i. Faeton zovet ee na ubyvayushchih volnah, ego golos vse temnee i temnee, bukvy ischezayut s ee taksi-vizora. NE VOLNUJSYA ZA MENYA... BODA... TY ZHE NE BUDESHX... BODA... NE... NE VOLNUJSYA... NE... Ne obrashchaya vnimaniya na tayushchij golos, hotya on ee prosto ubivaet, ona otklyuchaet devyatyj raz容m. Tut na scene snova poyavlyaetsya Kolumb. LADNO, BODA. DAVAJ RAZMYSHLYATX SPOKOJNO. |TOT FA|TON PRINADLEZHIT MNE. - Pozhivem - uvidim. Trinadcatyj shteker. TY NE OSTAVLYAESHX MNE VYBORA. - Da nu? CHetyrnadcatyj shteker. BOADICEYA DZHONS, OTNYNE TY UDALENA IZ SPISKOV OSOBO DOVERENNOGO PERSONALA TRANSPORTNOJ KOMPANII. VSE NEVYPLACHENNOE ZHALOVANIE NEMEDLENNO BUDET PERECHISLENO V TVOYU SISTEMU. Boda vidit na svoem schetchike grustno svetyashchiesya golubym 227.60. Pyatnadcatyj shteker... PROSHCHAJ, DRAJVER BODA. PRIYATNO BYLO S TOBOJ RABOTATX. Proshchal'nye slova Kolumba povtoryaet ehom slabeyushchij golos Toshki... PROSHCHAJ... BODA... PRIYATNO BYLO... RABOTATX... MOZHET, POSLEDNIJ SHOK PERED TEM, KAK YA ISCHEZNU? Boda vklyuchaet shoker v passazhirskom otseke. Oglushayushchee napryazhenie. Mashina vspyhivaet. Kogda v passazhira vonzaetsya molniya, on vskrikivaet, a potom padaet, gasnet... PRIYATNO BYLO RABOTATX S TOBOJ... RABOTATX S TOBOJ... PRIYATNO... Faeton skol'zit i ostanavlivaetsya. Tresnuvshee lobovoe steklo oslepleno dozhdem! Sverhu na betonnyh kolonnah tyanetsya Mankunian-vej. Mashiny razgonyayutsya. Boda vytyagivaet shestnadcatyj i poslednij shteker. Boda - hozyajka mashiny. Odna-edinstvennaya. Vremya 7:42 utra, i s manchesterskoj kartoj chto-to tvoritsya. Vse dorogi v iks-keb-sisteme skrutilis' v tugie petli, privychnye perehody razorvany, vsyudu novye formy. V sisteme nahodilos' dve tysyachi mashin, svyazannyh drug s drugom. Teper' tam ostalos' tysyacha devyat'sot devyanosto devyat' razorvannyh svyazej. Takuyu mutaciyu vyzvalo ischeznovenie iz Ul'ya odnoj-edinstvennoj mashiny, potomu chto chast' - eto celoe. Sistema celostnoj struktury. Iksery po vsemu gorodu dumali, chto priehali po nuzhnomu adresu, no na nih gradom sypalis' zhaloby i otkazy platit', potomu chto taksi okazyvalos' v nepravil'nom meste. Kolumb chut' ne tronulsya ot rasteryannosti: on ne znal, chto delat' dal'she. On zabolel. Slovno v ego tele poselilsya virus. |ta tvar' Boda vyshla iz Ul'ya. Eshche nikto tak ne delal. Kolumb uzhe v ubytkah, za neskol'ko minut - devyanosto sem' vhodyashchih zhalob. Na iks-keby nikogda ne zhaluyutsya! Gospodi-taksi! Kolumb okazalsya peregruzhen, on chuvstvoval, chto sam vinovat vo vseh problemah. Esli by on ne popytalsya izbavit'sya ot Body. Esli by ne pozvolil svoemu odnomu procentu cheloveka prinimat' resheniya. Nevziraya na opaseniya, on vyvodit onlajn vidimost' svoej prezhnej sushchnosti. U nego est' sohranennaya karta, slava Berlikornu, no dostup k nej - vopros vremeni, kotorogo net. On uzhe nachal process, odnovremenno lichno otvechaya na vse zhaloby. Na zagruzku novoj karty ushlo dazhe men'she pyatnadcati minut. |to byla staraya kopiya, nasledie pervyh ikserskih let, i v nej polno probelov i oshibok. Nichego, poka potyanet. Kogda staraya karta ustanovlena i zapushchena, on vyzyvaet vse taksi i govorit im, chto mozhno snova razvozit' passazhirov, a potom ob座avlyaet, chto segodnya budet den' nulevoj taksy; kazhdyj mozhet besplatno proehat' kuda pozhelaet. Nikakih platezhej delat' ne nado. Vozmeshchenie ushcherba po instrukcii Svicha. I kogda vse eto sdelano, on vyzyvaet svobodnye taksi i otpravlyaet ih iskat' beglogo drajvera. Kolumb ne slishkom perezhivaet iz-za Body, no mashinu on hochet vernut'. Keb po imeni Faeton - chast' sistemy, zhiznenno vazhnyj organ tela iks-keba. Novaya karta, kotoruyu on planiruet, budet bespolezna, poka on ne obretet celostnost'. BLYA! POCHEMU YA DAL |TOJ SUKE... Kolumb nenavidit zlost', ona slishkom otdaet chelovecheskim povedeniem. Eshche nichego ne koncheno. U nego vsego shest' dnej do togo, kak iz Virta pridet novaya karta. Persefona - skorocvet. SHest' dnej, za kotorye nado najti poteryannuyu mashinu i zatknut' rot Bode. Raz i navsegda. CHERTOV IMBECIL-UBIJCA! GOSPODI-TAKSI! ON DOLZHEN BYL UBITX EE, A NE OTKRYTX EJ DOROGU IZ KARTY! Na etom problemy ne konchayutsya: teper', kogda Faeton vyshel iz iks-keb sistemy, on stal prosto eshche odnoj mashinoj na doroge. Svich mozhet otsledit' mashinu v gorode, no ne mozhet govorit' s nej. Ne mozhet upravlyat' eyu. Faeton stal svobodnym radikalom. Maverikom. Estestvenno, mestonahozhdenie mashiny izvestno: peresechenie Apper Bruk-strit i Mankunian-vej. Kolumb poslal tuda chetyre mashiny. I u nego eshche est' adres Body v baze: Dadli-roud, Uollej Rendzh. Tuda on shlet eshche dve mashiny, derzhat' eto mesto. Eshche tri mashiny - k Aleksandra-park, na sluchaj, esli Boda reshit posetit' poslednyuyu tochku pribytiya chernogo taksista. Vse tochki nakryty, Bodu zagonyayut, no v glubine svoih perekrestkov Kolumb chuvstvuet, kak poterya raz容daet ego dorozhnuyu dushu. Boda vytaskivaet beschuvstvennoe telo passazhira iz otseka, potom snova zabiraetsya v Toshku. Ona kolduet nad upravleniem, i v konce koncov mashina trogaetsya. Doroga otstojnaya, mashina pod ee pal'cami motaetsya, kak golova bol'nogo. Tol'ko proehav pyat'desyat metrov, Boda ponimaet, chto ne znaet, gde nahoditsya. Slovno brodyaga tol'ko chto priehal v novyj gorod - vnutrennyaya karta Body mertva i pohoronena. Pervyj raz za devyat' let ona zabludilas'. Poteryavshayasya devochka. I ot etogo oshchushcheniya drozhat ruki na baranke" Ona povorachivaet mashinu na bokovuyu ulicu i ostanavlivaetsya. Ona pytaetsya ponyat', chto eto znachit, no v ee mozgu net znaniya. Net variantov. Karta na golove bolit tam, gde ee procarapala pulya, i ona tret ranenye ulicy. Na pal'cah krov'. Slabyj svet na lobovom stekle - i drozhashchie slova: OPYATX PRIBET, BODA. HA-HA-HA. - Toshka! |to ty?! TY OT MENYA TAK, PROSTO NE OTDELAESHXSYA. POEHALI, DETKA, Po ee licu probegaet ulybka; bez ee keba iksery v Ul'e tozhe poteryayut orientaciyu. Navernyaka Kolumb razdobudet rezervnuyu kopiyu, no poka Boda mozhet spokojno puteshestvovat'. Mozhet, u nee est' vsego neskol'ko minut, no bol'she ej i ne nado. Zabyv o boli, Boda tyanetsya za svoim ryukzakom i dostaet ottuda potertyj, drevnij atlas Manchestera. Nahodit v soderzhanii Klouk-strit, opredelyaet svoe mestopolozhenie, a potom prosmatrivaet pervye stranicy s obshchej kartoj Manchestera. Ee glaza ostanavlivayutsya na meste, pod nazvaniem Uollej Rendzh. Rozhdaetsya svyaz'. Ee dom. Ee malen'kaya komnatka s plakatami Kida Blissa i razbitymi butylkami iz-pod "bumera". CHerez pyatnadcat' sekund ona razvorachivaet keb i edet nazad po Mankunian-vej k Uollej Rendzh. Ona ne znaet puti dazhe ot A do B, ne govorya uzhe ob ot A do YA, no s kartoj, polozhennoj na panel', ona navernyaka najdet nuzhnuyu dorogu. U nee v golove zvuchit golos Toshki, kak on umudrilsya eto sdelat'? U NAS VSE POLUCHITSYA, BODA. - Nadeyus'. - SPOKOJNO, SPOKOJNO. Toshka edet sam, vpered po ulice, virazh za virazhom. V vozduhe chto-to, chto Boda nikak ne mozhet opoznat', prisutstvie chego-to tyazhkogo smeshivaetsya s ee bol'yu. Horlton-roud, v predelah vidimosti gonyatsya za nej chetyre iks-keba. Ruki po-prezhnemu lezhat na rule, no v nosu nachinaet sverbet', na glaza navorachivayutsya slezy. Zapah cvetov idet vojnoj na ee nozdri. Ona hochet chihnut'. |to slovno zaryad poroha, zabityj v nos... Vot sejchas... " No oshchushchenie spadaet, i Boda ostaetsya opustoshennaya, polnaya neutolennyh zhelanij i razmyshlenij o tom, chto skazhet sleduyushchij znak. Ona delaet golovolomnyj povorot na Stretford-roud. Pervyj iks-keb proletaet perekrestok, no ostal'nye tri legko prohodyat krivuyu. So Stretforda ona uhodit na Genriettu. Doroga k Sent-Dzhonu - szadi troica iks-kebov: otec, syn i svyatoj duh ee proshloj zhizni. Vzglyad Body mechetsya tuda-syuda: s dorogi v zerkalo, s zerkala v atlas. Pervyj iks-keb tolkaet ee v zadnij bamper, kogda oni edut po Rassel-roud, a potom srazu na Dadli, gde ona zhivet. Zapah cvetov l'etsya iz mestnogo sada. Boda eshche raz pytaetsya chihnut'; Sejchas... Sejchas... Cvety na dozhde. Ona hochet... CHihaj! CHihaj!!! "Davaj zhe, svoloch'! Figach'! Davaj!" Nichego. Ne poluchaetsya. Sovsem pogano, nikak ne chihaetsya. "|to nechestno". Boda sebya chuvstvuet, kak nerazorvavshayasya bomba. Ona edet po krivoj Dadli-roud, poka na gorizonte ne pokazyvaetsya ee dom. Dva iks-keba priparkovany pered ee sadom. Boda vdavlivaet nogu v pol keba. Toshka pronositsya mezhdu dvumya mashinami, sdiraya zheltuyu i chernuyu krasku s ih bokov. Ona smotrit v zerkalo, kak dva keba pytayutsya sdelat' U-obraznyj povorot i ustraivayut kuchu malu, vrezavshis' v predydushchih presledovatelej. Dve mashiny vletayut drug v druga. Boda svorachivaet nalevo - na Kolledzh-roud. Napravo - na Uitington. ZHmet knopku "smertel'nogo uskoreniya", smotrit v zerkalo. Dvoe eshche presleduyut ee. Napravo na Uilbrehem-roud. |to bystryj marshrut, Uilbrehem; Boda ostavlyaet ognennye sledy, pytayas' udrat' ot pogoni. Esli chestno, ona ponyatiya ne imeet, gde nahoditsya i kuda dal'she ehat'. Devochka prosto vedet mashinu. Eshche odin iks-keb vyletaet s Uilmslou-roud i nesetsya ej v lob. Kolumb po vsej sisteme otslezhivaet ee marshrut. Kak mozhno skryt'sya ot ego pristal'nogo oka? Boda na volosok popravlyaet rul'. Mashina otzyvaetsya i sryvaet iks-kebu krylo. I iks-keb sminaetsya ot udara. Ona vidit, kak ostal'nye mashiny teryayutsya, poka karta Ul'ya prisposablivaetsya k potere. Vot ona povorachivaet na Kingsvej, gde by on ni byl (ee atlas upal s paneli vo vremya povorota). Boda Dzhons poteryalas' v derevne pod nazvaniem Bernejdzh, dva iks-keba vse eshche otchayanno pytayutsya dognat' ee. Ona povorachivaet na bokovuyu ulochku pod nazvaniem Kingsvej-kresnt, ostanavlivaet keb, aktiviziruet kolesnye lezviya. V zerkale zadnego vida plyashut iks-keby. Zadnim hodom ona vletaet v peredok pervogo iks-keba. Milyj serdcu skrezhet stali po stali, kogda ona tolkaet presledovatelya nazad, scepivshis' bamperami, - i vot ona mozhet snova povernut' na Kingsvej. Boda dvumya kolesami v容zzhaet na trotuar, sbrivaet krasku s priparkovannoj mashiny, odnovremenno delaya dva dlinnyh razreza v shinah iks-keba. S pervym pokoncheno, a vtoroj keb teryaet zapal. V mashine Body vklyuchaetsya radio. Teper' ona edet spokojno. Vniz po Kingsvej. Bezdomnaya. Ne imeyushchaya predstavleniya, gde teper' ee dom. SHram na golove peresekaet vytatuirovannuyu Kingsvej, i doroga, po kotoroj ona edet, tozhe ranena: kucha razbityh mashin i goryashchih domov. Ee razum nakonec-to sosredotochivaetsya na predatel'stve Kolumba. " CHego hochet etot pizdyuk ? Boss pytalsya ubit' ee! CHto sluchilos' s mirom?" - Spasibo, Vanita, za poslednie novosti. Tvoj sladkij golos mozhet prevratit' v pesnyu dazhe istoriyu smerti. Nu kak, plohie novosti o taksi-pse? Kojot pogib, lyudi. Gambo ne raz i ne dva ezdil na etom prelestnom chernom taksi, kogda Volshebnyj Avtobus ne rabotal. Zovite menya staromodnym, no odin hippi vsegda imel punktik na temu yaroj individual'nosti buntarej i autsajderov. Dlya menya Kojot byl geroem. - I dlya menya, - govorit Boda. - Ezda s nim byla gorazdo bol'she pohozha na puteshestvie, chem s etimi sverhchistymi i effektivnymi iks-kebami. U kotoryh, k slovu govorya, segodnya malen'kie problemy s bol'shoj metakartoj. - Nado dumat', Gambo. - YA zalezu v ih kartu popozzhe, chtoby posmotret', chto u nih tam ne tak. Nu chto, kakie segodnya sekretnye kop-novosti? Nikakih rezul'tatov, kak obychno. Da, eshche odno zamechatel'noe sozdanie prinyalo besslavnuyu smert' ot ruki ocherednogo sobakonenavistnika, a chto delayut kopy? Sovershenno nichego. Kogda ubivayut psa, policiya zakryvaet glaza. Jo-Jo! Kojot byl otlichnym ekzemplyarom, i ego ubijstvo podnimet vysokie volny v sobach'em korolevstve. Tem vremenem vernemsya v sady: soderzhanie pyl'cy moshchno skaknulo. 195 i rastet. Sleduyushchaya zapis' - pamyati Kojota. Puskaj on najdet bol'shuyu kost' na sobach'ih nebesah. "Den' iz zhizni", "Bitlz". YA chitayu volnu - drajver-pes byl ubit v svoem chernom-prechernom taksi. Dzhon Lennon, kak vsegda, polnost'yu v teme. Derzhite, rebyata... Potom zvuk - "bitly" tvoryat muzyku iz smerti, a Boda slushaet so slezami na glazah i skol'zit po Kingsvej. V ee soznanii snova poyavlyaetsya Toshka: POBEREGI SLEZY, SOLNYSHKO, - govorit on ej. - NADO PRYATATXSYA. - Gde, naprimer? Krov' iz rany techet s Kingsvej na yug, vniz po shee, v temnye zony ee odezhdy. ESTX TOLXKO ODNO BEZOPASNOE MESTO, DRAJVER. Vtornik 2 maya Pervoe dvizhenie skaniruyushchego nozha prodelalo glubokij razrez na levoj shcheke ot ugolka gub k muskulam shei. Za nim posledoval drugoj razrez, takoj zhe, no s drugoj storony, sprava. Zvali policejskogo doktora robo-SHkurnik, i ego rabota vpolne sootvetstvovala imeni. YA smotrela, kak on srezaet odinakovye loskutki kozhi, poka on ne zarylsya gluboko vo vnutrennosti gorla zhertvy. Na ekrane poyavilas' boleznenno yarkaya abstrakciya - myshcy gortani i slomannye stebli obosnovavshihsya tam cvetov. Stebli plotno zabili vsyu glotku. SHkurnik sdelal tretij razrez, poperek gorla sleva napravo, potom eshche odin nizhe, otyskivaya nachalo. Koren' otrostkov-shchupalec nahodilsya gluboko vnutri. SHkurnik vskryl cherno-beluyu grudnuyu kletku Kojota videopushkoj. Slomal neskol'ko reber, vytashchil naruzhu, pogruzil v telo oba ob容ktiva, prilaskal stebli - provel po nim telekamerami na pal'cah - i otpravilsya dal'she v temnotu vnutrennostej po karte iz ploti i krovi. YA sledila za processom po monitoram v komnate nablyudeniya, odnovremenno Proigryvaya v pamyati poslednie slova Kojota... "pozvol' mne spat'... spat' i rasti". Neskol'ko razrezov glubzhe, eshche glubzhe - i SHkurnik dobralsya do kornej. Oni vrosli v stenki legkih plotnym klubkom, kak rastitel'naya rakovaya opuhol'. "...Gospodi! YAzykov takoj dliny prosto ne byvaet!" Zero Klegg, pesokop, to i delo vstaval, pritancovyval na lapah, natykayas' na veshchestvennye dokazatel'stva. Takim ya ego eshche ne videla. Obychno on nablyudal za vskrytiem, kak sobaka za prilavkom myasnika. - Pes-Hristos! - prorychal on. - Ty posmotri na eti korni, Dzhons! - Potom on usmehnulsya, kak budto uzhe pochuvstvoval zapah smerti, no ne sobiralsya emu poddavat'sya. - Est' chto-nibud' po cvetam? - sprosila ya. Klegg opuskaet zabralo respiratora, zhestoko chihaet naposledok i, krivyas', vdyhaet fil'trovannyj vozduh. "...cvety tancuyut... tancuyut..." Zapah smerti, zapah cvetov - tesnaya svyaz'. - Sivilla, u nas botaniki uzhe rabotayut sverhurochno. - Snova moe nastoyashchee imya, priznak togo, chto Klegg vybit iz kolei, eshche ne prishel v sebya ot nablyudenij za kopaniyami SHkurnika. - I? - Slushaj. Zero vklyuchaet zapis'. Iz kolonok l'etsya bodryj golos... "Otchet po obrazcu 267/54, Dzhej Ligal', kafedra botaniki Manchesterskogo universiteta. Vtoroe maya, 8:04. Pervoe, bazovye svedeniya: podvid Amaranthus Caudatus. Lepestki yarko-krasnye, raspolozhenie spiral'noe, sobrany v dlinnye kistochki. Stebel' dlinoj pyat'desyat santimetrov. Reakciya cvetka na testy adekvatnaya. Vtoroe, dopolnitel'nye svedeniya, stroenie socvetiya. Tychinki trojnye. Na poverhnosti pyl'nikov - komochki pyl'cy. Ochen' yarkij zheltyj cvet. Sem'desyat pyat' mikron. Slishkom veliki dlya dannogo vida. Norma - dvadcat'-sorok. Pylinki slipayutsya v gruppy po shest'. Pohozhe, oni dvizhutsya. Tret'e: chasticy pyl'cy reagiruyut na elektricheskie impul'sy. Izbegayut boli i opasnosti. Obnaruzheny soedineniya ugleroda. Kakie-to priznaki zhivotnoj zhizni? Neizvestnaya raznovidnost'. Primechanie: mozhet, eto rozygrysh? Nikogda takogo ne videl. Zaprosit' rezul'taty issledovanij obrazca, otpravlennogo Kirkpatrik, professoru citologii universiteta Glazgo. CHert! Pyl'ca ischezla so steklyshka. Gde ona? CHert! Ona tancuet. Primechanie: perestat' chihat' nevozmozhno. Ochen' zhiznesposobnoe rastenie. Nikogda podobnogo... CHert! Esli mne ne pokazalos', to pyl'ca dvizhetsya ko mne. Gospodi, pochemu mne vsegda dostaetsya takaya der'movaya rabota?" Zapis' zavershaetsya oglushitel'nym chihaniem. Poyavilsya SHkurnik; ego kamery zality slezami i krov'yu, v metallicheskom gorle otdaetsya chihanie. Dazhe robo stradayut. CHto zhe eto za allergiya? I pochemu u menya ee net? Obychno vesna dlya menya prevrashchaetsya v koshmar. No teper' vse psy i robo vynuzhdeny stradat', a vot u zhenshchiny-teni polnyj immunitet. Kakaya-to strannaya allergiya. A eshche ya pochemu-to ne mogla perestat' dumat' o Bode, devushke, zateryavshejsya v predsmertnyh videniyah psa, taksista s gryaznyh ulic. "Podumaj obo mne, Boda... spoj tu pesnyu eshche razok". Pochemu eta poslednyaya fraza s takoj siloj prityagivaet menya? - Ego ubili ne zombi, Klegg, - skazala ya. - Ty chto, vstupila v Obshchestvo zashchity prav zombi? - Zero zastavil sebya unyat' nervoznost'. - Nuzhno dat' znat' Krekeru. Potomu chto tut ne zombi, a hren znaet chto, - prodolzhila ya. - My dolzhny obstavit' vse imenno tak. - Tak budet slishkom prosto, Zero. YA dumayu, nuzhno poiskat' uliki, svyazannye s etoj Bodoj. - Ty dumaesh'? - Zombi ne zabivayut zhertve gorlo cvetami. - Kreker skazal zakryvat' delo, poka ne nachalsya novyj sobachij bunt. - Govoryu zhe, nuzhno prodolzhat' rassledovanie. V gorode govoryat, chto Boda - devushka Kojota. Znaesh', chto chashche vsego ubijstva sovershayut lyubovniki? - |to dokazannyj fakt? - Zero, u tebya kogda-nibud' byla devushka? - Kreker razreshil vydat' telo. - CHto? - Zavtra pohorony. - Klegg, ne ranovato li? - Kreker hochet uspokoit' psov. A chto mne delat', Sivilla? Pojti protiv bossa? - Slushajsya hozyaina. Gav-gav! Klegg vydal svoj luchshij oskal, no v ego kolyuchej Teni oshchushchalas' obida. Napryazhenie i strah. Navernoe, uzhe togda mne stalo yasno, chto rassledovaniem budu zanimat'sya ya odna. Kojot prozhival v malen'koj kvartirke, prilepivshejsya nad rybno-produktovym magazinom na Ledibarn-lejn, v Feloufilde. Magazin nazyvalsya "Bingo Reks", i poka my probiralis' k vhodu, vokrug rychala tolpa nedovol'nyh parnej-psov, a Zero professional'no ogryzalsya v otvet. Bingo okazalsya zhirnym, vazovatym zhenatym psom; on provel nas cherez syrost' komnaty, gde odetaya v lohmot'ya ves'ma chelovekopodobnaya zhena ulybalas' razbitymi gubami, pogruzhaya kusochki ryby v emkost' s nekachestvennym testom. Lestnica iz komnaty vela v temnotu s zastarelym zapahom psiny. Zero zazhimal nos, kak budto ne hotel priznavat', chto etot zapah prinadlezhit takim zhe sobakam, kak on. - Vse normal'no, Zero? - sprosila ya. - Konechno, Dymka, - otvetil on. - Poshli. Bylo pochti poltret'ego. Segodnyashnie gazety i per'ya uzhe nabrosilis' na proisshestvie. "Pes-geroj ubit cvetami?", "Ubijstvo na cvetochnoj polyane", "Lepestki smerti". Zagolovki, Huzhe vsego, chto Gambo Jo-Jo reshil im tozhe pomoch' i sejchas izdevalsya nad kopami, svobodno podklyuchayas' k informacionnoj volne. "Cvety Zla" - takoe nazvanie vybral Gambo. I vot my - nedovol'nyj kop i ego Ten' - ishchem kakuyu-nibud' zacepku. YA ne mogla ne zhalet' Zero, kotoryj razryvalsya mezhdu obyazannost'yu delat' svoe delo i predannost'yu svoemu hozyainu, YAkobu Krekeru. Zero ubezhdal menya, chto idet prosto za kompaniyu, i ya, hot' i ne verila, vse ravno byla emu blagodarna. Otkryvaetsya iscarapannaya kogtyami dver', i vid iz nee - sama akkuratnost'. Nedavno vychishchennyj kover. Odnospal'naya krovat' so svezhim bel'em. Polka s knigami. Kollekciya modelej "|jrvaz" (Obygryvaetsya nazvanie aviamodelej Airfix) vse akkuratno sobrany i podvesheny na provolochkah k potolku - i ogromnaya laminirovannaya karta, prikolotaya na stene. - |ti komnaty ubityh... - skazal Zero. - CHto s nimi? - sprosila ya. - Vsegda takie pustye, - on vydvigal yashchiki iz bufeta. - Aga! - ob座avil on. - Pornografiya! V lapah u Zero ochutilos' rozovoe pero. On polozhil ego v rot i na dolyu sekundy zakryl glaza. Potom vytashchil pero i skazal: - Horoshee. CHelovecheskoe. Nikakih suk v techke. U nego byl horoshij vkus. - Znaesh', Zero... - CHto? - Inogda ya tebya ne ponimayu. - Inogda... Zero Klegg posmotrel na menya, kak budto hotel skazat': "Inogda ya sam sebya ne ponimayu. Tak chto zatknis' na huj". V ego Teni oshchushchalas' takaya gorech', chto ya reshila zanyat'sya delom, radi kotorogo my prishli. - Davaj iskat', - skazala ya. My vdvoem osmatrivaem lichnye veshchi psodrajvera v nadezhde najti sled, no tut tol'ko raznoe barahlo, ostavlennoe prokativshimsya po odinokoj zhizni passazhirom: kroshki pechen'ya, tancuyushchie pod potolkom samoletiki i gustoj holodnyj chaj v farforovoj chashke. Raskrytye na seredine deshevye detektivy na polu u krovati. Programmy manchesterskogo virtbola akkuratno razlozheny po papkam. Na komode lezhit dnevnik oficial'nogo chlena kluba. YA otkryla ego, perelistnula poslednie stranicy, uvidela imya "Boda" i srazu zahlopnula. Opustila dnevnik v karman, chtoby Zero ne uvidel. - Nashla chto-nibud'? - sprosil Zero. - Net eshche, - sovrala ya neizvestno pochemu. Dal'she Zero prodolzhal poiski ulik na zombi-passazhira, potomu chto imi mozhno bylo by uspokoit' gorodskih psov, kak schital Kreker. Kopy vse nadeyalis' najti zombi i po-bystromu zakryt' delo. No zombi - ne prirozhdennye ubijcy, oni lish' otchayanno pytayutsya vyzhit'. Mir v to vremya nepreryvno balansiroval na ostrie nozha mezhdu raznymi vidami. CHerez okoshko nad krovat'yu Kojota do menya donosilsya laj sobakolyudej: rychashchie golosa, polnye nenavisti i straha. - Gospodi, kak ya eto nenavizhu, - skazal Zero, - eti kopaniya v veshchah ubitogo. Takuyu tosku navodit! - On podnyal vverh prozrachnuyu plastikovuyu kapsulu. - CHto eto? - sprosila ya. - Nanoblohi. - CHto? - Roboblohi. Prodayutsya v magazinah dlya domashnih zhivotnyh. Simbioz, Dymka. Vzaimovygodnoe sotrudnichestvo. Ne dayut sobachkam zaparshivet'. Menya peredernulo do samyh glubin Teni: do chego doshli sobakolyudi. Zero uzhe otvorachival kryshku, i ya ni s togo ni s sego ispugalas'. "Ne vypuskaj etih chudovishch iz banki!" Nu chto tut s soboj podelat'? - Posmotri-ka syuda, Klegg, - skazala ya, chtoby otvlech' ego. YA izuchala bol'shuyu kartu na stene. - Vidish', chto tut takoe? - Po-moemu, kakoj-to bred. A chto skazhesh'? - Po-moemu - mesta, kuda on ezdil. Karta utykana bulavkami i ispisana flomasterom. |to byla karta Manchestera s prilegayushchimi oblastyami. Limbo izobrazhen v vide klubka zmej, izvivayushchihsya na gryaznyh dorogah. - Vidish', vot zdes'? - skazala ya, i Zero podoshel, blizhe. - Zdes' Kojot zabral passazhira. YA pokazala na bulavku, odinoko torchashchuyu iz karty v Limbo, za Littlboro, na severo-vostoke ot goroda, gde karta ploho prorisovana iz-za neizvestnyh rajonov. Blekstoun-edzh. Pryamo pod bulavkoj sobach'im pocherkom napisana data - pervoe maya, vchera, i vremya - chetyre utra. Nizhe - nomer telepera. - Dumayu, nado pozvonit' po etomu nomeru, Klegg, - skazala ya. SHCHCH. Klegg gluboko vdohnul i chihnul, uroniv banochku s nanoblohami. - Vot chert! Nu vot, eto vse iz-za tebya. - On tut zhe nachal chesat'sya. - YA ne govoryu, chto ego ubila obyazatel'no Boda, - skazala ya. - No ona mogla. My s toboj dolzhny delat' svoyu rabotu ili net? - Dumaesh', my delaem svoyu rabotu? - chesalsya Zero ot bloshinyh ukusov. - Mozhesh' dostat' u Kolumba dlya menya fotografiyu Body? Esli ne ona ubila Kojota, ona mozhet znat', kto eto sdelal. Stoit hotya by poprobovat'. - Kreker skazal - net. Kreker skazal - zakryvat' delo. Vse. YA ne mogla ponyat', pochemu Kreker i Zero Klegg tak vozrazhayut protiv poiskov Body. |to zhe osnovnoe napravlenie rassledovaniya. Mozhet byt', chto-to proishodit, kakie-nibud' zakulisnye intrigi? Ili ya prosto nepravil'no chitayu teni? Vse ravno, ya tochno ne hotela, chtoby tot dnevnik popalsya na glaza Kleggu. - Kreker - hozyain, - prodolzhal Zero. - On - boss. I v ego spiske del est' veshchi povazhnee. Iksery snova zhaluyutsya na Gambo Jo-Jo, potomu chto on prodolzhaet lomat' kartu. Kreker hochet, chtoby ya ego vysledil. - Zero, pochemu menya dolzhen interesovat' kakoj-to staryj hippi? - Potomu chto tak poluchilos', chto on narushaet zakon. - U menya sil'nye predchuvstviya v svyazi s etim delom, Zero. - Ostav' ih pri sebe, i hvatit nazyvat' menya Zero. - On nikak ne mog perestat' chesat'sya iz-za prygavshih po nemu nanobloh. - Daj mne odnu popytku, pozhalujsta. Davaj najdem, chej eto nomer. Pomozhesh' mne? - YA zhe prishel s toboj syuda, tak ved'? CHert. Horosho ostal'nym, im ty nikogda ne nravilas'. A to by im prishlos' potratit' na tebya chertovu ujmu vremeni. YA nichego ne otvetila. Pozzhe v tot zhe den' Zero poehal so mnoj na sever, na mertvye ravniny. Na ulicah Manchestera cherez asfal't i gudron probivalis' cvety, i poka my ehali, sledom za nami bezhali stai sobak. Povsyudu vidnelis' priznaki pyl'cy. Zero chihal i chesalsya, propihivaya mezhdu chelyustej goluboe telepero. On poproboval nomer, kotoryj byl napisan na karte Kojota, i skazal, chto tam slyshen tol'ko shum statiki. Potom chihnul eshche raz i oblayal allergiyu. Iz-za etoj poezdki bylo mnogo sporov, osobenno kogda ya poprosila tri patrul'nye mashiny: po odnoj szadi i vperedi. I tyazheloe vooruzhenie. I v tom i v drugom mne otkazali. Zero byl polnost'yu soglasen, govoril, chto nikakoj ublyudochnyj zombi ne zahochet s nim svyazyvat'sya. No ya zametila v ego glazah strah - osobenno kogda my proezzhali cherez territorii mutantov v Severnom Manchestere. - Pes-Hristos! - govoril on mne. - CHto s mirom tvoritsya? Nikogo na sebya pohozhego ne ostalos'. Mat' ih, posmotri tol'ko! Dymka, vidish' von tu tvar'? CHto eto za hernya takaya? Mutanty ebuchie! - Poslednee on prooral iz okna. - Znaesh' chto, Zero? - skazala ya. - A ved' govoryat, chto v nekotoryh iz nih est' i sobach'ya krov'. - Nuu... Deshevyj naezd, Dymka. Pes-Hristos! |to tol'ko dokazyvaet, kakie urody eti zombi. Potom my pod容hali k severnym vorotam - na vyezd, vnutr' gigantskoj skorlupy, gde leteli iskry s shok-dubinok i s ogromnyh gruzovikov schishchali pricepivshihsya zombi. My vtisnuli mashinu v ochered' za vazovozom. "Pylayushchaya kometa" mogla by celikom pomestit'sya v teni ot zadnih koles - sejchas gorodskaya strazha svetila lazerami pod pricepom v poiskah kontrabandy. Skvoz' provolochnuyu setku mne bylo vidno v容zd, gde trejlery polivali zhidkost'yu ot zombi. Gruzovik pered nami proehal vpered, i kogda Zero peredaval strazhu svoj policejskij kod, so storony v容zda doneslos' rychanie, a potom chto-to shlepnulos' ob zabor. Zombi-"zayac", smytyj s odnoj iz mashin na vhode. Kolotit po setke rukami i nogami. Zero zakrichal na tupo stoyavshego tamozhennika: - Pes-Hristos! Nu uberite ego kuda-nibud'! Priletevshij zombi prosunul skol'zkie ruki v yachejki setki i pochti skreb kogtyami po nashej mashine. SHipyashchij zhir bryzgal na lobovoe steklo. Zero vytashchil pistolet: - Prikonchu uroda. Opustil steklo. YA velela emu uspokoit'sya, no kogda pes v Zero bral verh, ego bylo ne ostanovit'. Strazhi dobralis' do zombi pervymi i zatykali ego shok-dubinkami. Ot zhutkogo voya popyatilsya dazhe Zero, a v vozduh podnyalsya zapah goreloj polumertvoj ploti. Zombi prozharilsya naskvoz'. Togda ya podumala o svoem lyubimom nezakonnorozhdennom Sapfire, kotoryj lezhit sovsem odin v svoej spal'ne tam, v kvartire. Kak zhe mne ego zashchitit'? My proehali cherez KPP, svernuli s glavnoj dorogi i poneslis' po gryaznoj kolee mimo razbityh mashin i obgorelyh vagonov, torchavshih na pustoshi, ot kotoroj celye mili do blizhajshej zheleznoj dorogi. Limbozona. My obnaruzhili bol'shoj zasohshij dub s perepletennymi vetvyami, skryuchivshijsya ot vetra. Za nim v kolyhavsheesya nebo podnimalsya poslednij telegrafnyj stolb. Tochnyj orientir. Blekstoun |dzh. Krugom byli tol'ko pozhuhlaya trava i suhoj veter. Zero besheno chihal, osmatrivaya pustoshi v poiskah zombi, i ruka, kotoruyu on derzhal u kobury, kazhdyj raz dergalas'. - Ty v kurse, chto tut est' dyry, da? - skazal on. - Dyry v Virt. YA poshla dal'she po pustoshi. S odnoj iz chashek telegrafnogo stolba svisal dlinnyj provod: bugristye korni rosli iz ego konca i vsasyvalis' v mokruyu zemlyu. Na yug ot goroda, kak raz na krayu karty, gde pustoshi Limbo eshche ne vzyali svoe, pod navisshej skaloj stoit iks-keb. Zdes' bezopasno, ne budet razborok s kopami. Doroga rastvoryaetsya v pustote srazu za |lderli |dzh. Drajver ot容hal kak raz nastol'ko, chtoby otvyazat'sya ot Kolumba. Put' do etoj skaly proshel v odinochestve blagodarya atlasu. Boda zaplatila vnushitel'nuyu summu ugryumomu pogranichnomu zhitelyu, chtoby uznat' raspolozhenie tajnoj dorogi. Proshluyu noch' ona provela v mashine, slushaya shoroh list'ev po steklu i stony zombi na pustyryah. Ona vklyuchila vse zashchitnye sistemy, i Toshka obeshchal ej, chto glaz ne somknet, no vse ravno ee son preryvalo urchaniem grohotavshih mimo vazovozov, a po ranenoj doroge - gulyala bol'. I eshche bol'nee stanovilos', kogda prihodili mysli o Kojote. Ee ne pokidalo oshchushchenie, chto eto ona ego ubila, chto ona vinovna. V temnote ee mozg chasami prokruchival varianty. Esli by tol'ko Roberman ne rasskazal ej pro zakazchika iz Limbo. Esli by tol'ko ona ne skazala o nem Kojotu. Esli by on ne pozvonil po tomu nomeru. Esli by tol'ko ona lyubila ego sil'nee ili polyubila ran'she. Esli by tol'ko, esli by tol'ko... V ee zhizni slishkom mnogo "esli by". A chto sobiraetsya delat' Kolumb? CHto ona sdelala takoe, chto vyzvalo ego gnev? Tut Boda polezla v sumku i dostala zapisnuyu knizhku. V nej nacarapan nomer, po kotoromu zvonil Kojot. Nomer v Limbo. Mozhet, pozvonit' po etomu nomeru? I tam vyyasnit' chto-nibud' ob ubijce psodrajvera. Ona hochet najti ubijcu? Da, potomu chto togda ona smozhet prostit' sebe, chto dala Kojotu nomer. No kak ej dobrat'sya do telefona, snova ne podklyuchayas' k karte? V konce koncov, ona provalilas' v son, a potom prosnulas' s tem zhe samym voprosom. Ona uzhe mnogo chasov sidit v kebe, golodnaya i rasstroennaya. Segodnya vtoroj den' ee novoj zhizni, temneet, nastupaet vremya zombi - i devushka boitsya. Gde-to v glubine Limbozony nad gorizontom vspyhivayut ogni. Ona ne hochet dumat', chto tam. Ona slyshala stol'ko raznyh istorij. Zdes' Boda v bezopasnosti, sejchas, kogda s odnoj storony vlast', a s drugoj - haos, poka ona v sostoyanii zashchishchat'sya ot zombi. No nuzhno chto-to menyat'. Po doroge pronositsya eshche odin vazovoz. Toshku tryaset iz-za vibracii. MNE OBYAZATELXNO |TO TERPETX? - govorit on. - A u nas est' drugoj vybor? - sprashivaet Boda. - I kak eto ya do sih por slyshu tvoj golos? Ty zhe po idee dolzhen byl zamolchat' navsegda. VOOBSHCHE-TO YA BY NE OTKAZALSYA OT CHEGO-NIBUDX PITATELXNOGO. - Pitatel'nogo? BENZIN, RODNAYA. - YA by tozhe, - otvechaet Boda. - V smysle, ot edy. Mimo grohochet vtoroj gruzovik, pohozhij na osveshchennyj ognyami okeanskij lajner. Boda zapuskaet motor Toshki i vyrulivaet na dorogu vsled za gruzovikom, dogonyaet ogni, drozhashchie v glubine Limbo. CHerez dvadcat' minut oni v容zzhayut na stoyanku pered otdalennoj zapravkoj s kafe. Unylye, kak ruiny, odinokie stroeniya stoyat posredi pustyrej Limbo. Rassypayushchayasya neonovaya vyveska glasit: "OBEDENNO-ZAPRAVOCHNYJ SALUN KANTRI DZHO. BENZIN BEZ NALOGOV. POSLEDNYAYA OSTANOVKA PERED KRAEM SVETA. ESTX KOMNATY". Po nebu gulyayut luchi lazerov, ustanovlennyh na kryshe kafe. Boda platit za benzin i sprashivaet mal'chika-psa u kolonki, est' li u nih svobodnaya komnata. Tot tol'ko kivaet na svetyashchuyusya vyvesku i rychit: - CHitat' umeesh', suka-ten'? Sprosi Dzhoannu. "CHto znachit - suka-ten'? |to on pro menya?" Ona prohodit cherez vrashchayushchuyusya dver' saluna i chuvstvuet legkoe zameshatel'stvo. Iznutri slyshna muzyka v stile kantri, zhenskij golos ispolnyaet pesnyu, smeshivayas' s grubymi muzhskimi vyrazheniyami radosti. Boda stoit snaruzhi, smotrit poverh stvorok dvercy... Kak raz naprotiv, na derevyannoj scene, prizvannoj izobrazhat' obstanovku gornogo rancho, poet i igraet na gitare zhenshchina. Pevica predstavlyaet soboj nechto uslovno-blondinistoe i odeta v stile Dikogo Zapada: stetson, galstuk-shnurok i cvetastoe l'nyanoe plat'e. - "...Upryamyj bychok ubegaet ot nas, no moj Dzho, sviv lasso, povalil ego v gryaz'". Potom ona nachinaet pripev, pro to, kak chto-to tam "prosnulos' v nadlomlennom serdce". Tolpa neotesannyh dal'nobojshchikov s revom odobreniya i vzryvami chihaniya ohotno prisoedinyaetsya. I eshche kakoj-to strannyj shum, vrode hlyupayushchego zhuzhzhaniya, slyshen iz glubiny komnaty. Tam dvizhutsya chernye teni. Pesnya zakanchivaetsya, ispolnitel'nica probiraetsya k stojke bara, s ulybkoj, no tverdo presekaya vse zaigryvaniya iz tolpy. Boda vhodit. Ee vstrechayut molchaniem. Vozduh pronzaet odinokij hriplyj svist. Za nim sleduet neveroyatnyj chih. Primerno polovina voditelej sidyat v improvizirovannyh respiratorah - cvetnye bandany zakryvayut rot i nos. Odin iz nih shlepaet po kolenu, priglashaya Bodu sest'. Boda vezhlivo otkazyvaetsya. Dal'nobojshchiki - eto ladno, s nimi Boda eshche mozhet smirit'sya, sama krutit baranku devyat' let, no kogda ona prohodit v glub' bara, iz ugla vyhodyat teni i priblizhayutsya k nej. "Zombi! Vot d'yavol!" Sushchestva smotryat na nee skvoz' ispareniya dyma i pota. Dal'nobojshchiki sidyat v odnom konce komnaty, zombi - v drugom. Mezhdu nimi mercaet plotnyj potok vozduha - kak zanaves, skryvayushchij ot glaz chto-to nepriyatnoe. Pevica ulybaetsya ej iz-za stojki. Na stene visit vpechatlyayushchij nabor atributiki Dikogo Zapada, v tom chisle pyat'-shest' revol'verov i vintovka. Dal'nobojshchiki i zombi pyalyatsya na golyj kartocherep Body. Boda vynimaet iz sumki vyazanuyu shapku, natyagivaet na golovu i zatem sprashivaet pevicu: - U vas est' "bumer"? Smeh so storony dal'nobojshchikov. Snova chihanie. - Malo kto zakazyvaet "bumer" v zdeshnih mestah, - otvechaet pevica. - Est' prilichnyj "burbon", "Dzhek Deniels". Ustroit? Boda kivaet, platit za ognennuyu vodu i vypivaet polovinu. V dvuh shagah ot nee, otdelennyj drozhashchej vozdushnoj zavesoj, stoit bol'shoj zombi - muzhchina dvuh s lishnim metrov rostom, izdali dazhe pohozhij na cheloveka. Konechno, on ves' skol'zkij, i nekotorye chasti tela kakie-to razboltannye, no po sravneniyu so svoimi sobutyl'nikami, kotorye oborvannoj kuchej vystroilis' vdol' nevidimogo bar'era, etot gromila - prosto virt-zvezda. I, kazhetsya, on i sam tak schitaet. Ego yarko-zheltyj stetson sdvinut na zatylok. Barmensha shagaet skvoz' vozdushnyj zanaves, chtoby obsluzhit' bol'shogo zombi, i potom perehodit obratno na storonu dal'nobojshchikov. - Ty Dzhoanna? - sprashivaet ee Boda. - Kogda kak, - vorchit bol'shoj zombi. "Bozhe moj, oni razve umeyut govorit'?" - Ne obrashchaj na Bonanzu vnimaniya, - govorit barmensha. - Voobshche on bol'shoj osel. - YA ee proinformiroval, - otvechaet Bonanza. - Prosto proinformiroval. Boda ignoriruet ego, udivlyayas', naskol'ko eto prosto. Zombi ved' dolzhny byt' zlobnymi. - U vas est' komnata na noch'? - sprashivaet ona barmenshu. - Detka, mozhesh' perenochevat' u menya! - oret odin dal'nobojshchik. - Skol'ko ugodno, - soobshchaet ej Dzhoanna. - Komnata i pitanie. Edu mogu prinesti pryamo v nomer. Vryad li tebe zahochetsya sidet' s etimi parnyami. - Spasibo. A telefon tut est'? - Ryadom s "napalmovskim" avtomatom. Boda probuet nabrat' nomer i poluchaet v otvet: "DOSTUP ZAPRESHCHEN". Ona idet obratno k stojke. - |to perofon, - govorit ona. - U vas est' obychnyj telefon? Kotoryj prinimaet den'gi? Barmensha pristal'no vsmatrivaetsya v glaza neznakomoj devushki i nakonec govorit: - Pojdem so mnoj. On v zadnej komnate. Oni prohodyat v komnatu, i barmensha predstavlyaetsya Dzhoannoj, sestroj Kantri Dzho, kotoryj sejchas v Prigranich'e. - A chto zdes' za mesto? - sprashivaet Boda. - YA ne znala, chto tut est' gorod. - Znachit, ty ne znaesh' sovsem ni hrena, - otvechaet Dzhoanna. - Tut skoree dazhe ne gorod, a obshchina so svoim obrazom myslej. - Mne ponravilas' pesnya. - Nu, spasibo. - CHto znachit maverik? - Tozhe ne znaesh'? Voobshche-to nado by. |to staroe kovbojskoe slovo. Oznachaet korovu, kotoraya vo vremya peregona skota ne hochet bezhat' vmeste so stadom. Oni vhodyat kakoe-to podobie zhiloj komnaty. Po stenam razveshany korov'i roga. Edva slyshno igraet drevnee radio, nastroennoe na volnu Gambo Jo-Jo. Kollekciya akusticheskih gitar na derevyannoj stojke. Na shatkom stole - starinnyj diskovyj telefon. - Vidish' li, ya ne mogu prinimat' per'ya, - prodolzhaet Dzhoanna. - YA dront. Dumayu, ty tozhe, raz prishla syuda i sprosila pro besper'evoj telefon? - Navernoe. - Ty v poslednee vremya chasto chihaesh'? - Sovsem ne chihayu. YA neskol'ko raz pytalas'. No nichego ne poluchilos'. - Tak i znala. YA tozhe. - A chto takoe? - Iz vseh dal'nobojshchikov, kotoryh ya znayu, sejchas ne chihayut tol'ko te, kotorye dronty. U tebya ne voznikaet kakoe-to strannoe chuvstvo? - Kakoe? - Nu, ne znayu. Navernoe, bespokojstvo. Vot u menya da. U teh dal'nobojshchikov tozhe. Znaesh'... kak budto nuzhno idti. Takoe chuvstvo, chto vseh drontov kto-to zovet. I chto Boda dolzhna na eto otvetit'? - Kak poluchilos', chto v tvoem bare sidyat zombi? Iz-za nih ne byvaet problem? - Devushka, vy sama naivnost'. YA delayu den'gi na problemah. Prigranich'e - strana mutnaya. Tut nuzhno nalazhivat' otnosheniya s lyud'mi. - S lyud'mi? - Estestvenna, zombi tozhe lyudi. My - poslednee napominanie o gorode pered nachalom Limbo, i tut prihoditsya idti na ustupki. "Salun Dzho" - konglomerat. Ty videla Volshebnuyu Stenu v bare? Volshebnaya Stena - izobretenie Dzho. - Derzhit zombi na rasstoyanii? - Derzhit zombi otdel'no. - A u menya poluchitsya projti cherez nee? - YA by ne sovetovala. - No ty ved' hodish'. - YA slegka osobennaya. Kak tebya zvat'? - Boda. - Boda, ty otkuda-to sbezhala, verno? - Vrode togo. - Daj posmotryu tvoyu golovu. Boda styagivaet vyazanuyu shapochku. Dzhoanna prisvistyvaet. - F'yu-yu. Ni figa sebe propahalo! Ogo... v tebya strelyali? Boda podnimaet ruku k rane. - Da nichego. Prosto zadelo. - Tam gryaz'. Daj-ka... vot... oh, Gospodi! Skvernaya shtuka. Davaj ya perevyazhu. - Da ne nuzhno. Vse normal'no. - Stoj tut. Dzhoanna skryvaetsya na kuhne i poyavlyaetsya vnov' s bintami i bankoj mazi. Ona zastavlyaet Bodu prignut'sya, chtoby nanesti maz'. - Tebe nuzhno k doktoru. - Net. - Davaj hotya by nalozhu povyazku. - Nikakih povyazok. - Ladno. Kogda Dzhoanna zakanchivaet hlopotat', Boda raspryamlyaetsya i vynimaet zapisnuyu knizhku iz sumki. Nahodit nuzhnyj nomer - zakaz, kotoryj ej otdal Roberman, a ona peredala Kojotu. Bol'she ne bylo nichego - ni adresa, ni imeni, tol'ko nomer telefona. I vot ona snova zhdet gudka, a mysli u nee razbegayutsya. "Kto tam, na drugom konce provoda? |tot telefon ubil Kojota". Kakaya-to devochka po imeni Persefona. SHCHelchki razryadov, a za nimi... Poslednij telegrafnyj stolb gde-to v temnote na pustoshah k severu ot goroda. So stolba spadaet edinstvennyj provod i probiraetsya po polyam. On polzet skvoz' zarosli, postepenno stanovitsya zelenym, prevrashchayas' iz provoda v pobeg. Bezhit po gline i torfu - provod-vetka. Boda stoit v komnate Dzhoanny, slushaet shurshanie v trubke. CHto-to lopaetsya, raskryvaetsya. Golosa temnoty. ZHizn' trav. Podzemnyj shtorm. Ona slushaet, kak treskayutsya semena, skripyat rastushchie korni, skol'zyat chervi, raskryvayutsya cvety. Tishina v trubke nevynosima. Edinstvennaya zacepka dala na vyhode tol'ko shum, kotoryj ona ne mozhet ponyat'. Ona ostorozhno kladet trubku na rychag, razryvaya soedinenie. Puti vpered bol'she net. Boda zabiraetsya v svoyu syruyu komnatu. Komnata - znachit krovat' i komod. Stolik. I vse. Kojot... Ona ne mozhet perestat' dumat' o Kojote. Kak on obeshchal svodit' ee na vtoroj etap polufinala po virtbolu v etot chetverg. O Manchestere. O tom, chto ne nuzhno byt' chast'yu sistemy. Tak skazal ej Kojot chetyre dnya nazad v "Solov'inom Kafe". Neuzheli vsego chetyre dnya nazad? Iks-keb - sistema. Kojot - net. "On pogib iz-za menya". Vot o chem ona dumaet. Pozzhe, vo vremya uzhina - dva yajca, sosiska, zharenaya kartoshka i boby - Boda slyshit, kak vnizu Dzhoanna poet "Tebe segodnya odinoko" i kak Limbo tiho, shepchet v temnote za stenami ee komnaty. Doroga do doma v Uellej Rendzh budet dolgoj. Esli ona voobshche tuda doedet. Esli ona voobshche zahochet tuda poehat'. Zachem tuda vozvrashchat'sya? Rana na golove uzhe zazhivaet; korosta zakryvaet Kingsvej. Mozhet byt', ej stoit ehat' dal'she, v glub' Limbo. Kak-nibud' ustroit'sya tam posredi issushayushchego vetra i temnoty. Takaya perspektiva ee vse bol'she privlekaet. Vremya sidet' tiho i vremya sryvat'sya s