' menya zdes' tak pozdno? - sprosila ya. - Gde zhe eshche iskat' takogo predannogo i samootverzhennogo rabotnika zimnim vecherom? - usmehnulsya on. - Ty - odna iz samyh zavzyatyh sverhurochnikov v mire. Kak pozhivaesh', dorogaya? YA slyshal, ty pytalas' svyazat'sya so mnoj. Prezhde chem otvetit' emu, ya podozhdala, poka uborshchik ne vyjdet. - Boyus', u menya ser'eznye nepriyatnosti...- nachala ya. - Estestvenno. U tebya vsegda nepriyatnosti, - nevozmutimo zayavil Nim. - |to i pridaet tebe sharma v moih glazah. Moj razum prituplyaetsya, kogda dolgoe vremya ne proishodit nichego nepredvidennogo. YA posmotrela na spinu sekretarshi, mayachivshuyu za steklyannoj dver'yu kabineta. - U menya ochen' bol'shie nepriyatnosti, - proshipela ya v trubku. - Za poslednie dva dnya dva cheloveka byli ubity prakticheski u menya pod nosom! Menya predupredili, chto eto kak-to svyazano s tem, chto ya prishla na shahmatnyj turnir... - Uh ty! - prisvistnul Nim. - CHto ty delaesh', govorish' cherez nosovoj platok? YA edva slyshu tebya. Preduprezhdali o chem? Povtori! - Predskazatel'nica predvidela, chto menya podsteregaet opasnost', - skazala ya emu. - I teper' eto sluchilos'. |ti ubijstva... - Moya dorogaya Ket! - rassmeyalsya Nim. - Ty poverila gadalke? - Ona ne edinstvennaya, - skazala ya, vonzaya nogti v ladon'. - Ty slyshal ob Aleksandre Solarine? Nim pomolchal nemnogo. - O shahmatiste? - sprosil on nakonec. - On odin iz teh, kto skazal mne...- nachala ya slabym golosom, soznavaya, chto vse eto zvuchit slishkom fantastichno, chtoby poverit'. - Otkuda ty znaesh' Solarina? - perebil menya Nim. - Vchera ya byla na shahmatnom matche. On podoshel ko mne i skazal, chto ya v opasnosti. On ochen' nastaival na etom. - Mozhet, on pereputal tebya s kem-to? - sprosil Nim. No teper' ego golos zvuchal gluho, slovno Ladislav pogruzilsya v razmyshleniya. Vozmozhno, - priznala ya. - No segodnya utrom v zdanii OON on povtoril vse predel'no yasno. Odin moment, - perebil Nim. - Kazhetsya, ya ponyal, v chem problema. Predskazateli i russkie shahmatisty presleduyut tebya, nasheptyvaya v ushi tainstvennye predosterezheniya. Pryamo iz vozduha poyavlyayutsya trupy. CHto ty segodnya ela? - Hm... Sendvich i nemnogo moloka. - YArkij primer paranoji na pochve nedoedaniya, - bodro skazal Nim. - Sobiraj veshchi. Vstrechaemsya cherez pyat' minut vnizu, v moej mashine. My poedim normal'noj pishchi, i vse tvoi fantazii bystro ischeznut. - |to ne fantazii, - skazala ya. Kakoe oblegchenie, chto Nim reshil provodit' menya! Teper' ya popadu domoj bez priklyuchenij. - YA v etom specialist, - pariroval on, - Kstati, s togo mesta, gde ya stoyu, ty vyglyadish' slishkom hudoj. No krasnyj kostyum tebe ochen' idet. YA oglyadelas'. Zatem posmotrela v okno, v temnotu ulicy pered zdaniem OON. Ulichnye fonari tol'ko chto zazhglis', no bol'shaya chast' ulicy byla v teni. YA zametila okolo taksofona na avtobusnoj ostanovke temnuyu figuru. Figura podnyala ruku. - K slovu skazat', dorogaya, - skazal golos Nima po telefonu, - esli ty tak boish'sya za svoyu zhizn', luchshe tebe ne mel'kat' v osveshchennyh oknah posle nastupleniya temnoty. |to prosto sovet, razumeetsya. I on povesil trubku. Temno-zelenyj "morgan" Nima stoyal pered ofisom "Kon |dison", YA vybezhala iz zdaniya i zaprygnula na passazhirskoe mesto, kotoroe v etom avtomobile bylo sleva ot voditel'skogo. Siden'ya v mashine byli starye, obshivka derevyannaya, skvoz' shcheli v polu byla vidna mostovaya. Na Nime byli potertye dzhinsy, dorogaya pritalennaya kurtka iz ital'yanskoj kozhi i belyj shelkovyj sharf s bahromoj. Kogda mashina nabrala skorost', ego volosy cveta medi rastrepal veter. Interesno, pochemu sredi moih znakomyh tak mnogo lyudej, kotorye lyubyat ezdit' zimoj v otkrytyh kabrioletah s opushchennym verhom? Nim vel mashinu, a teplyj svet ulichnyh fonarej otsvechival v ego volosah zolotymi iskrami. - Zaedem k tebe domoj, tebe nado pereodet'sya vo chto-nibud' teploe, - skazal moj drug. - Esli hochesh', ya pojdu pervym, chtoby osmotret'sya. Glaza Nima po strannomu kaprizu prirody byli raznogo cveta: odin - karij, drugoj - goluboj, U menya vsegda sozdavalos' vpechatlenie, chto on odnovremenno smotrit skvoz' menya i na menya. Ne mogu skazat', chtoby eto oshchushchenie mne nravilos'. My ostanovilis' pered moim domom, Nim vyshel i pozdorovalsya s Bosuellom, sunuv emu v ruku dvadcatidollarovuyu bumazhku. - My vsego na neskol'ko minut, starina, - skazal Nim. - Ne mog by ty prismotret' za mashinoj, poka my ne vernemsya? Ona dlya menya chto-to vrode famil'noj relikvii. - Konechno, ser, - usluzhlivo skazal Bosuell. Proklyatie, on dazhe oboshel vokrug i pomog mne vyjti. Udivitel'no, chto delayut s lyud'mi den'gi! YA zabrala na stole dezhurnogo pis'mo. V konverte ot "Fulbrajt Kon" byli bilety. My s Nimom voshli v lift i poehali naverh. Nim osmotrel moyu dver' i skazal, chto bol'she osmatrivat' nechego. Esli kto i zahodil v moyu kvartiru, to sdelal eto s pomoshch'yu klyucha. Kak v bol'shinstve kvartir N'yu-Jorka, moya dver' byla sdelana iz stali dvuhdyujmovoj tolshchiny, na nej stoyali dvojnye zapory. Nim provodil menya iz prihozhej v gostinuyu. - Polagayu, gornichnaya raz v mesyac tvorit zdes' chudesa, - prokommentiroval on. - Kak lico, privlechennoe v kachestve detektiva, ya ne mogu pridumat' inoj prichiny, po kotoroj ty razvela zdes' stol'ko pyli i pamyatnyh bezdelushek. On sdul oblachko pyli so stopki knig, vzyal odnu i perelival ee. YA pogruzilas' v garderobnuyu i izvlekla ottuda vel'vetone bryuki cveta haki i irlandskij rybackij sviter iz nekrashenoj shersti. - Ty igraesh' na etoj shtuke? - sprosil on iz spal'ni. - zametil, chto klavishi chistye. - YA uchilas' v muzykal'nom kolledzhe, - kriknula ya v storonu spal'ni. - Iz muzykantov poluchayutsya luchshie komp'yutershchiki. Luchshe, chem iz inzhenerov i fizikov, vmeste vzyatyh. Naskol'ko ya znala, u Nima byli stepeni inzhenera i fizika. V gostinoj stoyala tishina, poka ya pereodevalas'. Kogda ya bosikom vernulas' v holl, Nim stoyal v centre komnaty i vnimatel'no rassmatrival muzhchinu na velosipede, izobrazhennogo na kartine, kotoruyu ya postavila na pol i povernula k stene. - Ostorozhno, - skazala ya emu. - Ona eshche ne vysohla. - |to ty narisovala? - sprosil on, prodolzhaya rassmatrivat' kartinu. - |to ona vvergla menya v nepriyatnosti, - ob®yasnila ya. - YA narisovala kartinu, potom uvidela muzhchinu, kotoryj vyglyadel tochno tak, kak chelovek na kartine. I poshla za nim... - CHto?! Nim rezko obernulsya i vzglyanul na menya. YA sela na skamejku vozle royalya i prinyalas' rasskazyvat' svoyu istoriyu, nachav s pribytiya Lili s Kariokoj. Neuzheli eto bylo tol'ko vchera? Na etot raz Nim menya ne perebival. Vremya ot vremeni on poglyadyval na kartinu, a potom snova smotrel na menya. YA rasskazala emu o predskazatel'nice, i o moej poezdke v otel' "Pyataya avenyu" proshlym vecherom, i o tom, kak obnaruzhila, chto gadalki ne sushchestvuet v prirode. Kogda ya zakonchila, Nim stoyal i o chem-to dumal. YA vstala i poshla v garderobnuyu, vyiskala tam starye krossovki i zhaket gorohovogo cveta i stala natyagivat' krossovki, zapravlyaya niz bryuk vnutr'. - Esli ty ne vozrazhaesh', - zadumchivo skazal Nim, - ya by hotel zabrat' etot risunok na neskol'ko dnej. On snyal kartinu i ostorozhno uhvatil ee za podramnik. - U tebya sohranilos' stihotvorenie ot predskazatel'nicy? - Gde-to zdes', - skazala ya, pokazyvaya na besporyadok. - Davaj vzglyanem, - predlozhil on. YA vzdohnula i stala sharit' v garderobnoj po karmanam. Ponadobilos' okolo desyati minut, no v konce koncov ya otkopala v nedrah korziny dlya gryaznogo bel'ya salfetku, na kotoroj Lluellin zapisal predskazanie. Nim vzyal salfetku iz moih ruk i sunul v karman. Podnyav s pola ne vysohshuyu eshche kartinu, on polozhil svobodnuyu ruku mne na plecho, i my poshli k dveri. - Ne volnujsya naschet kartiny, - skazal on v prihozhej. - YA vernu ee cherez nedelyu. - Mozhesh' ostavit' ee sebe, - skazala ya. - V pyatnicu priedut gruzchiki pakovat' moi veshchi. Voobshche-to snachala ya stala vyzvanivat' tebya iz-za etogo. YA uezzhayu iz strany gde-to na god ili okolo togo. Moya kompaniya otpravlyaet menya po delam za granicu. - SHajka prodazhnyh ublyudkov, - provorchal Nim. - Kuda oni tebya posylayut? - V Alzhir, - skazala ya, kogda my dobralis' do dveri. Nim zamer i vzglyanul na menya. Zatem on prinyalsya smeyat'sya. - Detka, dorogaya, - skazal on, - ty nikogda ne perestanesh' udivlyat' menya. Ty bol'she chasa zagruzhala menya skazkami ob ubijstvah, uvech'yah, tajnah i zagovorah. Zabyla tol'ko upomyanut' o samom glavnom. YA ne ponimala, chto ego tak razveselilo. - Ob Alzhire? - sprosila ya. - Kak eto svyazano? - Skazhi-ka, - Nim vzyal menya rukoj za podborodok i zastavil posmotret' sebe v glaza, - slyshala li ty kogda-nibud' o shahmatah Monglana? Prohod konya Rycar': Ty igraesh' v shahmaty, verno? Smert': Kak ty uznal? Rycar': Videl na kartinah i slyshal v balladah. Smert': Da, ya dejstvitel'no dovol'no horoshij igrok. Rycar': No ty ne mozhesh' byt' luchshe menya. Ingmar Bergman. Sed'maya pechat' Tunnel' v centre goroda byl pochti pust. Bylo uzhe okolo poloviny vos'mogo vechera, shum motora "morgana" ehom otdavalsya ot sten. - YA dumala, my edem obedat'! - gromko skazala ya, pytayas' perekrichat' etot rev. - My i edem, - zagadochno otvetil Nim. - Ko mne na Long-Ajlend. YA prakticheski yavlyayus' pochtennym tamoshnim fermerom. Hotya v eto vremya goda urozhaya ne byvaet. - U tebya ferma na Long-Ajlende? - sprosila ya. Pochemu-to mne bylo trudno predstavit' sebe, chto Nim gde-to zhivet. Mne vsegda kazalos', chto on poyavlyaetsya iz niotkuda i ischezaet v nikuda, slovno prividenie. - Konechno, - skazal on, glyadya na menya svoimi raznocvetnymi glazami. - Hotya ty - edinstvennaya, kto mozhet zasvidetel'stvovat' eto. YA tshchatel'no ohranyayu svoyu chastnuyu zhizn', kak tebe izvestno. YA planiruyu samolichno prigotovit' dlya tebya uzhin. Posle togo kak my pouzhinaem, ty mozhesh' ostat'sya u menya na noch'. - Postoj-ka minutku... - Poprobuyu ubedit' tebya putem logicheskih rassuzhdenij, - skazal on. - Ty tol'ko chto ob®yasnila mne, chto nahodish'sya v opasnosti. Za poslednie sorok vosem' chasov ty videla ubitymi dvuh muzhchin i bespokoish'sya, chto kakim-to obrazom zameshana vo vse eto. Ty chto, ser'ezno namerena provesti noch' odna v svoej kvartire? - Utrom mne nado na rabotu, - slabo popytalas' vozrazit' ya. - Ty tuda ne pojdesh', - otrezal Nim. - I voobshche budesh' derzhat'sya podal'she ot svoih izlyublennyh mest, poka my vo vsem ne razberemsya. U menya est' chto skazat' po etomu povodu. Avtomobil' nessya po prostoram prigoroda, veter svistel vokrug nas, ya kutalas' v pled i slushala Nima. - Sperva ya rasskazhu tebe o shahmatah Monglana, - nachal on - |to ochen' dolgaya istoriya, no dostoverno prosledit' ee mozhno tol'ko do togo vremeni, kogda oni dostalis' korolyu Karlu Velikomu... - O! - skazala ya, vypryamlyayas'. - YA slyshala o nih, no ne znala nazvaniya. Dyadya Lili Red, Lluellin, rasskazal mne ob etom, kogda uslyshal, chto ya edu v Alzhir. On skazal, chto poprosit privezti emu neskol'ko figurok. - Eshche by on ne poprosil! - rassmeyalsya Nim. - Oni ochen' redki i prinosyat udachu. Bol'shinstvo lyudej ne verit dazhe v to, chto oni sushchestvuyut. Otkuda Lluellin uznal o nih? I pochemu reshil, budto oni v Alzhire? Golos Nima zvuchal bespechno, no ya videla, chto on napryazhenno zhdet moego otveta. - Lluellin - antikvar, - ob®yasnila ya. - U nego est' klient, kotoryj hochet sobrat' eti figurki lyuboj cenoj. U nih est' vyhod na cheloveka v Alzhire, kotoryj znaet, gde figury. - Sil'no v etom somnevayus', - skazal Nim. - Legenda glasit, chto oni byli nadezhno spryatany bol'she veka tomu nazad, a do togo ne hodili po rukam bolee tysyachi let. Poka my ehali skvoz' t'mu nochi, Nim povedal mne zagadochnuyu istoriyu o mavritanskih korolyah i francuzskih monahinyah, O sverh®estestvennoj sile, kotoruyu vekami razyskivali te, kto ponyal prirodu vlasti. I o tom, kak v konce koncov shahmaty ischezli, chtoby bol'she ne poyavlyat'sya. Schitaetsya, soobshchil Nim, chto oni spryatany gde-to v Alzhire. Odnako otkuda vozniklo takoe predpolozhenie, on ne skazal. K tomu vremeni, kogda on zavershil svoyu neveroyatnuyu istoriyu, avtomobil' uzhe mchalsya skvoz' gustye zarosli derev'ev i doroga shla pod uklon. Kogda zhe my vyehali na pod®em, to molochno-beluyu lunu, visevshuyu nad chernym morem. YA uslyshala uhan'e pereklikavshihsya v lesu sov. Okazyvaetsya, my prodelali dovol'no bol'shoj put' ot N'yu-Jorka. - Horosho, - vzdohnula ya, vysovyvaya nos iz-pod pleda. - YA uzhe skazala Lluellinu, chto ne budu s etim svyazyvat'sya, chto on soshel s uma, esli reshil, chto ya popytayus' vyvezti kontrabandoj shahmatnuyu figuru, sdelannuyu iz zolota, so vsemi etimi brilliantami i rubinami... Avtomobil' rezko zaneslo, i my chut' ne svalilis' v more. Nim sbrosil skorost' i vyrovnyal mashinu. - U nego byla figura? - sprosil on. - On pokazyval ee tebe? - Konechno net, - skazala ya. Gospodi, da chto proishodit? - Ty zhe sam govoril, chto oni byli uteryany sto let nazad. On pokazal mne foto statuetki iz slonovoj kosti, kotoraya byla pohozha na shahmatnuyu figuru. Ona nahoditsya v parizhskoj Nacional'noj biblioteke, kazhetsya. - Ponyatno, - skazal Nim, nemnogo uspokoivshis'. - YA ne ponimayu, kak eto vse svyazano s Solarinym i lyud'mi, kotoryh ubili, - skazala ya. - YA ob®yasnyu, - skazal Nim. - No sperva poklyanis' nikomu ob etom ne rasskazyvat'. - To zhe samoe govoril i Lluellin. Nim nedovol'no pokosilsya na menya. - Vozmozhno, ty budesh' bolee osmotritel'noj, kogda ya ob®yasnyu, chto prichina, po kotoroj Solarin svyazalsya s toboj, prichina, iz-za kotoroj tebe ugrozhaet opasnost', - eto shahmatnye figury. Te samye. - Ne mozhet byt'! - zayavila ya. - YA nikogda dazhe ne slyshala o nih. I do sih por prakticheski nichego ne znayu. YA ne imeyu nikakogo otnosheniya k etoj durackoj igre. Mashina ehala vdol' pogruzhennogo vo t'mu berega morya. - No vozmozhno, kto-to schitaet inache, - suho progovoril Nim. Posle pologogo povorota more ostalos' pozadi. Teper' po obe storony dorogi tyanulis' uhozhennye zhivye izgorodi, za kotorymi prostiralis' obshirnye chastnye vladeniya. Vremya ot vremeni v svete luny mel'kali ogromnye osobnyaki i ukrytye snegom luzhajki pered nimi. V blizhajshih prigorodah N'yu-Jorka ya nikogda ne videla podobnyh imenij. Oni napomnili mne o knigah Skotta Ficdzheral'da. Nim rasskazyval mne o Solarine. - YA znayu tol'ko to, o chem pisali v shahmatnyh zhurnalah. Aleksandr Solarin, dvadcati shesti let, grazhdanin Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik, vyros v Krymu, v lone civilizacii, no v rannem vozraste nikakih priznakov civilizovannosti ne proyavlyal. On byl sirotoj, vospityvalsya v priyute. V vozraste devyati ili desyati let on nagolovu razbil mastera-shahmatista. V shahmaty igral s chetyreh let, ego nauchili rybaki-chernomorcy. Posle pobedy ego srazu zhe vzyali v shahmatnuyu sekciyu pri Dvorce pionerov. YA znala, chto eto znachit. Dvorec yunyh pionerov byl vsego lish' vospitatel'noj organizaciej v strane, kotoraya posvyatila sebya poisku shahmatnyh geniev. V Rossii shahmaty - ne prosto nacional'nyj sport, eto otrazhenie mirovoj politiki, samaya vysokointellektual'naya igra v istorii. Russkie schitali, chto dlitel'naya gegemoniya v shahmatah podtverzhdaet ih intellektual'noe prevoshodstvo. - Tak. Esli Solarin obuchalsya vo Dvorce pionerov, eto oznachaet, chto on proshel moshchnuyu ideologicheskuyu obrabotku? - predpolozhila ya. - Dolzhno oznachat', - utochnil Nim. Avtomobil' snova svernul k moryu. Bryzgi voln doletali do dorogi, na kotoroj lezhal tolstyj sloj peska. Nakonec ona uperlas' v bol'shie dvustvorchatye vorota, obitye zhelezom. Nim nazhal neskol'ko knopok na pul'te, i vorota stali otkryvat'sya. My v®ehali vo vladeniya Snezhnoj Korolevy: gustye dzhungli zapushchennogo sada i gigantskie sugroby. - Na samom zhe dele, - govoril Nim, - Solarin otkazalsya narochno proigryvat' opredelennym shahmatistam. |to zhestkoe pravilo politkorrektnosti sredi russkih na turnirah. Ono postoyanno podvergaetsya kritike, no russkih eto ne ostanavlivaet. Doroga ne byla raz®ezzhena, pohozhe bylo, chto v poslednee syuda ne v®ezzhala ni odna mashina. Krony derev'ev splelis' nad golovoj, obrazuya podobie cerkovnyh svodov, i skryvali ot glaz sad. Mashina pod®ehala k kruglomu gazonu s fontanom v centre. Pered nami v svete luny serebrilsya dom. On byl ogromnym, s bol'shimi frontonami i mnozhestvom pechnyh trub. - I potomu, - Nim zaglushil motor, - nash drug mister Solarin poshel uchit'sya fizike, a shahmaty zabrosil. Za poslednie shest' let on nigde ne byl osnovnym pretendentom, esli ne schitat' odnogo sluchajnogo turnira. Nim pomog mne vyjti iz mashiny, zahvatil kartinu, i my podoshli k paradnoj dveri. On dostal klyuch i otper zamok. My ochutilis' v ogromnoj prihozhej. Zasiyala bol'shaya hrustal'naya lyustra. Pol v prihozhej i v komnatah, kotorye vyhodili v nee, byl sdelan iz vyrezannyh vruchnuyu slancevyh plit, otpolirovannyh takim obrazom, chto oni byli pohozhi na mramornye. V dome bylo tak holodno, chto ya videla sobstvennoe dyhanie; na stykah plitok pola obrazovalis' ledyanye prozhilki. CHerez anfiladu temnyh komnat Nim provel menya na kuhnyu, kotoraya raspolagalas' v zadnej chasti doma. Kakoe eto bylo chudesnoe mesto! Na stenah i potolke sohranilis' starinnye gazovye svetil'niki. Postaviv na pol kartinu, Nim zazheg rozhki na stenah, i oni osvetili vse vokrug uyutnym zolotym svetom. Kuhnya tozhe porazhala svoimi razmerami - tridcat' na pyat'desyat futov. Odna iz sten predstavlyala soboj francuzskoe okno, vyhodivshee na zasnezhennuyu luzhajku. U protivopolozhnoj steny raspolagalis' plity s duhovymi shkafami, takie ogromnye, chto na nih mozhno bylo prigotovit' edy na sotnyu chelovek. Vozmozhno, plity topilis' drovami. S protivopolozhnoj storony byl slozhen gigantskij kamin, kotoryj zanimal vsyu vnutrennyuyu stenu. Pered nim stoyal kruglyj dubovyj stol na vosem'-desyat' chelovek, s poverhnost'yu, splosh' izrezannoj za gody ispol'zovaniya. V raznyh chastyah kuhni byli rasstavleny neskol'ko naborov udobnyh stul'ev i myagkie divanchiki, zastelennye pestrym sitcem. Nim podoshel k polennice, slozhennoj ryadom s kaminom, i sporo nakolol luchiny na rastopku s dvuh-treh bol'shih polen'ev. Proshlo neskol'ko minut, i komnata osvetilas' myagkim teplym siyaniem. YA snyala botinki i svernulas' na sofe, Nim v eto vremya otkuporil butylku heresa. On podal mne bokal i plesnul nemnogo v svoj, zatem uselsya ryadom so mnoj. YA styanula s sebya pal'to, i my s nim choknulis' bokalami. - Za shahmaty Monglana i priklyucheniya, kotorye tebya zhdut, - s ulybkoj provozglasil Nim i sdelal glotok. - M-m-m... Prevoshodnyj heres, - pohvalila ya. - |to amontil'yado, - poyasnil on, krutya v ruke bokal. - Koe-kto byl zhiv'em zamurovan v stene iz-za togo, chto umel otlichat' amontil'yado ot heresa [Namek na rasskaz |dgara Po "Bochonok amontil'yado"]. - YA nadeyus', eto ne to priklyuchenie, kotoroe ty prigotovil dlya menya, - skazala ya. - Mne dejstvitel'no nado zavtra byt' na rabote. - "YA umer za krasotu, ya pogib za pravdu", - procitiroval Nim. - Kazhdyj verit, chto u nego est' to, za chto mozhno umeret'. No ya nikogda ne vstrechal cheloveka, kotoryj by riskoval zhizn'yu iz-za sovershenno nenuzhnoj raboty v "Kon |dison". - Teper' ty pytaesh'sya menya zapugat'. - Vovse net, - skazal Nim, skidyvaya svoyu kozhanuyu kurtku i shelkovyj sharf. Pod kurtkoj okazalsya yarkij krasnyj sviter, kotoryj voshititel'no shel k ego bronzovoj shevelyure. Nim vytyanul nogi. - Odnako esli by tainstvennyj neznakomec podoshel ko mne v pustoj komnate zdaniya OON, ya by ne stal otmahivat'sya ot etogo proisshestviya. Osobenno esli za ego predosterezheniem srazu zhe posledovali bezvremennye konchiny drugih. - Kak ty dumaesh', pochemu Solarin vybral menya? - sprosila ya. - YA nadeyalsya, chto ty sama ob®yasnish' mne eto, - skazal Nim, rasslablenno potyagivaya heres i glyadya na ogon' v kamine. - A kak naschet etoj sekretnoj formuly, pro kotoruyu on zayavil v Ispanii? - predpolozhila ya. Otvlekayushchij manevr, - skazal Nim. - Schitayut, chto Solarin pomeshan na matematicheskih igrah. On izobrel novuyu formulu prohoda konya i stavit na nee, gotovyj otdat' ee tomu, kto pobedit ego. Ty znaesh', chto takoe prohod konya? - dobavil on, zametiv moj neponimayushchij vzglyad. YA pokachala golovoj. - |to matematicheskaya golovolomka. Nado projti vsyu dosku vosem' na vosem', ne propuskaya ni odnoj kletki, obychnym hodom konya: dve kletki po gorizontali, odna po vertikali ili naoborot. Vekami matematiki pytalis' vyvesti formulu, chtoby eto prodelat'. |jler predlozhil novyj variant, i to zhe sdelal Bendzhamin Franklin. Variant Franklina nazyvayut eshche zakrytym, poskol'ku v konce puti kon' okazyvaetsya v toj zhe kletke, s kotoroj nachal. Nim vstal, podoshel k plite i prinyalsya gremet' kastryulyami i skovorodami, zazhigaya gorelki. Pri etom on prodolzhal govorit': - Ital'yanskie zhurnalisty v Ispanii reshili, chto Solarin, vozmozhno, skryvaet eshche odnu formulu prohoda konya. Solarin lyubit neodnoznachnye vyskazyvaniya. Znaya, chto on byl fizikom, zhurnalisty mgnovenno prishli k vyvodu, chto dlya pressy eto predstavlyaet interes. - Tochno. On fizik, - skazala ya, podvinuv stul k pechke, i vzyala butylku heresa. - Esli ego formula ne byla vazhnoj, pochemu togda russkie tak bystro uvezli ego iz Ispanii? - Ty by sdelala velikolepnuyu kar'eru paparacci, - skazal Nim. - Imenno tak oni i rassuzhdali. K sozhaleniyu, v fizike sfera deyatel'nosti Solarina - akustika. Ona v zagone, nepopulyarna i sovershenno ne svyazana s nacional'noj bezopasnost'yu. V etoj oblasti dazhe ne prisuzhdayut uchenyh stepenej v bol'shinstve uchebnyh zavedenij. Vozmozhno, on proektiruet koncertnye zaly, esli v Rossii eshche chto-nibud' stroyat. Nim postavil kastryulyu na plitu i otpravilsya v kladovku. Vernulsya on ottuda so svezhimi ovoshchami i myasom. - Na doroge ne bylo sledov ot mashiny, - zametila ya. - Sneg ne vypadal davno. Tak otkuda u tebya svezhij shpinat i ekzoticheskie griby? Nim ulybnulsya tak, slovno ya proshla vazhnoe ispytanie. - YA by skazal, u tebya horoshie zadatki detektiva. |to kak raz to, chto tebe ponadobitsya. - Polozhiv ovoshchi v rakovinu, on prinyalsya myt' ih. - U menya est' chelovek, kotoryj hodit po magazinam, eto zdeshnij storozh. On pol'zuetsya drugim vhodom. Nim dostal buhanku svezhego rzhanogo hleba i otkryl banochku pashteta iz foreli. On namazal im bol'shoj lomot' hleba i vruchil mne. YA ne doela zavtrak i edva prikosnulas' k lanchu. Buterbrod pokazalsya mne voshititel'nym. Uzhin byl eshche luchshe: tonko narezannaya telyatina, zapechennaya v souse iz kumkvata (melkogo apel'sina), svezhij shpinat s kedrovymi oreshkami, myasistye krasnye pomidory (neveroyatnaya redkost' v eto vremya goda), podzharennye i potushennye s limonno-yablochnym sousom. Bol'shie veeroobraznye griby byli podany otdel'no. Za osnovnym blyudom posledoval salat iz krasnogo i zelenogo molodogo latuka so svezhimi oduvanchikami i zharenymi kashtanami. Posle togo kak Nim pomyl posudu, on podal kofe s kon'yakom. My ustroilis' na stul'yah u kamina, ogon' v kotorom progorel do krasnyh uglej. Nim dostal iz karmana kurtki, visevshej na spinke stula, salfetku s predskazaniem. On dolgo izuchal zapisi Lluellina na nej. Zatem otdal ee mne i prinyalsya peremeshivat' ugli v kamine. - CHto neobychnogo zametila ty v etom stihotvorenii? - sprosil on. YA posmotrela na salfetku, no ne uvidela nichego