---------------------------------------------------------------
Perevod - Aleks Kervi , 2002
Redaktor - Tat'yana Pokidaeva
Izdatel'stvo Adaptec/T-ough Press
Origin: "T-ough Press"
http://www.mitin.com/tough/virt.shtml
---------------------------------------------------------------
Niku,
covershenno obper'ennomu,
zhivushchemu na dab-storone
Molodoj parenek kladet pero v rot...
"Inogda voznikaet stojkoe oshchushchenie, chto ves' mir vymazan Vazom".
Tajnye rajdery
Mendi vyvalilas' iz kruglosutochnogo "Virta na lyuboj vkus", szhimaya v
ruke zhelannuyu upakovku.
Nepodaleku sidela sobaka - nastoyashchaya sobaka, miks ploti i krovi; teper'
takuyu nechasto vstretish'. Kollekcionnyj ekzemplyar, nahodka dlya istinnogo
cenitelya. Sobaka byla privyazana k stolbu dorozhnogo znaka. Znak glasil: "Net
hodu". Vnizu razvalilsya robo-brodyaga. S golovy u nego svisali gustye dredy,
v rukah on derzhal zapachkannuyu, napisannuyu ot ruki tablichku: "Golodnyj i
bezdomnyj. Pomogite, pozhalujsta". Mendi - dergannaya, vsya na igolkah - bystro
proshla mimo. Brodyaga sdelal vyaloe dvizhenie tablichkoj v storonu devushki, a
toshchaya sobaka tihonechko zaskulila.
CHerez okno furgona ya prochital po gubam Mendi: "Otvali, nishcheta. Podyshchi
sebe zhizn'". CHto-to tipa togo.
YA nablyudal za nimi skvoz' prizmu zybkih nochnyh ognej. V tot period my
pristrastilis' k temnomu vremeni sutok. Sushchestvo bylo s nami v mashine, chto
yavlyalos' tyazhkim prestupleniem; hranenie zhivyh narkotikov - pyat' let
zaklyucheniya garantirovany.
My zhdali noven'kuyu. Bitl sidel speredi. On byl v plotno oblegayushchih
damskih perchatkah, gusto smazannyh Vazom. Emu nravilos' chuvstvovat' smazku
za rulem mobilya. YA raskinulsya na zadnem sidenii za spinoj u Bitla, Bridzhit
dremala naprotiv. Tonkie strujki smoga podnimalis' s poverhnosti ee kozhi.
Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa lezhalo mezhdu nami, zavernutoe v shotlandskij
pled. Ono istochalo maslo i vosk i prakticheski utopalo v sobstvennom soku.
YA ulovil kakoe-to ozhivlenie v vozduhe nad tem mestom, gde stoyal nash
furgonchik.
Vot der'mo!
Tenevoj kop! Translyaciya ot steny magazina, rabota sobstvennymi
mehanizmami; mercanie ognej v gustom smoge. I tut zhe - vspyshka oranzhevogo
sveta; info-signaly iz glaz policejskogo. Na kakuyu-to dolyu sekundy svet
vyhvatil Mendi, schityvaya informaciyu. Ona uvernulas' ot svetovyh potokov i
prinyalas' chto est' mochi kolotit' v dvercu furgona.
Napugannaya vnezapnym svetom, sobaka zalilas' laem.
YA otkryl dvercu rovno nastol'ko, chtoby hudaya devchonka sumela prolezt'.
Mendi prosochilas' vnutr'.
V etot moment sobaka poprobovala vcepit'sya policejskomu v golen'. No
klyki capnuli tol'ko dymku. Sobaka kazalas' obeskurazhennoj!
Mendi protyanula mne paket.
- Dostala? - sprosil ya, pomogaya ej zabrat'sya vnutr'.
I snova snaruzhi - oranzhevaya vspyshka, obzhigayushchij svet.
- Dostala Prelestej, - skazala ona, pereshagnuv cherez Sushchestvo.
- Teh samyh?
Mendi lish' vyrazitel'no na menya posmotrela.
Snaruzhi chto-to nesterpimo vylo. YA oglyanulsya i uvidel neschastnuyu sobaku,
polyhayushchuyu v ogne, a tenevoj blyustitel' poryadka uzhe dvigalsya v nashu storonu,
perezaryazhayas'. On opyat' ispustil svoj info-luch, postepenno podbirayas' k
nomeru nashego furgona - nomeru, sostoyashchemu iz sluchajnogo nabora cifr. V
vashem banke dannyh takovoj ne znachitsya.
Vhodnye dveri "Virta na lyuboj vkus" raspahnulis' v ocherednoj raz.
Spotykayas', naruzhu vyvalilsya molodoj paren', yavno chem-to napugannyj.
- |to Seb, - prosheptala Mendi.
Sledom za nim vyshli dvoe policejskih. Na etot raz -real'nye versii. Iz
ploti i krovi. Oni rvanuli za nim vdogonku do metallicheskogo zabora, chto
opoyasyval stoyanku s odnoj storony. YA povernulsya k Bitlu s krikom:
- Oblava! Pognali, Bi! Proch' otsyuda!
I my pognali. Snachala - zadnij hod, podal'she ot etih stolbikov.
- Ostorozhnee! - eto ot Mendi, nervnoj do chertikov. Mashina dernulas'
nazad, i Mendi shvyrnulo pryamo na Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa. YA vcepilsya v
remen' bezopasnosti. Brid rezko vyshla iz sostoyaniya sna - shok v zrachkah kak
svidetel'stvo vnezapnogo probuzhdeniya. Sushchestvo obhvatilo Mendi vsemi shest'yu
shchupal'cami. Devchonka pronzitel'no zavizzhala.
Furgon soskochil na trotuar. YA podumal, chto Bitl pytaetsya sbit' s tolku
presledovavshie nas signaly. Mozhet, on etogo i hotel, no vse zakonchilos'
oglushitel'nym udarom i nesterpimym vizgom zadnego levogo kolesa, vyvedshim
nashu inoplanetnuyu relikviyu iz sostoyaniya melanholichnoj prostracii.
Brodyaga oplakival svoego psa i molotil kulakami smog tenevogo kopa, a
my tem vremenem unosili nogi podal'she ot etogo mesta. Mashinu povelo po
shirokoj duge, i vsya kartina kak budto sdvinulas' i poplyla v storonu:
tenevoj blyustitel', brodyaga, mertvaya sobaka, - poka Bitl ne vzyal situaciyu
pod kontrol'. Na polu salona Mendi borolas' s Sushchestvom, polivaya ego vsyakimi
nepechatnymi slovami. CHerez plecho Bitla ya videl, kak metallicheskoe ograzhdenie
priblizhalos' k nam s neumolimoj bystrotoj. Po druguyu storonu setki slomya
golovu nessya Seb - po napravleniyu k tramvajnym putyam. Presledovavshie ego
plotskie policejskie uzhe perelezali cherez zabor. No tut Bitl vrubil dal'nij
svet na polnuyu, zahvativ blyustitelej vrasploh. On napravil nash tajnomobil'
pryamo na nih s likuyushchim voplem:
- Aaaaa! Smert' vsem kopam! Smert'!
Policejskie svalilis' s setki. V svete far ih lica predstavlyali soboj
sploshnoe naslazhdenie - mirskie zakonniki, napugannye do smerti. Teper' oni
ulepetyvali ot nashego mobilya, no Bitl plotno sidel u nih na hvoste; v samyj
poslednij moment on vyvernul rul', kak zapravskij as, uvodya tajnomobil' k
vorotam. Ostanki tysyachi predydushchih tripov, razbrosannye po polu furgona,
otreagirovali zvonom na nash povorot na Olbani-Roud, a zatem - eshche raz nalevo
na Uilbraham-Roud. Proshchal'nyj vzglyad na "Virt na lyuboj vkus": tenevoj kop,
ispuskayushchij v vozduh signaly; robo-brodyaga v vide rasplavlennoj grudy
plastika i ploti. Policejskaya sirena zashlas' voem v temnote.
- |to za nami, Bi, - zakrichal ya. - Rvi!
Bitl pokosilsya na datchik skorosti. O, bozhe, kazhetsya, my letim! Tajnye
rajdery! Dostavka per'ev na mesto - to est', k nam domoj. Po prichine legkogo
sotryaseniya Mendi eshche glubzhe pogruzilas' v ob®yatiya Sushchestva.
- Otvyazhis' ot menya! - zakrichala ona.
Derzhas' za remen', ya vyronil plastik s pokupkami, potyanulsya svobodnoj
rukoj k vzbesivshemusya Sushchestvu i legon'ko poshchekotal ego bryushko -
edinstvennoe slaboe mesto. Kak emu eto nravilos'! Smeh vynyrnul otkuda-to
iznutri - za tysyachi mil' otsyuda. Poka Sushchestvo izvivalos' na polu, Mendi
udalos' izbavit'sya ot ego ob®yatij.
- K chertyam vse eto! O, Bozhe! - Ee vsyu tryaslo posle neprodolzhitel'noj
bor'by.
CHerez zadnee steklo ya zametil svet dogonyayushchih far. Voj sireny
stanovilsya vse gromche, pronzal vse sil'nee. Ne sbavlyaya skorosti, Bitl
povernul za ugol na Aleksandra-Roud. Brid vcepilas' v remen' bezopasnosti s
edinstvennym strastnym zhelaniem - skoree zasnut'. Ee kozha byla vsya pokryta
tenyami. Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa vsem svoim vidom molilo ob ustojchivom
polozhenii v furgone. Mendi pytalas' derzhat'sya na odnom meste, ya derzhal tovar
v svobodnoj ruke, a Bitl szhimal rul'.
Kazhdomu iz nas prishlos' vo chto-to vcepit'sya.
Aleksandra-Park napominal mrachnye dzhungli, kotorye tusklo svetilis' po
pravuyu storonu. My priblizhalis' k Bottltaunu, i ne bylo nikakih somnenij,
chto demony uzhe podzhidayut nas v parke: sutenery, shlyuhi i dilery - real'nye,
virtovye ili robo.
- Bitl, kopy uzhe sovsem blizko, - zakrichal ya.
- Narod, pristegnis', - otrezal on, kak vsegda hladnokrovnyj, vpisyvaya
furgon v Klermont-Roud - uzkuyu ulochku sprava.
- Ne otorvalis', - ne unimalsya ya, otslezhivaya kartinu presledovaniya.
Bitl pronessya, kak ugorelyj, po ulice i cherez Princess-Roud vletel v
labirint pod nazvaniem Rasholm. Policejskie po-prezhnemu presledovali nas, no
s samogo nachala pogoni u nas bylo tri ubijstvennyh preimushchestva: Bitl znal
etu mestnost' kak svoi pyat' pal'cev; vsya mehanika nashego mobilya byla smazana
Vazom; i, nakonec, sam Bitl podsel na skorost'. My staralis' derzhat'sya kak
mozhno krepche, poka nash rulevoj brosal furgonchik to vpravo, to vlevo.
Uderzhat'sya na meste bylo arhe-slozhnoj zadachej, no my ne roptali.
- Davaj, Bi! - vizzhala Mendi, obozhavshaya podobnye priklyucheniya. Po obe
storony nashego prodvizheniya rasplastalis' staromodnye terrasy. Na odnoj stene
kto-to nacarapal bol'shimi bukvami: DAS UBERDOG. I chut' nizhe: bednyj =
chistyj. Dazhe ya ne znal, gde my nahodimsya. Na eto u nas est' Bitl. Polnoe
znanie, aktivizirovannoe Dzhemom i Vazom. Teper' on vez nas po kakoj-to
zadnej allee, periodicheski soskablivaya krasku s oboih bokov tajnomobilya.
Nichego strashnogo. Mashina vse sterpit. Bystryj vzglyad skvoz' zadnee steklo:
vot oni, kopy, gazuyut cherti kuda. Poka, poka, ublyudki! Mobil' vynyrnul iz
allei, i vot my uzhe na Moss-Lejn-Ist. Bitl snova svernul napravo, my byli
uzhe sovsem blizko k domu.
- Sbros' oboroty chutok, - predlozhil ya Bitlu.
- K chertyam medlitel'nost'! - otvetil on, dav po gazam.
- My tut, kak yajca v korzine, kolupaemsya u tebya za spinoj, -
vozmutilas' Mendi. I paren' neskol'ko poostyl. Vot ono, gde sobaka zaryta:
koe-kakie veshchi na etoj zemle vse-taki zastavlyayut Bitla sbavlyat'. Naprimer,
vidy na novuyu zhenshchinu. Bridzhit, dolzhno byt', ispytyvala shozhie chuvstva. Ona
bukval'no sverlila glazami noven'kuyu - i vsya dymilas' kol'cami smoga. Ona
lezla iz kozhi von, chtoby proniknut' v soznanie Bitla. Podozrevayu, chto nichego
u nee ne ladilos'.
Ladno, ne sut' vazhno.
V etot moment napryazhenie vrode by spalo, i ya oprokinul soderzhimoe
paketa na kover. Pyat' sinih virtovyh peryshek porhnuli vniz. YA slovil
parochku, poka oni kruzhilis' v vozduhe, i prochital nazvanie pervogo lejbla.
- Termorybki, - skazal ya. - Uzhe bylo.
- Otkuda ya mogla znat'? - ogryznulas' Mendi.
YA prochital sleduyushchij lejbl:
- Milye Sosunki! O, net! A gde zhe ono?
- V sleduyushchij raz, Skribbl, - obidelas' Mendi, - ty sam pojdesh' za
pokupkami.
- Gde Anglijskij Vudu? Ty mne obeshchala. YA dumal, chto u tebya est' svyazi?
- |to vse, chto bylo v nalichii.
YA prochital tri ostavshihsya.
- Proboval. Proboval. Ne proboval, no vse ravno zvuchit neubeditel'no. -
YA predostavil per'yam vol'nuyu. Oni razletelis' po vsemu furgonu.
Glaza Mendi vpivalis' v peryshki, slovno drotiki - odno za drugim.
- Oni takie krasivye.
- A ostal'nye... - nachal bylo ya.
- To est'?
- Bez podstav. Ves' komplekt. Anglijskij Vudu. Goni.
Sinee peryshko prizemlilos' na bryushke Sushchestva-iz-Otkrytogo-Kosmosa.
Odno iz shchupal'cev potyanulos' k nemu. Igol'chatye pal'chiki obhvatili pero. Tut
zhe na tele vozniklo sal'noe otverstie. Sushchestvo perevernulo nahodku
shchupal'cami, zasunulo pero pryamo v dyrku i pochti mgnovenno nachalo menyat'sya. YA
ne byl uveren na sto procentov, kakoe imenno pero prizemlilos' v nem, no,
sudya po dvizheniyam shchupal'cev, nash kosmicheskij drug uzhe barahtalsya v kompanii
s Termorybkami.
Mne, konechno, znakoma eta volna.
Bitl obratil svoj vzglyad na shum voln za spinoj i vozmutilsya:
- Ono puteshestvuet v odinochku! Nikto ne dolzhen puteshestvovat' v
odinochku!
U Bitla byl punktik otnositel'no pogruzheniya v Virt v odinochku. O tom,
chto tam neobhodimo zabotit'sya drug o druge, i chto kto-nibud' iz druzej
vsegda dolzhen byt' ryadom. Na samom dele, on imel v vidu - bez menya vam tam
ne obojtis'.
- Rasslab'sya, Bi, - skazal ya. - Prosto ruli.
CHtoby pozlit' menya, on vydal neozhidannyj spurt, no ya byl na cheku i
krepko derzhalsya za remen'. Nikakih problem.
YA povernulsya k Mendi.
- Davaj syuda!
- Ty, pravda, hochesh'? - sprosila Mendi.
- Hochu. Tak ty nashla Vudu?
My svernuli na Uilmslou-Roud, i Mendi vytashchila pero, pripryatannoe vo
vnutrennem karmane dzhinsovoj kurtki. Issinya-chernoe. Absolyutno nelegal'noe.
- Net. Zato nashla vot eto...
- CHto eto takoe?
- Seb nazval eto pero CHerepno-mozgovoj Kal. Kak schitaesh', emu udalos'
skryt'sya?
- Kogo eto volnuet?! I eto vse, chto udalos' dostat'?
- Govoryu zhe tebe, eto samyj task. Tebe ne nravitsya?
- Konechno, nravitsya. Prosto mne nuzhno drugoe.
- Togda sam dostavaj.
- Mendi! - ya uzhe nachal teryat' terpenie. - Ty ne ponimaesh'...
Ee ryzhie volosy plameneli ot kazhdogo pronosivshegosya za oknom fonarnogo
stolba. Mne prihodilos' derzhat'sya podal'she ot etogo sgustka ognya.
Kazhetsya, ya zapadal na noven'kuyu.
Mendi uveryala, chto s chernogo hoda "Virta na lyuboj vkus" mozhno kupit'
nekij butleg-remiks - v nuzhnoe vremya u nuzhnogo cheloveka. Nuzhnogo cheloveka
zvali Seb. Postavshchik, - tak govorila Mendi. On rabotaet na legal'noj kasse,
no periodicheski imeet delo s prelestyami chernogo rynka. Tak govorila Mendi. I
my poslali ee za Anglijskim Vudu. Ona vernulas' s pyat'yu deshevymi Sinimi i
odnim durnym CHernym. Dazhe vse vmeste, oni vse ravno ne dotyagivayut do
territorii Virt - tysyachi mil' do Vudu. Devochka oblazhalas'.
Furgon neozhidanno izmenil napravlenie dvizheniya, otchego nas vseh kinulo
v storonu. CHernoe pero vyskol'znulo iz ruk Mendi. Sushchestvo predprinyalo
popytku pojmat' beshoznuyu cennost', no Ono uzhe pleskalos' v glubokih volnah,
prizhatoe k dveri furgona. Ego shchupal'ca onemeli, i Ono promahnulos'.
YA zafiksiroval nezakonnoe peryshko v telesnye granicy svoih ladonej.
Mobil' sovershil eshche odin rezkij povorot, chut' ne ostaviv zaikami tormozyashchih
prohozhih. CHerez bokovoe steklo Bitl garknul:
- Vy, ohuevshie peshehody! Najdite sebe mobil'! - On upravlyal furgonom
napodobie nasekomogo: ne dumaya, a reagiruya na urovne instinktov. Paren' byl
slegka ne v sebe. Korteks-Dzhemmers, mozgovoj zazhim. Prednamerennye pomehi v
kore golovnogo mozga, prihod ot Dzhema. Znaete, kak letaet muha? Na
maksimal'no vozmozhnoj skorosti, i postoyanno minuya voznikayushchie na puti
pregrady. Vot tak zhe i Bitl. Govoryat, tishe edesh' - dal'she budesh', no my
preispolneny very v nashego vodilu. On sam byl kak szhatyj na Dzheme strah, i
eto bylo velikolepno.
YA perevernul chernoe pero, chtoby prochest' metku. Ona byla napisana ot
ruki, chto vsegda obeshchaet priyatnoe vremyapreprovozhdenie.
- CHerepno-mozgovoj Kal...
- Horoshee? - pointeresovalas' Mendi.
- Horoshee?! Bros'.
- Ty chto, ne hochesh'? - sprosila ona.
- YA uzhe proboval.
- Nichego horoshego?
- Vse v poryadke. Prosto super.
- Seb govoril, chto ono - prosto prelest'.
- Prelest', konechno, - podtverdil ya. - No eto ne Vudu.
Bitl rezvo otkliknulsya na proiznesennuyu vsluh marku.
- Ona dostala ego, Skribbl?
- Ona vse proebala.
- Svoloch', - procedila skvoz' zuby Mendi.
- Vse pravil'no. Dvinutaya svoloch', - skazal ya ej.
- |j, vy dvoe. Zamolchite, - vklyuchilas' svoim zatumanennym golosom
devushka-ten' Bridzhit. - Tut koe-kto pytaetsya zasnut'. - Bridzhit byla
podruzhkoj Bitla, i, po-moemu, ona prosto hotela postavit' noven'kuyu na
mesto.
- Son - eto dlya mertvyh, - s®yazvila Mendi. Odin iz ee devizov.
- Pochti priehali, - ob®yavil Bitl.
My neslis' po Rasholm, vniz po sklonu. Mendi prispustila bokovoe
steklo. Ej udalos' sdelat' shchelku vysotoj v pol-dyujma, a potom prorzhavevshij
mehanizm zaklinilo. No dazhe etogo bylo dostatochno, chtoby yazyk u menya raspuh
pod vozdejstviem proniknuvshego v salon socvetiya zapahov: koriandr, korica,
kardamon - kazhdyj iz nih geneticheski doveden do sovershenstva.
- Gospodi! - obratilas' Mendi ko vsej nashej bande. - Polzhizni za porciyu
kerri. Kogdy my eli v poslednij raz?
Bitl otvetil:
- V chetverg.
- A kakoj den' nedeli segodnya? - promyamlila Bridzhit iz dalekih potemkov
mira Tenej.
- Kazhetsya, gde-to v rajone uikenda, - predpolozhil ya. - No ya ne uveren.
K etomu vremeni Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa smeshalos' v odin klubok
shchupal'cev, i bylo vidno, kak Termorybki borozdyat ego krovenosnuyu sistemu.
Mne stalo zavidno.
- Menya kto-nibud' prosvetit, kakogo cherta my taskaem s soboj eto
inorodnoe der'mo? - vdrug prorvalo Mendi. - Pochemu nam ego ne prodat'? Ili
ne s®est'? - V furgone povisla gnetushchaya tishina. - YA prosto hochu skazat',
zachem my nosimsya v poiskah per'ev, kogda ryadom valyaetsya eta Tvar'! Nam ne
nuzhny nikakie per'ya!
- Sushchestvo ostanetsya s nami, - tverdo skazal ya. - Nikto ne posmeet
dotronut'sya do Nego!
- Ty prosto hochesh' ego obmenyat'! - ne unimalas' Mendi.
- Nu i chto s togo, Mendi? U tebya est' vozrazheniya?
- Ladno, davajte skorej doberemsya do doma, - reshila Mendi. - I hryapnem
produkta.
- Obyazatel'no hryapnem, - ni s togo ni s sego szhalilsya ya nad nej. Ona
vlilas' v bandu vsego dva dnya nazad i byla polna chestolyubivyh zamyslov.
Prosto my ee zagruzili po polnoj programme.
- YA znayu, chto splohovala segodnya v "Virte na lyuboj vkus". YA prosto ne
znala, chto nado brat'.
- YA zhe vse tebe razzheval.
- Davajte segodnya ne budem spat' i poigraem v Virt, - skazala ona. -
Davajte prigotovim edy iz teh ostatkov, chto est' v holodil'nike. I ne
polezem v krovat'.
- Vse budet, - uspokoil ya ee. Vse, chto ugodno, lish' by zaglushit' etu
bol'.
My s trudom vpisalis' v pravyj povorot na Plat-Lejn. I potom - eshche raz,
chtoby v®ehat' v garazh v nashem dome. Ot vnezapnogo tormozheniya furgon rezko
dernulsya. Nas vseh otbrosilo k zadnim dveryam.
- Vot my i doma, - torzhestvenno ob®yavil Bitl. A kto-nibud' somnevalsya?
Tol'ko Sushchestvo, preispolnennoe Virtovyh znanij, vse eshche prodolzhalo svoj
put'. Ono, obrazno vyrazhayas', peretekalo tuda i obratno, naslazhdayas' svoim
polozheniem.
A potom golos...
- Skribbl... Skribbl... Skribbl...
Slova, vzyavshiesya iz niotkuda, parili nad golovoj i zvali menya.
- Skribbl...
Golos Dezdemony...
YA oglyadelsya, vysmatrivaya togo, kto menya durachit.
CHert. Nikomu ne pozvoleno pol'zovat'sya etim golosom. A dal'she -
vnezapnaya vspyshka, i Dezdemona otryvaetsya ot menya i tonet v yarko-zheltom
siyanii...
- Kto eto skazal? - vozmutilsya ya.
- CHto imenno, Skribbl? - sprosila Mendi.
- Moe imya! Kakoj mudak nazval menya po imeni?
Tishina vocarilas' v furgone.
- |to byl golos... golos Dezdemony...
- Nam vse eshche nado dumat' o nej? - vvernula Mendi.
- Da.
Obyazatel'no. Obyazatel'no nado dumat'. Dumat' o Dezdemone. Ne pokidat'
ee v svoih myslyah. Poka ya ne najdu ee snova. I potom my budem vmeste vechno.
YA slushal, kak mobil' demonstriruet svoyu rzhavuyu sushchnost'.
Rajdery ustavilis' na menya. Bitl - i tot - povernulsya ko mne licom. Ego
zrachki istekali Dzhemom.
- Nikto ne zval tebya, Skribb.
I vdrug - opyat' tot zhe golos.
- Skribbl... Skribbl...
I tut do menya doshlo, otkuda shel etot golos: ot Sushchestva.
Na ego tel'ce obrazovalsya razrez, ryad chernyh desen prorezalsya na
poverhnosti vsled za kroshashchimisya zubami, i naruzhu vynyrnul sal'nyj yazychok.
- Skribbl...
I tol'ko ya slyshal do boli znakomyj golos.
Pochemu tol'ko ya, i pochemu Ono imitirovalo etot golos? Takoj krasivyj,
volshebnyj golos...
Bitl razryadil napryazhenie:
- Davajte zhe, nakonec, delom zajmemsya! Vse v dom!
YA slyshal, kak na Plat-Filds krichit sova. Nastoyashchaya, virtovaya ili robo -
kto teper' razberet raznicu?
Ne sut' vazhno.
V etom krike byla toska.
Kot Igrun
Bezopasnaya vyborka za nedelyu, moi kotyatki. Status: sinie i legal'nye.
TERMORYBKI. Vy plavali v Moryah Pitcha. I vot vy opyat' na Zemle i
ispytyvaete legkuyu toshnotu. Moglo byt' i huzhe. A vse potomu, chto pitchevye
Termorybki pronikli v vashu sistemu. Vash krovyanoj potok stal dlya nih domashnej
rekoj. Im tak nravitsya barahtat'sya v zakoulkah krovenosnoj sistemy. Vy
oshchushchaete zhar vnutri, obzhigayushchij zhar. Tol'ko odin sposob borot'sya: prikupite
neskol'ko nanokryuchkov, nazhivku v vide pitchevyh chervyakov, i - ajda na nedelyu
rybachit'. Vy ved' znaete, chto Kot Igrun vsegda govorit tol'ko pravdu.
MILYE SOSUNKI vstavlyayut po-polnoj. Oni hotyat vas na uzhin. SHest' lapok,
chetyre krylyshka, dva usika i demonicheskoe zhalo. Oni pokroyut vse vashe telo
ukusami i prevratyat vas v hodyachij pchelinyj roj. Edinstvennoe spasenie -
kvorkovyj sok. On prevrashchaet Milashek v zhele. Luchshe vam razdobyt' etot sok
poskoree, ved' eti zhuchila ne zastavyat sebya dolgo zhdat'. Zakavyka zhe v tom,
chto iskomye kvorki obitayut na planete Dzhengl. Kot sovetuet sprincevat'
Sosunkov.
Plotskie sposoby
Nam prishlos' volokom vytashchit' iz furgona Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa
- ego sklizkuyu tushku, zamotannuyu v shotlandskij pled, naskvoz' propitannyj
vydeleniyami.
Bitl otkryl dveri furgona.
- Vyvalivajtes', lenivye vy zasrancy, - zaoral on, zalezaya obratno v
salon, chtoby sobrat' raskidannye po polu per'ya. Odno iz nih, CHernoe, on
pripryatal v svoej tabakerke. - Takoe oshchushchenie, chto ya tripuyu za tysyachi mil'
otsyuda. - Bitl bystro zashagal k domu.
Nasha kvartira raspolagalas' na verhnem etazhe Rasholm-Gardenz. Vne
vsyakih somnenij, my nahodilis' v Rasholm, no sada ne bylo i v pomine. Tol'ko
kakie-to staromodnye mnogokvartirnye kletushki na uglu Uilmslou i Platt.
Kamera na vhode otreagirovala na fizionomiyu Bitla samym chto ni na est'
milym obrazom - razdvinuv vorota v nespeshnom soblaznitel'nom svinge. Brid
vernulas' v svoj tenevoj rezhim i, slovno vo sne, podnyalas' po osveshchennym
stupen'kam. Ostalis' tol'ko my s Mendi, derzhashchie etu konservu, to est' -
Sushchestvo, kotoroe teper' ochen' napominalo sklizkij Vaz, perepachkavshij vse
nashi ruki. Ogo, Sushchestvo vse gorelo; ochen' riskovo. Vot za chto uvazhayu.
- Davaj-ka, Bol'shaya Tvar', razomnemsya, - zapustil ya.
Zov Dezdemony umolk. Teper' Ono izgalyalos' na svoem dialekte. Ksa, ksa,
ksa! Khezi, Khezi! CHto-to vrode togo. Mozhet, Ono puteshestvovalo po virtovym
volnam v poiskah novogo pristanishcha. A mozhet byt', eto ya stanovlyus' naivnym
romantikom, osobenno - kogda manchesterskij dozhd' izlivaetsya v pamyati, i ya
nachinayu sudorozhno strochit' na bumage, starayas' ne upustit' ni odnoj detali.
Bridzhit, pomnitsya, govorila, chto tamoshnij dozhd' - ne prostoj dozhd'; chto-to
priklyuchilos' s gorodskim klimatom. Vam vsegda kazhetsya, chto dozhd' vot-vot
nachnetsya, no dal'she etogo "vot-vot" delo ne idet. Klyanus', ya zaprosto
predstavlyayu sebe, kak kapli dozhdya prikasayutsya k kozhe. Dlya menya eti osadki
oznachayut vse: vse, chto bylo v proshlom; vse, chto bylo utracheno. YA mogu
razlichit' na gravii otmetiny ot dozhdya. CHerez dorogu, v parke Plat-Fildz,
bol'shie chernye derev'ya kolyshutsya pod vetrom i shepchut, blagodarno vpityvaya
vlagu, kak nastoyashchij dar. Mesyac pohozh na tonen'kij nozhik, na vygnutoe
lezvie. Gody i gody spustya, za tysyachi mil' ottuda, ya vse eshche chuvstvuyu etu
nespeshnuyu bor'bu na podstupah k dveri v dom.
Na samom dele, Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa - nikakoe ne sushchestvo iz
otkrytogo kosmosa. Prosto Mendi dala Emu eto prozvishche, i ono nam
ponravilos'. A kak by vy sami prozvali besformennuyu kaplyu, kotoraya ne
govorit ni na odnom iz izvestnyh vam yazykov i poyavilas' v vashem mire volej
neschastnogo sluchaya? Slozhnovato, ne tak li?
- Ne ronyaj Ego! - proshipela Mendi sdavlennym ot napryazheniya golosom.
Dozhd' prilizal ee ryzhie volosy, chelka prilipla ko lbu.
- A ya Ego razve ronyayu?
- U nego golova na zemle!
- A eto Ego golova? YA dumal, chto eto hvost.
Mendi uzhe nachinala zlit'sya. Kak budto ya dolzhen byl prygat' ot radosti,
chto mne vypalo schast'e taskat' vsyakih prishel'cev po skol'zkomu graviyu pod
prolivnym dozhdem! Kak budto ya dolzhen byl znat' vse sposoby transportirovki
Sushchestv.
- Derzhi Ego krepche, - ne vyderzhala ona.
- Derzhat' - za chto? Ono vse takoe sklizkoe.
I tut vdrug vklyuchilos' mercanie tenevogo policejskogo, translyaciya
otkuda-to s Plat-Fildz. On kralsya slovno tuman, yarkie ogni vseh ego
mehanizmov migali, to poyavlyayas', to ischezaya za kronami derev'ev. YA poprosil
Mendi uskorit'sya.
- Net, vy tol'ko podumajte, on menya eshche i toropit, - ogryznulas' ona.
CHtoby pronesti Sushchestvo v dom, nam prishlos' skomkat' ego v vide
strannoj figury - chto-to vrode lenty Mebiusa, zavyazannoj v uzel. Sushchestvo ne
vozrazhalo; v ob®yatiyah Virta ego telo stalo super-flyuidnym. Kraem glaza ya
vyhvatil kopa, uzhe ostavivshego pozadi lesoparkovuyu zonu i podbirayushchegosya k
domam. YA hlopnul dver'yu. Tishina. Pauza. Zaderzhka dyhaniya. Vo vzglyade Mendi
skvozilo otchayanie. Obnazhennye v svete domashnih ognej glaza; napryazhennye ruki
izo vseh sil pytayutsya uderzhat' ves inoplanetnogo myasa.
- Vot, zaraza! - voskliknul ya. - My ostavili pled. - Sushchestvo u nas v
rukah bylo sovershenno golym.
- Kak my doshli do takogo? - sprosila Mendi.
- CHto?
- Pochemu vse vsegda proishodit imenno tak?
- Da, ladno. Pojdem.
Pryamo nad nami, na prolet vyshe, Brid bluzhdala sredi tenej, volocha za
soboj smog.
- Za nej, - skazal ya.
Skladyvalos' vpechatlenie, chto ya tashchil plohoj son vverh po skol'zkoj
lestnice, vyskal'zyvayushchej iz-pod nog.
Inogda voznikaet stojkoe oshchushchenie, chto ves' mir vymazan Vazom.
- Ty chto, kleish'sya k Bitlu? - sprosil ya, propyhtev polovinu pervogo
proleta.
- K Bitlu? Ne bud' idiotom.
- Horosho. A to Bridzhit tebya ub'et.
- Seb koe-chto rasskazal.
- Da nu? - udalos' vydavit' mne skvoz' sbivayushcheesya dyhanie.
- Na zavtra planiruetsya novyj zavoz.
- CHego?
- Novye postupleniya. On skazal, material horoshij. Butlegi. I chernye.
- Vudu - ne chernoe. YA zhe tebe govoril.
- Da, Anglijskij Vudu. Seb...
- Tak on dostal Vudu?! Mendi!
- Poka eshche net. Ono dolzhno prijti zavtra.
- Mendi! |to...
- Smotri! Sushchestvo! Ono...
YA vyronil Tvar'. Moi ladoni byli vse mokrye. Mir uskol'zal ot menya.
Pero kolobrodilo u menya v golove. Volshebnyj raznocvetnyj obrazchik. YA
prakticheski doshel do iskomogo sostoyaniya. Ostavalos' sovsem chut'-chut'.
- Skribbl! - golos Mendi vernul menya na zemlyu. - CHto s toboj?
- Mne ono nuzhno, Mendi! Bez podstav. Nado opyat' iskat' Seba.
- A vot i ne nado iskat'. On dal mne kontakt. Skazal, chto Ikarus
zajmetsya novoj partiej.
- Ikarus?
- Ikarus Uing. On - postavshchik Seba. Znaesh' ego?
Nikogda o takom ne slyshal.
- Mendi, pochemu ty ran'she mne ne skazala?
- YA sobiralas'. No kopy... i potom vse eto... tenevoj kop... sobaka.
Skribbl, ya ispugalas'. YA... ya izvinyayus'...
YA posmotrel na nee - sal'nye iz-za dozhdya, ognenno-ryzhie volosy prilipli
k golove, na nizhnej gube ostalsya sled ot zapekshejsya kraski. Samo soboj,
nikakoj osobennoj krasoty v svete lestnichnogo osveshcheniya ne nablyudalos' -
lico pomyato ot napryazheniya transportirovki inoplanetnoj ploti, - no moe
serdce vse ravno raspevalo pesnyu: pesnyu lyubvi, navernoe. Odnomu bogu
izvestno, kak dolgo ya ne pel.
- Kak ty dumaesh', s Sebom vse budet v poryadke? - sprosila ona.
- Razyshchi ego, Mendi. Sprosi pro Anglijskij Vudu...
- Mne kazhetsya, chto on bol'she ne syadet na kassu etogo "Virta na lyuboj
vkus".
- A ty ne znaesh', gde on zhivet?
- Net. On shifruetsya... Skribb! - glaza Mendi nalilis' ispugom.
- CHto? CHto sluchilos'?
- Tam! V uglu!
My uzhe osilili pervyj prolet. U steny stoyal staryj bufet. Na nem bylo
napisano: "Net Hodu". Mezhdu bufetom i stenoj lezhala svernutaya v spiral'
lenta - fioletovo-zelenaya. Ona zashevelilas'. Absolyutno neozhidanno.
- |to zmeya, - zavizzhala Mendi. CHert! I tut zhe pogasli vse ogni na
lestnice.
Skotina domovladelec ustanovil vezde tajmery, chtoby svet gorel strogo
opredelennoe vremya. Sleduyushchij vyklyuchatel' nahodilsya na rasstoyanii kakih-to
dvuh futov vniz po lestnice. No dva futa - eto neblizkij put', kogda v rukah
Tvar', vokrug kromeshnaya t'ma, da eshche i zmeya snov karaulit po blizosti.
- Bez paniki! - skazal ya.
- Vklyuchaj skorej etot ebanyj svet!
- Zamri!
Mendi vyronila Sushchestvo. No ya derzhal Ego so svoej storony, i poetomu
pochuvstvoval ladon'yu rikoshet ot vesa, kogda studenistaya massa shlepnulas' ob
pol. Mendi uzhe neslas' k vyklyuchatelyu. Davaj zhe, noven'kaya, vrubaj skoree! YA
ves' vspotel ot straha, a Sushchestvo prodolzhalo skol'zit' u menya iz ruk. Svet
zazhegsya, no ne potomu, chto Mendi dostala do vyklyuchatelya. |to zhenshchina iz
210-oj vyshla na shum i pervoj dobralas' do knopki. I vot, chto predstalo ee
vzoru: Mendi, zastyvshaya v dvuh dyujmah ot vyklyuchatelya; ya, s trudom
uderzhivayushchij pul'siruyushchij bespredel iz shchupal'cev i sklizi; fioletovo-zelenaya
spiral', gotovaya molnienosno sreagirovat' na blizhajshuyu ten'.
YA pochuvstvoval ostruyu bol' v levoj noge, v tom meste, kuda menya uzhe
kusali. No eto bylo davno, bol'she chetyreh let nazad. Togda pochemu mne
bol'no? Inoj raz stervoznaya pamyat' igraet s nami zlye shutki.
ZHenshchina tarashchilas' na nas okolo dvuh sekund, a potom istoshno zavopila:
- Aaaaaaa!!!!!!!!!!!
|to byl pronzitel'nyj vsepogloshchayushchij krik. SHum razletelsya po koridoram,
ugrozhaya privlech' vnimanie sosedej.
Mendi udarila ee.
Do sih por ya ni razu ne byl svidetelem nasiliya v ee ispolnenii. Tol'ko
predstavlyal sebe, kak eto budet vyglyadet'.
ZHenshchina srazu zatknulas'. YA voobrazil, kak bol'shinstvo
kvartiros®emshchikov podskochili v svoih postelyah ot etogo krika, a potom - ot
vnezapnoj tishiny. Budem nadeyat'sya, chto oni vse nadelali v shtany.
- CHto zdes' takoe? - vydavila, nakonec, zhenshchina.
Mendi ustavilas' na menya. YA posmotrel snachala na Mendi, potom - na
Sushchestvo v ezhesekundno slabeyushchih rukah, i, nakonec, perevel vzglyad na
zhenshchinu.
- |to rekvizit, - skazal ya.
Ona vylupilas' na menya.
- My - avangardnaya truppa. Nash teatr nazyvaetsya "Vyzhimaly".
((primechanie: Vyzhimaly - avtorskij sleng, v originale - dripfeeders,
doslovno - lyudi, kotoryh kormyat vnutrivennym vlivaniem. V real'nosti Virta
etim terminom oboznachayutsya bezrabotnye, kotorye zhivut na polnom obespechenii
gosudarstva, no pri etom chastichno ogranicheny v pravah, v chastnosti - im
otkazano v svobode peredvizheniya.))
CHto ya takoe nesu!?
- My sejchas stavim novyj spektakl', nazyvaetsya "Anglijskij Vudu"...
- Aga, - podtverdila Mendi, pridya v sebya.
- P'esa eksperimental'naya i bezumnaya. |ta... e... veshch' byla izgotovlena
odnim sumasshedshim hudozhnikom special'no dlya nashego teatra. On ispol'zoval v
svoej rabote starye pokryshki i tonny zhivotnogo zhira. My lish' dostavlyaem etu
shtukovinu po adresu.
- Vam nravitsya? - vstavila Mendi.
ZHenshchina prodolzhala tarashchit'sya, veroyatno, gotovyas' k novym golosovym
zalpam.
- My zhivem v 315-oj, - skazal ya. - Ne zhelaete zaglyanut' k nam naverh? U
nas tam sejchas druz'ya. My sobiralis' nemnogo porepetirovat'. Nu kak,
odobryams?
- O, Gospodi, nu i gadost', - provorchala zhenshchina, prezhde chem hlopnut'
dver'yu.
My s Mendi ulybnulis'.
My ulybnulis'. I mezhdu nami proshla kakaya-to iskorka.
I ne sprashivajte, chto eto bylo.
- Zmeya uzhe upolzla? - ostorozhno sprosila Mendi.
Zmei snov vyhodili iz-pod plohogo pera pod nazvaniem Takshaka. Kazhdyj
raz, kogda chto-to melkoe i nenuzhnoe propadalo v Virte, odna iz etih gadyuk
prokradyvalas' v etot mir v obmen. Klyanus', eti zmei obladayut kakoj-to
vlast'yu. Nepriyatnye tvari.
- Ona upolzla. Davaj, vklyuchaj svet. I poskoree zakonchim.
Itak, my prodelali ves' put' po lestnice vmeste: dva gomosapiensa i
podderzhivaemyj s dvuh storon gumanoid. Nam udalos' dobrat'sya do vtoroj
ploshchadki za otvedennoe sistemoj osveshcheniya vremya. My opyat' podnyali shum: Mendi
odnoj rukoj sharila po stene, nashchupyvaya vyklyuchatel', a drugoj otchayanno
podderzhivala vypadayushchuyu plot'. Ne povezlo. Nikogda ne vezet! Sushchestvo
shlepnulos' ob pol, kak kusok svezhego myasa. Temnota byla gustoj i napolnennoj
vzdohami.
- Vklyuchi svet, noven'kaya.
- YA ne mogu najti...
- Davaj zhe.
- Ne mogu najti vyklyuchatel'.
- Nu-ka, propusti...
I tut ee pal'cy nashchupali zavetnuyu knopku.
Svet na mgnovenie zapolnil prostranstvo, a potom snova pogas s tem
harakternym zvukom, kotoryj oznachaet, chto lampochka peregorela. Lampochka
dejstvitel'no poletela. V etoj sekundoj vspyshke my oba uvideli bystryj
promel'k fioletovogo i zelenogo.
- Zmeya! - zakrichal ya. - Bystree! Bystree!
My podobrali Sushchestvo i potyanuli ego za soboj iz poslednih sil pryamikom
v nashe ubezhishche pod nomerom 315. YA vmazalsya v dver', ozhidaya surovogo
soprotivleniya s ee storony, no na udivlenie - put' byl svoboden, i my
vvalilis' vsem gurtom: muzhchina, zhenshchina, inoplanetyanin. Mendi zahlopnula
dver' odnim lovkim dvizheniem izyashchnogo kabluka, i my s oblegcheniem povalilis'
na kover v gostinoj.
Dver'yu zmee prishchemilo golovu, i Bitl uzhe speshil k nej s bol'shim
kuhonnym nozhom v rukah.
On naklonilsya i otrezal ej boshku.
Kot Igrun
Podpol'naya vyborka za etu nedelyu.
CHEREPNO-MOZGOVOJ KAL - nastoyashchij mozgoeb. Ne probujte ego v odinochku,
moi kotyatki. |tot Virt snosit kryshu. Vam predstoit puteshestvie po tropam
sobstvennogo soznaniya - delo dostatochno putannoe. V samom centre etogo
labirinta vy natknetes' na ochen' serditoe chudishche. Tol'ko izbrannye znayut, na
chto pohozhe eto chudovishche, poskol'ku tol'ko oni zabirayutsya tak daleko.
Vash pokornyj sluga, razumeetsya, pobyval tam, i dazhe vyzhil, chtoby
svarganit' vot etu recenziyu. No takogo koshmara ya ne pozhelal by i svoim
vragam (esli by u menya byli vragi). Razve chto eti vragi - uzhe polnye mudaki,
i v takom sluchae.... smelo kormite ih etim vidom. CHerepno-mozgovoj Kal takzhe
izvesten, kak Sinapsnye Ubijcy, Monstr Trah, Hram Toshnoty, Stiratel'
Lichnosti. Nazyvajte ego, kak hotite, delajte s nim, chto hotite, no pomnite
pravilo: Bud'te ostorozhny. Bud'te predel'no vnimatel'ny. |to ne dlya
slabakov.
Zamechanie: hranenie etoj prelesti mozhet vlegkuyu obespechit' paru let
prinuditel'nogo otdyha v chetyreh stenah. A eto znachit, chto vy propustite
mnogo horoshih igr i zamechatel'nyh priklyuchenij. Tak chto ne goryachites'.
Hranite pero v nadezhnom meste. Kot vas predupredil.
Mozgovoe der'mo (Neshutochnaya doza)
Brid vozlezhala na divane, lenivo listaya kopiyu "Kota Igruna"
dvuhnedel'noj davnosti. Bitl stoyal u okna, kopayas' v tajnike s per'yami.
Golovu ubiennoj zmei on prikrepil k otvorotu kurtki. YA sidel, polozhiv golovu
na stol - prizhimalsya k stoleshnice pravoj shchekoj, a levym glazom buravil
komochek yablochnogo dzhema. YA postepenno prihodil v normu. Poezdka okazalas' na
redkost' tyazheloj. Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa valyalos' na polu, pytayas'
zafiksirovat'sya i ronyaya sliz' na tureckij kover. Mendi okopalas' na kuhne,
gde pogloshchala hleb s medom.
Nu konechno! A korol' vossedal u sebya v buhgalterii, podschityvaya svoj
dohod. Nesomnenno. Fignya tol'ko v tom, chto my ugrohali nedel'nuyu normu na
pyat' skuchnyh Sinih i odno uzhe pol'zovannoe CHernoe. Bitl, estestvenno, mozhet
slit' nizhneurovnevyj Virt kakim-nibud' robo-brodyagam. Ili ya mogu ugovorit'
Brid ispolnit' neskol'ko smogovyh pesen v blizhajshih pabah pod akkompanement
moih klavish i vertushek - no, opyat' zhe, hernya v tom, chto povsyudu polno
tenevyh policejskih. V bol'shinstve pabov dezhurit po odnomu kopu -
transliruyut po Virtovoj racii i napravlyayut info-luchi na vseh nezhelatel'nyh
elementov. |ti samye info-signaly peresylayut pojmannuyu vneshnost' v imeyushchijsya
Bank dannyh za kakie-to nanosekundy.
Vse boyatsya tenevyh kopov. Hodili sluhi, chto oni tozhe umeyut - napodobie
devchonok-tenej - vognat' signal pryamo v mozg i schitat' vse tvoi mysli. No
eto ne sovsem tak. Oni - vsego lish' robo-teni i zabirayut s soboj tol'ko to,
chto razlichayut luchi - to est' to, chto lezhit na poverhnosti. Ne prinimajte
vser'ez nebylicy; u tenevyh policejskih net dushi.
UVAZHAEMYJ GOSPODIN, U NAS ESTX OSNOVANIYA POLAGATX, CHTO V NASTOYASHCHIJ
MOMENT VY POLUCHAETE POSOBIE, PREDNAZNACHENNOE DLYA UDOVLETVORENIYA OSNOVNYH
POTREBNOSTEJ. A kakoj idiot v nashi dni ne beret darmovoj kormovoj kapusty?
MY VYRAZHAEM NADEZHDU, CHTO |TO NE GONORAR ZA SEGODNYASHNEE VYSTUPLENIE. YA
pokosilsya by na barnuyu stojku, ishcha podderzhki u hozyajki. A ona, kak nazlo,
uperlas' by vzglyadom v banku s Fetishami. DANNOE POVEDENIE BUDET RASCENENO
KAK PRYAMOE NARUSHENIE STATXI 729. OB¬YASNITESX, POZHALUJSTA.
Bez problem, oficer. Uzhe nachal. SHCHas tebe.
|tot yablochnyj dzhem vyglyadel ochen' dazhe appetitno. |h, kto by znal, kak
my progolodalis'!
Mendi vernulas' s kuhni, upletaya sendvich. Ona plyuhnulas' na odnu iz
podushek, special'no razbrosannyh dlya sideniya. My vse na takih i sideli, vse
pyatero - Tajnye rajdery, v toj ili inoj forme zhizni. Bitl povernulsya k nam
licom - pyat' sinih peryshek zazhaty v ruke. On perelozhil ih, odno za drugim,
vo vtoruyu ruku, vykrikivaya nazvaniya, a potom podbrosil per'ya v vozduh i dal
im medlenno osest' na kovre.
- Termorybki, Velikolepnye Cvety, Pyl' Venery, Kryl'ya Groma, Milye
Sosunki...
My nablyudali, kak peryshki kruzhatsya po komnate. Bitl povernulsya k Mendi:
- Deshevye Sinie, - skazal on. - My ne prinimaem deshevye Sinie.
- Nado zhe bylo hot' chto-to kupit', - zarevela Mendi. - Nel'zya zhe vojti
v magazin i pryamo sprosit' pro chernye per'ya! Seb by podnyal tebya na smeh...
- Tebe chto, nravitsya etot baryga? - sprosil Bitl. Mendi prosto
otvernulas'. Bitl priotkryl svoyu tabakerku i dostal chernoe pero. On shagnul k
nam, razmahivaya etim Virtom, kak schastlivym biletom.
- Itak. Segodnyashnyaya razvlekuha... CHerepno-mozgovoj Kal. - Ego guby
slozhilis' v ulybku. No eto byla nepriyatnaya ulybka.
Mendi opyat' povernulas' k Bitlu.
- Gospodi Iisuse, esli b ya znala, chem vse eto obernetsya...
- Tebe ne terpitsya, Skribbl, zhut' kak hochetsya peryshka, verno? - sprosil
Bitl, propustiv mimo ushej kommentarij Mendi.
- |to ne Vudu, Bi, - mrachno zametil ya.
- YA vam ne veryu, rebyatki, - vstavila Mendi.
- Net, eto ne Vudu, - protyanul Bitl. - No eto pero - nasha edinstvennaya
razvlekuha na etot vecher. Drugih u nas net. A Bitlu segodnya, kak nikogda,
nuzhna podderzhka. Davajte zhe vstavimsya etimi per'yami.
Mendi otkryla rot, yavno hotela chto-to skazat'. Bitl, ne meshkaya, vstavil
peryshko v prigotovlennyj ochen' kstati rotik, tak chto ego pushistaya chast'
tknulas' v tverdye stenki gortani Mendi. Noven'kaya bystro ego zaglotila, kak
nastoyashchaya zvezda Pornovirta, i glaza u nee zagorelis' znakomym bleskom.
- Vidish', kak ona ego oprihodovala? - sprosil Bitl. - Legko i prosto.
Nash chelovek. - Bitl vynul pero i naklonilsya k Bridzhit.
Brid lezhala na polu, s licom nakrytym kopiej "Kota Igruna".
- Mozhno mne propustit' etot vid? - voprosila ona harakternym
zatumanennym golosom. - Kak-to segodnya ne katit, Bi. Segodnya mne hvatit i
obyknovennoj Ko-operativnoj Ulicy.
Ulica Ko-op predstavlyala soboj real'nyj nizhneurovnevyj Myl'nyj Virt
sinego cveta. Obychno ty baluesh'sya etim lejblom po ponedel'nikam, sredam i
pyatnicam. Pero zakidyvaet tebya v severnuyu chast' goroda, predostavlyaet dom,
chtoby v nem zhit', i zhenu ili muzha, i tebe nuzhno vzaimodejstvovat' so vsemi
personazhami epopei na vsem protyazhenii etoj realistichnoj istorii. Takoe
vpechatlenie, chto ves' mir pogolovno podsel na etu zabavu. Krome Drontov,
razumeetsya; eti malochislennye neschastnye neletuchie ptichki, pust' dazhe i
naglotayutsya per'ev po samoe nehochu, vse ravno ne v sostoyanii porhat'.
Oficial'no oni prohodyat kak Virtual'no Immunnye, no deti prozvali ih
Drontami - otsyuda i povelos'. Odnazhdy ya vstretil odnogo takogo - mnogo let
nazad, - i otchayanie, skvozivshee u nego v glazah, nikogda, nikogda menya ne
pokidalo.
- Nikto nichego ne propustit, - reshitel'no zayavil Bitl, podnyal gazetu s
lica Brid i zapihnul pero ej v rot. Vot der'mo! Nastoyashchee oral'noe
iznasilovanie! No ya byl slishkom slab, chtoby chto-to predprinimat'. Zatem
nastal chered Sushchestva - Bitl prikormil blizhajshee otverstie na ego tel'ce.
Tvar' katalas' po polu; klyanus', ya prakticheski razbiral ego smeh. Nakonec,
doshla ochered' i do menya.
- Skribbl... - golos Bitla pozval menya skvoz' gody.
- YA ne budu, Bi, - skazal ya. - Mne nuzhno Vudu...
- Nikto nichego ne propustit, - povtoril on.
- Dezdemona...
- My najdem ee.
- Vudu budet zavtra... Mendi tak govorit. Davaj dozhdemsya...
- Ne huya zhdat'! Beri, chto est'!
On siloj zastavil menya otkryt' rot; odnoj rukoj sdavil mne shcheki, drugoj
- propihnul pero v zemlyu obetovannuyu, gluboko v zadnyuyu chast' gortani. YA
chuvstvoval, kak ono shchekochetsya, i ot etogo mne hotelos' sblevat'. No tut
nakatil Virt. I ya uletel. YA chuvstvoval, kak vrashchaetsya virt-reklama, a zatem
poshli titry. Real'nost' stala amorfnoj i peremenilas' v sootvetstvie s
formoj prihoda, i moi poslednie mysli byli: Zachem eto my upotreblyaem?
CHerepno-mozgovoj Kal?|to takoj nizkij uroven', chto v nem dazhe est'
Virt-reklama. A my dolzhny byli uletet' v vys' v poiskah poteryannoj lyubvi! No
vmesto etogo my igrali, prosto igrali v...
S voplyami pronosyas' po tunnelyam mozgovoj ploti, svodya voedino mysli,
vystraivaya slova i kriki, kriki, ishodyashchie iz serdca. |lektricheskie impul'sy
upravlyayut mnoj, komnatnye oboi stanovyatsya krasnymi s rozovym, krov' hleshchet s
potolka. Brid pryachetsya za nebol'shim divanom. Bitl ovladel Mendi szadi na
tureckom kovre. Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa kruzhitsya v vozduhe i myagko
prizemlyaetsya na obedennyj stol. YA bredu po bolotu ploti v storonu kuhonnoj
dveri za ovsyankoj na zavtrak. Pereshagnuv cherez Bitla i Mendi, ya vizhu, chto
dver' zaperta na zamok i na zasov, i vyglyadit kak stena govyadiny. Krov'
vylivaetsya iz zamochnoj skvazhiny. Brid vybiraetsya iz-za divana, szhimaya v ruke
nozh dlya rezki hleba. Sushchestvo nashlo na stole kom dzhema. Ono ego lizhet. YA
hotel zabrat' etot dzhem sebe. Dzhem obrashchaetsya v zhele, yablochnoe zhele.
Sushchestvo ego lizhet. YA oborachivayus' k lyubovnikam. Brid otrezaet kusochki ot
okoroka Sushchestva i pytaetsya kormit' imi menya. YA otvorachivayus' ot steny
rozovoj ploti. Ne znayu - pochemu. Cvetochnye chasy schityvayut dvadcat' lepestkov
do odinnadcati. Bitl izvergaet iz sebya yablochnuyu spermu. Ona bryzzhet na moj
poster Interaktivnoj Madonny na Sed'mom Vudstoke. Mendi konchaet odnovremenno
s nim. Brid napravlyaet lezvie v sheyu Bitla. Krov' hleshchet iz vsporotoj shei. YA
lizhu krov'. Na vkus - kak yablochnyj dzhem. Na vkus - prosto kak Virt. Prosto
kak son. Na vkus - kak son. CHto oznachaet... a der'mo!
Neozhidannyj vopl'.
CHert! YA slyshu Prizrachnyj zov! A eto znachit... eto znachit, my v Virte!
Teper' uzhe inoplanetyanin zanimaetsya lyubov'yu s Mendi. I Bitl,
rasplastannyj na stole, s golovy do nog - v etom yablochnom dzheme. Kislotnom
Dzheme. Dzhem-dzhem szhigaet ego. On pronzitel'no krichit. YA nablyudayu so storony.
Brid povernula lezvie i pogruzhaet ego sebe v zapyast'e. |to dejstvuet mne na
nervy. Po prichine yavnogo perebora. |to ne mozhet byt' nastoyashchim. Takogo roda
oshchushcheniya. Prizrachnyj zov! |to drugaya zhizn' gde-to... I ona ne edinstvennaya!
- |to vse ne real'no, Bi! - mne kazhetsya, ya krichu.
Bitl prosto glyadit na menya, ego guby pokryty yablochnym dzhemom, i eta
glupaya samodovol'naya usmeshka u nego na lice...
- Bitl! Slushaj menya! My v Virte! YA slyshu prizrachnyj zov!
Prizrachnyj zov - eto oshchushchenie, kotoroe inogda voznikaet v Virte;
real'nyj mir zovet tebya obratno. Tam bol'she ot zhizni, chem zdes'. |to prosto
igra.
Bitl prodolzhal vkushat' dzhem, razmyagchaya ego yazykom. On potyanulsya, chtoby
pogladit' ruku Mendi, kogda ta vsadila nozh sebe v veny. Krov' bryznula na
Interaktivnuyu Madonnu, smeshavshis' s zhele, uzhe razmazannym po vsemu posteru.
YA tak dumayu, mertvaya zvezda teper' dejstvitel'no interaktivna.
Teper' u Mendi lico Dezdemony, i Dezdemona istoshno vopit. Krov' sochitsya
iz ee velikolepnogo rta. Dlya menya eto uzhe chereschur. Pora vybirat'sya otsyuda.
Vnezapnyj vybros! Obratno!
Prizrak shvatil menya za podmyshki, vydernul v real'nost', i real'nyj mir
raspahnul mne svoi ob®yatiya. Zapertaya dver' byla naraspashku. YA vernulsya. S
voplyami vmazalsya pryamo v ciferblat. Dve ruki vremeni - strelki - shvatili
menya, chasovaya i minutnaya...
Kreslo prinyalo moe telo, kak kakoj-nibud' trup. Krov' utekala nazad v
rany, zakryvayushchiesya na stene. Komnata predstavlyala soboj sploshnoj vopl'
boli. Steklyannaya vaza, v kotoroj stoyali cvety, sobrannye Brid, razbita
vdrebezgi - dolzhno byt', razbilas' pri vybrose. Golos, zovushchij iz zerkala na
stene...
- Kakogo huya!
Golos Bitla.
- Kto, vashu mat'? Kto, blyad', dernulsya naruzhu?
Otvetov net.
Bitl obozreval nas vseh, kak na shirokom ekrane, ego glaza vse eshche byli
zastlany plastami ploti, igrovoj ploti. V neistovoj yarosti on razmahival
perom, kak flagom.
- Kto, blyad'! Kto-nibud' mne otvetit?
Nikto ne otvetil.
Brid na divane, "Kot Igrun" porvan v kloch'ya. Mendi na polu, ryadom so
sbroshennoj divannoj podushkoj. Podushka ziyala dvumya otvratitel'nymi razrezami.
Per'ya kruzhilis' po komnate.
- Mne tam bylo horosho! - oral Bitl. - YA zamechatel'no provodil tam vremya
YA sidel v kresle, kak zver', pojmannyj v kapkan. Skvoz' dymku per'ev i
ploti, razmytye formy Virta, vse eshche ceplyayushchegosya za zhizn', ya razlichal
tol'ko Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa. Ono vizzhalo i dergalos', glyadya na
per'ya, vypavshie iz podushki. Ono razmahivalo svoimi shchupal'cami v bezumnom
tance, ono reshilo, chto eto - Virt-per'ya. Sushchestvo nalovilo ih celyj voroh i
vstavilo okolo dyuzhiny v otverstiya, otkryvshiesya v ego ploti. Potom vyplyunulo
ih vse. Da, ono tozhe stradalo, i ya videl dyrki v ego ploti - v teh mestah,
gde proshelsya nozh. Virt vsegda ploho dejstvoval na Sushchestvo. No rany uzhe
zatyagivalis', pererozhdayas'. U Sushchestva byla eta osobennaya sposobnost':
polnaya zamena i vosstanovlenie povrezhdennoj ploti. No vse-taki ono stradalo.
Vse shlo nepravil'no. V konechnom schete, vse idet nepravil'no. YA po-prezhnemu
ne mog poshevelit'sya, ya prosto sidel i slushal ego prichitaniya. Sushchestvo hotelo
domoj, v pokoj. CHto za blyadstvo my s nim tvorim?
- Kto, mat' ego, dernulsya naruzhu?
- Ne ya, Bi, - tol'ko i smog vydavit' ya. Solgal. V strahe.
- YA ohuitel'no horosho provodil vremya! Nikto ne smeet vytaskivat' menya
naruzhu takim blyadskim obrazom! Nikto!
Potom byla tishina. Vse ustavilis' na nego. Poslednij problesk Virta
vypal iz nego, iz vseh nas, i vnezapno komnata stala holodnoj, holodnoj i
pustynnoj - effekt aftershoka.
Vybros naruzhu - eto hrenovo. Dejstvitel'no hrenovo. |to vstroennaya
opciya v teatrah nizhnego urovnya, no nikto etogo ne lyubit. |to - vse ravno chto
priznat' porazhenie. Tipa ty byl slabakom, ne smog spravitsya s Virtom. Kto zhe
zahochet takoe priznat'? I chto eshche huzhe: esli ty sovershaesh' vybros, ty
vydergivaesh' ostal'nyh igrokov vmeste s soboj. A eto ochen' boleznenno. Kak
budto s tebya sdirayut kozhu.
- |to ya. - Odinokij golos Brid. - Mne bylo strashno, Bi.
- Hrena lysogo tebe bylo strashno!
- Bi!
- V etom-to i prikol. Skazhi mne. Ved' v etom i ves' prikol?
- Imenno v etom, Bitl, - otozvalas' Mendi.
- Skribbl?
- Da, Bi, vse pravil'no. V etom prikol CHerepno-mozgovogo Kala. On
pugaet.
Mne bylo stydno...
Bitl udaril Brid po licu.
Ona rydala v uglu, i esli by ya tol'ko smog vybrat'sya iz etogo kresla,
mozhet byt', ya by i sdelal chto-nibud' horoshee - prosto dlya raznoobraziya.
Skoree vsego, ya by ubil ublyudka.
.... stydno iz-za moej slabosti.
Vozmozhno, ya sdelal by vse. No ne sdelal nichego.
Bitl sobral vse Virt-per'ya, kakie sumel najti, i vpihnul ih v glotku
Sushchestva.
Po krajnej mere, u odnogo iz nas budet horoshaya noch'.
Bitl ushel k sebe v spal'nyu, zahlopnuv za soboj dver'. Ostalis' ya, ten',
noven'kaya i inoplanetyanin. I vse u nas shlo naperekosyak, i gde-to vdaleke
uhala sova.
Esli mozhno sdelat' remiks mertvoj Madonny, to pochemu nel'zya sdelat'
remiks nochi?
Kto otvetit na etot vopros?
Kot Igrun
Prosnis', ty zhe znaesh', chto sny sushchestvuyut. Prebyvaya vnutri sna, ty
polagaesh', chto son - real'nost'. Vnutri sna ty ne znaesh' o mire yavi.
To zhe samoe s Virtom. V real'nom mire my znaem, chto Virt sushchestvuet.
Nahodyas' vnutri Virta, my vosprinimaem ego kak real'nost'. Vnutri Virta my
prosto ne znaem o sushchestvovanii real'nogo mira.
PRIZRACHNYJ ZOV. Voploshchenie stervoznosti v chistom vide. Kogda etot
prizrak ovladeet toboj, tebe nichego drugogo ne ostaetsya, kak tol'ko idti za
nim. Obratno k zhizni, obratno k skuke. Ved' imenno tak ty sebya i chuvstvuesh',
pravda? Odnako, Prizrachnyj zov - eto ne tak uzh i ploho. CHto?! I eto govorit
Kot?! Prizrachnyj zov - eto neploho?! CHuvaki, Kot, navernoe, tronulsya!
Slushajte-slushajte, moi kotyatki.
Tol'ko nemnogie izbrannye slyshat Prizrachnyj zov. Oni - rajdery na
grani. Te samye strannye lyudi, kotorye ne sposobny sobrat' svoe soznanie
voedino... o chem eto ya? |to ih problemy. Virt ili real? Prizraki zova
sushchestvuyut v oboih mirah; oni mercayut na granice, kak zhuki-svetlyaki. Kto
oni? CHto oni? Nasekomye ili plamya? I to, i drugoe! Pover'te znayushchemu Kotu.
Prizrachnyj zov - eto osobennye sushchestva. Prosto oni eshche etogo ne znayut. Kot
im sovetuet: soprotivlyajtes' iskusheniyu, ne dergajtes' naruzhu. Dernut'sya -
znachit ustupit'. A vy derzajte. Derzajte vo imya vashego istinnogo prizvaniya.
Prizrachnyj zov prizyvaet tebya: vozvrashchajsya nazad! No luchshe daj mne
unesti tebya v vys'. Ty nuzhen Virtu.
Ty nuzhen Kotu.
Bessonnica
YA stradal. Stradal bessonnicej. Zaperevshis' v komnate, zapisyval vse,
chto bylo, v letopisi teh dnej. Opravdyvaya svoe imya. Skribbl zanimaetsya
skribblingom, pisaninoj. (Skribbl - doslovno perevoditsya s anglijskago kak
"pisat'" - prim.perev.). Namerevayas' izvlech' hot' kakoj-to smysl iz vsego
sluchivshegosya, i starayas' najti vyhod iz polozheniya.
I teper', vspominaya ob etom, ya dumayu. I razdum'ya menya utomlyayut. Nas
ubivayut utraty. Iz chetyreh lyudej v etom logove segodnya noch'yu tol'ko dvoe eshche
zhivut, i eto kak durnoj son, stavshij yav'yu. Takoe ne dolzhno povtorit'sya.
Nikogda. Virt byl obyazan izvlech' vse lishnee iz nashih durnyh snov i
prevratit' ih v teatr, voshititel'nyj teatr.
YA stradal ot bessonnicy, pisal v ledzhere i slushal v pol-uha, kak
skripit krovat' za stenoj. Bitl zanimalsya lyubov'yu s Brid, so spyashchej Brid.
Vopreki vsem argumentam i prosekaya rasklad, ya znal, chto eto proizojdet.
I tut razdalsya priglushennyj stuk ko mne v dver'. YA slegka ee priotkryl,
i na poroge stoyala Brid, sobstvennoj personoj. Ona stoyala u menya na poroge,
a iz sosednej komnaty po-prezhnemu donosilsya shum lyubovnyh zanyatij.
- Skribbl... - protyanula ona. Pripuhshie, otyazhelevshie veki, golos,
perepolnennyj dymom.
- YA rabotayu, Brid, - eto vse, chto ya byl sposoben vydat', prodolzhaya
prislushivat'sya k shumu za stenoj.
- Bitl s Mendi, - skazala ona.
- Pohozhe na to.
YA izo vseh sil staralsya izobrazit' bespechnost', no teni v ee glazah
zatronuli menya do glubiny dushi.
- Mozhno mne vojti? - sprosila ona, i ya otstupil v storonu, osvobozhdaya
prohod. Ona upala na krovat' i tut zhe svernulas' kalachikom, kak cvetok
svorachivaet lepestki, kogda zahodit solnce. YA vernulsya k stolu, chtoby
prodolzhit' svoyu pisaninu.
Brid uzhe rovno dyshala, zabyvshis' vo sne.
YA sidel - oblekal eto vse v slova, i nebol'shaya nastol'naya lampa
skryvala menya v teni. Otbleski ledzhera myagko mercali v polumrake, a ya
sgrebal v kuchu slova i istorii.
- CHto ty tam pishesh', Skribb?
YA polagal, chto ona zasnula, i kogda ya obernulsya k nej, ona
dejstvitel'no prebyvala v glubokom komatoze sna i vyglyadela schastlivoj:
glaza zakryty, a sama vsya zamknulas' v svoih ochertaniyah. Ee guby ne
shevelilis', i tol'ko togda do menya doshlo, chto ona razgovarivaet vo sne,
vkladyvaya svoi mysli ko mne v soznanie - takoj u nih dar, u Tenej.
Teni umeyut chitat' mysli. U nih vrozhdennye sposobnosti k telepatii, i
oni mogut obshchat'sya soznaniem napryamuyu, v obhod golosovyh svyazok - pogruzhayut
slova tebe v mozg i kradut vse sekrety, kotorye, kak ty oshibochno dumaesh',
prinadlezhat tol'ko tebe odnomu. Tenevye kopy - eto te zhe teni, no
smikshirovannye s robo v bol'shej stepeni, chem s zhivoj plot'yu, oni ne takie
sil'nye i ne mogut pogruzit'sya gluboko vnutr' tebya, v samuyu dushu. Hotya i eto
dovol'no stremno, osobenno - kogda ty otryvaesh'sya v dikoj kompanii na ulice.
Luchshe vsego sposobnosti chelovecheskoj Teni proyavlyayutsya, kogda ona spit,
poetomu vot kak ty obychno ih i nahodish' - grezya ih snami znaniya.
- Ne gruzis', Skribbl, - podumala Bridzhit.
- YA ne gruzhus'.
- Prosto mne lyubopytno... ty vsegda chto-to pishesh'. O chem, interesno?
- Obo vsem, - otvetil ya vsluh.
- Tebe ne nuzhno govorit' vsluh, - skazala ona, i slova prosto
formirovalis' u menya v soznanii. YA opyat' posmotrel na nee spyashchuyu i ponyal,
chto ona imela v vidu.
- |to stranno, - podumal ya. Prosto podumal!
- CHto ty imel v vidu, kogda skazal: obo vsem?
- Obo vsem, chto proishodit.
- S nami?
- Konechno. S Tajnymi Rajderami.
Bitl odnazhdy nas tak nazval, i nazvanie prizhilos'. On, po-moemu, iz teh
lyudej, kotorye prevrashchayut zhizn' v priklyuchenie. Pryamo kak deti, nu i chto s
togo? |to - rasplata za Korteks-Dzhemmers; oni prosto hotyat opyat' stat'
det'mi.
- |to nasha istoriya, - podumal ya.
- Ochen' milo, - otvetila ona.
Potom nastupila glubokaya tishina. Tol'ko zvuki ee dyhaniya u menya v
golove, i myagkie lepestki vremeni opadayut s ciferblata budil'nika - minuty,
ostavshiesya do nastupleniya utra.
YA vernulsya k svoim zapisyam, no nichego ne poluchalos', nichego horoshego...
YA prervalsya i vzyal sigaretu - "Napalm" s fil'trom. Paru sekund ya nablyudal,
kak klubitsya dym. I kruzhatsya lepestki, osypayushchiesya s budil'nika. Takaya vot
hernya. V sosednej komnate stalo tiho.
Golos Brid snova voshel v soznanie:
- Nichego, esli ya tut splyu, Skribb?
- U tebya est' svoya krovat'.
- Ne segodnya, Skribb. Ne segodnya.
YA sdelal eshche paru glubokih zatyazhek, poka myslenno formuliroval slova.
- Vse v poryadke, Skribb. |to naslazhdenie.
CHert! Mysli, po-nastoyashchemu gryaznye mysli o Brid, proneslis' vspyshkoj u
menya v golove. Kogda tenevaya devushka zabiraetsya tak gluboko, u tebya ne
ostaetsya uzhe nikakih sekretov.
- Pravil'no, Skribb. Nikakih sekretov.
- Daj mne shans, Brid! - skazal ya. Snova - vsluh. Ne podumav.
Golos Brid u menya v golove:
- Vse prihodit v risunkah. V risunkah i uzorah.
- YA by luchshe prosto pogovoril.
- Konechno. Ty ne vozrazhaesh', esli ya zdes' posplyu?
A pochemu ya dolzhen vozrazhat'? Vo sne ona takaya krasivaya, i celyj mir
zhdet, chtoby ya zabralsya v nego i svernulsya kalachikom, teryaya sebya v etom
klubyashchemsya dyme.
- Spasibo tebe, - podumala ona.
Kak ya uzhe govoril: nikakih sekretov.
- YA prosto hotel tebya poblagodarit', - skazal ya ej spyashchej. - Za to, chto
ty za menya poluchila po fizionomii. Nu, ty ponimaesh', ot Bitla, v
CHerepno-mozgovom Kale.
- Nas vseh inogda zanosit.
- Ty vzyala na sebya vinu, Brid.
- Navernoe, ty mne nravish'sya.
- Bol'she, chem Bitl?
- Ne sprashivaj. Tebe budet bol'no.
- YA videl tam Dezdemonu. V Virte.
- YA dogadalas'.
- Ej bylo tak bol'no! I ya ne smog ostanovit' vybros. A potom ne smog v
etom priznat'sya, tol'ko ne Bi.
- Ty lyubish' ego slishkom sil'no, Skribbl.
- Ty tozhe.
- Ty opyat' dumaesh' o nej. - Ona imela v vidu Dezdemonu. Slova Bridzhit
kruzhilis' u menya v soznanii, kak legkaya dymka nad blednymi ochertaniyami
Dezdemony. - Nikak ne mozhesh' zabyt' ee, Skribbl?
- Nam nado najti ee, Brid!
- My najdem ee, Skribbl, - skazal golos Brid. - Hochesh' pospat' ryadom so
mnoj?
|to byl ne vopros. Potomu chto ona, v lyubom sluchae, znala otvet. I
legkaya dymka zavolakivaet vse v koleblyushchemsya dvizhenii golubogo cveta, i ya
padayu skvoz' nee v stranu Bridzhit, kotoraya nazyvaetsya stranoj Tenej, stranoj
sna.
YA prosnulsya ochen' rano, ya lezhal, obnimaya tenevuyu devushku; nevinnyj zhest
dlya nevinnoj nochi. Ledzher vse eshche mercal na stole, otbrasyvaya golubuyu ten'
na nashi tela. YA pogasil ego i otpravilsya v gostinuyu.
Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa spalo na kovre, so rtom, polnym per'ev, i
usmeshkoj na umirotvorennom lice.
- Kak pozhivaesh', Bol'shaya Tvar'? - sprosil ya.
- Khasi! Kha kha. Khasi. Kha!
Ishchu dorogu domoj. CHto-to vrode togo, navernoe.
- Est' eshche chto-nibud' ot Dez, Bol'shaya Tvar'?
- Khasi. Khasi. Kha!
Net.
YA ponablyudal za nim paru minut, voobrazhaya sebe sny, kotorye on sejchas
videl, i poshel na kuhnyu zavtrakat'. V etot rannij chas dom byl v moem polnom
rasporyazhenii, i ya zamechatel'no etim vospol'zovalsya: vydavil yablochnyj dzhem na
tost i sel sozercat', kak nachinaetsya den'.
YA s®el sladkij zavtrak za iscarapannym stolom, ne svodya glaz s dveri v
komnatu Bitla. Tam snova podnyalsya shum. YA ne smog uderzhat'sya, i moe soznanie
poplylo, pryamo tuda, obozrevaya, kak daetsya i prinimaetsya udovol'stvie s
ispol'zovaniem vseh etih banochek s Buduarnym Vazom. Protektor, smazochnoe
sredstvo, kontraceptiv, vozbuditel' - v odnom flakone. SHum nachal menya
dostavat'. On vyzval v pamyati Dezdemonu, i ee prekrasnoe telo, sklonivsheesya
nado mnoj. Ee ruki i guby. Tatuirovka drakona. Ee lico priblizhaetsya k moemu
licu. Oshchushchenie ee kozhi, blesk v ee glazah.
No eto bylo vsego lish' vospominanie. I vospominaniya mne bylo malo. YA
hotel vernut' ee po-nastoyashchemu. V moi ob®yatiya.
YA snova vzglyanul na Sushchestvo.
V golovu lezli plohie mysli.
YA podnyalsya iz kresla i podoshel k ego spyashchej tushke. Gospodi, nu i
urodishche! YA potyanulsya, chtoby poshchekotat' ego bryushko. Ono umirotvorenno
vzdohnulo iz glubin virtovogo sna. U nego ostalsya svobodnyj loskut kozhi, eshche
ne polnost'yu preobrazovannyj srazheniem s CHerepno-mozgovym kalom. On legko
oborvalsya u menya v ruke. Sushchestvo dazhe ne poshevelilos'. YA podnes sal'nyj
kusok k gubam.
Poedanie Virt-ploti - pryamaya doroga v teatr. |to - sil'nodejstvuyushchij
koktejl' iz myasa i grez. CHrezvychajno opasnyj. Slishkom zhelannyj. Kot Igrun
odnazhdy pisal ob etom v svoem zhurnale. YA rasschityval na bol'shee, chem na
obychnuyu - ochen' nemaluyu - summu po ulichnoj stoimosti za zhivye narkotiki. My
mozhem prodat' Sushchestvo, i sorvat'sya otsyuda, i pereehat' kuda-nibud', gde
budet luchshe. Vse, za isklyucheniem Dezdemony; bez Sushchestva my poteryaem ee
navsegda. No, vozmozhno, to, chto ya sejchas delayu, kakim-nibud' obrazom
privedet menya k nej. Mozhet byt', mozhno vzyat' chutochku ploti, sovsem nemnogo,
i posmotret', kuda eto privedet? Kot utverzhdaet, chto privedet ono pryamo
tuda, otkuda poyavilos' Virt-sushchestvo. YA ne znayu, otkuda Ono poyavilos'. No,
mozhet byt', tam ya najdu dver', vedushchuyu k Dezdemone. Kot Igrun predosteregal
protiv podobnyh eksperimentov, govoril, chto eto ublyudochnyj trip, i
posledstviem budut dikie - nekontroliruemye igry, teatr mutantov.
Kot skazal "net". Dlya menya etogo bylo dostatochno. Da i Bitl
po-nastoyashchemu razozlitsya, esli uznaet, chto ya otpravilsya tuda v odinochku. On
menya izob'et. Kot i Bitl skazali "net", i etogo bylo dovol'no.
V lyubom sluchae, skoree vsego, Sushchestvo proishodit ot zheltogo pera. |to
samye kajfovye per'ya: iz nih ne vyrvesh'sya prosto tak, na seredine, mozhno
tol'ko vyigrat' igru. Ili umeret'. YA ne hotel ispytyvat' sud'bu.
YA oblizal plot' Virta i otkusil nebol'shoj kusochek...
YA zadushen plot'yu. YA ne mogu bol'she dyshat'. V etom mire net prostranstva
- tol'ko plot'. U nee sladkij aromat, i ona davit mne na lico. YA nichego ne
mogu sdelat', ne mogu dazhe soprotivlyat'sya - plot' sil'nee menya. Sladkij
zapah probuzhdaet vospominaniya. Teper' otsyuda ne vybrat'sya. |to moya sud'ba:
byt' medlenno zadushennym tolstym, sladko pahnushchim zhirom! YA dazhe ne mogu
zakrichat'. Kogda ya pytayus' krichat', plot' pronikaet mne v rot, zapolnyaya menya
svoim aromatom. Moj mir obezdvizhen. Otkuda-to mne znakom etot zapah. YA
pogruzhayus' v plot'. Poslednie sekundy zhizni. Sladkoe zlovonie zahlestyvaet
menya. YA znayu etot zapah! YA vdyhal ego vsyu moyu zhizn'. |to i est' moya zhizn'.
Net! Dazhe ran'she. YA vdyhal etot smrad ran'she. V kakoj-to drugoj...
Gospodi!
YA slyshu prizrachnyj zov!
Plot' obvolakivaet menya, plot' smykaetsya. Vse moi otverstiya napolnilis'
myasom. Menya ubivaet plot' Virta.
Virt! YA v Virte. V kotorom? Dajte mne sdelat' vybros!
Plot' Sushchestva obvolakivaet menya zhirom. U menya uzhe ne ostalos' dyhaniya.
Moi poslednie sekundy...
Sushchestvo! Bozhe! Nadeyus', ono ne ZHeltoe.
Vybros!
YA lezhu poperek Sushchestva, pryamo naprotiv kamina, gde razveli ogon'.
Sushchestvo obvilo menya svoimi shchupal'cami. Sdavilo. YA edva dyshu. No vot chto ya
vam skazhu: edva - etogo vse zhe dostatochno. Pust' dazhe eto dushnyj i spertyj
vozduh v logove Tajnyh Rajderov. |togo vse ravno dostatochno. Vpolne. I eto
velikolepno. YA vyskol'znul iz sonnyh ob®yatij Sushchestva i povalilsya na kover.
Kover - nastoyashchaya gavan' blazhenstva.
Potolok nado mnoj ves' izukrashen, iskritsya risunkami. Ih narisovala
Dezdemona: drakony i zmei, izvivayushchiesya vokrug ostro ottochennogo lezviya. |to
bylo ee soznanie. I ya byl ego chast'yu.
Davajte sosredotochimsya na predstoyashchih dnyah, na vsem horoshem, chto s nami
budet. Tajnye Rajdery nahodyat Anglijskij Vudu, naprimer. Rajdery otpravlyayut
Sushchestvo obratno na ego rodnuyu planetu. Obmenyat' ego na her, na Dezdemonu.
Rajdery uezzhayut iz etoj ubogoj hibary i doryvayutsya do horoshej zhizni. Bridzhit
nahodit svoyu lyubov', kotoraya budet luchshe, chem Bitl. I Bitl nahodit chto-to,
za chto mozhno budet zacepit'sya.
Vse, chto my dolzhny byli sdelat'.
I lepestki osypayutsya s budil'nika.
Vnezapno zazvonil telefon. Zvonok prozvuchal rezko i boleznenno, ne
vpisyvayas' v bormotaniya lyubvi, i, po pravde skazat', eto byli plohie
novosti, potomu chto telefon otklyuchili za neuplatu eshche polgoda nazad. On ne
mozhet zvonit'! YA podskochil s pola i shvatil trubku. Kazhetsya, ya uspel na
poslednem zvonke...
- Skribbl!
|tot golos.
- Dezdemona!
- Skribbl...
- |to ty, Dezdemona?
- Skribbl. Pomogi mne.
O Gospodi, Dezdemona...
- Pomogi mne, Skribbl.
- Gde ty?
- Najdi menya! Kak bol'no. Britva...
- Gde ty, Dez?
- Izyskannoe... - ee golos unosilo proch', v prostranstva Virta.
- Izyskannoe? CHto izyskannoe? Dez?
Nikakogo otveta. Tol'ko volny staticheskogo elektrichestva, prohodyashchie
skvoz', volna protiv volny, zheltoe na zheltom; ya slyshal cveta!
- Pogovori so mnoj, Dez! Da, blyad', ne molchi, Boga radi!
- Najdi dver'... strannyj dom...
- CHto?
Golos byl prosto shepotom.
- Najdi dver'...
- Gde? Kuda? - sejchas ya krichal.
- Doberis' do menya, Skribbl... doberis' do menya...
Put' k nej umiral u menya v rukah.
- Dez! Govori so mnoj! Govori...
Tishina.
O Dezdemona. Sestrenka, oh uzh mne eta sestrenka. Kuda ty uhodish'?
YA plotno, kak tol'ko mog, prizhal trubku k uhu, no tam ne bylo nichego.
Nichego. Tol'ko durnoj tresk na linii. I tishina v komnate.
A lepestki padayut, osypayutsya s ciferblata, tvorya kover iz cvetov, na
kotoryj ya lyagu, pozabyv obo vseh bedah.
Obo vseh moih bedah...
Kot Igrun
Kal'kulyatory podschitali, chto odna noch' mozhet vklyuchat' v sebya tol'ko
SHESTX SNOV. Cvet est' dlya kazhdogo, i dlya kazhdogo est' pero. SINIJ - dlya
bezopasnyh zhelanij, zakonnogo snovideniya. CHERNYJ - cvet butleg-Virta, per'ya
nezhnosti i boli, kolotaya rana vne vsyakih zakonov. ROZOVYJ - cvet
Pornovirtov, put' k blazhenstvu. KREMOVYJ - cvet ispol'zovannogo pera,
kotoroe vysosano snami. Tol'ko sinie, chernye i rozovye per'ya stanovyatsya
kremovymi. Proizvoditeli vnedryayut etu sposobnost' v samo operenie, chtoby ty
garantirovanno vernulsya za novymi per'yami. Ty poluchaesh' odin trip za raz.
SEREBRYANYJ - cvet dispetcherov, razrabotchikov per'ev - teh, kto ih sozdaet,
pokryvaet ih plenkoj, delaet remiksy, otkryvaet dveri. |to instrumental'nye
per'ya, i Kot Igrun sobral kollekciyu, za kotoruyu i zhizn' otdat' ne zhalko.
ZHELTYJ - cvet smerti, ego sleduet izbegat' pri lyubyh raskladah. Oni - ne dlya
slabyh. U zheltyh net opcii vybrosa. Bud'te ostorozhny. Ochen' ostorozhny. Esli
ty umresh' v zheltom sne, ty umresh' i v real'noj zhizni. Edinstvennyj put'
naruzhu - eto zakonchit' igru.
"Horoshie sny o plohom".
S ugrozhayushchimi ulybkami na ustah
YA vziral na mir skvoz' slezy.
Mendi i Bitl vylezli iz otsyrevshej posteli v dva chasa dnya, i teper'
sideli na kuhne za pozdnim zavtrakom. SHCHeki Mendi pylali kak neonovaya
reklama. CHto-to vrode: SEKS POLEZEN DLYA ZDOROVXYA - ZANIMAJTESX IM KAZHDYJ
DENX. |TO BYLO PRAVITELXSTVENNOE INFORMACIONNOE SOOBSHCHENIE. Bitl byl, kak
obychno, samim soboj: volosy smazany Vazom, prilizany i zachesany nazad,
rubashka "Piter Inglend" otutyuzhena do predela. On tshchatel'no pobrilsya, i
rezkij aromat "SHoubiza" ishodil ot ego kozhi - tak pahnut znamenitosti na
novogodnej vecherinke. Oba vyglyadeli svezho i sochno posle priyatnostej seksa, i
ya prosto ne mog prinyat' eto, ne mog prinyat' novuyu lyubov'. Bitl chistil svoj
pistolet, smazyvaya patronnik Vazom. YA tak dumayu - chtoby proizvesti
vpechatlenie na novuyu devushku. I eto srabotalo.
- On nastoyashchij, Bi? - sprosila ona. - Prosto ulet!
Nu da, razbezhalas'.
Pushka Bitla, na samom dele, byla igrushkoj. On kupil ee u kakih-to
staryh znakomyh, vygodnaya sdelka po deshevke, kak on sam govoril, po prichine
togo, chto - pri tom, kuda katilsya etot gorod - luchshe podstrahovat'sya lyubymi
dostupnymi sposobami. Bitl, razumeetsya, nikogda iz nee ne strelyal, da i
povoda ni razu ne bylo, i protaskavshis' s nej dve nedeli, on zasunul ee v
kakoe-to potaennoe mesto, i na etom vse konchilos'. Teper' zhe on snova izvlek
ee na svet bozhij i podlechil ee Vazom, i vse - radi kakoj-to krutoj novoj
ulichnoj biksy.
YA ne vozrazhal, no Mendi byla moim otkrytiem. YA obnaruzhil ee, shatayas'
vokrug Krovovirtovyh prilavkov na andegraundnom rynke. Ee glaza byli polny
nervnoj drozhi i iskr, kogda ona poglazhivala per'ya, probovala nekotorye,
prosto podnosya k gubam, otryvalas' pod charami nasiliya i boli. I ya popal pod
vozdejstvie ee char. I predlozhil ej prisoedinit'sya k nam, stat' Tajnym
Rajderom. Ona vysmeyala nazvanie, no ya po-prezhnemu videl potrebnost' v
kompanii v ee glazah. Mozhet, ya prosto pytalsya zamenit' Dez samym prostym i
dostupnym sposobom. Mozhet byt'. Mozhet byt', kazhdyj iz nas vremya ot vremeni
nemnogo vpadaet v otchayanie. Mozhet byt', legkih putej prosto net.
- Ty slyshal ob Ikaruse, Bi? - sprosil ya, starayas' vyderzhivat'
ravnodushnyj ton.
On dazhe ne ozabotilsya otvetit' - on byl slishkom zanyat, vdyhaya polnymi
legkimi pervoklassnyj Dymok. Ego edkij zapah pogruzhal menya v probleski
prizrachnogo sna, i ot togo, chto ya tam videl, menya probiral oznob.
- Ikarus Uing? Mendi tebe o nem ne govorila? - YA mel'kom vzglyanul na
Mendi. Ona nagrebala polnye lozhki hlop'ev "Dzhej |f Kej" i otpravlyala ih v
rot - v proval mezhdu nakrashennymi gubami. Ee glaza mertvo otreagirovali na
moj vopros. - Ona mne skazala, chto u Ikarusa Uinga segodnya budet Vudu. - I
opyat' nikakogo otveta ot Bitla. - Ty znaesh' etogo chuvaka, Ikarusa, Bi?
- Net, - ego golos zvuchal medlenno i legko ot Dymka.
- Net?
- Nikogda o takom ne slyshal.
- Ty znaesh' vseh, Bi! Vseh i kazhdogo!
- Da chto ty govorish'? - ego golos stal rezche.
- Ty chto, izdevaesh'sya nado mnoj? YA...
- Idi na huj, Skribbl!
- Bi...
- Ty chto, ne znaesh', kto pomogaet tebe? U tebya kakie-to problemy? A?
Ego glaza byli holodnymi i stal'nymi v dymu ot ego dzhojnta.
- U vas, rebyata, horoshaya nochka byla na dvoih? - Ne znayu, zachem ya eto
skazal. Prosto vyrvalos'. Oni pereglyanulis'. I ulybnulis' drug drugu.
- Dumaesh', Bridzhit eto ponravitsya? - dobavil ya, prekrasno osoznavaya,
chto s Brid vpolne stanetsya vykolot' Mendi glaza pilkoj dlya nogtej. Bog ego
znaet, chto ona mozhet sdelat' s Bitlom. Mozhet byt', ona izvergnet ves' svoj
dym emu v golovu, zastaviv ego mozgi intensivno rabotat' v bezumnom
neistovstve. |to nazyvaetsya Tenevoj trah. Tozhe samoe, chto prinimat'
CHerepno-mozgovoj Kal s vklyuchennym svetom.
- Bridzhit pridetsya s etim smirit'sya, - skazal Bitl.
- Kuda, kstati, propala eta tenevaya devushka? - sprosila Mendi. V ee
ustah slovo "tenevaya" prozvuchalo kak kakoe-to zaraznoe zabolevanie.
- Ona spit v moej komnate.
- Vu, Vu, Vu! - zakrichala Mendi, polnaya gruboj zhizni.
- Otlichno, Stiven!
- |to ne to, chto ty dumaesh', Bi.
- Stiven? |to nastoyashchee imya Skribbla? - zasmeyalas' Mendi. - Ah, kak
klevo!
- Da, on takoj, malysh Stivi, Mendi, - zametil Bitl, prekrasno ponimaya,
chto on menya dostaet. - U nego vse ne kak u lyudej. S zhenshchinami v osobennosti.
- Otvyazhis', Bi, - moj luchshij otvet. - Menya zovut Skribbl.
- Segodnya on ochen' chuvstvitel'nyj, - s®yazvila Mendi.
- Mozhet, my vse-taki prodadim paru kusochkov Sushchestva, - predlozhil Bitl.
|togo bylo vpolne dostatochno, chtoby zavesti menya eshche bol'she. YA bol'she ne mog
sderzhivat'sya.
- Ni hrena podobnogo, Bitl. Huj tebe na rylo!
- Da prosto paru kusochkov. Bumazhnik Tajnogo Rajdera pust. YA ne mogu
zhdat' do sleduyushchej podmazki. Nu zhe, reshajsya, Skribbl! Ruku ili nogu. Ili
kusok ego tolstogo bryuha.
- Nam on nuzhen! Ves', celikom!
YA shvatil Bitla za ruku. Moj golos napryagsya;
- Ty znaesh', Bi, pochemu. Dezdemona... ona...
- Bol'shaya Tvar' vse ravno otrastit ih snova. CHto za poterya?
- YA v otchayanii, Bi... YA... Mne kazhetsya, Dez pytaetsya vybrat'sya. Ona...
- O chem ty, Skribbl? - vmeshalas' Mendi s nabitym hlop'yami rtom.
YA posmotrel na nee i otvernulsya. Potom opyat' povernulsya k Bitlu. YA ne
znal, chto im mozhno rasskazyvat', a chto - net. Nuzhno li govorit' im o
telefone? Bozhe! Bitl podumaet, chto ya spyatil. On byl uveren, chto Dezdemona
uzhe mertva. Telefonnyj zvonok stal by zavershayushchej tochkoj v istorii o bezumii
Skribbla. CHert! Mozhet byt', ya i vpravdu shozhu s uma?! Mozhet byt', Dezdemona
zhivet tol'ko vo mne? Net, net. Dazhe ne dumaj ob etom!
- Ona zhiva, Bitl, - ya prilozhil vse usiliya, chtoby golos ostavalsya
spokojnym. - YA eto znayu.
Teplyj svet podkatil k glazam Bitla.
- Kak pit' dat', Skribb. Ona zhiva. My najdem ee. Pravil'no, Mendi?
- Eshche by!
Oni prosto pytalis' byt' milymi po otnosheniyu ko mne. YA mogu s etim
smirit'sya.
- Mozhet byt', shodim k Tristanu? |to tebya ustroit, Skribbl? - sprosil
Bitl.
- K kakomu Tristanu?
- Moj staryj drug. CHuvak ne promah. Prodal mne etu pushku. Znaet vse to
der'mo, o kotorom ya sam zabyl. I eshche bol'she.
- U nego est' Anglijskij Vudu?
- On bol'she ne zanimaetsya Virtom. No, mozhet byt', znaet, gde ego vzyat'.
- On, navernoe, znaet ob Ikaruse Uinge? - Ko mne vernulas' nadezhda. Po
krajnej mere, my ne stoyali na meste. YA ne hotel ostanavlivat'sya, ya hotel
dvigat'sya, poka eshche teplilas' hot' kakaya-to nadezhda. - Kak ty dumaesh', Bi?
- Vot zaodno i sprosim, - ulybnulsya Bitl. |ta ego ulybka! - A snachala
my mozhem proverit' etogo Seba, priyatelya Mendi. Ty usekaesh' plan, Skribb?
YA opyat' podpadal pod ego obayanie; Bitl rasporyazhalsya, i mir vyglyadel
raduzhno, kak kust roz.
Obyazatel'no najdetsya chto-to, chto isportit den'.
|to "chto-to" obernulos' kem-to, stuchavshimsya v nashu dver'. V dver'
imenno postuchali. Ne pozvonili s pervogo etazha, net... |to bylo napadenie v
blizhnem boyu. I shum posluzhil tolchkom dlya reshitel'nyh dejstvij Bitla. Tam, za
dver'yu, stoyal chelovek. No chelovek by syuda ne proshel. Postoronnie zdes' ne
hodyat. Kvartira vhodila v sistemu vnutrennej ohrany doma, i mimo kamery nad
pod®ezdom mogli projti tol'ko zhil'cy. Minovat' etu sistemu - nado bylo
izvernut'sya, i sdelat' eto mog tol'ko kop. Otlichnyj kop.
Bitl aktiviroval Dzhem-rezhim, dvigayas', kak plastinka na uskorennoj
zapisi. Pervym delom on nezametno sunul pushku v karman, potom povernulsya k
nam i prosheptal:
- Uberite otsyuda etogo mudozvona!
Pod "etim mudozvonom" on podrazumeval Sushchestvo-iz-Otkrytogo-Kosmosa,
vse eshche prebyvavshee gluboko v per'evyh grezah na polu ryadom s kaminom. My s
Mendi vzyalis' za nego s dvuh koncov, uzhe so znaniem dela - kak veterany, i
ulozhili ego v stennoj shkaf. Vernuvshis', ya uslyshal, kak Bitl govorit s
kakim-to personazhem cherez dyujmovuyu shchel' v dveri.
- Razumeetsya, oficer, - govoril on. - Nikakih problem. Pozhalujsta,
zahodite. CHuvstvujte sebya kak doma.
Golos Bitla zvuchal ochen' uvereno, i, vne vsyakih somnenij, on uzhe
ochistil pol ot vseh izoblichayushchih sledov, no kak oni nas nashli? Mozhet byt',
kop iz "Virta na lyuboj vkus" vysvetil bol'she informacii, chem vysvechivaet
obychno. Ili kop na Plat-Filds videl inoplanetyanina u nas v rukah.
Kop iz reala shagnula v gostinuyu. Nastoyashchaya, ne tenevaya. Iz ploti i
krovi; kollekcionnyj ekzemplyar. U nee byla "himiya" - melkie kudryashki. Da,
opredelenno kollekcionnaya veshch'.
- CHto zdes' proishodit? - sprosila ona.
Povisla dolgaya pauza. V dveryah stoyal naparnik devicy-kopa, kakoj-to
blednyj, slovno prisypannyj mukoj, napyshchennyj ploto-kop iz ada.
- Da nichego osobennogo, - skazal Bitl.
Oba kopa smotreli na nas s ugrozhayushchimi ulybkami na ustah.
- Horoshaya u vas kvartirka, - skazala glavnaya. - YA by hotela ee
osmotret'.
- Bez problem. U vas order s soboj?
- A mne on nuzhen? Mister...?
- Bitl. YA v tom smysle, chto kak naschet neprikosnovennosti chastnoj
zhizni.
- U nas est' prichiny predpolagat', chto vy ukryvaete inoplanetnoe
sushchestvo!
- CHego?
- Sushchestvo Virta. ZHivoj narkotik.
- Neuzheli?
- Vy znaete, chto eto strogo zapreshcheno.
- Neuzheli? - Bitl hladnokrovno podygryval ej.
- Prosto proverka, - skazala zhenshchina-kop, ustremiv vzor na
neispol'zovannoe Goluboe i otygrannye Kremovye per'ya, valyavshiesya na polu.
- Samoe luchshee, - skazal Bitl. - Oni absolyutno legal'nye.
- Razumeetsya, - skazala ona. - I nichego krome etogo?
- Kak vas zovut? - sprosila Mendi iz niotkuda.
ZHenshchina-kop posmotrela pryamo v glaza Mendi.
- YA ne obyazana nazyvat' svoe imya.
Mendi zlobno vzglyanula na nee - luchshij obrazchik Krovovirta. YA videl
takoj vzglyad ran'she; on zastavlyaet ispytyvat' strah. No na kopa on ne
podejstvoval. Nikakogo ispuga. Nikakogo holodnogo pota. Ona sohranyala
spokojstvie.
- Ladno, budet ochen' priyatno s vami poobshchat'sya, - skazal Bitl.
Policejskaya vnimatel'no oglyadela komnatu, vyiskivaya uliki.
- YA prosto vas preduprezhdayu. Bol'she ne bespokojte sosedej.
Ah, vot v chem delo. Lyubopytnaya suka iz kvartiry pod nami.
- My postaraemsya, - skazal Bitl.
- Slushaj vnimatel'no, malysh. Menya ne tak prosto udovletvorit'.
- Nu, eto zametno.
- U tebya est' rabota?
- Poka net.
- YA, znaesh' li, ne lyublyu vyzhimal; mne oni kak-to nesimpatichny.
- Vse my ne bez greha.
Povisla napryazhennaya tishina, v hode kotoroj Bitl popytalsya podavit' etu
zhenshchinu svoim yakoby neotrazimym seksual'nym obayaniem. Na nee, vprochem, ono
ne podejstvovalo. Vzglyady Bitla otskakivali ot nee, kak goroh ot stenki, ee
glaza byli kak tyazhelyj metall. Bitlu povstrechalsya dostojnyj protivnik!
I tut ee molchalivyj naparnik rasseyal chary:
- Poshli otsyuda, Merdok. Nichego zdes' takogo net, prosto sborishche
nikchemnyh detishek.
Merdok dazhe ne posmotrela v ego storonu. Ona tknula, kak pistoletom,
ukazatel'nym pal'cem v Bitla.
- YA eshche vernus' za toboj. Prosekaesh'?
- Prosekayu, - hladnokrovno otozvalsya Bi.
Dver' zakrylas' za nimi s uyutnym shchelchkom. Bitl nemedlenno sbrosil masku
hladnokrovnogo cheloveka; dostal dva Dzhemmersa i napravilsya pryamo ko mne i
Mendi.
- I chto eto za der'mo s sosedyami? - sprosil on gnevno. Ego lico
perekosilos' ot yarosti. Odin dlinnyj lokon volos, izbezhavshij prikosnovenij
Vaza, teper' boltalsya pered ego napudrennym licom, kak polzuchij pobeg
kakogo-to chernogo rasteniya.
- Nu tak, i chto za blyadstvo zdes' proishodit?! - zaoral on, i my s
Mendi ne mogli dazhe smotret' drug na druga.
- |to byla moya oshibka, - skazala Mendi.
- Nu-ka, davaj rasskazyvaj, - skazal Bitl.
- Nas zastukali na lestnice, kogda my nesli Sushchestvo, - dobavil ya.
- Zamechatel'no.
- Kakaya-to zhenshchina s tret'ego etazha, - skazala Mendi.
- I vy ego ne prikryli?
Mendi tryaslo, kak v lihoradke. Ona posmotrela na menya.
- Ty zhe znaesh', chto net, Bi, - reshilsya ya, molyas' Gospodu Virta, chtoby
menya uneslo proch' iz etoj komnaty, i ya popal pryamo v teatr nebes, gde igrayut
angely.
Oblomis'.
Bitl udaril menya. Po licu. Oshchushchenie, kak udar molotkom. I kstati, ne
slabyj udar. Zakalennaya stal', s rukoyatkoj iz tverdoj drevesiny.
YA ubral ruku ot nosa, i na pal'cah i na ladoni byla krov'.
Kogda-nibud' etot chuvak poplatitsya za vse.
I on tochno poplatitsya. No ne ot moej ruki.
Dzhem-rezhim
My prebyvali v Dzhem-rezhime, prodirayas' s rezkimi gudkami po gluhim
uzkim ulochkam, tryasyas' i podskakivaya v furgone. YA, Sushchestvo, Brid i Mendi;
Bitl - za rulem, zadzhemovannyj v vysshej stepeni. Vidy yuzhnogo Manchestera
pronosilis' mimo chernyh okon, kak v plohom zarubezhnom kino. Bitl prigovoril
stol'ko Dzhemmersov, chto strah stal lish' skvernym vospominaniem. Paren' voshel
v demonicheskij trip i vzyal vseh nas s soboj.
Brid v koi-to veki prosnulas' i vzirala na mir shiroko raspahnutymi
glazami. Budil ee ya. Rabota, kstati, ne iz legkih - vse ravno, chto budit'
kamen', mertvuyu glybu neodushevlennoj materii. Gospodi, kak ona na menya
orala, a potom, kogda polumertvyj mir nachal vozvrashchat'sya k nej na vseh
parah, ona vozalkala krovi Bitla, obeshchaya emu medlennuyu i muchitel'nuyu smert'.
Prishlos' dat' ej poshchechinu.
Ona otvetila poshchechinoj.
I bylo bol'no.
Nam oboim.
Potom ya legkimi tychkami sognal ee vniz po lestnice k furgonu i vernulsya
za Sushchestvom-iz-Otkrytogo-Kosmosa. Ono tol'ko chto prishlo v sebya posle
per'evoj nochi. YA by dal emu okolo chasa, a potom ono nachnet vopit', trebuya
eshche bol'she vospominanij o svoej rodine. Bozhe! Da kto zhe zahochet tam zhit'?!
Razumeetsya, peretaskivat' Sushchestvo snova dostalos' nam s Mendi. Na etot raz
my zavernuli ego v odeyalo, i puteshestvie vniz po lestnice prohodilo, kak vo
sne, poka ne poyavilas' Tvinkl'.
- |to vy, mister Skribbl? - sprosil ee zvenyashchij golosok.
- Ubirajsya, malyshka! - byl moj otvet.
- Mister Skribbl, eto nespravedlivo, - otozvalas' ona mne v ton.
Tvinkl' - ocharovatel'nyj goluboglazyj rebenok let desyati, so sputannymi
volosami, takimi svetlymi, chto umri vse zhivoe. YA lyubil ee nezhno, esli ne
prinimat' vo vnimanie, chto ona byla nastoyashchej zarazoj i, k tomu zhe, slegka
pristavuchej.
- CHto tam u vas v odeyale, mister Skribbl?
- Detochka, ubirajsya k chertu, - skazala Mendi.
No rebenok ne unimalsya:
- |to inoplanetyanin iz kosmosa? - sprosila ona.
Tvinkl' zhila na vtorom etazhe, rebenok v sem'e treh roditelej: muzhchiny,
zhenshchiny i germafrodita.
- |to prosto Bridzhit, - izvernulsya ya. - My ne mozhem ee razbudit'.
- Ne mozhet byt'. YA videla, kak vy sognali Brid vniz. U vas tut v odeyale
nezakonnyj inoplanetyanin.
- Da net zhe, net u nas nikakogo inoplanetyanina, - vmeshalas' Mendi.
- YA ego videla ran'she. YA videla, kak vy ego tashchili naverh vchera noch'yu.
Vse v dome znayut.
- Poslushaj, Tvinkl'...
- Ostav' ee, Skribb, - skazala Mendi. - Davaj bystree zagruzim ego v
furgon.
- YA by tozhe hotela, chtoby u menya byl svoj sobstvennyj inoplanetyanin, -
skazala Tvinkl', a potom prozvuchal vopros, povergshij menya v uzhas: - A mozhno
mne v vashu bandu? Mozhno, a, mister Skribbl? Mozhno, ya budu mladshim Tajnym
Rajderom?
Ona vechno menya donimala podobnymi pros'bami.
- Net, tebe, chert voz'mi, nel'zya! - voskliknul ya. - A teper' sgin'!
Tvinkl' paru sekund smotrela na menya, i medlenno, sharkaya nozhkami,
pobrela po koridoru k dveri k sebe v kvartiru.
Snachala Bitl povez nas v Korlton, gde my zaglyanuli v "Virt na lyuboj
vkus" v poiskah Seba. Menedzher, tonkaya, kak trostinka, devushka, skazala, chto
Sebast'yan segodnya ne vyshel na rabotu, i chto on, v lyubom sluchae, uzhe uvolen -
za to, chto navel na nih kopov, - a poskol'ku "Virt na lyuboj vkus" - kompaniya
mirolyubivaya, takogo roda sotrudnik prosto ne vpisyvaetsya v ih predstavleniya
ob uspeshnom biznese. Ona dala nam ego adres iz bazy dannyh, i my pognali
furgon v Uest-Didsberi, no okazalos', chto Seba tam tozhe net, i chto on ne
vozvrashchalsya domoj so vcherashnego vechera. Blednyj i pryshchevatyj yunec, otkryvshij
nam dver', skazal, chto ponyatiya ne imeet, gde sejchas Seb, i kakogo cherta,
voobshche, my ego bespokoim, deskat' on ne paset svoego sozhitelya.
Potom my mchalis' po Princess Roud, v Bottltaun k Tristanu, naproch'
pozabyv o plohom sne s Merdok i kopami. Mozhet byt', vse ne tak ploho, kak
kazhetsya. Vo vsyakom sluchae, na moj skromnyj vzglyad. Prosto tupaya legavaya v
izlishnem sluzhebnom rvenii, ishchushchaya, gde by scapat' kakih-nibud' prostakov.
Bitl, odnako, dumal po-drugomu.
- |ta suka, Merdok, vernetsya, kak pit' dat', - zametil on s
voditel'skogo siden'ya. - U nee vzglyad takoj byl... golodnyj. Mozhete ne
somnevat'sya. Ty ran'she byvala v Butylke, Mendi?
- Net.
- Tebe ponravitsya. Zdes' po-nastoyashchemu stremno...
- Bitl, ty podonok, - vdrug zayavila Bridzhit.
- Takova zhizn', - otozvalsya on.
- YA tebya slyshala vchera noch'yu.
- A ya-to staralsya ne slishkom shumet'. A to moglo bylo byt' i huzhe.
Brid brosila na Mendi ubijstvennyj, kak pulya, vzglyad.
- |ta devushka horosho poet. Po-nastoyashchemu horosho, - skazal Bitl.
YA podumal, chto Brid tut zhe vyrvet Mendi glaza, no furgon petlyal, kak
raketa pod meteoritnym dozhdem v kosmicheskom prostranstve, i Bi vel ego, kak
man'yak. On namerenno otklonilsya ot kursa, vil'nuv v storonu kakoj-to staroj
kaloshi na invalidnyh hodunkah. Staruha pronzitel'no zavizzhala. Bitl minoval
ee, edva ne razmazav po asfal'tu, i kruto zalozhil vlevo na Princess-Roud.
- Gospodi Bozhe, Bi! - prorychala Brid s pola.
My snova rasselis' po mestam, i Mendi spryatalas' za poslednim nomerom
"Kota Igruna". Ona prohodila svoego roda eksternyj kurs domashnego obucheniya,
i, vne vsyakih somnenij, pytalas' zakrutit' s Bitlom chto-to ser'eznoe. Bez
shansov, kroshka. On - magazin zakrytyj i zapertyj na vse zamki. Ochen' skoro
ty eto pojmesh', ochen' skoro. Est' veshchi, kotorye prosto ne vyskazhesh', sidya v
perepolnennom rzhavom grobu na kolesah, nesushchemsya po napravleniyu k
Bottltaunu.
- YA smotryu na tebya, - skazala Brid, sverlya Mendi tyazhelym vzglyadom.
Mendi uporno ee ignorirovala, skryvaya lico za zhurnalom.
- My edem pryamo v Butylku, Bi? - sprosila ona.
- Tochno tak, detka. Pryamo v Butylku.
- K Tristanu?
- K nemu.
- Za Anglijskim Vudu? - Mendi vydavala vsyu informaciyu, kotoroj ne
vladela Bridzhit.
- Verno, detka.
- YA vyyasnila naschet Ikarusa Uinga, - soobshchila Mendi, napyshchennaya, kak
sutener.
- |to moj furgon, suka, - fyrknula Brid i dobavila: - Ubirajsya otsyuda
na huj!
- Izvinite, - otvetila Mendi, opuskaya "Kota Igruna", - no v dannyj
moment eto transportnoe sredstvo idet na dovol'no vysokoj skorosti.
- YA znayu, o chem ty dumaesh'.
Mendi zanervnichala, no lish' na mgnovenie. Strel'nula glazami v storonu
Bitla i snova vozrilas' na Brid. Brid izobrazila svoj luchshij dymnyj vzglyad.
- |to horosho, chto ty znaesh', - skazala Mendi, hrabro vstrechaya etot
vzglyad. - Bitl chuvstvuet tozhe samoe. - Bitl nichego ne skazal. Vot tebe,
noven'kaya, zamechatel'nyj shans poluchshe uznat' etogo cheloveka. - Mozhet, teper'
ty ostavish' nas v pokoe. - Morshchina boli, kak shram, peresekla lob Mendi. Vot
tak ono i nachinaetsya. Kapli pota stekali po ee licu. Ee guby szhalis'. -
Bitl! - v ee golose poyavilis' sootvetstvuyushchie intonacii. Bozhe! Brid nachala
Tenevoj trah! Mendi szhala rukami golovu, ee lico perekosilo ot boli. -
Bitl!!! CHto ona delaet?! Pomogi mne!!!!
- Brid! - zakrichal ya. - Ostav' ee v pokoe!
Bezrezul'tatno.
- Bitl!!!
Bitl dazhe ne obernulsya, chtoby posmotret' na spektakl'. Vozmozhno, on
znal, kak daleko mozhet zajti Bridzhit, chtoby dat' ponyat' Mendi, chto konkretno
ona imeet v vidu. Da, navernoe.
- Ot®ebis' ot menya! Uebishchnaya tenevaya suka!!!
Bridzhit ulybalas'.
- Znaesh' takuyu poslovicu, noven'kaya. CHistyj znachit bednyj...
Mendi brosilas' na nee, vypustiv kogotki, no spotknulas' o Sushchestvo,
kotoroe vse eshche bylo slishkom obdolbano per'yami, chtoby o chem-libo
volnovat'sya. Zakonchilos' tem, chto dve devushki scepilis' na polu, i Sushchestvo
prisoedinilos' k nim, ego shchupal'ca drozhali; vne vsyakih somnenij, ono prinyalo
etu draku za prodolzhenie virtovoj grezy, kotoroj ono po-prezhnemu
naslazhdalos'.
YA vziral na etu kuchu-malu i dumal: pochemu zhizn' vot takaya? Pochemu,
blyad', ona vot takaya, zhizn'?!
Bitl vyrulil na Moss-Lejn-Ist.
Brid s Mendi perekatilis' cherez Sushchestvo i voshli v klinch. YA ne mog
skazat' nichego putnogo, no tut, nakonec, vstupil Bitl:
- Prekratite tam eto blyadstvo. My uzhe priehali.
Bitl postavil furgon na parkovochnoe mesto, oboznachennoe znakom "NET
HODU". Na Dzhemmer bylo plevat'. Furgon vstryahnulo pod otvratnyj skrezhet
tormozov, i on rezko ostanovilsya, otbrosiv Mendi i Brid obratno v ob®yatiya
Sushchestva. SHest' shchupalec obernulis' vokrug Bridzhit. |to bylo lyubovnoe
ob®yatie. Mendi s trudom vybralas' iz etoj svalki, tyazhelo dysha.
- K chertu vse! K chertu! Mne eto prosto ne nuzhno! O`kej?
Bitl obernulsya i posmotrel na obeih zhenshchin.
- Moya postel' tepla i shiroka, - skazal on, - a zhizn' korotka. Ponyatno?
- Ponyatno, - skazala Mendi.
Brid nichego ne skazala. Ee glaza zakrylis', vstrechaya sladostnuyu bol'.
Ona pogruzhalas' vse glubzhe v obvolakivayushchee telo Sushchestva, cherpaya uteshenie
iz ego mrachnyh tenej.
Bitl, eshche bol'she skrivivshis', povel golovoj i iskosa posmotrel na menya.
- Poshli, Skribbl. - I tut on uvidel to samoe vyrazhenie v moih glazah. -
Boish'sya?
- Net.
- Voobshche-to, ty dolzhen boyat'sya. CHistye v Butylku ne hodyat.
- YA zhdu. Poshli.
- Vybora net. Ponimaesh', o chem ya, Skribb?
Konechno. Inogda u tebya prosto net vybora. Dazhe, esli ty chist, kak
dozhd', i tvoya zhizn' - lish' slyunyavyj poceluj na stekle. I Sushchestvo govorilo
so mnoj:
- Khasi! Kha, kha! Khasi, Kha! - Ne ostavlyajte menya zdes' odnogo.
CHto-to vrode togo.
- Nel'zya brat' s soboj Sushchestvo, - skazal ya. - Slishkom opasno. Nam ono
ochen' nuzhno. Komu-to pridetsya ostat'sya.
- Pravil'no, Skribb. Vot ty i ostanesh'sya.
- Bitl!
- Vybora net.
- |to moj trip, Bi. YA znayu, zachem my zdes'.
- A ya znayu eto mesto. CHas tvoej bitvy eshche ne probil, Skribb.
Mendi otkryla zadnie dveri.
- Davaj sdelaem eto, Bi!
Bitl povernulsya k Bridzhit. Ona lezhala v ob®yatiyah inoplanetyanina.
- Ty nichego ne hochesh' mne skazat', Brid? - V ego golose bylo chuvstvo.
Mozhet byt', dazhe nezhnost'. Sovsem chut'-chut'. Bridzhit slegka pripodnyala
sonnuyu golovu iz shchupalec Sushchestva.
- |to tvoya igra, Bitl, - ee golos byl gluboko zatenen. I tut ya
vrubilsya. Ona ne govorila, ona prosto dumala! YA podnyalsya i vstal mezhdu nimi.
Bitl otvetil shepotom:
- Da, vse pravil'no. |to moya igra.
Vot tak ono vse i proizoshlo. Ih poslednie slova, obrashchennye drug k
drugu.
Bitl vyshel iz furgonchika i podoshel k zadnim dveryam, gde ego zhdala
Mendi. Prosunuv golovu vnutr', on skazal mne:
- Na etot raz tebe byt' na shuhere. - On pomolchal i vdrug dobavil,
nemnogo poniziv golos. - YA dlya tebya eto delayu, Skribbl. Pomnish'?
- Pomnyu-pomnyu.
- I dlya Dezdemony...
YA pomnyu.
V Butylke
Bitl i Mendi idut po dorozhke, usypannoj steklom.
Poslepoludennyj shum v priotkrytom okne.
Spektr cvetov, izluchaemyh solncem, yarko sverkayushchim nad vysotkami. Svet
prelomlyaetsya skvoz' vlagu, visyashchuyu v atmosfere.
Drozhashchee marevo v vozduhe.
Milliony kusochkov solnca svetyatsya na trotuare.
Bitl i Mendi ischezayut v raduzhnom mirazhe.
YA staralsya sledit' za nimi kak mozhno pristal'nej, perebravshis' na
perednee siden'e dlya luchshego obzora. Povsyudu - kristal'no ostrye oskolki
razbityh butylok: vinnyh butylok, pivnyh butylok i butylok iz-pod dzhina, -
oni lovili i uvelichivali kazhdyj rasseyannyj luch manchesterskogo sveta. Ves'
Bottltaun, ot torgovogo centra do zhilyh mnogoetazhek, blestel i iskrilsya, kak
razbitoe zerkalo samoj yarkoj zvezdy. Takova krasota v centre goroda slez. V
Bottltaune dazhe slezy mercayut, kak dragocennye kamni.
YA znal, chto u Bitla byl dar zamechat' krasotu dazhe v urodstve. Prosto ya
bol'she privyk k urodstvu, nablyudaya ego kazhdyj den' v zhestokih zerkalah i v
zerkalah zhenskih glaz.
Bottltaun sushchestvovet vsego let desyat' ili okolo togo. Svoego roda
urbanisticheskaya mechta. Kogda vse tol'ko nachinalos', zdravomyslyashchie i
blagopristojnye sem'i bystren'ko vyehali otsyuda, i im na zamenu priehali
molodye i apatichnye, a potom poyavilis' chernye, robo-brodyagi, tenevye goty i
studenty. Vprochem, studenty bystro ubralis' proch', na zadnih siden'yah
papashinyh i mamashinyh mobilej, zhaluyas' na razgul prestupnosti: krazhi so
vzlomom, razboj i chego pohuzhe. Ochen' skoro vyehali i chernye, ostaviv eto
mesto nechistym - gibridam, kotorym voobshche vse edino. Spustya primerno god
municipalitet otkryl zdes' paru punktov po priemu steklotary, odin - dlya
belyh butylok, drugoj - dlya zelenyh. Horoshie milye lyudi iz otdalennyh
rajonov priezzhali syuda, pryamo na kraj pomojki, s cel'yu sbrosit' svoi
svidetel'stva o chrezmernom potreblenii alkogolya. Municipalitet prekratil
vyvozit' butylki s priemnyh punktov, i vsyakij, kto prihodil tuda, dolzhen byl
tonut' v rusle boli, prosto chtoby dobrat'sya do staryh-dobryh vremen.
Priemniki byli uzhe zapolneny i perepolneny, no lyudi po-prezhnemu
prihodili i razbivali butylki o mostovuyu, na stupen'kah i lestnichnyh
ploshchadkah. Vot tak zapolnyaetsya mir. CHerepok za cherepkom, oskolok za
oskolkom, poka vse eto mesto ne prevratilos' v svoeobraznyj blestyashchij
dvorec, ostryj i boleznennyj pri prikosnovenii.
Na odnoj iz blizhajshih sten kto-to nacarapal slova: "chistyj znachit
bednyj". YA nablyudal za tem, kak Bitl i Mendi podnimayutsya vverh po lestnice,
drug za drugom, napravlyayas' na pyatyj etazh. Oni to skryvalis' iz vida, to
opyat' poyavlyalis', po mere togo kak vyhodili na ocherednuyu lestnichnuyu
ploshchadku. |ta ritmichnaya kartinka menya ubayukivala. Vot ya ih vizhu, bukval'no
mgnovenie, kak oni prohodyat po chetvertomu lestnichnomu proletu, potom oni
ischezayut, i ya vpivayus' glazami v sleduyushchuyu lestnichnuyu ploshchadku i zhdu.
ZHdu.
ZHdu.
ZHdu, kogda oni snova poyavyatsya.
Proshlo neskol'ko minut. Nichego. I tut ya uvidel, kak Mendi nesetsya po
koridoru pyatogo etazha, a za nej sledom bezhit kakoj-to neznakomec.
V schitannye sekundy ya vyskochil iz furgona. Bitoe steklo vrezalos' mne v
nogi, dazhe cherez krossovki, i ya pomchalsya ko vhodu v zdanie. Lift ne rabotal,
da i chemu udivlyat'sya? YA brosilsya na lestnicu, pereprygivaya cherez tri
stupen'ki, i uzhe slyshal kriki Mendi, dazhe na takom rasstoyanii; oruzhiya u menya
ne bylo, ni stvola, ni nozha, tol'ko - dve slabye ruki i dve nogi, s trudom
podnimayushchiesya po lestnice.
Tret'ya ploshchadka.
Uskoryayus' vpered - naverh.
Navstrechu shumu.
Vvalivayus' na ploshchadku chetvertogo etazha - dyhalka uzhe ne rabotaet, pot
techet s menya gradom. Davaj! Davaj zhe, kozel! Dal'she, vverh!
Sleduyushchie stupen'ki. Teper' ya slyshu golos Bitla, vykrikivayushchij ugrozy.
YA pochti nichego ne vizhu, svet merknet, glaza zality potom, i v venah bystro
pul'siruet krov'. YA bezhal, preodolevaya svoi oshchushcheniya, boryas' s samim soboj,
pytayas' najti v sebe hrabrost', i moya levaya lodyzhka nyla pronizyvayushchej tupoj
bol'yu. Tol'ko, pozhalujsta, ne teper', staraya rana.
SHum draki pryamo u lestnichnoj kletki, i mne udalos' sderzhat' svoj poryv.
YA otshatnulsya nazad, holodeya ot straha.
Trah! Moe telo udarilos' v dveri lifta, i vzhalos' tam v ten'.
YA bystro zaglyanul za ugol i srazu zhe ocenil situaciyu. Bitl lezhal na
polu, sudorozhno zakryvaya rukami golovu. Troe muzhchin pinali ego nogami - v
golovu, grud' i spinu. Vse oni vyglyadeli odinakovo - v koshmarnom oblike
druzhelyubnoj smerti, stol' populyarnom u molodyh robogotov. Ih plastikovye
kosti gordo prosvechivali skvoz' plotno natyanutuyu, blednuyu kozhu. Imi
rukovodila kakaya-to zhenshchina. Ot nee ishodil gustoj dym, temnye kluby tumana,
podnimayushchiesya ot ee kozhi, v tochnosti kak u Bridzhit, kogda ona zlilas' i
vyhodila iz sebya. Tenevoj got! Golos Mendi ehom raznosilsya po koridoru - vse
proklyatiya i rugatel'stva molodyh i sil'nyh. Potom ona poyavilas' v pole moego
zreniya, ee volokli eshche dva robogota. Ona otchayanno otbrykivalas' i
carapalas', vonzayas' nogtyami v ih plot'. Nikakogo tolka; eta roboplot' uzhe
davno mertva k oshchushcheniyam. Na moj skromnyj vzglyad, kak-to uzh slishkom mnogo ih
razvelos', zhivyh butlegov Virta Tenevogo Lecheniya. Glaza zhenshchiny byli skryty
za chernymi pautinami, i ona raspevala mrachnuyu litaniyu: chistyj znachit bednyj!
Ubej chistogo! Mendi zaorala ot boli, kogda goty grohnuli ee ob stenu i
prizhali, ne davaya poshevelit'sya. Tenevaya gotka sklonilas' k ee licu.
Po-moemu, Mendi pryamo-taki naprashivalis' na ocherednoj Tenevoj trah, potomu
chto pervoe, chto ona sdelala, eto plyunula bol'shim sgustkom slyuny pryamo v lico
tenevoj gotke.
Bitl i Mendi vse eshche borolis' tam, na stupen'kah, i vse, chto ya mog, eto
skryvat'sya v teni mertvoj shahty lifta, sderzhivaya pobuzhdenie bezhat',
vyrvat'sya otsyuda, a ved' eto byl nikakoj ne teatr, nikakoj ne per'evoj trip.
Nastoyashchaya zhizn', kak ZHeltye Per'ya, ne imela opcii vybrosa. Vot pochemu oni
tak pohozhi.
Spryatat'sya negde, dazhe v teni.
Skol'zyashchij shum u menya pod nogami.
Tenevaya gotka ne otreagirovala na slyunu, kotoraya zalyapala ee shcheku.
- U menya oshchushchenie, - skazala ona. Sperva ya podumal, chto ona govorit pro
sebya, pro svoe oshchushchenie sily, i tol'ko potom v®ehal, v chem delo.
Tenevaya gotka slyshala moi mysli! Bozhe! Dolzhno byt', lyutaya u devushki
ten', raz ona lovit mysli iz-za ugla, v kromeshnoj temnote.
SHurshanie u menya pod nogami, i moya travmirovannaya lodyzhka vozzvala ko
mne, iz glubin proshedshih let, tyazhelym sosredotochiem boli.
- U menya oshchushchenie, moi brat'ya, - prodolzhila Tenevaya gotka. - YA chuvstvuyu
eshche odnogo chistogo. On uzhe ryadom!
YA nablyudal za nimi iz svoego ubezhishcha, vzhimayas' v temnotu. Ih robo-glaza
vspyhivali krasnym svetom, a polnye dyma glaza tenevoj gotki smotreli mne
pryamo v dushu i videli tam strah. SHurshanie stalo nastol'ko gromkim, chto mne
prishlos' vzglyanut' vniz. Zmeya snov! Fioletovye i zelenye cheshujki. Zmeya,
ishchushchaya moyu ranu!
Dolzhno byt', ot straha i paniki u menya golova poshla krugom, i ya vdrug
predstavil, kak ya hvatayu shipy zubami i vyplevyvayu, slomannye s treskom
nadvoe, kak ya podnimayu molotok na dlinnoj ruchke protiv
Gvozdostrelkov-tyazhelovesov! CHert! Kak zhe mne horosho! YA prinimal eto Sinee
nizshego urovnya neskol'ko let nazad, no tut prihod gryanul snova, prichem
absolyutno bezper'evoj! Virt nachinal SHip-Ataku, i obychno ya zakanchival v
polnoj otklyuchke ot shipov, po odnomu v kazhdom glazu, no sejchas mne bylo
horosho! Tak horosho, chto ya gotov byl brosit' vyzov celomu miru, i osobenno -
kakoj-to hudosochnoj dymovoj device i ee rzhavym robo-mudvinam.
YA vystupil iz teni na svet, odnovremenno dolbanuv zmeyu nogoj. Ona
prizemlilas' gde-to v chetyreh futah ot menya, pryamo pod nogami odnogo iz
robogotov. On otskochil ot zmei, poteryal ravnovesie i ruhnul. Na polu on
smotrelsya, kak nenuzhnaya ruhlyad'.
|to ya, Skribbl, Geroj SHip-Ataki, idushchij na vyruchku.
Psih nenormal'nyj.
Zmeya poblekla ot SHipovoj sily moego udara, no gde-to mezhdu etim velikim
podvigom i nachalom draki Virt uletuchilsya, i ya pochuvstvoval otdalennuyu bol',
i tol'ko potom osoznal, chto eto byla moya skula. Kulak, podobnyj zhelezu,
vrezalsya v nee so vsej duri, a sledom - vtoroj, v levyj glaz, i ya svalilsya
na pol i podumal: |to ne ya! YA ne takoj! Poslednij raz, kogda ya dralsya, mne
bylo trinadcat' let. YA dralsya s otcom i byl zhestoko izbit. YA obhvatil golovu
rukami - v detstve menya tak obnimala mama. Ukradkoj ya brosil vzglyad mezhdu
razdvinutymi ukazatel'nym i bol'shim pal'cami i uvidel, chto nado mnoj stoit
tenevaya gotka. |ta porochnaya krasota celilas' pryamo mne v zuby. Gospodi, kak
bol'no! |to byla nastoyashchaya zhizn', kakoj-to bezmazovyj srez real'nosti, i
bolelo, kak ot nozhevogo udara, i dazhe sil'nee, potomu chto steklyannye oskolki
vrezalis' mne v kozhu, kogda ya vzhalsya v pol v poiskah spaseniya.
Poiski ne uvenchalis' uspehom.
Ee tyazhelyj botinok na manke izgotovilsya bylo dlya sleduyushchego udara, i ya
dumal: Vse, chego ya hochu, eto byt' v Virte. Ostat'sya v Virte navsegda. ZHizn'
- dlya menya eto slishkom. YA ne mogu terpet' bol'!
Udara, odnako, ne posledovalo.
Razdalsya rezkij krik boli, i tyazhelyj grohot. Prichem, krichal yavno ne ya!
YA perekatilsya v sidyachee polozhenie. Skvoz' krovavuyu pelenu ya uvidel, kak
Mendi dergaet gotskuyu devicu nazad, podal'she ot moego hrupkogo tela. Dvoe iz
robogotov zalizyvali boleznennye rany. I, dolozhu vam, imenno togda ya polyubil
etu devushku na vsyu zhizn' i pozhelal ej absolyutnogo schast'ya. Navsegda. Bitl
krepko shvatil pervuyu podvernuvshuyusya pod ruku lodyzhku. On dernul izo vseh
sil, i ya uslyshal, kak treshchat i lomayutsya plastikovye kosti. YA snova vstal na
nogi, i bitva vozobnovilas'.
Tenevaya gotka dostala nozh.
Lezvie ulavlivalo fragmenty cveta, kogda ono dvigalos' vzad-vpered v
rukah etoj zhenshchiny v koridore, usypannom razbitym steklom.
Mendi otskochila ot nozha.
Otchayannym ryvkom Bitl dernul nogu robogota vverh, i pechal'nyj mudak
svalilsya, udarivshis' o kirpichnuyu stenu. Tenevaya gotka vzmahnula nozhom i
povernulas' k Bitlu. On rassmeyalsya. Ona rinulas' na nego i vsadila nozh emu v
zhivot, sleva. On upal: rot otkryt, glaza navykate, - i shvatilsya za ranu
obeimi rukami. Mendi dvinulas' na Tenevuyu. A eta noven'kaya, okazyvaetsya,
krutaya. Lezvie opisalo obratnyj krug dugoj raznocvetnyh otbleskov. Mendi
podalas' v storonu ot nozha, i vse bylo by horosho, esli by szadi ee ne zhdal
robogot. On obhvatil ee obeimi rukami i dernul nazad. Tenevaya gotka
priblizilas', podstaviv nozh k gorlu Mendi. Bitl tyazhelo osel na pol u steny,
i ya ostalsya edinstvennym, kto mog spasti situaciyu.
- |j vy, ublyudki! - kriknul ya. Vo vsyakom sluchae, popytalsya kriknut'.
Moj golos oslab ot bor'by. - Ostav'te v pokoe moih druzej!
Nichego sebe! Navernoe, esli tebya dostatochno razozlit', ty mozhesh'
skazat', chto ugodno.
Tenevaya rassmeyalas'. Ee robo-naparniki uzhe oklemalis'. Oni obstupili
nas krugom. Tenevaya gotka povernulas' v moyu storonu, posmotrela na menya
iz-pod poluopushchennyh resnic, i ya vdrug pochuvstvoval, kak ee pal'cy pronikli
mne v mozg i razdirayut ego na chasti. Tenevoj trah!
Bol'she vsego mne sejchas hotelos', chtoby gde-nibud' ryadom vklyuchilsya
Tenevoj kop. Dazhe vopreki tomu, chto eto byla Butylka, a sledovatel'no - zona
"Net hodu kopam".
- Igra zakonchena, malysh, - skazala Tenevaya.
Oh, blyad'. Igra zakonchena.
I tut otkrylas' dver'. V dvuh kvartirah ot mesta poboishcha. Na ploshchadku
vyshel chelovek. Muzhchina. U nego byli dlinnye sal'nye volosy, ochen' tyazhelye i
gustye, i on vyshel pryamo na ploshchadku.
CHuvak byl prosto velikolepen.
On vel sobaku na dlinnom povodke. Ona rvanulas' vpered, svirepo oskaliv
past', chto-to shvatila s pola - zabludshuyu zmeyu snov, - i proglotila ee,
gromko chavknuv.
Goty ustavilis' na belogo parnya s volosami, napominavshimi dzhungli, i
sobaku, voznikshuyu slovno iz ada.
- Tristan! Druzhishche! - vozopil lezhavshij u steny Bitl.
- Poveselilis', i hvatit, - skazal dzhunglevolosyj.
U nego byl drobovik, zaryazhennyj i gotovyj k boyu. I sobaka.
Zaryazhennaya i gotovaya k boyu.
Konec diskussii.
Travyanaya dymka
Vozduh v komnate byl tyazhelym i spertym iz-za Dymka. I iz-za dzhunglej
volos.
My vse byli zhivy i zdorovy, i sideli v kvartire nomer 407, u Tristana.
Ego podruzhka, S'yuz, promyla nashi rany kakim-to travyanym koncentratom. Ot
nego pahlo, kak ot perezrelogo frukta, no na vkus on byl kak vino, i ego
prikosnovenie k nashim carapinam i porezam bylo kak prikosnovenie myagkoj
ruki. V dinamikah na sisteme Tristana "Tyrannosaurus Rex" peli chto-to o
svete volshebnoj luny, i bylo slyshno, kak za stenoj voyut sobaki.
Nad kaminom viseli v ryad sodrannye kozhi zmej snov.
Tristan postavil svoj drobovik u dveri, prosto na vsyakij sluchaj. Teper'
on pomeshival kakuyu-to letal'nuyu stryapnyu v keramicheskom gorshke. S'yuz brosila
tuda kakie-to semena. Iz gorshka podnyalos' gustoe oblako dyma, i zapah byl
prosto divnym.
- CHto eta za gotka takaya byla, mat' ee? - sprosil Bitl.
- Vdohnite-ka vot etoj shtuki, moi krasavchiki, - zayavil Tristan. I my
vdohnuli na polnuyu, v to vremya kak goluboj s krasnovatym otlivom tuman
zapolnil vsyu komnatu. I pochti srazu zhe ya okazalsya v rayu, ko mne prikasalis'
angely, menya laskali duhi.
- Kto eta zhenshchina? - sprosil Bitl eshche raz.
- Tebya eto tak zaedaet, Bitl? - otozvalsya Tristan. - Bitla izbila
zhenshchina?
I mozhet byt', tak ono i bylo; krutoj hardkor-chuvak byl uyazvlen do
glubiny dushi i, k tomu zhe, izryadno potrepan. S'yuz zadrala ego rubashku,
vytashchiv ee iz dzhinsov, i prilozhila k ego porezu myagkuyu primochku.
- Skazhi mne! Kto ona? Mne nado znat'.
- Ee nazyvayut Nimb, - skazala S'yuz.
- Nimb - tenevaya devushka vysshego urovnya, - dobavil Tristan.
- Ona prosto tuman, Trist, - zametila S'yuz.
- Ona i v podmetki tebe ne goditsya, moya lyubov', - skazal Tristan,
perebiraya pal'cami dym, podnimavshijsya gustymi volnami iz banok s travoj. I
eto byla chistaya pravda. S'yuzi byla neobyknovenno krasivoj, no eto byla
trevozhnaya krasota. Ee vzglyad byl holodnyj, spokojnyj i bezmyatezhnyj, slovno
ona perezhila chto-to ochen' plohoe, no teper' eto vse ostalos' pozadi, na
drugoj storone. Ee glaza pronikali v samuyu dushu; v nih bylo myagkoe zolotoe
svechenie. |ti glaza, eti volosy... eta zhenshchina volnovala menya. A mozhet byt',
eto vse iz-za dyma. Skvoz' dymku ya videl, chto Mendi rastyanulas' plashmya na
polu, obnimaya sobaku. I sobaka tozhe ee obnimala, vsemi chetyr'mya lapami.
- Bol'shoj u tebya robodog, Tristan, - skazal Bitl.
- Karli? On eshche prosto shchenok, - otvetil Tristan.
SHCHenok?! Da eto samaya zdorovennaya psina, kotoruyu ya kogda-libo videl!
S'yuz chto-to govorila. YA ulovil v tumane obryvok frazy.
- Horoshij trofej, Bitl. - Ona voshishchalas' zmeinoj golovoj,
prisobachennoj k otvorotu kurtki Bi. - U nas zdes' netu problem so zmeyami.
Iz-za sobak.
- Da! |ta sobaka, ona molodchina! - otmetil Bitl.
- CHto privelo tebya k nam syuda, Bitl? - sprosil Tristan.
- A chto zhe eshche, Tristan? Narkotiki.
- Kakogo roda? Est' zamechatel'nyj Meksikanskij Dymok. Sejchas my ego i
vdyhaem.
- Mne nuzhen horoshij Virt, moj drug.
- Ty zhe znaesh', na samom dele, eto ne moj trip. Sejchas uzhe net. YA
teper' zanimayus' estestvennymi veshchestvami. A Virt - ne estestvennyj.
- My ishchem Anglijskij Vudu.
Tristan vnezapno zatih i potyanul sebya za volosy. S'yuz pochuvstvovala
ryvok i otvetila tem zhe obrazom, dergaya kosy, chto vplelis' v ego volosy. Oni
byli, chto nazyvaetsya, "ne razlej voda", i pricheska u nih byla odinakovaya.
Vernee, kak by odna na dvoih - shest' futov gustyh perepletennyh volos,
prostiravshihsya mezhdu nimi, i ty uzhe ne razlichal, gde zakanchivaetsya odna
kopna i nachinaetsya drugaya. Za neskol'ko let ih volosy pereputalis', i
pereputalis' tak sil'no, tak chto raz®edinenie stalo by nemyslimoj pytkoj.
Oni shagali po miru vmeste, ne dalee, chem v shesti futah drug ot druga. Vot
takaya lyubov' dlya tebya.
- Ty hochesh' Anglijskij Vudu? - peresprosil Tristan.
- Ty znaesh', gde ego mozhno dostat'? - skazal Bitl.
- Net. Ponyatiya ne imeyu.
- Pravda?
- YA otoshel ot del. Prichem, bystro. Mne ne nravitsya etot produkt. |to ne
estestvenno.
- No u tebya est' hot' chto-to? - sprosil ya, stryahnuv s sebya ocepenenie.
- YA zhe skazal, vpolne opredelenno. YA bol'she ne upotreblyayu Virt.
Postavil na etom tochku. I mogu li ya predpolozhit', molodoj chelovek... -
Tristan ustavilsya pryamo na menya, - ... chto tebe samomu luchshe tozhe derzhat'sya
podal'she ot etogo veshchestva. |to ubijca.
- Ty znaesh' Ikarusa Uinga? - ne unimalsya ya.
- CHto eto? Kakoe-to novoe pero-ubijca? Gospodi, oni nikogda ne
ostanovyatsya.
- Net. |to chelovek. Tak zovut odnogo cheloveka. On prodaet per'ya.
- Kak ya uzhe govoril, s per'yami ya uzhe ne rabotayu.
S'yuz sdelalas' molchalivoj. Ona dobavila v gorshok kakie-to novye travy.
Dymnyj duh svezhego vareva rasprostranilsya po komnate.
- V pamyat' o staryh-dobryh vremenah, Tristi, - skazal Bitl.
- Dlya tebya eto tak mnogo znachit? - otozvalsya Tristan.
- My koe-kogo poteryali. V Virte.
Tristan opyat' zamolchal. I kogda on zagovoril, to skazal tol'ko:
- |to naprasnaya trata vremeni, Bi.
- U tebya, pravda, net nikakogo Vudu, Tristan? - sprosil Bitl.
Otvet Tristana byl edva slyshnym shepotom:
- Kogda-to davno. Ochen'-ochen' davno.
- Prosto lyubopytno.
- Nichego lyubopytnogo, Bi. Anglijskij Vudu - polnaya hujnya. I do dobra ne
dovodit.
Dlya menya eto bylo uzhe chereschur.
- My poteryali stoyashchego cheloveka, - zametil ya. - Dezdemonu.
- Kto takaya Dezdemona? - sprosila S'yuz.
- Sestra Skribbla, - otvetil Bitl. - My poteryali ee. V Vudu.
- Aga, aga, ya vrubayus', - skazal Tristan. - Obratnaya perekachka. |to ne
srabotaet, Bitl. YA ni razu ne slyshal, chtoby u kogo-nibud' poluchilos'.
- U Skribbla trip-missiya, - skazal Bitl. - No my vsegda vmeste, i v
Virte tozhe. On postavil sebe cel'yu najti ee. I radi etogo on gotov na vse.
Pravda, Skribb?
Tristan i S'yuz pereglyanulis'. YA smotrel na ih volosy, kotorye byli, kak
reka, struyashchayasya ot odnogo k drugomu.
- V Anglijskij Vudu pojdet tol'ko zakonchennyj idiot, - zayavila S'yuz.
Ona smotrela pryamo na menya. Robo-shchenok podoshel ko mne vplotnuyu i stal
obizyvat' moe lico. YA delal vse, chtoby emu pomeshat', no on prodolzhal lizat'.
- Ty ponravilsya Karli, - dobavila S'yuz. K tomu vremeni ya byl uzhe ves'
obslyunyavlen, tak chto sporit' ne mog. - Rasskazhi nam, - poprosila ona, i
chto-to v ee golose zacepilo menya, kakoe-to strannoe uznavanie. Slovno ya znal
ee dolgie gody, hotya my i ne byli s nej znakomy. CHto eto bylo za chuvstvo?
- Davaj ty rasskazyvaj, Skribb, - skazal mne Bitl. - Ty znaesh' luchshe
menya.
I ya rasskazal im vse.
Vse, chto bylo. A bylo tak...
Kot Igrun
MEHANIZMY OBMENA. Inogda my teryaem dorogie nam veshchi i dragocennyh dlya
nas lyudej. Druzej i kolleg, takih zhe, kak my, puteshestvennikov po Virtu -
inogda my ih teryaem; a inogda my teryaem dazhe lyubimyh. My teryaem horoshee, a v
obmen poluchaem plohoe: inoplanetyan, vsyakie nehoroshie predmety, zmej, i
inogda dazhe smert'. To, chego nam ne nado. To, chego my ne hotim. |to - chast'
sdelki, chast' igrovoj sdelki; ravnovesie mezhdu veshchami vo vseh mirah dolzhno
sohranyat'sya. Kotyatki chasto sprashivayut, kto reshaet o perekachkah obmena? Tak
vot, odni govoryat, chto vse proishodit sluchajno, chto kakoe-to bednoe sushchestvo
Virta nahoditsya slishkom blizko ot dveri v krajne opredelyayushchee vremya, kogda
poteryano chto-to real'noe. Vzhzhih - svist rassekaemogo vozduha! Perekachka!
Drugie schitayut, chto MEHANIZMAMI OBMENA upravlyaet svoego roda nadsmotrshchik,
kotoryj svoim proizvolom reshaet sud'bu nevinnyh. Kot Igrun mozhet lish'
poddraznit', potomu chto bol'shie sekrety vovlecheny v etot process, i eshche
potomu, chto u nas s toboj raznye urovni, dorogoj chitatel'. |j, poslushaj! YA
borolsya za to, chtoby stat' tem, kto ya est' sejchas; pochemu ya dolzhen davat'
tebe legkoe napravlenie? Prodolzhajte rabotat', moi kotyatki! Stremites'
vvys'. Rabotajte s Virtom.
Prosto pomnite pravilo Hobarta: R = V + ili - H, gde R - real, V- Virt,
a H - postoyannaya Hobarta. Na obychnom yazyke: lyuboj dannyj srez real'nosti
mozhet byt' zamenen tol'ko ekvivalentnym po cennosti srezom Vira, plyus-minus
0,267125 original'noj cennosti. Da, moi kotyatki, rech' idet ne o vese, ili
ob®eme, ili ploshchadi poverhnosti. Rech' idet o cennosti, o tom, kak mnogo
stoit poteryannyj v vysshej sheme veshchej. Obratnaya perekachka vozmozhna, no obmen
sovershaetsya tol'ko togda, kogda raznica v cennosti obmenivaemyh ob®ektov
lezhit v predelah postoyannoj Hobarta. Oko za oko, esli beresh', to otdaj te zhe
0,267125.
My pali nic u nog bogini Virta, i my dolzhny byt' gotovy sovershit'
zhertvoprinoshenie. Vy, razumeetsya, zahotite vernut' ih obratno, vashih
poteryannyh i odinokih. Vy budete plakat' po nim v temnye i pustye nochi.
Obratnaya perekachka vozmozhna, no etot put' slozhen iz ostryh nozhej,
zapechatannyh dverej i tropok, usypannyh bitym steklom. Tol'ko sil'nyj
sposoben ee sovershit'. Slushajte. Bud'te ostorozhny. Bud'te ochen'-ochen'
ostorozhny. YA vas predupredil.
I eto preduprezhdenie ishodit iz samogo serdca.
Promyvaya dredy
Brat i sestra vozvrashchayutsya iz kluba domoj peshkom: bez mashiny, poslednij
avtobus davno ushel, na Iks-keb deneg net. My byli na polputi vniz po
Uimslou-roud, kogda uslyshali krik. Krichala zhenshchina, i my rvanuli tuda,
pryamikom v draku.
Kakoj-to chernyj paren' shvatil zhenshchinu i tryas ee. Ona istoshno krichala,
obrativ perekoshennoe lico v storonu potoka bezrazlichnogo transporta.
- Otstan' ot menya! Mne bol'no! On menya b'et! Uberite ego ot menya!
- Nado eto ostanovit', - skazala Dezdemona.
- CHto?
- YA dumayu, my dolzhny chto-to sdelat'.
Vot, chert, nu i udruzhila, sestrenka.
- CHto zdes' proishodit? - sprosil ya, izo vseh sil starayas', chtoby moj
golos zvuchal holodno i tyazhelo. Staraniya uspehom ne uvenchalis'.
- My nashli etu zhenshchinu v nevmenyaemom sostoyanii, priyatel', - skazal
chernyj paren'. - My prosto proezzhali mimo.
Ego mashina byla priparkovana chut' vperedi, na v®ezde na malen'kuyu
dorozhku, odno koleso vozvyshalos' nad trotuarom. Drugoj chuvak, belyj, sidel,
sgorbivshis', na voditel'skom siden'e. Na zadnem sidela kakaya-to zhenshchina, i
ona, pohozhe, tashchilas' pod narkotoj, nu vy prosekaete: raskachivalas' vzad-
vpered, kak zhertva, zagipnotizirovannaya zmeej.
- Ona vopila u dorogi, - skazal chernyj. - Prosto vopila... vy
ponimaete?
- On vret, - zayavila Dezdemona, i eto tochno byl ne kompliment.
- YA, mat' tvoyu, ne vru!
- Tak chto zdes' vse-taki proishodit? - sprosil ya, po-prezhnemu drozha. YA
ne hotel ni vo chto vvyazyvat'sya, ya sprosil, chtoby kak-to podderzhat' sestru.
- YA vsego lish' pytalsya pomoch', - nachal on, no, pohozhe, my uzhe doveli
ego do belogo kaleniya, potomu chto imenno v etot moment zhenshchina vyrvalas' u
nego iz ruk. Ona vybezhala na dorogu, pryamo pod kolesa priblizhayushchejsya mashiny.
Mashina rezko zatormozila, kolesa s vizgom zaskol'zili po mostovoj. Horoshee
vozhdenie, no ne nastol'ko horoshee. Mashina vse-taki sbila zhenshchinu. Dazhe ne
tak: na samom dele, zhenshchina udarilas' o mashinu, brosivshis' na nee vsem
telom. Ona upala licom na degtebeton i prolezhala tak, mozhet byt', dve
sekundy. Potom ona raspryamilas', kak pruzhina, i prinyalas' stuchat' kulakami
po medlenno proezzhavshim mimo drugim avtomobilyam, iz kotoryh vyglyadyvali
ispugannye lica.
- Pomogite mne! Pomogite! - vopila ona.
Nikto ne ostanovilsya. Da kto, chert voz'mi, ostanovitsya v nashe vremya?
Voditeli proezzhavshih mimo avtomobilej smotreli na menya tak, kak budto ya
byl tut glavnym zlodeem. YA sebya chuvstvoval kak-to stranno. Byvayut takie
momenty, i kogda ty ih perezhivaesh', ty dumaesh', chto zapomnish' ih navsegda,
no potom oni uskol'zayut iz pamyati, i ty pro nih dazhe ne vspominaesh'. Poka ne
nastanet takoj den', kogda tebe nichego ne ostanetsya delat', krome kak
kopat'sya v svoih vospominaniyah, potomu chto tebe bol'she negde zhit', kak
tol'ko v etih vospominaniyah.
Bylo rannee utro, vozduh byl prozrachnyj i vlazhnyj, i do voshoda solnca
ostavalis' schitannye chasy.
Krichashchaya zhenshchina byla uzhe dovol'no daleko, ona pochti ischezla v
sleduyushchem potoke ognej. YA slyshal, kak tormozyat mashiny, perekryvaya ee
istoshnye kriki.
CHernyj tak i stoyal na meste, pereminayas' s nogi na nogu, nakaplivaya
narastayushchij gnev. Belyj paren' nevozmutimo sidel v mashine, zhuya zhevachku.
Dezdemona otkryla zadnyuyu dver' i zalezla v mashinu. Teper' ona reshila
pomoch' raskachivayushchejsya device.
- Mne kazhetsya, nado vyzvat' policiyu, Skribb, - skazala Dezdemona s
zadnego siden'ya. - Devushke sovsem ploho. Ona obdolbalas' kakimi-to per'yami.
YA ne mogu ee sdvinut' s mesta.
Policiyu? YA nikogda v zhizni ne vyzyval policiyu.
- Ne nado nam nikakih kopov, - vmeshalsya chernyj, dvinuvshis' v moyu
storonu. On szhimal kulaki, i u nego byl tot samyj vzglyad, kotoryj byvaet u
cheloveka, uverennogo, chto prichinit' bol' drugomu - eto udovol'stvie.
YA podalsya nazad k mashine.
- |ti parni ploho s toboj obrashchayutsya? - uslyshal ya vopros Dezdemony.
Nikakogo otveta ot devushki v komatoznom sostoyanii. No ta, drugaya, chto
na doroge, v lyubom sluchae, orala za nih oboih.
- Dez? - prosheptal ya, pytayas' privlech' ee vnimanie. Sestra ne otvechala,
poetomu ya bystro povernulsya, namerevayas' vytashchit' ee iz mashiny. No ona ne
obrashchala na menya vnimaniya; ona byla zanyata - obyskivala sumochku toj devushki.
- CHto ty delaesh', sestrenka? - sprosil ya.
- Ishchu adres. Po-moemu, eti parni ee ispol'zuyut.
- |ka vazhnost', sestrenka. Tut uzhe est' odin plohoj paren'.
- Ne podpuskaj ego, Skribb! - zakrichala sestra.
Nu, spasibo tebe bol'shoe. I kak ya dolzhen ego uderzhivat'?
CHernyj paren' priblizilsya uzhe prakticheski vplotnuyu, razmahivaya kulakami
v opasnoj blizosti ot moego bezzashchitnogo lica.
V otdalenii poslyshalsya voj policejskoj sireny.
Kulaki tut zhe razzhalis'.
Inogda byvayut takie momenty, kogda ty pryamo obozhaesh' kopov, nesmotrya na
tot fakt, chto oni povredili nekotorym iz tvoih druzej. Potomu chto inogda, po
chistoj sluchajnosti, oni poyavlyayutsya v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya. I vot
togda ty gotov ih vozlyubit' vsej dushoj.
Sirena pronzitel'no zavyvala. I chernyj shagnul nazad. Vsego lish'
malen'kij shazhok. No potom - eshche shag, i eshche.
A potom on pobezhal. Proch'!
Belyj paren' zavel dvigatel'.
Dezdemona byla napolovinu vnutri, napolovinu snaruzhi mashiny.
- YA koe-chto nashla! - zakrichala ona.
Mashina rvanulas' s mesta, i Dez shvyrnulo na trotuar. Sirena razorvala
moj mozg na chasti, kogda policejskij furgon rezko, s pronzitel'nym vizgom,
zatormozil naprotiv etoj tachki, perekryv ej dorogu k begstvu.
I hotya sestra lezhala na zemle, i ej, ochevidno, bylo ochen' bol'no, i
solnce eshche ne vzoshlo i ne dumalo vshodit', ya vse-taki razglyadel, chto ona
chto-to szhimaet v ruke. Mertvoj hvatkoj. |to bylo pero, mel'knuvshee v vozduhe
zheltym, kogda Dez ubirala ego v karman.
CHto ty nashla? CHto ty nashla, dorogaya sestrenka? Navernoe, chto-nibud'
po-nastoyashchemu zamechatel'noe.
Esli by ya togda znal. Esli by tol'ko ya znal.
S'yuz i Tristan myli volosy - svoi obshchie sputannye volosy. I slushali moj
rasskaz.
Mendi snova prosnulas' i sidela na polu, igraya s bol'shim shchenkom. Menya
koe-chto smushchalo v tele etogo robodoga; a imenno - to, kak ego plastikovye
kosti prosvechivali skvoz' tugo natyanutuyu plot', vypiraya iz grudnoj kletki.
S'yuz nazyvala sobaku Karli i govorila, chto eto "ona".
Bitl posasyval demonicheskuyu bong-trubku, ego vzglyad unosilo k drugim
miram, a voda lopalas' puzyr'kami v Dymke.
YA zastyl v kresle, slovno v lovushke, ubityj dymom, ocharovannyj
ritualom.
S'yuz lila vodu na ih pereputannye kosichki. Dobavlyala v vodu kakie-to
travy, smeshivala skol'zkuyu myl'nuyu penu s krepkim zapahom, kotoryj blestel
na svetu. Vpechatlenie bylo kak raz takoe, chto ego mozhno uvidet' - zapah, - i
on blestit. |tim myl'nym rastvorom ona promyvala vse kosy po ocheredi, ot
kornej ee sobstvennyh volos do kornej volos Tristana, tak chto ih volosy
slivalis' v edinyj potok. Na nih bylo priyatno glyadet', i Tristan ulybalsya na
protyazhenii vsej etoj procedury.
- Daleko ne kazhdomu razreshaetsya eto uvidet', - skazala S'yuz shepotom. -
Tak chto mozhete schitat', chto popali v krug izbrannyh.
- Horoshaya istoriya, Skribbl, - odobril Tristan. - Prodolzhenie budet?
Ih glaza chut' pripuhli ot naslazhdeniya aromatnym shampunem, i eto bylo,
kak budto ty nablyudaesh' za kem-to, kto zanimaetsya seksom. Utorchannym seksom.
- Ochen' krasivo, - prosheptala Mendi.
Skvoz' steny ya slyshal, kak voyut sobaki.
- Ne bespokojsya za nih, Skribbl, - skazal Tristan mechtatel'no.
My s Dezdemonoj sideli doma v Rasholm-Gardenz i rassmatrivali pero.
Bitl s Bridzhit uehali eshche vecherom i poka ne vernulis'. Oni otpravilis'
na yug, na Virt-Festival', chtoby poznakomit'sya tam s lyud'mi i obzavestis'
novymi svyazyami i postavshchikami. Kopy vzyali u nas kakie-to pokazaniya i
otpustili, ob®yaviv nevinovnymi. My vernulis' domoj, i vse bylo tol'ko nashe;
kvartira, pero i lyubov'.
- Interesno, a kak ono nazyvaetsya? - skazala Dezdemona, vertya pero v
rukah, tak chto zheltye otbleski mercali pod lampoj na stole. Pero bylo na 70%
chernym, na 20% - rozovym, i na 10% -zheltym. Na tom meste, gde otodrali
etiketku, ostavalos' blednoe pyatnyshko.
- Davaj vstavimsya, Dez, - predlozhil ya.
- Ne pojdet! - vozrazila ona. - Tol'ko vdvoem nel'zya.
Ona soblyudala pravila Bitla. Nikto ne hodit tuda v odinochku. Na sluchaj,
esli vdrug stanet po-nastoyashchemu ploho.
- Da ladno tebe! - skazal ya. - Nas zhe dvoe. CHto mozhet sluchit'sya?
|togo ya sebe nikogda ne proshchu.
- Bitl sejchas tozhe tripuet, - skazal ya ej. - Pryamo sejchas. Tam na YUge.
Nu, davaj zhe, sestra! On na Virt-Festivale! S Bridzhit! Konechno, on v tripe.
On v Virtlandii, pryamo sejchas!
- My nikogda ran'she ne upotreblyali zheltoe, Skribb.
|to pravda. ZHeltye vstrechayutsya krajne redko. Marginalam oni ne dostupny
voobshche.
- Ono ne polnost'yu zheltoe, - ubezhdal ee ya. - ZHeltogo v nem vsego
nichego. Sama posmotri, sovsem malo. Ono bezopasno.
- My dazhe ne znaem, kak ono nazyvaetsya!
- Davaj!
Ona pristal'no posmotrela na pero. Smotrela na nego celuyu minutu,
nichego ne govorila, prosto smotrela, kupayas' v raduge cvetov. I potom,
nakonec, skazala:
- Horosho, Skribb, davaj. - Skazala ochen' tiho i posmotrela na menya
etimi svoimi glazami, kotorye byli kak slivy, sochnye slivy, kogda ya vyhvatil
pero u nee iz ruk.
Est' veshchi, kotorye neizbezhny. Kotorye predresheny.
Ona otkryla rot, moya sestra, v ozhidanii per'evogo prichashcheniya. Ona ne
mogla so mnoj sporit', ona slishkom menya lyubila, i ya vstavil pero ej v rot,
gluboko-gluboko, a potom - sebe, i vot kak my i poteryali moyu sestru.
Dezdemona prinyala ego celikom.
Tristan otkuporil novuyu banku i zalez v nee vsej rukoj. Kogda on
vytashchil ruku, ona byla vsya pokryta gustoj zelenoj sliz'yu, pohozhej na Vaz dlya
volos, no zhivoj. Nanosham! CHital pro nego v "Kote", no nikogda ran'she ne
videl. Massa etih minuskul'nyh mehanicheskih obrazovanij sochilas' u nego
mezhdu pal'cami. ((primechanie: Nanosham - slovo iz robo-slenga. SHampun' na
osnove elektronnyh mikromehanizmov - po analogii s mikroorganizmami, -
kotorye pitayutsya gryaz'yu i vyrabatyvayut veshchestvo iz plasticheskogo metalla.
Dannoe veshchestvo ispol'zuetsya kak fiksator dlya zakrepleniya dredov ili pryadej
volos)).
- Smotri, - skazal on i shirokim, pochti seksual'nym vzmahom on otpravil
eti kroshechnye mikromehanizmy zanimat'sya ego volosami i volosami S'yuz. Bylo
pochti chto slyshno, kak oni edyat gryaz' i salo. Nanosham delaetsya na osnove zhele
iz soten kroshechnyh komp'yuterov, kotorye nazyvayutsya bebi-kompami. Oni
obrashchayut gryaz' v informaciyu, ostavlyaya volosy chistymi, i vyrabatyvayut
fiksator dlya dredov - ochen' zhestkih kosichek.
- Moya dorogaya, - prosheptal Tristan svoej lyubimoj. - |to istinnoe
udovol'stvie.
S'yuz povernulas' ko mne, derzha v ruke prigoroshnyu nano.
- Ne hochesh' poprobovat'? - sprosila ona. Ee glaza znali vse moi tajny.
YA chuvstvoval ee u sebya vnutri, i vpechatlenie bylo takoe, kak budto ona
laskaet menya. Mozhet byt', S'yuz byla tenevoj. No net, ne pohozhe, oshchushcheniya
sovershenno drugie. Ne tak, kak budto ona v menya pronikaet, a kak budto ona
stanovitsya mnoj.
- U yunoshi vse ravno net volos, - rassmeyalsya Tristan.
YA ne mog nichego otvetit'. Ne mog dazhe tryahnut' golovoj. Ves' vozduh v
komnate obratilsya v dym. Navernoe, iz-za travyanogo vareva u menya nachalis'
viden'ya. YA videl tolstuyu zmeyu iz volos, kotoraya izvivalas' mezhdu golov
muzhchiny i zhenshchiny. I eshche ya slyshal golosa, chto proryvalis' ko mne dozhdevymi
kaplyami i kloch'yami tumana, kak volny chistogo znaniya. I ya ne znal, gde ya...
Vokrug menya byli lyudi, lyudi chto-to govorili, mozhet byt', obo mne, no
eto byli kakie-to bessmyslennye obryvki fraz; ya chuvstvoval tol'ko telo S'yuz
vnutri moego tela. Ona prikasalas' ko mne iznutri. I u menya vstalo! CHto eto
bylo? Golosa...
- Ty dolzhen...
- Malen'kij mal'chik.
- Zato ekonomiya na shampune.
- U nego net volos.
- Nazovesh' eto strizhkoj?
- |to strizhka pod ezhik.
Kto eto govorit? I kogda? I komu?
YA vdrug pochuvstvoval ruku - holodnuyu i vlazhnuyu ruku, kotoraya gladila
moi korotkie svetlye volosy. Ladno, pust' korotko. Nu i kogo eto ebet?! Est'
lyudi, kotorym voobshche ne idut dlinnye volosy. Krasivye lyudi etogo nikogda ne
pojmut. A ya prosto pytayus' vyglyadet' horosho, nu, naskol'ko eto voobshche
vozmozhno. I ya vzdrognul pod pal'cami, gladyashchimi moyu golovu. Ot®ebites' ot
menya! I tol'ko potom do menya doshlo, chto eto byla moya sobstvennaya ruka. Da,
vot imenno. Moya sobstvennaya ruka; ona prorvalas' skvoz' tuman, chtoby
pogladit' menya po golove.
- Oj! Posmotri na malysha!
- On drozhit.
- On gladit sebya po volosam.
- On takoj nervnyj.
- Prosto on bol'she nichego ne znaet.
Golosa zvali menya, skvoz' tuman...
Mir prevratilsya v Dymku.
- CHto ona so mnoj delaet?! - zakrichal ya. - Ostanovite ee!
I golosa tut zhe umolkli, i vse glaza vpilis' v menya, i Tristan skazal
S'yuz, chtoby ona prekratila so mnoj igrat'. S'yuz skazala, chto u menya vnutri
byl son, no ya uzhe prihodil v sebya, i oshchushchenie blazhenstva ischezlo, kogda ona
ustranila sebya iz moego tela.
Kto ona, eta zhenshchina?
- Rasskazyvaj dal'she, Skribb.
Golos Bitla.
Ona vyshla polnost'yu, i ya snova stal samim soboj, i tol'ko pustoe
prostranstvo ostalos' v dushe, i istoriya, kotoruyu ya rasskazyval.
Kogda ya v poslednij raz videl sestru v reale, ona sidela naprotiv menya
za stolom, pahnushchim yablochnym dzhemom, s perom vo rtu v ozhidanii poleta. |to
ya, ee brat, derzhal pero u nee vo rtu, povorachivaya ego tak i syak. Potom ya sam
zaglotil pero, a glaza Dezdemony uzhe svetilis' Virtom, kogda ya protolknul
pero eshche glubzhe, chtoby soprovozhdat' ee vniz. Kuda by ona ni ushla, ya pojdu
vmeste s nej. YA dejstvitel'no v eto veril.
My rinulis' vniz vmeste, brat i sestra, padaya v Virt, nablyudaya za
nachal'nymi titrami: DOBRO POZHALOVATX V ANGLIJSKIJ VUDU. VY POLUCHITE
UDOVOLXSTVIE. ZNANIE - SEKSUALXNO. VY ISPYTAETE BOLX. ZNANIE - |TO PYTKA.
V poslednij raz ya videl sestru v mire Virta. Ona padala v yamu-dyru v
kakom-to sadu, ceplyayas' za zheltye sornyaki, carapayas' o kolyuchki, gromko
vykrikivaya moe imya. Malen'koe zheltoe pero trepetalo u nee na gubah.
YA ej govoril ne hodit' v etu dver'. |ta byla dver' s tablichkoj: "NET
HODU". No ona ne poslushalas'.
YA ej govoril ne hodit'. No ona ne poslushalas'.
Vy menya slushaete, moi sud'i?
- YA hochu tuda, Skribbl. YA hochu, chtoby ty poshel so mnoj. Ty pojdesh'? -
Poslednie slova moej sestry, obrashchennye ko mne v reale, pered tem, kak ej
vstavilo zheltoe, i ona stala padat', vykrikivaya moe imya.
Koe-kto umiraet, no ne v mire zhivyh, a v mire snov. No eto nevazhno -
gde. Smert' vsegda odinakovaya. Est' sny, ot kotoryh ty nikogda ne
prosnesh'sya.
Dezdemona...
Komnata, pogruzhennaya v tishinu.
V tot zhe den', no chut' pozzhe. CHasy, provedennye v dymke, ne poddayutsya
schetu, no teper' dym rasseivalsya, obnazhaya kroshechnye fragmenty real'nogo
mira. |ti otbleski real'nosti kololi glaza, kak igly. YA bol'she ne mog
prodolzhat'; dlya menya eto bylo uzhe chereschur. Menya tryaslo ot vospominanij.
Dezdemona otzyvalas' v serdce muchitel'noj bol'yu.
Tristan narushil gnetushchuyu tishinu.
- Ty nashel drugoe pero tam, v Virte? - sprosil on. - YA pravil'no ponyal?
YA tol'ko molcha kivnul.
Skvoz' slezy ya videl, chto S'yuz sidit za malen'kim stolikom i gadaet.
Ona tryasla kruzhku s kostyami i vybrasyvala ih na stol. Na skaterti lezhali v
ryad karty s risunkami. Ona sdelala zametku, kakie kosti kosnulis' kakih
kart, i brosila kosti eshche raz. Karli, robodog, lizala mne lico, kak budto
ona lyubila menya ili chto-nibud' v etom rode. YAzyk u nee byl dlinnyj i mokryj,
skol'zkij ot nano. Klyanus', ya chuvstvoval, kak oni chistyat moe lico, vytiraya
solenye slezy.
- Pero bylo zheltoe? - utochnil Tristan.
- Da. Malen'koe i zheltoe. Polnost'yu zheltoe, - vydavil ya. -
Zamechatel'noe pero.
- Rasskazhesh', kak ty ego nashel? I chto sluchilos' potom?
YA ne mog. Tristan prosto kivnul.
- Ponimayu, - skazal on.
Neuzheli?
- YA tam byl, - dobavil on.
- CHto?
- YA byl v Anglijskom Vudu.
- Rasskazhi.
YA otchayanno zhazhdal znanij.
Tristan vzglyanul na S'yuz, kotoraya zanimalas' kartami i kostyami. Potom
opyat' posmotrel na menya.
- Ty poteryal sestru tam?
- Da.
- I chto poluchil vzamen?
- YA ne znayu, chto eto. Tipa inoplanetyanin Virta. My nazvali ego
Sushchestvom.
Snova nahlynuli vospominaniya. YA prosnulsya ot pera Anglijskogo Vudu,
ves' v gustoj slizi. Sushchestvo izvivalos' na mne. A ya materil ego, tolkal so
vsej sily, chtoby vybrat'sya iz-pod nego, so slezami, l'yushchimisya iz glaz, s
krikom, zastryavshim v gorle. Sestra ushla navsegda, i ee zamenila vot eta
sklizkaya tusha. Moj mir razletelsya vdrebezgi.
Tristan kivnul.
- Koefficienty obmena - slozhnaya shtuka. Nikto ne znaet, kak oni
dejstvuyut. Izvestno tol'ko, chto dolzhen sohranyat'sya postoyannyj balans mezhdu
nashim mirom i mirom Virta. Cennost' v oboih mirah dolzhna byt' odinakovoj.
- Sushchestvo ne stoit Dez. Prosto ne mozhet byt', chtoby...
- V mire etogo Sushchestva kto-to lyubit ego ne men'she, chem ty lyubish' svoyu
sestru. Vse vzaimodopolnyaetsya. Tak govorit Kot Igrun. I pover' mne, Kot
Igrun znaet.
- A chto znaesh' ty? - sprosil ya.
Pered tem, kak otvetit', Tristan snova vzglyanul na S'yuz.
- Tvoya sestra prinyala Izyskannoe ZHeltoe.
O Bozhe!
Dazhe Bitl podskochil, vyrvavshis' iz dremoty Dymka.
- Izyskannoe ZHeltoe! - zaoral on. - Sran' Gospodnya! Nam pizdec,
Skribbl, detka!
- Vpolne veroyatno, - skazal Tristan. - Izyskannoe ZHeltoe sushchestvuet
vnutri Anglijskogo Vudu. |to meta-pero.
O Izyskannom ZHeltom mnogo govoryat, no nikto ego ne videl, nikto ne
oshchushchal. Ono - dlya vysshih eshelonov, gde zhivut demony i bogi. Nikto iz chistyh
nikogda dazhe ne prikasalsya k nemu, no Dezdemona kosnulas' ego, poprobovala,
i ee bol'she net v etom mire, i shansy vernut' ee stremitel'no padali do nulya.
- CHto eto za Izyskannoe ZHeltoe? - sprosil ya. - Kak mne ego najti?
- Ego nevozmozhno najti, Skribbl, - otvetil Tristan. - Ego mozhno tol'ko
zasluzhit'. Ili ukrast'.
- Tam Dezdemona. YA znayu, chto ona tam.
- Skoree vsego, ona mertva.
Ego slova rezanuli menya po serdcu, no ya ne sdavalsya.
- Net. Ona govorila so mnoj. Ona zhiva! Ona gde-to tam, vnutri... Ona
zovet menya. CHto mne delat', Tristan?
- Sdat'sya.
- Kak ty, v svoe vremya? - skazal ya naugad, i, kazhetsya, popal v tochku.
On tozhe kogo-to poteryal! On byl tam, v Vudu, i poteryal kogo-to v Izyskannom
ZHeltom. YA videl bol' u nego v glazah, kak v zerkale.
- Zdes' net nadezhdy, - otvetil on. - Pover' mne. YA pytalsya.
- To est', ty nam ne pomozhesh'? - sprosil Bitl.
Tristan ustavilsya na Bitla. Potom povernulsya k S'yuz. On zapustil ruki v
ih obshchie volosy, slovno hotel ubedit'sya, chto ona po-prezhnemu zdes', ryadom s
nim, v bezopasnosti. S'yuz vzyala kartu so stola i protyanula ee mne.
- |to tvoya karta, Skribbl, - skazala ona.
- Net. Net, ne moya.
- Tvoya. Ty prosto eshche etogo ne znaesh'.
Za oknami uzhe smerkalos', i ya podumal o Bridzhit i o Sushchestve, i o tom,
chto mne nuzhno spustit'sya k nim i posmotret', kak u nih tam dela. I eshche ya
dumal o tom, chto teper' vse koncheno, i chto vperedi eshche odna noch' bez lyubvi.
- Ladno, spasibo, priyatel', - skazal Bitl s gorech'yu v golose.
Navernoe, on iskrenne perezhival za menya.
- Karli vas provodit, - skazal Tristan.
- A tebe ne strashno budet bez sobaki? - sprosil Bitl.
Tristan otkryl dver' v stene, i ya pochuvstaval zapah kala, skvernogo
dyhaniya, myasa i mochi. YA zaglyanul v temnotu. Steny byli pokryty carapinami i
ukusami. Tam, v tenyah byli drugie teni, eshche temnee. Spyashchie teni, shevelyashchiesya
i dyshashchie v medlennom ritme. Tristan vklyuchil tusklyj svet, razdalos' gluhoe
rychanie, i ya uvidel sobak - oshchetinivshijsya metallom duet. Potryasayushchie
zveryugi. Plastikovye kosti i sintetika.
- Robo-haundy, - prosheptal Tristan. - Mama i papa Karli. Ostorozhno. Oni
kusayutsya.
I vot togda ya razglyadel chto-to takoe v Tristane... chto-to
sobako-podobnoe.
- S takimi krasavcami my v bezopasnosti, - skazal on.
- Bozhe!
- Voistinu. Nizkij poklon sobakam.
Fakel'shchiki
Idem po shodnyam, slovno na korable, na korable iz betona, vysoko nad
morem stekla. YA, Bitl, Mendi, Tristan i S'yuz. Ah da, i sobaka. Karli.
Monstroidnyj slyunyavyj shkuro-metallicheskij zver', na tugo natyanutom povodke.
Psinu vedet S'yuz. Tristan prihvatil svoj drobovik, na samom dele, prosto dlya
pokazuhi. Kto v zdravom ume ego tronet? Nikto. Potomu chto oni znayut, chto za
etim posleduet. I dva robodoga ostavalis' v kvartire prismatrivat' za domom.
Blizilas' noch'. Nikto osobenno ne razgovarival, my prosto spuskalis' po
lestnice, i kazhdyj dumal o svoem. My vse eshche byli ubity dymkom travy, i
etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby mir kazalsya prekrasnym, dazhe eto mrachnoe
mesto. Pustota u menya vnutri otrazhalas' v oskolkah stekla. Tak chto s kazhdym
shagom ya stanovilsya tysyachu raz pechal'nee. Inogda dazhe razbitoe steklo,
potreskavshijsya cement, pechal'nye zhizni vosprinimayutsya kak horoshie sny o
plohom.
I ya dumal: ladno, mozhet byt', vse horosho, i Brid s Sushchestvom budut rady
nashemu vozvrashcheniyu, i nam, v lyubom sluchae, ne nuzhen etot staryj brodyaga. My
- Tajnye Rajdery, i Dezdemona byla s nami, i my opyat' budem vmeste, kak
tol'ko ya soobrazhu, chto delat'. CHert, eto zhe prosto! Vse, chto mne nuzhno
sdelat', tak eto najti pero Anglijskogo Vudu i vojti v nego, vzyav s soboj
Sushchestvo. Otyskat' tam to samoe meta-pero, Izyskannoe ZHeltoe, samoe
znamenitoe pero v mire, i eshche raz pogruzit'sya. Najti Dezdemonu, obmenyat' ee
obratno na Sushchestvo, narushit' vse izvestnye pravila Virta i vychislit' put'
naruzhu. Da, blyad', zamechatel'nyj plan. Zamechatel'nyj, kak der'mo.
Teper' my spuskalis' po lestnice.
- Izvini, chto ne smog vam pomoch', - skazal Tristan Bitlu.
Bitl pozhal plechami.
- YA prosto pytayus' predupredit' tebya, moj drug.
V golose Tristana byla pechal', no ya ne obratil na eto vnimaniya.
- No vecher zhe byl horoshij, nesmotrya ni na chto? - sprosila S'yuz.
- Otlichnyj vecher, - skazal Bitl. Mozhet byt', on ne sovral.
My spustilis' do samogo niza. V vozduhe pahlo ognem. Po vsemu
Bottltaunu vyli sobaki.
- CHto eto? - sprosila Mendi.
- Da est' tut odni pridurki, - otvetila S'yuz. - Ne bespokojsya.
- U nas eto kazhduyu noch', - dobavil Tristan.
- Im nravitsya vse podzhigat'.
- Nazyvayut sebya Fakel'shchikami, - skazal Tristan. - Zakonchennye
psihopaty.
- O, chert! - eto byl ya.
- Navernoe, ocherednoj musornyj bak podozhgli, - skazala S'yuz.
No ya znal. YA, mat' ih, znal!
My zavernuli za ugol shahty mertvogo lifta i vyshli na avtostoyanku, i tam
stoyal nash lyubimyj Tajnomobil', ob®yatyj plamenem. On gorel! Gorel!
- Vot der'mo! - golos Bitla. I mir pogruzilsya v holod vmeste s furgonom
v ogne. Nikto ne smog by v nem vyzhit'. Nikto. Nizkogo urovnya tenevaya devushka
i inoplanetyanin iz Virta. Ischezli v plameni.
My vse pyatero i sobaka oshelomlenno zamerli na meste. A furgon polyhal,
i vmeste s nim polyhali tysyachi otrazhenij v stekle. Potom ya vorvalsya v plamya
i obzheg ruki o ruchku dveri.
O, chert! Sushchestvo i Brid!
I vsya nadezhda vmig uletuchilas', vsya nadezhda obmenyat' Sushchestvo na
sestru.
Moya edinstvennaya nadezhda...
Karli sorvalas' s povodka i pobezhala vokrug furgona, laya na plamya. Bitl
prisoedinilsya ko mne, na mgnovenie mne pokazalos', chto on mne pomozhet
vylomat' dver', no vmesto etogo on potashchil menya nazad. YA byl vne sebya, i dym
raz®edal glaza, i glaza slezilis', no ya plakal ne iz-za dyma, ya plakal iz-za
utraty, iz-za vseh poter' i utrat.
Slishkom mnogo slez. Slishkom mnogo poter'.
Polnoch'. Kluby dyma. Furgon - gruda metallicheskih kostej, pokrytyj
puzyryami lederin, rasplavlennaya rezina. Moj razum sozhzhen. YA prosto sizhu na
izurodovannoj skamejke i nablyudayu za tem, kak trup furgona medlenno
zatuhaet. Zapah gari i plameni u menya v golove, raskalennye dokrasna
ugol'ki. Zevaki, zhiteli Bottltauna, sobralis' posmotret' na pozhar. Nekotorye
smeyalis'. No mne bylo uzhe vse ravno. Noch' byla oranzhevoj.
Tristan i S'yuz rvanuli nazad, k sebe v kvartiru, za ognetushitelem, no
volosy izryadno ih tormozili. Vprochem, eto uzhe ne imelo znacheniya, v lyubom
sluchae. Tam uzhe nechego bylo spasat'.
Karli prizhimalas' ko mne, terlas' o moi nogi i vse norovila menya
oblizat', chtoby hot' kak-to uteshit'. YA otpihival ee ot sebya, no ona ne
otstavala. Nakonec, ya smirilsya: pust' lizhet. I, kak ni stranno, mne
dejstvitel'no stalo legche.
Tristan i S'yuz vernulis' s penotushitelem, no tolku bylo, kak lit' vodu
v Ad. Furgon budet goret', poka vse ne prevratitsya v pepel. Poka plot' ne
stanet kostyami.
I eto tozhe uzhe ne imelo znacheniya.
Bitl smazal svoi voditel'skie perchatki polnym tyubikom Vaza. Zatem
podobralsya k gasnushchemu plameni, shvatilsya za ruchku zadnej dveri i s siloj
dernul. Dver' s lyazgom otkrylas', vypustiv gustoe oblako dyma. YA nablyudal,
kak Bitl smelo sunulsya v dym i zhar, i dumal o tom, kakoj on vse-taki horoshij
chuvak. On vyskochil iz furgona i podoshel ko mne. Ego lico bylo cherno ot
kopoti.
- Ih tam net, Skribbl.
YA vzglyanul na nego.
- Ih tam net. On pustoj.
Bottltaunskie deti smeyalis' i tancevali v oranzhevoj nochi, a ya sidel na
slomannoj skamejke, razmyshlyaya o mire, a smeshannaya gruda sobach'ej ploti i
plastika po imeni Karli vse oblizyvala i oblizyvala menya - do ozvereniya.
Kusochki stekla u menya pod nogami, kusochki stekla cveta snov.
V Bottltaune dazhe slezy blestyat, kak dragocennye kamni.
"Vse my zdes' - gde-to i kak-to - zhdem, chto zhe proizojdet".**
Grustnaya kolybel'naya
YA prosnulsya vnutri sna. Vsyudu vokrug byla vata, absolyutnyj komfortnyj
prihod. YA medlenno plyl skvoz' plotnye sloi priglushennyh golosov i myagkih
prikosnovenij, v kompanii pyati ocharovatel'nyh angelov, poyushchih mne
kolybel'nye. Oshchushcheniya byli priyatnymi.
Kak vo sne.
Pyat' angelov laskali menya lazurno-golubymi per'yami.
U odnoj iz angelov byli svetlye volosy i tatuirovka drakona na levom
predplech'e. Ee zvali Dezdemona. U drugoj byli chernye volosy i chernye glaza s
prikrytymi tyazhelymi vekami, obvedennymi temnoj kajmoj, i dym struilsya ot ee
tela. Ee zvali Bridzhit. U tret'ego bylo shest' ruk, chtoby v tri raza bol'she
menya laskat'. Ego zvali Sushchestvo. U chetvertogo byli zuby, kak dragocennye
kamni, myagkie lapy i dlinnyj mokryj yazyk, daruyushchij blazhenstvo. Ego zvali
Karli. Poslednij iz angelov byl tolstym, no derzhalsya molodcom; u nego byli
dve pary glaz, odna para - krasnaya, i vtoraya - belaya. Ego zvali Furgon.
U vseh pyateryh v rukah byli per'ya, kazhdoe - so svoej tehnikoj
poglazhivaniya. Ih myagkoe trepetanie igralo po vsej moej kozhe. YA byl golyj. No
mne bylo ne stydno. Sovsem na menya ne pohozhe. YA prosto plyl, naslazhdayas'
oshchushcheniyami: golosami angelov, myagkimi tiskami sna.
No, mozhet byt', eto ne prosto son?
YA potyanulsya k pervomu angelu. Dezdemone. Iz kroshechnyh prokolov na ee
kozhe sochilas' krov'. Ona vzyala moi pal'cy v rot i nachala ih lizat'. Potom
ukusila odin, i stala slizyvat' krov'.
- Ty najdesh' menya, Skribbl? Ty, voobshche, sobiraesh'sya menya iskat'? -
sprosila ona. YA ne znal, chto otvetit' sestre, ya mog tol'ko obnyat' ee i
prizhat' k sebe. My splelis' v pocelue...
- Skribbl! Vyn' eto dolbannoe pero!
|to byl golos Bitla, vorvavshijsya v son. I kto-to nasil'no otkryl mne
rot.
- Ty znaesh', chto eto zapreshcheno. Nikto ne hodit tuda v odinochku!
Moi glaza otkrylis'. Menya zastavili ih otkryt'. Bitl ustavilsya na menya
s blizkogo rasstoyaniya. Ego pal'cy sharili u menya vo rtu, slovno on, blya,
dantist.
- Ne kusaj ego! - zaoral on. CHego ya kusayu? On zapustil pal'cy eshche
glubzhe mne v rot i nashchupal chto-to myagkoe i trepeshchushchee. - Est'! - ob®yavil
Bitl i vydernul goluboe pero iz dalekih glubin moej glotki. On derzhal ego,
kak sokrovishche, poka ya korchilsya i rygal, hvataya rtom vozduh.
- Izvini, - vydohnul ya. - YA spal... spal...
- Ni hrena ty ne spal, kozel! - vykriknul Bitl. - Ty poshel v odinochku.
Tak ne delaetsya.
- Izvini, Bi... YA...
- Idi ty na huj. I umiraj, esli hochesh'. Tol'ko ne doma, ladno?
YA posmotrel na goluboe pero, kotoroe on vydernul u menya izo rta.
- CHto ya upotrebil?
- Grustnuyu Kolybel'nuyu. |to, voobshche, dlya detej.
YA gluboko vdohnul.
YA vdohnul eshche raz.
Kot Igrun
GRUSTNAYA KOLYBELXNAYA primenyaetsya, kogda tebe ploho. Kogda zhizn'
zavorachivaet ne tuda. Esli tvoj "kakogo zhe hrena" faktor opustilsya uzhe do
nulya, to eto pero dlya tebya. Grustnaya Kolybel'naya zakutaet tebya v teplye
myagkie odeyala i sozhmet v krepkih ob®yatiyah, i vse plohoe vnezapno pokazhetsya
ochen' horoshim. |to milo i ocharovatel'no. Odnako, malen'koe preduprezhdenie ot
Kota. Ono rabotaet do opredelennyh predelov, i pomoshchi ot nego nemnogo. |to
pero mozhet eshche izlechit' kroshechnye nepriyatnosti; no ono ne spaset ot bol'shih
nepriyatnostej i dazhe ih usugublyaet. Tem, komu nuzhno chto-to poeffektivnee, ya
rekomenduyu LENTOCHNOGO CHERVYA. Vprochem, Kot ochen' ne lyubit eti "davaj sdelaem
vse-vse sladen'kim" per'ya. ZHizn' nuzhno prozhit', a ne prosmotret' vo sne. No
kogda tebe neobhodima dobraya i laskovaya ruka, togda Kolybel'naya - imenno to,
chto nado. Ona ubayukivaet svoej pesnej. Kot govorit: ispol'zujte Kolybel'nuyu,
no ne zloupotreblyajte ej. Neumerennoe upotreblenie Kolybel'noj mozhet i
povredit'.
Status: horoshee nebesno-goluboe, legal'noe, upotreblyat' s
ostorozhnost'yu.
Takie horoshie oshchushcheniya
Menya potryahivalo ot tripa, pot struilsya s menya gradom, iz glaz tekli
slezy. YA dazhe ne razbiral, gde pot, a gde slezy. Vot do chego dokatilsya. Bitl
derzhal menya za ruku. Takie horoshie oshchushcheniya - myagkaya ruka v epicentre moih
bluzhdanij. Karli, robodog, lezhala u moih nog.
- Ty v poryadke, Skribb? - sprosil Bitl, i ego golos byl tomnyj i tihij,
kak vesennie cvety. Sovsem neobychno. - Nel'zya puteshestvovat' v odinochku,
Skribb. Skol'ko raz tebe povtoryat'? Odnomu tam nel'zya. Nuzhno, chtoby Bitl byl
ryadom. Pravil'no?
- YA prosto pytalsya...
- CHto, Skribb?
- YA prosto pytalsya... - skazal ya, eksgumiraya slova. - YA pytalsya... YA
pytalsya najti uteshenie...
Bitl prizhimal menya k sebe, i ya chuvstvoval, kak ego kollekciya bajkerskih
znachkov vrezaetsya v moyu mokruyu shcheku.
- Ah ty, bednyj ublyudok! - skazal on mne. - Brid net. Furgona net. Dez
net. - On razmahival u menya pered nosom ispol'zovannym perom, kotoroe teper'
stalo kremovym. - I ty dumaesh', eto vernet ih obratno? A?
Ego golos opyat' stal tyazhelym i zhestkim, no v nem po-prezhnemu
chuvstvovalas' pechal'. Nikogda ran'she ne slyshal nichego podobnogo. SHel dozhd',
manchesterskij dozhd'; my slushali, kak on barabanit v okna. Glaza Bitla byli
polny dozhdya, i kapli tekli u nego po shchekam, kak slezy. No vse okna byli
zakryty, tak kak zhe dozhd' pronik vnutr'? Dazhe to okno, kotoroe nikogda ne
zakryvalos', bylo zabito moej staroj majkoj, poetomu dozhd' na shchekah u Bitla
ne mog byt' dozhdem. Mozhet byt', eto byli slezy? Da, skoree vsego, eto slezy!
Mozhet byt', Bitl nauchilsya plakat'? I eto tozhe - horoshee oshchushchenie. Takoe
horoshee oshchushchenie.
Prigoni mne furgon moego sozhzhenogo zhelaniya. Kak mne ee ne hvataet, etoj
kolesnicy. I vseh, kto v nej ehal. Bitl ugnal kakuyu-to deshevuyu tachku, chtoby
privesti nas domoj, no eto byla blednen'kaya zamena. Furgon byl ne prosto
mashinoj, on byl horoshim drugom. Kotorogo my poteryali. Robodog lizal moi
krossovki.
- CHto zdes' delaet eta sobaka? - sprosil ya.
- S'yuzi tebe ee podarila. Ty chto, ne pomnish'?
- Gde Mendi? - ochnulsya ya. Vnezapno mne stalo ee nehvatat'.
- Ona vyshla na ulicu. Kazhetsya, my possorilis'.
YA potyanulsya v karman za sigaretami, za "Napalmom". I vytashchil igral'nuyu
kartu. |to tvoya karta, - skazala S'yuzi. Kak ona popala ko mne v karman?
Navernoe, S'yuzi ee potihon'ku tuda zasunula, poka ya spal pod travoj. YA dolgo
vsmatrivalsya v kartinku. Molodoj chelovek, padayushchij vpered i presleduemyj
sobakoj. Model' real'noj zhizni. Kollekcionnaya veshch'.
- Ty prostish' menya, Bitl? - sprosil ya, tiho-tiho, glyadya na kartu.
Cvetochnye chasy uronili lepestok; on kruzhilsya v zigzagoobraznoj manere,
vedomyj vzdohami, padaya vniz na kover.
- Uzhe prostil.
|tot golos.
|tot golos Bitla.
Govoryashchij: da.
Da, ya prostil. YA prostil tebya. |to znachilo tak mnogo. |to znachilo vse.
YA proshchayu tebya za tvoyu slabost'. YA proshchayu tebya za neposlushanie. Za to, chto ty
upotrebil Grustnuyu Kolybel'nuyu. Za to, chto ty puteshestvoval v odinochku. Za
to, chto pytalsya najti dorogih nam lyudej, kotoryh my poteryali.
Nikogda ne slyshal takogo ran'she, nikogda ne slyshal takogo ot Bitla.
- A gde Sushchestvo i Brid? - sprosil ya.
- YA ne znayu. Kak-to ono vse hrenovee i hrenovee.
Bitl skazal eto s takoj bol'yu v golose. YA uvidel ego sovershenno s
drugoj storony - takim, kakim ya ego ne znal. |to byl chelovek bez snov.
Posredstvom per'ev on perezhival sny drugih. Takaya byla u nego oderzhimost', u
Bitla; i bol'she ne bylo nichego. Kazhdomu nuzhno chto-to takoe, radi chego stoit
zhit'. U menya byla Dezdemona; u Bitla byl Virt. I sejchas eto vse ot nego
uskol'zalo.
YA vdrug osoznal, chto glaza u menya zakrylis'.
Kogda ya ih otkryl, Bitl po-prezhnemu byl ryadom. On obnyal menya i ukryl
svoim chernym pidzhakom. |to bylo tak horosho. Takie horoshie oshchushcheniya. Takie
semejnye...
YA podnes kartu k licu. Molodoj chelovek shel pryamo k propasti, na pleche u
nego boltalsya ryukzak, sobaka ceplyalas' emu za pyatki. Na verhnem pole byla
cifra nol'. Vnizu - slovo: "Durak". CHto imenno S'yuzi imela v vidu? Sobaka
Karli shumno sopela u moih nog.
- I chto teper', Bitl? - sprosil ya, ne znaya, chto delat'.
- Ne znayu, Skribbl. Prosto ne znayu.
Vhodnaya dver' otkrylas' s tihim vzdohom, i Mendi shagnula v komnatu. Ee
lico svetilos' ot udovol'stviya.
- Gde ty byla? - sprosil Bitl.
- YA nashla Ikarusa Uinga, - skazala ona.
Zmeerezka
YA konchal v rot Venery. U nee byli zelenye volosy, molochno-beloe lico i
glaza, takie blestyashchie, chto, glyadya v nih, ya pochti oslep. |to napominalo
izverzhenie padayushchih zvezd v guby Bogini. I tam, gde semya prolilos' v
pokryvalo nochi, rozhdalis' planety i zvezdy. YA tvoril miry svoim chlenom,
konchaya, kak Gospod' v spermatoksikoze. Na sotvorenie vselennoj ushlo shest'
nochej. Na sed'muyu noch' ya otdyhal. S gigantskim kosyakom i kakim-to vinom pod
al'bom "Vopyashchej golovnoj boli". I pachkoj biskvitov. Marantovyh biskvitov.
Po oshchushcheniyam pohozhe, kak budto sidish' v ch'ej-to golove.
Tak ono i bylo.
Poshli final'nye titry. VY GREZILI BOZHESTVOM. V GLAVNYH ROLYAH: SINDERS
O`DZHUNIPER I TOM DZHASMIN.
Titry krutili pod nacional'nyj gimn. |tu stranu ya lyublyu, i ostanus'
zdes' navsegda.
PROIZVODSTVO KORPORACII HIMERA. REZHISSER M|V BLANT. PRODYUSER GERKULES
SMIT.
My s Bitlom i Mendi sideli na zadnem ryadu v okruzhenii utorchannyh
parochek, troek i bol'shih kompanij. Odinochki, razbrosannye tam i syam po zalu,
zabavlyalis' karmannym bil'yardom. Karli, robo-suka, lezhala na polu u moih
nog.
SCENARIJ BAJRONA SH|NKSA. SVETOVYE |FFEKTY DZHULSA BALBA.
Zriteli uzhe vstavali i pokidali "shimmi", vynimaya izo rta rozovye per'ya
i brosaya ih na parket. Odni uhodili tiho i nezametno, drugie zhe zahodilis'
neistovym hohotom. Koe-kto celovalsya. ((primechanie: SHimmi - sleng rozovogo
pera. Virtovyj pornofil'm i Virt-kinoteatr, gde pokazyvayut takie fil'my.
Proishodit ot slova Himera. Tak nazyvaetsya krupnejshaya korporaciya po
proizvodstvu Virt-porno.))
ZVUKOREZHISSER CHER FOUNER. MONTAZH IKARUSA UINGA.
- Mendi, ya tebya obozhayu! - zakrichal Bitl. On krepko prizhal ee k sebe. Ee
ruki laskali ego koleni. YA tozhe ee obozhal.
Takoe oshchushchenie, chto moj chlen ves' v ogne.
Mendi nashla Ikarusa. Ona vernulas' v kvartiru Seba. On byl doma. Ona
vytryahnula iz nego informaciyu. Ne sprashivajte, kak. Rukami i rtom. CHto-to
vrode togo. Nevazhno. Igra prodolzhalas'.
SPASIBO ZA TO, CHTO GREZILI S HIMEROJ. SPONSOR "VAZ INTERNESHNL".
UNIVERSALXNYJ SMAZOCHNYJ MATERIAL. DLYA SKOLXZKIH MOMENTOV ZHIZNI. ZAPRESHCHAETSYA
ISPOLXZOVATX DLYA NELEGALXNYH CELEJ.
Poprobujte ubedit' v etom Bitla.
Menya ohvatilo zhguchee zhelanie lyubvi, zazhzhennoe "shimmi". YA vytashchil izo
rta pero, nablyudaya, kak ono stanovitsya kremovym u menya v ruke.
Mne tozhe hotelos' vyebat' vselennuyu. A esli nel'zya vselennuyu, to soshla
by i zhenshchina. Lyubaya zhenshchina. Bozhe! Dazhe sobaka soshla by. Klevoe "shimmi".
Prevrashchaet tebya v boga. Boga lyubvi. Dazhe menya.
- O Bozhe! - vydohnula Mendi, iznyvaya ot pohoti. - YA vsya mokraya.
- A u menya v hue kak budto zmeya zavelas'! - skazal Bitl. - Valim
otsyuda.
KORPORACIYA HIMERA. RAZDELITE S NAMI SON.
Ikarus byl nerazgovorchiv. Edva li slovo skazal voobshche. ZHirnyj, kak
svin'ya, on edva smog protisnut'sya s nami v tu temnuyu komnatu; my nabilis'
tuda, kak sel'di v bochku. On prokachival shimmi-tuman skvoz' proektor, vybiraya
horoshie kuski.
- U tebya ne najdetsya dlya nas kakogo-nibud' stoyashchego produkta? - sprosil
ego Bitl. Poka my govorili, ya chuvstvoval vozbuzhdenie Bitla, ego erekciyu. I
svoe vozbuzhdenie. I Mendi.
Malen'kaya komnatushka bukval'no sochilas' zhelaniem, osveshchaemaya krasnym
svetom. Seks byl povsyudu.
Nikakogo otveta ot shimmiografa. On prodolzhal krutit' svoj proektor.
Studiya raspolagalas' pryamo za zritel'nym zalom, i cherez proektiruyushchie kanaly
ya videl poslednih pripozdnivshihsya zritelej, pokidayushchih svoi mesta. Karli
skulila iz-za dveri, gde ya krepko ee privyazal k grecheskoj kolonne.
- Zapredel'nyj byl shimmi, Ikarus. Mne pryamo bashnyu sorvalo. - Vesti
razgovor my predostavili Bitlu. Mendi, ne otryvayas', smotrela, kak Ikarus
mikshiruet "potoki". Skorostnye vibracii, yardy ploti iz grez, rasplyvayushchejsya
v orgazme. Obryvki seksa. Vlazhnye sny. Videniya raznyh lyubovnyh prelestej.
Ul'tra-erekciya i ul'tra-orgazm.
Slovno sidish' u kogo-to v golove. Poka etot "kto-to" usilenno
masturbiruet.
YA obratil vnimanie na steklyannyj bak nad miksherskim pul'tom. Tam
lezhalo, svernuvshis' kol'cami, fioletovo-zelenoe telo. Zmeya vysovyvala
izvivayushchijsya yazyk, slovno delala nepristojnoe predlozhenie.
Ostav' svoj yazyk sebe, zmeinaya glotka.
- Seb govoril, u tebya est' Anglijskij Vudu. |to tak? - skazal Bitl.
Ikarus shvyrnul pero v yashchik stola.
Moya levaya lodyzhka vdrug razbolelas' i zapul'sirovala, kak vstavshij
chlen, vspominaya ukus dvuh yadovityh zmeinyh zubov.
- Ne znayu ya nikakogo Seba, - skazal Ikarus.
- Stranno, a on tebya znaet.
- Navernoe, on oshibaetsya.
- Horoshij u tebya ekzemplyar, - zametil Bitl, kivnuv v storonu baka. -
Vidish' eto? - On potryas zmeinoj golovoj, prikolotoj k otvorotu kurtki.
Ikarus dazhe ne otorval vzglyada ot zavihrenij dyma. - Sam pojmal etu gadinu,
- prodolzhal Bitl. - Zazhal ee dver'yu. I otrezal ej, na her, bashku. - On
sdelal pauzu dlya effekta, no montazher okonchatel'no zavozilsya so svoim
rolikom; pohozhe, on chto-to nashel. Bitl povernulsya ko mne. - Vidish' von tu
zmeyu v bake, Skribb? - sprosil on.
YA kivnul, ne otryvaya glaz ot etoj skol'zkoj suki.
- Zdorovennaya gadina, pravda, Skribb?
YA vpilsya vzglyadom v fioletovo-zelenoe telo, kotoroe medlenno dvigalos'
volnami. Navernoe, futov dvenadcat' v dlinu.
Bitl opyat' obratilsya k Ikarusu.
- Ty zhe ne hochesh' lishit'sya etoj bol'shoj tvari?
Ikarus vzglyanul na nego, no lish' na sekundu.
- |to moya luchshaya zmeya, - skazal on, i snova ustavilsya v tuman grez.
- CHto tam u tebya? - sprosila Mendi.
Ikarus podnyal glaza.
- Idi posmotri, - predlozhil on.
Mendi sklonilas' nad proektorom. Ona glyadela v nego, navernoe, celuyu
minutu. Za eto vremya zmeya snov, izvivayas', izobrazila polnyj rifovyj uzel.
Kazhdoe ee dvizhenie otzyvalos' novymi businkami pota u menya na kozhe. Levaya
noga razbolelas' uzhe ne na shutku.
- Nichego, - skazala, nakonec, Mendi. - Nichego ne vizhu.
- Nado smotret' vnimatel'no, ochen' vnimatel'no, - zametil Ikarus.
- |to prosto dym.
- V tebe net sokov, devochka. V otlichie ot menya.
((primechanie: soki - na virtovom slenge - nasledstvennye sledy chistogo
Virta v krovi cheloveka.))
I tut na menya nakatilo chto-to ochen' plohoe, to est', po-nastoyashchemu
plohoe. Ikarus vpolne neprozrachno nameknul, chto v nem est' chastichka Virta.
Bog ego znaet, skoree vsego, sovsem kapel'ka; tak po vidu i ne skazhesh', no,
vozmozhno, imenno blagodarya etoj kapel'ke, on sumel poluchit' etu rabotu. I
vot chto bylo ploho: ya podumal, chto, mozhet byt', ya sumeyu pohitit' etogo
tolstogo chuvaka i prinudit' ego k obratnoj perekachke. Mozhet byt', mne teper'
i ne nuzhno Sushchestvo, no kogda on prokovylyal k kletke so zmeej, ya uvidel, chto
on dlya menya bespolezen. On ne stoil pochti nichego. Na poryadok nizhe Dezdemony.
Na poryadok nizhe postoyannoj Hobarta. Mozhet byt', chto-nibud' u menya i
poluchitsya, no tol'ko esli ya vykradu etogo chuvaka i siloj zastavlyu pojti na
kursy po samousovershenstvovaniyu.
- |to prosto dym! - povtorila Mendi. - Tam nichego net.
- YA obrashchayu dym v Virt. |to moya rabota. No sejchas eto dazhe ne to. YA
prosto rezhu kadry. Ubirayu plohie fragmenty, chtoby v celom poluchilos'
priemlimo. I legal'no. |to moya rabota. Ne samaya luchshaya, pravda?
Ego tirada ostalas' bez otveta. My vse molchali i prosto zhdali, chto on
vse zhe pogovorit s nami normal'no. No shimmiograf ustavilsya na svoyu zmeyu,
polnost'yu nas ignoriruya.
- Bol'shaya zmeya, - povtoril Bitl. - Ty zhe ne hochesh' ee poteryat'. Ili
hochesh', a? - Vopros prozvuchal kak ugroza. Skvernaya ugroza. Bitl eto umel.
No Ikarusa eto ne vpechatlilo. On protyanul ruku i nazhal na zazhimy na
bake, snachala - na odin, potom - na drugoj. Kryshka podnyalas', medlenno i
seksual'no, kak dyhanie pri orgazme. Zmeya snov neterpelivo razvernulas'. YA
slegka otshatnulsya nazad, sovsem nemnogo, pytayas' derzhat' sebya v rukah. Levuyu
nogu pronzila ostraya bol'.
- S parnem chto-to ne tak? - sprosil Ikarus.
- Ne obrashchaj na nego vnimaniya, - vmeshalas' Mendi. - Rasskazhi, chto ty
vidish'.
SHimmiograf rezkim ryvkom obratil tuman v zamerzshuyu substanciyu.
- Vot ona! - provozglasil on. - Prestupnaya stat'ya. Ponimaete, "Himera"
rassylaet eti Virty po provinciyam, no my poluchaem plohie razrezki. S
ostatkami vsyakoj dryani. Nelegal'shchiny. I mne nuzhno vse proveryat', po
sekundam. |to ublyudochnaya rabota, i ya ee delayu. Dlya vas eto vyglyadit kak
tuman. Dlya menya - eto son, chej-to son, kotoryj nel'zya pokazat' drugim ves'
celikom. Nekotorye epizody vse portyat. Lyudyam nuzhna lyubov'. Vot zdes' kusok:
geroj protykaet svoego otca kebabnym vertelom. Pryamo v glaz. Takoe nel'zya
pokazyvat' v Porno-Virte. |to ubijca strasti. Tak chto vyrezhem etu paskudu!
Ikarus zapustil ruku v bak i shvatil zmeyu snov za sheyu. Ona izvivalas',
kak becheva knuta pri udare, no on krepko derzhal ee mezhdu pal'cev. Svobodnoj
rukoj on shvatil molotok s nebol'shim utolshcheniem na konce i tknul ego v banku
s pastoj.
|to byl vyzhatyj sok cvetov zmeinoj travy, edinstvennogo izvestnogo
lekarstva ot ukusa zmei snov. Ona rosla na ravninah Utanki, uedinennogo
mesta v Virte vysokogo urovnya, dostupnogo tol'ko dlya znatokov. Ikarus
legon'ko postuchal utolshcheniem molotka zmee po makushke. Ee golova tut zhe
sklonilas', uzen'kie shchelochki glaz podernulis' pelenoj.
My nablyudali za tem, kak zmeya otkusila kusok ot zamerzshej grezy. Ikarus
ubral ee iz tumana, i dva potoka dyma soedinilis' uzhe v novom kachestve, v
chistom.
- Tak-to luchshe, - skazal Ikarus. - Teper' vse chisto.
On shagnul blizhe ko mne. V ego glazah mercali kroshechnye zheltye bliki,
kotorye, kazhetsya, vspyhnuli yarche, kogda on podnes zmeyu k moemu licu. YA
otshatnulsya, stuknuvshis' o per'evoj blok. Ottuda sochilis' potoki tumana,
medlenno zapolnyaya komnatu.
- CHto s toboj, molodoj chelovek? - sprosil Ikarus. - CHto ne tak? Ty ne
lyubish' zmej?
- Uberi ee! - zavopil ya.
Ikarus pomahal zmeej u menya pered samym nosom.
- YA kontroliruyu situaciyu, - skazal on. - YA - samyj glavnyj zmeinyj
boss.
- U Skribbla byl odin neudachnyj indicent, - skazal Bitl Ikarusu. -
Neskol'ko let nazad. Nikak ne mozhet ob etom zabyt'.
- Ego ukusila zmeya?
- Da.
- YA tak i dumal. V tebe, paren', tozhe est' Virt.
- Net, tol'ko ne vo mne...
- Vnachale vse eto otricayut.
- YA chistyj! Skazhi emu, chto ya chistyj, Bi!
- Horosho by tak, - otozvalsya Bitl. - Terpet' ne mogu gibridov.
Goryashchij i pristal'nyj vzglyad Ikarusa prikoval menya k mestu.
- CHistyj znachit bednyj, moj pernatyj drug, - skazal on, i, klyanus', ya
videl v ego glazah vspyshku vozbuzhdeniya. - V tebe vse-taki est' malost'
sokov, malysh.
I kak tol'ko on eto skazal, menya zahlestnuli vospominaniya. Menya unosilo
nazad - skvoz' gody i mesyacy, budto vremya bylo prochercheno Vazom.
CHto-to zashevelilos'...
Mne bylo semnadcat'. V tot den', naskol'ko ya pomnyu, stoyalo krasnoe
solnce, i v roshche bylo polno skvorcov. YA lezhal v trave na Plat-Fildz s
devochkoj po imeni Dezdemona, moej sestroj. Ej togda bylo vsego pyatnadcat', i
ya ochen' lyubil ee. Navernoe, dazhe slishkom sil'no. Bol'she, chem eto pristojno.
Bol'she, chem eto zakonno. Dez vytyanulas' v trave, razgoryachennaya, i ya gladil
ee po noge, i ona ulybalas'. Ona slegka povernula golovu, i ee guby
kosnulis' moih. U menya vstalo. Vstalo na sestru. Pyat' sekund spustya ona uzhe
kasalas' moego eregirovannogo chlena cherez shtany, a potom vdrug okazalas' na
mne, i ee volosy siyali svetlym nimbom na fone bagryanogo solnca, a ya gladil
tatuirovku drakona u nee na predplech'e.
- Esli otec nas zastukaet... - skazala ona.
Predstav'te sebe, ona tak i skazala. Ona dejstvitel'no eto skazala. Ne
virtovye ili robo - real'nye slova iz real'nogo rta. Ee slegka priotkrytye
guby byli kak dve polovinki mechty.
Ee pizda prizhimalas' k moemu chlenu, i mir byl prekrasen.
- Davaj ne budem govorit' ob otce, - skazal ya.
- On menya pugaet, Skribbl.
- YA vsegda budu ryadom i budu tebya zashchishchat'.
My oba togda zasmeyalis', ya horosho eto pomnyu, a potom ee guby vpilis' v
moi, i nastupila tishina.
Est' veshchi, kotorye prosto nel'zya unichtozhit', i pamyat' - odna iz takih
veshchej.
Ona pocelovala menya. Neistovyj polnocennyj kontakt. Solnce pomerklo. YA
zakryl glaza. Ee volosy padali mne na shcheki, i svet tanceval u menya v glazah.
YA byl na sed'mom nebe.
- YA budu lyubit' tebya vechno, - prosheptal golos, i ya ne mogu vspomnit',
chej eto byl golos - moj ili ee. YA chuvstvoval, kak naslazhdenie razlivaetsya u
menya vnutri, spuskayas' dazhe sovsem vniz, k lodyzhkam, i osobenno - pochemu-to
- k levoj. Priyatnoe oshchushchenie v levoj lodyzhke bylo nastol'ko pronzitel'nym i
intensivnym... nikogda v zhizni ya ne ispytyval nichego podobnogo. I tut
Dezdemona zavizzhala, i udovol'stvie obratilos' v bol'. Ona sprygnula s menya
i obernulas' na raznocvetnyj promel'k. YA ryvkom podnyalsya, podgonyaemyj zhguchim
ognem v noge, i uvidel zmeyu snov - ona vcepilas' zubami mne v lodyzhku, i u
menya v glazah solnce na nebe stalo voldyrem.
YA otkryl glaza na laj robodoga. Mendi derzhala Karli na natyanutom
povodke, morda sobaki byla vsego v neskol'kih dyujmah ot zmei snov v ruke
Ikarusa.
- Ty nam tolkaesh' tovar, Ikarus... - govoril Bitl. - Anglijskij Vudu.
Ili zmeya dostanetsya ej...
Kot Igrun
Kazhdoe utro Kot Igrun otkryvaet bol'shoj meshok. Oj, moi dorogie kotyatki!
Opyat' stol'ko pisem! Horosho eshche, chto u Kota est' bol'shie mozgi, horoshaya
narkota i mnogo-mnogo vremeni, kotoroe mozhno tratit' na poleznye sovety. Kak
zhe mnogo u vas problem! Kak zhe vy, voobshche, so vsem etim zhivete?! V poslednee
vremya real'naya zhizn' stala takoj fizicheskoj; takoj telesnoj. I odin vopros
zanimaet vas bol'she drugih. Kak uletet' eshche vyshe? Kak vybrat'sya iz etoj
dyry? Kak zhit' tak zhe, kak Kot? Inymi slovami: gde dostat' PERXYA ZNANIYA. Gde
prodaetsya Anglijskij Vudu, Govoryashchij Kustarnik ili Megahed? Ili lyubye drugie
iz Per'ev Znaniya, kotorye, mozhet byt', sushchestvuyut, a mozhet, i net? Kot
govoril uzhe tysyachu raz: znanie ne kupish', znanie mozhno tol'ko zasluzhit'. No
pis'ma po-prezhnemu tekut rekoj. Tak chto pozvol'te skazat', raz i navsegda:
Virt Znaniya - on ne dlya stada, on dlya nemnogih izbrannyh. |ti per'ya -
mul'ticvetnye stupeni na lestnice snov. |ti per'ya sotvoreny bogami dlya
svoego sobstvennogo udovol'stviya. Dlya nevinnyh oni opasny. Da-da, dlya tebya,
moj kotenochek. Comprendez? Ih nel'zya kupit'. Esli vam predlagayut takie
per'ya, pover'te mne, eto fal'shivka, piratskie kopii. Piraty ne dayut znaniya,
oni prosto kradut vashi den'gi. I dostavlyayut nemalye ogorcheniya. Potomu chto
eti deshevye miksy neizbezhno infecirovany Gadyukami. I esli ty ne znaesh', chto
takoe Gadyuki, tebe nel'zya podhodit' i na tysyachu mil' k Virtu Znaniya.
|to poslednee preduprezhdenie.
Anglijskij sad
Bitl vlil svoj Vaz v ocherednoj zamok, i my pokatili na desheven'kom
ugnannom "forde" nazad na bazu. CHuvstvovali my sebya dovol'no kajfovo, i etot
kajf podkreplyalsya priyatnymi vospominaniyami o seks-shimmi i perom Vudu,
kotoroe ya krepko szhimal v ruke. V mashine carili smeh i bezumie, i kazhdyj
ulichnyj fonar' pridaval oslepitel'nyj blesk Peru Znaniya; ono bylo chernym,
rozovym i zolotym, i zolotoj cvet smotrelsya naibolee vpechatlyayushche. My ehali v
Rasholm-Gardenz, kak voiny. Doma nas zhdala Tvinkl'. Ona tainstvennym obrazom
pronikla v kvartiru, minovav zhestkuyu ohrannuyu sistemu, i Bitl hotel
vyyasnit', kak eto ej udalos'.
- YA ne znayu, Bi, - vstavil ya.
- Ty dal ej klyuch?
- YA?!
Tvinkl', super-nevozmutimaya, sidela na krovati i zhevala CHok-YU-Fet.
- Skribbl, uberi otsyuda rebenka.
YA popytalsya, no srazu zhe oblomalsya. Rebenok ne shevelilsya.
- Ona ne dvigaetsya, Bi - skazal ya, dergaya ee za ruki. Vpechatlenie bylo
takoe, chto kto-to smazal ej zadnicu Anti-Vazom.
- YA teper' v bande, - skazala Tvinkl'. - YA zamenila Bridzhit.
- Rebenok uzhe ushel? - sprosil Bitl.
- Net. Poka net.
- CHto ty tvorish', razdaesh' klyuchi napravo i nalevo?
- Ej odinoko, Bi. U nee doma - uzhasno...
Mendi vdrug rassmeyalas'.
- Davaj sdelaem eto, Bi! - voskliknula ona.
Bitl dvinulsya k stolu, smazyvaya Vazom operenie Vudu. YA videl iskryashchiesya
zheltye vspyshki, otkryvavshie dveri ko mne v soznanie, v zheltuyu dymku, gde
menya zhdala sestra. Bitl zaglotil paru Dzhemmersov, slovno predvidya tyazhelyj
trip, i odnovremenno poshchekotal lico Mendi.
- Poprobuem na razmer, - skazal on i vstavil pero ej v rot.
- O gospodi, ya tayu, - vymolvila ona, prinimaya ego kak robo-profi. Zatem
Bitl povernulsya k Tvinkl'.
- Bitl! Dlya nee eto slishkom uletno!
- Ona hotela byt' s nami, Skribbl, ona poluchit, chego hotela.
- Ona nesovershennoletnyaya, Bi...
- My vse nesovershennoletnie, - otozvalsya on. Rot Tvinkl' uzhe byl
otkryt, gotovyj prinyat' dar. Bitl prilaskal devchushku perom. YA zametil, chto
on na grani orgazma. Ruchayus', chto u nego vstalo, on vse eshche byl zaryazhen
Rozovym shimmi.
- Ty kogda-nibud' delala eto ran'she? - sprosila Mendi iz dalekih glubin
Virta.
- Konechno, ya prinimala per'ya. I mnogo raz! - skazala Tvinkl'.
- Nu, togda progloti eto, - skazal Bitl.
- Ostorozhnee, Bitl, - zametil ya. - Mendi, pomogi mne.
No Mendi uzhe uletela, vedomaya perom.
I vsled za nej uletela Tvinkl', otpravivshis' v tot zhe samyj trip.
Ostalis' tol'ko my s Bitlom.
- Bitl?
- CHto?
- YA dumayu, my eto delaem kak-to ne po-lyudski. Davaj-ka sbavim nemnogo
oboroty.
- Da? Zachem?
- Vudu opasen. YA ne znayu, Bi. YA byl tam. |to...
- Nasrat', detka! My poteryali Brid i Sushchestvo, tol'ko chtoby dostavit'
tebe udovol'stvie. Teper', mat' tvoyu, prinimaj pero! Budem iskat' sestru.
YA razlepil guby, sobirayas' vozrazit', odnako on bystren'ko tknul pero
mne v rot, i menya povelo - povelo horosho, prosto klevo, vniz k burlyashchemu
istochniku, i ya uzhe chuvstvoval, kak vrashchayutsya titry, kruzhatsya v vihre - pryamo
kak togda, kogda ryadom byla Dezdemona, i ya poletel...
DOBRO POZHALOVATX V ANGLIJSKIJ VUDU. VY POLUCHITE UDOVOLXSTVIE. ZNANIE -
SEKSUALXNO. VY ISPYTAETE BOLX. ZNANIE - |TO PYTKA.
... padaya v storonu sada.
V sadu carila tishina. Sad byl velikolepnyj, preimushchestvenno anglijskij
- tochno takoj, kakim ya ego zapomnil: s bormochushchimi fontanami i massoj
bezmyatezhnyh dikorastushchih cvetov. On byl ogorozhen krugloj stenoj,
raspolozhennoj, pravda, v neskol'kih milyah ot mesta moego prizemleniya, i mne
bylo neinteresno, chto lezhalo za nej. YA hotel sad; ego ustojchivyj oduryayushchij
zapah laskal moi oshchushcheniya, i menya zahlestnul vzryv naslazhdeniya, slovno
kazhdaya kaplya krovi u menya v venah predprinyala zhivitel'noe dvizhenie k chlenu.
Slovno chto-to vzorvalos' vnutri i izverglo semya v boginyu zemli, koldun'yu
gryazi. Mne hotelos' prosto kopat' yamu v pochve, prosto kopat' i vse, no
chto-to tyanulo menya nazad; osoznanie missii. YA byl vnutri Virta i ponimal,
chto nahodilsya imenno tam, no menya ne nastig Prizrachnyj Zov. YA oshchushchal
kontrol' nad potokom, prohodivshim cherez menya, kak esli by u menya v tele
posadili kakoj-to rostok, kakoe-to novoe znanie. YA byl v sadu Anglijskogo
Vudu, iskal Izyskannoe ZHeltoe pero, gde zhdala menya Dezdemona, sushchestvovavshaya
v boli. Bitl i Mendi shagali ruka ob ruku, perestupaya cherez cvety, i
vyglyadeli kak molodye lyubovniki. Tvinkl' oborvala golovku cvetka i podnesla
ego k nosu. Ona ulybalas', chuvstvuya, kak zapah laskaet ee. Sobaka Karli
gonyalas' za babochkami v zaroslyah vereska, vsya pokrytaya lepestkami. CHert!
Bitl prilaskal perom i robodoga, pero pobyvalo vnutri sobach'ej pasti.
Nevazhno. My vse byli tam, otryvayas' po polnoj. Znanie sochilos' iz cvetov
dyhaniem cvetochnoj pyl'cy. Bitl podnyal ruku, lenivo mahnul mne, i ya otvetil
emu tem zhe. Mir byl polon blazhenstva. YA pogruzilsya v dymku umirotvoreniya i
pokoya, i mne prihodilos' derzhat'sya iz poslednih sil, chtoby ne uletet' eshche
glubzhe. YA edva-edva sderzhivalsya, chtoby menya ne uneslo sovsem. YA iskal
sadovnikov. Teh, k kotorym my s Dezdemonoj prisoedinilis' v proshlyj raz. Ili
pticu v derev'yah. No sad byl pust. Tol'ko my, Tajnye Rajdery, byli tam,
bluzhdaya sredi cvetov.
Pusto.
Vse-taki chto-to kazalos' nepravil'nym.
- Bitl! - pozval ya.
On, ulybayas', povernul ko mne svoe vyaloe lico.
- Zdes' chto-to nepravil'no, - skazal ya. Bitl prodolzhal ulybat'sya.
- Vse nishtyak, Skribb, - otvetil on tihim golosom. On prizhal Mendi
pokrepche k sebe, upivayas' ee chuvstvitel'nost'yu.
I eto tozhe bylo nepravil'no. Pochemu-to - nepravil'no.
Dvizhenie v trave u menya pod nogami. Mozhet byt', eto zheltaya ptichka,
ishchushchaya pishchu. YA vzglyanul vniz.
Fioletovoe i zelenoe skol'zilo tam, sredi travinok i stebel'kov.
Zmeya snov!
|ti gadkie tvari nahodyat dorogu dazhe v sad blazhenstva.
YA otshatnulsya...
- Bitl!
Slishkom pozdno.
Zmeya podnyalas' iz travy, zapolniv ves' sad svoim knutoobraznym telom.
Nemigayushchie glaza ustavilis' na menya.
O chert!
Kak zhe ona syuda popala?!
- Bitl! - zakrichal ya. - Zdes' Gadyuka! Pero ne nastoyashchee. Ono piratskoe!
No Bitl uletel uzhe slishkom daleko, chtoby eto ego volnovalo. I zmeya
smeyalas' nado mnoj.
V VASHEJ SISTEME POYAVILASX GADYUKA, MALYSH.
- CHto proishodit? - sprosil ya.
Gadyuka byla Virusnym Implantantom; parazitom v sisteme Virta;
primochkoj, zastavlyayushchej tebya stradat'.
VY VNUTRI TEATRA. ON NAZYVAETSYA ANGLIJSKIJ VUDU. |TO PIRATSKIJ VIRT
ZNANIYA. ABSOLYUTNO NELEGALXNYJ. NICHTO IZ PROISHODYASHCHEGO NE REALXNO.
- CHto?
- |to huzhe, chem real'no. Ty arestovan, malysh. Dlya tebya eto vpolne
real'no?
YA dernulsya proch' ot etogo gnusnogo lica, ishcha Bitla i Mendi, Tvinkl' i
Karli. No vse, chto ya videl - eto chetyre koleblyushchihsya ochertaniya, kogda ih
vybrosilo naruzhu vseh vmeste, i ya posledoval za nimi, dernuvshis' nazad, i
sad pomerk do pyatna travyanoj chernoty...
Baba-kop Merdok ulybalas', glyadya na menya sverhu vniz. Ee pizdanutyj
naparnik stoyal v dvuh futah v storone, ryadom s dver'yu v vannuyu, izuchaya moj
poster Madonny. Tenevoj kop mayachil v komnatnom prostranstve, vyrastaya pryamo
iz sada - fioletovoe i zelenoe volnoobraznoe dvizhenie. Naparnik transliroval
ten' iz portativnogo ustrojstva, i zmeya perevodila luchi na nas. V zhizni ne
videl takuyu, kak eta. Ona byla iz sada, eta zmeya; ona posledovala za nami
cherez raspahnutye vorota v real'nyj mir. V zmee, navernoe, bylo nemnogo
Virta; robo, ten', Virt - vse smeshalos' v pyatifutovoj poloske gustogo dyma,
oranzhevye glaza vspyhivali info-luchami, i ee golos shel zheltymi vspyshkami:
U NAS ESTX PRICHINA POLAGATX, CHTO |TO NELEGALXNAYA IGRA.
- Net. YA... |to... |to prosto...
YA snova sidel v svoem lyubimom kresle, boryas' so slovami. YA prosto ne
mog najti pravil'nye.
POZHALUJSTA, OB¬YASNITE NALICHIE TRANSPORTNOGO SREDSTVA NA PEREDNEM DVORE.
YA ne mog ob®yasnit'. Ne mog dvinut'sya. Ne mog podnyat' dazhe palec dlya
soprotivleniya.
POZHALUJSTA, OB¬YASNITE PRAVONARUSHENIE.
- YA... YA ne mogu.
Moi guby byli edinstvennym, chto eshche dvigalos' u menya v tele. YA bormotal
izvineniya, slabye izvineniya.
Mendi i Bitl tak i lezhali v obnimku na nebol'shom divane, othodya ot
sada. YA videl, kak ih tela po-prezhnemu dergayutsya ot sna, no oni pryatali
lica. Devochka, Tvinkl', stoyala u ognya, razvedennogo v kamine, i ee glaza
byli polny zhizni. Ona ne otryvayas' glyadela na Merdok. Dazhe i ne pytajsya,
malyshka. Ona prosto prevratit tebya v kotletu. Karli, robodog, stoyala ryadom s
Tvinkl', ee plastikovye kosti drozhali pod sherst'yu.
UKAZANNYJ TRANSPORT NE ZAREGISTRIROVAN NA VASHE IMYA.
Tvinkl' dvinulas' vpered, v storonu zhenshchiny-kopa.
TAKZHE PODOZREVAETSYA POKUPKA I UPOTREBLENIE RAZLICHNYH NELEGALXNYH
VESHCHESTV, A IMENNO...
- Vpolne dostatochno, SHaka, - skazala Merdok.
U etih tvarej est' imena? U etih dymnyh prizrakov? |togo ya ne znal.
U NIH ESTX PRAVA, OBOZNACHENNYE V ZAKONE NOMER PYATX.
- Konechno, u nih est' prava, - skazala Merdok. - Prosto ya vse beru na
sebya.
Tvinkl' byla uzhe v dvuh futah ot Merdok. Bitl i Mendi obnimali drug
druga, oni vse eshche drozhali, no postepenno prihodili v sebya, medlenno, dazhe
slishkom medlenno.
TAKZHE PODOZREVAETSYA SOKRYTIE INOPLANETYANINA VIRTA. ZHIVOJ NARKOTIK. V
UKAZE PYATNADCATX DOVOLXNO YASNO SKAZANO...
- O`kej! - zakrichala Merdok. - |to moya dobycha. YA tebya upeku, mozhesh' ne
somnevat'sya. Sokrytie, hranenie, butlegerstvo. Vse der'mo do kuchi. Vot chto
tebe svetit...
I ona iz-za remnya na talii vytashchila luchevoj pistolet.
YA slovno priros k kreslu, no po-prezhnemu chuvstvoval prikosnovenie sada.
- Igra zakonchena. Naparnik, davaj naruchniki.
Plotskij kop shagnul k nam, pokachivayas' iz storony v storonu iz-za
tolstogo bryuha. Mendi uzhe ochnulas' i stremitel'no vrubalas' v situaciyu. V ee
glazah stoyal strah. Bitl ne dvigalsya. Poka eshche net. On svernulsya kalachikom
na divane, drozha ot vybrosa i Virt-gisterezisa.
- Proch' s dorogi, devochka, - skazala Merdok, dazhe ne glyadya na Mendi. Ta
podnyalas' s divana, hladnokrovnaya i ubijstvenno spokojnaya. Pistolet Merdok
byl nacelen pryamo v golovu Bitla. - Vot tak-to vot, bol'shoj boss, dlya tebya
prozvuchal signal trevogi.
Bitl ne dvigalsya.
Da i ya, vprochem, tozhe. CHuvstvoval sebya tak, budto vremya zatormozilos',
i ya byl kak muha, pojmannaya v ego setyah - kryl'yami v mede.
|TO NE STANDARTNAYA PROCEDURA - zametil tenevoj kop.
- Hochesh' zapolnit' zhalobu, SHaka.
NET, M|M. YA NE HOCHU.
Karli i Tvinkl' rvanulis' k Merdok, kogti sobaki carapali po kovru.
- Otzovi ih, malysh. Ty zhe ponimaesh', chto eto konec.
YA pytalsya, no moi guby slovno onemeli i zastyli, a yazyk byl mertv.
- Otzovi etih ublyudkov! - zavizzhala Merdok, s osterveneniem szhimaya
pistolet, nacelennyj Bitlu v zatylok.
Vot gde on, geroj, kogda on tebe nuzhen bol'she vsego. Zadryh na starom,
iz®edennom chervyami divane, kuplennom za pyaterku v "Musore, godnom tol'ko na
vybros".
- Odna est', Merdok.
|to zagovoril tolstyj naparnik, i ego slova byli smazany iz-za tyazhelogo
dyhaniya. YA strel'nul glazami v ego storonu. Tam stoyala Mendi, prikovannaya
naruchnikom k zapyast'yu tolstogo kopa. On vyglyadel vpolne dovol'nym soboj. YA
dumayu, ran'she on nikogda ne vstrechal takoj devushki, kak Mendi.
CHuvak ochen' skoro uznaet.
Tenevoj kop vystrelival info-luchi po vsej komnate, razyskivaya uliki.
YA KOE-CHTO ULOVIL, soobshchil on.
- CHto? - sprosila Merdok.
POKA INFORMACII NEDOSTATOCHNO.
- Spasibo za infu, SHaka, no, po-moemu, ty slegka dejstvuesh' mne na
nervy.
PONYAL. Glaza SHaki ispuskali yarko-oranzhevyj svet, slovno on generiroval
luchi plameni.
- Davajte-ka derzhat' sebya v rukah, lyudi.
Merdok delala horoshee shou, no ya videl pot u nee na lice.
- |to kasaetsya i tebya, SHaka! Derzhi svoi luchi holodnymi. Nikto ne dolzhen
postradat'.
Glaza tenevoj zmei pomerkli ot goryachego svecheniya do holodnogo. V
dvizheniyah ego kruzhashchegosya tela chuvstvovalos' razocharovanie.
Tvinkl' i sobaka byli uzhe sovsem ryadom s Merdok, tol'ko oni ne znali,
chto delat' i kak razobrat'sya so vsem etim. Tvinkl' vystavila vpered odnu
ruku, slovno sobiralas' chto-to skazat'.
- Pozhalujsta, ne delajte bol'no moim druz'yam, miss Policejskaya.
YA ne mog dopustit', chtoby proishodyashchee kosnulos' i ee tozhe. Sobaka
izdala gluhoe rychanie.
- Nazad, Tvinkl', - skazal ya.
YAzyk oshchushchalsya vo rtu, kak sliznyak, obosnovavshijsya u menya v glotke. I
ona menya poslushalas', devochka. Ona vsegda menya slushalas', dazhe ne znayu,
pochemu. Ee ruka medlenno opustilas' na gryaznoe plat'ice, gde stala sudorozhno
myat' i krutit' skladki.
- Nazad, Karli.
Snova - moj golos. I sobaka podchinilas', i ya podumal, chto S'yuzi dala
mne bol'she, chem ya reshil ponachalu. Ona dala mne vlast' nad sobakoj, i vse eto
- v tajne. Karli myagko otoshla nazad, no ee glaza byli po-prezhnemu
napryazhennymi i polnymi nedvusmyslennogo zhelaniya prichinit' vred.
- Horosho. Vse dovol'ny i schastlivy, - vydohnula Merdok, vse eshche derzha
pistolet na pryamoj navodke v mozg Bitla.
- |togo tozhe v naruchniki, - dobavila ona, kivnuv golovoj v moyu storonu.
Naparnik napravilsya k moemu kreslu, volocha za soboj Mendi. V svobodnoj ruke
on derzhal novuyu paru brasletov.
- U menya ruki konchayutsya, Merdok, - skazal on.
- Prosto sdelaj, chto skazano, mat' tvoyu! - byl ee otvet. - K kreslu
prikuj!
Kop sdelal dvizhenie ko mne, nelovko obrashchayas' s klyuchom i s naruchnikami.
|tot chuvak byl zakonchennym neudachnikom, teper' ya eto ponyal, no v nem vse eshche
ostavalos' neskol'ko sekund prevoshodstva. On pomahal brasletami u menya
pered glazami.
- Ne rypajsya, molodoj chelovek, - ryavknul on mne.
YA ne mog dvigat' telom, no ya mog dvigat' rtom, chto uzhe bylo dokazano.
- Slushaj, tolstyj, ebis' ty konem, - skazal ya. YA dazhe ne podozreval,
chto znayu takie slova.
- Vse koncheno, zdorovyak, - skazala Merdok spyashchej figure Bitla. On slabo
poshevelilsya, karabkayas' naverh iz svoej glubokoj yamy.
- YA znayu, - skazal on, i ego golos byl polon gustogo soka iz igry. - YA
znayu, kogda mne kryshka.
Na tebya ne pohozhe, Bitl. Gde ogon'?
Tolstyj naparnik shvatil menya za zapyast'e svobodnoj rukoj i pytalsya
igrayuchi prikovat' menya k kreslu. YA soprotivlyalsya emu, no Virt-gisterezis vse
eshche tyazhelo sidel u menya v mozgu, i ya byl kak medlennyj son v ozhidanii
rassveta. Naruchniki shchelknuli i slegka kusnuli mne kozhu, prodelav dyry vo
vnutrennem strahe. Kop ronyal kapli pota mne na shtany.
- Davaj, - govoril on. - Davaj!
Obrashchayas' skoree k naruchnikam, chem ko mne, ya tak dumayu.
- Po-moemu, ya tebe uzhe skazal. Ebis' ty konem, provornyj ty nash.
On posmotrel na menya tak, slovno ya byl plohim snom, ot kotorogo on ne
mozhet prosnut'sya. Oh, horosho, ya dovolen.
- Davaj-ka vstavaj, ty, chuvak, kak tam tebya, Bitl, - skazala Merdok. -
Tol'ko medlenno.
- YA prihozhu v sebya, kak medlennyj poezd, - progovoril Bitl,
povorachivayas' na divane. - Ty vyigrala, Merdok. Igra zakonchena.
V svoih usiliyah prikovat' menya k kreslu tolstyj kop sovershenno zabyl o
Mendi. Hotya tenevoj kop ne zabyl: PO-MOEMU MNENIYU, S|R, ONA SOBIRAETSYA...
Pozdno metat'sya.
Mendi vsya izvernulas' za spinoj u kopa i svobodnoj rukoj obvila ego
sheyu. Ona dernula ego nazad, i on zakrichal. YA chuvstvoval, chto moe soznanie
rezko nabiraet vysotu do normal'noj fokusirovki, po mere togo kak
uletuchivalis' ostatki Virta, i moi ruki dvigalis' bystro - bystree, chem
zmei, - poka ne dostali do ego svobodnoj ruki, kotoroj on pytalsya otpihnut'
ruku Mendi. Moi pal'cy szhalis' vokrug ego kostyashek.
- YA skazal, uberis', paskuda.
Merdok videla, chto delo prinimaet nepriyatnyj oborot, i chut' otvela
pistolet ot Bitla, pytayas' najti novuyu cel'. Bitl perekatilsya, potom
privstal na krayu divana. Ego ruka byla uzhe vnutri kurtki.
MERDOK! YA CHTO-TO ZASEK!
No Merdok uzhe vse ponyala. Ona povernulas' obratno k Bitlu, no slishkom
pozdno. Bitl vytashchil svoyu ruku - uzhe v otkrytuyu, - krepko szhimaya pistolet.
Pistolet Bitla. Nakonec-to v dele.
- Vot takovo polozhenie veshchej, Merdok, - skazal on.
- SHaka! - prizyv Merdok privel v dejstvie tenevuyu zmeyu. Ee luchi bili iz
vseh uglov, poka oni ne pojmali v zheltom fokuse pistolet Bitla.
LUCHEVOJ PISTOLET. 0.38. POLNOSTXYU ZARYAZHENNYJ. SHESTX PULX.
Naparnik-kop borolsya so mnoj i Mendi, no my derzhali ego krepko.
- Vau! - zakrichala Mendi. - Vot eto tusnya!
- Hvatit menya durachit', - skazala Merdok Bitlu.
- Fas, Karli! - zakrichal ya. - Ubej!
Molodaya sobaka brosilas' vpered.
Pistolet Merdok s revom dal vspyshku, no sobaka uspela pervoj, sbiv ee s
nog. Policejskaya byla na polu, Karli - na nej, vcepivshis' ej v fizionomiyu.
Pulya vrezalas' v stenu, sbiv lepestki s chasov, a SHaka, ohvachennyj panikoj,
ispuskal vsyudu luchi. Tvinkl' podbezhala ko mne i tolstomu naparniku, ee
kroshechnye pal'chiki szhalis' v kulachki. Pistolet v ruke Bitla vzmyl v vozduh,
v ego glazah byl vzglyad chistogo Dzhema.
Plotskij kop sdelal sil'nyj tolchok svoim vypuklym bryuhom, svaliv menya
obratno v kreslo. Potom on rvanulsya k Bitlu, tashcha za soboj Mendi,
prikovannuyu k ego ruke. Ona bila ego v spinu i orala na nego, obzyvaya vsemi
myslimymi i nemyslimymi rugatel'stvami, no on v lyubom sluchae dobralsya do
togo mesta, gde lezhal pistolet Merdok.
Inogda my zahodim slishkom daleko, naparnik.
Bitl ego zastrelil.
Bitl ego zastrelil! I vse eti mili i dni spustya, ya vse eshche slyshu etot
vystrel plameni.
Merdok vizzhala pod sobakoj Karli, ottalkivaya ee chelyusti kulakami boli.
Sobaka rvala ee pal'cy. I krov' plotskogo kopa zalyapala vse steny i pol.
Velikolepnoe mesivo, kak sad bagryanyh ran, i eto zrelishche ochen' menya
poradovalo. V takie momenty ya kak budto kuda-to plyvu, unosyas' po techeniyu.
- SHaka! - vyla Merdok, ee lico vse v krovi ot sobach'ih klykov. - SHaka!
Vyzyvaj podmogu! Vyzyvaj!
Lepestki vse opali. Kruzhas', oni osypalis' vniz volnami iz lopnuvshego
ciferblata chasov, i SHaka vyzyval uchastok, ispuskaya luchi skvoz' lepestki.
Pomimo prochego, teper' luchi byli goryachie! Lepestki vspyhivali i goreli, v to
vremya kak zmeegolovyj metalsya po malen'koj komnatke, namerevayas' ustroit'
total'nyj podzhog. Liniya ognya napravilas' v storonu Bitla vdol' spinki
divana. I Bitl zastrelil zmeyu. Konechno, Ten' zastrelit' nevozmozhno. No Bitl
prodelal dyru v vozdushnoj korobke tenevogo kopa. Teper' SHaka byl ranenyj
prizrak. Prosto prividenie, tonkoe prividenie, boryushcheesya za zhizn'. Ego luchi
stali temnymi. Ego lico bylo bezmolvnym krikom, i v tele dyma otkryvalis'
vse novye dyry. On pomerk do chernogo mareva, glubokoj pustoty, kotoraya est'
Smert' Teni.
Bitl slovno prikipel k stulu, pistolet v krepko szhatyh rukah, i ego
glaza shiroko raspahnuty pod dejstviem adrenalina. Merdok vizzhala iz-pod
sobaki.
- Uberi ot menya etu svin'yu! - vopila Mendi, ee lico bylo zalyapano
gustoj krov'yu plotskogo kopa. - Pozhalujsta, kto-nibud'... snimite s menya
naruchniki... pozhalujsta.
Teper' ya mog sdvinut'sya s mesta. YA podnyalsya iz nasizhennogo kresla -
proch' ot straha, i podoshel k mertvomu kopu. Nashel klyuchi na polu i osvobodil
Mendi.
- Spasibo, Skribb, - skazala ona.
Naruchniki upali na linoleum, odno kol'co vse eshche obvito vokrug zapyast'ya
kopa. Na polu ryadom s telom ya uvidel pistolet Merdok. Podnyal ego i sunul v
karman.
- Karli, fu. Hvatit.
Sobaka chut' otstupila nazad.
Bitl podnyalsya i prizhal luchevoj pistolet k visku Merdok. |to bylo
ogromnoe udovol'stvie - sozercat' ee rozhu, vsyu iskazhennuyu strahom i
zalyapannuyu krov'yu. Glaza policejskoj byli namertvo zazhmureny. YA uvidel pero
na polu, ryadom s golovoj Merdok. YA podnyal ego. Deshevoe fal'shivoe Pero Znaniya
stanovilos' kremovym u menya v rukah.
- Hvatit, Bitl, - skazal ya. - Rabota sdelana.
Vse my zdes' - gde-to i kak-to - zhdem, chto zhe proizojdet.
"Detka, eto vsego lish' eblya".
Zarazhennyj basami
- Dzhin pronikaet vnutr'! Pochuvstvujte ego! Pochuvstvujte!
Dve ruki - kazhdaya po otdel'nosti, no v tozhe vremya s ohuitel'nym
chuvstvom ritma, - rabotali za Siamskimi pul'tami.
- Bol'shoj dzhin pronikaet vnutr' uzhe sejchas! Dlya priverzhencev
Kollihersta. Oni uzhe v Limbe! Oni v chertovom Limbe!
Dve ruki, dve malen'kie chelovecheskie ruki, rabotayushchie za dvojnymi
vertushkami, trojnymi vertushkami, chetvertnymi vertushkami hausa Limbik-sistem.
(primechanie: limbik-sistem, tak zhe limbik-spliter - apparatura dlya
zapisi i vosproizvedeniya muzyki, kotoraya vozdejstvuet na limbicheskuyu sistemu
i vyzyvaet geneticheskie mutacii u lyudej, ee slushayushchih.)
- |ta shtuchka special'nogo importa! Prodelala put' iz Nuarpula! Hardkor
iz Limbik-sistem, pryamo s severa. |to greza belogo lejbla, prihodyashchaya k vam!
Ha-ha-ha! Tancujte, sosunki, tancujte!
Dve ruki rabotali za beskonechnymi vertushkami, mikshiruya grezy s
istoriyami iz reala, vybivaya pot iz krepko slozhennyh tel. YA i mertveca
zastavlyu tancevat'. Na huj mertveca. YA zastavlyu tancevat' dazhe robota, dazhe
Ten'.
YA smotrel skvoz' steklyannuyu stenu budki, nablyudaya, kak dvizhutsya
submassy - pah k pahu, ili prosto sami po sebe. Muzhchiny i zhenshchiny, real'nye
i Virtovye. Robo i dymnye. YA dvigal ih vseh - vsyu kongregaciyu, vse razlichnye
formy sushchestvovaniya, tancevavshie pod naisvezhajshij remiks iz Interaktivnoj
Madonny.
- My vse vmeste, nakonec-to! - vykriknul ya.
Moj golos, proshedshij cherez usiliteli, raznosilsya po vsemu tancpolu, po
vsemu Limbiku - po vsem otkrytym prostranstvam i vsem temnym uglam.
- Sygraj etot Limbik-Splitter, belyj mal'chik! - donessya golos s
tancpola. Golos proshel skvoz' sistemu, kak polosa yarkogo zybkogo sveta, vsya
iz sebya purpurnogo bleska - prosto golos ot neizvestnoj devushki, krepko
shvachennyj v iskryashchemsya momente, no v etot mig ona byla korolevoj.
- Inki |m-Si govorit s toboj, vzhivuyu i napryamuyu, iz prostranstva v
razryvah ritma, obrashchayas' k tancpolu. |to veshch' dlya tebya, odinokij tancor!
Dvigajsya zhivee! Tancuj!
Ona tancevala. I vse oni tancevali. I ves' zal zastlalo tumanom, v
kotorom mel'kali figury pod ritm razogretogo hausa.
- Ty ih pojmal, Ink! - voskliknula Tvinkl' iz svoego ugla, gde ona ela
Basburger s plastikovogo podnosa. - Ty derzhish' ih v tance, i horosho derzhish'!
- |j, poslushaj, eshche rano. Vot uvidish', chto budet dal'she!
- Prodolzhaj v tom zhe duhe, - skazala ona.
I tut razdalsya stuk v dver'. Ah chert. Eshche odin parazit.
- YA zanyat! - zakrichal ya.
- Davaj-ka, mister Di-dzhej, zadaj nam zharu na basah, - skazal golos
iz-za stenki. YA ne uznal etot golos, no Tvinkl' vse ravno otkryla dver', i ya
uvidel blednoe lico i otchayannyj vzglyad, v kotorom chitalos' tol'ko odno: "Mne
nuzhno!".
- Mne nuzhny basy, paren', - skazal on, i ego glaza byli podernuty
pelenoj izumleniya. - Bol'she basov! Bol'she basov!
- YA tak ne dumayu, - otvetil ya.
Emu bylo naplevat'.
- Daj nam bol'she basov! Davaj!
Tvinkl' dvinulas' vpered, zagorodiv dvernoj proem.
- CHuvak, Ink govorit tebe: net, - skazala ona emu.
- Nu davaj zhe!
- Ot®ebis', ty, neudachnik! - zaorala Tvinkl', zahlopnuv dver' v budku
pered nosom ublyudka.
Devochka rastet slishkom bystro, i, mozhet byt', eto moya oshibka.
Nu da ladno, mne naplevat' s vysokoj kolokol'ni.
YA zarazhayus' neproshibaemym pohuizmom, i mne eto nravitsya.
Mozhet byt', ya menyayus' k hudshemu. Mozhet byt', k luchshemu.
Potomu chto, vozmozhno, hudshee i est' luchshee, kogda ty zahodish' slishkom
daleko v svoem padenii.
YA hlopnul Tvister na vertushku i polozhil iglu na poslednij pryamoj gruv,
vyravnivaya prizrachnyj trek v naushnikah, a zatem pozvoliv vsej veshchi
vzorvat'sya v apogee s Mankunianskim voplem
- Muzyka! Muzyka dlya tebya! Dlya vseh, kto vrubaetsya! Dlya Limbicheskih
torchkov! |to iz Dingo Klyka, poslednyaya kompoziciya! Nazyvaetsya
"Semplirovannoj pod nogami". Znaete, otkuda eto prihodit! CHut' pozzhe Dingo
Klyk vystupaet vzhivuyu s "Oborotnyami". A na etot raz, postavim remiks
"Devushki Dozhdya", "Semplirovannyj pod eblej"! Hardkor, detki!!!
- Mozhno mne pojti na vecherinku posle vystupleniya, Ink? - sprosila
Tvinkl'.
- Net, nel'zya. Ty pojdesh' domoj, Karli tebya tam vstretit, a ya podojdu
pozzhe.
- Ah, Skribb...
- Ne nazyvaj menya tak.
Odnako shum stanovilsya vse gromche, v to vremya kak ya gnal na vertushkah,
dohodya pryamo do Ul'timaksa. Tancory dvigalis', otryvalis', vrubalis' v
atmosferu, superprikalyvalis'. Iz temnogo ugla, Karli, robosuka, vyla na
muzyku, i ya vstavil ee v kompoziciyu, pryamo v gibkij disk, mikshiruya ee laj s
ritmom. Tolpa podsela na eto i prinyalas' vyt' na podsvechennye ochertaniya
polnoj luny. Vse eto bylo pohozhe na vecherinku lis'ego klana v brachnyj sezon.
Lyudi byli blizki k tomu, chtoby nachat' sovokuplyat'sya pryamo na meste, tol'ko
iz-za moej muzyki, i mne eto nravilos', nravilas' sila, i tut vdrug snova
razdalsya stuk v dver'.
- Skazhi im, chtoby ubiralis' proch', Tvinkl'. Nikakih peregovorov.
- Ubirajtes'! - kriknula Tvinkl'. - Nikakih peregovorov.
- |to zhe ya, Skribbl, - skazal golos iz-za dveri, i kogda ya ego uslyshal,
moi ruki soskol'znuli s vertushek. Tancuyushchie upustili ritm - nepravil'nyj
shag, - i teper' oni gromko zhalovalis' skvoz' sistemu.
O, chert! O, net! Ne sejchas!
- Mendi? - sprosila Tvinkl'.
- Ne vpuskaj ee! - skazal ya.
- |m-Si Ink govorit, net, - kriknula ona skvoz' zakrytuyu dver'.
Nikakogo tolka.
- |to ya, Skribb. Vasha noven'kaya. To est', teper' ne takaya uzh i
noven'kaya.
Ona zamolchala, a ya izo vseh sil staralsya ignorirovat' etot sil'nyj
golos. Golos Mendi.
- Tut so mnoj Bitl, - dobavila ona, i ya pochuvstvoval vnezapnyj priliv
slabosti.
- Skribbl? - eto byl uzhe Bitl, i ego golos... takoj nastojchivyj, takoj
dobryj.
Na huj! Vse koncheno.
- |to ne moe imya, priyatel'. - YA soprotivlyalsya. To est', pytalsya
soprotivlyat'sya.
- Bitl hochet tebya videt', - molila Mendi. - On propustil tvoe
vystuplenie.
Snova - molchanie, i tut golos Dingo Klyka dovel tolpu do ekstaza, i
Tvinkl' smotrela na menya, i etot vzglyad byl takim sladkim...
- Vpustit' ih vnutr', mister Skribb... to est', Ink?
YA otvetil lish' cherez sem' taktov.
Dver' otkrylas', i eta bezbozhnaya parochka razdolbaev-razvratnikov
vvalilas' vnutr' Di-Dzhejskoj korobki, i ya prosto ne smog etomu pomeshat', moe
slaboe serdce bylo polno lyubvi k nim. Svoego roda pobitoj lyubvi, esli po
pravde.
- Skribbl! - raspustil slyuni Bitl.
- Horosho, Bitl, - skazal ya. - Menya zovut |m-Si.
- Aga. YA slyshal.
Ego glaza byli sejchas zatumaneny vtroe bol'she obychnogo.
- Davno ne videlis', druzhishche.
- Ugu.
YA narochno sderzhival svoi chuvstva - chtoby vyvesti ego iz sebya, chtoby
vystroit' svoi mechty, chtoby razorvat' otnosheniya s koncami.
CHtoby razorvat' otnosheniya s koncami. Potomu chto inogda prihoditsya lezt'
iz kozhi von, prosto chtoby izobrazit' ulybku, prosto po chut'-chut'.
- Skribbl, detka, ty povel vsyu tolpu za soboj!
- YA zanyat, Bi, - skazal ya.
I ya dejstvitel'no byl zanyat, rabotaya za vertushkami, kak piligrim v
poiskah Boga. |to Bog Limbika. Bog muzyki, spryatannyj vnutri ritmov.
- Tvinkl' i sobaka Karli, - prodolzhil Bitl, - ty vzyal ih na popechenie.
|to prekrasnyj postupok. A ya-to dumal, chto ty ostalsya sovsem odin v etom
mire.
- Mozhet byt', ty prosto menya ne znaesh', Bi.
YA zaglyanul emu v glaza i uvidel tam spryatannogo rehnuvshegosya prizraka.
Bitl byl slovno zombi. Odin iz teh zombi, kotorye rabotayut v
kruglosutochnyh garazhah, zalivayut benzin i Vaz v mobili sutenerov - glaza
polny dyma, lopnuvshih sosudov i skuki. Ran'she ya nikogda ne videl, chtoby Bi
skuchal.
- Mozhet byt', ty ni s togo, ni s sego v koi-to veki prav, - skazal on.
YA byl vynuzhden povernut'sya k nemu spinoj.
- Kak ty, Mendi? Na plavu?
- Poka derzhus' na poverhnosti, Skribbl, - otvetila ona. Ee volosy byli
takimi zhe krasnymi, kak pochtovyj yashchik, i eto, samo soboj, zastavlyalo menya
trepetat'.
- Pojdem, Mendi, - nebrezhno brosil Bitl. - Pridem navestit' Skribbla v
drugoj raz. On zarabatyvaet sebe na zhizn'... On... On igraet... O chert... ne
imeet znacheniya.
Ego golos zamer vdali, i ego vzglyad sosredotochilsya na kakom-to videnii,
za tysyachu yardov otsyuda, na nekoem otstranennom chude za predelami etogo
carstva.
- Na chem on, Mendi?
- Na Lentochnom cherve.
O Gospodi. Lentochnyj cherv'. |to plohoe pero, Bi. Ochen' plohoe.
- CHert, paren'! - skazal ya, povorachivayas' k nemu. - CHto s toboj
proishodit?
- Kstati, Skribbl? - sprosil on. - Kak tebe udalos' najti takuyu
kormushku? U tebya est' svyazi?
- Da, konechno, u menya est' svyazi.
- |to klevo!
- Da, pravil'no. |to klevo, - otvetil ya. - Ty vyglyadish', kak eblo, Bi.
- Da, navernoe. No eto horoshee eblo.
- Est' kakie-to novosti o Sushchestve ili Bridzhit?
- Da, razumeetsya, kazhdyj den'...
- CHto?
- YA s nimi kazhdyj den'.
- Ty ih nashel?
- Konechno, nashel. Oni zdes' vnutri, detka, - i on postuchal dlinnym
nogtem sebe po viskn. Nu da, vse pravil'no. Lentochnyj cherv' - to, chto nado.
- CHto ty zdes' delaesh', Mendi? - sprosil ya.
- On skazal, chto hochet najti tebya. Skazal, chto hochet opyat' sobrat'
vseh...
- Pravil'no, chert voz'mi, Skribb, - vstavil Bitl.
- Skazal, chto hochet, chtoby Tajnye Rajdery snova sobralis' vmeste.
- Tajnyh Rajderov bol'she net, - skazal ya.
Bitl otkryl rot i tut zhe zakryl - slovno Termorybka sosala ch'yu-to
bol'nuyu krov'.
I v etot samyj moment Dingo Klyk poyavilsya na scene, so svoej tusovkoj
muzykantov, "Oborotnyami". Oborvannoe sborishche gibridov; robodogi, tenevye
psy, kobeli i suki. Oni podnyali gromkij shum s volch'im voem i yarostnymi
ritmami, i mne udalos' sdelat' horoshij postepennyj uhod na mikshire, nesmotrya
na to, chto menya prosto tryaslo ot yarosti.
- CHto my delaem, Pesigolovcy? - krichal Dingo svoej tolpe.
- Laem vo imya Britanii!!!
Odin golos, odin voj.
- Da ty posmotri na etogo govenogo degustatora! - vydal Bitl. - Vid u
nego kakoj-to... chto-to v nem est' ot |l'zasca, i po-moemu, dazhe nemalo.
- I ne tol'ko po-tvoemu, - skazal ya, nablyudaya za pesigolovcem skvoz'
steklo. On dovel tolpu do slyunotecheniya, ego sherst' motalas' vzad-vpered pod
ritm psa-barabanshchika.
Melodiya nazyvalas' "Suka kak magnit", i ego rep byl laem!
- Kak-to ono menya ne privlekaet! - prorevel Bitl. - Sobach'ya eblya! YA
imeyu v vidu, kto, chert voz'mi, nahodit v etom udovol'stvie?!
- Tolpa ego lyubit.
- Grebannye izvrashchency! Oni prosto zapolonili vse tut svoim blyadstvom.
Blyadskij vyvodok nepotrebstva.
- Gde ty sejchas zhivesh'? - sprosila Mendi.
- Ne skazhu.
- CHert, on ne skazhet! - voskliknul Bitl. - Allo, eto ya, Bitl! Imenno ya
tebya vytashchil iz der'ma. Ty pomnish', Skribbl, kak ty zhil? Do togo, kak
vstretil menya?
- Menya zovut |m-Si Inki.
- Dlya menya ty vsegda budesh' Skribblom. Ili, mozhet byt', Stivi.
- Togda vse koncheno, - skazal ya.
- Vse - eto chto?
- Mezhdu nami.
- |to tvoya osnovnaya rabota, Skribb?
- Net. YA tut podrabatyvayu.
- Znakomaya istoriya.
- Prodolzhaj prodavat' narkotiki, Bi. Nikakih problem.
- Podklyuchi nas, Skribb.
- Nichego ne vyjdet.
- Davaj, Ink, priyatel'. K basu.
- Tol'ko cherez moj trup.
- U menya est' Virt.
- YA ego bol'she ne upotreblyayu.
- Horoshij Virt.
- Bez menya.
- U menya est' Lentochnyj cherv'.
- Dazhe znat' ne hochu.
O Gospodi, daj mne silu. Ne pozvol', chtoby menya soblaznili.
- Podklyuchi nas, Ink, detka. K basu. Menya i Mendi. My hotim etogo.
Pravda, Mendi?
Mendi smotrela na menya, kak v tot raz, kogda ya vpervye ee uvidel. Kogda
ona vorovala s prilavkov Krovyanye Virty.
- YA uzhe ne mogu ego kontrolirovat', Skribb, - skazala ona, ukazav
glazami na Bitla, kotoryj raskachivalsya pod kakoj-to svoj son, perechervevyvaya
lentu nazad.
- On hodit tuda v odinochku. Govorit, ya ne sootvetstvuyu tomu mestu, kuda
on pogruzhaetsya. Govorit, ya ne zasluzhivayu, chtoby vstretit'sya s Dezdemonoj. A
mne by ochen' hotelos' vstretit'sya s tvoej sestroj, Skribbl. O nej govoryat,
kak o klevoj devushke. YA ne znayu, chto skazat'. YA dejstvitel'no skuchayu po
nashej kompanii. Mne ne hvataet taskat' inoplanetyan vverh po lestnice. Mne ne
hvataet tebya, Skribbl. |to pravda.
Mgnoveniya tishiny. YA stoyu oshelomlennyj.
Tishinu narushaet Bitl.
- Konechno, tebe ne hvataet, Mendi. YA imeyu v vidu, tipa, nam vsem ne
hvataet.
- Ty schitaesh', chto Dezdemone ne hvataet Rajderov? - sprosil ya.
- Vse eshche razyskivaesh' etot trup, Skribb? - skazal Bitl, i vot togda
gnev prorvalsya, pryamo ko mne v glaza, i na nih navernulis' slezy.
- Znaesh', chto ya dumayu, Bitl? YA dumayu, chto ebis' ty konem i parallel'no
vali otsyuda.
- Davaj, chuvak! Podklyuchi nas. Davaj vkusim basov! Davaj, Skribb.
Dostav' nam udovol'stvie. Nu, hot' razok! Nu, pozhalujsta!
Horosho, Bitl. Ty sam poprosil. Ty sam zahotel. CHto zh: idi, poluchi.
Nadeyus', tebya tam razdavit do smerti. YA vzyal v ruki pyatishtyr'kovuyu vilku. YA
ves' drozhal, kogda vstavil ee v raz®em. Pryamo vo vhod. Bitl zastyl s shiroko
otkrytym rtom, i ego desny nachali krovotochit', kogda ya vtisnul na mesto
basovyj fleks. I potom vyvernul ruchku - vyvel basy pryamo vverh, na poryadok
vyshe zakonnyh ogranichenij, - i odnovremenno obratilsya k tolpe.
- Limbicheskoe plemya! |to dlya vas! Pochuvstvujte! Pochuvstvujte! Dingo
Klyk! Vzyvayu k tebe! Ostav' nam mesto dlya basov, Pes-Zvezda!
Tolpa zashlas' v bezumii, zabilas' v neistovstve, v to vremya, kak bas
udaril vovne, i Bitl zatanceval v vozduhe, kogda tyazhelye volny vlilis' v ego
organizm. Vpechatlenie bylo takoe, chto ego telo sejchas vzorvetsya. On
vykrikival moe imya, prosil, chtoby ya ostanovil basy, poka oni ne pogruzilis'
glubzhe.
Detka, eto vsego lish' eblya!
Znakomoe chuvstvo?
YA dumayu, da.
Moe soznanie bylo kak neznakomec, besserdechnyj neznakomec s pistoletom
v rukah.
"Slivi Tuv"
Privratnikom v "Slivi Tuv" byl tolstyj belyj krolik: golova, pokrytaya
krovavymi pyatnami, zalyapannaya pivom sheya, sherst' i ogromnye karmannye chasy -
v lapah v bol'shih belyh perchatkah. Bol'shaya strelka ukazyvala na dvenadcat',
malen'kaya - na tri. |to oznachalo, chto tretij chas etoj nochi tol'ko-tol'ko
nachalsya.
Dve ulichnye shlyuhi pytalis' propizdovat' vnutr' bez kodirovannogo
simvola. Krolik ih ogorchil - prorvat'sya ne udalos'. YA osvetil svoj
laminirovannyj - s dopuskom vo vse zony, -zashifrovannyj propusk na vecherinku
posle vystupleniya, sdelannyj v forme malen'kogo milovidnogo shchenka, vernee,
napolovinu shchenka i napolovinu chelovecheskogo rebenka, s ispeshchrennoj pyatnami
sherst'yu; na obratnoj storone bylo foto Dingo Klyka - gologo, no s ego
avtorizovannym avtografom. Po krayu propuska bezhal slogan: Dingo Klyk. Laj na
Britanskom turne. Predstavlen Das Uberdog Enterprizes.
Krolik-vyshibala proskaniroval moj propusk i ustavilsya mne v glaza.
Vzglyad u nego byl tyazhelyj .
- YA byl Di-Dzheem Dingo na segodnyashnem vystuplenii, - skazal ya emu. |to
ego pronyalo; on dal mne projti.
YA protisnulsya skvoz' skol'zkij portal; skvoz' noru v zemle, vdol' polok
s Dzhemom, cherez koridor podveshennyh svetil'nikov - pryamo v davku.
V etom malen'kom prostranstve sobralos', dolzhno byt', chelovek pyat'sot:
druz'ya i podrugi, lyubovniki i lyubovnicy, vragi, muzh'ya, zheny, dvoyurodnye
brat'ya, gruppiz, agenty, roudi, menedzhery, odetye v sherst', zaryvateli
kostej, raznoschiki bloh, blistayushchie velikolepiem sobaki i musorshchiki,
Di-Dzhei, Vi-Dzhei, |s-Dzhei, materi, peremateri, byvshie lyubovniki i lyubovnicy,
torgovcy plastinkami. Ves' anturazh Dingo Klyka, plyashushchij vokrug portativnogo
Virt-translyatora, ustanovlennogo na stropilah, pronikal dazhe naruzhu - v
Fetish-sad, i tanceval tam pod lunoj ulichnogo fonarya.
YA voshel v plotnuyu tolpu, i srazu zavelsya do umopomracheniya, i poteryalsya,
vrubivshis' s koncami v etu atmosferu, s dunoveniem Blazhenstva. Inache bylo
nikak nel'zya. Lyubov' - shtuka privyazchivaya, ona prileplyaetsya i ne otpuskaet.
Nu, to est', kogda vdyhaesh' ee napryamuyu, cherez ochistitel' vozduha - tut uzhe
bez shansov. YA gluboko vdohnul, chuvstvuya sebya kajfovo - kak bumazhnyj
samoletik. CHuvaki, eto byl klevyj Veter Blazhenstva. YA sdelal eshche odin vdoh,
na etot raz nabrav polnye legkie, golova zakruzhilas', i ya vdrug vozlyubil
vseh i kazhdogo v etoj tolpe. Izyashchnym dvizheniem prolozhil sebe put' k baru i
zakazal stakan Fetisha. Temnye aromatnye prihody zacepili palitru moego
vospriyatiya, vyzvav bleskuchie iskry, i menya uneslo, vozbuzhdennogo,
razgoryachennogo. Sistema v "Slivi Tuv" igrala "Luchshaya iz luchshih kostej",
original'naya shtampovka Dingo Klyka, no eto byl ochen' tyazhelyj (ochen'
tyazhelyj!) remiks, sostryapannyj Kislotnoj Lessi, i kompoziciya zavela
tancuyushchuyu tolpu do isstupleniya. YA obernulsya, oblokotivshis' spinoj o stojku,
chtoby ponablyudat' za dejstviem. YA ustavilsya v dab-zerkalo. |to takoe osoboe
zerkalo, v kotorom vidny tol'ko luchshie kuski. Imenno etot izumitel'nyj miks
Blazhenstva i Fetisha, sobakomuzyki i tancuyushchej tolpy zastavlyal tebya oshchutit'
zvezdoj v svoej sobstvennoj sisteme.
YA othlebnul eshche Fetisha, smakuya ego, vdyhaya zapah Blazhenstva, i
vklyuchilsya uzhe na polnuyu v atmosferu tusovki, prosto vlilsya v nee celikom.
Bozhe, mne nuzhno bylo rasslabit'sya!
Naverhu byl balkon, i u menya vdrug poyavilas' mysl', chto mne hotelos' by
okazat'sya tam i glyadet' vniz na tolpu. YA protolkalsya ot stojki, krepko
szhimaya v ruke stakan, dostig mal'strema tancuyushchih i poshel dal'she, prodirayas'
skvoz' nebol'shie zazory mezhdu tancorami. Odni byli odety v chernoe, drugie -
v purpur, tret'i - v vinil, chetvertye byli vse v per'yah, pyatye - v radugah,
shestye - obnazheny do ispodnego, sed'mye - vse v shersti, vos'mye - v dymu i
dymke, devyatye - v lohmot'yah, desyatye - v nevnyatnyh bormotnyah. Ostal'nye - v
ukrashennyh bulavkami nashivkah. Zdes' prisutstvovali vse cveta. Pot uzhe lilsya
s menya ruch'em, kogda ya dobralsya do tesnoj kompashki cenitelej per'ev. Prohodya
mimo nih, ya slovil nebol'shuyu shchekotku v gorle, dejstvitel'no nebol'shuyu, ya
ulovil tol'ko problesk zalityh lunnym svetom lugov, kogda ya proletal nad
nimi, hlopaya Kryl'yami Groma, presleduya dobychu. Banda sidela na Kryl'yah Groma
i ego sladkoe oshchushchenie ostavalos' so mnoj, dazhe kogda ya proshel dal'she,
prokladyvaya sebe put' po napravleniyu k lestnice. Kryl'ya Groma pomogli mne
prodrat'sya skvoz' tusovku i vzobrat'sya naverh po stupen'kam. Bylo oshchushchenie,
kak budto ya letel nad etimi stupen'kami. Naverh - na balkon, gde mir zastyl
v ozhidanii.
|to byl moj pervyj Virt za vosemnadcat' dnej, s toj samoj nochi, kogda
my otpravili v Valgallu togo tolstogo kopa, i u menya bylo takoe chuvstvo, kak
budto ya vernulsya domoj. |tot vkus... Mozhet byt', ya nachinayut slabet'. No v
etom ne bylo nichego plohogo.
Tam na balkone bylo spokojnee. Atmosfera byla ne takoj zavodnoj. Tam
stoyali kresla, i lyudi besedovali drug s drugom u stolov s edoj. S edoj! Ne
el uzhe celuyu nedelyu! Tak mne kazalos'. No snachala mne nado bylo vzglyanut'
vniz, chtoby posmotret' na tusovku s verhotury. I kogda ya posmotrel vniz,
poslednie ostatochnye fragmenty Kryl'ev Groma zastavili menya oshchutit' sebya
tak, slovno ya letel nad tancpolom, nad sobakami i tenyami, robo i Virtovymi,
- vse smeshalos' v Blazhenstve.
Tam byl i Bitl, uzhe vernuvshijsya iz svoego basovogo tripa. Ego do sih
por slegka podergivalo, no on igralsya v tolpe kak robo-profi, prinimaya per'ya
ot sluchajnyh znakomyh. YA oglyadelsya v poiskah Mendi. Mendi ne bylo. No zato
byli Tristan i S'yuz so svoimi obshchimi volosami; oni pripodnimali volosy nad
tolpoj, dvigayas' v davke. Bozhe! Tam byla eta tenevaya devushka, kak zhe ee
zovut? Ona pytalas' izbit' nas v Butylke. Nimb! I, posmotrite, tam byl i
Skribbl, prinimayushchij v rot pero . Net! Tol'ko ne eto! YA byl zdes', naverhu,
na balkone, a ne vnizu! Vnizu menya ne bylo! YA borolsya za kontrol' nad svoim
telom, s trudom pytayas' opredelit'sya v prostranstve.
YA nablyudal za tem, kak ya propadayu v tolpe, v dymu. I tak bylo luchshe.
Snova byt' tol'ko odnim-edinstvennym, opyat' v odnom tele. Men'she vsego mne
nuzhny eti trudnosti, etot pizdec!
Teper' poyavilas' i Mendi. YA ee vychislil. Ee sdavili v tusovke i
kakoj-to neznakomyj chuvak tykal perom ej v guby - vne vsyakih somnenij,
kakoj-nibud' Pornovirt, - nadeyas' na dolzhnyj nastroj. Poprobuj Krovyanoj
Virt, druzhishche. Togda bol'she shansov na shou. No, kak ya ponyal, chuvaku ne
pokatila malina, potomu chto on srazu zhe byl otmudohan, i, vcepivshis' v svoi
yajca, pospeshno ischez v tolpe. Nichego osobennogo ne sluchilos'. I v lyubom
sluchae, Mendi othvatila pero na halyavu. CHert! Vot devka! Ryadom s takoj budet
priyatno prosnut'sya utrom, kogda ty bodr, polon sil i gotov k dnevnym
priklyucheniyam.
I tut ko mne obratilsya golos, prakticheski - v upor, s levoj storony, no
ya byl uveren, chto tam nikogo net. YA povernulsya, i tam stoyal on... |tot
dzhentel'men. Drugogo slova i ne podberesh'. Dzhentel'men byl okutan znaniem i
stradaniem. I na nem byl pavlin'e-zelenyj tvidovyj kostyum-trojka s kozhanymi
epoletami. Ego lico obramlyala okladistaya boroda i usy - shchedraya kompensaciya
za redeyushchie volosy na golove. To, chto ostalos' ot etih volos, bylo zachesano
nazad slozhnym uzlom i boltalos' nad odnim plechom, kak kakaya-to mutantskaya
topologiya. Ego glaza byli absolyutno zheltye, myagkie i apatichnye. Oni budili
samye hudshie vospominaniya. Guby polnye i krasnye, i kogda oni razdelilis',
chtoby zagovorit', u menya vozniklo strannoe oshchushchenie, chto on govorit so mnoj
napryamuyu - pryamo mne v dushu.
- Da, eta devushka osobennaya, - skazal on, slovno ulovil vse moi
sekrety. On govoril s sil'nym irlandskim akcentom, i eto tozhe probuzhdalo
vospominaniya i chuvstva, kotorye ya nikak ne mog opredelit', slovno ya uzhe
slyshal ego ran'she, no ne obrashchal na nego vnimaniya.
- |to pravil'no, - skazal on. - Ty ne obrashchal na menya vnimaniya.
YA zhe ne govoril eto vsluh! CHert! Tochno kak s Bridzhit.
- Ty chto, Dremlyushchij? - sprosil ya.
- Tipa togo, no ne takoj, kak Bridzhit.
- CHto?
- Ty ishchesh' Dezdemonu. YA prav, Skribbl?
On znal moe imya.
- Ty znaesh', kak...
- I Bridzhit, razumeetsya. Ty hotel by najti Bridzhit. Edinstvennaya beda:
ty uveren, chto Sushchestvo dlya tebya vazhnee, chem Bridzhit. Iz-za obratnoj
perekachki dlya tvoej sestry. I poetomu ty sebya chuvstvuesh' vinovatym.
- Kto ty? - sprosil ya nastojchivo .
On othlebnul krasnogo vina iz svoego bokala.
- Davaj-ka chego-nibud' poedim.
I tut on ischez. YA povernulsya, chtoby pojti za nim, no za tu dolyu
sekundy, poka ya oborachivalsya, dzhentel'men uskol'znul. Takoe vpechatlenie, chto
on prosto rastvorilsya v vozduhe. YA oglyadelsya po storonam, pytayas' najti ego.
No ego nigde ne bylo. I u menya v serdcu vdrug obrazovalas' vselenskaya
pustota - sovershenno nenuzhnaya pustota.
YA opyat' obratil vse vnimanie na tusovku vnizu. Teper' tam poyavilsya
Dingo Klyk. On shel skvoz' tolpu, okruzhennyj mnogochislennymi podhalimami.
Sotni lyubyashchih ruk prikasalis' k nemu i gladili ego sherst', i tusovka
izmenila raspolozhenie, sgrudivshis' vokrug nego. Teper' vse poteryalis' v
bezlikoj masse, za isklyucheniem central'noj figury - Dingo-pesigolovca. I v
samom temnom uglu, daleko vnizu, formirovalos' telo iz dyma. YA ulovil tol'ko
problesk, kogda ego razmetalo v tolpe tancuyushchih. No ya chut' ne podprygnul na
meste, sam ne znayu - s chego by.
YA oshchushchal takuyu koshmarnuyu pustotu vnutri i reshil obratit'sya k ede - za
neimeniem drugogo sposoba otreshit'sya. Stol lomilsya ot yastv. I eto byl mig
nepoddel'noj radosti; ya uzhe ves' istekal slyunoj. Tam byli kroshechnye kryl'ya
zhavoronkov, tushenye v svinoj krovi. I chernil'nye meshochki os'minogov,
istekayushchie sokom na svezhie slivy. Tam byli yajca v'yurkov, zazharennye na
rastitel'nom ugle, v marinade iz shafrana. I pokrytye korkoj glaza
devstvennyh ovechek, gusto osypannye temnymi voloknami koniny, osnovatel'no
zazharennymi v tenevom masle. Nadziral za banketom sam shef-povar "Slivi Tuv",
so svoimi dlinnymi, zavazovannymi nazad volosami i vpalymi shchekami, porosshimi
shchetinoj. I chto-to bylo v ego glazah - kakaya-to durnaya potrebnost'.
- ZHri, davaj, Ezhikogolovyj, - skazal on mne. - Smakuj.
- Obyazatel'no, - otozvalsya ya, napolniv moj rot sochnym zharenym myasom. -
Ogo, vot eto vkusnyatina!
- Prosto skazhi im, chto eto Barni gotovil. Barni, shef-povar. Zapomnish'?
- Zapomnyu, - promyamlil ya s polnym rtom.
I tut ryadom so mnoj voznik Bitl, nakladyvaya sebe polnuyu tarelku.
- Normal'naya zhratva, Skribb? - sprosil on.
- Razumeetsya, - skazal ya. - Barni, shef-povar, gotovil.
Barni, shef-povar, ulybnulsya mne blagodarnoj ulybkoj.
- CHto-nibud' slyshno o Merdok, Skribbl? - zadal vopros Bitl.
- YA derzhus' tishe vody, nizhe travy.
- Nu konechno. Igrat' v Limbik-klube, perepolnennom
pesigolovcami-govnyukami. |to teper' nazyvaetsya tishe vody, nizhe travy,
kroshka.
- Mne zhe nado na chto-to zhit', Bi.
- |j, a vse-taki zdorovo my otdelali etu suku-kopa, pravda?
- Aga.
- Nado bylo ee prikonchit'. Zrya ty menya ostanovil.
- Oni by prislali kogo-to drugogo.
- YA ponimayu. No zato skol'ko bylo by udovol'stviya. |j, mezhdu prochim,
Skribb, spasibo tebe za basovyj otryv. |to byl zaebatel'skij trip! Oh,
mal'chik!
- Bitl?
- CHto?
- Ne brosaj Mendi.
- CHto?
On, pohozhe, opyat' otletal.
- Ona - tvoj schastlivyj bilet.
- Da... Nu... YA kak-to k nej ostyvayu. I ona ko mne ohladela. Bol'she ne
hochet prinimat' per'ya. To est', te per'ya, kotorye ya hochu, chtoby ona
prinimala.
- YA za tebya bespokoyus', Bitl.
On vzglyanul na menya, lish' na mgnovenie, no eto bylo velikolepno. Odin
iz teh staryh hardkor-vzglyadov Bitla. Potom snova vklyuchilis' per'ya,
zahvatili kontrol' nad nim, i utroennaya pelena smezhila ego veki, zatumaniv
ego glaza.
- Ty slishkom mnogo prinimaesh', Bi, - skazal ya. - Slishkom mnogo CHervya.
YA dumal, chto on na menya naoret, no Bitl tol'ko molcha smotrel v odnu
tochku poverh moego plecha. V ego glazah snova zazhegsya ego firmennyj
"bitlovskij" zhestkij svet.
- Tristan! Moj drug! I S'yuz na buksire! - zakrichal on, privetstvuya
paru, kotoraya podnimalas' naverh.
- Bitl... poslushaj menya...
No chuvaka kak vetrom sdulo. On ottolknul po puti hrupkogo molodogo
parnya, napravlyayas' nerovnym kursom k pare so sputannymi volosami. YA nablyudal
za tem, kak on obnyal S'yuz, a potom - Tristana, kak on gladil ih dredy svoimi
dlinnymi, pokrytymi Vazom pal'cami. Materaya parochka gladila ego v otvet, i
vse, chto ya mog sejchas sdelat' - tol'ko smotret', ne uchastvuya v proishodyashchem.
S'yuzi ulybnulas' mne; eto byla glubokaya ulybka, ochen' glubokaya, i ya snova
pochuvstvoval, kak ona zabiraetsya vnutr', laskaya vzglyadom vsego menya. CHto zhe
takoe bylo v etoj zhenshchine, chto otlichalo ee ot vseh drugih zhenshchin, za
isklyucheniem, razve chto, Dezdemony? Mir vokrug zakruzhilsya. Fetish, i
Blazhenstvo, i tanec; vse oni vstavili mne. YA otvernulsya ot lyubvi, sdelal shag
nazad - v storonu ot Bitla, v pustoe prostranstvo. Dzhentel'men zhdal menya
tam, v svoem pavlin'e-zelenom kostyume-trojke i svoej mudrost'yu.
- Ne daj emu do tebya dobrat'sya, Skribbl, - skazal on.
- Skazhesh' mne svoe imya? - sprosil ya.
- Ty znaesh', kto ya.
- Da, - soglasilsya ya. - YA tebya znayu.
No otkuda?
- Poka chto etogo dostatochno, - zametil on, prochitav moi mysli.
- Sushchestvo vse eshche zhivo? - sprosil ya.
- Vse eshche zhivo. Tak zhe, kak i Bridzhit.
I opyat' - chto-to v ego golose menya zacepilo.
- A otkuda ty znaesh'?
- YA nablyudayu za pronosyashchimsya mimo mirom.
- Gde Sushchestvo?
- YA dumayu, ty dolzhen sam dogadat'sya.
- Skazhi mne!
On smotrel na menya. ZHeltye glaza. |tot vzglyad glubokogo uznavaniya,
kotoryj dostaetsya tebe tol'ko raz v zhizni. Ego pristal'nyj vzglyad byl
zolotym, i vse plohie vospominaniya, vse poteri - oni uhodili proch'. YA
vlyublyalsya, ser'ezno vlyublyalsya v etogo cheloveka. No ya ne znal - pochemu, razve
chto eto bylo - kak vlyublyat'sya v davno poteryannogo druga, tol'ko takogo,
kotorogo ty nikogda ne vstrechal ran'she. On nachal govorit', no vdrug ego
glaza pereklyuchilis' v odnoj bystroj vspyshke napravo, vverh nad moim plechom.
YA obernulsya i uvidel Bitla i Tristana. Oni krepko obnimali drug druga.
I vse bylo by horosho, vot tol'ko Tristan ne obrashchal vnimaniya na Bitla,
to est', absolyutno. On smotrel, ne otryvayas', pryamo v glaza Dzhentel'menu. I
bol'she ego ne videl nikto. YA osoznal eto tol'ko togda. Nikto - tol'ko ya i
Tristan. Nas eto ob®edinyalo, no ya ne mog ponyat', pochemu.
- CHto proishodit? - sprosil ya, i ego glaza povernulis' obratno ko mne,
polnye boli i stradaniya.
- Delo takoe, Skribbl, - skazal on. - V tebe yad. U tebya vnutri.
- Ukus zmei? - sprosil ya.
- YA ne znayu, otkuda on beretsya. U nekotoryh on est'. U bol'shinstva -
net. Te, v kom on est', dolzhny eto ispol'zovat'. Ty ne ispol'zuesh'.
- Nichego ne ponimayu.
- YA tozhe kogda-to ne ponimal. V tvoem vozraste. No odnazhdy ty vse
pojmesh'. Odnazhdy ty osoznaesh'. I vse vstanet na mesto. Ty najdesh', chto
iskal.
- No kakim obrazom? - dopytyvalsya ya, no Dzhentel'men snova prodelal svoj
tryuk c nezametnym ischeznoveniem.
- Skribbl! Idi syuda! - golos Bitla vorvalsya v moj trans. - Skribbl!
Davaj poboltaem. - On vypustil Tristana i snova pristal ko mne. Kak bannyj
list k zhope. Ego zrachki plyasali pod mutnoj pelenoj, chto zatyanula ego glaza.
- Skribbl, ya hochu tebe chto-to skazat'. - Ego golos byl gluhim i nevnyatnym, v
nem eshche chuvstvovalsya othodnyak ot basovoj in®ekcii. - Poslushaj menya! -
zakrichal on, krepko shvativ menya za ruki.
- Ladno, govori.
- Skribbl... YA... YA hotel... prosto hotel...
Bitl vdrug oglyadelsya po storonam, ves' nervnyj i napugannyj, a
napugannyj Bitl - eto yavlenie krajne redkoe, poetomu ya ustavilsya na nego v
upor. On otvel glaza, ne vyderzhav moj vzglyad.
On ne vyderzhal moj vzglyad! Bitl ne smog posmotret' mne v glaza! Bez
togo, chtoby ne vzdrognut'. Vos'moe chudo sveta!
- Prosto skazhi, chto ty tam sobiralsya skazat', - golos u menya byl
tyazhelyj i ravnodushnyj.
YA uzhe govoril, chto zarazhayus' neproshibaemym pohuizmom.
On s vidimym usiliem vzglyanul mne v glaza i skazal:
- U menya est' koe-chto dlya tebya.
On vytashchil iz karmana svoyu tabakerku i sunul ee mne v ruki.
- YA ne mogu eto vzyat', - prosheptal ya. - Ne mogu...
- |to tebe.
V etoj staroj zhestyanoj korobke iz-pod "CHernoj vishnevoj gruboj ebli"
Bitl derzhal narkotiki - eshche s teh slavnyh dnej, kogda my uchilis' v Drojlsden
Stejte, srednej shkole dlya nedoroslej. Vnutri etoj zamurovannoj t'my on
hranil Dzhemmersy i Vaz, Puh i Tenej, Per'ya i Dymok, vse veshchestva, kotorymi
on tol'ko mog razzhit'sya. Vnutri byli vse ego mechty. Ego sunduk s
sokrovishchami.
- YA ne mogu eto vzyat', Bi.
- Otkroj, - skazal on.
Tabakerka otkrylas' s priyatnym shchelchkom i zamechatel'nym oshchushcheniem v
ladonyah, i ya ozhidal najti tam vnutri nastoyashchij bardak, dzhungli mrachnyh
narkotikov. No na podstilke iz vaty lezhalo odno-edinstvennoe pero.
- Bi!
Pero bylo cherno-sinee, s vkrapleniem rozovogo. YA podnyal ego drozhashchimi
pal'cami, naslazhdayas' ego trepetaniem v moih rukah - slovno ptichka grez vse
eshche upotreblyala ego, parya na Virtovyh volnah.
- Bi!
YA povernul pero, chtoby prochitat' beluyu etiketku.
Lentochnyj cherv'.
- Bi!
YA vdrug osoznal, chto prosto tupo proiznoshu ego imya i nichego bol'she,
slishkom potryasennyj, chtoby hot' chto-to soobrazhat'.
- Ty znaesh', chto mne nazad puti net, Bi.
- YA v poslednee vremya uvyaz po ushi v etoj hreni, - skazal on. - Ne mogu
ostanovit'sya.
- I na chto eto pohozhe?
YA kroshilsya i lomalsya pod etimi namekami iz vcherashnego dnya.
- |to dragocennyj Virt, Skribbl. No ya na nego podsel. Ne mogu
ostanovit'sya, vse perechervyvayu i perechervyvayu etu lentu. Zaglotil - i mir
stal prekrasnym. No ty menya znaesh', ya nenavizhu podsazhivat'sya, nu, ne na
odinochnyh udovol'stviyah.
- YA ne znayu, esli ya...
- Dez tam vnutri, - skazal on, ukazyvaya na pero. - Nu... chto-to tipa
togo.
I ya uzhe gotov sdat'sya.
- |to prosto radi... prosto radi...
CHuvak ne mog proiznesti eto vsluh.
- YA ponimayu, - skazal ya. - Radi staryh-dobryh vremen. Radi Tajnyh
Rajderov.
- Pravil'no.
On otvernulsya, i teper' eto byl tot - prezhnij - Bitl. On podoshel k
stolu s edoj, osypaya komplimentami Barni, shef-povara, tipa kakoj on klevyj
genij na kuhne Bogov.
Proshchenie.
Bitl prosil u menya proshcheniya, i moe serdce rastayalo.
- Tebe eto ne nuzhno , - skazal golos s irlandskim akcentom.
- Nuzhno, - otvetil ya teni, chto formirovalas' ryadom so mnoj. - Ty prosto
ne znaesh'.
- YA znayu vse sekrety, - skazal Dzhentel'men, snova polnost'yu
materializovavshijsya.
- Mne eto nuzhno!
- Tebe nuzhen dar. A ne Virt.
- I pochemu net?
- Virt uzhe u tebya vnutri, - skazal on.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Tebe ne nuzhny per'ya. Ty mozhesh' vklyuchit'sya sam. Napryamuyu. Ved' tak uzhe
bylo, da?
- Da.
Dazhe ne znayu, zachem ya eto skazal!
- Ty tam byl. Proskol'znul vnutr' i vybralsya naruzhu, - skazal on.
- Stanovitsya vse huzhe, - skazal ya emu, i snova - ne znayu, zachem. V
poslednee vremya so mnoj postoyanno tvoryatsya kakie-to strannosti; mnozhestvo
melkih nyrkov, vnutr' i naruzhu, iz odnogo sostoyaniya v drugoe. YA ne ponimal,
chto mne govoryat. I eto chuvstvo - kak budto mir ne byl tverdym, - kak budto
on balansiruet na kakoj-to neustojchivoj grani. Pohozhie oshchushcheniya byvayut,
kogda tebya nastigaet Prizrachnyj Zov. I delo dazhe ne v etom. YA zhil na grani,
i mne bylo strashno. Net, zhil ne na grani, a vnutri grani!
- Molodoj chelovek, gran' real'na, i ty ne znaesh', poskol'ku uzhe podoshel
sovsem blizko.
- K chemu podoshel?
- K stupeni. Stanovitsya ne huzhe; stanovitsya luchshe.
- Ty tak dumaesh'?
- Tuda, gde tvoe nastoyashchee mesto. Gde vse tvoe. Mir snov, absolyutno
bezper'evoj.
- Mne nravitsya zdes', na Zemle.
- Dezdemona zhdet tebya.
- CHto?!
O Gospodi!
- Ona zhdet. Vzglyani.
I Dzhentel'men vezhlivo podvel menya k balyustrade balkona, i ya vzglyanul
vniz na tusovku tancuyushchih, i tam byla Dezdemona, zastyvshaya v ozhidanii, v
centre tolpy, nepodvizhnaya, kak izvayanie, ee zheltaya bluza zalyapana krov'yu, i
ee lico obezobrazheno treshchinami i shramami. Sestra manila menya k sebe, ottuda
- snizu, s tancopola, - protyanuv ko mne ruki, podgonyaya menya.
- Dezdemona, - tol'ko i smog vymolvit' ya.
- Da, eto ona, - skazal dzhentel'men. - Ona zhdet.
YA povernulsya k nemu, no on uzhe drozhal, rastvoryayas' v vozduhe.
- Skazhi mne, kto ty? - potreboval ya.
- Ne daj Gadyuke dostat' tebya, - skazal on. - Bud' ostorozhen. Ochen',
ochen' ostorozhen. Ostavajsya chistym. Vsegda na granice. Ty znaesh', ya nikogda
ne lgu.
- |j, podozhdi...
No on snova ustavilsya poverh moego plecha, i ya rezko razvernulsya, i
uvidel Bitla i S'yuz, oni obnimali drug druga, a Tristan prosto stoyal i
smotrel - pryamo v glaza Dzhentel'mena. |to byl vzglyad lyubvi, toj obrechennoj
lyubvi, chto nikogda ne ostavit tebya v odinochestve.
- Tristan skazhet tebe, kto ya, - skazal neznakomec.
- Kot? Kot Igrun? - skazal ya, povernuvshis' na golos, no golos uzhe
ischez. Kot ischez.
Snova eto koshmarnoe oshchushchenie. |ta pustota.
YA svesilsya s balkona, ishcha glazami Dezdemonu. I byla ona tam, vsya v dymu
i krovi, i uzhe unosilas' proch', v dym i krov'. I ya ne mog ej pomoch'. YA ne
smog, mat' tvoyu, ej pomoch'! Ee obezobrazhennoe shramami lico zavoloklo
tumanom, ono rastvoryalos' v nem, slovno v grezah lyubvi, v tolpe, v Virte.
YA teryal ee.
Teryal.
To, chto nam hochetsya bol'she vsego, to, chto ot nas uskol'zaet.
YA brosilsya k lestnice i sletel vniz, pereprygivaya cherez tri stupen'ki,
uvertyvayas' ot tancuyushchih - vniz k tancpolu i ischezayushchemu, bleknushchemu siluetu
sestry. YA vorvalsya v tusovku, no na etot raz skvoz' tolpu bylo ne
protolknut'sya. Kazhetsya, ya otshvyrnul s dorogi kakogo-to bednogo prizraka,
kogda prodiralsya mezhdu lyud'mi. Mir zakryvalsya, i ya vletel pryamo v ruki
Bridzhit.
Bridzhit!
|tot dymnyj siluet, kotoryj ya videl na krayu, sverhu; teper' ona byla u
menya v ob®yatiyah, i dym podnimalsya s ee kozhi, gorazdo sil'nee i gushche, chem ya
privyk, i ee glaza byli v pyatnah tenej, i istochali ponimanie. Ona vyrvalas'
ot menya, obratno v ob®yatiya ee partnera po tancu, krasivogo mal'chika s
v'yushchimisya kashtanovymi volosami.
- Bridzhit! - voskliknul ya.
- Net, - otvetila tenevaya devushka, i mozhet byt' eto i vpravdu byla ne
ona. Mozhet byt', ya prosto grezil.
- Ty prosto grezish', - otozvalsya golos u menya v golove. No eto byl
golos Bridzhit. Ona dumala, obrashchayas' ko mne skvoz' Tenevye volny, i
vyglyadela kak prizrak vcherashnego dnya. YA ulovil lish' mimoletnyj problesk
uznavaniya u nee v glazah, a potom ona ischezla, rastvorivshis' v volne dyma.
I na ee meste vozniklo drugoe lico - lico vse v shramah. Lico Merdok.
Policejskoj. Pokusannoj sobakoj. Pronizyvayushchej. Real'noj.
Ona dvigalas' skvoz' tolpu, kak demon.
Tyazhelye utraty
Kuda ty bezhish', kogda v tvoej zhizni poyavlyaetsya skvernaya devushka? Mozhet
byt', ty bezhish' domoj k mamochke. Mozhet byt', k ocherednoj lyubovnice. Ili,
mozhet byt', v tvoyu zhizn', kak eto sluchilos' so mnoj, vryvaetsya Bitl - nekto
mogushchestvennyj i sil'nyj, dazhe esli on v tot moment vgluhuyu ot®ehal ot
chrezmernogo zloupotrebleniya deshevymi per'yami Lentochnogo CHervya.
YA rvanulsya na lestnicu, snova preodolevaya po tri stupen'ki za raz i ne
obrashchaya vnimaniya na vozmushchennye kriki tancuyushchih, i vletel pryamo v ruki
glavnogo Rajdera. Kogda ya prooral emu na uho eti plohie novosti, virt-pelenu
iz glaz Bitla kak budto korova yazykom slizala. U menya srazu voznikla
associaciya s plotnymi shtorami, raspahnutymi navstrechu velikolepnomu
solnechnomu dnyu. On vskryl paru Dzhemmersov uzhe na hodu. Shvatil menya za ruku
i potashchil skvoz' tusovku, raspihivaya i ottalkivaya tancuyushchih.
- Bitl! A kak zhe Mendi?! - vykriknul ya na begu.
No Bitl uzhe ot®ehal. Dzhem vstavil emu, i on lihoradochno skaniroval
vzglyadom prostranstvo v poiskah vyhoda naruzhu.
- Nel'zya ee zdes' brosat', Bitl!
- Malyshka sama v sostoyanii razrulit' situaciyu, - korotkij vdoh, i
zatem: - Zdes' dolzhen byt' chernyj hod.
My prodralis' skvoz' tolpu, isklyuchitel'no blagodarya sile rugatel'stv
Bitla i zadzhemovannoj energii v ego kulakah. YA uslyshal krik snizu:
- Proch' s dorogi! Policiya!
Primerno tak.
Vy kogda-nibud' videli kopa, kotoryj pytaetsya prorvat'sya skvoz' tusovku
tancuyushchih grazhdan-polulegalov? YA polagayu, chto v etom smysle u Merdok byli
ochen' nehuevye problemy. Tak chto otsosi, milaya! YA okazalsya pryamo naprotiv
stolov s edoj, i Barni, shef-povar, odaril menya siyayushchim vzglyadom.
- Tebe ponravilas' moya eda, Ezhik?
YA skazal emu, chto on - Korol' Pira, i chto angely vkusili ot ego shchedrot.
On ukazal nam na zadnyuyu dver'.
- Vot vyhod, Ezhik, - skazal on. - Priyatnogo appetita.
I my zagremeli vniz po tyazhelym stupen'kam blestyashchej stal'noj lestnicy -
pozharnomu vyhodu v nebesa. My s Bitlom, snova vmeste, kak v dobrye starye
vremena. YAvstvennoe oshchushchenie poleta... navernoe, eto skazyvalis' ostatki
prinyatyh Kryl'ev Groma. Potom my okazalis' vnizu, na gluhoj ulochke, i
pobezhali, kak cherti ot ladana.
Navernoe, u menya ne osobenno poluchaetsya ob etom rasskazyvat'. No ya
proshu, chtoby vy mne poverili. Vot on ya - v okruzhenii vinnyh butylok i
manekenov, solonok i klyushek dlya gol'fa, mashinnyh dvigatelej i vyvesok pabov.
V etoj komnate - tysyacha raznyh veshchej, i ya byl prosto odnoj iz nih. Svet edva
probivalsya skvoz' okna, zabitye listovym zhelezom, i ya pytalsya vyplesnut' vse
eto na ubitom, po-nastoyashchemu drevnem tekstovom processore, kakih teper'
prosto ne delayut, i s trudom nahodil slova.
Inogda slova prosto ne poluchayutsya.
Inogda slova prosto ne poluchayutsya!
Pover'te mne hotya by v etom. I doveryajte mne, esli mozhete. YA starayus'
izo vseh sil, chtoby rasskazat' vam pravdu. Prosto byvaet, chto inogda mne
stanovitsya slishkom tyazhelo...
Vot tak my poteryali Dezdemonu.
Net. Net, poka eshche - net.
Samoe strannoe, chto kasaetsya nashego nochnogo begstva: Bitla ya chuvstvoval
luchshe, chem sebya samogo. YA ne znal, gde ya. No Bitl byl vsegda, vo vse vremena
- ochen' chetko i yasno. YA sledil za ego prodvizheniem, slovno cherez
uvelichitel'noe steklo - nablyudal, kak on nesetsya, slomya golovu, v temnote.
YA sam byl tol'ko ten'yu Bitla, pristavshej k ego plameni, kogda my s nim
bezhali po temnoj allee, na zadah restorana "Slivi Tuv". CHto-to tyazhelovesnoe
i gromozdkoe kolotilos' u menya v karmane, no ya togda ne obrashchal na eto
vnimaniya. YA chuvstvoval, chto kakaya-to neponyatnaya, nevrazumitel'naya tolpa
bezhit sledom so mnoj, no ya ne znal, kto oni takie. Mozhet byt', ya vse eshche byl
na volne Kryl'ev Groma, no eto tonkoe shchekotanie v gorle uzhe davno
rastvorilos' v krovyanom potoke. Tak na chem zhe ya byl?
Na chem?
U menya bylo strannoe oshchushchenie, slovno noch' otdaetsya mne, zapolnyaya menya
svoimi kartinkami.
YA ulavlival otbleski absolyutno vsego.
YA byl pod Virtovym kajfom, i bezhal skvoz' temnoe prostranstvo, i szadi
neslas' kakaya-to tolpa - i nikakogo pera u menya vo rtu.
Oglushitel'no vyli policejskie sireny, tvorya plohuyu muzyku.
Sireny, svistki.
Voj generatora, kachavshego energiyu dlya nabora dugovyh lamp.
Svet tenevyh kopov.
Topot nog po betonu. Nastoyashchih chelovecheskih nog.
YA ne znal, gde ya.
Tyazhelo grohnulsya o kirpichnuyu stenu, povernulsya - i tam byla Merdok, i
ee ispeshchrennoe shramami lico ustavilos' na menya.
Tancory, byvshie tancory, zapanikovali u menya za spinoj v plotnoj
tusovke, i razbezhalis' kto kuda. I ya ostalsya odin, nos k nosu so shramami
Merdok.
- YA vse-taki tebya dostala.
Golos u policejskoj byl gluhim i tyazhelym ot dolgogo bega, i pistolet u
nee v ruke potreskival svetyashchejsya zhizn'yu, slovno v obojme byli zhivye puli.
YA, ne razdumyvaya, zapustil ruku v karman, i moi pal'cy somknulis' na
starom pistolete Merdok - tom samom, kotoryj ya ukral u nee v nashem logove.
No ya slabo razbiralsya v takih veshchah, i kogda Merdok prikazala mne brosit'
ego, ya brosil. Pistolet s mertvym zvukom upal na beton, kak budto ya sam
otrezal sebya ot osvobozhdeniya, no pistolet Merdok byl nastoyashchij,
vsamadelishnyj, zaryazhennyj i gotovyj.
- Kak eto budet, malysh? - sprosila ona. - Gryazno ili chisto?
Pushka Merdok byla edinstvennoj veshch'yu v moej zhizni, edinstvennoj veshch'yu,
radi kotoroj voobshche stoilo zhit'. Tak inogda proishodit s orudiyami smerti.
- Kak eto budet?
Pistolet Merdok byl pul'siruyushchej erekciej, nacelennoj mne pryamo v
serdce. Nad kryshami prostupali pervye probleski solnca, i temnyj tuman
formirovalsya sprava ot policejskoj. Drugie kopy zanimali poziciyu. YA slyshal
kriki i proklyatiya, kogda lyudej zabirali, ili lyudi spasalis' begstvom. YA
chuvstvoval prisutstvie Bitla, dovol'no blizko ot menya, no ya ne mog -
po-lyubomu - ego razglyadet'.
- Luchshe konchit' chisto, - skazala Merdok. Tuman ryadom s nej sgustilsya do
drozhashchej figury.
YA znal eto lico, etu figuru.
SHaka! Razorvannyj na chasti tenevoj kop. Ego dymyashcheesya telo - mesivo
isparenij, ego lico - grimasa dyma. On raskachivalsya vnutri i snaruzhi bytiya,
i ego novaya vozdushnaya korobka peredach s usiliem osveshchala ego razlomannoe
telo v real'nom mire, tak chto ono moglo teper' slizyvat' tam informaciyu,
pitayas' chuzhimi sekretami. Oni pochinili ego, pust' i na skoruyu ruku, no ego
luchi byli po-prezhnemu sil'nymi i goryachimi, i on vystrelival ih v menya, to
est', ne to chtoby pryamo v menya, no v moyu storonu, i ya chuvstvoval, kak oni
opalyayut kirpichnuyu kladku sboku ot moej golovy.
- On moj, SHaka! - zakrichala Merdok.
Neuzheli takaya moya sud'ba - stat' prizom v sostyazanii dvuh strelkov,
real'nogo i ego teni?!
Merdok prikazala svoemu stvolu sfokusirovat'sya, i ya uslyshal zhuzhzhanie,
kogda on nashel menya, napraviv goryachie puli mne pryamo v serdce, v etu
podatlivuyu mishen'.
- Medlenno povernis', - skazala Merdok. - Licom k stene. I nikakih
syurprizov. YA ne lyublyu syurprizy.
Razumeetsya.
I ya povernulsya, licom k stene, i pryamo v tot samyj moment oshchutil ryadom
prisutstvie Bitla. Vot kak eto bylo. YA ne videl ego, no pochuvstvoval!
Bitl shagnul iz tenej, derzha pistolet pered soboj, slovno kakoe-to
podnoshenie.
Merdok uzhe videla etot pistolet ran'she, i teper' ona vnov' okazalas' na
mushke. YA by dazhe skazal, chto ona ne osobenno horosho prosekala situaciyu.
Ravno kak i SHaka. Za chto, kstati, i poplatilsya: on snova stoyal pod udarom.
Mne srazu sdelalos' horosho. V koi-to veki ne ty stoish' pod udarom.
SHaka mercal i svetilsya vspyshkami, ego prostrelennye banki dannyh
borolis' s ego mehanizmami. Ego korobku peredach derzhal kakoj-to novyj
dolboeb-naparnik, kotoryj, kak ochevidno, byl sovershenno dalek ot togo, chtoby
sohranyat' spokojstvie; on drozhal, i vozdushnaya korobka u nego v rukah drozhala
tozhe. SHake prihodilos' strashno napryagat'sya, chtoby derzhat' svoi luchi na odnoj
linii. Sudya po vyrazheniyu na ego poluosveshchennom lice, mozhno bylo s
uverennost'yu predpolozhit', chto v dannyj konkretnyj moment emu bylo yavno ne
do kakih-to razborok.
Merdok potela; pot ruch'yami stekal so lba, vniz po shramam ot klykov
robodoga.
Na peresechenii Uilbrahem Roud i pod®ezdnoj allei kakogo-to bednogo
sodomita, torchal mobil'-furgon v vide sobach'ej konury, prinadlezhavshij Dingo
Klyku i ego stae psov-muzykantov. "Hej, hej, my - oborotni", - bylo napisano
na boku. Ryadom s nim ya razglyadel Tristana i Soyuz; ih volosy - burnaya reka,
katyashchaya svoi volny v bledneyushchem lunnom svete. S'yuz derzhala na dvojnom
povodke dvuh robohaundov. Sobaki byli pochti s nee rostom i yavno alkali krovi
kopov.
YA tanceval. |to byl tot samyj sudorozhnyj nervnyj tanec, kotoryj mozhet
sebe pozvolit' tol'ko chelovek, dejstvitel'no napugannyj v govno. No moe
soznanie bylo kak neznakomec, besserdechnyj neznakomec s pistoletom v rukah.
Takim byl Bitl. U nego za spinoj poyavilas' Mendi, ee glaza metali molnii,
pereklyuchayas' s ob®ekta na ob®ekt, i kogda ona perevodila vzglyad, dva
pistoleta uderzhivalis' v ravnovesii: odin byl napravlen mne v serdce, drugoj
- v golovu policejskoj.
A v nebe nad nimi visela luna, polnaya i bezgolosaya.
YA rasskazyvayut ob etom vot tak vot - otmechaya kazhdyj moment vo vremeni,
prodvigayas' shag za shagom, - potomu chto eto trudno peredat' slovami, i potomu
chto eto vazhno.
Merdok zagovorila:
- Ty syadesh' za ubijstvo policejskogo oficera, Bitl.
- Snachala poprobuj vzyat' menya, - otvetil Bitl.
Pryamo vot tak i skazal. Velikolepno.
Kapli pota stekali po licu Merdok, skatyvalis' na ruki, na pal'cy, na
spuskovoj kryuchok pistoleta. On byl ves' skol'zkim, ee pistolet. Vsya situaciya
byla skol'zkoj.
- Daj mne infu, SHaka, - poprosila ona.
SHaka podchinilsya, vybrosiv tonkij drozhashchij luch, pryamo na pistolet v
rukah Bitla.
|TO PISTOLET, MERDOK, - otvetil on.
- Da, blyad', kakogo cherta, SHaka!
PROSTITE, M|M.
YA schitayu, chto my zdorovo otmudohali etu Ten'.
Tonkij luch snova napravilsya k pistoletu Bitla; Bitl ne otdernul ego,
budto kakim-to obrazom on znal, chto imenno dolzhno proizojti.
OSTALOSX CHETYRE PULI, - ispustil luch Tenevoj Kop.
- CHto, Merdok, risknesh'? - sprosil Bitl.
- Nu, navernoe, risknu, - otozvalas' ona.
Kogo-to sejchas obyazatel'no ub'yut, pokalechat ili arestuyut.
Mozhet byt', eto budu ya. Naibolee veroyatno, chto eto budu ya.
Est' veshchi, kotorye prosto dolzhny sluchitsya. Po-drugomu - nikak.
Vot tak my poteryali Dezdemonu, i nashli Sushchestvo. Da, prishlo vremya
rasskazat' ob etom.
Sestra i brat letyat vniz v ob®yatiyah pera. V mir Vudu. CHtoby myagko
prizemlit'sya v sadu blazhenstva, okruzhennogo stenoj iz drevnih kamnej,
zasazhennogo cvetami s oduryayushchim zapahom - dzhunglyami cvetov. YArkie zheltye
ptichki peli yarkie zheltye pesni v vetvyah derev'ev, vyrastavshih pryamo u nas na
glazah. My zabralis' glubzhe v sad, v Anglijskij sad...
- Kak zdes' krasivo, Skribbl! - voskliknula Dezdemona.
|to dejstvitel'no bylo krasivo. Luchshego i ne pozhelaesh'. Dezdemona vzyala
menya za ruku i vpilas' mne v rot, zapolniv menya poceluyami. Sad igral s
nashimi oshchushcheniyami, prevrashchaya ih v kakoj-to voshititel'nyj gobelen. Cvety
byli tyazhelymi ot pyl'cy, da i ya, vprochem, tozhe. YA podhvatil Dezdemonu na
ruki i pozvolil ej myagko upast' na pokryvalo iz lepestkov, a sam upal ryadom,
na lepestki.
Ee pizda prizhimalas' k moemu chlenu, i mir byl prekrasen.
|to vse uzhe bylo ran'she, podumal ya, mozhet byt', eto Prizrachnyj Zov?
Mozhet byt', ya pryamo sejchas vnutri Virta? No ya srazu otverg etu mysl',
prichem, dovol'no legko, tak chto, ya prosto ne mog byt' v Virte, ili vse-taki
mog?
Ili vse-taki mog?!
Potom ya voshel v nee, v moyu sestru, chuvstvuya, kak obnesennyj okrugloj
stenoj sad priblizhaetsya, i smykaetsya vokrug menya, i laskaet moj penis, poka
zhivitel'naya vlaga ne podnyalas' do vershiny, i sad ne zapolnilsya celikom.
Vozduh byl gustoj iz-za pyl'cy; mir kopiroval sam sebya, raz za razom, cherez
akt seksa, i my byli zagnany v ego sistemu, vysasyvaya soki tam, gde ih
vysasyvayut pchely.
Za nami nablyudali.
YA skatilsya s gladkogo tela Dezdemony na zemlyu, chuvstvuya, kak ona l'net
ko mne, slovno hochet pochuvstvovat' moe semya. YA tonul, a zakrytaya kapyushonom
figura stoyala v kakih-nibud' pyati futah ot menya, nablyudaya - prosto nablyudaya.
YA s trudom pripodnyalsya, chtoby poluchshe rassmotret' figuru, i kak budto
utonul v ee pristal'nom vzglyade. Strannoe oshchushchenie. Slovno tebya zaglotili
vsego, celikom.
Figura byla zakutana v purpurnuyu ryasu s golovy do nog, lico zakryto
kapyushonom, tak chto vidnelis' tol'ko glaza. ZHeltye glaza. Dva solnca,
istekayushchie znaniem.
- Predstav'tes', pozhalujsta, - skazala figura.
|to byl zhenskij golos. YA podtolknul loktem Dez, i ona tozhe
pripodnyalas', podavshis' vpered bez vsyakogo straha. Straha dejstvitel'no ne
bylo.
- Menya zovut Dezdemona, - skazala ona.
- A menya Skribbl, - predstavilsya ya.
|to bylo tak estestvenno. Nikakih problem.
- Spasibo, - skazala figura. - Dobro pozhalovat' v Anglijskij Vudu. Vy
znaete, zachem vy zdes'?
- My ne znaem, - otvetil ya.
YA ne mog lgat'.
- Vy prishli za znaniem, - skazala ona. - Zdes' budet naslazhdenie.
Potomu chto znanie seksual'no. Zdes' budet i bol'. Potomu chto znanie - eto
pytka. Vy ponimaete, o chem ya?
- Da, - otvetila Dez. - Ponimaem.
Neuzheli?
- Horosho. Togda prisoedinyajtes' k nam.
Figura razvela rukami, kak by obnimaya ves' sad. Poyavilis' i drugie
figury. Oni priblizhalis' izdaleka, budto obrazy, proyavlyayushchiesya na
fotograficheskoj plastinke, probuzhdayushchiesya k zhizni. Lica u vseh byli skryty
pod kapyushonami, i oni byli odety v te zhe purpurnye ryasy, ukutannye s golovy
do nog. Tol'ko zheltye glaza smotreli iz temnyh glubin kapyushonov. My s
Dezdemonoj podnyalis', chtoby ne smotret' na nih snizu vverh.
- My - hraniteli sada, - skazali oni vse razom, no eto bylo
telepaticheskoe poslanie, nikakih slov, prosto mysli. CHto eto byli za
sushchestva?
Pticy shchebetali v vetvyah, i odin iz strannyh sadovnikov izdal negromkij,
podobnyj ptich'emu, svist. ZHeltaya ptichka, kanarejka, sletela emu na ladon'.
On berezhno pogladil ee, i ptichka kazalas' dovol'noj. Potom on ostorozhno
vydernul u nee odno peryshko. Pero bylo zheltoe, i on derzhal ego tak, chtoby
vsem bylo vidno. Malen'koe i izyashchnoe zolotoe pero, kotoroe pocelovalo
Anglijskoe solnce. Ono dejstvitel'no menya zacepilo. Vyglyadelo kak mechta.
Figura razzhala ladon', i pozvolila ptichke uletet'. Potom ona podnesla zheltoe
pero k gubam, zatenennym kapyushonom. Ona pososala ego, i tut zhe propala,
provalivshis' pod zemlyu, v kakuyu-to dyru, kotoraya vdrug razverzlas' u nee pod
nogami i srazu zakrylas' snova, kak tol'ko figura ischezla pod pochvoj. Cvety
opyat' rascveli nad etim mestom, vyrastaya v stremitel'nom super-tempe.
Zolotoe pero ostalos' - ono kruzhilos' v vozduhe, svobodnoe ot vsyakih
ogranichenij. Sleduyushchaya figura podhvatila ego, vstavila sebe v rot i propala,
provalivshis' pod zemlyu. Pero kruzhilos'. Eshche odna figura vzyala ego, vstavila
sebe. Ischezla. Pero vse kruzhilos'. I tak prodolzhalos', poka ne ostalas'
tol'ko odna-edinstvennaya figura. Ta samaya, pervaya.
- Kuda oni delis'? - sprosila Dezdemona.
- Oni otpravilis' v proshloe, v plohoe proshloe, v poiskah znaniya, -
otvetila figura.
Ona protyanula pero Dez.
- Pochemu by tebe ne poprobovat' tozhe, - skazala ona.
Dezdemona na sekundu zakolebalas', zatem vzyala zheltoe pero i podnesla
ego k gubam.
- I chto budet? - pointeresovalas' Dez.
- Proshloe zhdet, - raz®yasnila figura. - Ty mozhesh' otpravit'sya v proshloe
i izmenit' ego. Takim obrazom priobretaetsya znanie.
Dezdemona vzyala pero v rot.
- Dez... - Moj golos vozzval k nej v cvetushchem sadu. - |to mozhet byt'
opasno...
- Da, eto opasno, - podtverdila figura. - |to ZHeltoe pero.
- |to ZHeltoe pero, Skribb! - voskliknula Dez. - Ty ved' vsegda hotel
ego poprobovat'!
- Da, no...
- I skol'ko u tebya bylo shansov? - skazala sestra.
- Ne mnogo.
- Vot on, tvoj shans, - skazala ona. - Nash shans. Davaj sdelaem eto.
- Dez...
- |to ne dlya slabakov, - skazala figura, no sestra uzhe vstavila pero v
rot. Ona povernulas' ko mne.
- YA hochu tuda, Skribbl, - skazala ona. - I hochu, chtoby ty byl so mnoj.
Ty pojdesh'?
- Pozhalujsta, ne nado, Dez.
Vse, chto ya mog skazat'.
Nikakogo effekta.
Dezdemona zatolkala v rot zolotoe pero - do predela, po samuyu glotku.
Ee glaza vspyhnuli zheltym, i zemlya razverzlas' u nee pod nogami, i trava
potyanula ee za soboj, zheltaya trava, vonzayas' v nee kolyuchkami. Dezdemona
zakrichala:
- Skribbl!!!
No chto ya mog sdelat'? Usiki rastenij obernulis' vokrug konechnostej moej
sestry, vytyagivaya krov' iz sotni mest, kogda shipy prokololi ee kozhu. |to ne
napominalo stol' legkij priem, poluchennyj ostal'nymi figurami; oni ne
ischezali s voplyami. |to proishodilo nepravil'no, den' poluchilsya
nepravil'nyj!
CHto ya mog sdelat'?
ZHeltye sornyaki tyanuli moyu sestru vniz; polzuchie pobegi i kolyuchki krepko
vpilis' v ee telo i tashchili vniz - v mir pod pochvoj.
- Znanie - eto pytka, - skazala figura. - YA vam, kazhetsya, govorila.
YA rvanulsya k Dezdemone, izo vseh sil pytayas' ee uderzhat'.
No cvety pobedili.
Oni tashchili ee pod zemlyu, poka na poverhnosti ne ostalis' tol'ko ee
volosy, ee velikolepnye volosy, a potom dazhe oni propali, zadushennye travoj
- i ostalas' tol'ko trava, svetlye cvety. Oni vyrosli tam, gde ona
pohoronila sebya samoe, gusto pokryv eto mesto v schitannye sekundy.
U figury v rukah snova bylo pero, i ona predlagala ego mne.
- Ot®ebis' ot menya!
Moi slova.
- Horosho, - skazala ona. - Ty eshche slabyj. Mozhet, kogda-nibud'...
I s etimi slovami ona tknula pero sebe v rot. Ee glaza zasiyali zolotom
yarche, chem solnce v bezoblachnyj den', i ya ostalsya odin - v sadu, v Anglijskom
sadu.
Pero pokruzhilos' mgnovenie i nachalo padat'. YA potyanulsya za nim.
YA potyanulsya za nim.
ZHeltaya ptichka sletela vniz - skorostnaya klyaksa, - pojmala pero klyuvom i
srazu zhe uletela nazad, chtoby obper'it' svoe gnezdo.
I kto teper' obper'it moe gnezdo?
Sad opustel. YA ostalsya sovsem odin. Odinokij chelovek v pustom sadu, i
slezy v ego glazah.
YA ostavalsya tam dva, tri chasa, tochno ne znayu. Znayu tol'ko, chto dolgo.
Zatem menya vybrosilo.
YA sebe etogo nikogda ne proshchu. Pochemu Dezdemona menya pokinula? YA provel
stol'ko chasov, razmyshlyaya nad etim voprosom! CHto ya sdelal nepravil'no?
Neuzheli ej menya ne hvatalo? CHego ej eshche bylo nado?
Est' veshchi, kotorye prosto dolzhny sluchitsya. Po-drugomu - nikak.
Vot tak my poteryali Dezdemonu. I tak ya prosnulsya, ves' obleplennyj
Sushchestvom iz Virta, slovno kakim-to tyazhelym der'mom.
Urovni obmena.
Tyazhelye utraty.
Merdok medlenno otvela ot menya pistolet po napravleniyu k real'noj
ugroze. I vot dva pistoleta - naceleny drug na druga, otrazhayas' drug v druge
s odinakovoj smertonosnoj cel'yu. Bitl i Merdok.
I tut ya uslyshal voj. Tak voet volk na lunu.
Na scene voznik Dingo Klyk. Past' oskalena tak, chto vidna vnutrennost'
glotki, slyuni tekut ruch'em. On vyl na lunu, sozyvaya sobak so vsego
Falloufilda. Oshchushchenie bylo takoe, kak budto vyla sama luna.
I ya slyshal, kak sobaki otvechayut.
Furgon Dingo raspahnulsya, i ottuda vypolzla parochka gibridov, carapaya
kogtyami beton. Kazhetsya, u Merdok tut zhe na meste poshli videniya Sobaki Karli,
i ej vovse ne ulybalos' pouchastvovat' v povtornoj igre v polnyj proval v
nashej kvartire. Ee ruka s pistoletom vzmetnulas', pistolet vybrosil dym.
Razdalsya grohot. Pulya rvanulas' k celi.
Bitl ej otvetil.
Bolee-menee srazu. Hotya i ne v to zhe mgnovenie.
Snachala vystrelil odin pistolet.
Potom - drugoj.
I odin pistolet vystrelil chutochku pozzhe drugogo.
Teper' slushajte ochen' vnimatel'no. Vot sekret, kak nado zhit': vystreli
iz svoego pistoleta ran'she, chem kto-to vystrelit v tebya.
Bitl otshatnulsya ot puli.
Ego plecho vzorvalos'. V ego ploti raskrylsya teplyj cvetok. Menya nemnogo
zabryzgalo krov'yu Bitla, no tol'ko nemnogo.
V golove u menya nadryvalas' sirena, gde-to pod krepko zazhmurennymi
vekami, i vyli volki - eto vzbesilas' tusovka pesigolovcev.
A potom byli puli, vnezapno svistyashchie povsyudu. Vnutri u menya - ne
snaruzhi, a imenno vnutri, - razdalsya pronzitel'nyj vopl', slovno kakuyu-to
zhenshchinu zacepila shal'naya pulya.
Interesno, kto eto? Kto slovil stol' paskudnyj podarok?
Nadeyus', eto ne Mendi. Nadeyus', eto ne...
I tut ya pochuvstvoval, chto vzletayu - vzletayu nad vsem etim bedlamom. Nad
mirom dozhdya. Nad mirom siren i voplej. Nad vsej ego bol'yu, kaplyushchej, kak
poslednie dozhdevye kapli v nebol'shoj tihij bassejn solnechnogo sveta.
Kuda menya unosilo? I kto menya podobral?
YA shel po tenistoj zelenoj allee kakogo-to malen'kogo gorodka. Deti
igrali v trave. Pochtal'on nasvistyval veseluyu melodiyu. Materi vyveshivali
bel'e na verevkah, pticy peli s gustyh, zalityh solncem derev'ev. YA shel po
napravleniyu k pochtamtu. Vyveska glasila: Pochtamt Naslazhden'evilla. I teper'
ya ponyal, gde ya. V Naslazhden'eville, nizkourovnevom golubom Virte. Nichego
osobennogo. Vse absolyutno legal'no. Byval tut ran'she, neskol'ko let nazad,
kogda takie prihody menya voshishchali. No nikogda - vot tak vot.
Nikogda - vot tak vot. Bez pera. YA prosto tam okazalsya! S koncami.
Nikakoj boli, nikakoj trevogi, nikakogo bespokojstva. Na vkus - kak
sladost'.
YA shagal po tihim alleyam Naslazhden'evilla, i menya dostavali tol'ko
melkie smeshki detej. Vprochem, dazhe ne dostavali. YA mog s etim smirit'sya. I
svist pochtal'ona, i penie ptic. Nikakih nepriyatnostej. YA mog eto vynesti.
I eshche bylo znanie. CHto ya imenno zdes'. I ya ponimal, chto ya zdes' - v
Virte, i chto drugoj mir zhdet menya, i ya smogu vernut'sya tuda, kak tol'ko
pozhelayu; v mir boli. YA mog vybrosit'sya naruzhu v lyuboe vremya. Ili ostat'sya
zdes' navsegda.
Navsegda.
Porochnoe iskushenie.
Kot Igrun
Est' son izvne, son vtorogo pod®ema nacii. Kogda nehoroshij drakon ubit,
i dobraya koroleva probuzhdaetsya ot svoego komatoznogo sna - v strane,
sposobnoj dat' ej dyhanie. Priverzhency ANGLIJSKOGO VUDU poklonyayutsya novoj
koroleve. Koroleva - hranitel'nica nashih grez. Skvoz' ee portaly vam
otkryvaetsya paradiz izmenenij, gde derev'ya zelenye, pticy poyut, i poezda
vsegda prihodyat vovremya. Tam mnogo seksa; seksa osobennogo, s Anglijskim
izyskannym gluhim shumom. Vudu - Pero Znaniya. Ono otkryvaet dorogu k drugim
miram. Ego nel'zya kupit', ego mozhno tol'ko zasluzhit'. Vy hotite tuda? V
Anglijskij Vudu? Prekrasno. I za ego predely? Prekrasno, prosto prevoshodno.
No primem mery predostorozhnosti. |to vlazhnyj trip - demonicheskaya tropa
blazhenstva i boli, v ravnyh proporciyah. Bud' ostorozhen. Ochen', ochen'
ostorozhen. |ti saharnye steny sdavyat tebya do kostej. Kot znaet. Kot byl tam.
I zhil. Prosto zhil. Hochesh' vzglyanut' na shramy?
Nu da, po-moemu, hochesh'.
Status: chernoe s seksual'nym rozovym i vkrapleniyami zheltogo. Vnutri u
nego - neskol'ko dverej, vedushchih v ZHeltye miry. Stupaj vnimatel'no,
puteshestvennik, ne dopusti, chtoby tebya obmenyali.
Esli ne hochesh' ne byt'.
Obrezaya dredy
Kogda ya prishel v sebya v pervyj raz, ya ochnulsya v mire psov. Vonyalo
koshmarno - po-nastoyashchemu koshmarno, posle sladkogo, per'evogo aromata
Naslazhden'evilla.
Nado mnoj sklonilas' sobach'ya morda; smeshannyj gibrid, poskol'ku sredi
shersti i chelyustej vidnelis' nekotorye nameki na chelovecheskie cherty. Ot togo
morda kazalas' eshche strashnee, i ya ispytal nastoyashchij shok, kogda uvidel ee -
odnu iz mnogih golov Cerbera, sklonivshihsya nado mnoj... i eto dyhanie, etot
smrad, udarivshij mne pryamo v lico.
Potom mne skazali, chto ya togda zavopil.
Mozhet, i zavopil.
Mne togda bylo ne do chego - lish' by skoree ottuda vybrat'sya.
Pochtal'on Naslazhden'evilla privetstvoval menya bodroj ulybkoj.
- Dlya menya est' chto-nibud', Pochtal'on?
- Tol'ko odno, mister Skribbl, - on protyanul mne pis'mo. YA vskryl
solnechno-zolotoj konvert i vytashchil otkrytku, pozdravitel'nuyu otkrytku s dnem
rozhdeniya. Otkrytka byla samogo yarko zheltogo cveta, kotoryj ya videl v zhizni.
Slova "Schastlivogo Dnya Rozhdeniya" byli napisany chernym so sgustkom zapekshejsya
krovi na zheltom.
YA razvernul otkrytku, chtoby uznat', chej eto byl den' rozhdeniya.
Kogda ya prishel v sebya vo vtoroj raz, ya okazalsya v furgone v vide
sobach'ej konury v kompanii beshenyh psov. Vonyalo po-prezhnemu, dazhe v desyat'
raz huzhe, no hotya by sobach'ya morda ostavila menya v pokoe.
Menya prizhimalo k zadnim dveryam, slovno ya byl poslednim, kto zabralsya v
furgon. Okon tam ne bylo, no ya chuvstvoval dvizhenie na beshenoj skorosti, yavno
prevyshennoj skorosti, po kakoj-to uhabistoj doroge. Po oshchushcheniyam eto
napominalo, kak esli by za rulem sidel v hlam zadzhemovannyj Bitl, v dobrom
starom stile, i mne eto ponravilos'.
YA pripodnyalsya na obodrannyh loktyah. Kak zhe eto sluchilos'? YA byl uveren,
chto policiya zabrala menya, i ozhidal, chto uvizhu sejchas uhmylyayushchuyusya Merdok v
okruzhenie ee dolboebov-druzhkov.
No ya uvidel lish' plotskuyu ordu sobak. V zhizni byvayut takie vremena,
kogda tebe dostaetsya tol'ko takaya vot hren'. Oni nabilis' v eto malen'koe
prostranstvo, kak sel'di v bochku. Navernoe, sem' ili vosem'. Slozhno skazat',
skol'ko ih, kogda svet v furgone sloman i nevozmozhno sorientirovat'sya v etom
mesive tel. Vse oni imeli cherty sobak, smeshannye s chelovecheskimi, tol'ko v
razlichnyh proporciyah, i ih byla celaya tolpa, i tam byli eshche kakie-to drugie
tela, nerazlichimye v davke.
CHto za hujnya tut tvoritsya?
Tut ya uvidel Bitla skvoz' prosvet v shersti.
No, razumeetsya, ved' eto zhe Bitl upravlyal furgonom?
YA togda sobiral etu istoriyu po kusochkam, vozvrashchavshimsya v pamyat' skvoz'
bol' i zameshatel'stvo. Lico Bitla - eto neozhidannoe yavlenie, - bylo polno
stradaniya, i moe serdce szhalos'.
Podprygnulo.
Podskochilo.
Bitl byl ranen...
YA ne smog...
Ne smog...
Pohozhe, oni zalizyvali ego rany!
Potom ego lico skrylos' za somknuvshejsya sherst'yu, i tol'ko togda ya
uvidel Mendi. Ona prizhimalas' k stene furgona, potomu chto tut ne za chto bylo
derzhat'sya, pryamo kak v starye dobrye vremena.
Starye dobrye vremena! Tri nedeli nazad!
- Mendi... - prosheptal ya, i moj golos drognul.
Ona medlenno povernulas' ko mne, i v ee vlazhnyh krasivyh glazah ya uzrel
bol', na poryadok za predelami sna.
Imenno togda zakrichal Tristan. Iz-pod sobak. Iz kuchi maly etih psovyh,
etih poluchelovekov. CHto zhe oni delali s nim? I pochemu on krichal, Tristan,
slovno ego ranili, ranili po-nastoyashchemu tyazhelo. YA v zhizni ne slyshal takogo
koshmarnogo voplya. Potom ya vspomnil shal'nuyu pulyu, i chto kogo-to, vozmozhno,
ona zacepila. Mozhet, kak raz Tristana.
Tak i bylo. No ne sovsem tak bukval'no.
Mendi potyanulas' ko mne. V rukah ona derzhala obryvok kakoj-to odezhdy -
chernuyu tryapku, zapachkannuyu kakoj-to temnoj zhidkost'yu.
Krov'.
Kogo-to my poteryali.
Krov' Bitla. |to byl kusok ego lyubimoj kurtki, chernoj kozhanoj kurtki, s
shest'yu pugovicami po rukavam, i dvojnymi otverstiyami, i suzhennoj taliej.
Ruki Mendi byli zalyapany Vazom i krov'yu. Kak budto ona gladila Bitla po
chernym prilizannym volosam.
No menya pronyala imenno eta tryapka u nee v rukah. Sredi krovi i gryazi
boltalsya kakoj-to yarkij blestyashchij kom. On byl tyazhelyj i nemnogo okruglyj, i
svetilsya zelenym i fioletovym, s dlinnym zolotym yazykom, vysunutym iz pasti.
|to shtuka byla prisobachena k kusku kurtki potusknevshej latunnoj bulavkoj, i
tol'ko togda ya ponyal, chto eto bylo.
Golova zmei.
Trofej ot zmei snov.
On ej na her otrezal bashku!
|to bylo uzhe chereschur. Nado bylo vybirat'sya ottuda.
YA raskryl pozdravitel'nuyu otkrytku v Naslazhden'eville. Solnce svetilo,
pticy peli, deti igrali. Pochtal'on uzhe napravlyalsya dal'she po ulice k
sleduyushchemu pochtovomu yashchiku, nasvistyvaya svoyu melodiyu. Oshchushchenie prazdnika,
kak v den' rozhdeniya. No chej eto byl den' rozhdeniya? YA raskryl otkrytku i
prochital nadpis', nacarapannuyu krovavo-gustymi chernilami.
YA slyshal ee golos, zovushchij skvoz' chernila:
- Schastlivogo Dnya Rozhdeniya, Skribbl! Ruchayus', chto ty pro nego zabyl. Ty
vsegda zabyvaesh'. A ya vot pomnyu. Izvini, chto ne smogla peredat' tebe
podarok, no podarok obyazatel'no budet. Kogda my opyat' budem vmeste. Ved' my
budem vmeste, pravda? Ne prekrashchaj poiskov, Skribb. YA po-prezhnemu zhdu.
Kogda-nibud' my opyat' budem vmeste. Obeshchaesh'? Tvoya lyubyashchaya sestra, Dez.
Mne na glaza navernulis' slezy. Navernoe, eto pervye slezy v
Naslazhden'eville. Tam nikto nikogda ne plachet. YA hotel sohranit' otkrytku, i
potyanulsya v karman za chem-nibud', chto sgodilos' by na obmen.
YA vytashchil tabakerku Bitla. S shchelchkom otkryl ee i vytashchil pero
Lentochnogo CHervya. Ego ya sunul obratno v karman. Potom zakryl tabakerku i
polozhil ee na blizhajshuyu ulichnuyu skamejku.
YA vzglyanul na vishnevoe derevo. YAgody byli spelye i losnyashchiesya pod
beskonechnym solnechnym svetom, i togda naslazhden'e vstalo u menya komom v
gorle, slovno oblomannaya cyplyach'ya kost', i ya dernulsya obratno, sygrav akkord
vybrosa.
Kogda ya prishel v sebya v tretij raz, ya sidel za stolom, za zavtrakom. YA
vernulsya k sebe domoj, v moyu novuyu kvartiru. Sidel, nagrebal iz chashki hlop'ya
"Dzhej |f Kej" i otpravlyal ih v rot. YA ochnulsya kak raz v tot moment, kogda
lozhka byla u menya vo rtu, i hrust hlop'ev i vkus holodnogo moloka - eto bylo
bozhestvenno, kak budto ya - korol', i zhizn' dejstvitel'no stoit togo, chtoby
zhit'. |ti slavnye-slavnye hlop'ya.
Naprotiv menya za stolom sidela Tvinkl'.
- S dnem rozhdeniya, Skribb, - skazala ona.
- Otkuda ty znaesh' pro moj den' rozhdeniya? - sprosil ya.
- Bitl mne skazal.
- Bitl!
- Uspokojsya, partner, - usmehnulas' ona.
No ya uzhe vskochil na nogi; chashka s hlop'yami oprokinulas' i zalila
molokom vsyu skatert'.
- Gde on? - vypalil ya, i tut pamyat' vernulas'. YA na sekundu opyat'
okazalsya v allee, slyshal vystrely, slyshal, kak voyut sobaki, videl, kak
vzryvaetsya plecho Bitla, chuvstvoval, kak stena carapaet moi lokti, kogda ya
upal... kogda ya upal...
- Gde on, tvoyu mat'?!
YA vopil, yavno diskreditiruya vsyakoe sobstvennoe dostoinstvo.
Ladno, slushaj; na huj sobstvennoe dostoinstvo. Ebis' ono konem, eto
dostoinstvo.
- On v tvoej komnate, - soobshchila Tvinkl'.
- CHto on tam delaet?
- ZHdet tebya.
|to istoriya pro lyubov'. Vy uzhe ulovili?
A ya vot v®ezzhal ochen' dolgo; vse eti podarki, kotorye ya poluchal.
Skol'ko ryadom s toboj est' lyudej, kotorye gotovy mnogoe poteryat',
prosto chtoby ty smog protyanut' eshche hot' chut'-chut'?
Soschitaj ih.
Vul'garno, da?
No, poslushajte, ya v etom ekspert.
YA otpravilsya k sebe v spal'nyu i nashel tam Bitla. S nim byla Mendi. Ona
sidela ryadom s krovat'yu, na starom pletenom stule, vykrashennom v zelenyj;
krasil ne ya. YA pereehal v eti komnaty na Uelli-Rendzh tol'ko tri nedeli
nazad, spasayas' ot kopov i ot Rajderov. Zdes' my obreli sebya.
YA lyubil etot stul.
Bitl lezhal na krovati - na etoj staroj, otsyrevshej i oborvannoj krovati
s matrasom, polnym klopov, i prorzhavevshimi pruzhinami, vyskochivshimi naruzhu.
Kak ya lyubil etu krovat'. I te kratkovremennye peredyshki, kotorye ona
mne davala.
Bitl lezhal na moej krovati s zakrytymi glazami, i u nego izo rta
torchalo kakoe-to napolovinu zaglochennoe pero.
- Na chem on, Mendi? - sprosil ya.
- Na Lentochnom CHerve. Na chem zhe eshche? - ee golos zvuchal udruchenno. - V
poslednee vremya on tol'ko i delaet, chto zakidyvaetsya etim perom. I eto tak
skuchno, Skribbl... dlya prodvinutoj devushki.
Da, nado dumat', chto skuchno.
YA ostorozhno prisel na krovat', obnazhiv ego ranu. Ego plecho bylo
rastekshimsya mesivom: loskut'ya ploti byli styanuty i perevyazany kakoj-to
pautinoj. Pohozhe na sobach'yu sherst'. Pod nej zapeklas' krov'. Mozhet byt',
rana uzhe zazhivala. YA ne znayu. V glazah u menya byli slezy. YA ne smog
razglyadet' kak sleduet.
- CHto eto za hren' u nego?
- Pesigolovcy chego-to tam namudrili, - skazala Mendi. - Govoryat,
pomogaet.
YA priglyadelsya. Ego rana byla krepko styanuta po krayam pryadyami shersti,
krest-nakrest, sozdavaya prepyatstvie dlya krovotecheniya. SHerst' byla smazana
sobach'ej slyunoj. Ot etogo zrelishcha menya zamutilo, hotya umom ya ponimal, chto
eta gadost' ego spaset. Vo vsyakom sluchae, budem nadeyat'sya, chto spaset.
- Pochemu, Mendi? - sprosil ya. - Pochemu sobaki emu pomogli? On nenavidit
sobak!
Mendi prosto pozhala plechami.
YA priglyadelsya vnimatel'nee k rane Bitla i uvidel tam shevelyashchihsya
kroshechnyh zmej, radugu chervej, zmeenyshej. YA otshatnulsya, i tut mne
vspomnilis' prigorshni beznogih lichinok muhi, kotoryh my s Bi pokupali, kogda
byli eshche det'mi, sobirayas' otpravit'sya na rybalku. YA snova pridvinulsya k
Bitlu.
- Bozhe, Bi...
On ne izdal ni zvuka.
YA povernulsya k noven'koj.
- Mendi? CHto eto?
- Gde?
- U nego v rane.
Ona naklonilas'.
- Tam nichego net, Skribbl. CHto-to ne tak?
I kogda ya snova vzglyanul tuda, rana byla absolyutno chistoj pod povyazkoj
iz shersti.
- Bitl... Bitl...
YA zval ego ochen' nastojchivo, po-moemu, Bitl menya uslyshal, vo t'me,
potomu chto on chto-to takoe probormotal, nevziraya na pero vo rtu. Slova
vyhodili zaglushennye Virtom, tak chto ya vydernul pero, vyrvav Bitla iz sna.
Pryamo kak ran'she on prodelyval eto so mnoj, kogda ya otpravlyalsya tuda v
odinochku. Igra slomalas', i ya znal, kak ploho eto skazyvaetsya na oshchushcheniyah,
kogda tebya tak vot vydergivayut iz sna - ili son vydergivayut iz tebya, u tebya
izo rta.
On vernulsya k nam, medlenno probuzhdayas', kak budto teper' on privyk,
chto ego nasil'no vytaskivayut naruzhu... Vozmozhno, Mendi tak uzhe delala, i u
menya sozdalos' vpechatlenie, chto v poslednee vremya on uhodil v svoi tripy
legko i prosto.
- CHto takoe, moj drug? - protyanul on.
YA popytalsya otvetit', no vyshlo kak-to neuklyuzhe.
- Budet li konec nashim bedam, Bi? - sprosil ya sryvayushchimsya golosom.
- Nikakogo konca... Skribbl... - nebrezhno otvetil Bitl, iz glubin svoej
boli. On dazhe ne potrudilsya otkryt' glaza. - Kak nachalos' eshche v shkole, tak i
poehalo. Pomnish'?
Ego glaza byli prishchureny, zamutneny, i tol'ko problesk zrachkov
pokazalsya mezhdu dvumya sloyami razdutoj kozhi.
- YA pomnyu, Bi. Kak ty menya izvodil vsyakoj gadost'yu.
- Aga. Dobrye starye vremena. Dobrye starye vremena...
Ego opyat' unosilo.
- Bitl?
On pripodnyal veki.
- Kak tam Merdok, Skribb? - sprosil on. - Ona uzhe mertvaya, ya nadeyus'?
- Ne znayu, - otvetil ya.
- Navernoe, mertvaya. Navernoe, my ee prikonchili.
- Net, eshche net, - vmeshalas' Mendi. - YA ne videla.
- A chto ty voobshche videla? - sprosil ya.
- Tam byl kakoj-to otvratitel'nyj teatr.
- A na chem ty byla, Mendi? - snova sprosil ya.
- A tebya eto volnuet? - otvetila ona v ton.
- Menya vse volnuet.
- Ne prekrashchaj borot'sya, Skribbl, - skazal golos. |to byl golos Bitla.
- Kak ya mogu prekratit'? - otozvalsya ya.
- Prodolzhaj ih iskat'. Brid i sestru. I Sushchestvo. Ne sdavajsya iz-za
menya.
- Bridzhit byla v "Slivi Tuv", - skazal ya.
- V smysle?
- Bridzhit byla v "Slivi Tuv". YA ee videl.
YA ozhidal, chto on skazhet, chto ya, deskat', voobshche sletel s narezki, chto u
menya byl lishkom sil'nyj prihod, prihod ot Lentochnogo chervya. Kotoryj, pohozhe,
vyzyvaet k zhizni proshloe.
CHuvak dolzhen znat'. On na eto podsel.
No ya poluchil otvet, kotorogo absolyutno ne ozhidal.
- Pogovori naschet etogo s Dingo.
- Pri chem tut Dingo, Bi? - ozadachenno sprosil ya. - Neuzheli on...
- Da.
- CHto?
- On navernyaka koe-chto znaet.
- To est', Brid vse-taki zhiva?
- Mozhet byt', i zhiva. YA ulovil koe-chto v furgone. Oni dumali, chto ya byl
na chistyake. - On ulybnulsya. No eto byla boleznennaya ulybka. - Ty zhe menya
znaesh', Skribb. YA, mozhet, i vyrubayus', no nikogda - do konca.
- YA uzhe sobiralsya sdat'sya, Bi. Dlya menya eto uzhe perebor.
- Neuzhto takova zhizn'? - sprosil Bitl.
- Pohozhe na to. I pohozhe, chto ya k nej ne prisposoblen, - otozvalsya ya,
nenavidya kazhdoe slovo, no znaya, chto kazhdoe slovo - pravda.
- Tristanu nuzhna tvoya pomoshch', Skribb.
- Tristanu-to chto?
Kogo-to zacepilo shal'noj pulej.
- Pomogi muzhiku.
Ego glaza zakrylis'. Guby szhalis'. Bitl zasnul, i mne bylo pora
uhodit'.
YA vstavil Lentochnogo chervya obratno emu v rot, ostorozhno-ostorozhno.
Ladno, pochemu by i net? Pust' chuvaku budet kajf. YA nablyudal, kak on
ulybaetsya fal'shivym vospominaniyam.
- Horoshaya shtuka, - ob®yavila vdrug Mendi. YA povernulsya k nej i uvidel,
chto ona szhimaet v rukah pistolet Bitla, naceliv ego v tenevye chasy na
dal'nej stene. - Klevo. Vidish', kak on samonavoditsya.
YA nablyudal za tem, kak patronnik skol'zyashchim dvizheniem vrashchaetsya,
zakryvayas'.
- Ty razbiraesh'sya v pistoletah, Mendi?
- Nemnogo. Bi do figa mne vsego rasskazyval. Nu chto, snova za delo,
Skribb? Uzhe skoro?
Ona nabrala iz banki, stoyavshej u izgolov'ya krovati, nemnogo Vaza i
prinyalas' vtirat' ego v strelyayushchij mehanizm.
- Aga, skoro. Zavtra utrom i dvinemsya.
- Horosho.
- Ne dumal, chto ty tak bespokoish'sya naschet Dez.
- YA bespokoyus' za tebya, Skribb.
- Pravda?
Ona polozhila pistolet obratno na nochnoj stolik i vzglyanula na Bitla. On
ulybalsya. Pust' ulybaetsya. Ulybat'sya ostalos' nedolgo.
- Znaesh', Skribbl, - skazala ona, - mne v golovu inogda lezut soversheno
bezumnye mysli.
- Da?
- Nu... o tom, kak ty menya zatashchil syuda, k Rajderam. YA ved' tut iz-za
tebya.
- Hochesh' ujti?
- CHto?
- YA vse ponimayu. Situaciya s kazhdym dnem vse huzhe. Esli hochesh' ujti,
uhodi.
Ona na mgnovenie zamolchala.
- Skribbl...
- Prosto skazhi, chto uhodish'.
- No mne v zhizni ne bylo tak veselo, kak teper'.
Veselo?!
- CHto-to ya ne vrubayus', Mendi. CHto ty nesesh'?
- YA ponimayu, chto vy menya vzyali, prosto chtoby zamenit' tvoyu sestru. No ya
ne v obide. |to ne samoe hudshee, chto so mnoj priklyuchalos'. No ya vsegda
iskala chto-to takoe... chto-to luchshee, chem ya sama... ty ponimaesh', o chem ya?
- Vrode by.
- Takoj postoyannyj poisk cheloveka... muzhchiny... kotoryj byl by kruche
menya. YA nikogda ne vstrechala takogo, konechno. I poetomu, kogda ya uvidela
Bi... Nu... ty ponimaesh', chto ya ispytala?
YA ponimal.
- U vas s Dez, navernoe, to zhe samoe bylo? - sprosila ona.
Slishkom ona byla pronicatel'naya, eta devushka, i mne eto ochen' ne
nravilos'.
- Mozhesh' ne otvechat', esli ne hochesh', - dobavila Mendi i povernulas',
chtoby snova vzglyanut' na Bitla. On vse eshche ulybalsya, i ego rana kak budto
drozhala, perelivayas' raznymi cvetami. - YA nenavizhu, kogda on v takom
sostoyanii. Vsya eta energiya propadaet. Posmotri na nego! On pochti smeetsya. A
mne ochen' grustno. Takoj chelovek, kak on... i zhivet v proshlom. Zaebal uzhe
etot Lentochnyj cherv'. YA-to - ne proshloe... YA - budushchee. Ty menya ponimaesh',
Skribbl?
YA kivnul.
- YA tak dumayu, ya hochu ubit' Merdok.
Ona snova vzyala pistolet, i u nee v rukah eta ugroza smotrelas' takoj
seksual'noj... mne vdrug stalo zhalko, chto mne tak i ne dovelos'
pouchastvovat' v krutyh razborkah, gde vse postavleno na kartu, chtoby hot'
kak-to, no sootvetstvovat' ee obrazu krutogo muzhika.
- |to ploho? - sprosila ona.
- Net. Ne ploho. |to real'no.
- YA ne hochu poteryat' ego. Nikogda.
Ee glaza zablesteli ot slez, i ya obnyal ee i prizhal k sebe.
- Ty ego ne poteryaesh'. Pover' mne.
Dingo Klyk zhdal menya v koridore.
On tol'ko chto vyshel iz komnaty Tvinkl', i v rukah u nego byla Karli,
robodog. Vot imenno, v rukah. On derzhal ee v svoih poluchelovecheskih lapah.
Karli otchayanno molotila hvostom, ee slyunyavyj yazyk boltalsya, i iz ee pasti
vyryvalsya nizkij i zhalobnyj voj na odnoj sploshnoj note. Goluboj svet ot
lampy na malen'kom stolike vyhvatil iz temnoty lico Dingo: ego znamenitye
shcheki i vytyanutuyu mordu, obrazchik sovershennoj krasoty. On vyglyadel
velikolepno. Priznayus', ya ran'she dazhe zhalel, chto vo mne net nichego ot
sobaki. Esli by vo mne chto-to takoe bylo, togda ya by byl nastoyashchim
krasavcem, i menya by lyubili zhenshchiny.
Ran'she - da. No teper' - net. YA chelovek. Tol'ko chelovek. I po-prezhnemu
ochen' nadeyus', chto eto tak.
- Karli ochen' rasstroena, - prosheptal Dingo.
- Ona prosto sobaka.
O, chert! |to nado zhe bylo takoe smorozit'!
- YA proshchayu tebya za stol' yavnuyu nevospitannost'.
- Bitl skazal, chto ty, mozhet byt', koe-chto znaesh' pro Brid i Sushchestvo.
Naprimer, gde oni.
- Pochemu ya dolzhen chto-to znat'?
- YA prosto povtoryayu, chto skazal Bitl. Tak ty chto-nibud' znaesh'?
- YA znayu, horoshaya muzyka ili plohaya. Kogda ya slyshu horoshuyu, ya govoryu:
eto horoshaya. CHto, po tvoemu mneniyu, ya znayu? YA, mat' tvoyu, pop-zvezda. I esli
ty ne vozrazhaesh', u menya segodnya nochnaya repeticiya. Menya uzhe zhdut.
- YA ne znayu, komu verit'.
- YA dumayu, tebe ne meshalo by nauchit'sya horoshim maneram, kogda govorish'
s Psom-zvezdoj. Kotoryj, kstati, tol'ko chto spas zhizn' tvoemu drugu.
Nikchemnuyu zhizn', ya by dobavil.
- Ty by luchshe ne lgal mne, Dingo.
- O! Zaebis'. |to kruto, - on odaril menya svoej znamenitoj ulybkoj,
toj, pri kotoroj vse zuby naruzhu.
Sran' gospodnya!
- Ty eshche peredo mnoj vydryuchivaesh'sya. Da ya tebya skushayu - ne podavlyus',
moj mal'chik.
YA otkryl dver' v spal'nyu Tvinkl'. Tristan sidel na krovati. U nego na
rukah lezhala S'yuz, ego edinstvennaya lyubov'.
Ih volosy byli podobny poputnomu potoku.
Oni byli sputany.
Sputany v zapekshejsya krovi.
Tristan vzglyanul na menya. Ego glaza byli kak para mokryh almazov.
- Pomozhesh' mne? - skazal on.
- CHto proishodit? - sprosil ya.
- S'yuz, - skazal on, i bol'she - ni slova.
Kogo-to zacepila shal'naya pulya.
- S'yuz ranena? - utochnil ya.
- Da, - skazal on. Tak prosto, tak udruchayushche i zhestoko.
- Tyazhelo?
Tristan ne otvetil. Vmesto otveta on vytyanul ruku, predlagaya mne
nozhnicy.
- YA hochu, chtoby ty eto sdelal, - skazal on.
YA vzglyanul na bezdyhannoe telo S'yuz u nego na kolenyah. YA hotel, chtoby
moj golos zvuchal prosto, no rot slovno byl obozhzhen, i slova vyhodili kak
dym.
- Tristan... neuzheli ty... eto pravda?
YA ne znal, chto skazat'.
- Prosto obrezhesh' ih, pozhalujsta, a?! - ego glaza goreli svirepym
ognem. - Ne zastavlyaj menya zhdat'.
- YA ne dumayu, chto smogu, Trist.
- Nikto, krome tebya, ne mozhet.
Glaza Tristana...
I ya vzyal nozhnicy. Ruki u menya drozhali.
Est' tol'ko dve chasti tela, kotorye ne chuvstvuyut boli. Odna - volosy,
drugaya - nogti. Obe sdelany iz keratina, voloknistogo serosoderzhashchego
proteina. On prisutstvuet na otkrytoj poverhnosti kozhi, v volosah, nogtyah,
per'yah, kopytah i t.d. Keratin. Ot grecheskogo keras, chto znachit "rog" - to,
chto mozhno otrezat' bez slez.
No vot chto ya vam skazhu.
|to nepravda.
Potomu chto ya videl slezy vo vremya strizhki.
Karli proskol'znula v priotkrytuyu dver'.
YA derzhal v pal'cah verevku gustyh volos. Verevku, kotoraya svyazyvala
Tristana i S'yuz, tak chto uzhe nevozmozhno bylo razobrat', gde ch'i volosy. |ti
volosy byli zhivymi. Nanomikroby molili o poshchade. YA klyanus', tak ono i bylo.
YA slyshal ih vopli u sebya v mozgu. YA tak dumayu, dorogie druz'ya, vy nikogda ne
ispytyvali nichego podobnogo?
YA shchelkal nozhnicami, kromsaya dredy. |to trebovalo nekotoryh usilij, tak
chto ya dazhe byl gord, chto u menya poluchaetsya. I vremeni eto zanyalo dostatochno.
Potomu chto volosy byli gustymi, i v nih bylo polno vsyakogo hlama:
ispol'zovannye spichki, dragocennosti, zakolki, sobach'ya sherst'. I eto tol'ko
za tri nedeli s poslednej promyvki. YA prikarmanil odnu iz zakolok. Pochemu?
Tak velel golos. Kakoj golos? Tot, kotoryj nikogda ne umolkaet.
|ti volosy-dredy byli takimi gustymi, chto strizhka prohodila primerno
tak, kak esli by ya progryzalsya skvoz' noch'.
Navernoe, mne pridetsya vse srezat', pod ezhik.
I vot, nakonec, ya ih raz®edinil - Tristana i S'yuz. Karli, robosuka,
lizala lico mertvoj S'yuz, pytayas' ee razbudit'.
No ee nichto uzhe ne razbudit.
Moi pervye slova
YA vernulsya iz Naslazhden'evilla v dva ili, mozhet byt', v tri chasa dnya. YA
posidel u posteli bol'nogo, moego luchshego ili hudshego druga - kak
posmotret'. YA sostrig volosy dvum horoshim lyudyam. Razrezal dvuh lyudej
napopolam. Nu, v obshchem, samyj obychnyj den'. Teper' ya ustal, mne hotelos'
spat' - tol'ko spat', - hotya ya ponimal, chto nam nado smatyvat'sya otsyuda,
prichem, kak mozhno skoree, potomu chto u kopov est' tvoj nomer, Skribbl, i,
veroyatno, ty chislish'sya v ih spiske smertnikov. V spiske Merdok.
No znaesh' chto, Merdok? YA v tvoem spiske, a ty - v moem.
V obshchem, stol'ko vsego navalilos', i ya, ne razdumyvaya, zavalilsya,
polnost'yu odetyj, na divan. Glaza zakryvalis', otyazhelevshie ot etogo mira. A
ya dumal o tom, kak nachalas' eta istoriya: Mendi vyvalilas' iz kruglosutochnogo
"Virta na lyuboj vkus", tashcha na hvoste psov i kopov.
Bozhe! YA uzhe proigryval vse obratno.
YA vnezapno podnyalsya i svistnul Karli, kotoraya igrala s Tvinkl'.
- Podgoni mne nemnogo bumagi, rebenok, - skazal ya, poka rylsya v
karmanah v poiskah ruchki. Dostal celuyu goru kakogo-to hlama, ostavshegosya ot
tripa, i razlozhil vse eto na stole. Otkrytka na Den' Rozhdeniya, pero
Lentochnogo chervya, kotoroe dal mne Bitl. Karta s durakom. Polozhil na stol i
ee tozhe. I dolgo i pristal'no vglyadyvalsya v etu kollekciyu.
Moe soznanie bylo kak neznakomec.
Tvinkl' polozhila peredo mnoj staruyu shkol'nuyu tetrad' i potyanulas' k
pozdravitel'noj otkrytke.
- Ah! Skribb! Ty poluchil otkrytku na den' rozhdeniya! Ot kogo? Davaj-ka
posmotrim...
YA otvesil ej tyazheluyu opleuhu.
CHert...
Ona otshatnulas', derzhas' za shcheku, ee glaza zablesteli ot slez.
O Bozhe... nel'zya bylo etogo delat'... chto zhe so mnoj proishodit...
- Mister Skribbl... - golos Tvinkl'.
Izo vseh sil starayas' ne dumat' o tom, chto ya tol'ko chto sdelal, ya vzyal
ruchku, raskryl tetrad' i nacarapal neskol'ko slov - pervoe, chto ya napisal za
poslednie neskol'ko nedel'. I, pomnitsya, ya togda podumal, chto esli
kogda-nibud' vyberus' iz vsego etogo s dushoj v tele, a ne holodnym trupom,
togda ya obyazatel'no rasskazhu vsyu etu istoriyu, i vot kak ona budet
nachinat'sya:
Mendi vyvalilas' iz kruglosutochnogo "Virta na lyuboj vkus", szhimaya v
ruke zhelannuyu upakovku.
Ladno, proshlo uzhe dvadcat' let, a ya tol'ko-tol'ko podbirayus' k samomu
glavnomu. Vprochem, kto ih schitaet, gody?
YA zakryl tetrad', otlozhil ruchku, vzyal pozdravitel'nuyu otkrytku,
prochital poslanie Dezdemony, polozhil otkrytku na mesto, podnyal pero i kartu
taro. YA dvigalsya kak kakoj-to deshevyj robo, "mejd-in-Tajvan'".
YA vernulsya k divanu, prileg. V odnoj ruke - pero, v drugoj - karta
duraka. Golosok Tvinkl':
- Mister Skribbl...
YA dazhe ne vzglyanul na nee.
- CHto ty delaesh'?
- Uhozhu.
YA brosil poslednij vzglyad na kartu duraka: molodoj chelovek shagaet na
vseh parah po napravleniyu k propasti, ves' ego mir skoncentrirovalsya v
ryukzake na pleche, sobaka hvataet ego za pyatki, pytayas' ostanovit' padenie.
Teper' ya v®ezzhayu v kartinku, mertvaya S'yuz. Spasibo za kartu. Tak ty schitala,
chto ya durak? Ochen' horosho. Budu dejstvovat', kak takovoj. YA budu tem, kem ty
hotela, S'yuz.
- Mozhno, ya tozhe s toboj? Mozhno, ya tozhe? - vzmolilas' Tvinkl'.
- |to lichnoe, - otrezal ya i zasunul pero sebe v rot - po-nastoyashchemu
gluboko, vplot' do samogo drevka. YA znayu svoi vremena i mesta. I teper'
prishlo vremya vybrat'sya. Proch' iz etogo vremeni, proch' iz etogo mesta.
Pero Lentochnogo chervya bylo uzhe napolovinu u menya v glotke, i ya
chuvstvoval, kak priblizhayutsya volny s narastaniem central'noj muzykal'noj
temy, razbavlennoj titrami. No potom volny othlynuli, zabrav s soboj muzyku,
i ya poplyl, ya nachal rastvoryat'sya, i tut muzyka grohnula snova, i ya oshchushchal
udar kazhdoj noty, i vdrug okazalsya tam - gde-to, - teryaya oshchushchenie bedy,
oshchushchenie nastoyashchego vremeni.
Menya slovno vyvernuli naiznanku.
Mendi vyvalilas' iz kruglosutochnogo "Virta na lyuboj vkus", szhimaya v
ruke zhelannuyu upakovku.
|to vse horosho. Prosto inoj raz nam hochetsya chut'-chut' izmenit' to, chto
est'. My hotim, chtoby vse bylo chut' luchshe. Tak, kak dolzhno byt'.
|to zhe ne prestuplenie?
Prosto moment vopiyushchej gluposti. Vot i vse.
YA imeyu v vidu: kazhdyj iz nas hot' raz v zhizni hotel etogo, pravda?
Pochuvstvovat', kak muzyka zatihaet, a potom udaryaet po-novoj?
YA sunul pero eshche glubzhe i uletel na prekrasnoj volne, unosyas' obratno
domoj, kogda central'naya tema i titry oborvalis'...
Lentochnyj cherv'
Dezdemona vyvalilas' iz kruglosutochnogo "Virta na lyuboj vkus", szhimaya v
ruke zhelannuyu upakovku.
Nikakih nepriyatnostej, miloe i bezproblemnoe zatarivanie produktom. Dez
v etom dele - ekspert, i my lyubili ee za eto.
My povezli tovar na kvartiru, nasha besstrashnaya chetverka: Bitl i
Bridzhit, Dezdemona i ya. Bitl, nash bessmennyj vodila, sidel za rulem,
smazannym Vazom dlya ekstraperfomansa. YA primostilsya v kuzove sleva, Brid
byla sprava. Ona zadremala, chto, vprochem, ne novo. Dezdemona sidela mezhdu
nami, naklonivshis' vpered, s ryukzakom na kolenyah - s ryukzakom, polnym
sokrovishch. Doroga byla rovnaya, i my katili kak po maslu.
- CHto v sumke, sestrenka? - sprosil ya.
- Prelest', - skazala ona. - ZHeltyj.
Ee golos zastavil menya poezhit'sya.
Pryamo kak...
- Davaj-ka posmotrim, - skazal ya.
Dezdemona vytashchila pero, chistoe zolotoe pero, shchekochushchee nervnye
okonchaniya.
- Ogo!
- CHto tam, Skribbl? - zakrichal Bitl s voditel'skogo siden'ya. - Ona
horosho spravilas'?
- O Gospodi! Kak nel'zya luchshe!
- CHto tam u nee, Skribb? Sprosi ee ot moego imeni.
- CHto tam u tebya, dorogaya sestrenka?
Ona vertela v rukah solnechnoe pero, glyadya na nego, kak na svyatye moshchi.
Da eto i byli svyatye moshchi.
Boga solnca.
Oskolki sveta ot pronosyashchihsya mimo ulichnyh fonarej pronikali v salon,
menyayas' na chernye vspolohi v zerkal'nyh oknah furgona, i zastyvali,
pojmannye na sekundu, v millione pushinok pera. Oni otrazhalis' v chasticah
zolota, prygaya po stenkam furgona, slovno solnechnye zajchiki.
Kogda Dezdemona zagovorila - s takim milym licom v bleske pera, - ee
golos byl inkrustirovan zolotom, i otshlifovan do "vyebi menya, pozhalujsta"
siyaniya.
Pryamo kak... slovno ona...
- ZHeltoe Takshaka, - skazala ona, tiho-tiho.
Na mig my vse zataili dyhanie, a potom vydohnuli vse razom; vydohnuli i
vdohnuli - vse te zapahi, vse to predvkushenie naslazhdenij.
- Takshaka? - peresprosil ya, ne verya svoim usham.
- ZHeltoe Takshaka, ebat'-kopat'! - zavopil Bitl, na sekundu vypustiv
rul'. YA pochuvstvoval, kak furgon nakrenilsya. Posledoval rezkij tolchok, kogda
mobil' na skorosti zaletel na kraj trotuara. Na paru sekund vse vmeshalos' v
haose. I tut Bitl zaglotil Korteks Dzhemmers, Mozgovoj Zazhim, i shvatil rul',
kak ubijca - svoj pistolet. I my okazalis' obratno na trasse, na doroge, na
Korolevskom Hajvee, dazhe s pereborom.
- Bitl! Ty chto, ohrenel?! Bol'she ne nado tak delat'!
- Skazhi mne, pochemu, malysh! - zavopil on. - Auuuuuu!!!!! Rok-n-roll! -
on vel furgon v stile "vse na huj" v plameni zheltogo velikolepiya.
- Potomu chto nado stremit'sya k sovershenstvu, Bi, - otvetil ya. - Vot
pochemu.
- Na huj sovershenstvo! Davajte-ka gazanem po polnoj na etom ublyudke!
Bridzhit vse eshche dremala. Dezdemona, predvoshishchaya sobytiya, igralas' s
perom, zavodya sebya.
- |to moj trip, Bitl! - voskliknul ya. - Pozvol' mne odnomu.
Pochemu ya eto skazal? |to tak na menya nepohozhe. Tem bolee, chto ya ne
hotel otpravlyat'sya odin. YA hotel, chtoby kompaniya byla so mnoj.
- Nikto ne hodit tuda v odinochku, Skribb, - otvetil on. - Nikto ne
hodit tuda v odinochku.
- |to lichnoe!
|to lichnoe?
YA slyshu golosa. Golosa izvne. Vot tol'ko, otkuda izvne, mat' ih? YA
obnaruzhil u sebya v rukah igral'nuyu kartu - molodoj chelovek, ryukzak s
barahlom na pleche, layushchaya sobaka ceplyaetsya emu za pyatki, obryv manit k sebe.
Otkuda ona u menya, eta karta?
- |to velikolepno, - prosheptala Dezdemona. - Takshaka ZHeltoe. Marinad
Boga.
Ee golos byl nasyshchen shafranom.
- Ty chital pro nego u Kota, Skribb?
- Nu, chto-to chital, - otozvalsya ya.
- Utanka byl molodym studentom... - nachala Dezdemona.
- CHto ona govorit, Skribb? - zakrichal Bitl. - YA ee tolkom ne slyshu!
- Ona rasskazyvaet istoriyu, Bi.
- Vau! I kakuyu istoriyu?!
- Istoriyu Takshaki.
- Vau! Pust' prodolzhaet! - zavopil Bitl, prodirayas' skvoz' probku na
Kerri-Pefs. Vse aromaty Indii atakovali nas so vseh storon, kogda my
proezzhali etu zhasminovuyu gorku. Dezdemona govorila tak, slovno ee yazyk byl
iz shafrana, i mne hotelos' pocelovat' golos moej sestry, potomu chto eto bylo
prekrasno. Ona rasskazyvala istoriyu molodogo Utanki, aziatskogo studenta,
kotoryj otpravilsya v korolevstvo zmej, chtoby vykrast' obratno ser'gi
korolevy. Korol' Anglii vykoval eti ser'gi iz samoj blagorodnoj rudy,
kotoraya tol'ko sushchestvovala v prirode, i podaril ih na den' rozhdeniya svoej
prekrasnoj zhene. Utanke bylo porucheno dostavit' eti ser'gi koroleve. K
neschast'yu, na puti v korolevskuyu opochival'nyu, ser'gi byli ukradeny kovarnym
Takshakoj, korolem zmej, kotoryj byl dlinnym, kak reka - fioletovaya s zelenym
reka. Ego ukus byl smertelen dlya chelovecheskoj ploti i rasprostranyal po venam
otravlennye sny, poka soznanie polnost'yu ne zarazhalos' nasiliem.
Takshaka unes dragocennosti v svoe carstvo, v mir Nagas, zmej snov.
- I chto bylo dal'she, Dez? - sprosil ya.
- Tvoya missiya, Skribbl Utanka, ne znayu tol'ko, pozhelaesh' li ty prinyat'
ee i ispolnit', zaklyuchaetsya v tom, chtoby projti cherez zhasminovuyu dolinu zmej
snov, vooruzhennym lish' plotnickim molotkom, sokom zmeinoj travy i
vilkoobraznoj vetkoj, i vernut' ser'gi obratno. Ty prinimaesh' eto zadanie, o
velikij voin, Skribbl Utanka?
- YA ne uveren...
Ostal'nye Rajdery rassmeyalis', no ya vosprinyal eto bukval'no.
- Prosto sdelaj eto, brat, - skazala Dezdemona.
- YA ne znayu, smogu li, - otvetil ya. - Kot govorit, chto v ZHeltom mozhno
umeret' ... po-nastoyashchemu.
Togda ona podalas' ko mne, chtoby pocelovat'.
Sestra pocelovala menya, i ya oshchutil, kak na menya padayut kakie-to
lepestki, pryamo vnutri furgona - padayut, padayut, u menya v golove, iz
kakogo-to nevoobrazimogo Virta.
Cvety opadali.
Opadali cvety zhasmina, a ya potyagival soki Boga, pravya etoj kolesnicej v
stranu Takshaki, i luchshie guby na svete krepko pril'nuli k moim gubam, ee
yazyk pronik mne v rot, slovno pero. Tak horosho.
Ne daj mne ee poteryat'.
CHto?
O chem ya sejchas podumal?
- Davajte zakinemsya etim krasavcem, - propel Bitl, i ya upustil svoj
shans razreshit' somneniya. My uzhe pribyli v port, v port na Rasholm Gardenz, s
kvartirami, napominavshimi pchelinyj ulej, i my predvkushali orgazm
udovol'stvij - udovol'stvij, propitannyh shafranom.
Skripnuli rzhavye vorota.
Rzhavchina osypalas'.
Propitat'sya shafranovym kajfom. I on budet moim segodnya, vo vseh ego
proyavleniyah.
Bitl narushil obshchee nastroenie.
- Davajte sdelaem eto! Okunemsya v nego! - zakrichal on, vyhvativ pero iz
ruk Dezdemony. - Davajte sdelaem eto! Upotrebim ZHeltoe! Vse za mnoj!
Po lestnice my podnyalis' bez priklyuchenij - bez vsyakih zmej, - i voshli v
nashe logovo, kotoroe privetstvovalo nas shou ognej. Brid tyazhelo opustilas' na
divan, vziraya zatumanennym vzorom na ekzemplyar "Kota Igruna" trehnedel'noj
davnosti. Bitl stoyal u okna, poglazhivaya shafrannoe pero. On kak sleduet
smazal Vazom operenie i vstavil pero nam vsem - po ocheredi. Sebe -
poslednemu.
YA pochuvstvoval, kak zakruzhilis' titry, i komnata zavertelas' v moment
prihoda i nachala rasplyvat'sya, i moya poslednyaya mysl' byla: eto velikolepno i
ya hochu bol'she, ya hochu etogo navsegda. A potom ZHeltoe vstavilo...
Nasha besstrashnaya chetverka kupalas' v ozere pryanostej - my propitalis'
pryanostyami, kak marinadom, nashi tela okrasilis' v zheltyj. Samyj sladostnyj
cvet. On daril aromaty i blagouhaniya gryadushchego pira. Zapah veshchestv, kotoryh
my nikogda ran'she ne probovali.
YAntarnyj svet zalival gostinuyu, i zolotye cvety osypalis' s oboev -
tysyachi cvetov. Na polu obrazovalsya kover iz lepestkov. V kovre otkrylas'
dyra. I hotya vse my znali, chto padat' skvoz' zheltuyu dver' - eto ploho, my
vse ravno provalilis' skvoz' nee.
!!!!!PREDUPREZHDENIE!!!!!
CHert! CHto eto bylo?!
YA shagal po dvorcu iz zolota, i troe moih soratnikov byli ryadom so mnoj.
U menya v rukah - plotnickij molotok, propitannyj zmeinoj travoj,
edinstvennym izvestnym protivoyadiem ot ukusa zmei. U ostal'nyh byli tochno
takie zhe molotki, i my byli voinami dobra vnutri skvernogo mira, i ya
chuvstvoval, kak menya perepolnyaet golod i zhazhda krovi.
Vse siyalo zheltym, blestelo i pahlo shafranom - zdes', v mire Nagas.
Kot Igrun govorit, chto Nagas - legendarnaya rasa zmej. Oni mogushchestvenny
i opasny, i obychno yavlyayutsya v forme obyknovennyh zmej, no inogda predstayut
kak mificheskie giganty - dlinnye skruchennye formy fioletovogo i zelenogo.
Inogda oni prinimayut chelovecheskij oblik, prosto chtoby durachit' nas. Korolya
Nagas zovut Takshaka. Inogda Nagas zastigayut vrasploh v chelovecheskom mire, i
eto ih ochen' zlit, potomu chto oni ne vynosyat sveta nashego mira. My nazyvaem
etih izgnannikov zmeyami snov.
!!!!!PREDUPREZHDENIE!!!!!
CHto eto bylo? YA slyshu golosa. Mozhet byt', eto Prizrachnyj Zov?
Pozhalujsta, Gospodi, pust' eto budet ne Virt. Pust' eto bozhestvennoe
udovol'stvie budet na samom dele.
Vstupiv v bezgranichnyj mir grezyashchih zmej, my obnaruzhili, chto tam polno
zamechatel'nyh ustrojstv dlya igr, kak bol'shih, tak i malen'kih, i on ves'
sostoit iz soten portikov, bashenok, dvorcov i hramov.
Vsya eta krasota; i ne vidno ni odnoj zmei. Tol'ko ih myagkoe shurshanie v
zheltyh tenyah, gde oni skryvalis', nevidimye. Moyu levuyu lodyzhku legon'ko
pokalyvalo, slovno u nee bylo nekoe poslanie dlya menya, poslanie, kotoroe ya
davnym-davno zabyl.
PREDUPREZHDENIE. SEJCHAS VY NAHODITESX VNUTRI METAVIRTA.
- Ty slyshala? - sprosil ya.
- Slyshala chto? - peresprosila Dezdemona.
- |tot golos.
- Nichego ne slyshala.
- |j vy, dvoe, - skazal Bitl. - Hary trepat'sya. Davajte uzhe pripechataem
kakih-nibud' zmej!
My kraduchis' dvinulis' v etot pozolochennyj mir, s nashim oruzhiem iz
stali i travy, s nashim strahom i potom. Bridzhit zapela pesnyu - zahvatyvayushchij
gimn, voshvalyayushchij nevidimyh zmej Nagas. Oni zadohnulis' ot gordosti, slushaya
pesnyu, sryvavshuyusya s gub Brid. No oni ne vozvrashchali ser'gi i ostavalis' v
tenyah, spletennye v klubok.
Pyl'ca zhasmina padala na nas s dvorcovyh potolkov, a ya prodolzhal
slyshat' golosa...
PREDUPREZHDENIE! SEJCHAS VY NAHODITESX V METAVIRTE. STUPENX VTORAYA. |TO
BOLXSHAYA GLUPOSTX, VAM SLEDUET NEMEDLENNO POKINUTX DANNUYU OBLASTX. SPASIBO ZA
VNIMANIE. |TO BYLO PREDPREZHDENIE OT SLUZHBY OBSHCHESTVENNOGO ZDOROVXYA.
- Ty slyshala? - sprosil ya. - Slyshala?
- CHto takoe, lyubov' moya? - nahmurilas' Dez.
- |tot golos! Prislushajsya k nemu! Neuzheli ty nichego ne slyshish'?! My v
Metavirte!
- Ne govori erundy.
I kogda ona eto skazala, ona vzyala menya za ruku. Ee pal'cy byli myagkimi
i dlinnymi, s ostrymi nogtyami, kotorye vonzilis' mne v ruku, slegka carapaya
kozhu - dostatochno, chtoby vozbudit'sya.
- Ladno, vlyublennye golubki. Hvatit boltat', - provozglasil Bitl. - Vot
oni povylezali, ublyudki!
I tut poyavilis' zmei, rasputyvayas' iz tenej, iz zolotyh tenej. Vse -
fioletovye i zelenye, pridayushchie blesk etomu miru. YAdovityj blesk. Oni
poyavlyalis' sotnyami, no oni byli tak perepleteny drug s drugom, chto korotkoj
chelovecheskoj zhizni ne hvatilo by, chtoby ih soschitat'.
YA popytalsya ubezhat'. To est', mne kazhetsya, chto popytalsya.
No chto-to menya uderzhalo; zdes' ty dolzhen vesti sebya bezuprechno.
Iz mraka podnyalsya korol' Takshaka. Ego ogromnaya golova byla vsya
izurodovana i v krovi. On, pohozhe, byl sotvoren iz dyma, a ne iz ploti -
zmeya iz dyma.
VY MNE DEJSTVUETE NA NERVY! POZHALUJSTA, POKINXTE |TOT METAUROVENX
NEMEDLENNO.
Bitl otrazil pervyj natisk, razmahnuvshis' svoim plotnickim molotkom
vniz po slozhnoj krivoj, muskuly u nego na rukah razbuhli, budto chumnye
bubony. Golova molodoj zmei prinyala udar i raskololas', tak chto travyanoj sok
popal vnutr', vlilsya v sistemu, i zmeya razletelas' na chasti, i togda zmeinyj
sok okazalsya vezde, bryznul pryamo na nas. No eto izverzhenie smotrelos' tak
zdorovo, chto my tut zhe prisoedinilis' k Bitlu, opuskaya molotki na golovy
zmej, uvertyvayas' ot yadovityh klykov, upivayas' sokom, kotoryj izlivalsya na
nas, slovno marinad dozhdya.
Pervuyu liniyu zmej my vyrubili, slovno nashi moloty byli iz ploti i
krovi, i vse kazalos' takim prostym - slishkom prostym dlya ZHeltogo. Mozhet
byt', ZHeltye vovse ne tak strashny, kak ih malyuyut. Ili, mozhet, ya prosto
grezil, i nichego etogo ne bylo. Mozhet, ya snova ulavlival Prizrachnyj Zov,
videl gryaz' skvoz' steklo.
Nevazhno.
V tot vecher neskol'ko zmej snov pogibli, vot vse, chto ya vam skazhu.
Razumeetsya, my byli na vysote i spravilis' s zadaniem - my sdelali eto
kak voiny, kak geroi. My ne dostali Takshaku, Korolya Zmej, no pripechatali
molotkami nemalo ublyudochnyh tvarej. I my vernuli obratno ser'gi, i dostavili
ih po adresu.
Bitl byl ves' uveshan zmeinoj kozhej, sloyami zmeinoj kozhi - on sodral etu
kozhu svoimi sobstvennymi rukami. I prikolol k kurtke zmeinuyu golovu -
personal'nyj suvenir pobedy.
- |to byl ohuennyj teatr, Dez! - voskliknul on. - Spasibo, chto nashla
ego.
- Vsegda pozhalujsta, Bi, - otvetila moya sestra.
My vse byli izmotany; Brid bystro zasnula na divane; ya ustroilsya v
svoem lyubimom kresle, Dezdemona - na kovre u ognya. Tol'ko Bitl ostavalsya na
nogah; on rashazhival iz ugla v ugol, kak zadzhemovannaya pantera, ishchushchaya, kogo
by slopat'.
- YA sebya chuvstvuyu, kak vyzhatyj limon, - skazal on. - Pojdem, Bridzhit.
Pora v krovat'.
Ona podnyalas', i oni vyshli iz komnaty, i dver' s myagkim stukom
zakrylas' za nimi.
My s Dezdemonoj ostalis' v polnom odinochestve, vdvoem protiv vsego
mira.
- Nu chto, mozhet byt', tozhe v krovat'? - sprosil ya, kopiruya Bitla.
- Da, pozhaluj, - skazala ona.
Serdce u menya zabilos' chashche.
Slovno ona nikuda ne propadala.
My nabrosilis' drug na druga pod pokryvalom, i v okno zaduval teplyj
veter, napominavshij Anglijskij bal'zam.
Kak budto ona nikuda...
I uzhe posle - kogda my lezhali zhivotom k spine, moya pravaya ruka u nee na
grudi, levaya obvivaetsya vokrug ee shei, moya pravaya noga raspolozhilas' poverh
ee nog, moya levaya iskusno podognulas' pod ee bedra, i ee dyhanie v takt
moemu, kak chasy-bliznecy, - kakoj-to muzhchina voshel v nashu komnatu.
Dezdemona pogruzilas' v son, ya tozhe zadremal, no vse-taki chuvstvoval
ego prisutstvie v temnom prostranstve - slovno privkus, ostavshijsya vo rtu
posle davno zavershennogo pirshestva.
- Molodoj chelovek, - skazal prizrak. - Vy menya ochen' razocharovali.
YA ne stal otkryvat' glaza; ya zazhmurilsya ot straha.
- Vne vsyakih somnenij u vas est' opravdanie, - skazala t'ma.
- Dezdemona... - pozval ya tihon'ko. Ili popytalsya pozvat'. Ili podumal,
chto, navernoe, nado bylo ee pozvat'. Ili ne pozval. Nevazhno. V lyubom sluchae,
Dezdemona dryhla bez zadnih nog.
- Otkrojte glaza, molodoj chelovek, kogda smotrite na menya.
CHto-to zastavilo menya podchinit'sya, kakaya-to vneshnyaya sila.
Moj otec stoyal u krovati i smotrel na menya.
O chert! Oh, blyad'! O Bozhe!
YA ne mog poshevelit'sya. Pochemu ya ne mog poshevelit'sya?
Podozhdi, ne psihuj. |togo ne mozhet byt'. Prosto ne mozhet byt'.
|to ne moj otec. Prosto kakoj-to pozhiloj muzhchina.
Otec ne stoyal by zdes' prosto tak, nablyudaya za svoimi det'mi v posteli.
On razmozzhil by mne cherep. I vovse ne iz-za blagopristojnosti. Net. Iz
zavisti; pritom, chto on neskol'ko raz s nej spal, so svoej sobstvennoj
docher'yu, so vsemi etimi yazvitel'nymi zamechaniyami v ee adres...
- Bud' ostorozhen, - skazal muzhchina.
YA uznal etot golos.
Pripodnyalsya i sel na posteli, s pokryvalom, obernutym vokrug poyasa.
Dezdemona zashevelilas' ryadom, no ne prosnulas'.
- Kto ty?
- Bud' ostorozhen. Ochen', ochen' ostorozhen.
- Kot Igrun?
- Razumeetsya. Ty menya pomnish'.
- YA nikogda tebya ran'she ne videl.
- Nu pochemu zhe, my vstrechalis' ne dalee kak segodnya utrom. Boyus'
tol'ko, chto na dovol'no parshivom meropriyatii.
- Ostav' menya v pokoe.
Teper', kogda ya uzhe othodil ot straha, v golove prostupali kartinki; ya
stoyu na balkone, glyazhu vnizu; etot chelovek stoit ryadom so mnoj... Net!
Nichego etogo ne bylo! Segodnya utrom ya spal ryadom s Dez, v etoj samoj
posteli.
- Ty zhe znaesh', chto Lentochnyj CHerv' - eto pero dlya moloden'kih
mal'chikov?
- Lentochnyj CHerv'?
- Navernyaka slyshal o nem?
- Konechno, eto...
- Ty v nem sejchas.
- Net. |to...
- Molodoj chelovek, ty v Virte. Slushaj menya. |to tebe govorit Kot Igrun.
YA kogda-nibud' oshibalsya?
YA vzglyanul na Dezdemonu. Ona spokojno spala. Ona byla ryadom.
- Kot! Skazhi mne, chto ya ne v Virte, - vzmolilsya ya.
No tot lish' molcha ulybalsya.
- Pozhalujsta! YA ne na Virte. Pozhalujsta! |to real'no!
- Ne soprotivlyajsya, kotenochek. Ty tol'ko chto upotrebil ZHeltoe. Ty
tol'ko chto upotrebil Takshaku. Podumaj ob etom.
- I chto?
- |to byl ZHeltyj Lentochnyj CHerv'. YA uveren. Inache ty byl by mertv.
ZHeltye ne prohodyat tak prosto.
- Pozhalujsta! - ya krepko szhimal v ob®yatiyah Dezdemonu v ee glubokom sne.
- YA ne znayu, o chem ty govorish'! Ty govorish' ne obo mne! Dezdemona zdes'! Ona
zdes'!
- Ty ne slyshal golosa?
- YA...
- Ty zhe znaesh', chto slyshal. Vnutri Takshaki. Golosa preduprezhdali tebya o
Meta. |to byl General Nyuhach.
- Kto?
- General otvechaet za urovni. Ty ochen' sil'no ego rasserdil. Ty ego
slyshal, pravda?
- Da. No...
- A ostal'nye... Tajnye Rajdery, tak vy sebya nazyvaete? Kak-to uzh ochen'
zamyslovato... oni ne slyshali golos. Pochemu, interesno?
- Potomu chto oni... - no ya chuvstvoval sebya ploho.
- Potomu chto ty potakal Lentochnomu CHervyu. V odinochku. Ostal'nye - oni
prosto plod tvoego voobrazheniya. Nichto ne real'no.
|to bylo nevynosimo. YA pytalsya podnyat'sya, boryas' s mokrymi prostynyami.
- Ubirajsya iz moego doma! - zavopil ya, no Kot lish' rassmeyalsya.
On tolknul menya odnim pal'cem... i ya rastyanulsya na posteli, ryadom s
Dez. Ona vse eshche ne prosnulas', i, po-moemu, sejchas ya dolzhen byl v®ehat' v
to, chto proishodit.
Kot Igrun smotrel na menya sverhu vniz. Ego lico stalo holodnym i
nepronicaemym.
- Ty kogda-nibud' slyshal ob Izyskannom ZHeltom? - sprosil on.
- CHto? Net... ya... chto-to takoe, smutnoe...
- Dlya tebya eto nichego ne znachit?
- |to kakoj-to Virt vysokogo urovnya. ZHeltoe pero? No pochemu? Pochemu ono
dolzhno chto-to dlya menya znachit'?
Kot ustalo vzdohnul.
- Davaj-ka ya rasskazhu tebe ob Izyskannom ZHeltom. |to ublyudochnaya hujnya,
moj kotenok. Poligon, esli hochesh'. Ritualy igry v perehod iz odnogo
sostoyaniya v drugoe. |to ochen' boleznenno. Sejchas my s toboj vnutri
Lentochnogo CHervya. V nem tvoe proshloe kazhetsya velikolepnym. On ustranyaet vse
plohoe. Preuvelichivaet horoshee. Izyskannoe ZHeltoe - polnaya tomu
protivopolozhnost'. Ono prevrashchaet proshloe v koshmar, i sazhaet tebya tam na
mel', bez nadezhdy na osvobozhdenie. Tol'ko znanie smozhet pomoch' tebe
vybrat'sya ottuda. Poslushaj, ya byl tam. Ono zabiraet vse, chto u tebya est'.
- I chto?
- Tam sejchas tvoya sestra. V Izyskannom ZHeltom. Zastryala, popala v
lovushku. Ona stradaet. Ona umiraet. A vy, molodoj chelovek, provodite vremya,
potreblyaya takie mudackie per'ya, kak eto - zastavlyayushchie poverit', chto ona v
bezopasnosti. U menya lichno podobnyj podhod vyzyvaet tol'ko otvrashchenie.
|ta rech' menya dobila. U menya bylo stojkoe oshchushchenie, chto mne govorili
kakuyu-to elementarnuyu istinu; i ya znal, chto vse eto - pravda. No eto
po-prezhnemu shlo v razrez s tem mirom, v kotorom ya zhil.
Ili, mozhet, mne prosto hotelos', chtoby eto byla nepravda.
- Nu chto, doshlo do tebya? - skazal Kot.
- Ty menya smutil.
- YA dolzhen byl eto sdelat', Skribbl. Lentochnyj CHerv' - eto ne vyhod. Ty
nuzhen mne v drugom meste.
- Gde?
- V real'nom mire. Tebya skoro vybrosit. I kogda tebya vybrosit... vse
eti slova obretut smysl. YA hochu koe o chem tebya poprosit'. Ty ne priglyadish'
za moim bratom? Net, ne vozrazhaj. Ego zovut Tristan. V etoj versii mira vy
nikogda ne vstrechalis', no vstrechalis' v real'nosti. My... nu... my s nim ne
ochen' blizki. Sejchas uzhe - net. On sejchas perezhivaet ogromnuyu, kolossal'nuyu
poteryu. YA by hotel vyrazit' nekotoroe sochuvstvie... no uvy! Nichego ne
poluchitsya. Emu nuzhna pomoshch', Skribbl. Ty eto sdelaesh' dlya menya? Net, net, ne
govori nichego. Prosto zapomni eti slova. Vosprinimaj eto kak son - mozhet
byt', tak budet proshche, - prosto son, ot kotorogo ty skoro prosnesh'sya. Ty
ponimaesh'?
- Pochti.
- Horosho. Da hranit tebya Sirius.
Kot Igrun zapustil ruku vo vnutrennij karman i dostal pero. |to bylo
serebryanoe pero.
- U tebya est' chto-nibud', chtoby dat' mne v obmen? - sprosil on.
YA pokachal golovoj. YA ne mog otvesti vzglyad ot etogo pera - igra sveta
na nem menya zavorozhila.
- |ta karta sojdet.
On smotrel na nash nochnoj stolik. Strannaya karta lezhala tam - ta samaya,
s durakom i sobakoj.
- Otdaj ee mne.
YA otdal emu kartu, i on protyanul mne pero. Ono legko leglo mne v
ladon', kak oskolok luny.
- Ty znaesh', chto eto?
- |to Serebryanoe. Pero Dispetcherov. YA...
- YA znayu. Ono tebe nravitsya, pravda?
- Nikogda ne videl takogo ran'she. Ono ochen' krasivoe.
- Ono nazyvaetsya General Nyuhach. General - Bozhestvo Dveri. Navernoe,
odno iz samyh mogushchestvennyh. Esli stolknesh'sya s nim, bud' ostorozhen. Vpolne
veroyatno, kogda-nibud' tebe potrebuetsya ego pomoshch'.
- Gde ty dostal ego?
- Mne ego dala Hobart.
YA tak ohrenel, chto edva ne uronil Serebryanoe.
- Ty znakom s Hobart?!
- General Nyuhach - sluga Hobart.
Vse znali o Hobart, no nikto ne znal nichego konkretnogo. Prosto imya,
okruzhennoe mnozhestvom sluhov: Hobart izobrela Virt. Hobart zhiva, Hobart
mertva. Hobart - muzhchina, zhenshchina, rebenok, inoplanetyanin. Nekotorye
nazyvali ee Korolevoj Hobart, i poklonyalis' ej. Dlya ostal'nyh Hobart byla
snom ili mifom, ili prosto horoshej istoriej, kotoruyu kto-to sostryapal, no
tak horosho, chto ona nachala peredavat'sya iz ust v usta, zazhila sobstvennoj
zhizn'yu i stala pravdoj.
Nikto ne znal nichego konkretnogo.
- CHto takoe Hobart, Kot? - sprosil ya. No ego vzglyad byl uzhe daleko, ego
guby szhalis' v stroguyu liniyu.
- Kakaya-to Gadyuka probiraetsya v sistemu, Skribbl. YA ulavlivayu
soobshcheniya. Nehoroshie soobshcheniya. Mne vse eto ne nuzhno, molodoj chelovek. |to
tvoya hujnya! Vot chto ty poluchaesh', kogda pogruzhaesh'sya v Meta. U nas, pohozhe,
utechka iz ZHeltoj Takshaki. Mogu ya tebe posovetovat' ekstrennyj vybros?
- Podozhdi! Kot Igrun! CHto proishodit?
- |to vse tvoe, Skribbl. |to tvoe shou.
Iz-za dveri donessya kakoj-to shum.
- Kot Igrun!!!
On ischez, isparilsya.
O Bozhe! CHto eto bylo?
Tam byl svet, siyavshij iz-pod dveri, no ya pomnil, chto vyrubil svet,
kogda my s Dezdemonoj poshli lozhit'sya. |to byl zelenyj i fioletovyj svet, i v
vozduhe pahlo shafranom, kogda strujki dyma prosachivalis' skvoz' treshchiny.
YA povernulsya, chtoby razbudit' Dezdemonu.
Ona tayala u menya na glazah, stanovilas' nevidimoj.
YA ostalsya odin. Vse uskol'znulo proch': komnata, mir, lyubov'.
YA byl v Virte, i za mnoj chto-to ohotilos'.
Nevynosimaya grust'.
Takshaka prorvalsya skvoz' dver' - chudovishchnoe sochetanie cveta i dyma,
kruzhashcheesya po komnate, dazhe kogda komnata stala bleknut', i menya nachalo
vybrasyvat'.
Davaj! Sdelaj eto!
Ne smog najti put' naruzhu.
Korol' Zmej raskrutil svoe dlinnoe telo po vsej komnate - predstal vo
vsej svoej krase. Ego golova byla futa tri v dlinu, s krovozhadnoj past'yu,
razdelennoj dvumya kop'evidnymi klykami. Ponimayushchij vzglyad v ego nemigayushchih
glazah. Slovno on nado mnoj smeyalsya. I bylo tam chto-to eshche; chto-to, chto
razbudilo vo mne nehoroshie vospominaniya; ya znal etot vzglyad! Iz real'nogo
mira...
Davaj zhe, ublyudok! Vypusti menya otsyuda!
YA popytalsya pereklyuchit'sya na vybros, no popal v nikuda, zastryal mezhdu
mirami, ya byl v soznanii, ya ponimal, chto sushchestvuyu na samom dele, dazhe kogda
moe telo ceplyalos' za Virt.
I kto-to zval menya po imeni...
Takshaka shiroko raskryl past', demonstriruya razdutyj yadovityj meshochek u
samoj glotki.
- Skribbl! - |tot golos.
Pomogi mne. Golos, pozhalujsta, pomogi mne. Takshaka slegka prikryl
past', i ya snova uvidel ego glaza i vspomnil, chto eto za vzglyad...
Tenevoj kop!
- Skribbl! Vybirajsya naruzhu! Pozhalujsta!
Golos zval menya. Golos Tvinkl'!
Korol' Zmej navis nado mnoj...
Sdelaj eto sejchas, sdelaj vybros! Davaj!
- Skriiiii...
Intensivnyj ryvok gde-to v tele, i ya...
- ...iiiiibbl!
...tyazhelo svalilsya na divan, kak budto prodelal put' v neskol'ko
desyatkov mil'.
Menya tryaslo. Tvinkl' tryasla menya.
- Skribbl? Davaj zhe!
- CHto? Aga! Bozhe! Bol'no...
- YA do tebya dostuchalas'. Uspokojsya! - Tvinkl' krepko derzhala menya, poka
ya obretal sebya v real'nom mire, slovno mama, vyryvayushchaya rebenka iz
koshmarnogo sna.
Lentochnyj CHerv'.
|to byl vsego-navsego Lentochnyj CHerv'. Vse pocelui i laski Dezdemony -
prosto fal'shivye grezy, grezy bednogo mal'chika.
Dezdemona vse eshche ostavalas' v plenu. Vot - real'nost'.
YA vytyanulsya v polnyj rost na starom divane, v komnate na Uelli Rendzh, i
Karli, robosuka, lizala mne lico, i Tvinkl' sklonilas' nado mnoj.
- Vy v poryadke, mister Skribbl? - sprosila ona.
Ne smog otvetit'. Ne znal, v poryadke ya ili net.
Ona vtisnula chto-to mne v ruki.
- |to ot Bitla. On bol'she ne mozhet im pol'zovat'sya. Iz-za bol'noj ruki.
YA podnes ruku k licu. Pistolet Bitla.
- On prosil peredat' tebe... Schastlivogo dnya rozhdeniya.
Bitl otdal mne svoj pistolet?
- YA tozhe tebya pozdravlyayu, - skazala Tvinkl', medlenno, slovno eto byla
tyazhelaya rabota. I tut ya vspomnil, chto udaril ee.
- Prosti, chto udaril tebya, Tvink. Vsya situaciya menya nerviruet.
- YA ponimayu.
Ona dejstvitel'no vse ponimala. Devochka rosla ne po dnyam, a po chasam.
YA vzvesil pistolet v ladoni, chuvstvuya ego silu. Otkryl patronnik i
uvidel, chto tam ostalos' vsego tri patrona. I ya dolzhen ispol'zovat' ih. Na
etot raz, ya ne broshu tebya v panike ili v strahe.
V drugoj ruke u menya lezhalo serebryanoe pero. General Nyuhach. Dvernoj
Bog. Klyuch k Kotu.
- Skribbl! Ty prines Serebryanoe! - voskliknula Tvinkl'. - Otlichno
srabotano!
Otlichno srabotano?
Ladno, togda... da... otlichno srabotano, otlichno, mat' tvoyu, srabotano!
YA prorvalsya!
|to vse tvoe, Skribbl. |to tvoe shou. Da hranit tebya Sirius. Teper' ya
ponyal, chto on imel v vidu. Pes-zvezda.
YA idu vsled za vami, za vsemi, kogo ya poteryal.
"Stakan Fetisha. CHistye narkotiki. Horoshie druz'ya. Ohuitel'nyj
naparnik".
Obper'ennyj
Polnoch'. Vse zakryto. Tishina. Kraduchis' vyshel iz doma, prikryv za soboj
dver'. Ulicy Uelli Rendzh mercali v temnoj dymke. Neskol'ko ulichnyh fonarej
vse eshche funkcionirovali, no bol'shinstvo iz nih byli davno mertvy. Teplyj
vlazhnyj vozduh visel nad gorodom, perepolnennym zapahom dozhdya, kak
Voskresnoe proklyatie. I, razumeetsya, ono bylo sotvoreno do nashego kraha. I
etot den', sudya po vsemu, budet samym dolgim voskresen'em v moej zhizni.
Nu chto zhe, davajte sdelaem, chto sobiralis'!
YA polez v karman, vytashchil tyubik Vaza, oglyadel ulicu, otyskivaya
potencial'nuyu zhertvu. CHut' v storone ya uvidel primerno dvenadcat' mashin, i
prekrasnyj yarkij "ford tranzit", priparkovannyj napolovinu na trotuare,
napolovinu na mostovoj. YA poshel v ego storonu, razmyshlyaya: nu, davaj ty,
ublyudok, Kot Igrun, daj mne nemnogo znaniya! Daj mne uznat', kakovo eto! YA
iskal Virt na protyazhenii vsego puti - chto-to, vo chto mozhno vojti v
bezper'evom sostoyanii.
Esli by mne eto udalos' ...
U vtoroj po hodu mashiny ya popytalsya vyzvat' Mastera Katastrofy. Nichego
u menya ne vyshlo. Ne smog do nego dotyanut'sya. Slishkom uletno, chtoby ego
kosnut'sya, slishkom mrachno. U chetvertoj mashiny ya popytalsya vyzvat' Starter.
Tozhe bez tolku. Slishkom daleko.
Der'movo do oduri! CHto zhe ya delayu?
U menya ne bylo prav, ili chego-to takogo. Bitl prepodal mne neskol'ko
urokov, vo vremya kotoryh materilsya, kak demon, hvatayas' za rul', i vot ya
okazalsya zdes', nadeyas' osushchestvit' nezakonnoe iz®yatie transportnogo
sredstva bez soglasiya Vladel'ca.
YA priblizilsya vplotnuyu k "tranzitu".
Kosnulsya dvernoj ruchki i vyzval k zhizni Ditya-Gonshchika.
Ditya-Gonshchik - eto nizhneurovnevyj teatr, Virt dlya nachinayushchih. Po idee, ya
dolzhen byl popast' tuda srazu.
Legko.
Levuyu lodyzhku pokalyvalo. Takoe oshchushchenie, slovno tam byla rana, gde-to
ochen' daleko, i mozhet byt', ona byla otkrytoj, i ya chuvstvoval Virt v moih
venah, krov', nakatyvayushchuyu volnami, obduvayushchij menya veter, pryamo v dyujmah ot
konchikov pal'cev.
Ne smog kosnut'sya ego. Ne smog. Izo vseh sil staralsya. No prosto ne
smog.
Volny othlynuli nazad v more. I ya ostalsya suhim i pustym. YA stoyal ryadom
s izumitel'nym belo-golubym "tranzitom" pryamo na krayu trotuara - prosto
stoyal i nichego ne mog. Takoe oshchushchenie, slovno pryamo sejchas dolzhen nachat'sya
dozhd', i vsya voda hlynet na menya, i tol'ko na menya.
Tak pogano.
Nam prishlos' tashchit' Bitla vniz po lestnice, pryamo kak v starye dobrye
dni s inoplanetyaninom, ya - za odin konec, Mendi - za drugoj. Ona byla na
vysote. YA, konechno zhe, postoyanno ego ronyal, a Mendi delala mne zamechaniya.
- Ty na chem, Skribbl? - sprosila ona.
- YA na svoem soznanii, - otvetil ya. - A ty na chem?
- Ochen' smeshno.
- Da. Pizdec kak veselo! - zaoral Bitl. - Prosto spustite menya vniz
spokojno.
Srazu za nami spuskalis' Tvinkl' i Karli. Tristan shel za nimi. On nes
telo S'yuz, i ee dlinnye lokony teper' svisali svobodno, izbavivshis' ot put
volos svoego lyubimogo. U nego na ume byli kakie-to skvernye veshchi, i bylo
vidno, kak oni tyazhelo kolyshutsya u nego v glazah. No u menya sejchas ne bylo
vremeni v eto vnikat', vse moe vnimanie zanimal Bitl, kotoryj gorestno
prichital:
- Derzhite menya na huj krepko, vy dvoe! YA - ranenyj voin i zasluzhivayu
uvazhitel'nogo obrashcheniya.
- Bitl, na samom dele, ya dumayu, chto ty vpolne v sostoyanii idti sam.
- Ebat' ya sejchas v sostoyanii idti! YA - diplomirovannyj invalid.
- Pizdec s tvoim plechom, Bi, - skazal ya, ronyaya ego.
- Tvoyu mat'!
- ... a ne s tvoimi nogami.
Golova Bitla neuklyuzhe pokoilas' mezhdu dvumya stupen'kami.
- Na samom dele, Skribbl, dorogusha, - zametil on, glyadya pryamo na menya,
i svet, ishodivshij ot ego lica, skrylsya v teni. - YA sebya chuvstvuyu ochen'
hrenovo. CHto-to so mnoj tvoritsya. Moe plecho... chert...
Kogda ya opyat' posmotrel v eti chernye glaza, u menya snova vozniklo to
prezhnee oshchushchenie, kak budto menya sejchas zasoset v ih gustuyu t'mu.
- Ty ved' dostal mashinu, da, Skribbl? - protyanul on, na shepote vydoha.
- Da. Konechno, - solgal ya. - Dostal prosto prelest', a ne mashinu.
Prosto ne smog zabrat'sya vnutr', ne smog zavesti motor, ne smog poehat'
na etoj prelestnoj mashine. A v ostal'nom... vse zaebis'.
YA poglyadel na Tristana. Mozhet byt', on sumeet dobyt' mashinu i sest' za
rul'? No v rukah u nego byl gruz - gruz poteryannoj lyubvi, - i ya reshil
ostavit' ego v pokoe.
- Nesite menya, nesite menya, - vypeval Bitl.
I my nesli. Poslednie neskol'ko stupenek, cherez dver' - na goryachuyu
ulicu. Furgon byl na meste, cherez desyat' mashin. ZHdal nas.
- YA ne vizhu nikakogo furgona, Skribb, - skazal Bitl.
My svalili ego, kak meshok, na mostovuyu, i ostal'nye iz nashej kompanii
vstali vokrug, i vse oni glyadeli na menya. Kak budto ya byl voinom, bojcom.
CHert, chuvak, mozhet byt', ya prosto ne iz takih! Mozhet byt', mne ne
spravit'sya!
- Ty nashel mesto, gde poka polozhit' S'yuz? - sprosil Tristan.
Ego lico istekalo potom v nochi, ot tyazhesti, ot napryazheniya vseh chuvstv.
- Aga, nashel.
- On voobshche ni huya ni nashel! - proshipel Bitl. - Detka - hodyachij oblom!
YA skazhu tebe koe-chto, Tristan. Malysh, kak pit' dat', bol'she ne Tajnyj
Rajder.
- Idi na huj, Bi! - pariroval ya.
- Kto zdes' vsem zapravlyaet? - sprosil on.
- YA.
Bol'she ya nichego ne skazal, prosto poshel vverh po ulice, po napravleniyu
k furgonu.
- Oh, horosho, - uslyshal ya ego golos u sebya za spinoj. - YA rad, chto hot'
kto-to zdes' zapravlyaet hot' chem-to.
Ego slova podstegnuli menya, kogda ya shel skvoz' volny goryachego vozduha.
Moya ten' sobralas' pod odnim ulichnym fonarem i prosledovala v vyzhzhennuyu
temnotu drugogo.
Menya perepolnyala zhguchaya nenavist'. Nenavist' k Bitlu. Nenavist' k
svoemu rodu zanyatij. Nenavist' ko vsem utratam i vsem oblomam. Nenavist' k
provalivshejsya Dezdemone, k Bridzhit i Sushchestvu, i ko vsem ostal'nym, kotorye
teper' zhdali menya, i kotoryh mne pridetsya podstavit', i, nesomnenno, ya ih
podstavlyu, kogda nachnetsya nastoyashchaya zavaruha.
Tak bylo, kogda ya pochuvstvoval prihod. Vspyshku. Neozhidannyj obraz. YA
uvidel sebya, kak ya edu v ukradennom "merse", s ottyagom vyvorachivayu rul' na
uglu, i mne na vse naplevat', ya prednamerenno ostavlyayu vmyatiny na shikarnyh
mashinah, priparkovannyh u trotuara.
YA pogruzilsya v Ditya-Gonshchika.
YA okazalsya tam, bez durakov! Za rulem!
Absolyutno obper'ennyj, zhivushchij na dab-storone.
Nenavist' szhigala menya, podgonyala, podhlestyvala.
YA zavazoval zamok, otkryl kapot furgona, otklyuchiv signalizaciyu. Kak,
vashu mat', mne eto udalos'? Obrezal odin provod, soedinil ego s drugim,
vydavil nemnogo Vaza iz tyubika v dvernoj zamok, proskol'znul v furgon.
Dostal iz karmana zakolku S'yuz, obmaknul ee v Vaz, vstavil v zamok
zazhiganiya. Motor myagko zavelsya, i ya vdrug ponyal, chto vse pod kontrolem, chto
ya vse znayu i vse umeyu. |to bylo pochti blazhenstvo, kogda ya povernul rul' i
vyvel furgon iz zakutka, bez vsyakih carapin, i napravil ego k nashej komande.
Pod vazovoj smazkoj vse vo mne pelo.
YA otkryl zadnyuyu dver', i Tvinkl' i sobaka pervymi podnyalis' na bort -
pervyj gruz. YA oblokotil golovu Bitla na kraj furgona i sam zavalilsya na
spinu, pomogaya vtashchit' ego pokalechennoe telo vnutr'. Mendi podtalkivala ego
nogi. Ona vskarabkalas' vnutr' za nim. Vo vremya vsej etoj procedury Bitl
izdaval kakie-to zvuki, no shtory byli zakryty, i ya ne videl, chto s nim
takoe. YA uzhe vybralsya naruzhu, kogda Mendi pozvala menya obratno.
- Skribb? Bitl...
- CHto stryaslos'? - sprosil ya.
- Ego rana. Smotri...
Tam koposhilis' chervi, i prevrashchalis' v cveta. Vse cveta, kotorye tol'ko
est' v spektre.
- CHto s nim? - sprosila Mendi.
- Nam sejchas ne do nego, potom razberemsya. Ty zhe znaesh', nam nado
koe-chto sdelat'.
Drugimi slovami... YA prosto ne znal.
- CHto s vami ne tak, lyudi? - zaoral Bitl.- YA sebya chuvstvuyu na vysote! YA
pri delah! Prosto bol'no chutok i vse!
YA vylez iz furgona i podoshel tuda, gde zhdal Tristan so S'yuz na rukah.
- Kak sebya chuvstvuesh', Tristan? - sprosil ya.
On ustavilsya na menya svoimi stal'nymi glazami, i v etih glazah ya uvidel
otvet. Nehoroshij otvet.
- My vse delaem, da? - skazal ya emu.
On prodolzhal smotret'.
- Ty znaesh', chego ona hochet, - zametil ya.
On kivnul.
My zatashchili ee myagkoe podatlivoe telo v furgon; eto byla slovno
kakaya-to ceremoniya. Tristan posledoval za nej, shagaya tverdo, no kak-to vyalo.
Oni vse zabralis' vnutr'.
Horosho.
Pervaya faza zakonchena.
YA zakryl odnu dver', potyanulsya k drugoj.
- Glavnoe - verit'.
Imenno eto ya skazal, ne znayu pochemu, prosto skazal i vse.
Glavnoe - verit'.
YA zakryl ih vo t'me, i poshel k voditel'skoj dverce. Zabralsya v kabinu.
Rvanul vverh za Virtom. Ruhnul vniz. YA chuvstvoval, kak nakatyvaet priliv
znaniya - znaniya Ditya-Gonshchika. Pal'cy sami povernuli klyuch-zakolku, vklyuchili
zazhiganie, noga zamerla na pedali v predvkushenii starta.
Virt hlynul potokom.
- Jaaaaaaa!!!!!!!!!!!! - uslyshal ya sobstvennyj vopl'.
Ditya Gonshchik.
- Bud' ostorozhen, Skribb, - skazala Tvinkl' szadi, vydavaya svoe lyubimoe
vyrazhenie Kota Igruna. Na Kota Igruna eto bylo sovsem ne pohozhe, no eto ne
glavnoe.
Bud' ostorozhen, bud' predel'no ostorozhen.
- Na huj ostorozhnost'! - zaoral ya, tronuvshis' s mesta.
Tronuvshis'!
Moi ruki stali orudiyami Virta.
YA priparkoval furgon v neskol'kih futah ot togo mesta, gde nash staryj
furgon, Tajnomobil', nashel svoe poslednee pristanishche. Tyazhelye shiny s hrustom
davili steklo; my ostanovilis'.
YA uslyshal, kak otkrylas' zadnyaya dver'. Sekundy spustya Tristan poyavilsya
v moem okne. YA opustil steklo.
- Nado by razrulit' koe-kakie voprosy, - skazal on.
- Da. Razumeetsya, - otvetil ya. - Ty kak, v poryadke?
- Mne horosho. Prosto otlichno.
- Ty ne pohozh na cheloveka, kotoromu horosho, muzhik.
- Ty priglyadyvaj tut za S'yuz.
- Nu, konechno.
I on udalilsya, bol'shimi shagami - vo t'mu. YA nablyudal, kak on ischezaet
na lestnichnoj kletke. Na menya nakatilo shchemyashchee odinochestvo - nakatilo,
somknulos' vokrug.
YA vyklyuchil dvigatel'. Virt uletuchilsya do nevnyatnogo shepota, no on byl
vse eshche tut, na krayu, ozhidaya.
YA uslyshal, kak vdrug zavyla sobaka Karli. Mozhet, ona vylizyvala rany
S'yuz. Mertvye rany.
YA ne oglyanulsya. Ne smog reshit'sya na eto.
- Mozhno mne vylezti iz furgona, mister Skribbl? - sprosila Tvinkl' iz
temnoty.
- Net. Ostavajsya v mashine.
YA uslyshal, kak Mendi uspokaivaet malyshku.
Skvoz' lobovoe steklo ya nablyudal, kak Bottltaun ukladyvaetsya v postel'.
Svet v oknah gas. Kak budto zdes', v vysotkah, razygryvalsya kakoj-to
misticheskij kod, a potom vse okna pogasli, i tol'ko luna ostalas' blestet'
na nebe.
- My chto-nibud' delaem, Skribbl? - sprosil Bitl s zadnego siden'ya.
- Konechno, Bi, - otvetil ya. - My reshaem ezhednevnyj krossvord. A teper'
vse zatknites' na huj, i chtoby ya vas bol'she ne slyshal.
I vse zatknulis' na huj. Dazhe Bitl.
My vse ozhidali chego-to, v eti mgnoveniya pered dozhdem.
Tristan otsutstvoval uzhe polchasa.
CHto, mat' ego, on tam delaet stol'ko vremeni?!
Pervye mokrye kapli rasplylis' na stekle. Bol'shie goryachie monety dozhdya
zabarabanili po furgonu.
- Gde on? - sprosila Mendi.
- On sejchas vernetsya, - otvetil ya. - Rebyata, sohranyajte spokojstvie.
YA sam ne veril tomu, chto skazal.
YA videl, kak za ryadami stekol dvizhutsya teni.
- Kakogo hrena zdes' proishodit, chuvak?! - zavopil Bitl. - CHto za hujnya
tam tvoritsya?
- YA kontroliruyu situaciyu, Bitl.
- Nu, togda, tvoyu mat', pokazhi eto, chuvak! YA s uma shozhu ot neterpeniya.
I eto chertovo plecho... ono menya ubivaet!
- Sobaki pozabotilis' o tebe.
- I dazhe eshche togo huzhe.
YA ne znal, chto na eto skazat'.
Dozhd' teper' hlynul kak iz vedra. YA vyskochil iz furgona, proch' ot
golosov, i eto bylo tak zdovoro - chuvstvovat' dozhd' na kozhe, chto mne
zahotelos' orat' vo vsyu glotku.
Tristan otsutstvoval uzhe tri chetverti chasa.
YA podoshel tuda, gde sgorel pervyj furgon.
Zemlya byla gusto usypana steklom.
YA iskal razgadok, no ne smog najti ni odnoj. Tol'ko prolitoe maslo na
degtebetone, sobirayushchee v sebe radugi.
No eto sluchilos' veka nazad, ya imeyu v vidu - pozhar, i, razumeetsya, eto
svezhee maslo prolilos' iz kakogo-to drugogo transporta, v rezul'tate
kakoj-to nedavnej katastrofy, i po-lyubomu, navernoe, Brid i Sushchestvo uzhe
mertvy, i ya prosto igrayu v kosti s paroj dvoek. Mozhet byt', eto vse, chto ya v
koi-to veki poluchil dlya igry?
Kloch'ya sobach'ej shersti ostalis' na ostryh krayah stekla, i kto-to
narisoval slova Das Uberdog na mostovoj.
Kazhetsya, ya porezal nogi.
Lodyzhka snova bolela, tak chto ya zakatal dzhinsy, pochti ozhidaya, chto
sejchas uvizhu, kak yad sochitsya iz rany - budto eti kroshechnye dyrochki snova
otkrylis'.
Tristana po-prezhnemu ne bylo.
YA slyshal, kak Bitl oret ot boli v kuzove furgona, no ne obrashchal na nego
vnimaniya. SHtory byli opushcheny. Est' drugie problemy.
CHernyj dozhd' kapal u menya iz zrachkov, zastilaya obzor, formiruya
ukrashennyj businkami zanaves. YA uslyshal shum sprava, povernulsya i uvidel
muzhchinu, idushchego po napravleniyu ko mne. Sperva ya dumal, chto ot etogo chuvaka
mozhno zhdat' nepriyatnostej, potomu chto vyglyadel on, pryamo skazhem, gnusno. No
potom ya uvidel, chto vmeste s nim priblizhayutsya dve sobaki, kotoryh on derzhit
na povodke. Na odnom pleche on nes drobovik, na drugom - parusinovyj meshok.
Vo vtoroj ruke on derzhal sapernuyu lopatku. I kogda neznakomec priblizilsya,
chetko prostupili drugie detali: polosy kraski u nego na lice; vzglyad ego
glaz - vzglyad chistoj dvizhushchej sily, kak u zhivotnogo.
On sdelal eshche neskol'ko shagov i vstal ryadom so mnoj. I togda ya uvidel,
kak ego lysaya golova blistit v lunnom svete - shtykovye ukoly cveta tut i
tam, pohodivshie na zasohshie pyatna krovi.
- Tristan? - sprosil ya. - |to ty?
Neznakomec molchal.
- CHto ty sdelal, chuvak? Gde tvoi volosy?
- Sbril.
Dve sobaki rvalis' s povodka, pytayas' osvobodit'sya. Oni vyli na lunu,
chuvstvuya svoyu krov', vskipayushchuyu volnami, iz-za ee gravitacii.
- Radikal'nyj postupok, - skazal ya. - No, navernoe, kak ya ponimayu, tak
bylo nuzhno?
Tristan ne smotrel na lunu. On ne smotrel na zvezdy, na okna kvartir,
na furgon. On smotrel na menya. YA byl edinstvennym ob®ektom ego vnimaniya.
- Ty znaesh', chego ya hochu, Skribbl, - skazal on.
Da. Togo zhe, chego i vse my. Stakan Fetisha. CHistyh narkotikov. Horoshih
druzej. Ohuitel'nogo naparnika. Vse eto.
I koe-chego eshche.
Privesti vse v poryadok.
Zakrytyj prosmotr. YA pridumal novyj teatr. Eshche ne pridumal nazvaniya.
Rabochij variant zagolovka - "Butleg-Grezy". YA lichno vstrechal prototipa
geroya. Ego imya - Skretch ((prim.perevodchika: sinonim slova Skribbl - nebrezhno
nabrasyvat', cherknut' naspeh, nacarapat')), i on rasskazyvaet horosho
zakruchennuyu i opasnuyu istoriyu. Vse imena izmeneny, chtoby zashchitit' vinovnyh.
Vot kak vse nachinaetsya: Vendi vyvalilas' iz kruglosutochnogo "Virta na lyuboj
vkus", szhimaya v ruke zhelannuyu upakovku. Ty - chlen etoj bandy molodyh
hip-sumasbrodov. Oni nazyvayut sebya NAGLYE DRAJVERY, tak chto imenno tak ya i
nazovu etot novyj per'evoj trip. Imya geroya Skretch, i eto ego personal'noe
puteshestvie, blistayushchee zheltym. Zolotym zheltym. ((prim.perevodchika: Naglye
drajvery Crash Drivers - v originale rifmuyutsya s Tajnymi rajderami - Stash
Riders.)) Malysh, u tebya problemy! Snachala tvoya sestra, SHona, zastryala v
Metalende, obmenyavshis' na grudu inoplanetnogo zhira. Tvoya zadacha - vernut'
SHonu nazad na bazu-zemlyu. Konechno, eto virtual'no nevozmozhno; eshche nikomu eto
ne udavalos'. No ty vse ravno prodolzhaesh' pytat'sya - ty slishkom sil'no ee
lyubish'. I est' eshche odno nepriyatnoe obstoyatel'stvo: tebya presleduet zlaya
policejskaya Moloh. Za to, chto ty obezobrazil ee lico. Ot tvoego luchshego
druga, Vivila ((prim.perevodchika: Vivil - dolgonosik, rovno kak i Bitl -
zhuk)), pomoshchi zhdat' ne prihoditsya, iz-za ego postoyannoj tyagi tolkat'
nelegal'nyj produkt. On hochet, chtoby ty vse vremya ostavalsya ryadom s nim, kak
prikleennyj, i provodil vremya v gryazi i trushchobah. |to tyazhelaya zhizn', i,
skoree vsego, ty umresh' v etom bezumnom ZHeltom. Tak chto bud' ostorozhen. |to
puteshestvie ne dlya slabyh. |to chistaya psihopatiya. Pochti kak real'naya zhizn'.
Nu, vozmozhno, ne vse tak ploho, kak v zhizni.
PRAH K PRAHU, VOLOS K VOLOSU
Kakie-to nehoroshie sushchestva pohoroneny na vereskovyh pustoshah. No i
horoshie sushchestva tozhe - nevinnye sushchestva. Sushchestva, kotorye ne hoteli,
chtoby ih pohoronili. I kotorye hoteli. Sushchestva, pohoronennye iz-za
neschastnogo sluchaya, snezhnogo obvala, k primeru, kamnepada ili opolznya. I
sushchestva, kotorye sami sebya pohoronili, nuzhdayas' vo t'me, somknuvshejsya nad
ih vsevidyashchimi glazami.
Dovol'no mnogo sushchestv pohoroneno zdes', na vereskovyh pustoshah. I
imenno tuda-to ty i napravlyaesh'sya na vyezde iz Manchestera, kogda tebe nado
kogo-nibud' pohoronit', ili byt' pohoronennym, ili stat' pohoronennym.
Na puti skvoz' noch' my govorili o rane. O tom, vo chto ona prevrashchalas',
zakruchivayas' v spiral' ot pulevogo otverstiya, proyavlyayas' v cvetah, kak
raduga, kroshas' po krayam v forme pestroj shali-shotlandki.
- Mne prosto po kajfu, tak veselo! - voskliknul Bitl. - Prekratite
nyt'!
- Ona ne stanovitsya luchshe, Bi, - skazala Mendi, no s chuvakom sejchas
proishodili kakie-to izmeneniya, vot pochemu on kachal prava i molol vsyakij
vzdor.
- A ya ne hochu, chtoby ona stanovilas' luchshe! - zakrichal on. - Mne ona
nravitsya, kak est'. |j, Skribb! Ty videl moi novye cveta?
- Konechno, Bi. Vyglyadyat horosho.
Vremya ot vremeni mne prihodilos' brosat' nazad redkie mimoletnye
vzglyady, na pryamyh uchastkah dorogi. I obratno - vpered.
Vozduh snaruzhi byl ochen' temnyj, razbavlennyj razmytymi ochertaniyami,
pohozhimi na serye prizraki: derev'ya, doma, svetofory. Horosho, chto ya
obper'ilsya Gonshchikom, potomu chto eto oznachalo, chto kto-to drugoj upravlyaet
furgonom, kakoj-to ekspert - pust' i moloden'kij, no ekspert.
Po krajnej mere, dozhd' prekratilsya. Hotya dorogi ostalis' mokrymi i
skol'zkimi.
YA snova bystro vzglyanul nazad, i cveta sverkali, rasprostranyayas' ot
plecha Bitla, zahvatyvaya nad nim vlast'; s odnoj storony oni dobralis' pochti
do loktya, s drugoj - do zatylka. Mendi kachala ego golovu u sebya v ladonyah,
kak v lyul'ke. Temnyj vozduh v furgone szhalsya do myagkoj aury vokrug ego tela.
YA vernulsya k doroge.
YA ne znal, kuda my edem, no zato znal, chto uzhe pod®ezzhaem - tuda, kuda
nuzhno.
Ditya-Gonshchik.
- YA dumayu, eto ploho, Bi, - progovoril Tristan. - Ochen' ploho.
- CHert! Ne pugaj menya, chuvak, - otvetil Bitl. - Mne horosho. Boli net.
Ty vrubaesh'sya, Trist? Nikakoj blyadskoj boli! Slushaj menya!
My slushali.
- Ty znaesh', chto eto znachit? - skazal Tristan spokojno, slovno on pochti
ne hotel, chtoby Bitl eto uslyshal.
YA zhdal, chto otvetit Bitl.
Proshla, kazhetsya, celaya vechnost', i golos Bitla byl tihim-tihim, slovno
ten' golosa.
- Tol'ko ne ya... YA chistyj... skazhi mne, chto ya chistyj...
YA pochti fizicheski chuvstvoval ego bol' - bol', kotoroj uzhe net, - poka
soznanie Bitla borolos' s ranoj, no ya ne oglyadyvalsya. Ni za chto. YA
postaralsya vykinut' iz golovy voobshche vse - krome dorogi, - teryaya sebya vo
t'me, v Virte i vozhdenii.
Pozhalujsta, kto-nibud', izbav'te menya ot vsego etogo. Dajte mne pryamuyu
dorogu, horosho osveshchennuyu, dorogu s chetkimi i ponyatnymi ukazatelyami, vse,
chto ugodno, krome etogo izranennogo puti. Na etoj doroge tak mnogo yam i
uhabin. Tak mnogo potencial'nyh avarij.
Tristan protisnulsya skvoz' prosvet mezhdu kreslami, i uselsya na
passazhirskoe siden'e. V ruke on derzhal drobovik, na pleche u nego visela
sumka, i on vcepilsya v nih krepko-krepko, slovno boyalsya poteryat'. Szadi, v
kuzove, sobaki vyli nad mertvoj S'yuzi.
My ostavili za soboj temnotu, vyruliv pod fonari, v gluhoj sel'skoj
mestnosti.
- |to Pulya Mendel, - prosheptal on, chtoby ne slyshali ostal'nye.
- YA pytalsya ob etom ne dumat', - otvetil on.
- Merdok dostala ego.
Gospodi! Nu pochemu - imenno tak? Pochemu - s Bitlom? S kem ugodno, no
tol'ko ne s Bitlom!
- Eshche nikto ne spasalsya, - zametil Tristan. - Esli cherv' popadaet v
telo, ego uzhe ne ubrat' - on rastet, rasprostranyaetsya, razmnozhaetsya. Ego
nichto ne ostanovit. Nikoim obrazom. |to fraktal.
Prozvuchalo kak okonchatel'nyj prigovor, kak oglashenie final'nogo scheta v
Virtbolle s sudejskoj skamejki.
- |to medlennaya smert', - dobavil Tristan.
- Ne govori tak, - prosheptal ya v otvet. - Pozhalujsta. Ne govori tak.
Bespolezno. Prosto bespolezno.
YA mchalsya skvoz' noch', slushaya hohot Bitla, v to vremya kak cherv' uzhe
pronik v nego.
- Protivoyadiya netu, Skribb, - skazal Tristan.
Protivoyadiya net. Spaseniya net.
Bitl obrechen.
Navernoe, on i sam eto znal - ved' eto zhe Bitl, a Bitl vsegda i vse
znaet. No vot v chem "prikol"; ty mog znat' vse detali, svyazannye s Pulyami
Mendel, i vse ravno naslazhdalsya tripom, poka oni medlenno ubivali tebya. Puli
Mendel skonstruirovany takim obrazom, chtoby dazhe promah, dazhe samoe
pustyakovoe ranenie stanovitsya smertel'nym. Esli ty ne porazhaesh' cel' srazu,
ty pomeshchaesh' v nee parazita. I parazit vysasyvaet ostatki zhizni, rasshcheplyaet
kozhu na loskut'ya. Kazhdaya pulya soderzhit v sebe fraktal'nyj virus. Na zagruzku
programmy trebuetsya ne bolee pyati sekund, prichem zagruzhaet etot kiber-virus
pryamo v kletki. Za dvadcat' chetyre chasa, v krajnem sluchae - za sorok vosem',
polnost'yu narushaetsya metabolizm. I ty umiraesh'. No kak! |ti poslednie
dvadcat' chetyre chasa tvoej zhizni stanovyatsya vrode kak samymi luchshimi i
kajfovymi - fraktaly vspyhivayut, kak raduga, porozhdaya potryasayushchie videniya...
Vot pochemu Bitl sejchas pel, ego soznanie bylo zahvacheno, i on pel gimny
zhizni.
Dazhe na poroge smerti pel gimny...
- Ty govoril s moim bratom, - skazal Tristan, vyrvav menya iz
zadumchivosti. YA na sekundu otvleksya ot dorogi. No Ditya-Gonshchik derzhal na nej
vzglyad za menya.
- CHto takoe? - sprosil ya.
- YA tebya videl tam, v "Slivi Tuv".
- Kot Igrun? Ty ego videl?
- O da. YA ego videl. Kogda Dzheffri hochet, chtoby ya ego videl, ya ego
vizhu.
- Dzheffri?
- Da. Ego nastoyashchee imya. Samaya strashnaya tajna Kota. Nazovi ego v
sleduyushchij raz Dzheffri. On, skoree vsego, tebya ub'et.
YA slyshal, kak Tristan zasmeyalsya. YA ya vcepilsya rukami v rul', rassekaya
vozduh, temnyj vozduh nochi.
- On tebe govoril, chto my brat'ya?
- Da. Vnachale ya prosto ne mog poverit'. No potom ya ego videl eshche raz, v
Lentochnom CHerve.
- O chem vy govorili?
- On skazal, chto on ochen' perezhivaet za tebya. CHto on...
Tristan vzorvalsya.
- Emu luchshe derzhat'sya podal'she ot moej zhizni!
Ego golos byl slovno ohvachen ognem.
- |tot ublyudok tol'ko gore vsem prichinyaet!
- Konechno, konechno... kak skazhesh', Trist... - skazal ya, postaravshis'
smyagchit' ego vspyshku. I u menya, vrode by, poluchilos'.
Neskol'ko minut my ehali molcha.
- Ty hochesh' pogovorit'? - sprosil ya. Tristan ustavilsya v bokovoe okno,
nablyudaya, kak mimo pronosyatsya chernye polya. - O tom, kak tak poluchilos', chto
vy poteryali drug druga?
Kogda on zagovoril, ego slova vyhodili iz kakih-to mrachnyh glubin, i on
ne smotrel mne v glaza.
- On slishkom daleko zashel.
- CHto eto znachit?
- On slishkom daleko zashel - dlya menya. Slishkom daleko, i ya ne smog
posledovat' za nim. Tebe ponyatno?
- Ponyatno.
Hotya ya voobshche nichego ne ponyal. Za isklyucheniem togo, chto Tristan hotel
govorit' o Kote Igrune, o Bitle, obo vsem, chto moglo otvlech' ego ot myslej o
S'yuzi.
O poteryannoj lyubvi.
- V tebe est' chto-to ot sobaki, da? - sprosil ya.
- Ochen' nemnogo. No dostatochno, chtoby ponimat'.
- Ty kogda-libo zanimalsya s nimi lyubov'yu?
On zamolchal na mgnovenie.
- Ty kogda-libo zanimalsya lyubov'yu s sobakoj, Trist? - eshche raz sprosil
ya.
- Ochen' davno, - otozvalsya on. - No potom ya vstretil S'yuz, i nikto
drugoj bol'she i blizko ne priblizhalsya.
YA znal eto chuvstvo.
I tut on stal sovershenno spokoen - kogda zakuril kosyak Dymka, i okutal
sebya medovym dymom.
A potom on skazal:
- S'yuz zhdala...
Sperva ya podumal, chto, sudya po ego slovam, S'yuz zhdala smerti, no
okazalos', chto tut drugoe.
- Bozhe! Trist! - voskliknul ya. - Rebenka?! Vy zhdali rebenka?
- Slushaj menya, - skazal on. - YA zhivu radi odnoj tol'ko veshchi.
- Ty sobiraesh'sya otomstit' Merdok? Hochesh' ee najti?
- Mne ne pridetsya ee iskat', Skribbl. Ona sama pridet za toboj.
- CHto u tebya v sumke, Trist?
- Moi volosy.
YA predstavil sebe...
- Tebya ukusila zmeya, da? - sprosil on.
- Da.
- Tak chto v tebe est' Virt?
- Tak govoryat.
- |to Dzheffri tebe skazal?
- Kot mnogo chego govoril, - skazal ya. - No ya ne znayu, mozhno li etomu
verit'.
- Ver' vsemu. On proshel cherez vse i znaet, o chem govorit.
- A imenno?
- Dzheffri tozhe ukusila zmeya.
- I on poimel v sebya kakoj-to tyazhelyj Virt.
- Ego ukusila ne obychnaya zmeya.
- Net?
- Vovse net.
- Rasskazhi.
Tristan povernulsya k oknu, tak chto ya pozvolil furgonu popetlyat' na
skorosti, nahodyas' v bezopasnosti v rukah Ditya-Gonshchika. Nochnaya ptica
proletela pryamo pered farami; neozhidannoe videnie zhizni, dvizhushcheesya na
chernyh kryl'yah.
- |to sluchilos' davnym-davno, mnogo let nazad, - nachal Tristan, i ego
golos zvuchal, slovno v zamedlennoj zapisi. - Kogda my oba byli molodymi, ya
mladshe nego, no my oba podseli na per'ya. Ne mogli ostanovit'sya. Ty znaesh',
teper' ya ih voobshche ne potreblyayu, no dlya etogo est' prichina.
- Dzheffri? Dzheffri - i est' eta prichina?
- On vtyanulsya glubzhe, chem ya. No ya byl tak sil'no k nemu privyazan, chto
prosto ne mog ne posledovat' za nim. On otpravlyalsya v plohie tripy,
opuskalsya na samoe dno, pokupal naichernejshie Virty, kotorye tol'ko mozhno
najti. Odnazhdy on razdobyl ZHeltoe. Nashe pervoe ZHeltoe.
Tristan na mgnovenie zamolchal.
- On zaplatil za eto vysokuyu cenu.
- YA dumal, chto ZHeltye ne prodayutsya.
- Zavisit ot togo, chem platit'.
YA zadumalsya nad etimi slovami. Zavisit ot togo, chem platit'.
- Mne bylo strashno. Menya pugalo eto pero, - prodolzhal Tristan. - My
prinesli ego domoj, i Dzheffri byl ves' v predvkushenii. Nashi roditeli uzhe
spali, tak chto nam nikto ne meshal. YA byl molod, i obozhal svoego starshego
brata, i ya prinyal pero vmeste s nim. No mne bylo strashno, tak strashno!
- I chto eto bylo za pero?
- Takshaka. Ty znaesh', otkuda prihodyat zmei snov?
YA ne otvetil. YA pristal'no smotrel na dorogu.
- Ty kogda-nibud' proboval Takshaku, Skribbl? - sprosil on.
- Da. YA ego proboval.
- V samom dele?
- Net. Ne v samom dele. Tol'ko v Lentochnom CHerve. YA otpravilsya v Meta.
- |to voobshche nichto. Prosto shutka ot ZHeltogo. Takshaka ubivaet. |tim on i
znamenit. Mne bylo strashno, no my vse ravno otpravilis' tuda. Dzheffri
ukusila zmeya. No ne obychnaya zmeya. O net, tol'ko ne moego brata. Sam Takshaka,
Korol' Zmej, vonzil dva klyka emu v ruku.
- On dolzhen byl umeret'.
- Dzheffri prinyal yad kak bescennyj podarok... on bogotvoril etu ranu. YAd
zahvatil ego kosti i plot'. YA dumayu, on vlyubilsya v yad u nego vnutri, a yad
vlyubilsya v nego. Mozhet byt', tak byvaet. Odin sluchaj iz tysyachi. Kot Igrun
govoril ob etom odnazhdy v zhurnale. YA ulovil izmenenie imeni. On govoril, chto
est' plot', svyashchennaya dlya Virta; eta plot' mozhet zhit' pryamo v Virte. |to
svoego roda brak. Tak on govorit. Po-lyubomu... moj brat togda krepko podsel.
Emu hotelos' vse bol'she i bol'she. Odnazhdy poprobovav... nu, ty sam znaesh',
kak eto byvaet.
- YA znayu.
- Obychnye per'ya uzhe stali emu neinteresny. Emu hotelos' opasnyh. Vse
bol'she i bol'she. YA dumayu, chto on slishkom daleko zashel. Mne prishlos'
vybirat'sya s boem.
- On chto-to nashel? - sprosil ya.
- Dlya menya eto byl perebor, Skribbl. To, chto delal, moj brat... Mne
prishlos' prinimat' mery.
- CHto sluchilos'?
- On nashel Izyskannoe ZHeltoe.
O Bozhe!
Furgon zaneslo na mokruyu obochinu, i ya pochti fizicheski oshchutil, kak
sdiraetsya kraska s borta, kogda my carapnuli bokom o podporki ogrady.
Sekundy leteli v beshenoj speshke, i ya lihoradochno vcepilsya v rul',
vyvorachivaya ego. Bez tolku. YA byl polnost'yu odinok, i ya byl chelovekom.
CHelovekom! Passazhiry v kuzove materili menya na chem svet stoit, a potom k nim
prisoedinilis' sobaki - vse tri. Pryamo zoopark na kolesah. YA videl derev'ya,
pronosyashchiesya mimo. My naskochili na kamen' ili na chto-to eshche, i fary
vysvetili stvol bol'shogo duba, pryamo naprotiv nas. Kazalos', ves' mir
istoshno vopit, i ya - vmeste s nim, i Bitl poet u menya za spinoj, i ego cveta
vzryvayutsya radugoj. A potom nakatil Virt, obrushilsya, kak lavina! I rul',
kazalos', teper' znaet sam, kuda povernut'sya pod moimi rukami, i ochen' skoro
ya snova obrel kontrol' nad mashinoj - spokojnyj i hladnokrovnyj, ya mchalsya po
chernoj doroge.
- Otlichno vodish', Skribbl, - zametil Tristan.
YA vdyhal vozduh sudorozhnymi glotkami, chuvstvuya, kak pot vystupaet po
vsemu telu. Mendi obzyvala menya vsemi rugatel'stvami, kotorye tol'ko znala.
Tvinkl' dobavlyala nekotorye svoego sobstvennogo izobreteniya. Bi vse eshche pel,
a sobaki zhalobno vyli, vse tri.
- Bozhe, Tristan... ne delaj etogo! - slova davalis' mne s dikim trudom,
no Tristan byl vyshe vsego etogo, slovno on byl holodnyj kamen', lezhashchij na
tropinke na svoem zakonnom meste.
- Tak chto my upotrebili Izyskannoe, - skazal on, no ya ne srazu vrubilsya
v ego slova.
- |to bylo vnutri Anglijskogo Vudu? - sprosil ya.
- Da. On zastavil menya eto sdelat'.
- I chto bylo potom? Voobshche-to, ya ochen' neploho znayu...
Medlennyj, pechal'nyj golos Tristana:
- YA vernulsya odin.
- Izyskannoe zabralo ego?
- YA dumayu, on sam tak hotel. Ty ponimaesh', chto ya govoryu, Skribb? YA
dumayu, on hotel tam ostat'sya. Lichno ya ne ispytyval nichego huzhe, chem to, chto
ya ispytal togda, no dlya Dzheffri, so vsem etim Virtom v nem ot Takshaki...
po-lyubomu... Da, ya uveren, chto on sam zahotel ostat'sya. On chuvstvoval... ya
dazhe ne znayu, kak eto sformulirovat' ... tam on chuvstvoval sebya doma. CHto-to
vrode togo.
- Na chto pohozhe Izyskannoe? - mne bylo neobhodimo eto ponyat'.
- |to proshloe, tvoe proshloe... no usilennoe, vse, chto bylo plohogo,
usileno. A horoshego kak by i ne bylo vovse.
- Kak tebe udalos' vybrat'sya?
- Kot vybrosil menya naruzhu. Ego perepolnyala sila, vlast' nad per'yami,
dazhe v boli.
- Pochemu lyudi stremyatsya tuda? - sprosil ya. - Pochemu oni soglasny projti
cherez vsyu etu bol'?
- Potomu chto oni sumasshedshie. Oni schitayut, chto tam im otkroetsya znanie.
|to pohozhe na ritualy posvyashcheniya, vsya eta chush'. Vsya eta hren' Korolevy
Hobarta.
- A chto za Hobart?
- Luchshe v eto ne lezt', Skribb. Kakaya-to bezumnaya religiya, vot i vse.
Oni schitayut, chto Virt- eto bol'she, chem on est' na samom dele, ty ponimaesh'?
Slovno eto kakoj-to vysshij put', ili chto-to v etom rode. No vse ne tak. Virt
- prosto kollektivnye snovideniya. Vot i vse. Gospodi! Neuzheli etogo im
nedostatochno?!
Tristan opyat' zamolchal.
YA ostavil ego na vremya v pokoe, no chto-to glodalo menya iznutri - odna
ego fraza.
- Tak Kota uneslo v Virt? - utochnil ya.
Tristan kivnul.
- No ty skazal, chto vernulsya nazad odin? No esli Kota perekachalo... a
ego dolzhno bylo perekachat'... potomu chto imenno tak ono i rabotaet... urovni
obmena... i nikak inache...
YA dumayu, chto on srazu ponyal, k chemu ya klonyu, no otvetil chut' pogodya.
- YA okazalsya v nashej gostinoj. Net, ya byl ne odin.
YA zhdal.
- Ryadom so mnoj okazalas' zhenshchina, nu... devochka, na samom-to dele.
Potomu chto eto bylo davno, mnogo let nazad. Ona obnimala menya tak krepko, i
ya tozhe ee obnimal, i my drozhali, ty ponimaesh', ot tripa. YA vse eshche
chuvstvoval bol', i, ya dumayu, chto ona chuvstvovala to zhe samoe. Bol' ot togo,
chto tebya vypihnuli iz sna v etot mir. |to boleznenno. No ee ob®yatiya byli
takimi zharkimi, i ya ne ostalsya v dolgu. Ona byla ocharovatel'na. |to
sluchilos' mnogo let nazad. YA...
On rezko umolk, ne zakonchiv frazu, i na menya vdrug nahlynuli
vospominaniya o zhenshchine, kotoraya zabralas' mne pryamo v nutro. Kotoraya znala
vse obo mne. U kotoroj byli zolotye glaza...
- |to byla S'yuzi? - sprosil ya.
Tristan kivnul.
S'yuz byla sushchestvom iz Virta! Inoplanetyankoj. Pryamo kak Sushchestvo,
tol'ko v tysyachu raz prekrasnee.
- A ty ne pytalsya ustroit' obratnuyu perekachku? - sprosil ya.
- YA etogo ne hotel.
- Pochemu?
- |ta zhenshchina znachila dlya menya ochen' mnogo. Bol'she, chem znachil moj
brat. Neuzheli ty ne ponimaesh', Skribbl? Neuzheli ty ne ponimaesh'? S'yuz byla
moej samoj bol'shoj udachej, o bol'shem nel'zya bylo i mechtat'. I pomimo vsej
etoj boli, my zanimalis' lyubov'yu. YA poklyalsya, chto nikogda ee ne poteryayu. I
ne otpushchu ot sebya. Dazhe na odin den'.
YA predstavil spletennye pryadi volos, svyazavshie ih vmeste.
- YA ne smog otpustit' ee. Boyalsya, chto Virt potrebuet ee obratno. Ty
ponimaesh'? Ona vsegda byla ryadom, vsegda na glazah - ya ne otpuskal ee ni na
sekundu. YA dumal, chto eto srabotaet. YA dejstvitel'no veril, chto eto
srabotaet...
On opyat' zamolchal, i ya tozhe molchal i, ne otryvayas', glyadel na dorogu. YA
dumayu, on ne hotel, chtoby ya na nego smotrel. No ya chuvstvoval, kak on
pytaetsya vzyat' sebya v ruki, terebya svoyu sumku s volosami, prezhde chem
zagovorit' snova:
- A poluchilos' tak, chto ee zabral real'nyj mir.
Togda ya vse-taki posmotrel na nego. Tristan plakal.
- O Gospodi, Skribbl! CHto zhe mne delat'? - vyrvalos' u nego. - S'yuzi...
Tol'ko odno slovo.
CHto tut mozhno skazat'? Net nikakih slov, kotorye by oblegchili podobnuyu
bol'. Takuyu bol' mozhno tol'ko terpet'. Ili pohoronit' ee.
My ostavilis' za derev'yami, i pered nami otkrylas' noch' -pryamo v chernoe
prostranstvo vereskovyh pustoshej. Dazhe nebesa rydali, temnyj vodopad slez,
barabanivshij v lobovoe steklo.
- Vot to samoe mesto, - skazal Tristan.
Mogila byla neglubokoj. Glubokuyu prosto ne vyroesh' v etoj razmokshej
gryazi, royas' v zemle tonkoj sapernoj lopatkoj.
Povsyudu vokrug nashego kruzhka tancevali teni.
Dozhd' prevratil zemlyu v boloto, i Tristan vybivalsya iz sil, kopaya
mogilu. YA pytalsya pomoch', my vse pytalis' pomoch', no Tristan nas ottalkival.
My nablyudali, kak on berezhno polozhil S'yuz v etu mogilu. Potom on otkryl
sumku i vytashchil gustye lokony svoih volos. On razzhal ruki, i volosy myagko
upali vniz, nakryv telo. On vytashchil iz sumki kakuyu-to nebol'shuyu derevyannuyu
korobku i polozhil ee ryadom so S'yuz.
Tristan bormotal nad mogiloj proshchal'nye slova, sgrebaya obratno
vykopannuyu zemlyu.
Prah k prahu. Volos k volosu.
Trio sobak vylo v nochi. Plach po utrachennoj hozyajke.
My v molchanii sgrudilis' u mogily. Nas vseh sejchas perepolnyalo tol'ko
odno zhelanie. ZHit'. I zhit' vechno.
I vdrug ya zametil, chto Tristan razzhimaet ruku, v kotoroj derzhal dvojnoj
povodok.
- CHto ty delaesh'? - sprosil ya.
- YA ih otpuskayu, - on kivnul na sobak.
- No oni mogut nam prigodit'sya.
- Net. My vse sdelaem sami. S'yuzi hotela, chtoby vse bylo imenno tak.
- YA ostavlyu sebe Karli, - skazala Tvinkl'.
Tristan kivnul.
YA provodil vzglyadom sobak, rastvorivshihsya v temnote. Tvinkl' podoshla ko
mne vplotnuyu - ona krepko derzhala Karli za oshejnik, chtoby ta tozhe ne ubezhala
v noch' vsled za svoimi sorodichami.
Molodaya suka rvalas' na svobodu.
- Ostan'sya, horoshaya devochka. Ostan'sya! - prosheptala Tvinkl', no sobaka
ne vosprinyala ee slova dolzhnym obrazom. A kto by vosprinyal?
Britaya golova Tristana byla vsya zabryzgana dozhdevymi kaplyami, no ego
glaza ostavalis' suhimi, sosredotochennymi i zhestkimi. YA chuvstvoval ishodyashchuyu
ot nego silu. Silu poryva.
Plohogo poryva.
PALXBA (TYAZHELYE POSLEDSTVIYA)
Tancuyushchaya tolpa-tusovka mogla idti na huj.
Vyrazhenie na morde Dingo, kogda on vse ponyal.
Prosto idite vy na huj, vy, tancuyushchie pridurki, potomu chto eto ya... eto
ya derzhal ruki na rukoyati, dve potnyh ruki; i odin palec, suhoj, lezhal na
spuskovom kryuchke.
Dingo eshche nichego ne znal. On ne znal, chto pistolet nacelen na nego.
Fany Klykopsa tancevali. YA prokladyval sebe put' skvoz' tolpu, v yamu
blizhe k scene - ves' potnyj , okutannyj zharkim sobach'im dyhaniem. Poziciya ne
samaya luchshaya, no vse ravno eto dostatochno blizko, chtoby uvidet' ego glaza,
kogda on pel, a nichego drugogo ya i ne hotel.
YA prosto hotel uvidet' ego glaza, kogda on zametit menya.
Kogda on ulovit v tolpe problesk metalla.
Vy nikogda ne smotreli v stvol pistoleta? V mrachnuyu pustotu, chto
podzhidaet tam, v glubine, pryacha pulyu v patronnike, kotoraya tol'ko i zhdet
vspyshki poroha, chtoby izbavit'sya, nakonec, ot tomitel'nogo ozhidaniya?
Vy nikogda ne okazyvalis' po "tu" storonu pistoleta?
Oshchushcheniya takie, budto pered toboj vdrug razverzsya tunnel', i tebya
sejchas zasoset vnutr', i tut nichego uzhe nichego ne sdelaesh' - nichego.
Sobakomuzyka, nevnyatno zahlebnuvshis', smolkla. Vzglyad Dingo byl
prikovan k etoj shtukovine u menya v rukah.
- Ty znaesh', zachem ya zdes'? - kriknul ya.
Teper' tolpa oshchutila menya, i oni otodvinulis' proch' - napugannye,
osharashennye.
Voshititel'nye oshchushcheniya!
Kak zhe mne horosho!
Dingo Klyk, superpes, verhovnyj layushchij korol' dog-popa. A teper'
posmotrite, fany-lizoblyudy, posmotrite, kak on drozhit.
Oshchushcheniya horoshie i plohie odnovremenno. Horoshie - iz-za silovogo tripa,
plohie - iz-za predatel'stva, predatel'stva spasitelya.
Inogda prosto prihoditsya delat' chto-to ochen' plohoe - chtoby uskorit'
zhizn' pered licom smerti.
- Ty znaesh', chego ya hochu, - skazal ya, na etot raz - gromche.
Nad golovoj Dingo kruzhilsya tusklyj zerkal'nyj shar, izlivayushchij polosy
sveta, podobno razlomannomu galo.
Pyat' utra. Dingo Klyk igral v nochnom klube "Fleshpot", pristanishche
marginal'nyh psov-trakerov, pryamo na beregu kanala, podobno uraganu,
ottyagivayas' pod nakal muzyki; bol'shie hity, planetarnye semply,
kaver-versii; pod zhestkie i tyazhelye ritmy, no teper' muzyka smolkla.
Teper', tvoyu mat', muzyka smolkla, pes-zvezda!
Dingo popytalsya sdvinut'sya v storonu.
YA tverdo derzhal pistolet, no vnutri ves' oblivalsya potom, kak svin'ya,
pot sochilsya iz vseh por. I ya dumal: "CHert! YA nikogda ran'she ne strelyal iz
pistoleta. Pozhalujsta, Gospodi, sdelaj tak, chtoby ya nikogo ne ranil!"
- Ne dvigajsya, pesigolovec! - zakrichal ya. - Ty znaesh', chto mne nuzhno.
Glaza Dingo begali iz storony v storonu v poiskah putej begstva. A
potom on sreagiroval na kakoe-to dvizhenie v tolpe, i ego klyki obnazhilis' v
ulybke.
YA ne mog oglyanut'sya, ya ne reshalsya otvesti vzglyad ot Dingo, no
dogadalsya, chto kto-to vyzval vyshibal, i teper' oni voshli v zal. Tak chto mne
bylo priyatno osoznavat', chto Tristan stoit tut zhe, ryadom, u menya za spinoj,
i ego drobovik zaryazhen i v polnoj gotovnosti. Ko mne priblizilas' Tvinkl',
derzha Karli na povodke. Sobaka byla kak brutal'nyj ocharovatel'nyj demon,
kotorym my s polnym pravom mogli gordit'sya; velikolepnoe shou iz oskalennyh
zubov i peny, kapayushchej s chelyustej. A potom skvoz' tolpu prodralas' i Mendi,
vedya pod ruku Bitla. Ego rastushchaya rana gordo siyala cvetami. |to bylo luchshee
svetovoe shou iz vseh, chto videli zavsegdatai "Fleshpota", i oni ne mogli
uderzhat'sya i prinyalis' tancevat' pod etim izlucheniem.
YA tak dumayu, chto vyshibaly vse ponyali. Nas nikto ne pobespokoil.
Tolpa pogruzilas' v polnuyu tishinu, chto bylo ochen' i ochen' kstati.
Kakaya-to baba zavopila, no tut zhe umolkla - vnezapno, kak budto kto-to
pihnul ee loktem, mol, zatkni past'. Da, tishina byla ochen' i ochen' kstati.
Mne eto nravilos'. Vse-taki ya proizvel vpechatlenie. Priyatnoe oshchushchenie.
Pohozhe na burnyj orgazm.
- CHego tebe nuzhno? - sprosil Dingo Klyk.
Strannyj rastyanutyj golos. Napolovinu - sobachij, napolovinu -
chelovecheskij. Vprochem, ne vazhno; on byl izryadno napugan v oboih svoih
ipostasyah.
- Ty znaesh', chego, pes-kozel, - vykriknul ya.
Vozmozhno, emu ne ponravilos' eto rugatel'stvo. Vozmozhno, emu ne
ponravilos' to, chto moj pistolet byl pryamo i tverdo napravlen emu v mordu.
Vozmozhno, emu ne ponravilos', chto ya ego predal. Vozmozhno, emu ne ponravilsya
moj vzglyad.
Ladno, mne tozhe vse eto ne nravilos'. No tak uzh ono poluchilos', i
katis' vse k takoj-to materi. K chertyam sobach'im.
- Strelyat' on sobralsya. Ty dazhe ne znaesh', kak s etoj shtukovinoj
obrashchat'sya, malysh, - skazal on.
Kto-to v tolpe zakrichal: "Tochno!", - i zatem vse oni prisoedinilis' k
obshchemu horu, poteshayas' nad moej nekompetentnost'yu, slovno eto byl prosto
bezumnyj nomer iz shou, samyj svezhij prikol Dingo Klyka; popytka fal'shivogo
shutochnogo ubijstva. Oni vse orali mne:
- Davaj, paren', strelyaj!
- Vystreli iz etogo mudozvona!
- Davaj posmotrim, kak u tebya poluchitsya!
- Mal'chik-neudachnik!
- Malysh ne umeet strelyat'...
I eshche kucha vsego drugogo, i Dingo ih podstrekal. Podstrekal oskorblyat'
menya. I togda chto-to vdrug nakatilo, zazhglos' pryamo v krovi. I ya ponyal, chto
ya vse znayu: znayu, kak zaryazhat', kak vzvodit' i celit'sya, kak strelyat'. Kak
ubivat'...
S naplyvom temnoty ya okazalsya v Strelke, v horoshem chernom pere, no
prihod byl bezper'evoj.
- CHuvak ne mozhet reshit'sya! - razdalsya golos v tolpe.
I tut u menya iz ruk vyrvalas' vspyshka sveta. Svist rassekaemogo
vozduha, kogda pulya vyletela iz stvola. Mne pokazalos', chto raskololos' i
vzorvalos' samo solnce. A eto prosto vzorvalsya zerkal'nyj shar nad golovoj
Dingo, i dozhd' iz stekla obrushilsya na ego vzdyblennuyu sherst'.
- CHego tebe nuzhno? - zavopil on.
- Gde Brid i Sushchestvo.
- Otkuda ya znayu?
- Pes-kozel, - skazal ya. - Gde oni?
YA uvidel v ego glazah nezhelanie govorit'. No u menya byl pistolet, a u
nego ne bylo. YA polagayu, chto eto vse-taki chto-to znachilo.
- V Kosmicheskih Oskolkah.
- Bez shutok, Dingo. Adres.
- |to pri kinostudii, chistyj mal'chik.
YA nazhal na kurok.
Sovsem ne sil'no, imejte v vidu. Prosto slaben'koe nazhatie Strelka, i,
tem ne menee, dostatochnoe, chtoby aktivirovat' krasnuyu vspyshku vystrela;
chtoby tolpa zamerla v izumlenii, a Dingo nachal vopit'; i etot vopl'
oborvalsya skomkannymi slovami. On vse-taki vydal mne adres.
YA postavil pistolet na predohranitel'; i krasnyj svet pomerk do
spokojnogo tusklogo urovnya.
- YA by skazal tebe po-lyubomu, - vykriknul Pes-zvezda.
- Nu, ya prosto hotel byt' uverennym, Dingo.
YA prosto hotel byt' uverennym.
Potomu chto ya znal, gde nahodyatsya Kosmicheskie Oskolki. YA tam byval. YA
tam dazhe zatarivalsya. Imenno tam my kupili nash staryj, iz®edennyj chervyami
divan.
I teper' nam pridetsya tuda vernut'sya. V poiskah kakoj-to dymno-ushcherbnoj
tenevoj devushki i sekondhend Sushchestva-iz-Otkrytogo-Kosmosa.
- Tajnye Rajdery! Valim otsyuda!
Skazat' po pravde, mne eto dazhe ponravilos'.
Voskresen'e, pyat' chasov utra. U nih est' garazh, gde prodayut poderzhannye
mashiny, na beregu kanala, u "Fleshpota", vniz ot dokov Old Trafford. V takuyu
ran' vstayut vse nelegal'nye dilery, tolkayushchie deshevye per'ya i Dymok. Naryadu
s razlichnymi bytovymi predmetami. Torgovlya byla v samom razgare, kogda my
vyskochili iz kluba voditelej gruzovikov. Na beregu bylo polno lyudej -
stolpotvorenie lic i shuma. Mashiny, zabitye pod zavyazku. Syuda priezzhayut
celymi sem'yami - pokupat' i prodavat'. Takoe oshchushchenie, slovno smotrish' v
kalejdoskop, razyskivaya odin edinstvennyj kristal. Vihr' cvetov. Kriki i
shutki so vseh uglov, okliki torgovcev, obrashchennye ko mne, kogda ya vel Tajnyh
Rajderov skvoz' etu tolpu obratno k furgonu.
YA pihalsya loktyami, ottalkival v storonu kakih-to lyudej, no dlya etogo
dazhe ne trebovalos' osobyh usilij. S cvetami Bitla, drobovikom Tristana,
klykami i rykom Karli, ya polagayu, my proizvodili dostojnoe vpechatlenie.
Tolpa ochistila nam put' - k tomu mestu, gde byl priparkovan furgon.
YA napravilsya k zadnej dveri, gotovyj vpustit' vnutr' vsyu komandu, no na
menya vdrug nakatilo eto skvernoe oshchushchenie: kak budto tam bylo chto-to ne tak
s nomerom furgona, ili chto-to ne tak s moimi glazami. YA ne ponimal, v chem
delo. No chto-to bylo ne tak. YA smotrel na nomer, i cifry na nem mercali.
Slovno oni byli zhivymi. Ni hrena ne ponyatno.
I tut ya prosek.
Tenevoj kop!
Info-luch, napravlennyj pryamo na nomer. YA oglyanulsya i uvidel SHaku.
CHto teper', bol'shoj boss?
- Tajnye Rajdery! - zaoral ya. - Uhodim!
YA pervym rvanulsya skvoz' tolpu, proch' ot furgona, prokladyvaya dorogu.
Lyudi orali na menya, no ya ne slushal - prosto bezhal. Tvinkl' i Karli - v dvuh
shagah szadi, sovsem-sovsem ryadom. I cveta Bitla - tozhe.
A gde Tristan?
Ne beri v golovu.
YA ne znal, kuda bezhat'.
YA znal tol'ko, chto solnce gde-to sverkaet na vode, tam, za plotnym
zaslonom prishvartovannyh lodok. Vot kuda ya i vel Rajderov, dazhe ne znayu -
pochemu.
V utrennem vozduhe reveli sireny.
Sireny kopov.
Desyatki lodok stoyali u pristani vdol' berega; lodki torgovcev, kotorye
sobiralis' zdes' kazhdoe utro i tolkali tovar, prosto, chtoby obespechit' sebe
neobhodimyj prozhitochnyj minimum. Zdes' prodavali edu pryamo iz lodok. I eshche
zdes' prodavali lyubov', po cenam, znachitel'no nizhe rynochnyh; deshevye
potaskushki i ot®yavlennye huesoski na palube. I lodka cvetov - celyj plavuchij
sad.
YA vysmatrival puti dlya othoda, nadeyas' vse-taki vybrat'sya. Sireny kopov
reveli svoyu melodiyu - samuyu nelyubimuyu muzyku vseh vremen i narodov.
YA ulovil nerovnuyu ten', tancuyushchuyu na krayu moego polya zreniya, i
povernulsya, chtoby posmotret' povnimatel'nee. |to byl SHaka, plyvushchij nad
rynkom, i ryadom s nim byla Merdok s pistoletom v ruke.
CHuvak, pohozhe, v moyu sistemu pronikli Gadyuki.
Oni probivalis' skvoz' tolpu, i vzglyad Merdok byl chistym i yarostnym;
slovno ona stremilas' k celi vsej svoej zhizni.
- Ezhik! - razdalsya vozglas s odnoj iz lodok. - Davaj syuda! Ugoshchajsya!
YA povernulsya k vode.
- Ezhik, detka! Syuda!
YA iskal etot golos, pronzitel'nyj golos v mesive lodok. A potom vzglyad
sam natknulsya na vyvesku na top-machte: "Eda O`Dzhuniper. SHef-povar Barni".
YA utremilsya tuda, uvlekaya za soboj vsyu komandu. Povar Barni stoyal na
palube i mahal nam rukami, priglashaya na bort. Tam zhe byla moloden'kaya
devochka, sovsem rebenok; ona uzhe otvyazyvala tros.
- Syuda, Ezhik! Syuda!
My vzobralis' na lodku, raskachivayushchuyusya na vode. YA byl pochti uveren,
chto nikto iz nashih ne otstal. Tvinkl'? Da. Karli s nej? Da. Mendi? Da.
Tristan?
Tristan? Ty zdes', druzhishche?
Pohozhe, chto net.
Pohozhe, chto dazhe i ne sobiralsya.
Moloden'kaya devchonka obrezala tros.
- Podozhdite! - zakrichal ya.
No pozdno.
I kogda my uzhe otchalili, ya uvidel, kak Tristan vyrvalsya iz tolpy s
ruzh'em v rukah, zaryazhennym i gotovym k boyu.
- Tristan! - zavopil ya.
CHuvak kak budto menya i ne slyshal. On ne svodil glaz s policejskoj. On
zhazhdal mesti - rasplaty za svoyu utratu.
Tristan razryadil drobovik.
YArkaya vspyshka v blednom utrennem svete.
Tolkachi mashin s voplyami brosilis', kto kuda. Kipa domashnej ruhlyadi
vzorvalas' na samodel'nom stole na podporkah, kogda v nego vrezalas' pulya.
Merdok yurknula za semejnyj avtomobil' s zakrytym kuzovom, spryatavshis' ot
ognya. Priblizhalis' drugie kopy. Tristan uzhe peredergival mehanizm ruzh'ya,
gotovyas' vystrelit' eshche raz. No pozdno. Slishkom pozdno.
YA nablyudal za vsem etim s bezbrezhnoj vodnoj gladi.
Da, pozdno. Slishkom pozdno i slishkom medlenno. Dlya nas oboih.
Kopy shvatili Tristana i povalili ego na zemlyu, zalomiv emu ruki za
spinu. Nasha lodka byla uzhe daleko ot berega. A na beregu kopy izbivali
Tristana nogami, dubinkami i, voobshche, vsem, chto popadalos' pod ruku.
YA ne mog nichego sdelat' - tol'ko smotret'.
YA otvernulsya. Barni stoyal na mostike, so shturvalom v ruke, i derzhal
kurs po techeniyu. YA izuchal ego skuly, navernoe, bol'she minuty.
- Kuda ty vezesh' nas, shef-povar? - sprosil ya.
- Domoj, - skazal on.
Domoj? Da gde zhe teper' etot dom?
I reka byla vskrytoj venoj pod solncem.
Glaza otkrylis' na vspyshku.
Cveta, ochertaniya lic... lyudi smeyutsya.
Televizor rabotal.
YA sidel v glubokom barhatnom kresle, v uglu malen'koj gostinoj.
Televizor byl matovo chernym, s hromovym obodkom. Nahodka dlya nastoyashchego
kollekcionera.
Deti vozilis' na kovre - vopili i veselilis'.
Sobaka vilyala hvostom.
Na ekrane voznik Noel' |dmonds, s ego vsklokochennymi volosami, i etoj
skulastoj usmeshkoj. On zadaval voprosy kakoj-to schastlivoj sem'e. Kazhdyj
raz, kogda oni otvechali na vopros nepravil'no, razdavalsya rezkij svistok, i
yarkij krasnyj ukazatel' dvigalsya blizhe k simvolu proigrysha. Nad sem'ej
navisalo gigantskoe vedro. Ot nego ishodil par. Vnizu, pod vedrom, ogromnymi
sinimi i krasnymi bukvami byli vyvedeny slova: "Bak s blevotinoj Noelya".
Dazhe kogda televizionnaya sem'ya otvechala na voprosy nepravil'no, oni vse
ravno smeyalis'. Troe detej na kovre i sobaka smeyalis' tozhe. Sobaka smeyalas',
vilyaya hvostom. I ya smeyalsya vmeste s nimi. Moj bog! YA ne videl etoj igry so
vremen moego detstva. CHto proishodit?
YA pytalsya osmyslit' vse eto. |tu komnatu, etot dom, eti oboi v
cvetochek, i lyudej, kotorye zdes' sobralis'. Vse eto bylo mne horosho znakomo;
slovno vospominanie. Slovno ya uzhe byl zdes' ran'she.
Starshaya iz rebyat byla devochka-podrostok. Ee zvali Mendi. Sobaku zvali
Karli, i vtoruyu devochku zvali Tvinkl'. YA ne znal imya samoj moloden'koj. I do
menya vdrug doshlo; oni nikogda ran'she ne videli etogo shou! Ne videli
sovershenno bezumnyh volos Noelya, sigary Sevillya, volshebstva Denielsa.
Dver' v gostinuyu otkrylas', i v komnatu voshel Barni. S nim byla
zhenshchina. Ona nesla podnos s edoj, a Barni - butylku vina i stakany. Volosy
zhenshchiny byli zelenymi, izumrudno zelenymi, i oni dostigali ee pyatogo
pozvonka; ona vozbudila vo mne kakie-to chuvstva, pohozhie na smutnye
vospominaniya, kak budto ya znal ee ran'she, i ochen' blizko. A teper' naproch'
zabyl. Ona postavila podnos peredo mnoj, na malen'kij steklyannyj kofejnyj
stolik. Myaso i ryba, tushenye ovoshchi, svezhie salaty, imbirnye i chesnochnye
pripravy, frukty i orehi, kroshashchiesya syry, yablochnyj pirog so sladkim
korichnym kremom.
- Prosnulsya, Ezhik? - sprosil Barni.
- Da. YA...
- Ty voobshche otrubilsya. Vy vse otrubilis'. Kogda ty poslednij raz spal?
Kogda ya spal? YA ne smog vspomnit'.
- Skol'ko vremeni?
Otvetila zhenshchina:
- Poltret'ego.
I tut ya vskochil, rezko vypryamivshis', vyrvavshis' iz myagkih ob®yatij
kresla.
- Poltret'ego?! |to dnya ili utra?
ZHenshchina zasmeyalas'.
- Dnya, Skribb, dnya. Ty, kretin!
|to skazala starshaya iz detej na polu. Mendi.
- Ty ne hochesh' poest', Ezhik? - sprosil Barni.
YA hotel. Ochen' hotel. YA ne pomnyu, kogda ya v poslednij raz el.
- Gde Bitl? - sprosil ya.
- Bitl v spal'ne, - skazal Barni. - |to nash dom, a eto moya zhena...
Lyusinda.
ZHenshchina ulybnulas'. Ee rot byl shirokim i sochnym.
- A eto nasha dochka, Kristal, - skazal Barni, i samaya mladshaya devochka na
sekundu otorvalas' ot ekrana i povernulas' ko mne, odariv menya ulybkoj.
YA nabrosilsya na edu, zalivayas' slyunoj. YA chuvstvoval, kak pryanyj sous
techet u menya po podborodku, i, polagayu, ya vyglyadel, kak podobie pomojki. No
ya byl slishkom goloden.
- YA ne mogu dolgo zdes' ostavat'sya, - probormotal ya s nabitym rtom. - YA
toroplyus'.
Kakoe-to maslo stekalo u menya po podborodku. Mne nuzhno dobrat'sya,
dobrat'sya do Brid i Sushchestva. Tol'ko eto imelo znachenie. No ya dazhe ne znal,
gde sejchas nahozhus'.
- Ty zasnul v kresle, Ezhik, - skazal Barni. - My ne hoteli tebya
bespokoit'.
- |to nash dom, - dobavila Lyusinda. - I ty u nas - samyj zhelannyj gost'.
- My s toboj ne vstrechalis' ran'she? - sprosil ya ee.
- O, ochen' dazhe vozmozhno.
Ona opyat' ulybnulas'. U nee bylo prekrasnoe, sovershennoe lico. I u
Barni tozhe. I u rebenka. Oni ulybalis' vse vmeste. Komnata, gde oni zhili,
byla oazisom, uleem komforta. Kartiny na stene: poluobnazhennaya zhenshchina
brosaet zastenchivyj vzglyad, loshadi, skachushchie po volnam, lebedi, plyvushchie po
rekam iz zolota, bol'sheglazye shchenki, zhuyushchie ukradennye tapochki. Komnata byla
vsya propitana drevnimi kraskami.
Sem'ya v televizore v ocherednoj raz otvetila nepravil'no, i "Bak s
blevotinoj Noelya" kachnulsya i medlenno oprokinulsya. On oblil ih otbrosami, no
im eto ponravilos'. Zriteli v studii hlopali i smeyalis'. Deti na kovre -
tozhe.
I tut do menya vdrug doshlo, chto ya tozhe nikogda ran'she ne videl etogo shou
"v zhivuyu"; ni Noelya, ni Sevillya, ni Denielsa. Vse eto bylo znachitel'no
ran'she menya - ya togda eshche i ne rodilsya. YA prosto videl povtory v zapisi. Tak
chto zhe tut vse-taki proishodit? I chto proishodit konkretno so mnoj?
Dezha-Virt. Navernyaka.
Dezha-Virt - tak nazyvaetsya oshchushchenie, kotoroe inogda na tebya nahodit v
Virte, to zhe samoe dezha-vyu, tol'ko v Virte. No ty uveren, chto eto real'no.
Poluchaetsya takoj zamknutyj krug - svoego roda Prizrachnyj Zov. Vospominaniya
iz predydushchih tripov vsplyvayut v per'evyh grezah i vybrasyvayut ih iz fazy,
kak volny obratnoj svyazi.
Vozmozhno, eto i byl otvet. YA sejchas v Virte, i menya nastigaet
Prizrachnyj Zov.
- |to ne peredacha, - skazal Barni. - Prosto videozapis'.
- |to ne real'no! - zaoral ya. - Ne real'no!
- Nu da, - skazal on, budto gordilsya etim, a potom protyanul ruku, tak,
chtoby mne bylo vidno, i vtoroj rukoj sodral kusok ploti, demonstriruya mne
mehanizmy, skrytye pod kozhej.
- Vot, kto ya est', - skazal on.
YA tupo smotrel na komok mokrogo plastika; nano-mikroby pul'sirovali u
nego v venah, sinteticheskie kosti legko sgibalis', kogda on opuskal i
podnimal ruku.
- Vot, kto ya est', - povtoril on, na etot raz - medlennee, s probleskom
pechali, slovno on chto-to ostavil v proshlom, ostavil uzhe bezvozvratno -
chto-to chelovecheskoe.
Robo! Barni byl robo. Robopovar!
- Zdes' vnutri, - prodolzhil on, postuchav sebya pal'cem po golove, - vse
luchshie recepty vseh luchshih v istorii povarov. YA - ih hranilishche.
Kak budto v otvet na eto, rebenok, Kristal, otorvala loskut kozhi u sebya
na zatylke. S veselym smehom - kak budto eto byla igra.
- |to Robovill', Ezhik, - skazal Barni. - Naskol'ko ya znayu, chistye
nazyvayut ego Gorodom Igrushek, pravil'no?
- Ne davaj Barni tebya napugat', - skazala Lyusinda, no sovet neskol'ko
zapozdal.
Menya konkretno toshnilo.
Robochelovek shagnul ko mne.
- Zabavno, pravda? - skazal on. - To, kak chistye reagiruyut na robo.
Sudya po ih reakcii, my voobshche - gryaz' kakaya-to.
Ob etom ya nichego ne znal, no odno ya znal tverdo: u menya ne bylo vremeni
tam sidet', mne nado bylo iskat' Ten' i Sushchestvo.
- Kak nam otsyuda vybrat'sya? - sprosil ya. - U nas eshche est' odno delo.
- YA dumayu, vam ne nado sejchas nikuda idti, - skazal Barni. - Bitl ochen'
ploh.
- On ne takoj uzh i chistyj, - skazala Lyusinda.
YA tak i ne ponyal, o kom ona govorit: obo mne ili o Bitle.
I tut ya uvidel sebya v lodke na vode: smotryu na bereg, s bespoleznym
pistolet v ruke, smotryu, ne v silah nichego sdelat', kak kopy volokut
Tristana k svoej mashine. I uvozyat v uchastok. Gde oni tak ego izmudohayut, chto
on voobshche perestanet chuvstvovat' chto by to ni bylo. |to byl nikakoj ne Virt.
Nikakoj ne son. Vse eto - real'no, i slezy u menya v glazah - tozhe real'ny.
Mne by v zhizni pomen'she Vaza, i hotya by mazok kleya. Mozhet, togda by ya
smog pricepit'sya k komu-to. Krepko-nakrepko, chtoby ne otorvat'.
Deti gromko smeyalis' nad neudachej televizionnoj sem'i, i ya uzhe ne
ponimal, chto real'no, a chto nereal'no.
Cepi i naruchniki, razlozhennye vdol' sten spal'ni. Kollekciya knutov -
vrazbros v zasteklennom shkafchike.
Bitl byl privyazan k krovati shest'yu krepkimi verevkami. On lezhal na
spine, i cveta sochilis' iz ego kozhi v lezviyah sveta. Kazalos', uzhe polovina
ego tela byla teper' porazhena zhivymi fraktalami.
- Skribbl! Moj mal'chik! - voskliknul on. - Rad tebya videt' zhivym i
zdorovym. Ty menya ne razvyazhesh'? A to hotelos' by progulyat'sya.
- Dumayu, chto ne stoit.
Virus uzhe podbiralsya k mozgu, tak chto on sebya chuvstvoval supergeroem.
- |to dlya tvoego zhe blaga, Bi. Ne hochu, chtoby ty prygal s vysotnyh
zdanij.
- Da! Na menya eto pohozhe. Blistayushchij CHelovek. |tot Barni dejstvitel'no
horosho porabotal. Slushaj, a, mozhet, on samyj zapravskij frik! Ty videl ego
zhenu, Skribb?
- Videl.
- Vot seksual'naya shtuchka! Pomnish'?
- CHto ya dolzhen pomnit'?
- CHert, detka, neuzheli ty vse zabyl? Kak mozhno bylo zabyt' etot son?!
Mozhet byt', ty ves' zasoh? YA chital, tak inogda byvaet, kogda ty ne
pol'zuesh'sya etoj shtukovinoj v polnoj mere.
- Ty znaesh', chto proishodit, Bitl? - sprosil ya.
- CHto proishodit? Vse proishodit. Mir vokrug proishodit. I ya - glavnyj
igrok. I esli ty ne razvyazhesh' verevki, Skribbl... ya vse ravno vzlechu, dazhe s
nimi. YA uletayu, detka! Ty prosekaesh'?
Da. YA vse prosekal.
- YA znayu final'nyj schet, malysh, - prodolzhil on, i ego golos menyalsya,
stanovilsya spokojnym, ser'eznym. - |ta policejskaya suka chto-to v menya
vsadila. YA tak dumayu, chto mne skoro pizdec. No, chert, detka, mne tak horosho!
Vot paradoks.
- |to vse iz-za etoj herni, - skazal ya, takzhe spokojno. I ego cveta
vspyhnuli yarkim ognem, polyhnuli mne pryamo v lico. Moi slezy byli goryachimi.
Oni tekli po shchekam, isparyayas' v oslepitel'nom bleske.
- YA znayu, Skribb. No znaesh', chto eshche? YA chuvstvuyu, chto obyazatel'no
vykarabkayus'. Vykarabkayus' i vernu tenevuyu devushku i inoplanetyanina. YA
chuvstvuyu, chto, kogda vse zakonchitsya, ya stanu sil'nee. V ogne. Ty ponimaesh'?
- YA skoro pridu, Bitl, - prosheptal ya. - Pravda, skoro pridu.
On otreshenno kivnul, slovno byl gde-to ne zdes'.
- Ne poteryaj Mendi, - skazal on naposledok.
- Ne poteryayu.
Kogda ya szhal ego ruku, ego pal'cy byli goryachimi. Ego cveta siyali,
peretekaya v menya.
No ya vse ravno ubiral ruku, vbiraya v sebya etot zhar.
Takoe chuvstvo, budto derzhish' v ruke solnechnyj spektr.
YA smyl s sebya gryaz' etih dnej, vytersya nasuho i dolgo-dolgo vglyadyvalsya
v zerkalo - v togo cheloveka, kem ya stal za poslednee vremya.
YA ottyanul veko na levom glazu. Pridvinulsya blizhe k zerkalu, pryamo pod
svet lampy, i ustavilsya sebe pryamo v glaza, ishcha razgadku.
- Nashel chto-nibud'?
Myagkij medovyj golos razdalsya za spinoj. YA rezko obernulsya i edva ne
naletel na nee. Ona byla sovsem ryadom, i ya snova pochuvstvoval, kak
vozvrashchayutsya vospominaniya. YA pytalsya ih zaderzhat', ob®yasnit'... no u menya
nichego ne vyshlo. YA tol'ko sumel ubedit' sebya, chto eto - vospominaniya o tom,
chego ne bylo.
- My tebe ne nravimsya? - sprosila ona.
- Ty mne nravish'sya, - ya posmotrel ej v glaza, ozhidaya uvidet' otvetnyj
blesk holodnogo metalla. No vmesto etogo vstretil pristal'nyj chelovecheskij
vzglyad.
- YA ne robo, - skazala ona. - Ty chto, ne ponyal?
- YA ponyal.
- |ta Tvinkl' - ocharovatel'nyj rebenok. Mozhet byt', tebe nado najti
horoshuyu zhenshchinu i, nakonec, ostepenit'sya. S rebenkom. Na samom dele, eto ne
tak uzh i ploho - tak zhit'.
- CHto eto za istoriya s Barni? - sprosil ya.
- On horoshij chelovek.
- YA znayu.
- On otrezal sebe odin palec, kogda byl molodym - sluchajno, kogda
chistil ovoshchi. Kafe zaplatilo za peresadku, emu postavili kakoj-to
nano-plastik. Paren' podsel. Tak byvaet. Tebe peresazhivayut plastik, i tebe
hochetsya bol'she. Mne tak Barni skazal. Hochetsya bol'she sily. Potomu chto ona
takaya, kakaya est'. Sila. Sila, chtoby zhit' dal'she; chtoby stoyat' na svoem.
Razve ty nikogda ne chuvstvuesh', chto proshche sdat'sya ili ustupit', Skribbl?
- CHuvstvovuyu. Inogda.
- Togda vzhivi v sebya robo. I vse eto projdet. Tak oni govoryat.
- YA sejchas v Virte? Da? - sprosil ya.
- Net. |to real.
- A tebe mozhno verit'? Oshchushcheniya pohozhi na Virt.
- |to iz-za togo, chto vo mne.
- I chto imenno?
- A ty ne chuvstvuesh'?
- U menya ochen' strannoe oshchushchenie...
- Da?
- Kak budto ya znal tebya ran'she.
- V kakom smysle?
- Nu...eto trudno vot tak ob®yasnit'.
- Ty znaesh', chto Barni mne izmenyaet?
- Neuzheli?
- |to normal'no. YA tozhe emu izmenyayu.
- I ty?
YA otstranilsya ot nee.
- U nego zadvig na tenevyh devushek. Mozhet byt', potomu chto on robo. On
lyubit etu tekuchuyu myagkost' - protiv ego tverdosti. Myagkij dym, tverdyj
plastik. Poluchaetsya horosho. I, razumeetsya, tenevye devushki ego tozhe lyubyat.
Tol'ko robo ili pes mozhet sdelat' schastlivoj tenevuyu devushku.
YA podumal o Bridzhit i o Bitle. I vspomnil, kak videl Bridzhit, kak ona
tancevala s kakim-to muzhchinoj v "Slivi Tuv". Kto eto byl, interesno?
- Ty nashel chto-nibud'? - sprosila ona.
- CHto?
- U sebya v glazah.
- Net. Nichego.
- Daj-ka ya posmotryu, - skazala ona i shagnula ko mne, slishkom blizko.
Ona protyanula ruku i pogladila menya po licu. Lyusinda smotrela mne pryamo v
glaza. A eto znachit, chto mne tozhe prishlos' smotret' ej pryamo v glaza. Oni
byli zelenye, slovno yabloki v zalitoj solncem oranzheree, kakie-to
otstranennye. Dlya menya eto byl perebor.
- Da ne tryasis' ty. Daj mne posmotret', - nastaivala ona.
Lyusinda smotrela mne v glaza, a u menya uzhe vstalo, prichem vstalo
konkretno. No to, chto ya videl v ee glazah, bylo v desyat' raz huzhe.
- Net. Nichego, - skazala ona. - U tebya golubye glaza, krasivye golubye
glaza. Kak letnij den', no bez nameka na solnce. |to stranno. YA mogla by
poklyast'sya...
- CHto vo mne est' Virt?
- Da. Po oshchushcheniyam vrode by pravil'no, no bez zheltogo.
- Zato zheltoe est' u tebya v glazah.
YA razglyadel sredi zeleni eti kroshechnye pyatnyshki. Oni vspyhivali, kak
oskolki zolota.
- Ty uzhe byl zdes' ran'she, da? - sprosila ona.
- YA ne znayu, ya ne mogu eto ob®yasnit'.
- Davaj ya tebe koe-chto pokazhu.
- Lyusinda...
- CHto-to ne tak, malysh?
- YA...
- CHto?
- YA ne dolzhen etogo delat'...
YA dolzhen iskat' Brid i Sushchestvo. I Dezdemonu...
Lyusinda vzyala menya za ruki i laskovo povela kuda-to.
Zadnyaya spal'nya byla vsya zadrapirovana v purpur. Krovat' v vide kamennoj
plity i statuya Devy Marii. Iz glaz Marii sochilas' krov', stekaya po belomu
alebastru shchek.
U menya golova poshla krugom, i mne stalo ves'ma zatrudnitel'no adekvatno
vosprinimat' okruzhayushchuyu obstanovku.
- YA v Virte! - probormotal ya. - YA znayu, chto v Virte!
- Net, - skazala Lyusinda. - Ty prosto dumaesh', chto ty v Virte.
- No eto zhe Katolicheskaya Eblya? Virt Interaktivnoj Madonny?
- Da, vse pravil'no. Neuzheli ty ran'she ne ponyal? Ty zhe videl gostinuyu.
- |to bylo v nachale devyanostyh, da?
- Da.
- Kapkan Nostal'gii?
- Nu, nakonec-to, ty v®ehal. I komnata, gde spit Bitl? S putami i
knutami?
- |to, dolzhno byt', Gospozha Izvravirta. YA vse eto proboval!
- Smotri vnimatel'no.
I tut ya nachal vrubat'sya. U menya vdrug vozniklo stojkoe oshchushchenie, chto
menya durachat. YA povnimatel'nee priglyadelsya k spal'ne Katolicheskoj Ebli.
Krov' bol'she ne vyglyadela real'noj. YA obmaknul v nee pal'cy, ponyuhal...
- |to kraska?
Lyusinda zasmeyalas'.
- Barni sam oformlyal eti komnaty. Oni - tochnye kopii
per'ev-bestsellerov. |to zabavno, da? I Barni, mne kazhetsya, otorvalsya na
etom po polnoj programme.
- On chto, ne mozhet upotreblyat' Virt?
- Nu, da. Barni sovershenno bezper'evoj.
- YA tak i dumal. |tot vzglyad...
- Znaesh', eto ne tak uzh i ploho. To, chto on ne potreblyaet Virt... on
poetomu takoj nastoyashchij. Real'nyj. I takoj sil'nyj. V takom, staromodnom
smysle. Tak chto vovse ne udivitel'no, chto tenevye devushki lyubyat ego v
posteli. YA vot tozhe ego lyublyu. I eti komnaty... nu, zdes' on slavno konchaet.
No ya vspomnil vzglyad Barni... pechal' u nego v glazah... eto oshchushchenie
otorvannosti ot sna. No ne v tom smysle, v kotorom ya eto ponimal. Emu
nravilas' eta otorvannost'. Son byl slabym, a Barni - sil'nym. Teper' mne
dejstvitel'no stalo ponyatno: Barni - bezper'evoj. Mne prishlos' sdelat' nad
soboj usilie, chtoby zakryt'sya ot etih vospominanij.
- U tebya v glazah - Virt, Lyusinda. Kto ty?
- YA - zvezda. Da, vo mne - Virt. YA soedinyayu yav' so snom. Tam menya
nazyvayut Sinders.
Sinders O`Dzhuniper.
Teper' ya uvidel sebya v ee ob®yatiyah. My s nej stol'ko raz zanimalis'
lyubov'yu v per'yah - v beschislennyh myagkih i rozovyh Pornovirtah.
- YA - Virt-aktrisa, - skazala ona. - |to moya rabota.
Pochemu-to mne bylo bol'no videt' ee v reale.
- YA znayu, v tebe tozhe est' Virt, - skazala ona. - Nesmotrya na golubye
glaza. Vozmozhno, ty eshche ne gotov. YA pochuvstvovala eto srazu, s pervogo
vzglyada. I chuvstvuyu eto sejchas.
- A kak ty eto ponyala?
- Potomu chto ya vsya goryu.
YA ne znal, kuda det' glaza.
Sinders svela menya vniz, po tropinkam - k kanalu, za vorota Goroda
Igrushek, tuda, gde rabotayut i otdyhayut avtomehaniki i kauchukovye
proizvoditeli. Byl rannij vecher; mir byl poluosveshchen, i na doroge ne bylo
nikogo - tol'ko my dvoe.
My shli po uzkomu, vymoshchennomu bulyzhnikom prohodu mezhdu kanalom i
zheleznodorozhnym mostom. Most byl osnashchen ryadom zakrytyh arok, i horosho
zashchishchennyh ot nochnyh vorov. I voda v kanale byla cveta plohogo Virtovogo
sna, nu, znaete... kogda vse chuvstva obrashchayutsya v gryaz', i ty ne mozhesh'
probit'sya naruzhu.
Sinders byla spokojnoj i otreshennoj. Ona shla v dvuh shagah vperedi,
ukazyvaya dorogu, i vse ee telo bylo - vostorg i seks-grezy. |to byla
izumitel'naya lyubovnica iz moih postel'nyh fantazij, s kotoroj my stol'ko raz
byli vmeste, i ya shel za nej, kak sobaka. Bezvol'nyj, pokornyj i polnost'yu
bezzashchitnyj.
Vam znakomo eto chuvstvo?
- Pochti prishli, Skribbl, - skazala Sinders. - Ty uzhe chuvstvuesh'?
Da, ya uzhe chuvstvoval.
- Mne kak-to trevozhno, Sinders.
- Ne bespokojsya, Skribbl, zdes' ne vodyatsya zmei.
Ona nabrala kod na dveri v odnu iz arok.
- Ty uverena?
- Da, ya uverena.
YA prochel vyvesku na dveri.
Karmahanika.
Snaruzhi byli priparkovany dve starye mashiny i drevnij furgon dlya
razvozki morozhenogo.
- Pochemu? - sprosil ya, drozha.
- My otlovili vseh etih gadov davnym-davno.
Dver' raspahnulas' so skripom, i Sinders skol'znula vnutr'. YA
posledoval za nej v temnuyu krasnuyu komnatu. Nad golovoj - krysha svodchatogo
prohoda, kamni skol'zkie ot syrosti. Dym klubilsya v tesnom prostranstve,
vyzyvaya videniya.
Ikarus Uing sidel za mikshernym dymovym pul'tom.
- Ty snova privel sobaku? - sprosil on.
- Net, na etot raz - net, - skazal ya.
- A etogo mudaka?
On imel v vidu Bitla.
- YA segodnya odin, - skazal ya.
- Togda prohodi. Dobro pozhalovat'.
- Vy uzhe vstrechalis'? - sprosila Sinders.
- Vstrechalis' - eshche myagko skazano, etot paren' po-nastoyashchemu mne
ugrozhal, - otozvalsya Ikarus. - No teper' vse v poryadke. Bez obid.
YA ulovil v tenyah suhie otbleski fioletovogo i zelenogo. I shurshanie kozhi
- kozha po kozhe, kozha po zemle i steklu; gady, polzushchie v nochi. Plohie sny.
YA ves' vspotel, otchayanno boryas' so strahom. Vdol' odnoj steny arki
stoyal trojnoj ryad staryh steklyannyh banok dlya rybnoj lovli, i v kazhdoj
lezhali zmei - libo po odnoj, libo celyj klubok.
- Ne bojsya, Skribbl, - skazala Sinders. - |to tvoi druz'ya.
- YA ne uveren, - probormotal ya, zaikayas'.
- U Virt-mal'chika dusha v zhopu ushla ot straha, - zasmeyalsya Ikarus.
- Ty prodal mne plohoj Virt, Ikarus.
- V smysle?
- To pero Vudu bylo piratskoj kopiej. Prosto deshevyj son.
- |j, da otkuda ya-to mog znat'? YA prosto pokupayu produkt, ty ponimaesh'?
A ty kidaesh'sya na menya, ugrozhaesh' odnoj iz moih luchshih zmej svoim beshenym
robodogom s oskalennoj past'yu. CHego ty hochel? U menya dazhe ne bylo vremeni
poprobovat' etot novyj produkt. Tak chto ne par' mne mozgi.
- Ikarus redaktiruet utrennie zakupki, - skazala Sinders. - Hochesh'
posmotret'?
Net. Bol'she vsego ya sejchas hochu okazat'sya za tysyachu mil' otsyuda.
Prohod v arku byl zastavlen stellazhami s serebryanymi per'yami, a
ispol'zovannye kremovye valyalis' na polu. Sok grezy klubilsya v plastah
cvetov; goluboj, potom chernyj, potom serebryanyj. I v bezdne chernogo potolka
neskol'ko komkov zolotogo mercali na mokryh kamnyah.
ZHeltyj dym! Ochen' redkij i dragocennyj tuman.
- Segodnya my ochen' neploho zatarilis', - skazal Ikarus, mikshiruya dym. -
Klassnyj produkt. My nazyvaem ego Pohotlivoj Sukoj. |to sovsem blizko k
krayu. ZHestche uzhe nichego ne dostanesh' v Virturame. Idi posmotri.
Vse chto ugodno, tol'ko ne eti koshmarnye tvari. YA pogruzilsya licom v
tuman Virta. YA chuvstvoval, kak on laskaet menya, a potom vse ischezlo, i ya
okazalsya sovsem v drugom meste, ya shagal na svoih krivyh lapah tuda, gde
Sinders zhdala menya na chetveren'kah. Ee volosy byli temny ot pota,
priotkrytye guby vlazhno blesteli. U menya bylo obil'noe slyunotechenie. I
moshchnyj stoyak. YA chuvstvoval bloh, skachushchih u menya v shersti, no ne obrashchal na
nih nikakogo vnimaniya. YA hotel tol'ko ebat'sya. Ee zadnica byla podnyata kak
raz tak, kak nado, i ya vstavil ej, kuda nuzhno, zakusiv guby, kogda rvanulsya
vpered, moi perednie lapy - u nee na plechah, moi zadnie lapy skol'zyat po
linoleumu, pytayas' najti oporu. YA slovno utonul v nezhnosti, v nochi, v
kakom-to goryachem myasnom obede. Auuuuuuuuu!!!!!! YA vyl, i zhenshchina dergalas'
podo mnoj i stonala. Auuuuuu!!!!!! Horoshaya eblya! Auuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!
I tut menya vydernulo obratno v real'nost', menya tryaslo ot otvrashcheniya k
sebe, tryaslo ot zverinoj pohoti... i Sinders smeyalas' nado mnoj v temnom
svodchatom prohode. YA uvidel Ikarusa s plotnickim molotkom v rukah. Zlovonie
zmeinoj travy rasplyvalos' v vozduhe. On otkryl odnu iz kletok.
- Tut est' odno veshchestvo, kotoroe sleduet udalit'. Inache my mozhem
skazat' "proshchaj" vseobshchemu orgazmu.
No ya ne slushal ego. Komnatu zavoloklo dymom, i tuman snov zabil mne
rot, vtalkivaya v menya Virt. Mne nuzhen byl vozduh, chistyj vozduh, i kogda
zmeya okazalas' snaruzhi, pojmannaya zaklyat'em zmeinoj travy Ikarusa, ya uzhe
borolsya s dver'yu, pytayas' otkryt' zadvizhku, lomyas' kuda-to, nevazhno - kuda,
kuda ugodno, lish' by na otkrytoe prostranstvo! YA ulovil knutoobraznoe
mel'kanie zmei, kogda ona hlestala svoim gibkim telom po chelovecheskoj ploti.
U menya stoyalo tak, chto pozavidoval by dazhe Zevs! YA raspahnul dver' i
pochuvstvoval, kak na menya obrushilas' noch' - vlazhnaya i goryachaya.
Minut cherez pyat' pod dozhdem chuvstva smyagchilis'. YA stoyal na beregu
kanala, glotaya vozduh, nablyudaya za tem, kak voda bescel'no b'etsya o kamni.
Byl priliv, sladkij i zlovonnyj odnovremenno. Oblomki kachalis' na volnah,
osobenno nikuda ne stremyas'. Odin kusok vyglyadel ochen' pohozhe na
chelovecheskoe predplech'e.
YA videl protivopolozhnyj bereg, gde my poteryali Tristana, otdav ego na
rasterzanie vragu. Ogni slabo perelivalis' na tom beregu - tam byli lyudi,
drugie lyudi, kotorye veli normal'nuyu zhizn'. Mne nuzhno bylo kak sleduet
vstavit'sya, i ya polez v karman za upakovkoj Napalma, i pal'cy kosnulis'
myagkogo opereniya.
YA dostal iz karmana pero i podstavil ego pod lunnyj svet. Ono bylo
serebryanym - vse celikom. YA dumayu, chto lune stalo nemnogo zavidno, potomu
chto ona pospeshila ukryt' lico za razorvannym oblakom. YA podumal o Kote
Igrune.
Kak on eto nazval?
Serebryanoe operenie veselo iskrilos'.
General Nyuhach.
Prosto sdelaj eto.
Prosto sdelaj. Primi ego. V rot. Poluchi samoe svezhee soobshchenie. Zaglyani
v gosti. Projdi eshche chut' vpered po trope v neizvestnost'. Prosto sdelaj eto.
Vyyasni, chto eshche dolzhen skazat' tebe Kot.
YA vstavil pero v rot, mezhdu zapekshihsya gub, pod lunoj, u vody, na krayu
Goroda Igrushek, i tut u menya za spinoj razdalsya golos Lyusindy.
- Neuzheli ya tebya ne udovletvorila? - skazala ona.
YA vynul pero izo rta.
- Kak ono nazyvaetsya? - sprosila ona.
- General Nyuhach.
- |to znachitel'no vyshe obychnogo urovnya, mal'chik. Ty uveren, chto
vyderzhish'?
YA ne otvetil.
- Ty kogda-nibud' upotreblyal Sosuna, Skribbl?
- CHto eto?
- Sosushchie per'ya. S ih pomoshch'yu delayut Virty. Oni rabotayut, kak obychnye
per'ya, tol'ko v obratnuyu storonu. Vmesto togo, chtoby davat' nam sny, oni
kradut nashi sny. Potom menya zapuskayut vnutr' - menya ili kogo-to eshche iz
neudachnic. Lyubogo, v kom est' hot' nemnogo Virta, chtoby pridat' snam
real'nost'. Oni mikshiruyut menya v snah, Skribbl. YA, kstati, odna iz luchshih.
ZHizn' neveselaya, da, no zato platyat pristojno. Mozhet byt', sam soberesh'sya
poprobovat'.
- Vryad li.
- A mne kazhetsya, u tebya dolzhno poluchit'sya.
- Net, tol'ko ne ya.
YA otvergal vse.
- YA, navernoe, tebya oblomala, v etom Dogvirte? - sprosila Sinders.
- Net.
- Ty prosto ne hochesh' so mnoj razgovarivat'? V eto vse delo?
- Ne v etom.
- Oh, Skribbl... ty dejstvitel'no znaesh', kak vozbudit' Virt-devushku.
Neozhidannaya mysl'; mozhet byt', ya smogu perekachat' etu zhenshchinu? V nej
mnogo Virta, i ona ochen' cennaya... mozhet byt', ya smogu ee vykrast', i
sdelat' obratnuyu perekachku, i vernut' Dezdemonu.
- YA real'nyj, Sinders, - otvetil ya. - Ty videla moi glaza.
- O da, ty dazhe slishkom realnyj, malysh. Tak k chemu togda vsya eta sueta?
Pochemu ty tak boish'sya ploti?
- U menya byli zhenshchiny, - zakrichal ya.
- Razumeetsya, - ona nado mnoj izdevalas'.
- U menya est' zhenshchina, - skazal ya. - Ochen' horoshaya zhenshchina.
- I gde zhe ona? Esli ona vsya takaya horoshaya, pochemu zhe ona ne s toboj?
YA molchal.
- Kotik yazyk proglotil?
- YA ne ponimayu, zachem ty voobshche zateyala etot razgovor. U menya vremeni
net, menya zhdut dela.
- YA ne lyublyu, kogda lyudi vot tak ubegayut ot moego iskusstva.
- Prosto ya ispugalsya.
- Vot o tom i rech'.
Ee glaza posylali mne otchayannye signaly. No ya hotel lish' odnogo -
poskoree ubrat'sya proch'. Podal'she otsyuda. No ee golos potyanul menya obratno.
- Znaesh', chto samoe grustnoe? CHto ya i vpravdu mogu tebe koe-chto dat'.
Koe-chto ochen' horoshee. No tebe eto ne nuzhno, da, Skribbl?
V mercayushchem vodyanistom svete ee glaza byli glubokimi, lunno-zelenymi, v
zvezdnyh iskorkah zheltogo. Lyusinda pridvinulas' blizhe i pocelovala menya. U
nee na gubah - zapah meda, i ya vdrug pochuvstvoval, chto tayu. Tayu v dozhde, i
vode, i v Virtploti. Ona provela pal'cami mne po shee - slovno ryab' probezhala
po poverhnosti luny, otrazhavshejsya v vodah Korabel'nogo Kanala.
Prosto sdelaj eto.
YA otorvalsya ot ee gub.
Ona smotrela mne pryamo v glaza, i ya prosto ne mog v eto poverit'.
- YA vozvrashchayus' domoj, - skazala ona. - Segodnya vecherom Barni rabotaet.
I potom on sobiraetsya v Tenevoj gorod. Ty ne hochesh' pojti so mnoj?
- YA voobshche-to ne ochen'-to horosh v posteli, - prosheptal ya.
- Nado praktikovat'sya, - skazala Lyusinda.
Ona kazalas' blednoj figuroj vo t'me, no ee slova pronzili menya do
samogo serdca.
Nado praktikovat'sya.
Prosto sdelaj eto.
|to bylo zhestokoe iskushenie. Takoj sil'nyj soblazn, chto ya vse-taki ne
uderzhalsya i zaglyanul v samuyu glub' ee glaz, i uvidel tam chto-to novoe -
chuzhoe, chto-to, chto prinadlezhalo ne ej. Kak budto kto-to drugoj na mig
vselilsya v Lyusindu, i teper' na menya glyadeli drugie glaza - golubye, takie
znakomye...
- Dezdemona? - zakrichal ya. - |to ty, sestrenka?
|to byl tot, prezhnij vzglyad Dezdemony. Lyubov' i strast'. Menya brosilo v
ee ob®yatiya; vospominaniya nakryli menya s golovoj. Mne prosto ne ostavalos'
nichego drugogo, krome kak otvesti ee domoj, gde my zanyalis' lyubov'yu u statui
Devy Marii. My osushchestvili Katolicheskuyu Eblyu, i eto pri tom, chto ya absolyutno
neveruyushchij. Nu i ladno. YA zanimalsya lyubov'yu s Sinders O`Dzhuniper, korolevoj
rozovyh per'ev. Razumeetsya, eto bylo ne v pervyj raz - kto iz parnej ne ebal
ee v Virte? - no teper' eto bylo real'no, slishkom real'no. Pochti nemynosimo.
I osobenno - s Dezdemonoj, mercayushchej v glazah Sinders - zovushchih, manyashchih
glazah. I kogda my dostigli orgazma, i zhenskij golos krichal: "Spasi menya,
spasi menya!", - ya dazhe ne ponyal, kto eto, Sinders ili moya sestra. Vot pochemu
vse eto bylo i gor'kim, i sladkim odnovremenno, s krov'yu Devy, kapayushchej mne
na kozhu, poka orgazm ne vzorvalsya vo mne, i ya ne vyplesnul vse naruzhu, v son
i real'nost', poka ne zapolnilis' oba.
YA prosnulsya v ob®yatiyah sestry, vo vsyakom sluchae - po oshchushcheniyam, a potom
Sinders zashevelilas' i povernula ko mne svoe sonnoe lico.
- CHto s nami bylo, detka? - sprosila ona.
- YA ne znayu.
- U menya bylo strannoe chuvstvo, kak budto ya byla kem-to drugim.
Tak vse i bylo. Nu, tipa togo. CHastichno. Napolovinu. U menya prosto ne
bylo slov, chtoby peredat', chto ya chuvstvoval.
- Horosho bylo, - skazala ona, no ya ne ispytyval nikakoj gordosti ili
chego-nibud' v etom rode. Potomu chto ya znal, chto Dezdemona byla so mnoj,
ispol'zuya Virt v Sinders, chtoby dobrat'sya do menya.
- Povtorit' ne zhelaesh'? - sprosila Sinders.
- Net.
- U tebya est' drugie dela?
- Aga.
I ya rasskazal ej o Dezdemone, i o tom, chto ya pytayus' ee vernut'. I obo
vseh slozhnostyah i prepyatstviyah. I Lyusinda skazala mne odnu veshch', kotoraya
prosto menya ubila.
- Mozhet, poprobuem perekachat' menya?
CHto ya mog na eto otvetit'?
- Vo mne mnogo Virta, - skazala ona. - I ya dumayu, chto ya vse-taki
predstavlyayu kakuyu-to cennost'. Vo vsyakom sluchae, ee hvatit, chtoby
udovletvorit' Hobart. Davaj sdelaem eto. A to dostala menya eta zhizn'.
YA tupo molchal, lishvshis' dara rechi.
- Net. Net, tak nel'zya.
YA dejstvitel'no eto skazal. Sinders znachila dlya menya slishkom mnogo.
Dazhe esli ya nikogda ne uvizhu ee snova. Slishkom mnogo.
Ona zakryla glaza, slovno otgorodivshis' ot mira, i kogda ona
zagovorila, ee slova ishodili iz dalekih glubin vnutri sna.
- Najdi, chego hochesh'.
- YA pytayus'.
- I ne teryaj veru.
Ee poslednie slova pered snom.
YA vybralsya golyj iz Katolicheskoj posteli, pytayas' najti svoyu
razbrosannuyu odezhdu v mutnom serom osveshchenii. Luna svetila v okno skvoz'
kloch'ya oblakov. Mozhet byt', uzhe pozdno. YA podnyal moyu kurtku i vytashchil iz
vnutrennego karmana serebryanoe pero. Brosil poslednij vzglyad na Sinders.
CHto ya delayu, idiot?! Uhozhu ot takoj zhenshchiny!
YA posmotrel, skol'ko vremeni, na cvetochnyh chasah i polozhil pero v rot.
Guby, opravlennye v serebro.
Padayu...
Pogloshchennyj t'moj...
KOMNATA V ANGLII
CHto...
Zdes' nichego...
YA...
Temnota...
Zdes' nichego...
Zdes' nichego net! Tvoyu mat', gospodi bozhe!!!
Temnota...
Padayu...
Menya zdes' net. Zdes' net dazhe menya dazhe. Prosto mysl', chto ya zdes'. YA
dumayu. Ili ne dumayu. Net, ne perestavaj dumat', Skribbl! Potomu chto togda
tebya tochno uzhe ne budet. Ne perestavaj dumat'...
Net. Ne padaj, zavisni...
V temnote...
Gde, vashu mat', ya nahozhus'?
Ty zdes', dumaesh' o svoem mestonahozhdenii...
Prodolzhaj dumat'...
No kto sejchas dumaet za menya...
Ty sam dumaesh', Skribbl...
Pravil'no...
Kto takoj Skribll...
Ty...
Pravil'no...
Vypustite menya otsyuda!!!
Temnota...
Edinstvennaya zvezda sveta... pryamo vverhu... gde vverhu... tam, nad
golovoj... gde moya golova... eto moya golova... i zvezda u menya v golove,
vnutri...
Tvinkl', mercanie... malen'kaya zvezda... kak mne hochetsya znat', kto ty
na samom dele...
Malen'kaya serebryanaya zvezda vyrisovyvala bukvy v nochi... u menya v
golove... pryamo kak...
Na chto eto pohozhe?
ZAGRUZHAETSYA GENERAL NYUHACH... POZHALUJSTA, SOHRANYAJTE TERPENIE.
Pravil'no...
Serebryanaya zvezda...
Pryamo, kak kursor... tak i est'... ya v pere...
YA i est' pero...
Serebryanaya zvezda razvernulas', kak svitok...
1. PROVERKA.
2. KLON.
3. POMOSHCHX.
4. DVERX.
5. KARTA.
6. VYHOD.
POZHALUJSTA, VYBERITE...
YA podumal pro nomer chetyre...
CHetyre - eto dver'... pomni ob etom...
Pochemu... prosto pomni i vse...
|TA OPCIYA POZVOLYAET VAM POLUCHITX DOSTUP V DVERI MEZHDU TEATRAMI...
POZHALUJSTA, VYBERITE...
1. GOLUBOJ.
2. CHERNYJ.
3. ROZOVYJ.
4. SEREBRYANYJ.
5. ZHIZNX.
6. KOT.
7. ZHELTYJ.
8. HOBART.
Pyat' - eto zhizn'... pyat' - eto zhizn'... pomni ob etom...
YA podumal pro nomer sem'... Potomu chto ya prosto ne mog soprotivlyat'sya
etim myslyam...
Pochemu by i net...
Iz-za Dezdemony...
Kogo...
SOZHALEYU... NEPRAVILXNAYA KODIROVKA DOSTUPA... POZHALUJSTA, VYBERITE
SNOVA...
YA podumal pro nomer vosem'... prosto, chtoby zaglyanut' v past' k samomu
strashnomu zveryu...
SOZHALEYU... NEPRAVILXNAYA KODIROVKA DOSTUPA... I V LYUBOM SLUCHAE, U HOBART
V NASTOYASHCHIJ MOMENT PROISHODIT VSTRECHA... POZHALUJSTA, VYBERITE SNOVA... I
HVATIT UZHE TRATITX POPUSTU MOE VREMYA...
YA podumal pro nomer shest'...
VSE V PORYADKE... IDET ZAGRUZKA... POZHALUJSTA, PODOZHDITE...
CHto...
Bozhe!
Padayu... padayu... sejchas dejstvitel'no padayu... vniz skvoz' plasty
t'my... vse bol'she i bol'she zvezd v nebe, i ya mchus' skvoz' nih... serebryanyh
zvezd... vse bol'she i bol'she... poka t'ma ne rasseyalas'... i ya padayu kamnem
v serebryanyj cvet... vnov' obretaya mysli... odnu za drugoj... poka ya ne
ponyal, gde ya... i kto ya... i kuda ya napravlyayus'...
V serebryanom otkrylas' kakaya-to dver'...
YA proshel...
General Nyuhach sidel za stolom, raspredelyaya kakuyu-to shtuku nozhom dlya
razrezaniya bumagi. Malen'kij lysovatyj chelovek v tolstyh ochkah, on dazhe ne
udosuzhilsya vzglyanut' na menya, kogda ya voshel v ego ofis.
- A ty smelyj paren', - zametil on.
Tonkij pronzitel'nyj golos, nemnogo napominayushchij skulezh.
- YA hochu videt' Kota Igruna.
- YA imeyu v vidu, kogda ty rvalsya k Hobart. |to prosto smeshno.
On zakonchil igrat'sya so svoim nozhom i posmotrel na menya chut' li ne s
nezhnost'yu. YA podoshel blizhe. Na malen'kom zerkal'ce dlya brit'ya - dorozhka
golubogo poroshka, i ya tak i ne ponyal, chemu on ulybaetsya: poroshku Dushitelyu
ili svoemu sobstvennomu otrazheniyu. U nego za spinoj, v derevyannoj panel'noj
stenke, byla dver' so vstavlennym v nee matirovannym steklom. Slova: "Kot
Igrun", - byli vygravirovany na malen'koj latunnoj tablichke, ustanovlennoj
chut' nizhe stekla.
- On tam? - sprosil ya.
- YA ne lyublyu lyudej, kotorye popustu tratyat moe dragocennoe vremya, -
skazal on, svorachivaya v trubochku desyatifuntovuyu banknotu. - Neuzheli ty
dumaesh', chto u menya net drugih del?
- YA - lichnyj drug Kota.
On podnyal na menya glaza. On uzhe vstavil banknotu v levuyu nozdryu, i v
takom vide - da eshche pri tolstyh ochkah, - on kazalsya takim smeshnym, chto ya
edva sderzhival hohot.
- Oh, vse oni, vse oni, - burknul on, - vse oni zayavlyayut, chto znayut
Kota Igruna. Tol'ko oni vse vrut. YA odin znayu Kota Igruna.
S etimi slovami on naklonil golovu i zanyuhal dorozhku Dushitelya.
- Skazhi emu, chto zdes' Skribbl.
General snova vzglyanul na menya, ego glaza za steklami ochkov teper'
ozhivilis' - emu uzhe vstavilo.
- U menya uzhe byli iz-za tebya nepriyatnosti, - zayavil on.
- Pravda?
- O da. Lentochnyj cherv', po-moemu. U menya gde-to zapisano. - On
pokopalsya v zalezhah bumag na stole. - |to byl ty, pravil'no? Da. Skribbl. YA
pomnyu imya. Ty otpravilsya na CHerve v Meta, v Takshaku. Ty chto, ne slyshal, kak
ya tebya zval?
YA slyshal. No ne sobiralsya v etom priznavat'sya.
- Voobshche-to, shatat'sya po Takshake strogo ne rekomenduetsya. Kopam eto ne
nravitsya.
- Kopam?
- Takshaka - eto Kopvirt. Oni tam hranyat informaciyu.
- Kopy vladeyut Korolem Zmej?
- Nu, oni dumayut, chto vladeyut. Na samom dele, vse naoborot. Takshaka
vladeet imi. No davaj luchshe ne budem serdit' i zlit' kopov, aga?
- YA prosto hochu povidat'sya s Kotom Igrunom, General Nyuhach, - skazal ya.
- U menya naznachena vstrecha.
- Oh, u vseh u nih naznachena vstrecha, - pariroval General. - Ty ne
poverish', skol'kim Kot naznachaet vstrechi. I, razumeetsya, Kot Igrun znat' ob
etom ne znaet. |to vse tak utomlyaet. I eshche etot, drugoj incident...
- Kotoryj?
- Nu, tot incident v Izyskannom. Da. |to bylo samoe trudnoe.
- Vy o chem govorite? - ne ponyal ya.
- Net, Mister Skribbl, pravda... vasha goryachnost', ona nik chemu ne
privedet. Da. |to byl Anglijskij Vudu. Vy poteryali kogo-to v tot den', ochen'
cennogo i dorogo dlya vas. Ona proshla skvoz' dver' v Izyskannoe ZHeltoe,
naskol'ko ya pripominayu. I byla perekachana. Vy, navernoe, ne znaete, chto
Hobart prihoditsya zanimat'sya vsemi podrobnostyami etih operacij? A u Hobart
est' dela i povazhnee. I vy znaete, kogo vo vsem obvinyayut? Pravil'no. Menya.
Mne byl takoj nagonyaj v tot den', dolzhen vam soobshchit'.
- ZHalko tol'ko Kota Igruna, - vstavil ya.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Naskol'ko ya znayu, Kot imenno tak syuda i popal. Poteryalsya v Izyskannom
ZHeltom. Ili net?
General na mgnovenie zatih. On tol'ko sidel - pyhtel nosom, vdyhaya
Dushitelya glubzhe.
- Vy, kak ya vizhu, mnogoe znaete, mister Skribbl?
- YA byl ryadom, - zayavil ya Generalu. I dobavil. - Skazhi Dzheffri, chto ya
zdes'.
|to proizvelo effekt razorvavshejsya bomby.
- Dzheffri? - peresprosil on.
- Da. Skazhi emu, chto ya prishel ego povidat'.
General Nyuhach na mgnovenie zadumalsya, a potom nazhal knopku u sebya na
stole i progovoril v interkom:
- Kot Igrun... Hm!... da, da... Izvinite, chto pobespokoil... zdes'
kto-to prishel, hochet videt' vas, ser. Nazyvaet sebya Skribbl...
YA uslyshal, kak Kot Igrun chto-to otvetil v dinamike, no ne sumel
razobrat' slov iz-za treska pomeh.
No General Nyuhach, kazhetsya, ulovil sut'.
- Kot Igrun primet vas pryamo sejchas.
Gde-to v Anglii est' komnata, kotoruyu nel'zya uvidet'. Ona sushchestvuet
tol'ko v soznanii, i tol'ko v soznanii teh, kto tam byval. Imenno tam i
zhivet Kot Igrun, okruzhennyj svoimi veshchami. Perekachannymi veshchami. Kuhonnymi
rakovinami i klyushkami dlya gol'fa, chuchelami zhivotnyh i antikvarnymi
globusami, udochkami i avtobusnymi biletami. Vse imushchestvo Anglii, kotoroe
Kot Igrun sobiraet vokrug sebya, perekachivaetsya v beschislennyh beznadezhnyh
sdelkah s lyud'mi, kotorye prihodili k nemu v poiskah utesheniya.
YA okazalsya prosto poslednim v ocheredi.
- Skribbl, - skazal Kot. - Tak priyatno, chto ty prishel.
Kot Igrun sidel v pletenom kresle, s sharoobraznym bokalom temnogo
krasnogo vina v ruke. On byl v purpurnoj domashnej kurtke, i - obratite
vnimanie - v kletchatyh tapochkah.
- Ne hochesh' li vypit', molodoj chelovek? - sprosil on.
- Ty znaesh', chego ya hochu, Kot, - otvetil ya.
- Tebe nado pit' bol'she vina, Skribbl. Ah, ya znayu, chto v nashe vremya
etot Fetish - poslednij pisk mody sredi detej, no na samom dele... tol'ko
vino okazyvaet pravil'noe vozdejstvie. Ono, nesomnenno, oblegchaet bol', moj
kotenochek. Ah! Kak deti lyubyat takie besedy!
On poderzhal svoj stakan v svete nastol'noj lampy. Lampa byla v forme
zolotoj tancuyushchej rybki, i ee mercanie dejstvovalo uspokaivayushche. Ocherednoj
podarok, predpolozhil ya, ot kogo-nibud' iz blagodarnyh gostej.
- Da, vse pravil'no, - zametil on, prochitav moi mysli. - Kogda lyudi
prihodyat ko mneya, oni obychno prinosyat s soboj chto-nibud'... Kakoj-nibud'
podarok... Kakuyu-nibud' nebol'shuyu veshchicu.
On obvel vzglyadom komnatu, zastavlennuyu veshchami.
- Ty mne prines chto-nibud', Skribbl?
- Nichego.
- ZHalko. Ty uveren, chto ne hochesh' vypit'?
- Ty znaesh', o chem ya dumayu, Kot.
- Ah ty, bozhe moj, kakie zhestokie mysli!
- Daj mne eto blyadskoe ZHeltoe!
- Ne nado menya vyvodit' iz sebya. YA sejchas pozovu Generala?
- Delaj, blyad', chto hochesh'! Tol'ko daj mne Izyskannoe!
- On tebya vyshvyrnet. Naskol'ko ya pomnyu, eto dovol'no boleznenno, ...
- Kot! Mne nuzhno Izyskannoe! Sejchas zhe!
- Skribbl...
- Pero!
On poglyadel na menya.
- U menya net Izyskannogo ZHeltogo.
I tut chto-to promel'knulo v ego glazah, kakaya-to zataennaya bol'...
vozmozhno, on govoril pravdu. Net, on lgal!
- Ne vri. Tristan mne vse rasskazal. Ty podsel na Izyskannye!
On othlebnul vina s takim vidom, slovno emu bylo plevat'.
- Ty znaesh', gde sejchas Tristan? - sprosil ya.
- Znayu.
- Ego shvatili.
- YA znayu, da.
- I tebya eto ni kapel'ki ne volnuet?
YA pytalsya rastormoshit' ego, vyzvat' otvetnuyu reakciyu.
- Molodoj chelovek, - zametil on, - ne nado so mnoj igrat'. Tebe vse
ravno nikogda menya ne obygrat'.
I chto prikazhete delat'?
- YA dumayu, s etim tebe ne spravit'sya, Skribbl. YA znayu pravila luchshe
tebya. YA znayu vse pravila, dazhe sekretnye... Te, kotorye oficial'no ne
sushchestvuyut.
- Ladno. Ty vyigral.
Nado byt' proshche.
- Da. Davaj tak. - On sdelal eshche glotok. - YA s nim videlsya, znaesh'?
- S bratom?
- Da. U nego v kamere. U menya tozhe est' chuvstva, Skribbl. Oni... oni
sdelali emu bol'no... u nego byli... u nego byli rany. Krovopodteki,
carapiny. Krovi nemnogo, ne ochen' mnogo. On zhiv.
- Rad eto slyshat'.
- No on, pohozhe, v pechali. On mne pokazalsya takim ustalym. I mysli u
nego nehoroshie. Naprimer, chto uzhe skoro vse konchitsya. - On sdelal pauzu. - U
nas s bratom, razumeetsya, net sekretov drug ot druga. - Ocherednaya pauza. - YA
zhe prosil tebya, Skribbl, chtoby ty emu pomog.
- YA pytalsya.
- Da neuzheli? - Kot znal, kak menya poddet'.
- Poterya S'yuzi ego dobila, - skazal ya.
- Da, mogu sebe voobrazit'.
- Pravda, mozhesh'?
- Da, pravda.
Mne predstavlyalsya obraz cheloveka bez kakih-libo svyazej i privyazok -
cheloveka, dlya kotorogo real'naya zhizn' byla vsego lish' otvratitel'noj shutkoj,
sygrannoj zhestokim bogom. Dlya etogo cheloveka, s samogo rannego vozrasta,
Virt dolzhen byl predstavlyat'sya istinnymi nebesami - kak prikosnovenie
sil'noj ruki, vedushchej ego k oshchushcheniyam. On dolzhen byl neminuemo
pristrastit'sya k per'yam. On naslazhdalsya siloj i intensivnost'yu oshchushchenij,
kotoruyu oni davali emu, i v konce koncov, per'ya sdelalis' dlya nego vsem. A
real'naya zhizn' byla prosto snom - plohim snom. Ukus Takshaki dolzhen byl
pokazat'sya emu dolgozhdannym podarkom, kak i i shans propast' - byt'
perekachannym. Kot vospol'zovalsya etim shansom, shvatilsya za nego srazu;
proshel skvoz' dver' v Izyskannoe ZHeltoe bezo vsyakih somnenij i sozhalenij;
poteryal sebya v Virte.
- Nu, eto dostatochno interesnaya teoriya, Skribbl, - skazal Kot. -
Kstati, tebe eto ni o kom ne napominaet?
- Ty nikogda ne rasskazyval mne ob Izyskannom ZHeltom. CHto ty v nem
propal.
- A pochemu ya dolzhen tebe rasskazyvat'?
- Potomu chto, eto znachit, chto ty znaesh', kak vernut' Dezdemonu.
- Da. YA znayu.
- Skazhi mne.
- Da, v obshchem-to, prosto. Najdi Sushchestvo. Najdi rabochuyu kopiyu
Izyskannogo ZHeltogo. I vpered. Obratnaya perekachka. Nichego slozhnogo.
- Nu, togda idi na huj, Kot Igrun!
- Oh, dorogoj.
- Tebe udalos' vybrosit' Tristana iz Izyskannogo. On skazal, chto ty
razrabatyvaesh' per'ya.
- Skribbl, moj dorogoj... uzhe v tom yunom vozraste ya byl masterom
per'ev. A ty eshche dazhe i ne nachinal.
- YA hochu Dezdemonu obratno!
- Kak eto pafosno i poetichno.
- Kak ves'ma poetichno.
- Ty merzavec!
Moi ruki sami szhalis' v kulaki.
TAM U VAS VSE V PORYADKE, KOT IGRUN, S|R?
Golos Generala Nyuhacha - v dinamike interkoma. Kot kivnul na menya i
nazhal na knopku na peregovornom ustrojstve, i ya vdrug pochuvstvoval, kak
chto-to tyanet menya nazad, i komnata Kota nachala rastvoryat'sya, i vse telo
napolnilos' bol'yu.
- Kot! Pozhalujsta! - zakrichal ya.
Kot Igrun ulybnulsya, i bol' slegka oslabla.
- Vse v poryadke, General, - skazal on v interkom. - Spasibo. My kak raz
obsuzhdaem podarki, kotorye gost' gotov prepodnesti hozyainu. Ne bespokojtes',
General.
PONYAL, S|R. PROSTO ZVONITE, ESLI YA VAM POTREBUYUSX.
- Obyazatel'no.
Kot otklyuchil soedinenie i vzglyanul na menya. S tyazhelym vzdohom on s
vidimym usiliem podnyalsya iz pletenogo kresla i podoshel k antikvarnomu
derevyannomu shkafchiku. V nem byli pyat' vydvizhnyh yashchikov, odin nad drugim. Kot
Igrun vydvinul verhnij yashchik.
- |to - moya kollekciya, - skazal on.
YA podoshel poblizhe. YAshchik byl razdelen na sekcii, kazhdaya iz kotoryh
otdelana purpurnym barhatom. Kazhdaya sekciya predstavlyala soboj ryad yacheek, i v
kazhdoj yachejke lezhalo pero. V etom pervom yashchike vse per'ya byli golubymi,
razlichnyh ottenkov. Oshchushchenie takoe, kak budto glyadish' v nebesa yarkim
solnechnym dnem. Vdol' kraya kazhdogo otdeleniya shli latunnye tablichki s
nazvaniyami per'ev, vygravirovannymi na nih. Zdes' byli tol'ko golubye per'ya,
i bol'shinstvo iz nazvanij ya znal naizust', poskol'ku ne raz tripoval pod
nimi.
- Lyudi prihodyat ko mne za per'yami, - skazal Kot. - Za osobymi per'yami i
osobymi snami. Za snami, kotorye, po ih mneniyu, mogut spasti. A v zamen oni
daryat mne podarki.
On zakryl verhnij yashchik i otkryl vtoroj. Tam lezhali, mercaya, chernye
per'ya. Slovno smotrish' v glubokuyu noch'. V tret'em yashchike byli rozovye. Slovno
smotrish' na plot'. Nekotorye nazvaniya budili sladostnye vospominaniya.
- Razumeetsya, eto lish' nebol'shaya chast' moej kollekcii. Osnovnaya chast' u
menya v hranilishche. |to - tol'ko lyubimye per'ya na dannyj moment.
On vydvinul chetvertyj yashchik. Serebryanye per'ya. Slovno smotrish' na lunu.
Odno iz otdelenij bylo pusto. Nazyvalos' ono General Nyuhach.
- Boyus', ya budu vynuzhden poprosit' Nyuhacha nazad, kogda ty s nim
zakonchish'.
On zakryl chetvertyj yashchik i otkryl poslednij.
Zoloto.
Glaza razbegalis'.
Zolotye per'ya.
Slovno smotrish' na solnce.
Odni tol'ko nazvaniya, sami po sebe, uzhe navevali volshebnye grezy.
- Da, oni dejstvitel'no ochen' sil'nye, - skazal Kot. - YA slyshal, chto
koe-kto prinimaet ih anal'no. Razumeetsya, ob etom ne govoryat vsluh.
Tol'ko dva nazvaniya znachili dlya menya hot' chto-to: Izyskannoe i Takshaka.
Otdelenie, oboznachennoe Izyskannoe, bylo pusto.
- U tebya bylo Izyskannoe ZHeltoe? - sprosil ya.
- YA - hranitel' per'ev. Konechno, u menya ono bylo.
- I gde ono teper'?
Kot Igrun zakryl yashchik.
- Tristan ukral, - skazal on. - Ty chto, ne znal?
- Net. YA...
- |to vpolne ochevidno, - zagovoril Kot. - Tristanu ne ponravilos' to,
chto Izyskannoe sdelalo so mnoj. Moj brat - chelovek ochen' konservativnyj,
Skribbl. Ty i sam, navernoe, uzhe ponyal. Nesmotrya na volosy, i Dymok, i
ruzh'ya... On byl v sem'e beloj voronoj. U nego sozdalos' vpechatlenie, chto on
teryaet menya v Virte. Na samom dele,vse bylo naoborot; eto ya poteryal ego v
chistom mire.
- On ne takoj uzh i chistyj, - vstavil ya. - On mne skazal, chto v nem est'
koe-chto ot sobaki.
- Nu, da. No sovsem chut'-chut'. I vo mne, kstati, tozhe. Nash pradedushka
byl vostochnoevropejskoj ovcharkoj. No praded - eto teper' schitaetsya dal'nim
rodstvom. V smysle, chistoty krovi. Da, inogda mne hochetsya pososat' kost' -
bol'she, chem eto dozvoleno etiketom vo vremya obeda v prilichnoj kompanii. No
bol'she sobach'ya krov' nikak ne proyavlyaetsya, i slava Bogu. I, razumeetsya, on
mne zavidoval. Potomu chto ya vyshel na verhnie urovni, a on tak i zastryal
vnizu. Ty ponimaesh'? Zastryav v reale.
- Tristan ukral u tebya Izyskannoe ZHeltoe?
- Da, ukral.
- I gde ono sejchas?
- Est' u menya podozrenie, chto on hotel spasti ot nego ves' mir. On
takoj chistyj, naivnyj mal'chik.
- YA prosto hochu znat', gde ono.
- On ego vybrosil.
- Gde?
- Tak pri tebe zhe vse bylo.
- CHto?!
- Ty byl ryadom.
- Prekrati...
- Ty dumaesh', chto ya ne zhelayu tebe pomoch'. Na samom zhe dele ya delayu vse,
chto mogu.
YA vnimatel'no posmotrel v glaza Kota Igruna, i uvidel tam otvet.
Gluboko-gluboko, no mne vse-taki udalos'. Potomu chto, na samom dele, ya i sam
uzhe znal otvet. Tol'ko ne znal, gde ego iskat'.
- Gospodi!
- Razumeetsya. Ty byl sovsem ryadom.
On ulybnulsya i kivnul.
- Ty ved' vernesh'sya ko mne, da, molodoj chelovek? Syuda, na svoe mesto.
Ty - imenno to, chto mne nuzhno.
- YA by predpochel real'nyj mir i Dezdemonu.
- Ah, da. Tyaga k plotskomu miru fizicheskih tel. V obshche-to, ya mogu
periodicheski opuskat'sya na nizhnij uroven' i pomogat' tebe vremya ot vremeni.
Moj brat... ponimaesh'?
- Net. |to moe delo. Nikakih per'ev. Nichego. Dazhe ne rasschityvaj na
eto, Kot.
YA napravilsya k dveri.
- I poslednee, molodoj chelovek, - skazal Kot.
- Da, ya znayu. Nado byt' ostorozhnym. Ochen' i ochen' ostorozhnym.
- Ty ponyal menya, moj kotenochek.
Sushchestvuyut lish' PYATX CHISTYH VIDOV BYTIYA. I vse oni ravnocenny. Byt'
chistym - eto horosho, u chistyh horoshaya zhizn'. No kto hochet horoshej zhizni?
Tol'ko odinokie. Takim obrazom, my imeem PYATX UROVNEJ BYTIYA. I kazhdyj plast
luchshe, chem predydushchij. CHem glubzhe, tem sladostnee i slozhnee.
PERVYJ UROVENX - samyj chistyj. Gde vse sushchestva raz®edineny i potomu
neseksual'ny. Est' tol'ko pyat' chistyh sostoyanij, i vot ih nazvaniya: Pes,
CHelovek, Robo, Ten' i Virt.
VTOROJ UROVENX - sleduyushchaya stupen'. My vyhodim na etot uroven' potomu,
chto vse vidy hotyat zanimat'sya seksom s drugimi vidami, razlichnymi vidami,
nepohozhimi vidami. Krome togo, oni ne vsegda ispol'zuyut Vaz, i v rezul'tate
rozhdayutsya te samye deti - sushchestva vtorogo urovnya. Inogda vidy delayut
operacii po peresadke tkani. Est' mnogo sposobov izmenit'sya. Kak by to ni
bylo, sushchestva vtorogo urovnya luchshe prodvinuty v plane znaniya. Est' desyat'
sushchestv vtorogo urovnya, i vot ih nazvaniya: Sobakochelovek, Robodog,
Sobakoten', Virtdog, Robochelovek, Tenechelovek, Virtchelovek, Roboten',
Robovirt i Tenevirt. U tebya tozhe est' shansy, chitatel', stat' sushchestvom
vtorogo urovnya.
No tebe prosto hochetsya seksa, pravil'no? CHto vyvodit nas na sleduyushchij,
TRETIJ UROVENX, v kotorom takzhe est' desyat' vidov: Robodogochelovek,
Tenechelovekosobaka, Sobakochelovekovirt, Robodogoten', Robovirtdog,
Tenevirtdog, Robochelovekoten', Robochelovekovirt, Tenechelovekovirt i
Robotenevirt. |ti sushchestva stoyat rovno poseredine na shkale razvitiya, i
bol'shinstvo tam i ostayutsya; u nih prosto ne hvataet duha dvinut'sya dal'she.
No est' sushchestva, kotorye tak oderzhimy seksom, chto prosto ne mogut
ostanovit'sya. Otsyuda i proishodit CHETVERTYJ UROVENX, v kotorom est' tol'ko
pyat' vidov, i kazhdyj lishen lish' odnogo elementa. Vot ih nazvaniya: Hlop'ya,
Tupica, Nazhivka, Gaechnyj Klyuch i Poplavok. |j, a chego ty hotel? Lakomogo
kusochka - i pobol'she, pobol'she. Sushchestva chetvertogo urovnya neobyknovenno
krasivy. Kot znaet - kot sam takoj. Kakogo roda? |j, u nas tut ne nedelya
razdachi podarkov? Vy by eshche sprosili, kto takaya Hobart? YA znayu, ya - lyubitel'
poddraznit'. No etim ya, sobstvenno, i zarabatyvayu sebe na zhizn'.
Za vsem etim stoit PYATYJ UROVENX. U sushchestv pyatogo urovnya tysyachi imen,
no sredi nih net takogo: Robochelovekosobakotenevirt. U nih tysyachi imen,
potomu chto vse nazyvayut ih po-raznomu. U kazhdogo - svoe imya dlya sushchestv
pyatogo urovnya. Nazyvaj ih, kak hochesh' - ty vse ravno nikogda s nimi ne
vstretish'sya. Sushchestva pyatogo urovnya na poryadok vyshe nas s vami na shkale
znaniya, i oni ne lyubyat smeshivat'sya s drugimi urovnyami. Vozmozhno, chto ih
voobshche ne sushchestvuet.
A Kot? On nazyvaet sushchestv Pyatogo Urovnya Alisami. Potomu chto Alisa -
tak zvali moyu mat', a mat' - eto mat', ot materej my vse voznikli, i vse my
pytaemsya k nim vernut'sya.
Tebe ne nravitsya eto imya, chitatel'?
Togda pridumaj svoe!
PRAH K PRAHU, PERYSHKO K VOLOSU
Kogda ya prishel v sebya, Sinders eshche spala.
YA pogladil ee po myagkim zelenym volosam i vzglyanul na cvetochnye chasy na
stene. Upalo tol'ko pyat' lepestkov. Mne kazalos', chto ya probyl v Serebryanom
chas ili bol'she, no eto zhe Virt, a v Virte vremya techet kak-to stranno.
YA tihonechko poceloval Sinders i poshel v komnatu Bitla. On otchayanno
rvalsya i dergalsya, starayas' vyrvat'sya iz svoih put. Slishkom plotskij,
slishkom chelovek. Nichego u nego ne poluchalos'.
I ne bez moej pomoshchi.
Navernoe, mne vsegda hotelos' uvidet' ego vot v takom sostoyanii -
bespomoshchnym, zavisimym ot menya, no sejchas, kogda eto tajnoe zhelanie
voplotilos' v zhizn', mne eto bylo sovsem ne v radost'.
- Pora, Skribb? - sprosil on.
- Pora, - otvetil ya.
- Esli ty osvobodish' menya, Skribbl, ya budu tvoim drugom na vsyu
ostavshuyusya zhizn'.
- Da u tebya etoj zhizni ostalos' vsego nichego, Bitl.
- YA sebya chuvstvuyu velikolepno, - skazal on.
- Vot i klassno. Ne okazhesh' mne naposledok odnu uslugu?
- CHto takoe, detka?
- Nado ukrast' furgon i otvezti menya v odno mesto.
- YA dumal, ty sam v etom dele uzhe ekspert.
- YA hochu ostavat'sya na chistyake. Nikakogo Virta.
- Sovsem paren' svihnulsya.
- Kak eto verno. Nu kak, sdelaesh'?
On ulybnulsya, i siyayushchie cveta u nego v glazah vspyhnuli eshche yarche.
- Nu ladno, davaj-ka prokatimsya na kakoj-nibud' razvalyuhe!
Ego golos pel.
YA provel Bitla vniz, vdol' kanala, k poslednej arke. |tot staryj i
rzhavyj furgon dlya razvozki morozhenogo stoyal na meste, slovno zhestyanoj trup.
Lico Ikarusa na mig pokazalos' v dveri, i vo vzglyade ego byl strah. No ya vse
ravno pomahal pistoletom, tol'ko chtoby uderzhat' ego vnutri, poka Bitl
vskryvaet furgon. On sejchas ne ispol'zoval Vaz - emu eto bylo uzhe ne nuzhno,
- i kapot, kazalos', otkrylsya dlya nego tak, slovno pytalsya netoroplivo ego
sovratit'. Bitl zabralsya v kabinu, i ya uvidel, kak blistayut ego cveta. Oni
stekali s ego pal'cev, kasayas' provodov vnutri, i dvigatel', kashlyanuv,
zavelsya.
- Znaesh', chto, brat? - skazal on. - Segodnya ya chuvstvuyu v sebe sok.
I my ispol'zovali etot sok, chtoby snova poehat' na vereskovye pustoshi:
ya, Tvinkl', Mendi i Bitl za rulem - tak, kak i dolzhno bylo byt'.
- I kuda my napravlyaemsya, mister Skribbl? - sprosila Tvinkl'.
- Na piknik. Budem morozhenoe prodavat'.
- Temnovato uzhe dlya morozhenogo, - otozvalas' ona.
Bylo devyat' chasov. Voskresen'e, vecher. I derev'ya merkli v serebre.
- Mne nravitsya etot furgon, - skazala Tvinkl'. - |to luchshij furgon iz
vseh, v kotoryh my ezdili. YA vsegda mechtala prokatit'sya v furgone dlya
razvozki morozhenogo.
- YA videla tebya s etoj zhenshchinoj, Lyusindoj, Skribbl, - skazala Mendi.
- Tebe obyazatel'no nado eto obnarodovat'?
- A pochemu net? A ty, okazyvaetsya, neplohoj lyubovnik.
- CHto proishodit? - vmeshalas' Tvinkl'.
- Skribbl nashel sebe...
- Mendi!
- CHto nashel? CHto nashel? - zakrichala Tvinkl'.
- Nichego!
- Skribbl nashel sebe zhenshchinu.
- Skribbl!
- |to ne...
- Skribbl, kak ty mog? - glaza u Tvinkl' shiroko raspahnulis'. - CHto
skazhet Dezdemona?
Ee slova menya opustoshili.
- Horoshij vopros, - zametila Mendi s ulybkoj.
YA perevel vzglyad s molodoj zhenshchiny na devochku, a potom tupo ustavilsya v
okoshko s lyukom, nablyudaya, kak pronosyatsya mimo polya.
Dezdemona. Prosti menya.
Bitl provel furgon po tem zhe samym uhabistym dorogam, po kotorym my
ehali utrom, i ostanovilsya v kakih-nibud' desyati futah ot mogily.
YA vyshel iz furgona odin, velev komande ne vyklyuchat' dvigatel'.
Holmik svezhej zemli.
YA prinyalsya raskapyvat' zemlyu, zacherpyvaya gryaz' v ladoni; ya vygrebal etu
gryaz', prodvigayas' vse dal'she i dal'she, poka moi nogti ne stali
chernymi-chernymi, i podo mnoj ne razverzsya celyj mir.
I tam bylo telo. Ee telo. S'yuzi.
Ee volosy peremeshalis' s zemlej. Ee prekrasnoe lico prostupilo iz
gryazi, i moya ruka udarilas' o tverdoe derevo. Malen'kaya derevyannaya
korobochka.
Ona zhdet...
Ona lezhala na shee S'yuzi, spryatannaya v volosah Tristana. I volosy S'yuzi
padali na ego volosy, tak chto korobochka okazalos' zaputannoj v setke volos.
Ona zhdet...
YA sunul ruki v gustye sputannye volosy.
Glaza S'yuzi byli zakryty, a telo ee bylo teploe ot zemli. Ona prosto
spala. Vot i vse. A ukral veshch' u spyashchej zhenshchiny. Vot i vse...
Bozhe! Kak menya eto dostalo.
Perepletenie ee volos, pot, chto padal s moih brovej na ruki, skrezhet
dvercy furgona - Tvinkl' vysunulas' naruzhu i zvala menya, bezmyatezhnoe lico
mertvoj zhenshchiny; vse eto ob®edinilos' v zagovore protiv menya, poka ya kopalsya
v volosah, rugayas', kak chert. Golos Tvinkl' u menya za spinoj: chto ya tam
delayu? No ya dolzhen byl vytashchit' etu korobku, vy zhe ponimaete, ya prosto
dolzhen byl eto sdelat'!
- CHto proishodit, mister Skribbl?
I tut u menya poluchilos'.
Ona zhdet... Dezdemona...
I vot korobka u menya v rukah. Korobka, vyrezannaya iz krasnogo dereva;
kryshka vytochena v forme voyushchej sobaki. Nikakogo zamka, prosto malen'kaya
latunnaya zadvizhka. YA otodvinul ee i podnyal kryshku.
ZHeltoe!
ZHeltyj vspoloh, prorezavshij t'mu.
ZHeltoe! ZHeltoe pero! Ono bylo malen'kim i izyashchnym, v tochnosti, kak ya
zapomnil, ego zolotoe operenie prityagivalo menya, nasyshchaya vozduh cvetami i
grezami.
Tvinkl' podoshla blizhe, chtoby posmotret', i, pohozhe, ona ponyala moe
sostoyanie, potomu chto ona nichego ne skazala, prosto molcha stoyala ryadom, i ya
slyshal tol'ko ee preryvistoe dyhanie.
Izyskannoe ZHeltoe.
YA dostal tebya!
Ona zhdet menya...
My byli. My byli takimi. My vozvrashchalis' v cvetah. Bitl - za rulem, kak
v starye dobrye dni, no oshchushchenie bylo sovsem drugim. Sovershenno novym. Takoe
vpechatlenie, slovno ya ehal domoj, ehal domoj v kuzove staren'kogo furgona
Mistera Uippinga, s zolotym perom v odnoj ruke, i pistoletom Bitla v drugoj.
Ostalos' vsego dve puli.
Bitl s osterveneniem krutil baranku. Ego spektr rasshirilsya, ego kozha
treskalas' i kroshilas'. YA ubedil ego nadet' chernuyu shirokopoluyu shlyapu i
nadvinut' ee na lico - kak mozhno nizhe. Mendi obernula ego lico snizu
ogromnym sharfom. Sinders dala nam etot sharf i shlyapu, vmeste s izyashchnymi
temnymi ochkami. Bitl nadel i ih tozhe. I svoi kozhanye perchatki.
- On vyglyadit, kak CHelovek-Nevidimka! - zametila Tvinkl'.
Bitl prosto pozhal plechami. Vspyshki cveta sochilis' skvoz' prorezi v ego
odeyanii, no tak i dolzhno bylo byt'.
My mchalis' po Uimslou-Roud na skorosti Dzhemmera, nazad v Manchester. U
menya v karmane lezhala bumazhka s adresom. Da, eto byl chistyj Dzhem, ne schitaya
togo, chto Bitl bol'she uzhe ne torchal na Dzhemmerah; teper', kogda v nem sidela
pulya, emu eto bylo ne nuzhno.
- My sejchas edem za Brid i Sushchestvom, Skribbl? - sprosila Tvinkl'.
- Vse pravil'no, malyshka, - otvetil ya.
- Zamechatel'no.
U etogo rebenka dolzhna byla byt' normal'naya zhizn', horoshaya zhizn'. Ona
ne dolzhna raz®ezzhat' s nami po gorodu v kuzove ukradennogo furgona dlya
razvozki morozhenogo. A ved' imenno ya zatashchil ee syuda, v eto temnoe
prostranstvo, prosto potomu, chto mne nuzhna byla ee pomoshch'. I kto ya posle
etogo?!
Da, ya znayu. Govenyj merzavec.
My vyehali na perekrestok Falloufilda. Restoran "Slivi Tuv" ostalsya
sleva, i ya podumal o Barni i o ego zhene Sinders. O ee zelenyh volosah,
mokryh ot pota.
Ne dumaj o nej. Zabud'!
Teper' my ehali vverh po holmu Falloufild, i ya uzhe videl sprava
telefonnuyu budku u studencheskogo obshchezhitiya.
- Bitl! - zakrichal ya. - Ostanovis' zdes'. Mne nuzhno pozvonit'.
On rezko vdaril po tormozam, kak v Sumovirte, razbrosav nas po vsem
prichindalam Mistera Uippinga.
Kak budto mne i vpravdu byla nuzhna eta podzaryadka, druzhishche. Ponimaesh',
o chem ya?
Telefonnuyu budku nedavno gromili, no kaplya Vaza v prorez' reshila vse
delo. U menya s soboj byl goluboj Virt Merkuriya, pochti poblekshij do
kremovogo, no telefonnyj rot s blagodarnost'yu zaglotil pero. Potom ya
vydernul ego i vstavil sebe v rot. V glazah apparata - na kroshechnom
ekranchike - vysvetilos' desyat' nalichnyh edinic.
Gospodi. Takoj oblom.
POLICIYA. VAM NUZHNA POMOSHCHX? - skazala drozhashchaya trubka.
Da. Mne nuzhna pomoshch'.
POLICIYA. CHEM MY MOZHEM POMOCHX? - povtoril golos s rastushchim neterpeniem.
YA obnaruzhil, chto mne tyazhelo govorit', i ya znal, pochemu. Prichina
prostaya. Vpervye za vsyu moyu zhizn' ya sam vyzyval kopov.
- Prosto mne interesno... - nakonec vydavil ya.
U VAS ESTX VOPROS, S|R? SOEDINYAYU SO SPRAVOCHNOJ.
SHumy v volnah provodov, slovno poceluj morya. YA vzglyanul na ekran. Dlya
razgovora ostalos' lish' sem' edinic.
SPRAVOCHNAYA. CHEM YA MOGU VAM POMOCHX? - Muzhskaya golova zamenila zhenskuyu.
- Pozhalujsta, - skazal ya. - YA by hotel uznat' situaciyu otnositel'no
mistera Tristana Katerrika. Ego vchera arestovali. Mozhno uznat', gde on i chto
s nim?
OSTAVAJTESX NA LINII, S|R. YA ZAPROSHU NEOBHODIMYE FAJLY.
- U menya ostalos' tol'ko chetyre edinicy, - kriknul ya, no na linii uzhe
igrali nacional'nyj gimn, a golova laskovo ulybalas'.
I ya zhdal.
Golos vklyuchilsya snova.
MY POLUCHAEM FAJLY, S|R. MY SVYAZHEMSYA S VAMI V SAMOM SKOROM VREMENI.
- U menya vsego dve edinicy ostalos'!
Nikakogo otveta.
Odna edinica.
OSTAVAJTESX NA LINII, S|R.
Muzyka igrala, i tut ekran snova sdelalsya golubym, i edinicy nachali
vozvrashchat'sya. Dve edinicy. Vspyshka. CHetyre edinicy. Vspyshka. I tak dalee,
poka ne doshlo do desyati. Kto-to ih dobavlyal, no ne ya. Navernoe, kopy. CHtoby
uderzhat' menya na linii.
Oni zapustili trejser, otslezhivayushchee ustrojstvo!
Problesk yazyka Takshaki, drozhashchij v provodah.
YA rezko vydernul pero. Poganyj vybros. No, chert! Vremeni ne bylo - nado
smatyvat'sya nemedlenno.
My pomchalis' vniz s holma Falloufild, kak oderzhimye besami, vniz k
Rasholmu, mimo Plat-Filds, po napravleniyu k zabegalovke, gde gotovili karri.
Iz kazhdoj mashiny, kotoruyu my proezzhali, torchali flagi, razvevayushchiesya na
vetru Pakistanskie flagi. V mashinah sideli aziatskie sem'i, oni smeyalis' i
chto-to krichali, i vse mashiny gudeli, kak proklyatye.
CHto za hujnya zdes' tvoritsya?
Teper' transportnyj potok zamedlilsya, i my okazalis' vblizi ot nashej
staroj kvartiry na Rasholm-Gardenz. |to bylo ne ochen' priyatno - uvidet' nashe
staroe logovo, gde vse nachinalos'. I chem vse zakonchilos'?! I mne pokazalos',
chto Bitl pochuvstvoval tozhe samoe, potomu chto slyshal, kak on materitsya. I eto
byla nikakaya ne nostal'giya. |to on materilsya iz-za kopov. YA prolez na
perednee siden'e i uvidel celyj kordon: oni stoyali na doroge i napravlyali
mashiny po Plat-Lejn.
Mnogo-mnogo kopov.
- Ne goryachis', Bi.
- YA uzhe zakipayu, Skribb.
- Ty blestyashchij primer dlya vseh nas, Bitl, no sejchas ya schitayu, chto tebe
nado vzyat' sebya v ruki i ne otsvechivat'.
YA ubral pistolet i pero v karmany. Tenevoj kop vysvetil nash nomer, no
vse bylo v poryadke; etot staryj furgon dlya razvozki morozhenogo byl chistym. I
Bitl derzhalsya prekrasno: otkinuvshis' na spinku sideniya, skrylsya v tenyah
kabiny. Postovoj kop vzmahom ruki napravil nas vlevo, na Platt, i my
medlenno tashchilis' vpered, zazhatye v probke mezhdu aziatskimi mashinami. Mendi
sunulas' k nam.
- CHto proishodit, Mendi? - sprosil ya.
- |jd al'-Fitr, detka, - skazala ona.
Oj, i vpravdu. Veselaya nochka! Vlyapalis' po samoe ne mogu.
- Okonchanie Ramadana. Konec posta. Lyudi vse pogolovno shodyat s uma, i
inogda ih prosto snosit s narezok. Vot pochemu zdes' stol'ko kopov. Oni
okruzhili karri-zabegalovku, no tolpa prosto rasseyalas' po rajonu.
Bandy aziatskih podrostkov vystroilis' na trotuarah, privetstvuya mashiny
i flagi, i Bitl nazhal na knopku, kotoraya vrubila muzyku v furgone. Detishki
togda prikololis'. Oni mahali nam tak, slovno my byli svoego roda kolesnicej
bogov morozhenogo, i tancevali pod melodiyu Moryachka Papaya, zvuchashchuyu na
predel'nom urovne.
My normal'no prorvalis', i povernuli napravo na ulicu Treh Tisov. Kopov
zdes' ne bylo. Potom my svernuli napravo - na Klaremont Roud. YA poprosil
Bitla ehat' pomedlennee. On tak i sdelal, i uverennoj rukoj napravil nas na
samom malom hode mezhdu ryadami terras. Vperedi, na vershine Klaremonta, bylo
vidno, kak kopy blokiruyut Uimslou-Roud. Sotni aziatov dvigalis' za
zagrazhdeniyami na doroge.
- Vyrubi eto der'mo Papaya, - dobavil ya.
Kogda muzyka smolkla, vocarilas' tishina.
- Kakoj nomer nam nuzhen, Skribb? - sprosila Mendi.
- Vot etot, - skazal ya.
Furgon myagko ostanovilsya.
Karli nachala skulit'.
I vot my na meste. Voskresnyj vecher, 1-go Iyunya. Desyat' tridcat' vechera,
|jd.
Ulica byla sovershenno pustynna - ni odnoj mashiny. Dom v tri etazha, na
pervom etazhe - magazin poderzhannyh veshchej pod nazvaniem "Kosmicheskie
Oskolki". Mezhdu etim domom i sleduyushchim raspolagalas' nebol'shaya alleya,
zakrytaya derevyannymi vorotami, po verhu kotoryh byla protyanuta kolyuchaya
provoloka. Na kolyuchkah trepetala sobach'ya sherst'.
Karli zavyla, pochuyav chto-to.
Dom byl pogruzhen vo t'mu, i tol'ko v odnom okne verhnego etazha - slaboe
mercanie svechi.
- Plohie sobaki, po-nastoyashchemu plohie sobaki, ne lyubyat sveta, -
zametila Mendi.
Tak ono i est'. I imenno k nim nam i nuzhno.
- Posidish' poka zdes', Bi? - skazal ya.
Potomu chto nikto v zdravom ume ne priglasit etogo blistayushchego cheloveka
k sebe domoj.
- Nu da, - otvetil on.
- My pojdem pervye. Ponyal? Nikakogo geroizma.
- Da kakoj iz menya geroj? - Ego cveta byli prosto prekrasny. Takimi oni
vsegda i byvayut nezadolgo do smerti.
- Ty derzhish'sya molodcom, Bi, - skazal ya.
- YA chuvstvuyu sebya prekrasno.
Mozhet byt', on vse ponimal. CHto eto konec. No on ne sdavalsya.
- YA prosto hotel skazat'... - nachal ya. No slova zastryali u menya v
gorle.
- Da ladno, zabej, - skazal Bitl. Kak vsegda, hladnokrovnyj - dazhe v
samom konce.
- YA gorzhus' toboj, Bitl, - nakonec vydavil ya.
- YA tozhe, - skazala Mendi.
Bitl snyal temnye ochki. Posmotrel na menya, ulybnulsya, potom perevel
vzglyad na Mendi.
On poceloval ee. |to bylo ocharovatel'no, i poceluj tyanulsya dolgo.
Potom on povernulsya k domu.
- U menya malo vremeni. Davajte uzhe sdelaem eto.
Oh, Bitl.
- My, v samom dele, priehali, Skribbl? - sprosila Tvinkl' iz kuzova
furgona.
YA poglyadel nazad, no uvidel lish' Karli.
Robosuka lezhala na zhivote, elozya po polu furgona, kak zmeya. Perednie
lapy vystavleny vpered, zadnie - chut' pripodnyaty, hvost truboj, zadnica -
vsya napokaz, rozovaya i vytyanutaya.
- Po-moemu, ona chto-to pochuyala, - prosheptala Tvinkl'. - Po-moemu, u nee
techka.
Da. My priehali. My uzhe zdes'. I u vseh u nas techka.
Tvinkl' i Karli podoshli k domu pervye. Tam byla svoego roda arka, s
dver'yu v magazin s odnoj storony, i dver'yu v kvartiru na verhnem etazhe - s
drugoj. Nad dver'yu kto-to prikrepil napechatannoe na printere ob®yavlenie,
glasivshee: SVOBODNAYA OT CHISTYH ZONA. Vnizu byl prishpilen klochok bumagi so
slovami, nacarapannymi tolstymi neuklyuzhimi bukvami: "Esli v tebe net sobaki,
idi na huj!" Nad pochtovym yashchikom krasovalas' izyskanno ukrashennaya zheleznaya
vyveska s ornamentom v vide zavitkov i nadpis'yu goticheskim shriftom: CHEZ
CHIEN. Na stene pod yashchikom kto-to vyvel, kak kurica lapoj: Der'movill'.
Smotri pod nogi. |to bylo napisano yavno chelovecheskoj rukoj. Sleva ot zvonka
byla ramka, v nej - foto vostochnoevropejskoj ovcharki, i slova - SHagaj
vpered, skras' moj denek! Kto-to prikleil dva golubyh chelovecheskih glaza
poverh sobach'ih.
Tvinkl' nazhala na zvonok.
|tot zvonok nel'zya bylo uslyshat' chelovecheskim uhom, tak chto ostavalos'
tol'ko nadeyat'sya, chto on rabotaet.
Nikakogo otveta.
Mendi stoyala za spinoj Tvinkl', a ya - pozadi nee. Bitl vse eshche sidel v
furgone, nablyudaya za nami cherez okno. Pistolet u menya v karmane byl goryachim
naoshchup', no mne vse ravno bylo strashno. YA prosto ne mog unyat' drozh'. Tvinkl'
snova nazhala na zvonok, i na etot raz derzhala dolgo, ne otryvaya palec.
Po-prezhnemu net otveta.
- Vozmozhno, tam nikogo net, - skazala Mendi.
- ZHmi, Tvink, zhmi, - skazal ya.
I Tvinkl' zhala.
Nikakogo otveta, tak chto ona podnyala kryshku pochtovogo yashchika i zakrichala
skvoz' prorez':
- Est' kto-nibud' doma?
Nichego.
Potom dver' chut'-chut' priotkrylas', uderzhivaemaya tyazheloj cepochkoj. Dva
temnyh, mokryh glaza ustavilis' na nas.
- CHego nado? - provyl glubokij i nizkij golos. - CHego nado?
Izo rta govoryashchego kapali slyuni.
Tvinkl' povela sebya kak nastoyashchaya zvezda:
- U nas tut est' molodaya suka, - skazala ona. - Ne hotite
vospol'zovat'sya na vremya?
Nastupila pauza. Sobach'i glaza vspyhnuli i ustavilis' na menya. YA
ulybnulsya v otvet.
- Nado poslushat' ee samu, - prolayal golos.
Tvinkl' podtolknula Karli poblizhe k dvernomu proemu i pozvolila ej
podat' golos. |ta suka vyla, kak seks-boginya iz Pornovirta; kak Sinders v
postel'noj scene, vzyavshej Oskar. Pes-privratnik zavyl v otvet, perepolnyaemyj
pohot'yu i strast'yu. On ischez na sekundu vo mrake za dver'yu, i cepochka
svalilas', i dver' raspahnulas', vypustiv naruzhu zlovonnyj vozduh. Bylo
pochti chto slyshno, kak zamki stanovyatsya mokrymi i skol'zkimi. Kogda zapah
psiny udaril nam v nos. Vsepogloshchayushchaya sobach'ya von'.
My proshli vnutr' i okazalis' v uzkom i temnom prostranstve. Za spinoj
psa-privratnika ryad stupenek uhodil vo t'mu. Von' stoyala uzhasnaya, ona
oshchushchalas' pochti fizicheski, i glaza pesigolovca mercali pryamo naprotiv moih.
Karli rvanulas' vverh po lestnice. Tvinkl' s trudom uderzhala povodok,
zastaviv etu voyushchuyu suku zastyt' na nizhnih stupen'kah.
Pes-privratnik imel v sebe ujmu sobach'ih chert - polnyj nabor. On stoyal
pryamo, na dvuh krivyh zadnih lapah, i v nem eto bylo edinstvennoe
bolee-menee chelovecheskoe. Ego vytyanutaya morda byla vsya zapachkana gryaz'yu.
Zuby vydavalis' iz pasti, na rozovyh gubah puzyrilas' pena. On tshchatel'no
obyskal nas v nebol'shoj prihozhej. Nichego ne nashel u Mendi i Tvinkl', zato u
menya obnaruzhil pistolet. On zabral ego svoimi neuklyuzhimi lapami i povesil na
kryuchok dlya odezhdy. Potom ukazal nam na temnuyu lestnicu.
- Verhnij etazh, - provyl on.
YA shagnul vpered i pochuvstvoval myagkoe hlyupan'e pod nogoj. Bystro ubral
nogu nazad.
Nu, pizdec!
Stupen'ki byli pokryty sobach'im der'mom.
I teper' tem zhe der'mom byli pokryty moi botinki.
Tak chto ya posledoval za Tvinkl', kak bezumnyj tancor, starayas'
lavirovat' mezhdu grudami der'ma, podnimayas' k tusklo osveshchennoj ploshchadke.
S verhnej stupen'ki my popali pryamo v kuhnyu. Vdol' odnoj steny
krasovalas' cheshuya desyatkov zmej snov, mercanie zelenogo i fioletovogo. Tri
pesigolovca eli chto-to iz misok na stole. Komnata byla pogruzhena vo t'mu, i
tam pahlo myasom, kotoroe oni eli, i kuski myasa padali na pol, kogda
pesigolovcy puskali slyuni. Zapah byl sladkim, no ya ne mog vrubit'sya, pochemu.
Myaso im, opredelenno, vstavlyalo; chem bol'she oni eli, tem gromche vyli. Odin
iz nih upal na pol, prizemlivshis' pryamo v kuchu svoego sobstvennogo der'ma.
|to ego niskol'ko ne obespokoilo, i on prodolzhal katat'sya po polu, slovno
nahodilsya v svoeobraznom transe.
YA ne dumayu, chto oni voobshche prosekli, chto k nim kto-to prishel.
Karli prinyuhalas' i tut zhe pomchalas' proch' iz kuhni - po koridoru,
vedomaya naibolee appetitnym sobach'im zapahom; potom - vverh po sleduyushchemu
proletu, i Tvinkl' edva-edva sderzhivala ee tugo natyanutym povodkom.
YA na mgnovenie otshatnulsya. Mendi - v pare shagov u menya za spinoj. Sleva
byla zakrytaya dver'. Dver' vperedi byla chut' priotkryta, i ya raspahnul ee
nastezh'. Komnata kupalas' vo t'me, i tam pahlo sobachim seksom - zapah
nakatyval volnami. Odno dunovenie - i menya uneslo obratno v tot rozovyj
Virt, Pohotlivuyu Suku, k Sinders, ponukavshej menya. I kogda ona vzglyanula na
menya, ya uvidel, chto eto ne Sinders, i dazhe ne Dezdemona; eto byl Kot Igrun s
ulybkoj v sobach'ih glazah.
Net.
Ne sejchas. Delaj vse na chistyake. Nikakih per'ev.
YA zastavil sebya vojti.
Odinokaya sobakodevushka lezhala na chernom kovre, shiroko raskinuv nogi, i
lizala sebya mezhdu nog dlinnym rozovym yazykom.
V komnate stoyal zapah porno. Sobach'ego porno. Porno dlya obonyaniya.
Sukadevushka vzglyanula na menya.
U nee byli chelovecheskie glaza - yarko sinie chelovecheskie glaza na
sobach'ej morde, zarosshej sherst'yu.
YA ne mog smotret' v eti glaza.
YA ostorozhno zakryl dver', potom povernulsya k dveri sleva. Mendi uzhe
ryadom ne bylo. Kuda ona podevalas'? Ladno, zabej. U tebya est', chto delat'.
Prover' kazhduyu komnatu. Prodolzhaj iskat'...
Edva razlichimyj shum. Tam! Slushaj! Prosto tihoe sheburshenie, pochti
utonuvshee v voe s kuhni. YA prizhal uho k levoj dveri. SHum ishodil ottuda.
Zvuk inoplanetnoj ploti, popavshej v izryadnuyu peredelku na planete Zemlya.
YA otkryl dver'.
Medlenno.
Delaj vse medlenno, sderzhivaj dyhanie, ne psihuj, sohranyaj spokojstvie.
YA voshel v komnatu.
Tam stoyal zapah isporchennogo myasa, protuhshaya dymka, obvolakivayushchaya vse
chuvstva, vyzyvayushchaya mysli o smerti.
V komnate bylo Sushchestvo.
YA slyshal, kak ono zvalo menya na etom svoem strannom yazyke.
V komnate bylo temno, kak i vezde v etom dome, no teper' ya ego nashel i
mog vytashchit' ego otsyuda, vytashchit' etu tolstuyu tushu. Zanaveski byli
zadernuty, i problesk ulichnogo fonarya edva probivalsya skvoz' plotnuyu tkan'.
YA razlichil dvizhenie v sumrake. Tonkaya figurka. Ona sklonilas' nad Sushchestvom.
Tusklaya vspyshka vyrvalas' iz ee pal'cev. Figurka slegka dernulas', kogda ya
voshel v komnatu, i dernula golovoj v moyu storonu, i v medlennom razvorote ee
tonkogo vytyanutogo lica ya uvidel slyunyavyj rot.
Figura zavyla, dovol'no pronzitel'no.
Glaza postepenno privykli k sumraku. |to byl molodoj sobakomal'chik, i
on sidel, sklonivshis', na krovati, k kotoroj bylo privyazano Sushchestvo -
starymi sobach'imi povodkami. Sobakomal'chik szhimal v lapah nozh dlya rezki
hleba. On otrezal kusochki ot bryuha nashego Inoplanetyanina. U krovati stoyala
miska. Tam uzhe bylo nemnogo myasa. YA kak budto opyat' okazalsya na kuhne.
ZHravshie sobaki i sladkij aromat myasa.
Vnezapnaya vspyshka, voskresivshaya v pamyati moe vozvrashchenie v real,
Sushchestvo, vzgromozdivsheesya na menya, etot sladkij aromat, ishodyashchij ot ego
kozhi.
|ti sobaki eli Sushchestvo! Ponemnogu. Pozvolyaya emu vosstanavlivat' plot'
mezhdu svoimi obedami. I potom otrezali sebe eshche myasa, otpravlyayas' v svoj
besper'evoj polet v Virt, pryamo v plot'.
CHto-to slovno oborvalos'. CHto-to sluchilos'.
YA ne uveren, chto imenno. No poka eto proishodilo, ya pochuvstvoval, kak
hlebnyj nozh porezal mne ruku, chut' vyshe loktya. Sovsem ne bol'no. Hotya ya
videl, kak krov' rastekaetsya po rukavu moej kurtki. Sobakomal'chik zavyl,
kogda ya podnyal ego za shkirku.
Ot®ebis' v polete, der'mo sobach'e!
Sobakomal'chik s hlestkim udarom vrezalsya v stenu, ves' obmyak i ruhnul
na pol. On tak i ostalsya lezhat', gde upal, slomlennyj, skulyashchij.
YA podoshel k Sushchestvu. Teper' ruka nachala bolet', no mne udalos'
razobrat'sya s remnyami - ya prosto razrezal ih nozhom. Sushchestvo ne shevelilos'.
Dazhe ne izdavalo nikakih zvukov. Ono prosto lezhalo, obessilennoe, na polu.
Za te nedeli, poka ego ne bylo s nami, ono poteryalo, navernoe, tonnu vesa -
sozhrannogo vesa; ego inoplanetnyj metabolizm usilenno soprotivlyalsya, no i on
uzhe nachal sdavat'. YA sbrosil povodki s krovati i myagko obernul ih vokrug
Sushchestva, soorudiv chto-to vrode lyamok. Sushchestvo nemnogo prishlo v sebya i
chto-to zabormotalo na etom svoem nerazborchivom yazyke. YA poshchekotal emu bryushko
- tam, gde emu vsegda nravilos'. Vozmozhno, eto dostavilo emu udovol'stvie.
Teper' ono bylo nastol'ko hudym, chto ya pochti ne somnevalsya, chto smogu unesti
ego v odinochku. Tak chto ya obernul povodki vokrug odnogo plecha, potom -
vokrug drugogo, gluboko vzdohnul i podnyal Sushchestvo.
I vot ono u menya v rukah, ili, vernej - za plechami, i ono chto-to mne
govorilo. Konechno, ono ne moglo svyazno proiznesti ni slova, no ego
bormotanie vse ravno vyrazhalo dovol'nyj pokoj, slovno ono bylo rado, chto ego
nesut.
YA proshel obratno k lestnice, chtoby zabrat' Tvinkl' i Karli.
Vverh po sleduyushchemu proletu - do samogo verhnego etazha. Tam byli eshche
dve dveri. Pol zdes' myli sovsem nedavno, chto ne moglo ne radovat' - mozhno
bylo spokojno hodit', ne opasayas' vlyapat'sya v der'mo. YA i tak uzhe byl ves'
izgvazdan. Zapiska, vyveshennaya na lestnichnoj kletke, glasila: "Nikakih
gryaznyh lap za chertoj verhnej stupen'ki. |to kasaetsya i tebya, Skobba!"
Pocherk Bridzhit. Obe dveri zakryty, no iz-pod toj, chto byla pryamo naprotiv
stupenek, probivalos' mercanie golubogo sveta. I ustojchivaya von' psiny,
smeshannaya s cvetami.
Plechi uzhe nachinali bolet' pod vesom Sushchestva.
YA uslyshal poslednyuyu balladu Dingo - "Venera v SHersti" - myagkij,
priglushennyj zvuk.
I tut vdrug razdalsya golos:
- |to ty, Skribbl?
Golos Bridzhit iz-za dveri.
U menya bylo Sushchestvo. U menya bylo Izyskannoe ZHeltoe. YA mog prosto
slinyat' ottuda.
No vmesto etogo ya shagnul vpered.
- Kak ty mogla, Bridzhit?!
Ona podnyala golovu i sonno vzglyanula na menya. Ee glaza byli polny grez,
i krasnyj rumyanec rascvetil ee obychno blednuyu kozhu. Ona lezhala na smyatoj
krovati, odetaya lish' v muzhskuyu beluyu rubashku i kruzhevo tenevogo dyma. V
komnate bylo temno, za isklyucheniem drozhashchego sveta svechi u kraya okna.
Lazurnoe plamya; myagkij, bledno goluboj svet.
- Svecha stoit na okne dlya tebya, Skribb, - skazala ona. - YA znala, chto
ty menya najdesh'.
- Tol'ko poiski zanyali slishkom mnogo vremeni, - skazal ya.
Na krovati lezhal kakoj-to muzhchina, nakrytyj pokryvalom. U nego bylo
krasivoe lico, dlinnye korichnevye volosy; esli v nem bylo chto-to ot sobaki,
to ochen' nemnogo. Odnoj rukoj on lyubovno poglazhival sheyu Bridzhit, v drugoj -
derzhal raskrytuyu knigu. YA razglyadel vypuklyj zolotoj zagolovok, sonety Dzhona
Donna.
V otbleskah goluboj svechi spal'nya vyglyadela chistoj i chelovecheskoj.
Pahlo cvetami i ladanom. Kak ya ponimayu, po bol'shej chasti, eto byla rabota
Bridzhit; popytka zamaskirovat' zapah psiny. I ej eto udalos', no lish'
otchasti; sobachij zapah zaderzhalsya zdes', kak odna iz basovyh not Dingo.
YA predstavil, kak Bridzhit vysazhivaet eto malen'koe chelovecheskoe
prostranstvo v samom serdce Der'movillya - vysazhivaet, slovno sad. No zachem,
pochemu? Po kakoj prichine?
I pochemu ya - poslednij, kto eto sprashivaet?
Karli tozhe lezhala v krovati s molodoj paroj. Ona pytalas' skinut'
pokryvalo, prosunuv pod nego nos; ee rozovyj zad zadran kverhu.
Tvinkl' sidela v kresle, nablyudaya za igroj Karli.
YA smotrel na vse eto s lestnichnoj ploshchadki, po-prezhnemu, szhimaya v ruke
nozh dlya rezki hleba.
Bridzhit prikurila sigaretu v golubyh tenyah.
- My prishli, chtoby zabrat' tebya otsyuda, - skazal ya.
Bridzhit povernulas' ko mne - ee rot polon dyma, - i ulybnulas' svoej
prezhnej sonnoj ulybkoj.
- Posmotri na Sushchestvo, - zakrichal ya. - Posmotri, chto oni s nim
sdelali!
- Da? - otozvalas' ona, i ee golos byl manerno medlitelen.
- Oni ego zhrali!
- ZHrali kogo?
YA vzdohnul.
- Bridzhit...
- Kstati, a kak pozhivaet Bitl, Skribbl? On vse eshche izdevaetsya nad
toboj?
- Bitl zamechatel'no pozhivaet.
A chto ya dolzhen byl ej skazat'? Bitl dozhivaet svoi poslednie mgnoveniya.
On otchayanno hochet uvidet' tebya eshche raz, pered tem, kak umret ot cvetov, tak
pochemu by tebe ne pojti so mnoj - pryamo sejchas, legko i neprinuzhdenno?
Pronyalo by ee ili net?
I kuda, chert voz'mi, propal etot chuvak?
- |to moj drug, Uber, - skazala ona molodomu muzhchine, chto lezhal ryadom s
nej. - Skribbl.
- Dobroe utro, ser, - ego golos slegka otdaval sobach'ej hripotcoj. -
Ochen' rad poznakomit'sya.
- Skribbl, eto Uber, - skazala mne Bridzhit.
- Kak ty mogla, Brid?! - zakrichal ya. - Skazhi mne!
Bridzhit podnyala na menya svoi sonnye glaza, i v golubom svete oni
vyglyadeli, kak dragocennye kamni.
- Uber - ochen' horoshij. On vodit menya tusovat'sya.
- Aga. Naprimer v etoj zasrannoj dyre.
Uber otshvyrnul odeyalo.
Karli grohnulas' na pol vmeste s odeyalom, vernee - grohnulas' by, no
Uber uspel podhvatit' ee. On byl sil'nyj i molodoj, i podnyal sobaku bez
osobyh usilij. Karli ne vozrazhala. |ta robosuka byla vlyublena! Ona uselas' u
nego na kolenyah.
Uber i vpravdu byl ochen' krasivyj.
Ideal'nyj polovinchatyj miks. Takoe sluchaetsya odin raz na tysyachu. Vyshe
poyasa on byl chelovekom, nizhe poyasa - sobakoj. On spustil na pol svoi
pokrytye sherst'yu lapy i sel na krovati, derzha Karli u sebya na kolenyah. Ona
vodila nosom i tyanulas' k nemu, norovya oblizat' lico. Uber otvernulsya ot nee
i vzglyanul na menya - medlenno i tyazhelo.
- YA tak zhdal etoj vstrechi, - skazal on mrachnym golosom. - Bridzhit ochen'
mnogo o vas rasskazyvala. Sudya po etim rasskazam, vy - zamechatel'nyj
chelovek. Ona vsegda ochen' lestno o vas otzyvalas', ser.
YA ne otvetil.
Teni menyalis' v dyhanii svechi.
On protyanul mne ruku s dlinnymi pal'cami. Ostrye kogti vyhodili iz
myagkih podushechek kazhdogo pal'ca, i kogda on ulybnulsya, ya zametil, chto u nego
zaostrennye zuby - sobach'ya cherta v chelovecheskoj polovine.
- CHto ne tak? - sprosil on. - Vy ne hotite pozhat' mne ruku, ser?
On mog po zhelaniyu vtyagivat' i vypuskat' kogti, i sejchas on vtyanul ih,
no menya eto ne vdohnovilo.
- YA vam ne nravlyus', Skribbl? A ved' eto ya spas Bridzhit.
- Spasli ee ot chego? - sprosil ya.
- Nu, ot chistoj zhizni, razumeetsya.
- YA zabirayu Bridzhit s soboj, - skazal ya.
Uber povernulsya k sveche i prishchurilsya, glyadya na plamya.
- Nu da, - skazal on. - YA etogo zhdal. Dingo menya predupredil.
- Ona ujdet so mnoj.
- Ostav'te, pozhalujsta, nashu edu, ser.
- Ne mogu.
- Pochemu?
- Mne ono nuzhno, Sushchestvo.
- Vy ego nazyvaete Sushchestvom. |to ne ochen'-to uvazhitel'no. Eda - eto
samoe cennoe, i s nej sleduet sootvetstvuyushche obrashchat'sya.
- Poshel na huj.
Uber na mgnovenie zakryl glaza i rasseyanno pogladil Karli.
- Appetitnaya robosuka, - zametil on. - Spasibo, chto vy ee priveli k
nam.
On sunul pal'cy mezhdu zadnimi lapami Karli.
- Skribbl? - voskliknula Tvinkl'.
- Ne bespokojsya, malysh, - skazal ya ej. - Vse pod kontrolem.
- Da neuzheli? - skazal Uber. - Vse pod kontrolem? I eto nazyvaetsya -
pod kontrolem? Nu, horosho. Pust' pod kontrolem. Tol'ko pod ch'im kontrolem? -
I kazhdoe slovo zvuchalo mrachnee predydushchego, i kak-to bolee po-sobach'i,
slovno, kogda on zlilsya, on postepenno teryal v sebe vse chelovecheskoe.
- YA uhozhu otsyuda, - skazal ya.
- Ne vyvodi ego, Skribb, - vmeshalas' Bridzhit.
- I zabirayu s soboj Sushchestvo, - prodolzhil ya. - Ty gotova, Tvink?
- YA gotova, - skazala ona i povernulas' k svoej lyubimice. - Karli!
Karli podnyala odno uho, no tut zhe ego opustila.
- Davaj, Karli! - sdelala eshche odnu popytku Tvinkl', no ya polagayu, chto
eta sobaka byla na sed'mom nebe ot schast'ya.
- Ty idesh', Bridzhit? - sprosil ya.
Ona dazhe ne vzglyanula na menya.
Tvinkl' vskochila i vstala ryadom so mnoj. Uber chesal Karli zagrivok,
tam, gde ona bol'she vsego lyubila. On zadul svechu dazhe s takogo rasstoyaniya -
svoim sobach'im vydohom. Kogda on povernulsya ko mne, ego sobach'e lico bylo
kak budto razrezano nadvoe chistoj psovoj uhmylkoj.
- Ne zastavlyaj menya eto delat', - skazal Uber i szhal sheyu Karli. Snachala
Karli ne soprotivlyalas' - ona reshila, chto eto lyubovnoe prikosnovenie. No
potom ponyala, chto eto bylo na samom dele: pytochnyj akt. Pal'cy Ubera sdavili
ej traheyu; on vypustil kogti, i na shee u Karli vystupili kroshechnye kapel'ki
krovi. On byl ekspertom po poisku myagkoj ploti mezhdu plastikovymi kostyami.
Teper' Karli skulila, otchayanno pytayas' osvobodit'sya.
Uber razomknul svoi tolstye guby, pokazav ostrye belye zuby, slovno
vysechennye iz mramora.
- YA - Das Uberdog, - provyl on. - |tot mir - moe othozhee mesto.
I ego glaza byli dikimi - dikimi i svobodnymi, i ego kogti rvali myagkoe
gorlo.
YA rvanulsya vpered - naskol'ko ryvok, voobshche, byl vozmozhen pod vesom
Sushchestva, - no Tvinkl' menya operedila. Ona brosilas' na vpered, Das Ubera so
vsej svoej molodoj siloj, materyas' na chem svet stoit.
Uber sognul svoyu sil'nuyu muskulistuyu sobach'yu lapu, kak rychag, tak chto
Tvinkl' okazalas' zazhatoj v moshchnom zahvate. Potom Das Uber rezko razognul
nogu, i Tvinkl' s vizgom otletela nazad i prizemlilas' u moih nog.
- I kak vy ocenivaete situaciyu, ser? - sprosil Das Uber.
Krov' iz shei Karli sochilas' mezhdu ego dlinnymi chelovecheskimi pal'cami.
- Nu, prezhde vsego, ot tebya zhutko vonyaet govnom, - skazal ya.
- Spasibo, - otvetil on.
YA razvernulsya, chtoby ujti.
Tvinkl' vcepilas' mne v nogi, pytayas' ostanovit'. Ona zakrichala:
- Skribbl! Skribbl! Ne ostavlyaj nas zdes'!
No ya prosto razvernulsya i zashagal proch'.
Est' veshchi samye vazhnye, vazhnee vseh ostal'nyh; est' veshchi, radi kotoryh
pojdesh' na vse - i zabudesh' pro vse ostal'noe.
YA spuskalsya vniz po stupen'kam i ves Sushchestva u menya na plechah kak
budto podtalkival menya vpered.
Holodnyj, kak kamen'.
Tvinkl' rydala naverhu, no ya uzhe byl vnizu - na pervoj lestnichnoj
kletke. Takoe oshchushchenie, slovno ya nes samu Dezdemonu. Vot kak ya sebe eto i
predstavlyal: perekachka uzhe zavershena, - prosto, chtoby podderzhivat' nuzhnyj
nakal. Mimo komnaty, gde devushka-suka lizala sebya do isstupleniya. YA slyshal,
kak ona skulit za dver'yu. Za ugol, po koridoru, po napravleniyu k kuhne, gde
vse troe pesigolovcev teper' katalis' po polu, tripuya v kakom-to mutantskom
Virte, vosplamenennom plot'yu Sushchestva.
Gde Mendi? Gde Tvinkl'? Gde Bitl? Gde Bridzhit? Pochemu ya odin? Gde
Tajnye Rajdery, kogda oni tebe bol'she vsego nuzhny?!
I tut s verhnego etazha razdalsya vopl' Das Ubera, prozvuchavshij, kak plach
sireny, otvergnutoj v lyubvi. Skrezhet ego sobach'ih kogtej po linoleumu i
parketu. YA predprinyal finishnyj ryvok po poslednim stupen'kam - k vyhodu, i
pes-privratnik povernulsya, chtoby posmotret', chto proishodit.
No delo v tom, chto on byl nemnogo zanyat.
Potomu chto Mendi obvilas' vokrug nego i laskala ego rukoj mezhdu nog.
Spasibo za pomoshch', Mendi. YA etogo ne zabudu.
A potom ya uvidel, chto svobodnoj rukoj ona tyanetsya k veshalke, k kryuchku s
pistoletom. Da, devochka, pravil'no. Sdelaj eto, davaj!!
YA slyshal, kak szadi uzhe priblizhalis' sobaki, kogda letel vniz po
lestnice, spotykayas' pod tyazhest'yu Sushchestva, poskal'zyvayas' na sobach'em
der'me, i katyas' vniz, slovno na ledyanoj gorke, pryamo na psa-privratnika.
Ego glaza byli takimi ogromnymi, chto u menya vdrug vozniklo stojkoe oshchushchenie,
chto sejchas ya skachus' pryamo v nih. Kto-to shvatil menya szadi, dernul za
Sushchestvo u menya na spine, vcepilsya mertvoj hvatkoj, tak chto my s nim tyanuli
v raznye storony, nazad i vpered, na polputi vniz po proletu, zazhatye mezhdu
stenami. Sil'naya belaya chelovecheskaya ruka vytyanulas' vpered i shvatila menya
za sheyu. YA ryvkom obernulsya lico i ustavilsya pryamo v glaza Das Uberdoga. I
imenno v eto mgnovenie vklyuchilsya svet.
Obzhigayushchee velikolepie.
ZHestokoe izluchenie, slepyashchaya raduga cvetov.
Bitl! Neuzheli eto tvoya rabota, druzhishche?
Sobaki naverhu vzvyli ot boli; zvuk byl pohozh na tot voj, kotorym
soprovozhdaetsya plohoj vybros.
Vse sobaki - da, no ne Uber.
On dazhe ne morgnul glazom na yarkij svet, i ya pochuvstvoval, kak ego
kogti vcepilis' mne v gorlo.
YA podnyal pravuyu ruku s nozhom i otvel chut' nazad po shirokoj duge.
Das Uber ulovil dvizhenie kraem glaza i popytalsya uvernut'sya - na dikoj
skorosti, s sobach'im zadzhemovannym instinktom.
No vse ravno slishkom medlenno.
Nozh tyazhelo voshel v plot', v ego levuyu shcheku, zadel kost', skol'znul po
nej, i vrezalsya iznutri v chelyust'. Ego krov' u menya na lice, voyushchij Das
Uber, moe beshenstvo, kogda ya provorachival nozh - polnyj pizdec!
Teper' ya osvobodilsya ot ego hvatki, tak chto ya podhvatil Sushchestvo
poudobnee, brosil nozh i snova dvinulsya k dveri. Pes-privratnik staralsya
osvobodit'sya ot Mendi. Prikryvaya glaza ot svecheniya odnoj lapoj, on rvanulsya
vverh po lestnice, sharya vslepuyu pered soboj vtoroj lapoj.
I vot togda Mendi dostala pistolet. Vot i umnica.
Nu davaj, devochka!
Snachala - vspyshka yarkogo goryachego sveta, potom - oglushitel'nyj grohot.
Potom - voyushchij vopl' psa-privratnika, kogda ego brosilo na stupen'ki. On
vrezalsya v menya i upal. V centre ego spiny gorela chernaya i nerovnaya dyra.
Luchevaya pulya.
Sobaki vyli vverhu na lestnice, ya na mig obernulsya i uvidel, kak Das
Uberdog vydergivaet nozh iz svoego razorvannogo lica. On razdvinul chelyusti,
starayas' ne kasat'sya klykov, demonstriruya svoyu ranu.
YA pereshagnul cherez telo psa-privratnika, i prisoedinilsya k Mendi vnizu.
Ona stoyala, shiroko rasstaviv nogi, derzha pistolet dvumya rukami. Mendi umela
strelyat' - nauchilas' v besschetnyh Krovyanyh Virtah. YA videl, kak sobaki v
panike mechutsya na verhnej ploshchadke, udaryayas' o steny; ih poluporazhennye
mozgi uzhe ne spravlyalis' s naplyvom soobshchenij. Za nimi ya razglyadel Bridzhit i
Tvinkl'. Tvinkl' derzhala Karli na povodke. Robosuka vyglyadela normal'no,
tol'ko slegka poshatyvalas'; krovi bylo nemnogo.
- Ty ranen, Uber? - kriknula Bridzhit sverhu.
On ne otvetil, dazhe ne obernulsya, tol'ko soshel vniz - eshche na odnu
stupen'ku.
Mendi neploho derzhala pricel, no ya zametil, chto ona vsya drozhit.
Uber, derzha nozh v pravoj ruke, soshel vniz eshche na odnu stupen'ku. Nozh
byl ves' v krovi; krovishcha bukval'no hlestala iz rany.
- Eshche odin shag, moj pesik, - skazala Mendi, - i tebe obespechena bol'shaya
konura.
Uber podnyal odnu lapu, glyadya ej pryamo v glaza. On videl pot u nee na
lice, videl, kak drozhat ee ruki.
On nachal ostorozhno spuskat' lapu.
- Ona sdelaet eto, Uber, - zaorala Bridzhit. - YA ee znayu! - I dobavila:
- |to moi druz'ya.
On ostanovilsya i posmotrel na svoyu lyubovnicu, na svoyu prekrasnuyu
tenevuyu devushku s sonnymi glazami. I ya opyat' podivilsya, chto ona v nem nashla,
v etom pesigolovce?
- Hvatit, Uber, - progovorila Bridzhit.
Net. Ne progovorila. Prosto podumala. YA byl nastroen na nih, na zhenshchinu
i sobaku, i, voobshche, na vse, chto mezhdu nimi proishodilo.
YA tak dumayu, ona byla chistejshim sushchestvom iz vseh, kogo on znal v
zhizni.
I kogda on povernulsya k nam, ya zametil, chto chto-to v nem izmenilos',
chto-to zavoloklo eti glubokie glaza - glaza sushchestva, kotoroe razdelyalo
sud'bu sobak, no v tozhe vremya chitalo stihi Dzhona Donna.
On shagnul nazad, na stupen'ku vyshe.
Navernoe, v etot raz pobedila poeziya.
- Ty spuskaesh'sya, Tvinkl'? - zakrichal ya.
- Karli ranena, - prorydala ona.
- S Karli vse horosho. Ona nastoyashchij Tajnyj Rajder. Pryamo kak ty,
malyshka.
Bridzhit kivnula, kogda Tvinkl' vzglyanula na nee. I devochka spustilas'
vniz po lestnice, vedya za soboj robodoga. I Das Uber shagnul v storonu, davaya
ej projti.
Imenno tak, kak i dolzhen byl by postupit' chelovek.
Tvinkl' brosilas' v moi ob®yatiya. Ee lico bylo mokrym ot slez. YA vyter
ih pryamo rukami - svoimi gryaznymi rukami.
|to u menya ne bylo nichego drugogo.
YA glyanul vverh, mimo Das Ubera, tuda, gde Bridzhit sderzhivala sobak.
Vzglyad v ee glazah povedal mne vsyu istoriyu. Istoriya izvestnaya: o tom, chtoby
brosit' chto-to horoshee, vo imya chego-to eshche. I tol'ko potom ponyat', chto puti
nazad uzhe net. Hotya, vozmozhno, ty uzhe i ne hotel vozvrashchat'sya nazad.
Da, navernoe, tak.
Radi togo, chto ya poteryal, i chto zabral, chast' etoj istorii - dlya tebya,
Bridzhit. Gde by ty ni byla.
YA po-prezhnemu ne znal, gde Bitl, i krome togo - lampy nachali gasnut',
no mne vdrug podumalos': "U nas vse poluchitsya! My vyberemsya!"
- Ty edesh' domoj, Bol'shaya Tvar', - skazal ya, iTvinkl' rassmeyalas'.
Mendi zasunula pistolet za poyas dzhinsov i otkryla vhodnuyu dver'. Ona
vyshla pervoj, vedya s soboj Tvinkl' i sobaku Karli. YA shel sledom, s Sushchestvom
na spine. Ono izvivalos' i korchilos', slovno znalo, chto my uhodim otsyuda, iz
mraka Klaremonta, i napravlyaemsya k furgonu.
No tam teper' byla priparkovana eshche odna mashina, kotoraya zagorazhivala
dorogu. Mashina kopov. Luch sveta dernulsya i vyhvatil nas na vyhode. Tenevoj
luch! Na polnuyu moshchnost'. Infoluchi sharili po moemu licu, ishcha razgadki.
Razgadki straha.
Policejskaya Merdok zhdala nas pod ulichnym fonarem s pistoletom v ruke.
Tenevoj kop Takshaka zavis na kryshe odnoj iz policejskih mashin, i on ulybalsya
etoj svoej dymnoj ulybkoj, kogda peredal:
NE DVIGAJTESX. VY ARESTOVANY.
- YA polagayu, chto my tebya vzyali, Skribbl? - skazala Merdok.
Eshche chetvero kopov - vse real'nye, iz ploti i krovi, - vyshli iz mashin.
- Da, polagayu, chto tak, - otvetil ya.
- Vse v poryadke, oficery. My ego vzyali.
CHetyre kopa otstupili nemnogo nazad i oblokotilis' na svoi mashiny, stoya
v rasslablennyh neprinuzhdennyh pozah, slovno eto byla vecherinka druzej.
YA stoyal v dveryah sobach'ego doma, derzha Tvinkl' za plechi. Karli rychala
na tenevogo kopa, no s povodka ne rvalas'. Mendi stoyala chut' vperedi, pod
morosyashchim dozhdem, i ya videl, chto ee volosy uzhe nachinayut blestet' ot vody. U
menya za spinoj dver' v Der'movill' vse eshche ostavalas' otkrytoj, no ya ne mog
risknut' poshevelit'sya - iz-za Takshaki, vysvechivayushchego menya. Delo bylo, kak
govoritsya, shvah. Inymi slovami - pizdec.
- Tristana zhalko, - skazala Merdok.
Ee volosy vse promokli. Ona vyglyadela, kak utopayushchij na grani smerti,
no ee vzglyad byl ispolnen reshimosti, i ya nachal koe-chto ponimat'.
- A chto takoe? - sprosil ya ostorozhno.
- Da, umer v hode doznaniya.
- Kto by somnevalsya, - skazal ya, no moe serdce szhalos', i menya ohvatilo
otchayanie, i mir kak budto slegka nakrenilsya v storonu, ili eto prosto dozhd'
polil koso.
- Segodnya utrom ego nashli, - progovorila Merdok. - Povesilsya na okonnoj
reshetke. Navernoe, ne smog smirit'sya s zaklyucheniem.
- Navernoe, da.
YA zagovarival ej zuby, tyanul vremya - v ozhidanii podhodyashchego momenta,
chtoby sbezhat'.
Est' veshchi, kotorye ty ponimaesh' tol'ko pod samyj konec, i chast' etoj
istorii - dlya tebya, Tristan.
- I gde sejchas etot krutoj chuvak? - sprosila Merdok.
Horoshij, mat' ego tak, vopros!
- Kakoj chuvak? - otvetil ya voprosom na vopros.
Vidya cveta...
- Bitl?
- Ty ubila ego, Merdok. |ta Pulya Mendel ego i prikonchila.
- A on prikonchil odnogo iz nashih.
Golos Merdok byl holodnyj i zhestkij, i ya vse prosek - vse, chto zdes'
proishodit, i pochemu ona sderzhivaet etih kopov.
Policejskaya pereshla v rezhim lichnoj mesti.
YA dumayu, ona zhdala i nadeyalas', chto kto-to iz nas dernetsya ili sdelaet
rezkoe dvizhenie, i togda u nee budet zakonnoe osnovanie, chtoby otkryt'
ogon'.
Cveta igrali na krayu moego polya zreniya.
MERDOK! U ZADERZHANNYH ESTX ORUZHIE. PISTOLET. ON VOORUZHEN!
Luchi tenevogo kopa perekreshchivalis' nado mnoj, pytayas' najti pistolet. YA
zametil, chto emu bylo kak budto ne po sebe na svezhem nochnom vozduhe, kak
budto ego nastoyashchim domom byl Takshaka-Virt, a zdes', v etom mire, byli lish'
dozhd' i skuka.
Ty sdelal bol'shuyu oshibku, Tenevoj huj, ostaviv Mendi v teni...
- Dumaesh' im vospol'zovat'sya, Skribbl? - sprosila Merdok.
... i upustiv iz vnimaniya ugol doma...
- Kuda mne s toboj tyagat'sya, Merdok, - otvetil ya, prodolzhaya tyanut'
vremya. - Ty - luchshaya.
...gde igrali cveta...
YA ulovil kraem glaza, kak Mendi vytashchila pistolet iz-za poyasa, derzha
ego spryatannym za spinoj.
Bud' ostorozhen, soldat. Ostalas' vsego odna pulya.
Merdok ulybnulas'. I vot tut kto-to okliknul ee:
- Merdok!
Golos Bitla! Golos, polnyj cvetov.
Policejskaya povernula golovu - sovsem chut'-chut', chtoby ne vypuskat' iz
polya zreniya i nas tozhe. My vse povernulis' v tu storonu i uvideli Bitla v
moment ego siyayushchej slavy - on vyshel iz-za ugla, omytyj iskryashchejsya radugoj.
Karli zavyla.
Bitl byl golyj. Ego telo bylo uzhe ne plot'yu - ono bylo sgustkom siyaniya,
kotoroe postoyanno menyalo formu. Fraktaly polnost'yu zavladeli im, perelivayas'
v vodovorotah i arabeskah v kazhdoj chasti togo, chto bylo kogda-to obychnym
chelovecheskim telom. On stal Blistayushchim CHelovekom, hodyachim fejerverkom.
Temnota rastvoryalas' i merkla vsyudu, gde on prohodil skvoz' galo ognya, i
dozhd' obrashchalsya v iskry, kogda udaryalsya o ego kozhu. Samyj luchshij iz vseh,
Bitl shel k nam s etim bezbashennym hladnokroviem Tajnogo Rajdera, kotorogo
mne nikogda ne udavalos' dostich'.
Vspyshka. On byl kak vspyshka zhivogo ognya.
- Merdok! - kriknul on snova, i slova vyhodili v cvetah. - Ostav' ih v
pokoe!
Plotskie kopy, potryasennye i osleplennye, sdelali neuklyuzhee dvizhenie v
storonu ot svoih avtomobilej i shvatilis' za pistolety. Odin iz nih
popytalsya shvatit' Bitla. Neudachnaya mysl', priyatel'! Odno prikosnovenie - i
smertel'nyj ozhog. On proshel cherez vse cveta spektra, prezhde chem ruhnut' na
mostovuyu. Iz nego poluchilsya prekrasnyj trup. Vospol'zovavshis' vseobshchim
zameshatel'stvom, ya potyanul Tvinkl' nazad k otkrytoj dveri. A ona tyanula za
povodok Karli, vprochem, Karli tyanut' ne prishlos' - robodog yavno ne gorela
zhelaniem ponablyudat' za proishodyashchim.
- Davaj v dom, malysh, - prosheptal ya s trudom. - |to prikaz!
YA zatolkal ih dvoih v pod®ezd, v sam vstal v dveryah - mezhdu nimi i
bedoj. Esli chto-to pojdet ne tak, ya hochu, chtoby oni byli vmeste, Tvinkl' i
Karli.
Merdok uvidela, chto Bitl priblizhaetsya k nej, navela na nego pistolet i
prokrichala ostal'nym kopam:
- Ne strelyat'!
Tol'ko SHaka derzhal svoi luchi nacelennymi na nas, perevodya ih s menya na
Mendi i obratno.
MERDOK! |TO NE SKRIBBL! PISTOLET NE U SKRIBBLA!
- CHto?!
Teper' Merdok i vpravdu zanervnichala, ne znaya, kuda i glyadet'.
PISTOLET NE U SKRIBBLA!
Takshaka slovno obezumel, on vystrelival svoi luchi po vsem napravleniyam.
Odin iz etih luchej, raskalennyj dokrasna, udaril v grud' Bitlu. Blistayushchij
chelovek prosto vobral v sebya zhar, i ego cveta zasiyali zmeinymi almazami.
Odin iz plotskih kopov prosek, chto proishodit, poteryal nad soboj
kontrol', vdarilsya v paniku i otkryl ogon'. Bitl dazhe ne shelohnulsya, kogda
pulya voshla v ego tela. Kuski ego novoj besplotnoj ploti bryznuli vo vse
storony, cveta neistovo perelivalis'. A Bitl shel vpered - naprolom...
Oh, Bi.
... shel vpered - naprolom, i teper' uzhe i ostal'nye kopy otkryli ogon'.
On byl uzhe pochti ryadom s Merdok, i ona tozhe strelyala v nego. On prinyal v
sebya celyj zalp, i ego telo razletelos' na chasti, raskolovshis' na ognennyj
dush iz fraktalov. I moya zhizn' vdrug kak budto lishilas' cvetov. Oni vse
vytekli. V otkrytyj kosmos. I golos Bitla prorvalsya skvoz' nih.
Moe imya, nachertannoe v oblake iskr v nochnom nebe, v nochnom nebe
Manchestera. A potom vse cveta pomerkli - rastvorilis' v nebytii. Tam, gde
zhivut angely.
U DEVUSHKI!
Luchi Takshaki sfokusirovalis' Mendi.
Merdok opyat' povernulas' k nam i pricelilas', no Mendi uzhe byla tam -
na krayu nichto, - i nablyudala za tem, kak Bitl zakanchivaet svoj put', kak on
umiraet, a potom ona vykriknula imya Bitla i ...
Spasi hot' chto-to!
YA podalsya nazad k dveri sobach'ego doma.
... i podnyala aktivirovannyj pistolet.
SHum i plamya.
Pulya prochertila dugu ognya.
I kogda padal nazad pod vesom Sushchestva, ya uvidel, kak telo Merdok
slovilo etu luchevuyu pulyu - po polnoj programme, pryamo v serdce.
Otsosi teper', suka!
Merdok vskriknula, a potom vse prostranstvo vzorvalos' grohotom
vystrelov, kogda kopy vzyali Mendi. Ee telo otbrosilo nazad, plot' vzorvalas'
krovavym fontanom, razletevshis' po stenam, i Mendi svalilas' u nizhnih
stupenek - slovno prosto prilegla otdohnut'. YA prizhal Tvinkl' i Karli k
stene. Tvinkl' plakala - iz-za Mendi, - a sobaka skulila. Sushchestvo
po-prezhnemu prizhimalos' k moej spine, izvivayas' i korchas', gromko vykrikivaya
moe imya. A potom ya zahlopnul dver', i puli probili dyry v dereve.
Dozhd' shchepok, ostryh, kak steklo.
YA zadvinul dvernoj zasov, no strel'ba uzhe nachala stihat'.
Teper' ya lezhal na polu, Sushchestvo zamenyalo mne podushku, Tvinkl' s Karli
- chut' poodal', Mendi - u menya na rukah.
Mendi umirala u menya na rukah.
Bespolezno.
Ee uzhe ne vernut'.
Radi Mendi i Bitla, radi Tajnyh Rajderov, chast' etoj istorii - dlya
tebya.
Strel'ba smolkla, i peredacha SHaki prorvalos' skvoz' dver', gromkaya i
zlaya, pochti chelovecheskaya.
TEBE NE UJTI. VYHODI BEZ ORUZHIYA. DRUGIH VYHODOV IZ ZDANIYA NET.
Sobaki vyli vverhu na lestnice.
Das Uberdog i Bridzhit stoyali na lestnichnoj ploshchadke, v okruzhenii
zavyvayushchih pesigolovcev. Tam sobralas' nastoyashchaya svora, merzkaya staya psov.
Bridzhit pozvala menya: podnimajsya.
- |to konec, mister Skribbl? - sprosila Tvinkl'.
- Poka eshche net, - otvetil ya.
- My - Tajnye Rajdery, da?
YA posmotrel na ee lico, zalitoe slezami.
- Da, - skazal ya. - Vsegda na predele, i nam eto nravitsya.
VYHODI CHISTO.
"CHisto" - znachit bez oruzhiya.
Ili vyhodi gryazno.
DRUGIH VYHODOV IZ ZDANIYA NET. DRUGIH VYHODOV NET.
Davaj posporim?
Oni dali nam na razmyshlenie, mozhet byt', paru sekund, pered tem, kak
vsadit' eshche odnu pulyu v dver' - v kachestve preduprezhdeniya.
Tvinkl' vskriknula.
- Ne bojsya, Tvink, - prosheptal ya. - Ne davaj im sebya zapugat'.
- YA ne boyus', mister Skribbl, - otozvalas' ona. - Neuzheli vy nichego ne
ponyali?
YA posmotrel ej v glaza - v eti sil'nye glaza.
- Vopi dal'she, malysh, - skazal ya.
I Tvinkl' zavopila - slovno ranennyj rebenok, slovno Sinders v
kul'minacii lyubovnoj sceny.
DAVAJTE NE BUDEM SOZDAVATX SLOZHNOSTEJ.
- Zatknis', SHaka! - zaoral ya. - U nas zdes' rebenok. |ta pizda ee
ranila!
SOZHALEYU OB |TOM, SKRIBBL. NO U NAS TUT TOZHE NEVESELO. MY TOLXKO CHTO
POTERYALI ODNOGO IZ NASHIH LUCHSHIH SOTRUDNIKOV. U NAS NET PRETENZIJ K DEVOCHKE.
PUSTX VYHODIT NARUZHU. MY OTVEZEM EE V GOSPITALX. HOCHESHX, MY EJ POMOZHEM?
- YA tebe ne doveryayu, - vykriknul ya v otvet.
POCHEMU? V CHEM PROBLEMA?
Potomu chto mir na tvoej storone, a ne na moej.
YA pomolchal sekund pyat', i skazal:
- Horosho, SHaka! Devochka sejchas vyjdet. Tol'ko bez fokusov.
HOROSHO. HOROSHO.
- Ona v kriticheskom sostoyanii.
DAEM TEBE VREMYA.
Vremya - vot vse, chto mne nuzhno.
YA pobezhal vverh po lestnice, volocha za soboj Tvinkl'. Mimo Das
Uberdoga, kotoryj sderzhival svoih shesterok, ozhidayushchih tol'ko komandy. Sobaki
vyli, kak bezumnye, obuyannye zhazhdoj krovi.
Krovi kopov.
Zlejshij vrag. Luchshee myaso.
- Uberi etih kopov na her, Das! - zaorala Bridzhit.
Kak tol'ko ya podnyalsya, Das Uber povel sobak vniz k vhodnoj dveri. Karli
glyadela vsled svare - glyadela s toskoj.
- Hochesh' pojti vmeste s nimi, Karli? - sprosila Tvinkl'.
Karli vospol'zovalas' svoim shansom i brosilas' vniz po lestnice za Das
Uberdogom.
Policejskie dumali, chto poyavitsya rebenok. No oni poluchili celuyu svoru
krovozhadnyh pozhiratelej kopov.
Interesno, kak oni s nimi "s-kop-erirovalis'"?
- Zdes' est' drugoj vyhod naruzhu, Brid?
Ona ulybnulas' mne. I otvetila.
Dazhe ne otkryvaya rta.
My bezhali skvoz' myagkuyu gryaz'. Dazhe dumat' ob etom bylo protivno; takoe
oshchushchenie, slovno ves' mir stal othozhim mestom. YA pochti nichego ne videl;
prosto protiskivalsya skvoz' kuchi der'ma - po lodyzhki v der'me, - s trudom
sderzhivaya rvotu. Tvinkl' bezhala vperedi. Mimo risunkov na kamennyh stenah,
vykrashennyh govnom.
Bezhali i videli mel'kom:
Sobaki, ebushchie zhenshchin. Muzhchiny, ebushchie sobak. Rozhdavshiesya v
polovinchatom mikse deti, korchashchiesya v otvratitel'nyh miazmah, chto
podnimalis' ot nechistot.
Lico Das Uberdoga, mercayushchee v temnote so steny vperedi.
|ti narisovannye glaza prikovali menya k mestu, trebuya very; ya ne mog
dazhe poshevelit'sya. Sobach'e der'mo stekalo v moi botinki. Tvinkl'
povernulas', chtoby menya podstegnut'.
- Vam zdes' nravitsya, Mister Skribbl?
Net! Net, ne nravitsya!
- Nu tak i ostavajtes'!
Devochka rvanulas' vpered, prodirayas' skvoz' govno.
O, moj bog!
- Tvinkl', podozhdi!
Bridzhit provela nas v etot podval, vniz po lestnice za dver'yu v
kladovku na kuhne.
- Skoree vsego, na tom vyhode tozhe budut kopy, Skribbl, - skazala ona.
- Nichego, kak-nibud' razberemsya.
Ostavajsya na chistyake. Nikakih per'ev. CHerez dyru v stene v etom
sobach'em sortire.
I tam i vpravdu byl kop, ozhidayushchij nas.
On plaval licom vniz v stoyachej vode.
Kop, utonuvshij v sobach'em der'me.
|tot obraz ya navsegda zapomnyu.
I iskry cvetov, ishodyashchie iz zakrytogo plavkogo predohranitelya, kogda
my prohodili mimo - cvetov Bitla. Otlichno srabotano, drug.
YA s trudom brel sledom za Tvinkl', utopaya v gryazi, orientiruyas' na svet
vperedi - myagkij blesk ulichnyh fonarej, probivayushchijsya skvoz' raspahnutye
lyuki, razmeshchennye v kryshe podvala. Potom - vverh po stupen'kam. Tusklye
vspolohi cvetov Bitla mercali iz vyvorochennyh dvernyh zamkov. My vyshli v
sad, zarosshij vysokoj travoj i sornyakami. Celaya nasyp' iz, mozhet byt',
pyatidesyati pyati polnyh do kraev musornyh meshkov, ozhidayushchih, kogda zhe ih,
nakonec, zaberut.
YA tak dumayu, chto uzhe nikogda - Municipalitet davnym-davno zabil na etot
dom.
Zapah byl sladkim i oduryayushchim, no odnovremenno - i velikolepnym,
svobodnym ot Der'movillya. S toj storony doma slyshalis' kriki lyudej i sobachij
laj.
YA nadeyus', chto vy, pesigolovcy, segodnya prikonchite neskol'kih kopov, i
chto nekotorym iz vas udastsya spastis'.
Otkrytye vorota v zadnej stene vyveli nas na uzkuyu ulochku. Ne
sprashivajte, kak ona nazyvalas'. |to nem bylo neinteresno - my prosto
dvinulis' po nej. Vperedi byla nebol'shaya doroga, vedushchaya proch' ot
Parkfild-Strit, i my brosilis' po nej so vseh nog, podgonyaemye bol'yu.
Sushchestvo viselo na mne neimovernoj tyazhest'yu. Tvinkl' bezhala vperedi.
YA dovol'no neploho znal eti malen'kie bokovye ulochki na zadah nashego
prezhnego doma na Rasholm Gardenz. My povernuli nalevo, potom - napravo, na
Hild Plejs. Dal'she - na Platt Lejn. Park raskinulsya vperedi. Na ulicah
po-prezhnemu bylo polno aziatskih podrostkov, v parke mercali ogni, i tam
grohotala muzyka, glubokie ritmy pesen Bhangradoga.
Nikakih kopov.
My bez problem perebezhali cherez dorogu. Aziaty smotreli na nas kak-to
stranno, no ya uzhe nachal k etomu privykat'. Na Platt Fildz. Derev'ya
raskachivalis' v medlennom tance v ritme grohochushchej muzyki - zvukovyh voln iz
dinamikov saund-sistem. Dazhe dozhd' kak budto ulovil pul'saciyu Bhangry; on
bil mne v lico, i ya uzhe vymok do nitki vmeste s Sushchestvom, kotoroe obmyaklo u
menya za spinoj zhirnoj grudoj gubchatogo veshchestva, i vesilo ono, kak
zdorovennaya svin'ya. YA uzhe iznemogal pod ego vesom, no prodolzhal idti vpered,
po napravleniyu k tancuyushchim podrostkam.
- Ty v poryadke, Bol'shaya Tvar'? - sprosil ya.
Ono dalo mne kakoj-to otvet, naryadu s nekoej Virt-volnoj; vse, chto ya
vremya ot vremeni ot nego ulavlival, eto skomkannye slova - moe imya, imya moej
sestry, i kakaya-to tarabarshchina. No raz ono govorilo, znachit, ono eshche zhivo, a
eto - glavnoe.
U menya bylo Sushchestvo. U menya bylo zheltoe pero.
Vse, chto mne trebovalos', tak eto spokojnoe tihoe mesto, i dostatochno
vremeni, chtoby prinyat' ih oboih. No snachala nuzhno ukryt'sya ot vsyakih
sluchajnyh kopov. I ya napravilsya v Bhangra-tolpu. Bylo uzhe blizhe k polunochi,
no eti rebyata vse eshche tancevali. Sistema byla zakryta dozhdevikami, no dozhd'
ne otpugnul tancorov; eto byla ih noch'. Oni torchali na |jde, i molodaya
aziatskaya zhizn' bila iz nih klyuchom.
Oni dali nam projti.
Oni smeyalis' i pokazyvali na nas pal'cami; belyj paren' s kakoj-to
strannoj shtukovinoj na spine i moloden'kaya devchonka, begushchaya vperedi. Da,
navernoe, so storony my smotrelis' prikol'no. No vse v poryadke. Menya eto ne
zadevalo. Glavnoe, oni propustili nas, po napravleniyu k dorozhkam, chto veli
vniz - k ozeru s lodkami.
My pochti dobralis' do ozera...
Vystrel sveta prorezal pelenu dozhdya, dyhanie ognya opalilo mne uho. Mne
udalos' uvernut'sya, i ya perevernul Sushchestvo v storonu ot linii obzora.
Skvoz' dozhdevuyu zavesu ya uvidel kopa, bystro priblizhayushchegosya k nam; ego
luchevoj pistolet vybrasyval info. I vot togda aziatskie podrostki
dejstvitel'no stali podbadrivat' i privetstvovat' nas. Potomu chto glavnyj
vrag vesel'ya presledoval nas, dvuh bezumnyh dolboebov, namerevayas'
prikonchit' nas ili povyazat'. YA polagayu, chto imenno tak oni videli dannuyu
situaciyu. Tvinkl' uzhe namnogo operedila menya. Sushchestvo navalivalos' na menya,
prizhimaya menya k zemle, vynuzhdaya idti medlennym shagom, chut' li ne polzkom. YA
poskol'znulsya na mokroj trave i tol'ko chudom ne grohnulsya nosom v gryaz',
lomyas' skvoz' dozhd', kotoryj byl kak ukoly stali, rezavshie kozhu. Vse bylo
mokroe i neyasnoe, vse obescvechennoe v lunnom svete, fioletovaya i zelenaya
ten' igrala v trave pryamo u menya pod nogami.
SHakakop!
On pereklyuchilsya na polnyj rezhim ZHeltogo Takshaki, napravlyaya luchi s
Plat-Fildz, on napolnyal vse prostranstvo svoej zmeej dyma i rascvechival
vozduh nad Bhangroj v cveta staryh mifov. Podrostki, ponyatnoe delo,
otreagirovali na eto otnyud' ne blagozhelatel'no. Potomu chto Takshaka byl
Hindu, a rebyata byli musul'mane - a eto, kak govoritsya, dve bol'shie raznicy.
Zmeya snov opuskalas' ko mne, a ya sam lishilsya sil: i svoih sobstvennyh
sladostnyh grez, i grez vseh teh, kto veril v menya. Skol'zya po chernoj gryazi,
zastavlyaya sebya bukval'no polzti vpered v storonu mercayushchego ozera. No
nikakih shansov dobrat'sya tuda.
Nikakih shansov.
Udarila pervaya pulya. Tyazhelyj tolchok v spinu. YA pochuvstvoval, kak ee
gnusnaya energiya dolbanula menya, tolknula na zemlyu. YA svalilsya licom v travu,
no tut zhe snova podnyalsya, sobrav poslednie sily, vse eshche verya.
- Begi, Tvink! - zakrichal ya.
Udarila vtoraya pulya. Ona proshla po tenevomu sledyashchemu luchu i popala
tochno v cel', brosiv menya vpered, tak chto ya so vsej sily vpechatalsya golovoj
v zemlyu i uzhe ne smog vstat' - ya prosto lezhal, ozhidaya, kogda pridet bol',
ozhidaya, chto sejchas vsya spina u menya zagoritsya, i zhizn' pokinet moe brennoe
telo.
A ya vrode kak k nej privyazalsya.
Bol' pochemu-to ne prihodila.
YA uzhe nichego ne soobrazhal.
Cveta zmei snov zalili svetom prostranstvo vokrug menya, i Takshaka navis
nado mnoj. Progremel eshche odin vystrel, no na etot raz popadaniya ne bylo. YA s
trudom povernul golovu i glyanul nazad -tuda, gde eti aziatskie chuvaki
okruzhili kopa. Bezumnaya vozbuzhdennaya tolpa. Potom ya posmotrel vpered i
uvidel, chto Tvinkl' uzhe dobralas' do ozera. Skvoz' stenu dozhdya mne kazalos',
chto do nee - neskol'ko mil'. YA popytalsya podnyat'sya, no Sushchestvo obmyaklo
mertvym gruzom u menya na spine. Vse, chto ya smog, eto perekatit'sya na spinu -
na Sushchestvo, - i poglyadet' pryamo v izranennoe lico Takshaki, na ego
razdvoennyj zmeinyj yazyk, kotoryj vysovyvalsya mezhdu dlinnymi klykami s
shipeniem, pohozhim na shum dozhdya.
A potom eta zmeya brosilas' vniz, na menya - molnienosno i tochno,
omerzitel'noe pyatno sveta. No ona ne vpilas' mne v sheyu, kuda obychno celyatsya
zmei, vmesto etogo ona vonzila svoi klyki mne v lodyzhku, prokolov kozhu, i
tenevoj dym byl povsyudu vokrug, i ya uletel, otrubivshis' - absolyutnaya tenevaya
eblya...
V mir chisel.
Padaya...
V carstvo tumanov, gde zelenye i fioletovye info-luchi igrali v volnah
tenej. Zapah zhasmina okutal menya. YA padal skvoz' zheltye oblaka, no vo vremya
padeniya ya vse-taki mog dvigat'sya po sobstvennoj vole, i dernulsya vpravo.
Po-prezhnemu padaya.
Snova dernulsya, pytayas' posmotret' vverh. Po-prezhnemu padaya.
Povernulsya, opisav polnyj krug, no napravlenie, kotoroe ya vybral, ne imelo
znacheniya, i ya padal vniz - pryamo v zmeinuyu yamu. I vse eti chisla kruzhilis'
ryadom: chistaya, golaya informaciya, pogloshchavshaya menya v matematike. Zapisi vseh
moih prestuplenij - v shafranovom vozduhe. Vse moi prestupleniya, i vse
prestupleniya Tajnyh Rajderov. Vse. Vse, chto my sdelali, i vse, chto my
poteryali, i vse, kogo my ubili. YA obrel togda vsyu istoriyu celikom - v etom
sosredotochii chisel, s volosami, vse eshche mokrymi ot dozhdya v mire snaruzhi.
YA byl v soznanii Takshaki, ZHeltogo Kopvirta, gde on proigryval vsyu svoyu
info, vse prestupleniya mira. YA padal skvoz' eto matematicheskoe more bez
kakih-libo chuvstv i zhelaniya podnyat'sya ili opustit'sya, prosto padal i padal,
poka chto-to ne obernulos' vokrug moej nogi, vokrug lodyzhki - tam, gde menya
ukusila zmeya snov. Menya s siloj shvyrnulo nazad, udariv volnoj davleniya,
pozvonochnik treshchal na grani razryva, i Sushchestvo s siloj vdavilos' v menya -
mezhdu lopatkami i osnovaniem shei. Ono ne izdavalo ni zvuka, smyagchaya dlya menya
udar. Potom menya dernulo v druguyu storonu, tak chto moya golova edva ne
kosnulas' zhivota, i tol'ko Sushchestvo uravnovesilo moe polozhenie, i vot ya uzhe
smotrel pryamo na Korolya Zmej.
Takshaka zavis v prostranstve, ego hvost obvivalsya vokrug moej lodyzhki,
ego lico - vsego v neskol'kih dyujmah ot moego, tak chto ya oshchushchal ego tenevoe
dyhanie i videl oranzhevye kletki info, begushchie u nego v glazah.
YA VOT CHTO DUMAYU: NADO BYLO PROSTO BROSITX TEBYA.
|to vse nenastoyashchee!
TY BYL NASTOYASHCHEJ ZANOZOJ V ZADNICE, SKRIBBL.
On ispuskal luchi pryamo v moj cherep, sverlya kost' svoimi slovami,
pronzaya moj myagkij mozg, poka ya ne poluchil soobshchenie celikom, kazhdoe slovo -
novaya bol'.
ZDESX U NAS ESTX PLOHIE MATERI. I APPETITNYE URAVNENIYA. ONI MOGUT
FRAKTALIZOVATX MUZHCHINU ZA SCHITANNYE SEKUNDY. |TO ZHELTYJ VIRT. CVET, KOTORYJ
UBIVAET. TY |TOGO HOCHESHX?
Ocherednaya volna davleniya - i moya golova otkinulas' nazad, tak chto ya
okazalsya podveshen v prostranstve. Vnizu pod nami klubilis' chisla i simvoly,
nakatyvali drug na druga. |to bylo pohozhe na ryad otkryvayushchihsya i
zakryvayushchihsya chelyustej. A potom, kogda uravneniya byli resheny, slomlennye
chisla bryznuli vo vse storony i prevratilis' v kolonki nerovnyh zubov.
BITLA PO-NASTOYASHCHEMU ZHALKO. ON USHEL HOROSHO, PRAVDA? MNE |TO NRAVITSYA V
LYUDYAH. YA MOG BY NAJTI DLYA NEGO MESTO NA SLUZHBE. TAKIE DEMONY NAM NUZHNY.
SKAZHU TEBE OTKROVENNO, SKRIBBL, INOGDA YA RYDAYU, GLYADYA NA CHISTYH KOPOV,
KOTORYH NAM PRISYLAYUT.
On nemnogo oslabil hvatku, tak chto ya sletel vniz futa na dva, no potom
on pojmal menya snova i szhal eshche krepche.
UUUPS! EDVA TEBYA NE URONIL.
On opustil svoe izurodovannoe lico, tak chto ono opyat' okazalos'
naprotiv moego lica.
ZA ISKLYUCHENIEM MERDOK, KONECHNO. S NEJ VSE BYLO V PORYADKE. ONA BYLA
SUPER CHISTOJ. I, OH, TAK HOROSHA V POSTELI... UUUPS! KUDA TY OPYATX SOBRALSYA?!
YA pochuvstvoval, kak ego hvost oslablyaet hvatku.
I ruhnul vniz, pryamo v past' zmej chisel, vopya...
- Aaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
Vniz - v razmazannoe pyatno, gde shipyat zmei. YA padal svincovym gruzom,
moe soznanie pobleklo i nachalo pogruzhat'sya v son. I tut ya prizemlilsya v
ch'i-to myagkie ruki, i oni podnyali menya vverh, i myagkij golos pozval menya,
laskovo vyrvav izo pasti sna.
- YA pojmal tebya, Skribbl, - skazal mne golos. - YA pojmal tebya.
YA otkryl glaza i uvidel krivuyu uhmylku Kota Igruna.
On zavis v tunnele, krepko derzha menya odnoj rukoj, slovno vo mne ne
bylo nikakogo vesa, slovno u menya na spine ne viselo tyazheloe Sushchestvo.
- Kot! - vykriknul ya. Vsego odno slovo. Vse, na chto ya byl sposoben.
- Ne beri v golovu, - skazal on. - Prosto smotri, kak eto delaetsya.
Kot podnyal svobodnuyu ruku. V nej byl plotnickij molotok, i ya videl, kak
sok zmeinoj travy kapaet s bojka.
Takshaka bystro priblizhalsya k nemu, shipya ot dosady i gneva.
I, po-moemu, zmeya poteryala samoobladanie, otdavshis' vo vlast' svoej
yarosti.
Zato Kot byl sovershenno spokoen. On razmahival molotkom, ot kotorogo
ishodila volna zhara. Potom on otvel molotok nazad, vsego na kakoj-to dyujm, i
pricelilsya, slovno igrok v Virtboll, sobirayushchijsya zagnat' myach v pobednuyu
lunku.
Vstretil etu zmeinuyu golovu po polnoj programme.
Rezkij, pronzitel'nyj metallicheskij zvuk, vspyshka sveta, potom -
shipenie, tresk goryashchego kostra. I hrust ploti pod sokrushayushchej stal'yu. CHto-to
prosvistelo pod samym uhom, i kogda ya povernulsya posmotret', chto eto bylo, ya
uvidel Takshaku, metavshegosya iz storony v storonu. Hvost razvevaetsya, krov'
hlestala iz razbitogo lica. On upal v chelyusti chisel. Uravneniya somknulis'
nad Korolem Zmej, i ne ostalos' voobshche nikakih zvukov - tol'ko pronzitel'nyj
krik Takshaki. Ego dlinnoe telo bylo razorvano nadvoe. Vzryv oranzhevogo soka,
zalivshego vse vokrug. I nas s Kotom - tozhe. S golovy do nog.
Kot Igrun shvyrnul molotok vniz, vsled za Takshakoj.
- Dumaesh', ya takoe dlya kazhdogo delayu? - prosheptal on, i zmeinyj sok
kapal s ego lica. - Dumaesh', ya eto delayu dlya tebya?
- Ty ubil ego?
Kot dostal iz karmana zheltoe pero.
- Takshaku nel'zya ubit'. Mozhno lish' vyigrat' raund v igre.
- Spasibo tebe.
On polozhil pero v rot. Punkt za punktom, spisok prestuplenij Tajnyh
Rajderov stersya s vozduha. Kot vytashchil izo rta pero Takshaki i sunul ego mne
v rot.
- |to ne dlya tebya, - otvetil Kot. - |to dlya Tristana.
I tut ya uletel, vybroshennyj naruzhu - tuda, gde voobshche ne sushchestvuet
nikakih pereklyuchatelej vybrosa.
YA, navernoe, otrubilsya na paru sekunda - tam, na pole gryazi, - potomu
chto, kogda ya otkryl glaza, to uvidel ulybayushcheesya lico, sklonivsheesya nado
mnoj.
- YA ne znayu, kak ty eto sdelal, priyatel', no eta zmeya prosto
vzorvalas'! Bamc - i vse! |to bylo potryasno.
YA pochuvstvoval sil'nuyu ruku, shvativshuyu menya pod plechom i podnyavshuyu
menya na nogi. YA ustavilsya pryamo v lico yunogo aziata. Lico, zalitoe dozhdem -
sumerechnym dozhdem. Ego chernye volosy padali na glaza, no ya videl v nih zhizn'
i energiyu.
- Idi, priyatel', - skazal on. - Ne znayu, chto u tebya na ume, no pust' u
tebya vse poluchitsya.
On vzyal menya pod ruku i otvel tuda, gde zhdala Tvinkl'. YA vse vremya
oglyadyvalsya - boyalsya, chto zmeya vernetsya za mnoj. No nikakoj zmei ne bylo,
nikakih cvetov, nichego - prosto seryj dozhd', b'yushchij po vode ozera.
YA upal v ob®yatiya Tvinkl'.
Ona potyanulas' k moemu licu, chtoby smahnut' kakuyu-to gryaz'. Priyatnoe
oshchushchenie - eto ee prikosnovenie. YA vzyal aziatskogo parnya za ruku. On
ulybnulsya. YA videl, kak ostal'nye rebyata begut so vseh nog - proch' ot
odinokogo kopa. On stoyal sovershenno golyj, pod dozhdem, podrostki rastashchili
ego odezhdu, i, mozhno dazhe ne somnevat'sya, prikarmanili pistolet. Kop, yasnoe
delo, vyglyadel zhalkim i poteryannym - rozovyj i drozhashchij pod osennim dozhdem.
- Ladno, udachi, - skazal aziat i ushel, skryvshis' v dozhde. Muzyka
smolkla, sistemu vyrubili; ogni pogasli, odin za drugim, i vocarilas' t'ma.
Polnoch'.
Tvinkl' vzyala menya za ruku. YA po-prezhnemu byl po ushi v sobach'em der'me,
no ya uzhe ne perezhival - dozhd' smoet vsyu gryaz'. A vot Sushchestvo u menya za
spinoj obvislo...
Mertvym gruzom...
YA vspomnil pal'bu. Vspomnil, kak padal pod pulyami. No tol'ko teper' do
menya doshlo, kuda eti puli popali.
- Oni zastrelili Sushchestvo, - skazal ya Tvinkl'.
- Ty ne volnujsya, - otozvalas' ona.
No ya ne mog sderzhat' slez.
- Ono mertvo, Sushchestvo.
Vse, chto ya mog skazat'. Vse, o chem ya mog dumat'.
Potomu chto teper' ya uzhe okonchatel'no poteryal Dezdemonu.
- Derzhites', mister Skribbl. Bol'shaya Tvar' spasla vas.
- Radi chego? - rydal ya. - Radi chego?
Potomu chto nel'zya perekachat' smert' za zhizn'.
Dazhe v Virte.
Ozero, mercayushchee poslednimi otbleskami zakata. Gruda mertvoj ploti - u
menya za spinoj. I my s etoj devochkoj - bredem po beregu, vdol' kromki vody.
Napravlyayas' v nikuda.
Vse der'mo smyto dozhdem.
"Krutoe der'mo".
- Ty znaesh', gde "Slivi Tuv"?
- Konechno. On za holmom. My ego proezzhali.
- Tam rabotaet Barni. Ty pomnish' Barni?
Tvinkl' kivnula.
- On pomozhet tebe. Stupaj tuda. Pryach'sya za derev'yami. Derzhis' samyh
temnyh ulic.
- Mister Skribbl...
Ee moloden'koe lichiko bylo vse mokroe posle tripa.
- Teper' ty sama po sebe, malyshka, - skazal ya.
- A kak zhe ty, Skribbl? CHto ty budesh' delat'?
- Da tak, koe-chto.
- Glavnoe, ver'.
- Pravil'no. Glavnoe - verit'. Idi.
I Tvinkl' poshla - v temnoe utro skvoz' dyhanie derev'ev. Ona oglyanulas'
lish' raz.
- Ne ostanavlivajsya, - kriknul ya.
Ne ostanavlivajsya.
YA sdernul s plecha odnu lyamku, potom druguyu, snyal s sebya Sushchestvo i
polozhil ego na zemlyu.
Ego mertvye glaza glyadeli pryamo na menya.
To est', navernoe, eto i byli ego glaza.
Sushchestvo, razumeetsya, bylo mertvo. Dve dyrki v spine, kuda popali puli.
No mne ono nuzhno zhivym. YA dostal iz karmana Izyskannoe pero i vstavil
ego v rot Sushchestva, esli eto byl rot. Soshlo by lyuboe otverstie. YA kolotil i
kolotil ego v grud'.
- Davaj! Nu, davaj zhe!
Prosunul pero eshche dal'she - vpolne dostatochno dlya voskresheniya Lazarya,
tak pochemu by i ne dlya voskresheniya Sushchestva. YA molotil kulakami po ego
grudi... dumaya o Bitle i Mendi, i o tom, kak ya vseh poteryal... poteryal ni za
chto ... molotil kulakami... snova i snova....
Nichego.
Nulevoj effekt.
Ego mertvye glaza.
YA poteryal tebya, moj inoplanetyanin... i vse ujdet vmeste s toboj.
YA vytashchil pero. Potom podnyal telo i pones k beregu ozera.
Opustil ego v vodu.
Sushchestvo na mgnovenie zastylo na poverhnosti, poka voda ne zalila vse
ego pory. Potom ono potonulo. Skryvshis' pod vodoj.
Vse koncheno.
YA obernulsya tuda, gde aziatskie podrostki pakovali svoe oborudovanie.
Dozhd' slegka poutih, i doroga, kazalos', nahodilas' za neskol'ko mil'
otsyuda, i poetomu sozdavalos' vpechatlenie, chto ya poka v bezopasnosti i
svoboden. Na kakoe-to vremya.
No eto lish' vpechatlenie. Nikto ne byvaet svoboden i v bezopasnosti,
esli on etogo ne zasluzhil.
YA podoshel k derev'yam, nashel to mesto v cvetah, gde kogda-to, skrytye
listvoj, lezhali my s Dezdemonoj, dostavlyaya drug drugu radost' i naslazhdenie.
Ozero ryabilo mezhdu tenyami i vetkami, a ot pera ishodili vspyshki zheltogo.
Pora otpravlyat'sya.
No kuda? Tebe nechego dat' vzamen, Skribbl, tak kakoj, voobshche, smysl?
YA podnes pero ko rtu. Edva kosnuvshis' nizhnej guby.
Po tut zhe ubral, neuverennyj v sebe.
Tak davno my otpravlyalis' pod zheltym v poslednij raz!
YA vstavil pero v rot.
Na etot raz - gluboko.
Pochuvstvoval yarkij blesk; izyskannye ochertaniya zheltogo.
Dezdemona zovet.
V poslednie mgnoveniya real'nosti ya vytashchil pero izo rta i polozhil ego v
karman. Izyskannoe ZHeltoe vstavilo...
Dezdemona, gde-to...
Konec posta.
ZHeltyj svet omyval mne lico.
- Horosho vyglyadish', Stiven.
- Spasibo.
- Ty derzhalsya molodcom. Mozhesh' soboj gordit'sya.
- Da, ya znayu. No u menya, naoborot, oshchushchenie, chto ya vse zaporol.
- Ne nado tak govorit'. Ty proshel.
YA provel britvoj po shcheke, obnazhiv uchastok kozhi, i vyter penu
flanel'koj.
- No ya ne dostal togo, chto ona hotela. Tebe znakomo takoe chuvstvo?
- A ya o chem?
YA propoloskal britvu v rakovine. Voda pochemu-to byla gryaznoj.
- YA ochen' hotel sdelat' ej priyatnoe, ponimaesh'?
- Ponimayu.
- Ona tak hotela tu sumku.
- Nevazhno, Stiven. Pover' mne. U nee vse ravno budet zamechatel'nyj den'
rozhdeniya.
- Ty zhe znaesh' Dez.
- Pover' mne. YA luchshe vseh ee znayu.
YA vnimatel'no vsmotrelsya v eti glaza. ZHeltye glaza.
- Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu?
Neonovaya lampa nad zerkalom brosala zheltoe sumrachnoe svechenie mne na
lico. Svet kazalsya pochti gustym, i vozduh kak budto soprotivlyalsya, kogda ya
snova podnyal britvu. |to byla opasnaya britva moego otca, ta samaya -
ostraya-ostraya, natochennaya na kozhanom remne dlya pravki britv, kotoryj visel
ryadom s rakovinoj. Papa terpet' ne mog, kogda ya pol'zovalsya ego britvoj. No
kakogo cherta?! Ne kazhdyj den' tvoej sestre ispolnyaetsya shestnadcat'. Segodnya
vecherom ya sobiralsya otpravit'sya s nej na progulku. YA hotel vyglyadet' horosho.
I osobenno potomu, chto...
- YA dolzhen byl razdobyt' etu sumku...
- Stiven!
YA govoril sam s soboj. So svoim otrazheniem v zerkale vannoj. Nazyval
sebya po imeni.
- Kak tol'ko Dez ee nashla, mne nado bylo srazu ee kupit'. Srazu. No
net. Mne obyazatel'no zahotelos' vypendrit'sya. Sdelat' ej syurpriz.
- I tot paren' ukral ee u tebya.
- Delo ne tol'ko v etom...
- Ty kupil ej chto-to drugoe?
- Net. YA...
- Ty voobshche nichego ej ne kupil?
- Net. Ona bol'she nichego ne hotela... chert!
YA porezalsya. Krov' upala v vodu, zakruzhilas' v vodovorote. YA potyanulsya
za bumazhnoj salfetkoj, chtoby ostanovit' krovotechenie, i kogda vnov'
posmotrel v zerkalo, to uvidel lico otca...
O Gospodi! YA...
- YA zhe tebe zapretil pol'zovat'sya etoj britvoj.
YA... YA...
- |to britva dlya vzroslyh.
- Papa... Prosti menya.
CHto eto bylo? Gde ya? CHto eto za oshchushchenie? CHto eto... dumaj... dumaj!
- Daj mne britvu, Stiven.
- Pozhalujsta...
|to vse nereal'no! Nikto ne zovet menya bol'she Stivenom.
- Opyat' mne pridetsya tebe nakazat'?
- Net...
|to Prizrachnyj Zov!
- Papa!
On razmahival britvoj...
|to vse nereal'no. YA v Virte. Vybrasyvajsya!
Britva priblizilas' k moemu licu.
Gospodi bozhe! Vybrasyvajsya, ty, idiot...
- Horosho vyglyadish', Stiven.
- Spasibo.
- Tak ty nichego i ne kupil Dezdemone, da?
- Ne napominaj mne.
YA zatyagival moj luchshij galstuk Vindzorskim uzlom. Papa pokazal mne, kak
eto delaetsya, kogda mne bylo sem' let.
- Vse ravno eto by nichego ne dalo. Ona nikogda ne budet tvoej....
- Slushaj...
Uzel poluchilsya nepravil'nyj.
- Izvini, Stiven. |to vse iz-za menya.
- Da. Ne nado menya otvlekat'.
YA stoyal v spal'ne i razgovarival sam s soboj - so svoim otrazheniem v
zerkale platyanogo shkafa. YA razvyazal galstuk, chtoby nachat' vse zanovo. Na
levoj shcheke u menya byl nebol'shoj porez. Kvadratik bumazhnoj salfetki prileplen
k porezu plenkoj zasohshej krovi - ne luchshee ukrashenie v den' rozhdeniya
sestry. No eto tak, pustyaki. Porez zazhivet za paru minut. YA zhdal vozvrashcheniya
Dezdemony iz kolledzha. Segodnya vecherom my sobiralis' gulyat' i prazdnovat', i
ya nadel svoj luchshij kostyum - postirannyj i otglazhennyj. Ostavalos' lish'
pravil'no zavyazat' galstuk. No slabyj limonnyj blesk ot prikrovatnoj lampy
otnyud' etomu ne sposobstvoval. Moi glaza v etom svete kazalis' zheltymi.
- Ona rasserditsya, Stiven.
- YA ne dumayu, chto... vot chert!
Uzel byl ves' perekruchen. YA opyat' razvyazal ego.
- Ne poluchaetsya? Davaj ya tebe pomogu...
- Mne ne nuzhna nich'ya pomoshch'! I perestan' nazyvat' menya Stivenom!
- |to imya ya dal tebe, mal'chik.
- Menya zovut...
Podozhdi...
- Kogda, chert voz'mi, ty uzhe nauchish'sya?
Otec vzyal oba konca galstuka v svoi bol'shie mozolistye ruki.
- Skol'ko raz ya tebya budu uchit', kak zavyazyvat' Vindzorskij uzel?
|to ne ya tam, v zerkale! |to otec...
- Papa...
- |to uzel dlya vzroslyh. Dlya nastoyashchih muzhchin.
On slozhil galstuk, shirokij konec protiv uzkogo, sdelal petlyu, vniz,
vokrug i nazad, v pravuyu storonu. SHirokij konec - vniz cherez petlyu, pod
pravym uglom - nad uzkim, potom - cherez petlyu v poslednij raz i -
zavershayushchij shtrih - shirokij konec cherez uzel vperedi. Otec ostorozhno zatyanul
zakonchennyj Vindzor, tak chto uzel okazalsya pryamo naprotiv gorla.
|to vse nenastoyashchee!
- Vot. Zamechatel'no. Prosto i elegantno!
On krepko zatyanul uzel. Krepko-krepko! Tak, chto sdavil mne gorlo. Mne
bylo nechem dyshat'. YA podnyal ruki, no ya byl takim slabym...
Prizrachnyj Zov!
- Kazhdyj durak eto smozhet!
U menya uzhe ne ostalos' vozduha. Vspolohi sveta pered glazami. Bol'.
ZHestokij vzglyad v glazah moego otca.
|to Virt!
- No tol'ko ne moj mal'chik.
Temnota i bol' manyat k sebe.
Vybrasyvajsya! Davaj! Skoree!
Bol' othlynula, kogda ya lishilsya voli, chtoby...
- O Bozhe!
YA drozhal sredi derev'ev, u berega ozera. List'ya shurshali pod vetroma. YA
ne mog unyat' drozh'.
Ubirajsya.
Umatyvaj otsyuda.
Ten' zakryvaet soboj lunu.
Gospodi, kak vse ploho. I nikakih sledov Dezdemony.
Drozha, drozha...
Sudorozhno glotaya vozduh. Eshche raz. Eshche. Legkie boleli, i gorlo tozhe
bolelo. I ostraya bol' na shcheke ot poreza britvoj.
Dolgij vydoh.
CHto-to priblizhalos' ko mne - mezhdu lunoj i derev'yami.
Najdi vyhod. Najdi.
No iz ZHeltogo vybrosit'sya nel'zya.
List'ya drozhali - chto-to dvigalos' sredi nih.
Tak chto zhe...
- YA nashel tebya, Stiven.
Otec razdvigaet vetki. Otblesk sveta na britve v ego ruke.
YA vse eshche v Virte!
- YA ne dopushchu, chtoby moi deti shlyalis' po ulicam posle desyati vechera.
Otec shagnul vpered, polnost'yu zasloniv soboj lunnyj svet. Ostalas' lish'
temnota. I lezvie...
Ubirajsya otsyuda!
Ego ruka u menya na shee...
- Horosho vyglyadish', Stiven.
- Ty tozhe vyglyadish' zamechatel'no, vinovnica torzhestva.
- Idem kuda-nibud' vecherom?
- A kak zhe, Dez.
- Kuda?
- Na Platt Filds.
- Na Platt Filds? A ya dumala, chto my gde-nibud' pouzhinaem. A potom - v
klub. Mne hochetsya tancevat'.
- YA znayu. No tam est' roshchica, na beregu ozera. Uedinennoe, uyutnoe
mesto, i my smozhem... nu, ty ponimaesh'...
- Skribbl! Ty skotina!
- Tol'ko iz-za tebya.
Ona tolknula menya na krovat'. Potom zaprygnula na menya i nachala vser'ez
shchekotat' menya imenno tam, gde ya ne perenosil.
- Dez!
- YA ne sobirayus' v kakoj-to somnitel'nyj park. YA sobirayus' tancevat'!
- Ty dolzhna pojti so mnoj.
- CHto ty imeesh' v vidu, dolzhna? YA nikomu nichego ne dolzhna!...
Mne udalos' obhvatit' ee za taliyu i shvyrnut' na krovat', no laskovo, i
vot ya uzhe na nej, i ona ulybaetsya podo mnoj.
- My dolzhny pojti tuda, Dez. Ne sprashivaj, pochemu. YA prosto znayu, chto
my dolzhny.
- Pochemu?
- |to vazhno.
Ona tut pritihla.
Ee spal'nya byla zalita teplym zheltym svecheniem, poslednie luchi solnca
probivalis' skvoz' zadernutye zanaveski. Ee glaza byli dlya menya vsem -
glaza, polnye zhizni.
YA leg na nee vsem telom i poceloval ee v guby.
- Ostorozhno, Skribb.
- Pochemu?
- Ty izomnesh' svoj luchshij kostyum.
- |to vse dlya tebya, Dezdemona. Vse dlya tebya.
My eshche nemnogo pocelovalis'.
- Ty kupil mne podarok, Skribb?
- YA pytalsya.
- Skribbl!
- YA hotel podarit' tebe etu sumku, kotoruyu ty hotela. Nu, ya kupil ee.
No...
- Ne govori mne, chto ty ee poteryal!
- YA...
- YA tebya nenavizhu.
- Ee ukrali, Dez. Kakoj-to chuvak v avtobuse. YA kupil tebe sumku, vez ee
domoj. Hotel zavernut' ee i vse takoe. No etot chuvak prosto vyhvatil ee u
menya, sbezhal po stupen'kam i sprygnul v tot samyj moment, kogda avtobus
othodil ot ostanovki. YA ne znal, chto delat'.
- Ty ponimaesh', chto eto znachit?
- Da, ponimayu.
- |to znachit, chto my ne pojdem na Platt Filds.
- YA ponimayu. No pochemu?
- YA ne znayu. Sumasshestvie, pravda?
- Mne ochen' zhal', Dez.
- Ladno, nevazhno. My prosto ostanemsya doma. My smozhem...
- Nichego ne poluchitsya. Otec... On...
- On snova k tebe pridiralsya?
- Naoral na menya iz-za britvy. A ya prosto brilsya, ponimaesh'?
- Aga.
- I potom... u menya vkomnate... nu, eto bylo pogano.
- U nas strannyj dom, pravda, Skribb?
- U nas plohoj dom.
YA vytashchil ee bluzku iz-za poyasa i obnazhil tolstye rubcy shramov na ee
ocharovatel'nom zhivotike. Prizhalsya k nim gubami, kak budto hotel poceluyami
rassosat' ih. Razumeetsya, u menya nichego ne vyshlo.
- Kogda-nibud' ya ego ub'yu.
- Vryad li eto vozmozhno, Skribbl. On - nereal'nyj.
YA slegka otstranilsya, chtoby snova vzglyanut' ej v glaza; pytayas'
osmyslit', chto ona imela v vidu. Navernoe, ona i sama ne znala. I ya tozhe ne
znal. No my znali, chto eto pravda.
- Spasibo za otkrytku, Dez.
- Kakuyu otkrytku?
- Otkrytku na moj den' rozhdeniya.
- Ne pridurivajsya. |to moj den' rozhdeniya, Skribb. Moj, a ne tvoj.
- Net. YA imeyu v vidu ran'she. Na moj dvadcat' pervyj den' rozhdeniya.
- Skribbl, tebe zhe tol'ko vosemnadcat'!
|to ostanovilo menya.
- O Gospodi!
- YA znayu. YA pomnyu, kak posylala ee. CHto sluchilos', Skribbl?
- U menya est' dlya tebya podarok, Dez.
- Pokazhi!
YA sunul ruku v karman i pochuvstvoval, kak chto-to drozhit tam, no ya ne
znal, chto eto bylo, poka ne vytashchil pero - no i kogda vytashchil, ya vse ravno
ne ponyal.
- O, Skribb! |to pero!
- Pohozhe na to.
- Posmotri na cveta. Vse ottenki zheltogo. Oni tochno takogo zhe cveta,
kak svet v etom dome.
- Tochno. Stranno vse eto.
- YA nikak ne mogu izbavit'sya ot oshchushcheniya, Skribbl... Slovno menya chto-to
zovet, ya ne znayu... Slovno tam, snaruzhi, est' drugoj mir, no ya ne mogu tuda
popast'.
- U menya to zhe samoe oshchushchenie. Ne mogu eto ob®yasnit'.
- A dlya chego eto pero?
- Navernoe, dlya togo, chtoby poshchekotat' tebya.
- Zvuchit zamanchivo.
Ona eshche pripodnyala bluzku, otkryv ves' zhivot i grud'. YA laskovo provel
zheltym perom po ee kozhe. Nachal s tatuirovki drakona, potom - vniz, poperek i
opyat' vverh...
- O bozhe. Kak horosho. Kogda ty tak delaesh', mne predstavlyayutsya vsyakie
obrazy. YA ih vizhu tak yasno.
- CHto ty vidish'?
- My s toboj uhodim iz etogo doma. Stanovimsya starshe. Prodolzhaj
gladit'. Vot tak. Tak horosho. My zhivem v malen'kom dome, v milyah otsyuda. V
milyah ot otca. Prodolzhaj, prodolzhaj. CHut' povyshe. Vot tak. Po shee.
Zamechatel'noe oshchushchenie. V milyah ot boli. Po gubam, Skribbl, pozhalujsta. Da!
V milyah ot nozha. Sejchas - v rot. V rot!
YA pomestil pero sestre v rot, i vse moe sushchestvo kak budto prikazyvalo
mne protolknut' ego dal'she, gluboko-gluboko, do samogo gorla. YA ne znal:
zachem, pochemu... YA prosto dolzhen byl eto sdelat'. Ostorozhno protalkivaya vse
glubzhe...
- Skribbl!
- CHto?
- Tvoi glaza!
- I chto u menya s glazami?
- ZHeltye! Oni zhelteyut!
O chert!
- Vytashchi pero, Stiven.
- Otec...
- |to igry dlya malen'kih mal'chikov.
YA lezhal na otce, zatalkivaya pero emu v rot. On podnyal ruki, chtoby
shvatit' menya. YA pytalsya tolknut' pero glubzhe, ne znayu -pochemu, prosto mne
pokazalos', chto tak nado, no on prikusil pero, tverdo zazhav ego mezhdu
zubami. Potom ego ruki opustilis' mne na spinu, i ya pochuvstvoval, kak v
spinu vonzaetsya britva.
Takoe oshchushchenie, chto vsya spina v ogne.
On vsadil britvu eshche raz.
O, Bozhe!
Bol' byla nevynosimoj. YA izo vseh sil pytalsya vyrvat'sya, no on byl
sil'nee. YA chuvstvoval, kak britva razdiraet kozhu u osnovaniya shei, gotovaya
dlya ocherednogo udara.
- Papa, pozhalujsta...
Podozhdi...
- Bol'shego ty ne zasluzhivaesh', zhalkaya mraz'!
No, kogda on zagovoril, pero vypalo u nego izo rta.
|to vse nereal'no!
On obozval menya gnusnym ebarem. Skazal, chto ya ebu sobstvennuyu sestru.
|to Virt! Vybrasyvajsya!
Britva vonzilas' v menya.
Net! Vybrosit'sya nevozmozhno! YA prosek situaciyu. Otsyuda vybrosit'sya
nevozmozhno. Tebe tol'ko pokazhetsya, chto ty vyshel, no vse nachnetsya po-novoj.
|to Izyskannoe ZHeltoe. I eto ne moj otec. |to moya sestra. Dezdemona! |to
prosto otec, sotvorennyj Virtom. On zhivet vnutri Dezdemony. I puti nazad
net. Vybrosit'sya nevozmozhno. Mozhno idti tol'ko vpered.
Britva snova vonzilas' mne v spinu.
Bol' byla uzhasnoj. Krov' na lice u otca. Nevernoe, eto byla moya krov'.
Zabej.
Vnezapnyj problesk glaz Dezdemony, glyadyashchih na menya iz glaz moego otca,
i ee golos, govoryashchij mne...
Protolkni pero vnutr'!
YA sobral vse svoi sily - kotorye eshche ostavalis', - ya borolsya so vsej
etoj yarost'yu i bezumiem, i mne vse-taki udalos' propihnut' pero emu v rot.
On opyat' prikusil ego, no teper' ya doshel do otchayaniya. YA zashel slishkom
daleko.
Tolkaj!
Gluboko v glotku otca. Kotoraya, na samom dele, byla glotkoj Dezdemony.
Gde i dolzhno bylo byt' pero. Ego telo tut zhe nachalo rasplyvat'sya. Britva
bol'she ne terzala menya. YA vytashchil Izyskannoe u nego izo rta i vstavil ego
sebe v rot.
Pozhalujsta, Gospodi, ya vse delayu pravil'no.
Sebe v rot. Gde ono i dolzhno bylo byt'.
Otec istoshno krichit... gde-to daleko... daleko...
I yasnyj golos Dezdemony, prorvavshijsya ko mne...
No, Skribbl, ved' my uzhe v Izyskannom ZHeltom. Kak zhe tak poluchilos'...
Horosho vyglyadish' stiven spasibo horosho vyglyadish' stiven spasibo horosho
vyglyadish' stiven spasibo spasibo zheltyj svet omyvaet moe lico, zheltyj svet
omyvaet moe lico, zheltyj svet...
!!!!!PREDUPREZHDENIE!!!!!
britva dlya vzroslyh britva kruzhashchayasya dlya menya v zerkale zerkala
zerkala izyskannee i izyskannee britvy vzmah tysyachu raz, kogda ona
Plast za plastom...
!!!!!PREDUPREZHDENIE!!!!!
otrazhayas' odno v drugom, kogda ona
CHej eto golos?
tysyachu raz skvoz' zheltyj vozduh, kotoryj zheltyj na zheltym, kogda ona
kogda ona horosho vyglyadish' stiven
!!!!!PREDUPREZHDENIE! VY SEJCHAS V METAVIRTE!!!!!
spasibo kogda eto kogda eto izyskannee i izyskannee kogda britva
kasaetsya dezdemony
CHto proishodit?!
tysyacha otrazhayushchihsya nozhej i kazhdyj ostree i ostree kak zerkalo, kogda
oni kogda oni vpivayutsya v telo moej sestru, kotoraya
CHTO ZDESX PROISHODIT?!
kotoraya pril'nula ko mne kotoraya pril'nula ko mne vsya v krovi
|tot golos. YA znayu etot golos. |to golos...
ej kak minimum devyatnadcat' let u menya v rukah, kogda ya uvidel tysyachi
glubokih porezov dvazhdy real'nyh i obraz
VY, VASHU MATX, NARUSHILI RABOTU VSEH MOIH SISTEM!
dezdemona sestra
|tot golos! |to byl golos...
uletaya ot menya v krovi kogda ya krepko vcepilsya v nee tysyachu raz kogda ya
moj otec otrazhalis' v zerkale otrazhalis' v zerkale otrazhalis' v zerkale
kogda ya kogda ya videl priblizhayushchiesya lezviya sestra
POZHALUJSTA, OB¬YASNITESX!
|to byl golos Generala Nyuhacha.
A, |TO VY. YA DOLZHEN BYL SRAZU SOOBRAZITX.
General Nyuhach...vy ne mozhete...
YA NADEYUSX, VY OSOZNAETE...
krov' povsyudu
CHto proishodit, General? Vy ne mozhete mne pomoch'?
... VY OPYATX DOSTAVLYAETE MNE NEPRIYATNOSTI.
Skazhite mne!
VY POPALI V META. NO NE V OBYCHNYJ META.
sestra vopit ot porezov
A V ZERKALXNYJ META. VY PRINYALI IZYSKANNOE...
izyskannee i izyskannee
...VNUTRI IZYSKANNOGO. ESHCHE NIKTO NE DELAL TAKOGO! NIKTO! I NIKOGDA!
Vytashchite menya. Vytashchite nas oboih!
ZDESX NET VYHODA. VY POPALI V ZAMKNUTYJ KRUG.
nash otec prokladyvayushchij tysyachi putej skvoz' dezdemonu, kogda on rezal,
kogda ulybalsya
Vy dolzhny nam pomoch', General!
DAZHE ESLI BY YA HOTEL POMOCHX... YA NE ZNAYU, KAK.... NIKTO NIKOGDA...
Vyduj Dushitelya u sebya iz nosa i pomogi nam!
|TO V PRINCIPE NEVOZMOZHNO! HOBART... ONA...
sestra, padayushchaya v otdalenii
Budet huzhe, General.
CHTO VY IMEETE V VIDU?
dostav serebryanoe pero otrazhayushcheesya tysyachu raz iz karmana
NE DELAJTE |TOGO!
sestra potyanulas' ko mne kogda ona kogda ona potyanulas' ko mne istekaya
krov'yu istekaya krov'yu i rany byli izranennaya
Ty dumaesh', u menya est' vybor, General?
POZHALUJSTA!
ya zatolkal ej v rot serebryanoe pero general nyuhach kogda ya kogda ya
zatolkal serebryanoe pero ej v rot vmeste s izyskannym zheltym
|TO MENYA VY PROTALKIVAETE, MENYA!
Mne nuzhna dver', General...
dva pera za raz, kto eshche delal takoe?
NIKTO NE DELAL... SKRIBBL! SKRIBBL! BOLXNO!
Krutoe der'mo.
serebryanoe naplyvaet zheltoe, kotoroe bylo zheltym v zheltom serebryanoe v
zheltom v zheltom tysyacha zerkal razletaetsya vdrebezgi... kogda ya...
otec razmahivaet britvoj pered licom sestry...
kogda ya...
zhdu, kogda razvernetsya menyu...
1. PROVERKA.
2. KLON.
3. POMOSHCHX.
menyu ostanovilos'...
kogda ya ostanovil ruku otca...
YA VAM NE POZVOLYU
CHert! Pod kakim nomerom byla dver'? Pod kakim nomerom!
VY IZDEVAETESX NADO MNOJ, SKRIBBL. YA |TOGO NE DOPUSHCHU.
dovol'no, otec...
kogda ya...
Pod kakim nomerom byla dver'? Pod kakim nomerom?!
kogda ya vyhvatil britvu iz ego ruki i togda...
HOBART NAKAZHET MENYA!
Dver' - nomer chetyre. CHetyre. Vot tak.
togda ya vonzil britvu v...
NET!!!!!
togda ya vonzil britvu v glaz moego otca...
chuvstva vozvrashchalis' ko mne teper' kogda ya kogda ya dumal o nomere
chetyre moj otec vopil prizhimaya ruki k glazam, kogda peredo mnoj razvernulos'
menyu...
1. GOLUBOJ.
2. CHERNYJ.
3. YA NE DAM VAM MENYU.
Vse v poryadke, Nyuhach. Bol'she mne i ne nuzhno.
kogda ya podumal o nomere pyat'
Pyat' - eto zhizn'.
dver' otkryvaetsya kogda razbivaetsya zerkalo nash otec podnes krasnye
ruki k glazam i dver' otkrylas' v ego glazah i ya uvidel derev'ya platt filds
skvoz' dyry v ego glazah
- General Nyuhach!
Novyj golos.
HOBART... MISS... YA SOZHALEYU.
- V chem problemy?
ya tolknul dez v storonu dveri v glazah moego otca
YA SAM PREKRASNO UPRAVLYUSX, MISS HOBART
- YA pytayus' zasnut', General. Pozhalujsta, ob®yasnites'.
dezdemona ne projdet skvoz' nee etu dver' ona l'net ko mne i tashchit za
soboj
U NAS TUT ZERKALXNYJ META V IZYSKANNOM ZHELTOM, S NEZAKONNYM PROLOMOM
DVERI V ZHIZNX PLYUS POPYTKA NEAVTORIZOVANNOJ OBRATNOJ PEREKACHKI BEZ
ADEKVATNOGO MATERIALA V OBMEN.
- |to vse?
MISS HOBART...
Pozhalujsta, Skribbl... pojdem so mnoj.
sestra prosit menya...
|to nevozmozhno, Dez. Prosto nevozmozhno.
- Ne zlite menya, General.
MISS HOBART... POZHALUJSTA...
i ya podumal pro nomer odin, poka oni sporyat nomer odin eto goluboj
peredo mnoj razvorachivalis' tysyachi golubyh nazvanij dumaya ob "N" kak o
naslazhden'e
- Gde my, Skribbl?
My s sestroj sidim na skamejke v parke Naslazhden'evillya, slushaem pesni
ptic i nablyudaya za igroj ispeshchrennogo pyatnami sveta na nedavno podstrizhennoj
luzhajke. Rezvyatsya deti. Nikakih priznakov pochtal'ona. U menya est' eshche dve,
mozhet byt', tri minuty, do togo, kak General izvlechet menya iz etogo sladkogo
golubogo mira. Sestra byla so mnoj, i ona, nakonec, vyglyadela schastlivoj -
takoj, kakoj ya ee pomnil; eto byl Goluboj Naslazhden'evill' - dlya tebya.
- My v Virte, Dez.
- Zdes' tak krasivo.
- Ty chto-nibud' pomnish'?
Ee ulybka na sekundu poblekla, kogda ona prinyalas' kopat'sya v svoih
vospominaniyah.
- Nichego, - skazala ona. - Voobshche nichego, tol'ko, chto etot mir - eto
krasivoe mesto, i ty - moj brat, i chto my dolzhny prosto ostat'sya zdes'
navsegda. My tak i sdelaem, Skribbl?
- Net.
Ee vzglyad na mgnovenie stal ozadachennym, glaza napolnilis' goluboj
pustotoj.
- |to nereal'nyj mir, Dez. Real'nyj mir - on sovsem ne krasivyj, no
imenno on - tvoj mir. Net, ne pytajsya ponyat'. Prosto pover' tomu, chto ya
govoryu. I ya tebya vytashchu, Dez. YA tebya vernu. Esli smogu.
- Ty pojdesh' so mnoj, Skribbl?
- YA ne prinadlezhu tomu miru, sestrenka. Zdes' moe mesto. |to to, chto ya
est'.
- Skribbl!
- Tak ne poluchitsya, Dez. Prosto ne poluchitsya. YA slishkom sil'no tebya
lyublyu. Ili zhe ty nedostatochno menya lyubish'.
Vprochem, i to, i drugoe svoditsya k odnomu K odnoj i toj zhe grude
kostej.
YA zaglyanul v golubye glaza sestry, uvidel tam pravdu, i otvernulsya.
Dezdemona molchala. Mal'chik i devochka sidyat na skamejke v parke v solnechnyj
den', devochka smotrit na solnce, mal'chik obhvatil golovu rukami.
VOT VY GDE! YA VAS POVSYUDU ISKAL.
- Hobart velela tebe razobrat'sya, General.
VY PROSITE NEVOZMOZHNOGO, S|R.
- Verni obratno moyu sestru!
EE NE NA CHTO OBMENYATX. TAK NELXZYA...
- YA ostayus' zdes'.
O...
- Skribbl! CHto proishodit?
Golos sestry zovet...
V TAKOM SLUCHAE... MNE TOLXKO NUZHNO PROVERITX POSTOYANNUYU...
- Skribbl. Pozhalujsta, ne nado...
Ona krepko shvatila menya za ruku, pytayas' tashchit' menya za soboj. No ya
uzhe osnovatel'no pustil zdes' korni, rabotaya v Virte tak, slovno v nem ya
rodilsya.
- Ty znaesh' pravdu, Dez. Glavnoe - ver'. I vse vremya dumaj obo mne.
Otec otkryl glaza - krovavo-krasnye v golubom nebe Naslazhden'evilla.
- Skribbl!!!!!
TAK. VSE GOTOVO... PREKRASNO, S|R.
- Davaj!
i dezdemonu uneslo proch' prikosnovenie ee pal'cev dar ee glaz padaya
padaya v glaza otca tuda, gde ya videl mel'kom kachayushchiesya vetki i lunu nad
ozerom, v parke, gde mir - krasivoe mesto i dozhd' laskaet...
YA vytashchil izo rta Izyskannoe ZHeltoe, no ostavil serebryanoe. Vse plasty
unosilo, poka ne ostalas' odna temnota.
YA POLAGAYU, NAM SEJCHAS SLEDUET KOE-CHTO PREDPRINYATX OTNOSITELXNO VAS?
- YA tozhe tak dumayu, - skazal ya.
Razvernulos' menyu.
1. GOLUBOJ.
2. CHERNYJ.
3. ROZOVYJ.
4. SEREBRYANYJ.
5. ZHIZNX.
6. KOT.
7. ZHELTYJ.
8. HOBART.
POZHALUJSTA, VYBERITE VASHU DVERX. TO ESTX, NE TO, CHTOBY U VAS ESTX
VYBOR...
- Nomer shest'... General.
Padayu...
General Nyuhach sidel u sebya za stolom, vyravnivaya tri dorozhki poroshka
Dushitelya.
- Ochen' mne vse eto nado.
YA nichego ne skazal. Dver' Kota Igruna byla pryamo za nim.
- U menya teper' nepriyatnosti s Miss Hobart. - On sdelal pauzu mezhdu
ponyushkami. - Ona trebuet ob®yasnenij, vy ponimaete? Ona hochet polnyj otchet.
|to ogromnaya rabota, i vse iz-za vas! Ona togda chut' ne prosnulas'. A vy
znaete, kakovy budut posledstviya nesvoevremennogo probuzhdeniya Miss Hobart?
Znaete? CHto budet, esli ona prosnetsya i perestanet grezit'? Net, eto
nemyslimo. My vse lishimsya raboty. Vklyuchaya i vas, mister Skribbl...
On vzglyanul na menya.
- Ser... vy plachete...?
YA ne znal, plachu ya ili net. YA znal tol'ko to, chto spina u menya zhutko
bolela. YA vdrug pochuvstvoval slabost', i komnata poplyla pered glazami.
- Poslushajte... chto ya mogu... - General Nyuhach podnyalsya iz-za stola i
protyanul mne bumazhnuyu salfetku. Ne znayu uzh, kak ya vyglyadel, no General dazhe
zabyl o svoem poroshke i doshel ko mne. - Gospodi, tam u vas na spine...
stol'ko porezov... dajte ya...
- Vse v poryadke, General. YA hotel by uvidet' Kota.
- Siyu sekundu, ser.
YA nachal otrubat'sya.
No dver' v ofis uzhe otkrylas'.
I Kot Igrun uzhe zhdal menya.
Sejchas, vsegda
"I inogda, inogda..."
Karta duraka prikolota k stene, pryamo naprotiv menya. Serebryanoe pero
zanyalo svoe mesto v shkafchike Kota.
V etoj komnate - tysyachi veshchej, i ya prosto odna iz nih; zhivu sredi
predmetov i podarkov. Pishu vse eto na staren'kom tekstovom processore;
beznadezhnaya perekachka za kakoe-to bezmazovoe pero.
Kot sidit v svoem kresle, popivaya vin - truditsya nad vypuskom na
sleduyushchuyu nedelyu. On lyubit pisat' drevnej ruchkoj s chernilami; budushchee vmeste
s proshlym.
Mne teper' sorok odin. No chuvstvuyu ya sebya let etak na dvadcat' pyat'.
Vyglyazhu na stol'ko zhe. Sushchestvovanie v Virte dejstvitel'no zamedlyaet
starenie. Bog ego znaet, skol'ko let Kotu Igrunu. On vyglyadit ne po
vozrastu, gde-to na pyat'desyat. Na molozhavye pyat'desyat.
Dvadcat' let.
Minulo dvadcat' let s togo dnya, kak Mendi vpervye vyshla iz togo
kruglosutochnogo "Virta na lyuboj vkus". Sohranilis' li tam u nih podobnye
zavedeniya? YA ne privyazan k toj zhizni. Real'noj zhizni. Razumeetsya, Kot vremya
ot vremeni koe-chto mne rasskazyvaet. Vsyakie istorii. Naprimer, o tom, kak
Dez i Tvinkl' snimayut gde-to dom. S rebenkom. Vse pravil'no. Dez byla
beremenna, kogda ona vybralas' iz ZHeltogo. Beremenna pyat' chasov. Kot Igrun
utverzhdaet, chto eto - moj rebenok, zachatyj mezhdu Virtom i realom; chto
Dezdemona byla vnutri Sinders, kogda my zanimalis' lyubov'yu, ne
predohranyayas', na Katolicheskoj posteli. YA ne znayu, vozmozhno li takoe. YA ne
znayu, chto vozmozhno, a chto net. Kot utverzhdaet, chto takoe sluchilos' vpervye:
obryuhatit' odnu zhenshchinu, poka zanimaesh'sya lyubov'yu s drugoj. On schitaet, chto
poluchilos' ochen' dazhe neploho - dlya chuvaka, kotoryj vsegda byl slishkom horosh
s zhenshchinami v posteli.
YA ne znayu.
Das Uberdog teper' postarel, kak stareyut pesigolovcy; on ochen' podnyalsya
v muzykal'noj industrii, sotrudnichaya s Dingo Klykom. Bridzhit, pohozhe,
ischezla sovsem. Kot ne smog razyskat' nikakih sledov. Ona gde-to tam, zhdet'
svoego chasa. Sinders i Barni razoshlis'. YA ne znayu, gde teper' povar. Sinders
slishkom stara, chtoby igrat' v porno-per'yah, tak chto ya ee ne videl uzhe davno.
Vozmozhno, ya dolzhen vyyasnit', gde ona, chem zanimaetsya. Kot neskol'ko raz bral
menya s soboj vniz, cherez dver' nomer pyat'. My proveli tam neskol'ko chasov,
prosto shatalis' tajkom, nevidimye, v poiskah istorij. Kot eto lyubit. YA ne
znayu... Menya eto vse ne osobenno privlekalo, vse eti "foto bez lesti"; ya
sebya chuvstvoval, slovno prizrak.
Inogda ya proshu Generala Nyuhacha dat' mne dostup k dveri; goluboj ili
chernoj. Prosto tam ob®yavilas' eta novaya aktrisa. Ee pero nazyvaetsya Kraska
Styda. Ej dvadcat' let, ona zamechatel'no delaet svoe delo, i vneshne ochen'
pohozha na Dezdemonu; i chut'-chut' - na menya. Ona obyazatel'no stanet
znamenitoj.
YA ne znayu. YA prosto ne znayu.
Inogda ya prohozhu skvoz' tret'yu dver', v Rozovyj mir. Prosto, chtoby
izbavit'sya ot nekotoryh oshchushchenij i chuvstv. To zhe samoe delaet i Kot Igrun.
On poseshchaet te per'ya, kotorye svyazany s mal'chikami i matrosami. Vozmozhno, ya
dolzhen byl eto ponyat' davnym-davno. Mne on ne dokuchaet. Obrashchaetsya so mnoj
kak s bratom.
Vozmozhno, on teper' znaet; ya vsegda budu zhdat'.
Inogda ya udivlyayus' tomu, pochemu on derzhit menya zdes'. Razumeetsya, ya
pomogayu emu v rabote nad zhurnalom, inogda pishu recenzii, kopiruya ego stil'.
Mne kazhetsya, on menya uchit chemu-to.
CHto eshche?
Nichego ne izvestno pro Karli. Mne nravitsya dumat', chto ona godami
skitalas' po ulicam, s toj svoroj, i pogibla, v konce koncov, v kakom-to
otchayannom meropriyatii. |to horoshaya istoriya.
I inogda, inogda...
YA otkryvayu kakuyu-nibud' golubuyu ili chernuyu dver', i eta zhenshchina
priblizhaetsya ko mne, vedomaya tem zhe perom. U nee samye prekrasnye glaza na
svete, i tatuirovka drakona - na levom predplech'e. My nemnogo igraem, vedem
igru vmeste, kak dva eksperta, vsegda vyigryvaya, nikogda ne proigryvaya. Ej
tridcat' devyat'. Mne - dvadcat' pyat'. Sluchaetsya eto nechasto. YA tak dumayu,
chto ej eto uzhe nepriyatno - vidimo, skazyvaetsya raznica v vozraste, kotoraya
rastet s kazhdym godom.
Kot govorit, chto u nee teper' novyj muzhchina, tam - v real'nom mire. Vse
v poryadke. YA mogu s etim smirit'sya.
Ee rany zazhili; tak zhe, kak i moi.
Navernoe, ya vsegda lyubil Dezdemonu bol'she, chem ona lyubila menya. Vot
pochemu ee prebyvanie zdes' stalo by predatel'stvom, predatel'stvom zhizni.
CHto eshche?
Kot vse-taki sdelal pero Naglyh Drajverov. |to tyazheloe ZHeltoe, i
den'gi, kotorye my za nego poluchali, okazalis' ochen' dazhe kstati - chtoby
vremya ot vremeni podkupat' Generala, pozvolyavshego mne prohodit' skvoz'
dveri, prohodit' skvoz' kotorye mne, po idee, ne polagalos'.
Imenno Kot ubedil menya napisat' eti vospominaniya. YA eshche dazhe ne znayu,
kak ih nazvat'. Razumeetsya, ne "Naglye Drajvery". Mozhet byt', ya nazovu ih
svoim imenem. Ili imenem togo, kto ya est'. Kem ya stal.
Mozhet byt', vy ih chitaete pryamo sejchas.
Ili, mozhet, igraetes' s etim perom.
Ili, mozhet byt', vy uzhe v pere, i vam predstavlyaetsya, chto vy chitaete
etot roman, i vy dazhe ne osoznaete...
Ladno, nevazhno.
Igra skoro zakonchitsya.
Eshche mgnovenie...
I vse zakonchitsya.
Paru chasov nazad Kot Igrun vzyal menya s soboj na vstrechu s Generalom
Nyuhachom, i my vyzvali dver' nomer vosem'.
A |TO NE BEZRASSUDSTVO, S|R?
- YA dumayu, net. Prosto propusti nas.
TOLXKO VNACHALE MNE NADO... TAK... ESTX...
My okazalis' v ogromnoj spal'ne. Komnata pogruzhena vo mrak. Ne vidno
voobshche nichego.
- Pust' glaza privyknut, - prosheptal Kot.
I ya zhdal. |to zanyalo minutu-dve. No dazhe kogda glaza privykli k
sumraku, ya razlichil tol'ko slabyj purpurnyj blesk etogo mira. Vokrug posteli
temneli kakie-to ochertaniya, no oni byli slishkom v teni; bolee-menee yasno
byla vidna tol'ko sama krovat'. Bol'shaya krovat' s pologom na chetyreh
stolbikah v starom stile, s pozheltevshimi prostynyami, i vsya pokrytaya pyl'yu. V
krovati kto-to lezhal, zakutavshis' v pokryvalo. YA pridvinulsya blizhe i
razglyadel lico na podushkah. Staraya, ochen' staraya ledi; lico- vse v morshchinah.
- |to Miss Hobart? - sprosil ya.
- Ostorozhnee. My ne dolzhny ee razbudit'.
I ya prosheptal ele slyshno:
- A skol'ko ej let?
- Ochen' mnogo.
YA ne mog otvesti ot nee vzglyada, i kogda ona zagovorila, eto bylo lish'
legkoe dunovenie u menya v soznanii.
- Dobryj vecher, uvazhaemyj ser.
Ee lico ne dvigalos'; ee guby, ee zakrytye glaza, ee pokrytyj morshchinami
lob - vse pogruzheno v tishinu. Kot ostorozhno prikosnulsya k moej ruke. I ya tak
zhe tiho skazal ej:
- Dobryj vecher... Miss Hobart.
Ee lico, kak by sotkannoe iz tenej. Ee dyhanie, uskol'zayushchee ot menya.
- |to budet tvoya rabota, Skribbl. Kogda menya ne stanet.
YA poglyadel na Kota Igruna, no ego bylo pochti ne vidno.
- CHto ty imeesh' v vidu, chto tebya ne stanet?
- Nichto ne vechno.
- Dazhe v Virte?
- Dazhe v Virte.
- I chto ya dolzhen budu delat'?
- Sledit', chtoby ona ne prosnulas'. Eshche ne vremya.
- A chto budet, esli ona prosnetsya?
- My vse tam, Skribbl. U nee v golove, u miss Hobart. Ves' Virt.
Ponimaesh'?
- Da, ya ponimayu.
- Tak chto ty ne shumi. Ne shumi.
- Ne budu.
Ne budu.
... molodoj parenek vynimaet pero izo rta
Last-modified: Mon, 26 May 2003 05:50:04 GMT