---------------------------------------------------------------
Jeff Noon. "Nymphomation".
Seriya: Virt #3
Perevod s anglijskogo: S. Trofimova
OCR: secret6 (secret6@mail.ru)
Vychitka: A.M.D.F. (reg@amdf.pp.ru)
---------------------------------------------------------------
Posvyashchaetsya SHeril i vsem ostavshimsya v zhivyh na bul'vare Dinsgejt.
No s nim, pri kazhdoj vstreche -
V kompanii l', naedine, -
V grudi stesnenie, budto
"Zero" vdrug vypalo mne.
|mili Dikinson
Letom 1949 goda, kogda Angliya nachala svoe dlitel'noe vozrozhdenie posle
vojny, v odnu iz mladshih shkol otdalennogo rajona Manchestera byl napravlen
inspektor. CHinovnika zvali Bendzhamin Marlou. Na proshlyh ekzamenah vtoroj
klass dannoj shkoly pokazal dovol'no neobychnye rezul'taty, i Marlou bylo
predpisano vyyavit' fakty nedobrosovestnogo povedeniya sredi uchenikov -
drugimi slovami, obman i moshennichestvo.
2 "S" klass naschityval dvadcat' vosem' shkol'nikov: shestnadcat'
mal'chikov i dvenadcat' devochek, srednij vozrast kotoryh sostavlyal vosem'
let. Ih uchitel'nicej byla miss Dzheral'dina Sejer. V konce pervogo polugodiya
ee klass horosho spravilsya so vsemi kontrol'nymi zadaniyami, krome odnogo.
|tim odnim predmetom byla matematika. Po matematike deti, za
odnim-edinstvennym isklyucheniem, poluchili otmetki ne prosto vyshe srednego, no
vyshe 78 procentov. V ministerstve takuyu uspevaemost' sochli nepriemlemoj.
Vo vremya proverki shkol'niki dali svidetel'skie pokazaniya o miss Sejer.
V ih ustah imya uchitel'nicy zvuchalo ochen' pohozhe na Messiyu - po krajnej mere,
dlya Marlou. Na pokazatel'nom uroke s miss Sejer sluchilsya pripadok. Ona
razrydalas' i nachala katat'sya po polu. Ee plat'e pokrylos' pyl'yu ot mela. V
otchete Marlou ukazal, chto ona nesla tarabarshchinu - tochnee, kak on vyrazilsya,
govorila na inyh yazykah, ssylayas' na drevneyazycheskie ritualy. Emu udalos'
razobrat' tol'ko odnu frazu: "Igrajte i vyigryvajte!" Ona povtoryala ee snova
i snova: "Deti moi, igrajte i vyigryvajte! Igrajte i vyigryvajte!".
Spustya polmesyaca ee uvolili s raboty, a eshche cherez nedelyu Bendzhamin
Marlou ushel na pensiyu.
Den' Domino v starom dobrom Manchestere. Kak tol'ko na ekrane poyavilis'
nachal'nye titry, vse gorozhane pril'nuli k televizoram, slovno pylkie i v
meru p'yanye lyubovniki s osteklenevshimi glazami. Akrobaticheskij balet
kostyashek domino, nepreryvno menyavshih raspolozhenie tochek. K chertu etu
akrobatiku! Dazhe vozduh kazalsya raskalennym i plotnym ot gromkih zvenyashchih
sloganov. Reklamki oglashali ulicy prizyvnym peniem: "Igrajte do pobedy!
Igrajte i vyigryvajte!" I v etot promozglyj vecher pyatnicy za tri chasa do
polunochi vse zhiteli bol'shogo goroda, v okruzhenii dozhdya i ord ponterov,
raskladyvali svoi kostyashki na kofejnyh stolikah i stojkah barov, na
komp'yuternyh i kuhonnyh stolah, glyadya na tochki, kotorye pul'sirovali v takt
nachavshejsya pesni.
|to vremya domino! Vremya domino!
Dom-dom-dom-dom! Vremya domino!
"Babochki"
V ofisah i gospitalyah, v skromnyh zhilyh domah i feshenebel'nyh
kvartirah, v nochnyh uveselitel'nyh zavedeniyah i garazhah, v restoranah,
kinoteatrah, bordelyah, v trejlerah i taksi, i dazhe v poezdah i avtobusah -
vezde, gde imelis' televizory, radiopriemniki i publichnye ekrany, - igroki
poglazhivali svoi krovnye, potom zarabotannye kostyashki domino, nadeyas', chto
Ledi Udacha zakruzhit ih v radostnom tance.
Pochemu by vam ne risknut'?
Vy zhe mozhete vyigrat'!
S vashim schastlivym malen'kim domino!
"Babochki"
Igrovaya lihoradka obrazca 1999 goda nabirala amplitudu. |tim vecherom,
kak i v proshlye pyatnicy, ona pogruzila gorod v molchanie, i vse igroki, szhav
serdca i zaderzhav dyhanie, perebirali chernye kostochki, potirali ih, vyzyvali
chary udachi, molilis' bogam schastlivogo sluchaya i predlagali im svoi dushi za
lyubuyu pomoshch'. A reklamki, sverkaya na fone dozhdya, bombardirovali lyudej
sladkim shepotom sloganov.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Gde-to, v etom zastyvshem smyatenii, neskol'ko raznyh lyudej, pozzhe
sozdavshih Obshchestvo temnyh fraktalov, gotovilis' k rozygryshu loterei - kazhdyj
na svoem osobom meste. Dissidenty shansa, reshivshie ubit' igru. Odnoj iz nih
byla vz®eroshennaya blondinka po imeni Dejzi Lav [Daisy Love - kl£vaya
lyubovnica (zharg.). - Primech. perev.].
Nichego ne skazhesh', imya klassnoe, i, estestvenno, devushka nenavidela
svoih roditelej za takoj podarok. No eto slovosochetanie sootvetstvovalo ee
vneshnosti. Vosemnadcatiletnyaya konfetka s siyayushchimi glazkami. Pervokursnica
matematicheskogo fakul'teta Manchesterskogo universiteta, izuchavshaya teoriyu
igry pod rukovodstvom uvazhaemogo professora Maksa Hekla. Togo samogo Hekla,
kotoryj na zachetah pervogo semestra byl porazhen ee glubokim ponimaniem
slozhnejshih veroyatnostej proigrysha. Kto by mog podumat', chto Dejzi okazhetsya
sredi toj gruppy kajfolomov, kotorye odnazhdy vosstanut protiv igry!
No net, ona vse eshche zdes': sidit u cherno-belogo perenosnogo televizora
v svoej komnate na Rasholm-villidzh i krepko szhimaet v rukah edinstvennuyu
kostyashku domino. Otchayanno pytaetsya ne zamechat' aromaty zharenyh nozhek
rogan-dzhosh i kurinogo tanduri - etih manyashchih zapahov iz kerri-restorana,
raspolozhennogo na pervom etazhe. Neonovaya vyveska "Zolotogo Samosy"
raskrashivaet ee okno chudesnoj radugoj cvetov, razorvannoj dozhdem i
mel'kaniem reklamnyh babochek.
V principe, Dejzi mogla obhodit'sya odnim lukovym bhadzhi ili porciej
poppadomsa. No kto ne mechtaet o sochnom rogan-dzhosh s pialoj tehnikolornogo
risa? Ladno, ostavim eto. Udovol'stvie ne po ee karmanu. A kurinaya tikka?
Osoboe blyudo shef-povara? K chertu! Zabudem! Dejzi byla studentkoj. Nebol'shaya
stipendiya ot universiteta za velikolepnye navyki v dressure chisel. Mezhdu
prochim, poluchennaya tol'ko potomu, chto professor Hekl postavil ej vysokij
ball. |ta ezhenedel'naya lotereya so stavkoj na odnu kostyashku byla edinstvennym
utesheniem Dejzi - ee porokom, krohotnoj gorst'yu udachi. No vy zhe sami
slyshali:
Malen'kaya zabava ne schitaetsya grehom.
K tomu zhe vy mozhete vyigrat'!
Vremya domino, dom-dom-dom-dom!
Vremya sygrat' i vyigrat'!
"Babochki"
Kto mog soprotivlyat'sya takim ugovoram? Nikto! I imenno poetomu, kak
tol'ko nachalas' pesnya, v dver' Dejzi postuchali. Konechno zhe, eto byl Dzhazir
Malik, pervorozhdennyj syn vladel'ca "Zolotogo Samosy", podnyavshijsya iz nedr
restorana. Neotrazimyj yunosha v fetrovoj shlyape i solnechnyh ochkah. On prines s
soboj pohishchennuyu "porciyu navynos": sharik zharkogo po-madrasski iz chistogo
myasa, kusok naanskogo hleba, smazannyj maslom, i kuchku skleivshihsya zeren
varenogo risa. Dejzi znala, chto Dzhaz hotel by predlozhit' ej i chto-to bolee
goryachee i pikantnoe. No ona ne podpuskala ego k sebe, hotya i zhadno
poglyadyvala na ukradennoe kerri. Tol'ko ne dumajte, chto ona schitala ego
neprivlekatel'nym. Na samom dele Dzhazir Malik byl bozhestvenno krasivym,
kogda snimal ochki i shlyapu. Kozha cveta sumerek; ulybka, siyavshaya kak chesnochnaya
dol'ka luny. I delo ne v tom, chto on byl molozhe Dejzi. Fakticheski ona
priznavala ego starshinstvo vo mnogih otnosheniyah. Ee dazhe ne smushchalo, chto
mister Said, shef-povar "Samosy" i otec Dzhazira, ne odobryal uvlechennosti
svoego pervorozhdennogo syna beloj, kak liliya, devushkoj.
- Vot tvoj uzhin, vozlyublennaya, - skazal molodoj chelovek.
V ego golose zvuchala slozhnaya smes' severnoj medlitel'nosti i aziatskoj
zhivosti.
- Slava Dzhazu! - poshutila Dejzi i tut zhe zanyalas' edoj.
- Izvini, chto zaderzhalsya. Otec rugal menya za shkol'nye dela. I eshche on
hotel, chtoby etim vecherom ya obsluzhival klientov. Nadeyus', vozlyublennaya, ya
nichego ne propustil? Pyshka eshche ne vyhodila?
- Net, eto tol'ko nachalo. Sadis'. I perestan' nazyvat' menya
vozlyublennoj.
- Pochemu? Ved' tebya tak zovut.
- Hochesh' nemnozhko? - sprosila Dejzi, podnosya vilku s zharkim k nosu
Dzhaza.
- YA uzhe naelsya. Zashel v bar Humfi i pouzhinal dzhizburgerom. A teper'
pomolchi, pozhalujsta. Daj mne posmotret' predstavlenie.
|tot vechernij prosmotr pyatnichnogo shou AnnoDomino byl ih ritualom. Dejzi
i Dzhaz ustavilis' na ekran televizora. Povorot videokamery pokazal im lica
publiki, sidevshej v studii: burlivshee i vopivshee more zhadnosti.
Igrajte do pobedy! Igrajte i vyigryvajte!
Pered kamerami poyavilsya naglyj pritancovyvayushchij Tommi Tumbler, siyayushchij
ulybkoj i yarko-oranzhevym s purpurnymi goroshinami kostyumom.
- Privet, igroki! - proskandiroval on. - Vse puti vedut v Dom SHansov!
I lyudi v studii, podobno bol'shinstvu gorozhan, prokrichali v otvet:
- Privet, Tommi Tumbler! Podari nam udachu!
- Privet, Tommi Tumbler! - glyadya na ekran, zavopil Dzhazir. - Proshu
tebya, zastav' Pyshku SHans dat' mne vyigrysh etoj nedeli! Pozhalujsta, paren'!
Ne podvedi menya!
Dejzi Lav, kak obychno, derzhala svoi pros'by pri sebe.
- A za chto tvoj otec rugal tebya? On snova nastaival, chtoby ty postupal
v universitet?
Dzhazu skoro dolzhno bylo ispolnit'sya semnadcat' let. |to byl vpolne
chumovoj starsheklassnik odnoj iz samyh privilegirovannyh shkol rajona
Didsberi. Otlichnye otmetki po fizike i matematike. Novoe pushechnoe myaso dlya
vysshego obrazovaniya.
- Moj papasha klinicheski samodovol'nyj tip, - ne svodya glaz s blestok
Tumblera, otvetil Dzhaz. - Tebe povezlo, chto ty ostalas' bez otca.
Dejzi s izumleniem vzglyanula na nego. Dzhazir prekrasno znal, chto ee
roditeli tragicheski pogibli. Stav sirotoj, ona lishilas' vsyakoj material'noj
podderzhki: nikakih predmetov roskoshi, nikakih den'zhat na vyhodnye i
prazdniki, ni mashiny na den' rozhdeniya, ni kuponov na uslugi prachechnoj.
- Ty zhe znaesh', kak ya otnoshus' k uchebe, - bespechno prodolzhil yunosha. -
Universitet - eto otstoj. YA prosto hochu zanyat'sya svoim biznesom. Podal'she ot
opeki otca. Hochu prodavat' util' i vtorosortnyj hlam na gryaznyh ulicah.
Pojmi, vse zavisit ot sluchaya! ZHizn' i smert'. Kak my budem zhit' i kak umrem.
Vse eto kaprizy fortuny. CHert, Dejzi! Vot ty postoyanno staraesh'sya vyigrat',
a igraesh' i proigryvaesh'!
- Mozhet, ya pomogu tebe, Dzhaz. S podgotovkoj k ekzamenam...
- A teper' pomolchi, lyubov' moya. Igra nachinaetsya.
- |gej, pontery!- zakrichal Tommi Tumbler. - Stuchite kostyashkami! Vot ona
idet, Koroleva Udachi! Ledi Pyshka SHans!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Kogda ekrany na mig potemneli, ves' gorod sodrognulsya ot igornoj
lihoradki. Pul's muzyki. Krugi sveta ot t'my do siyaniya. Volnoobraznyj mrak s
haoticheski razbrosannymi zvezdami. I vot illyuzornyj tuman otkryl tancuyushchuyu
korolevu sluchajnosti. Oblegayushchij chernyj kostyum Pyshki SHans vpolne podhodil
dlya strany eroticheskih grez. |mma Pil, s lyubov'yu i navsegda. Luchshie kadry
shou. Oblegayushchaya chernota s sozvezdiem mercayushchih fraktalov. Belye tochki,
pohozhie na dalekie zvezdy, gde horoshaya zhizn' lezhit, tomno ozhidaya vas.
Radi etogo i velas' igra - radi horoshej zhizni za predelami gryaznogo i
mrachnogo Manchestera. Ledi Pyshka SHans kazalas' zhivym, govoryashchim, manyashchim i
tancuyushchim domino. Kukolka iz chisel. I kazhdyj vecher v pyatnicu, tochno v devyat'
chasov, posle nedeli obydennyh peremen, vlastitel'nica dush tancevala na pike
kul'minacionnogo momenta. Tochki na ee tele dolzhny byli v konce koncov
ostanovit'sya i ukazat' kombinaciyu vyigrysha.
Vot kak eto rabotalo.
Kazhdoe Domino Udachi stoilo odnu p'yuni. V techenie nedeli vy mogli kupit'
lyuboe kolichestvo kostyashek. S pomoshch'yu kakogo-to tajnogo i skrytogo mehanizma
serebristye tochki na kazhdoj kostochke postoyanno menyalis' besporyadochnym
obrazom. Igroki vsyu nedelyu sledili za tancem chisel. V ih glazah ryabilo ot
pyaten. I-Czin, busy i chetki, karty Taro i goroskopy - vse poletelo v
musornye baki. Ih zamenilo AnnoDomino. I kogda v pyatnichnyj vecher uzor na
kostyume Pyshki SHans nakonec stanovilsya nepodvizhnym, vse kostyashki zamirali na
kakih-to kombinaciyah. Esli lyubaya iz vashih kostochek napolovinu ili polnost'yu
sovpadala s fraktalom tancovshchicy, to vy stanovilis' pobeditelem nedeli: 100
p'yuni za odnu polovinku i 10 millionov krasotok za polnoe sootvetstvie.
Malyj priz byl dostupen mnogim, no desyat' millionov krasotok vyigryval
tol'ko odin igrok. Glavnoe, chtoby vam pokrovitel'stvovala Ledi Udacha.
Milliony krasotok za odnu p'yuni!
1a. Sozdatelem i pravoobladatelem igry yavlyaetsya kompaniya AnnoDomino,
gorod Manchester, Angliya. Menedzher SHansov - Mister Million.
1b. Igrokom mozhet byt' lyuboj sovershennoletnij chelovek, prozhivayushchij v
gorode Manchester, Angliya.
2a. Dlya provedeniya igr v Manchestere kompanii predostavlen ispytatel'nyj
srok v dvenadcat' mesyacev - chto v celom predpolagaet pyat'desyat odnu igru.
Posle etogo, pri odobrenii pravitel'stva, kompaniya AnnoDomino planiruet
rasprostranit' igru na vsyu territoriyu Soedinennogo Korolevstva.
2b. Naselenie Manchestera mozhet igrat' v Domino Udachi v techenie
dvenadcati mesyacev, vo vremya kotoryh kompaniya AnnoDomino imeet pravo vnosit'
nebol'shie izmeneniya v pravila igry.
3a. Igra zashchishchena zakonom.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Sorokovoj rozygrysh loterei. Ostalos' odinnadcat'. Manchester. Pochti
devyat' chasov. Sredi kruzheniya dozhdya na trasse Klermont v rajone Moss-sajd
chut' yuzhnee Rasholma v priparkovannoj mashine sideli troe parnej i slushali
radio. Estestvenno, kanal AnnoDomino, gde nazyvalis' chisla, mel'kavshie na
odezhde seksual'noj Pyshki SHans. Umy, plenennye mechtoj o krasotkah.
|ti troe parnej byli studentami universiteta. Dvoe izuchali matematiku,
tretij - fiziku. Odin vyglyadel postarshe. Dvoe byli belymi, odin -
chernokozhim. Pervyj yavlyalsya geteroseksualom, vtoroj - geem, tretij
balansiroval mezhdu nimi. Pervyj ostavalsya devstvennikom. Vtoroj nosil
almazik v nosu. Neploho, pravda? Pervyj specializirovalsya na matematicheskom
analize, vtoroj - na geneticheskom ischislenii, tretij - na komp'yuternoj
matematike. Ih zvali Didzhej Doupdzhek, Sladkij Benni Fenton i Dzho Krokus.
Tochno v perechislennom poryadke. U odnogo iz nih byli zelenye volosy. Net-net,
ne u geya. Hotya imenno gej imel knopku v nosu, mercavshuyu vo fraktal'nom
siyanii ekvalajzera. Troe parnej smotreli na svoi domino i slushali chisla,
poka nevidimyj tanec Pyshki SHans omyval ih volnami muzyki. Luchshij v mire
val's.
- Milaya ledi! - vzmolilsya odin iz nih. - Daj mne svoi chisla!
- YA progolodalsya, - proiznes drugoj. - Mozhet, shodim v kerri-restoran?
- Zatknites', urody! - kriknul tretij. - YA meditiruyu!
- Ni figa sebe! - s izumleniem voskliknul pervyj. - YA tol'ko chto
poluchil kost' Dzhokera.
- Schitaj, chto tebe povezlo, - otvetil vtoroj. - Smotri, ona uzhe
izmenilas'.
- Vse po pravilam, - dobavil tretij. - Nikto ne poluchaet pusto-pusto
bol'she odnogo raza v nedelyu. |to kazhdyj znaet.
Reklamka udarilas' o vetrovoe steklo i gromko prozhuzhzhala svoj slogan.
- Igrajte do pobedy, - ehom povtorili troe parnej. - Igrajte i, mat'
vashu, vyigryvajte!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V eto zhe vremya na odnoj iz ulic Manchestera malen'kaya devochka,
nazyvavshaya sebya Miss Celiej, stoyala sredi shumnoj tolpy vozbuzhdennyh bomzhej,
sobravshihsya na trotuare ryadom s magazinom radiotovarov. Na vitrine byli
vystavleny postupivshie v prodazhu semnadcatidyujmovye televizory, i kazhdyj iz
nih pokazyval shou AnnoDomino. Dazhe bezdomnye mogli pozvolit' sebe p'yuni dlya
pyatnichnoj vechernej loterei.
Bezdomnye s ih tajnymi domami i nochlezhkami.
Vot oni, poproshajki i propojcy, odetye v lohmot'ya, brat'ya po razumu,
nizshij sloj obshchestva, molyatsya tem bogam, kotorye ih eshche slushayut. Szhimayut v
rukah svoi zhalkie domino, slovno eto ih poslednij shans na begstvo v horoshuyu
zhizn'.
A nad tolpoj porhali reklamnye babochki.
- Otvalite ot menya, merzkie tvari! - prosheptala devochka i otmahnulas'
ot nazojlivogo oblaka.
Igrajte do pobedy! Igrajte i vyigryvajte!
Celii Hobart bylo tol'ko vosem' let, i, chtoby razglyadet' tanec Pyshki
SHans iz plotnoj tolpy nishchih i roya babochek, devochke prihodilos' stoyat' na
cypochkah. V ee dlinnyh belokuryh volosah trepetalo vpletennoe
zelenovato-zheltoe pero. Celiya ubezhala iz doma vsego paru mesyacev nazad i
poka eshche s trudom dobyvala sredstva k sushchestvovaniyu. Ej ne nravilos'
vyprashivat' milostynyu. No ona sama vybrala dlya sebya zhizn' malen'koj nishchenki.
Samymi plohimi byli pervye dni, kogda ona brodila po gorodu - takaya
bezzashchitnaya i odinokaya, napugannaya i bespomoshchnaya, poka ne vstretila drugih
brodyag. Bratstvo nishchih prinyalo ee pod svoe pokrovitel'stvo - osobenno
bol'shoj pozhiloj muzhchina, nazyvavshij sebya |ddi Irvellom.
Odnazhdy utrom, pridya p'yanym k lichnoj i vpolne oficial'noj dyre na
ploshchadi Svyatoj Anny, |ddi obnaruzhil tam Celiyu. Ego pervymi slovami,
obrashchennymi k nej, byli sleduyushchie:
- |j, kozyavka, chto za der'mo zastryalo v tvoih volosah?
Celiya prikosnulas' k peryshku, slovno k volshebnoj palochke.
- |to govoryu ya, Bol'shoj |ddi Irvell, - prodol zhil muzhchina. - I eto moya
personal'naya dyra. Tak chto ubiraj otsyuda svoj toshchij zad i katis' ko vsem
chertyam iz moej zhizni.
V srede nishchih |ddi schitalsya avtoritetom. Pogovarivali, chto u nego
imelsya nastoyashchij dom - pravda, gde-to daleko.
Kogda napugannaya Celiya ubezhala, muzhchina vtisnul svoyu tushu v malen'kuyu
yamu. Na sleduyushchij den' devochka snova vernulas' k ego dyre, i kak tol'ko
brodyaga prosnulsya, ona protyanula emu shlyapku dlya podayaniya. Tam lezhalo celyh
desyat' p'yuni. |ddi prognal ee eshche raz. On gonyal ee shest' sleduyushchih dnej, no
malen'kaya devochka uporno vozvrashchalas' k ego dyre. I togda on sdalsya. |ddi
vzyal ee pod svoyu kryshu, okrestil Malen'koj Miss Celiej i oformil dlya nee v
merii oficial'nuyu dyru na bul'vare Dinsgejt, ryadom s knizhnym magazinom.
Horoshee mesto: na vidu, vne dosyagaemosti vsyakih pedofilov i prochih
izvrashchencev. Pozzhe mezhdu nimi zavyazalas' druzhba.
Pochti devyat' chasov. Poslednie minuty.
Ulichnye brodyagi sbilis' v plotnuyu tolpu, pytayas' sohranit' teplo. Dozhd'
postepenno prevrashchalsya v liven'. Vnezapno Irvell podnyal Celiyu i usadil ee k
sebe na plechi. S etoj pozicii ona nakonec smogla uvidet' Pyshku SHans,
tancuyushchuyu vo vsem svoem peremenchivom bleske. Celiya poperemenno posmatrivala
to na edinstvennoe domino v ruke, to na ekrany televizorov. Vremya ot vremeni
ona otgonyala reklamki i kasalas' pal'cami peryshka. Ee serdce trepetalo ot
zhelaniya, chtoby v etot den', v etot osobyj den', Ledi Udacha proyavila k nej
dobrotu i shchedrost'.
Kazhduyu nedelyu |ddi pokupal ej kostochku - ee sobstvennoe domino. CHetyre
nedeli nazad u Celii sovpala polovinka, i ona vyigrala sto p'yuni. No |ddi,
obmanshchik, zayavil, chto kost' prinadlezhala emu. On potratil ves' vyigrysh na
ul'travodku i metaburgery. I vot teper' Celiya szhimala v ruke svoyu pervuyu
kostyashku, kuplennuyu na lichnye den'gi. Poetomu ej hotelos' vyigrat' sil'nee,
chem prezhde. |to bylo osoboe zhelanie.
Prezhde ej ne udavalos' vyprosit' dostatochno monet, chtoby sekonomit'
p'yuni dlya pyatnichnoj loterei. Odnako v proshluyu subbotu samaya dobraya zhenshchina v
mire, vozmozhno, samaya bogataya ili samaya neschastnaya, brosila v dyru Celii dve
sverkayushchie p'yuni. Posle etogo blagodetel'nica hotela vojti v knizhnyj
magazin, no Celiya reshitel'no ostanovila ee. Zahvat lodyzhki iz-pod zemli.
- Spasibo, dobraya miss, - skazala ona devushke. - Skazhite, pozhalujsta,
kak vas zovut?
- Kak menya zovut?
Molodaya zhenshchina vyglyadela ozadachennoj.
- Prosto dlya zapisi, vy zhe ponimaete. YA dolzhna deklarirovat' svoi
dohody. Takovy trebovaniya merii.
- Dejzi, - otvetila blagodetel'nica.
- Dejzi? Prekrasnoe imya. Reshili kupit' sebe paru knig?
- Skoree uzh prodat'.
- Ogo! Vy poluchili zdes' rabotu! Dejzi... A dal'she kak?
- Lav.
- Dejzi Lav! Klassnaya lyubovnica! Nichego sebe imechko!
- Komu ty eto govorish'!
- Navernoe, vashi roditeli byli posledovatelyami neohippi?
- Nu ladno. Mne pora pristupat' k rabote.
- |j, Dejzi Lav! Gordites'. |tim subbotnim utrom vy spasli dushu
malen'koj nishchenki.
- Prosto potrat' eti den'gi pravil'no. Na chto-nibud' mudroe.
Mozhete ne somnevat'sya, chto vse tak i bylo. Celiya ostavila odnu p'yuni v
mestnom burgerbare, kupiv sebe polnyj anglijskij zavtrak i bananovyj shejk.
Drugaya p'yuni poshla na Domino Udachi. Konechno, kostochku dlya nee pokupal |ddi
Irvell. Vozrast Celii ne pozvolyal ej igrat' v azartnye igry. No eta nedelya
byla opredelenno osobennoj.
- Milaya krasivaya Pyshechka SHans! Pust' moi chisla vyigrayut. Pust'...
Celiya vzyvala k tancuyushchim zvezdam. Ee tihij golos teryalsya sredi krikov,
neistovyh pros'b i trebovanij vozbuzhdennyh brodyag.
- Prosto uvedi menya otsyuda. Kuda-nibud' v horoshee mesto. Kuda-nibud' v
krasivyj mir.
Reklamnye babochki kruzhilis' vokrug ee golovy zolotistym nimbom, mercaya,
kak navsegda uteryannye shansy, kak vozmozhnosti, kotorye tak nikogda i ne
voznikli.
Tancuyushchee i vrashchayushcheesya vypadenie chislovyh osadkov.
3a. Igra zashchishchena zakonom.
3b. AnnoDomino ne mozhet prinuzhdat' naselenie k uchastiyu v igre.
3v. Gorozhane imeyut pravo igrat' ili ne igrat' v sootvetstvii so svoimi
zhelaniyami.
3g. 0,01% ot prodazhi kazhdogo Domino Udachi idet na blagotvoritel'nost'.
Vse storony obyazany tverdo soblyudat' ukazannye pravila.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
A tanec prodolzhalsya, vozbuzhdaya igrokov i prevrashchaya gorozhan v neistovyh
vlyublennyh. Dejzi Lav szhimala kostochku dvumya pal'cami. Dzhaz razmestil svoi
pyat' aromatnyh domino nebol'shim krugom na kofejnom stolike iz ogneupornoj
plastmassy. Oni s blagogoveniem smotreli na tochki, kotorye medlenno menyalis'
v takt s tancem Pyshki SHans.
- Igrajte i vyigryvajte! - zakrichal s televizionnogo ekrana Tommi
Tumbler.
- Da! - glyadya na tancovshchicu, vtoril emu Dzhaz. - Davaj, moya krasavica!
Dazhe prezrennaya polukrovka mozhet sdelat' eto. Tol'ko ne natravi na menya
Dzhokera!
- Zrya krichish', - skazala Dejzi. - Pyshka tebya ne slyshit.
- Hochesh' lomtik goryachego kornya?
Dzhaz otrezal neskol'ko kusochkov ot pikantnoj dol'ki chesnoka.
- Ul'trachesnok? Net, spasibo. YA predpochitayu ostavat'sya chistoj.
- CHistoj, kak pustaya Kostochka Udachi? V devstvennom smysle slova?
- YA poluchila zadanie po matematike. Mne nuzhna yasnaya golova.
Dzhaz Malik zasmeyalsya i proglotil dva kusochka ul'trachesnoka. Ego dyhanie
stalo zharkim. V golove vspyhnula raznocvetnaya raduga. Glaza, skrytye pod
solnechnymi ochkami, vernulis' k ekranu televizora.
- Stancuj dlya menya, trahnutaya suchka!
I tut probilo devyat' chasov...
- Stop igra! - propel Tommi Tumbler - Igrajte na vyigrysh!
- Stop igra, trah-peretrah! - propel v otvet Dzhazir.
I togda...
Vot kak! Vot kak!
Vot kak raskroshilas' pyshka!
"Babochki"
Mister Million rasporyadilsya tak: pyat' i tri. Zvezdy Ledi Udachi
slozhilis' v vide kostochki pyat'-tri. Po odnoj tochke na kazhdoj grudi, tret'ya -
na solnechnom spletenii, eshche dve v rajone pochek. Drugie - nizhe, otdelennye
liniej poyasa, odna v verhnej chasti levogo bedra, drugaya v rajone lobka i
poslednyaya na pravoj noge. Vosem' ochkov haosa zanyali svoi pozicii na
seksual'no chernom kostyume tancovshchicy. I dlya mnogih v gorode eto stalo
momentom porazheniya. Sotni tysyach igrokov razocharovanno shvyrnuli pod nogi
proigravshie kosti. V chisle neudachnikov okazalas' i Dejzi Lav. Na ee
edinstvennoj kostochke zastyla otvratitel'naya kombinaciya: dva-chetyre. Dzhazir
Malik, v kotoryj raz obizhennyj sud'boj, grohnul kulakom po kofejnomu
stoliku. Ego nabor iz pyati domino pokazyval lish' gorst' nesootvetstvij.
- Opyat' oblom! - pozhalovalsya Dzhaz.
Igra zakonchilas'. Manchester gorestno vzdohnul.
Dva neudachnika; neskol'ko uncij monet, otdannyh alchnomu zveryu. Vokrug
ogromnyj gorod, napolnennyj zhertvami proigrysha. Neonovye slezy dozhdya. Dejzi
i Dzhaz s pechal'yu smotreli na to, kak ih domino obretali kremovuyu okrasku,
prevrashchayas' v ispol'zovannyj i neprigodnyj material.
Mertvye kosti.
- A kto-to gde-to tol'ko chto vyigral desyat' millionov krasotok! -
zakrichal s ekranov Tommi Tumbler. - Pomnite, druz'ya, chto na sleduyushchej nedele
vas ozhidaet novaya igra. Eshche odin shans vyigrat'. Pokupajte Domino Udachi
zaranee!
- Pokupajte zaranee! - peli na ulicah reklamki. - Igrajte i
vyigryvajte!
Dzhaz s otvrashcheniem vyklyuchil televizor.
- K chertu eto der'mo naschet budushchih vyigryshej! Ty ne hochesh' pocelovat'
menya, Dejzi? Nu pozhalujsta. Prosto chtoby uspokoit' proigravshego parnya.
- Ot tebya razit chesnokom. Devushki takih vonyuchek ne celuyut.
- Ladno. Kak-nibud' perezhivu. CHto ty delaesh' zavtra vecherom?
- Zavtra vecherom? Nichego osobennogo. A chto?
- Mozhet, zajmesh'sya nichem osobennym so mnoj? YA sobirayus' na diskoteku v
"Zmeinuyu noru". Za pul'tami budet Didzhej Doupdzhek. Ty znaesh' ego? On na
vtorom kurse tvoego fakul'teta. CHoknutyj pridurok, pomeshannyj na
komp'yuterah. Nu, kak tebe moya ideya?
- Dzhaz, ty slishkom molod. Tebya ne propustyat v studencheskij klub.
- YA projdu bez problem. U menya tam svoi svyazi.
- Vozmozhno, na sleduyushchej nedele...
- Na sleduyushchej nedele? Zametano!
- YA nichego ne obeshchayu. Mne nuzhno sdelat' kursovuyu rabotu.
- Kursovaya rabota! YA ot tebya torchu. Ladno, Dzhaz uhodit...
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V tot moment pyat'desyat sem' igrokov proiznesli tosty i prazdnovali
vyigrysh malogo priza. Polovinki ih domino, pyaterki ili trojki, po-prezhnemu
pul'sirovali, napominaya o tom, chto im sledovalo zabrat' svoi sto p'yuni do
nastupleniya zavtrashnej polunochi. CHut' pozzhe odnogo iz etih schastlivchikov
ubili za slishkom chastoe vezenie: eto byl ego vtoroj vyigrysh za poslednie
neskol'ko nedel', i kakoj-to neudachnik soshel s uma ot zavisti. A v drugom
neizvestnom nam meste oshalevshij ot schast'ya chelovek szhimal zhivuyu kostochku - s
polnoj magicheskoj kombinaciej pyat'-tri. Osoboj kombinaciej!
Pobeditel' loterei! Zolotaya ruka! Igrajte i vykryvajte!
I esli vy vyigraete bol'shoj priz, vam ne nuzhno budet zabirat' ego. Priz
sam pridet k vam, chtoby zabrat' vas k sebe. Desyat' millionov krasotok vmeste
s poceluem Pyshki SHans. Grudastaya feya chisel pokinet ekrany televizorov,
uletit v nikuda i utashchit vas s soboj, poka vy budete krichat' ot naslazhdeniya.
A reklamki porhali v temnote, raspevaya novye slogany.
Den' Domino, staryj dobryj Manchester. Eshche odna pyatnica, sorok pervaya
igra. Kogda na ekranah poyavilis' titry, gorozhane pril'nuli k televizoram,
slovno soshedshie s uma lyubovniki - chislogoliki, s osteklenevshimi glazami.
Tango menyayushchihsya kostochek. Ochkonutyj gorod, zaryvshijsya v shansah! Napryazhennaya
atmosfera, plotno nagruzhennaya soobshcheniyami. Royashchiesya reklamki, oglashayushchie
ulicy peniem. Bezumnye babochki-izvrashchenki. Mechtajte i igrajte! Igrajte do
pobedy! Vy mozhete vyigrat' svoyu mechtu!
I v etot mokryj skol'zkij vecher, okruzhennye kroshkami i biskvitami, ordy
igrokov stuchali kostyashkami domino po kofejnym stolikam i pribornym doskam,
kovrikam dlya myshi i parkovym skamejkam, nablyudaya za malen'kimi tochkami,
kotorye pul'sirovali v neponyatnom ritme.
|to vremya domino! Vremya domino!
Dom-dom-dom-dom! Vremya domino!
"Babochki"
Vse eto proishodilo po vole Mistera Milliona, tainstvennogo bossa
kostej.
V muzhskih i zhenskih monastyryah, na detskih ploshchadkah i futbol'nyh
stadionah, v ptich'ih pavil'onah i cerkovnyh lavkah, v kruglosutochnyh
bordelyah, restoranah i kinoteatrah, v telefonnyh budkah, rolls-rojsah i
dvuh®yarusnyh avtobusah, na motociklah i v pul'manovskih zheleznodorozhnyh
vagonah - vezde, gde byli antenny i rozetki elektricheskoj seti, - gorozhane
poglazhivali i pohlopyvali svoi kostyashki domino, nadeyas' na poceluj udachi.
Pochemu by vam ne risknut'?
Vy ved' mozhete vyigrat'!
S vashim schastlivym malen'kim domino!
"Babochki"
I deti bezhali pod livnem domoj, prizhimaya k grudi kukol-domino. Dergaya
za shnurki, oni aktivirovali zvukovye ustrojstva i obuchalis' pravilam
loterei. Igrajte do pobedy! Igrajte i vyigryvajte! Gorod zamer na pike
bezumstva.
A vot i nasha vz®eroshennaya blondinka po imeni Dejzi Lav. Smotrite, ona
snova ustavilas' v svoj cherno-belyj perenosnoj televizor. Smotrite, kak
krepko ona szhimaet dragocennoe domino, izo vseh sil starayas' ne zamechat'
chudesnyh aromatov, podnimayushchihsya iz kerri-restorana. O, eti zapahi zharenyh
nozhek, kurinoj tikka masaly i ispanskogo beltis.
Malen'kij greh ne tyazhel dlya dushi.
Tol'ko zagadku nashu reshi.
Vremya domino, dom-dom-mi-no!
Pora vyigryvat' davno.
"Babochki"
Kak mogla molodaya devushka soprotivlyat'sya takim ugovoram?
xxx Uchis' i vyigryvaj xxx
Dejzi rodilas' v 1980 godu v manchesterskom rajone Drojlsden. Smeniv v
pyatiletnem vozraste neskol'ko podgotovitel'nyh shkol, ona propustila vazhnyj
material, i k tomu vremeni, kogda ee sem'ya obrela postoyannoe mesto
zhitel'stva, drugie rebyata mogli uzhe skladyvat' chisla i dazhe vychitat', a
Dejzi, ne znaya osnovy osnov, lish' gadala o pravil'nyh otvetah. Ee
uchitel'nica ne schitala nuzhnym ob®yasnyat' netochnosti. Ona prosto stavila
dvojki.
Otec Dejzi neploho razbiralsya v cifrah, no na pros'by docheri o pomoshchi
otvechal otkazom. On govoril, chto devochka dolzhna nauchit'sya vsemu sama, inache
u nee voobshche nichego ne poluchitsya. Dejzi poshla k mame, kotoraya pochti ne znala
matematiki. Zato ee mamochka umela gotovit'. Ona polozhila na kuhonnyj stol
dva piroga s klubnichnym dzhemom i poprosila Dejzi soschitat' ih.
- Odin... Dva.
- Pravil'no. Ty prosto umnica.
Mama dobavila eshche dva pirozhka.
- Skol'ko teper' pirozhkov?
Dejzi soschitala ih vsluh:
- Odin... dva... tri... chetyre... CHetyre pirozhka?
- Tochno! My pribavili dva pirozhka k dvum drugim pirozhkam, i poluchilos'
chetyre.
- I eto vse, chto nuzhno dlya slozheniya? - sprosila Dejzi.
Nikto ne ob®yasnyal ej etogo ran'she.
- A ya chto govoril, - s nedovol'stvom provorchal otec. - Vse legko i
prosto.
Tak nachalos' puteshestvie v mir matematiki.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Vremya domino! Kak tol'ko otygrala tematicheski pesnya, v dver' Dejzi
postuchali. Dzhazir Malik. Edinstvennyj drug Dejzi. On prines s soboj
ukradennuyu "porciyu navynos".
- Vot tvoj uzhin, - skazal yunosha.
Skudnyj dar. V osnovnom ris, na etot raz bez naanskogo hleba. I
neskol'ko kusochkov myasa.
- Spasibo, Dzhaz.
Vdyhaya pryanyj aromat, Dejzi pogruzila vilku v pishchu.
- Nadeyus', lyubimaya, ya nichego ne propustil? Pyshka eshche ne vyhodila?
- |to samoe nachalo. Hochesh' nemnogo?
Ona podnesla vilku s risom pod nos Dzhaza.
- Ne prikalyvajsya, Dejzi. YA koncentriruyu volyu.
Igrajte do pobedy! Igrajte i vyigryvajte. Nadmennyj Tommi Tumbler,
tancuyushchij lyubovnik, proshel svoj put' ot Doma SHansov do ekranov.
- Privet, Tommi Tumbler! - kriknul Dzhaz. - Proshu tebya, zastav' Pyshku
SHans dat' mne vyigrysh etoj
nedeli! Pozhalujsta, paren'! Ne podvedi menya!
Dejzi Lav, kak obychno, derzhala svoi pros'by pri sebe.
- Pochemu my povtoryaem eto kazhduyu nedelyu? - sprosila ona. - Ty zhe
znaesh', chto my snova proigraem.
- A pochemu by, podruzhka, tebe ne pomolchat'? Igra vot-vot nachnetsya.
- |gej, pontery! - zakrichal Tommi Tumbler. - Stuchite kostyashkami! Vot
ona idet, Koroleva Udachi! Ledi Pyshka SHans!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Pyshka SHans! Milaya ledi Pyshka SHans! Pochti devyat' chasov. Manchester. I
vnov' v kruzhenii dozhdya na trasse Klermont, v trushchobnom rajone Moss-sajd,
troe parnej, sidyashchih v priparkovannoj mashine, slushali radio.
- Lizni moyu kostochku, dobraya ledi! - prosheptal Doupdzhek.
- YA goloden! - provorchal Sladkij Benni Fenton. - Davajte poedem posle
etogo v kerri-restoran!
- Zatknites', mat' vashu! - kriknul Dzho Krokus. - YA hochu vyigrat'
glavnyj priz!
- Ni figa sebe! - voskliknul Benni.- YA tol'ko chto poluchil kost'
Dzhokera. Vtoroj raz za dve nedeli.
- Schitaj, chto tebe povezlo, - otvetil Doupdzhek. - Smotri, kombinaciya
uzhe izmenilas'.
- Vse tochno, Benni, - skazal Dzho. - Nikto ne poluchaet pusto-pusto
bol'she odnogo raza v nedelyu. YA ved' govoril tebe eto, verno?
- Ty dumaesh', mne kak-to pomogut tvoi povtoreniya?
YAzvitel'nyj otvet Benni byl oborvan stukom v vetrovoe steklo. Reklamka
otskochila na kapot i gromko prozhuzhzhala slogan.
- Igrajte do pobedy! - ehom podhvatil Doupdzhek. - Igrajte i, mat' vashu,
vyigryvajte!
- Nadeyus', chto tak i budet, - s razdrazheniem prokommentiroval Benni.
- YA prosto fraktal, rasshcheplennyj na dejstvie i milliony shansov! -
proiznes Dzho Krokus. - Vykladyvajte kosti!
xxx Igraj po pravilam xxx
Na sferah i chetyrehmernyh gipersharah imeyutsya tochki i linii, kvadraty,
krugi i kuby; iz nih sozdaetsya mir i ego igroki; no eshche sushchestvuyut takie
strannye i pochti nevoobrazimye figury, kak fraktal'nye krivye, nahodyashchiesya
mezhdu izmereniyami: naprimer, beregovaya liniya Britanii protyanetsya tem dal'she,
chem blizhe vy rassmotrite ee - eto funkciya mezhdu secheniem i poverhnost'yu: chem
blizhe vy k krivoj, tem bol'she informacii ona soderzhit; poetomu nepreryvno
razvetvlyayushchijsya put' imeet beskonechnyj potencial dlya ohvata znaniya, i igra
fraktal'nogo domino budet imet' gorazdo bol'she kombinacij, chem pokazyvayut
tochki, chto podvodit nas k sleduyushchej mysli: povsednevnaya zhizn' yavlyaetsya
razvetvlennym labirintom v mul'tivselennoj, gde kazhdyj vybor vedet k drugoj
zhizni v inoj vyigryshnoj igre na drugoj zateryannoj trasse.
xxx ZHelaj i vyigryvaj xxx
A vot i devochka, kotoruyu zovut Malen'koj Miss Celiej. Ona snova v tolpe
brodyag s okrainy, ryadom s nochnym magazinom radiotovarov. Drugim magazinom.
Kopy ne pustili ih k toj shikarnoj vitrine, u kotoroj oni stoyali na proshloj
nedele. Nyneshnyaya vitrina byla pohuzhe: i televizorov pomen'she, i ekrany
nebol'shie. No zato oni byli nastroeny na kanal AnnoDomino. I na nih
tancevala Ledi SHans.
Celiya szhimala v kulachke vtoruyu lichnuyu kostochku. I opyat' spasibo shchedroj
devushke, kotoraya po subbotam rabotala v knizhnom magazine. Ee sponsorskaya
podderzhka pomogla otlozhit' odnu p'yuni dlya pyatnichnoj loterei, chto pozvolilo
Celii vnov' okazat'sya na plechah Bol'shogo |ddi, vzyvaya k tancuyushchim tochkam:
- Prosto uvedi menya, Pyshka. Pozhalujsta! Tuda, gde krasivo.
I babochki letali po orbitam vokrug ee golovy.
4a. AnnoDomino predostavlyaet vsem igrokam ravnyj shans na vyigrysh.
4b. Kazhdyj igrok imeet vozmozhnost' vyigrat' igru, esli on ili ona
sledovali prinyatym pravilam.
4v. Igra neizmenna i zashchishchena zakonom. U nee ne mozhet byt' lyubimchikov.
4g. Lichnost' Mistera Milliona ostaetsya zasekrechennoj na neogranichennyj
srok.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Gorod shansov i tancuyushchego domino. Dejzi Lav, s ee edinstvennoj
kostochkoj, zazhatoj v pal'cah. Dzhazir Malik, s pyat'yu novymi aromatnymi
kamnyami udachi. Oba s blagogoveniem nablyudayut za tochkami domino, kotorye
menyayutsya v takt muzyke.
Igra nachinalas'! Telo Pyshki SHans sgibaetsya i vertitsya.
- Davaj, moya krasavica! - obrashchayas' k tancovshchice, vozzval Dzhazir. -
Sdelaj menya schastlivym chelovekom!
- Na samom dele ona tebya ne slyshit, - s usmeshkoj Skazala Dejzi.
- Hochesh' posporit'? A ty znaesh', chto est' takie schastlivchiki, kotorye
postoyanno vyigryvayut? Oni izbrannye, i ya hochu stat' odnim iz nih. Davaj,
Ledi Udacha! Sygraj dlya menya!
- Nikto ne mozhet byt' izbrannym v takoj igre. Zapomni, Dzhaz, vse
zavisit ot sluchaya.
- I poetomu ty vsegda pokupaesh' tol'ko odnu kost'?
- Pyat' kostyashek nichem ne luchshe odnoj - osobenno pri takom beznadezhnom
neravenstve shansov. |to obychnoe zabluzhdenie igrokov. Neuzheli ty ne izuchal
teoriyu veroyatnosti?
- Ona verna tol'ko dlya takih neudachnikov, kak my. A ty prikin', kak
priyatno byt' lyubimchikom fortuny. Kstati, ty uzhe prigotovilas' k kusochku
zaboristogo chesnoka?
Dzhaz dostal lukovichku, vykopannuyu im special'nogo dlya pyatnichnogo
vechera.
- Net, spasibo.
Malik proglotil chetyre kuska.
- Ogo, kak shibanulo! Znaesh', Dejzi, ty dolzhna poprobovat' ego odnazhdy.
YA tebe sovetuyu.
- Mne nuzhno vypolnit' domashnee zadanie.
- CHertovy studenty!
I tut nakonec probilo devyat' chasov...
- Stop igra! - zakrichal Tommi Tumbler. - Igrajte i vyigryvajte!
- Stop igra! - zavopil v otvet Dzhaz.
I togda...
Vot kak! Vot kak!
Vot kak raskroshilas' pyshka!
"Babochki"
CHetyre! Pusto! Zvezdy Pyshki slozhilis' v vide domino chetyre-pusto. Po
odnoj tochke na kazhdoj grudi, dve v rajone pochek i nichego nizhe poyasa. CHetyre
ochka iz bezdny haosa zanyali svoi pozicii na seksual'no chernom kostyume
tancovshchicy. I dlya mnogih v gorode eto stalo momentom porazheniya. Sotni tysyach
igrokov razocharovanno shvyrnuli pod nogi proigravshie kosti. Dejzi Lav i Dzhaz
Malik okazalis' v chisle neudachnikov. Nichego, krome gadkih nesootvetstvij.
Mertvye kosti.
- Opyat' oblom! - pozhalovalsya Dzhaz. - Opyat' etot dolbanyj proigrysh!
Igra zakonchilas'. Spektral'nyj vzdoh pronessya nad Manchesterom.
- A kto-to gde-to tol'ko chto vyigral desyat' millionov krasotok! -
zakrichal s ekranov Tommi Tumbler. - Pomnite, druz'ya moi, schastlivchiki i
proigravshie, chto na sleduyushchej nedele vas ozhidaet novaya igra. Eshche odin shans
vyigrat' priz. Pokupajte Domino Udachi zaranee!
Dzhaz s otvrashcheniem vyklyuchil televizor.
- Mogu ya poluchit' tot poceluj, kotoryj ty mne obeshchala? Prosto tak, dlya
uspokoeniya dushi?
- YA ne obeshchala.
- Obeshchala! V proshlyj raz! Ty skazala: "Vozmozhno, na sleduyushchej nedele".
- YA imela v vidu diskoteku v studencheskom klube, a ne poceluj.
- Ladno. Sleduyushchaya nedelya uzhe nastupila. Zavtra vecherom vstretimsya v
desyat' chasov i pojdem v "Zmeinuyu noru". Tam budet pet' Frenk Scenario.
Dzhazir nadel fetrovuyu shlyapu.
- Ty vse eshche hodish' v etoj supershtuke? - sprosila Dejzi. - A tvoj Frenk
ne starovat dlya pop-zvezdy?
- On ne pop-zvezda. On prostoj muzhik, nash Frensis. V ego pesnyah
pul'siruet zhizn'. Koroche, zavtra on poet. Ty pojdesh' so mnoj v klub?
- Izvini. U menya zadanie.
- Izvini? Zadanie? S toboj tak vsegda, Dejzi Lav! Odnazhdy ya...
- CHto?
- Nichego. Slushaj, prosti, chto na proshloj nedele ya lyapnul o tvoem
pokojnom otce. Konechno, eto bol'no, kogda tvoi chuvstva ne berut v raschet. Ty
izvini. YA prosto ne podumal.
- Vse normal'no.
- Idi ty k chertu!
- Nu, chto eshche ne tak?
- Da nichego!
On sobralsya uhodit'.
- Dzhaz, pozhalujsta...
- Nikogda ne govori, chto vse normal'no, kogda kto-to neuvazhitel'no
otnositsya k tvoemu pokojnomu otcu.
- Horosho. YA bol'she ne budu. Znachit, ty govorish'...
- YA poshel.
Dzhazir pokinul Dejzi i, spustivshis' po lestnice, napravilsya v podsobku
restorana. Dostav iz shkafchika vel'vetovyj zhilet slivovogo cveta, on nadel
ego i voshel v mir kerri, v kotorom emu predstoyalo provesti etot vecher.
Proignorirovav oklik otca i glupye ulybki mladshih brat'ev, Dzhaz proskol'znul
cherez vrashchayushchiesya dveri v kruglyj zal "Zolotogo Samosy". Kak obychno po
pyatnicam, zavedenie bylo zapolneno narodom. On zametil gruppu belyh
studentov za pyatym stolikom, agressivno ozhidavshih, chto kakoj-nibud'
korichnevyj paren' primet u nih zakaz. Dzhaz pospeshi k nim, na hodu vytaskivaya
bloknot iz karmana zhileta. CHert! Kak on nenavidel etot slivovyj vel'vetovyj
naryad shestidesyatyh godov. No to byla ideya ego papochki a razve s takim
umnikom posporish'?
Priblizivshis' k stoliku, Dzhaz pereshel na lomanyj aziatsko-anglijskij
sleng:
- Vy uzhe delat' vash vybor, dobrye sery?
- My sdelali ego desyat' tysyach let nazad, pridurok, - ryavknul odin iz
parnej. - V kakoj zadnice ty byl? Begal v dzhungli i chesal o pal'my hvost?
- Bol'shoj prostite za zaderzhku, dobryj ser.
"Studenty-mediki", - podumal Dzhaz. I huzhe togo, iz universitetskoj
komandy po regbi. Kremovo-sinie sportivnye majki plotno oblegali ih myshcy. U
odnogo iz parnej na moshchnom okruglom pleche sidela personal'naya reklamka.
Babochka gromko raspevala lozungi komandy: "Anglijskie shkoly dlya detej
korennyh anglichan! Nikoj chuzhezemnoj dryani! Golosuj za chistotu nacii!"
Vzglyanuv na vladel'ca reklamki, Dzhaz uznal merzkogo Nigelya Zuza - lidera
Ligi Zero. Fashistskie ublyudki...
- YA izvinyat'sya, ser, - skazal Dzhazir, - no my ne pozvolyat' reklamka v
restorane. Tak trebovat' pravila zdravoohraneniya.
- Zabud' o nih, chesnochnyj duh! - otvetil Nigel'.
Ego druzhki zahohotali.
"Luchshe derzhat' svoi chuvstva v uzde", - podumal Dzhaz. Pobol'she umaslit'
golos i shire ulybat'sya, Inache oni stanut eshche nesnosnee. Esli tol'ko eto
vozmozhno.
- Ochen' horosho, dobryj ser. No derzhite vashu ptichku pod kontrolem. CHto
budete zakazyvat', pozhalujsta?
- Krevetki-rogan na vseh, - kriknul Zuz. - I sdelaj eto na predel'noj
skorosti!
Dzhaz okinul stolik vzglyadom i naschital poldyuzhiny ogorchennyh igrokov,
pinavshih broshennye kostochki kremovogo cveta. On ne mog soprotivlyat'sya naporu
zhelchnoj yazvitel'nosti.
- Da, dobryj ser, shest' korolevskih krevetok rogan-dzhosh. Otlichnyj
vybor. Vizhu, vy ne poluchili schast'ya v loteree? Moi domino tozhe mogli byt'
luchshe.
- CHto za vremena! - vozmutilsya Nigel'. - CHtoby poluchit' deshevuyu zhrachku,
my dolzhny obshchat'sya s kakim-to chumazym der'movym emigrantom. YA zhe govoril,
chto nado bylo idti za burgerami v Humfi! I poslat' v zadnicu vse eti chisla!
V "Zolotom Samose" imelsya televizor, na kotorom zastyl kadr s Pyshkoj
SHans i vyigryshnymi chislami etoj nedeli. Zuz shvyrnul v ekran svoi kremovye
kostyashki domino.
- Vot tebe, lzhivaya suka!
Na mig v "Zolotom Samose" vocarilas' tishina, zatem neskol'ko
posetitelej zastuchali kulakami po stolam, vyrazhaya svoe odobrenie.
5a. AnnoDomino vystupaet protiv igrovoj zavisimosti.
5b. V svoyu ochered', igroki obyazany otnosit'sya k igre uravnoveshenno i
ob®ektivno.
6a. Obshchestvo ne dolzhno nahodit'sya pod ugrozoj zavisimosti.
6b. Osnovnoj motivaciej mozhet byt' tol'ko vygoda.
6v. Pravila 6a i 6b ne dolzhny vhodit' v protivorechie drug s drugom.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dzhazir vernulsya na kuhnyu i peredal zakaz na shest' korolevskih krevetok
rogan-dzhosh.
- CHtoby bylo gotovo v etu samuyu sekundu!
Povara kivnuli, poobeshchav ispolnit' zakaz horosho i s dolzhnym kolichestvom
pryanostej.
- Net! - skazal Dzhaz. - Sdelajte krevetok ochen' aromatnymi i pryanymi.
Vy ponimaete, o chem ya govoryu? My imeem delo so studentami-medikami.
- Gde ty propadal vse eto vremya, moj pervorozhdennyj syn?
Otec Dzhazira orudoval samoj bol'shoj skovorodoj karahi, lovko
perevorachivaya na nej neskol'ko porcij kurinogo dhansaka. On byl istinnym
masterom specij. Aromatnoe oblako para i dyma lish' slegka priotkryvalo
sekrety ego tajnoj povarennoj knigi...
KURINYJ DHANSAK
Voz'mite odnu kurinuyu grudku, porezh'te ee kubikami i medlenno pozhar'te
na karahi. Gotovya dhansak dlya anglichan, ispol'zujte mnogo zhira. Dobav'te
sahar, kurkumu i sekretnuyu pastu kerri - sladkuyu i goryachuyu, vskipevshuyu na
medlennom ogne vmeste s chechevicej i otbornymi ovoshchami, a zatem sdobrennuyu
nezhnymi kusochkami ananasa (iz konservnoj banki, estestvenno). Dobav'te kaplyu
taram masala i horosho peremeshajte. Tradicionno podaetsya vmeste s korichnevym
risom. Hotya dlya Anglii sgoditsya risovyj plov, dhansak mozhno podavat' kak
nachinku v pite.
Stepen' nagrevaniya: srednyaya.
- YA delal uroki, otec, - otvetil Dzhazir, oshchushchaya sebya na skovorodke.
- Hm! Mozhet byt', ty uchilsya merzkomu domino?
- Otec, vy zhe znaete, chto azartnye igry zapreshcheny nashej veroj.
- Horosho. Znachit, ty delal uroki vmeste s etoj zhenshchinoj, zhivushchej
naverhu? Tem vremenem ya i tvoi prilezhnye brat'ya stradali ot pyatnichnogo
naplyva posetitelej. Razve eto spravedlivo?
Dzhaz posmotrel na dvuh mladshih brat'ev-bliznecov, kotorye s uhmylkami
prislushivalis' k ego razgovoru s otcom.
"YA i est' rogan-dzhosh, - podumal yunosha. - I ya budu zharit'sya na karahi,
poka svoboda ne otkliknetsya na moj zov i ne uvedet menya ot pryanostej i
sudebnyh postanovlenij. Nuzhno lish' vyigrat' v Domino Udachi. Hotya by
polovinku, i togda rogan-dzhosh prevratitsya v strannika. YA budu puteshestvovat'
po miru! Pojdu, kuda glaza glyadyat. Lish' by ubrat'sya iz etoj voni
perezharennogo myasa".
- Nashu zhilichku zovut Dejzi, - otvetil Dzhazir. - Ona ne zhenshchina, a
molodaya devushka. I ona platit nam za s®em komnaty.
- Ona belaya devushka.
- O, vy eto zametili, otec?
- YA ne hochu, chtoby ty putalsya s nej. I tem bolee ne hochu, chtoby ty
taskal dlya nee nashi blyuda. Da, ya videl, kak ty kralsya po lestnice s
ob®edkami.
- Vy mogli by umen'shit' ej platu, otec. Ona bednaya studentka. Sirota.
- Luchshe skazhi, kak prodvigaetsya tvoe obuchenie?
- Uspeshno, otec.
- A ya slyshal, ono prodvigaetsya ochen' ploho. Tak utverzhdaet direktor
tvoej shkoly.
- YA starayus', kak mogu, otec, no mne hochetsya prodavat' tovary i vesti
svoj biznes, kak eto prinyato v nashej sem'e.
- Tebe izvestno moe zhelanie. V sleduyushchem godu ty dolzhen postupit' v
universitet. CHemu ty uzhe nauchilsya?
- YA ponyal, chto matematika - eto poeziya. Naprimer, esli v
differencial'nom ischislenii igrek stremitsya k edinice, to iks priblizhaetsya k
beskonechnosti.
Staroe dobroe uravnenie, znakomoe kazhdomu shkol'niku. Dzhaz chasto
propuskal uroki, poskol'ku uzhe vyuchil vse to, chto emu sledovalo znat'. A dlya
ubezhdeniya otca godilos' i eto.
- Horosho. Dovol'no slov. I snimi svoyu shlyapu!
- Pozvol'te, otec, no razve vy ne ponyali smysl etoj mudrosti?
- Ne ponyal! I ochen' horosho, chto ne ponyal. YA hochu, chtoby moi synov'ya
znali bol'she menya.
Dzhazir snyal shlyapu, obnazhiv losnyashchiesya volosy,
- Teper' izbav'sya ot ochkov. Kak vidish', zdes' net solnca.
Dzhazir snyal ochki, pod kotorymi okazalis' temnye ozornye glaza.
- A sejchas idi i obsluzhi devyatyj stolik! Pryamo v etu samuyu sekundu!
- Da, otec. Devyatyj stol.
Dzhaz polozhil ochki i shlyapu v yashchik dlya odezhdy i smochil svoi chernye kak
smol' volosy dopolnitel'noj porciej kokosovogo masla. Nazad na kuhnyu. Zabrav
dhansak i kormu s elektricheskoj plity, on lovko prines podnos cherez
vrashchayushchuyusya dver'. Dzhazir obsluzhil lyubovnuyu parochku i prinyal zakaz ot
drugogo stolika: tri porcii kurinyh beltis i zharkoe po-madrasski. K tomu
vremeni studenty-mediki, podstrekaemye glavarem, nachali trebovat' zakazannuyu
edu.
- Gde, tvoyu mat', nashe kerri? - zakrichal Nigel' Zuz.
- Sejchas prinosit'. Vash zakaz pochti gotov. My delat' ih osobenno
pikantnymi. Aromat i supervkus! Ser, vy uvereny, chto smozhete s®est'
vostochnoe blyudo?
- YA mogu sozhrat' dazhe zadnicu d'yavola! Tashchi zhratvu! Bystree!
- Vy poluchite ee nemedlenno, dobrejshij ser.
K tomu vremeni restoran gudel, kak pchelinyj ulej. Studenty, proigravshie
v loteree, i obychnye lyubiteli specij zapolnili vse stoliki, zastavlyaya Dzhaza
metat'sya mezhdu kuhnej i zalom. On prinimal zakazy, obsluzhival klientov i
sozdaval im horoshee nastroenie. Krome togo, chast' ego uma ostavalas'
svobodnoj dlya voshititel'nyh grez o devushke, zhivushchej naverhu. O, moya
bescennaya Dejzi Lav, skazhi mne, kak dobit'sya tvoih lask?
V ton ego tajnym zhelaniyam zvuchal poslednij hit Frenka Scenario:
Vkus etoj zhenshchiny, ostavshijsya na gubah,
Zastavlyaet menya igrat' v domino.
Moi kostyashki u nog Fortuny.
Ona mozhet delat' so mnoj vse, chto hochet.
Ponachalu Dzhaz reshil, chto pesnyu pela kakaya-to zaletevshaya reklamka. On
osmotrelsya po storonam, namerevayas' prognat' parazitku. No okazalos', chto
kuplet ispolnyal Dzho Krokus, prishedshij v "Samosu" s druz'yami. Emu podpevali
vernye psalomshchiki - Doupdzhek i Sladkij Benni Fenton. Dzhaz privetstvoval ih,
pripodnyav podnos s poppadomsami i sosun'kami.
Postoyannye posetiteli. Dzhaz gordilsya tem, chto takoj znamenityj student
ostanovil svoj vybor na restorane ego otca. U Dzhazira imelis' druz'ya v
universitete, i emu bylo izvestno, chto Dzho Krokus mog zhonglirovat' chislami,
kak nastoyashchij volshebnik.
- I kak, ser, vashi domino? - sprosil Dzhaz u Krokusa. - Vam podfartilo
etim vecherom?
- Uvy, milaya Pyshka SHans prospala moj zhrebij.
- Da-da, u menya to zhe samoe. Dobryj vecher, Sladkij Benni.
Benni Fenton podmignul emu v otvet. Dzhaz iskosa posmotrel na Doupdzheka.
V principe, on priznaval, chto etot paren' byl super di-dzheem - shef-povarom
muzyki, sposobnym vyvarit' naikrutejshie melodii. No pomimo prochego... Dzhaz
nenavidel ego. CHertovski nenavidel! Prichina korenilas' v tom, chto Didzhej
schitalsya luchshim studentom po prikladnoj matematike i fizike - predmetam, s
pomoshch'yu kotoryh Dzhaz izgotavlival svoj neobychnyj tovar. Oni oba issledovali
odnu i tu zhe oblast' nauki, raskryvaya sekrety komp'yuternyh programm.
Konechno, eta nepriyazn' byla obychnoj informacionnoj zavist'yu, no ona delala
Doupdzheka protivnym i gadkim. I zachem on pokrasil volosy v zelenyj cvet?
Hotel dokazat' svoyu individual'nost'? Nadeyalsya privlech' k sebe vnimanie?
CHem! ob®yasnyalas' takaya otvratitel'naya strannost'? Krome togo, Doupdzhek byl
drugom Krokusa, a Dzhaz mog tol'ko mechtat' ob etom, dazhe esli by vyshel na
skorostnuyu trassu studencheskogo obucheniya.
- V lyubom sluchae, my poluchili segodnya interesnyj rezul'tat, - dobavil
Dzho.
- V kakom smysle, ser?
- Nazyvaj menya Dzho. Segodnya vpervye poyavilos' zero. A my znaem, kak
opasno pusto-pusto.
- Kost' Dzhokera! - s sodroganiem proiznes Benni Fenton. - Interesno,
kak budut oplachivat'sya polovinki pustyshek.
- Dejstvitel'no, - soglasilsya Doupdzhek. - CHto budet s lyud'mi, kotorye
vyigrali tol'ko polovinu Dzhokera?
- Slava bogu, chto my ne vhodim v ih chislo, - rezyumiroval Dzho. -
Dovol'no boltat'! |j, priyatel', chto nam zakazat'?
- Esli vy ne protiv, ya rekomendoval by vam osoboe firmennoe blyudo, -
otvetil Dzhazir.
- Del'naya mysl', druzhishche. Otkroj vse kanaly i soedinis' so Vselennoj.
Udivi nas zapahom i vkusom! Tol'ko ne perestarajsya s zhirom. YA ne lyublyu etot
anglijskij pribambas. Koroche, vkusnoe, suhoe i pobol'she marinada.
- Konechno, mister Dzho! Imenno tak gotovit moya mama.
Nikto tochno ne znal vozrasta Dzho Krokusa, no po rejtingu kampusa on
nahodilsya na sorok pyatoj orbite ot solnca. Na nego smotrel ves' zal. Im
lyubovalis' muzhchiny i zhenshchiny, potomu chto etot paren' byl mechtoj dlya teh i
drugih. Lyubovnik vysochajshego klassa. S borodkoj i dlinnymi chernymi volosami.
Sovremennyj Bajron v shchegolevatom, raduzhno blestevshem syurtuke.
Dzhaz prinyal zakaz.
- Tri firmennyh blyuda dlya Krokusa, Doupdzheka i Sladkogo Benni
Fentona! - triumfal'no prokrichal on, proskakivaya cherez kuhonnuyu dver'. - Na
etot raz polegche s zhirom.
- Kak polegche? - s udivleniem sprosili povara i ego mladshie brat'ya. -
Ne nado zhira? Ego slova pokazalis' im kakim-to svyatotatstvom.
- Prosto prigotov'te, kak sebe, mat' vashu tak! - serdito zakrichal
Dzhazir.
Za ego spinoj razdalsya golos otca:
- Kto posmel rugat'sya v moih vladeniyah?
Dzhaz byl vynuzhden bezhat' v ukrytie - nazad v zal restorana.
CHerez pyat' minut v "Samosu" vvalilas' kompaniya podvypivshih ledi,
priehavshih v trushchoby iz elitarnogo SHik-tauna. Vmeste s nimi v zal vletela
nahal'naya reklamka, raspevavshaya o tom, chto sleduyushchaya igra Domino Udachi mozhet
stat' luchshim shansom dlya schastlivoj zhizni. "Pokupajte kostyashki zaranee!
Mechtajte o budushchem! Igrajte i vyigryvajte!" Posetiteli nedovol'no zaroptali,
i Dzhaz, razmahivaya dlinnym naanskim hlebom, popytalsya vygnat' reklamnuyu
babochku na ulicu. Vse ego usiliya okazalis' naprasnymi. Reklamka ne zhelala
pokidat' restoran. Ona bukval'no pomeshalas' na svoih soobshcheniyah i, navernoe,
poschitala sebya edinstvennym ruporom istiny. I togda v vozduh vzvilas'
babochka regbistov.
- Anglijskie shkoly dlya anglijskih detej. Nikakoj chuzhezemnoj nechisti.
Golosuj za chistotu nacii.
Vojna reklamok!
Dve babochki nachali srazhenie - slogan protiv slogana. Vozduh nad
posetitelyami zaiskrilsya ot lyazgavshih soobshchenij. Merzkie reklamki staralis'
ukusit' drug druga. Odna s kremovymi i sinimi poloskami, kak na majkah
regbistov; drugaya - s belymi pyatnami, kotorye pul'sirovali na chernyh
kryl'yah, slovno tochki na kostyashkah domino. Poka bednyaga Dzhazir izvinyalsya
pered posetitelyami, regbistskaya babochka izognulas' i capnula sopernicu za
bryushko. Takoj nechestnyj priem mog pozvolit' sebe tol'ko purist s medicinskim
obrazovaniem. Vpolne ponyatno, kto byl ee primerom dlya podrazhaniya.
Babochka-domino retirovalas' iz zala.
Dzhaz obsluzhil eshche neskol'ko stolikov. K tomu vremeni studenty-mediki
nachali potet' i zadyhat'sya ot moshchnoj dozy specij, dobavlennoj v
krevetki-rogan.
- CHto eto za dryan'? - zakrichal Migel' Zuz. - U menya kishki goryat ot
tvoej havki!
- Neuzheli krutym parnyam mozhet byt' tak zharko, dobryj ser? - ozabochenno
sprosil Dzhazir.
- |to ne krevetki! |to atomnaya bomba! Ah ty, gnida! YA edva mogu dyshat'!
SHirokoplechij student shvyrnul tarelku na pol i, vskochiv na nogi, shvatil
Dzhazira za lackany zhileta.
- Reshil sygrat' s nami aziatskuyu shutku?
On nanes kovarnyj udar golovoj i ulozhil Dzhazira na usypannyj peplom
kover "Zolotogo Samosy".
Dzho Krokus podnyalsya so stula i vyshel iz-za stola.
- |j, uchenichok, - skazal on kapitanu "Zero", - ty nanes ushcherb
bezobidnomu parnyu. Moemu priyatelyu! Za etot postupok tebe pridetsya ponesti
nakazanie.
- Da? I chto za trahnutyj pridurok tak skazal?
- Tak skazal moj drug, - otvetil Benni Fenton.
- A ty kto takoj? CHernomazyj gomik? Razve takoe izvrashchenie ne
protivorechit zakonu?
Odin iz priyatelej informiroval Zuza, chto zakon zapreshchaet nemytye chernye
zadnicy, i posovetoval emu uryt' urodov. Ostal'naya chast' komandy zahohotala
i podnyalas' na podderzhku lidera. Nad nimi, gotovaya podat' signal k srazheniyu,
kruzhila reklamnaya babochka.
Reklamka i shest' regbistov s medicinskogo fakul'teta protiv dvuh
matematikov i fizika. Kogda Dzhazu Udalos' podnyat'sya s pola i smahnut' s
resnic krov' iz razbitoj brovi, on dopolnil boevoj otryad Dzho do kvarteta.
Nikakoj konkurencii. Otmorozki-regbisty byli nataskany na ubijstvo.
V etot mig iz kuhni vybezhali Sajd i dva ego mladshih syna, a za nimi
poyavilis' povara i oficianty. Ne proshlo i sekundy, kak regbisty okazalis' v
kol'ce okruzheniya.
- CHert, kak ih mnogo! - zakrichal Nigel' Zuz. - |j, tvari! Vozvrashchajtes'
v dzhungli!
Nastorozhenno poglyadyvaya na serdityh rabotnikov restorana, on nachal
proryvat'sya k dveri.
- Sootechestvenniki! Otstupaem!
Naposledok on kriknul, chto v kakoj-nibud' trahnutyj den' on vernetsya i
otomstit za porugannuyu chest' nacii. Konec frazy donessya uzhe s trotuara. Lyudi
Dzho i Sajda posledovali za regbistami.
Sceny draki u restorana pod prolivnym dozhdem.
Ochevidno, kto-to vyzval burgerkopov. Golosistye sireny vospeli garmoniyu
nochi. Na kryshah mashin migali bol'shie alye "X", pohozhie na neonovye vyveski.
A nad dravshejsya tolpoj roilis' reklamnye babochki. Oni sverkali vo t'me i
gromko translirovali svoi soobshcheniya: "Pochuvstvujte nashu atmosferu! Igrajte v
domino! Pitajtes' megaburgerami Humfi. Pejte shokolad! Otvedajte firmennyj
psevdosup! |to uluchshit vash bankovskij schet! Samaya novaya seks-zvezda! Samaya
poslednyaya pesnya Frenka Scenario. Samyj luchshij burgerlogotip dlya gorodskoj
policii! Tanec Pyshki SHans! Vechnye cennosti! Zvezdopad nadezhdy! Blestyashchee
vremya! Burgerbal v tanceval'nom dome-kupole!"
Vy dogadyvaetes', kto pobedil?
Uslyshav kriki vnizu u vhoda v restoran, Dejzi Laz postaralas' ne
zamechat' obychnye dlya pyatnic sireny, pesni reklamok i shumnye zvuki draki.
Ves' ostatok vechera ona rabotala nad slozhnymi uravneniyami haosa. Veroyatnosti
dlya togo i etogo; shansy zhit' i byt' lyubimoj.
Nezhdannyj zvonok telefona vyrval ee iz strany bol'shih chisel.
- Kto eto? - sprosila ona.
- YA, - otvetil golos v trubke. - Tvoj otec.
- Kto-kto?
- Dzhimmi Lav. Ne zabyla takogo? Rad slyshat' tebya, dochka.
- Kto eto? CHto za glupaya shutka?
- Razve ya pohozh na shutnika?
Dejzi opustila trubku na telefon i vernulas' k domashnemu zadaniyu. Na
samom dele ej davno polagalos' spat'. Po subbotam ona podrabatyvala v
knizhnom magazine i bez horoshego otdyha riskovala zasnut' tam pryamo za
prilavkom. No ej pozvonil otec. CHert! On dejstvitel'no pozvonil! Hotya ona
mogla pereputat' ego s kem-to. Posle stol'kih let.
I posle togo, kak ona ob®yavila ego pogibshim v avarii.
Poveriv v gibel' ee roditelej, Maks Hekl pomog Dejzi poluchit' pribavku
k stipendii. Sirotskoe denezhnoe posobie. Ee mat' dejstvitel'no umerla,
odnako otec byl zhiv. Po-prezhnemu zhiv. Ona prosto otkazalas' ot nego i dala
universitetu nevernye svedeniya o nem. Slishkom mnogo gor'kih vospominanij.
Slishkom mnogo nesbyvshihsya grez.
Ee otec mog stat' velikim matematikom, no predpochel zhizn' diletanta,
seroj neprimetnoj myshi. No samom dele Dzhimmi Lav rabotal vodoprovodchikom i
kazhdyj vecher vozvrashchalsya domoj gryaznym i ustavshim. On uvlechenno zanimalsya v
odinochestve slozhnejshimi raschetami, ne dopuskaya doch' v svoj mir.
Strashno podumat', no Dejzi zatyagival vihr' vospominanij, uvlekaya ee
nazad v dalekoe proshloe, kogda v vozraste semi s polovinoj let ona igrala s
otcom v domino. V to vremya mamy uzhe ne bylo. Devochka pochti ne govorila, i
otcu prishlos' zanyat'sya ee obucheniem. Dlya etogo on ispol'zoval staryj i
deshevyj nabor domino iz chernogo plastika s belymi tochkami.
7a. Standartnyj nabor domino sostoit iz dvadcati vos'mi kostyashek - ot
dubl'-pusto do dubl'-shest'. |ti kosti, podelennye central'noj liniej,
soderzhat vse kombinacii promezhutochnyh chisel. Vsego v igre imeetsya 168 tochek
ili ochkov.
7b. V original'noj igre kazhdyj uchastnik vybiraet dlya nachala pyat'
kostyashek domino. Pravo pervogo hoda poluchaet tot, kto pred®yavlyaet naivysshij
dubl' (ili, pri ego otsutstvii, kost' s naibol'shim kolichestvom ochkov).
Igroki poocheredno delayut hody, stykuya kostyashki s sootvetstvuyushchimi ochkami
igrovoj cepochki. Esli uchastnik ne mozhet sdelat' hod, on stuchit po stolu i
vytyagivaet novuyu kost' iz kuchi domino, kotorye eshche ne ispol'zovalis' v igre.
Kostyashki vytyagivayutsya do teh por, poka igrok ne nahodit nuzhnuyu kombinaciyu.
Pobeditelem schitaetsya tot, kto pervym izbavlyaetsya ot vseh kostyashek domino.
7v. Sushchestvuet mnenie, chto shozhuyu igru s chislami pridumali drevnie
egiptyane. Ih domino vyrezalos' iz chelovecheskih kostej. Drugie lyudi veryat v
srednevekovoe proishozhdenie igry i schitayut ee detishchem mody Memento Mori:
sobrannye kosti yakoby sostavlyali cherep. Igra v tom vide, v kakom ona opisana
v punkte 7b, poyavilas' v Italii v nachale XVIII veka. Domino vyrezalos' iz
slonovoj kosti, i blagodarya etomu igra poluchila svoe vul'garnoe imya.
7g. Kompaniya AnnoDomino imeet pravo zaimstvovat' obrazy i atributy
istoricheskoj igry. Tem ne menee, dlya loterei Domino Udachi byli pridumany
novye pravila, svod kotoryh perechislen v dannom dokumente.
7d. Nazvanie igry soderzhit latinskie korni: Bog-Otec, Iisus Hristos -
Ego Syn, Dominus. Anno Domini - God Gospoda. Poetomu original'naya igra nesla
v sebe religioznyj smysl. Krome togo, ona ssylalas' na mastera svoego dela -
Domino. |to ital'yanskoe slovo vykrikivalos' vsluh pobeditelem: "Domino!" CHto
oznachalo: "YA vyigral! YA master!"
7e. Igrokam, vyigravshim priz, pozvolyaetsya vyrazhat' svoi emocii tol'ko v
techenie pervyh desyati minut posle oglasheniya rezul'tata.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Skol'zhenie nazad vo vremeni.
- Domino! YA vyigral! Dejzi, ya master!
Ee otec sdelal pobednyj glotok viski, i devochka razdrazheniem shvyrnula
ostavshiesya kosti na pol gostinoj.
CHisla, krasivye chisla. Dozhd' proigravshih tochek.
- Dejzi, detka, ty takaya neudachnica, - s®yazvil ee otec.
- Nye-e, nye-e, nye-e! - zakrichala Dejzi.
- Ty dolzhna nauchit'sya igrat' i vyigryvat', moya ditya. To, chto u tebya
lish' polovina mozga, eshche ne znachit...
- Nye-e, nye-e!
- Prekrati orat'!
On udaril ee. Pryamo po licu. Na odin ledenyashchij mig malen'kaya Dejzi
poteryala golos. Zatem ona zakrichala vnutri sebya: "Poshel ty k chertu, papa!"
No s gub sryvalos' tol'ko: "Nye-e, nye-e, nye-e!"
- Ladno, zabudem, - proiznes otec i nachal sobirat' domino. - Vse
horosho, malyshka. YA izvinyayus' za to, chto udaril tebya. Prosti menya.
Eshche odin glotok viski.
- Davaj sygraem eshche raz. Tol'ko teper' igraj do pobedy.
|to dalekoe vospominanie vernulos' k Dejzi v tot moment, kogda ona,
napolovinu sonnaya, sklonilas' nad poslednej zadachej. Zachem teper' dumat' o
detstve? Glupaya devochka ne imela ni malejshego shansa na vyigrysh. Razve ne
tak? Ona mogla proiznosit' slova vnutri sebya, no k tomu vremeni, kogda oni
sryvalis' s gub...
- Nye-e, nye-e, nye-e.
Malen'kaya Dejzi byla sushchim koshmarom - egoistichnym rebenkom, zhivshim
tol'ko svoimi interesami. Kak, navernoe, otec nenavidel ee nemoshchnoe
bormotanie...
- Nye-e, nye-e.
- Beri kosti! ZHivo!
Potiraya bolevshuyu shcheku, Dejzi vybrala pyat' domino. Ona vzyala ih iz kuchi
perevernutyh i peremeshannyh kostochek, posle chego otec nachal nabirat' svoyu
sobstvennuyu armiyu. Vospominaniya... CHerez minutu on zlobno rassmeyalsya i s
krikom "Domino!" pristavil poslednyuyu kost' k ee glupen'komu dubliku-pyat'.
"Master".
- Dejzi, neuzheli ty dumaesh', chto eta igra zavisit tol'ko ot udachi?
Neuzheli tvoya mama umerla naprasno?
V slovah otca zvuchala tihaya toska ili, vozmozhno, otgoloski uteryannoj
lyubvi.
- Ty vidish' eto, Dejzi?
On snova pokazal ej staroe iscarapannoe domino, visevshee na kozhanom
remeshke - kost' pyat'-chetyre, s prosverlennoj central'noj tochkoj u pyaterki.
- Ono dostalos' mne, kogda ya byl mal'chishkoj. Smotri, sejchas ya budu
igrat' na proigrysh. Dogovorilis'? Pri kazhdom hode ya budu ispol'zovat' samye
slabye kosti. Pobeditelej ne byvaet bez proigravshih. Ty ponimaesh' menya?
Net, plohoj papka! Ne ponimayu!
To byla legkaya igra, no Dejzi vse ravno proigrala.
- Pohozhe, devochka, ty nikogda ne prokrichish' "Domino!". Pochemu ty takaya
tupaya?
- Nye-e, nye-e, nye-e!
Ee zlilo, chto igra byla nepravil'noj.
- Ladno, davaj poprobuem eshche razok, - skazal otec. - Tol'ko teper'
igraj do pobedy. Horosho? Posmotrim, kak ty vyuchila etot urok?
- Nye-e, nye-e.
Devochke bol'she ne hotelos' igrat'. Ona mrachno ushla v svoyu spal'nuyu
komnatu i polnochi proplakala v podushku. CHtoby zatem nikogda uzhe ne plakat'.
Dejzi otkryla pahnuvshuyu duhami tetrad' i bystro zapisala ryad chisel,
sootvetstvovavshih tochkam na dvadcati vos'mi domino. Ona nachala proschityvat'
vozmozhnosti igry. Igry na pobedu. Dejzi ne mogla vyrazit' problemu - ej ne
hvatalo slov i ponimaniya. No ona mogla perenesti ee v prostranstvo chisel.
Razve ne tak? Ona mogla najti abstraktnye puti, stoyavshie za bedami drugih
detej. Posle gibeli materi malen'kaya Dejzi obitala v sobstvennoj t'me, i
nikakie slova ne mogli umen'shit' ee gorya. Tol'ko tainstvennye chisla vnosili
v zhizn' kakoj-to smysl. Doktora nazvali by ee sumasshedshim vunderkindom.
Bezumnym geniem matematiki, absolyutno lishennym znaniya i praktiki.
Rebenok s zatormozhennoj rech'yu.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Stav dostatochno vzrosloj, Dejzi provela nebol'shoe rassledovanie i
vyyasnila obstoyatel'stva smerti materi.
Pervym faktorom byl oshibochnyj dorozhnyj znak na doroge v Manchester.
Veroyatnost' takogo sobytiya, po podschetam Dejzi, sostavlyala primerno million
k odnomu. Nevnimatel'nost' dorozhnogo mastera vyzvalo bol'shoj zator na
soedinenii s Grej-Mea-Lejn, chto, v svoyu ochered', zastavilo nekotoryh
neterpelivyh voditelej zabyt' o pravilah.
Vtorym sovpadeniem stala poezdka ih semejstva v gorod. Mat' Dejzi
reshila kupit' shchenka, nadeyas', chto eto pomozhet pyatiletnej docheri zavesti
kakih-nibud' druzej. SHansy srednie, uchityvaya fakt, chto tak postupayut mnogie
roditeli - osobenno roditeli trudnyh detej.
V-tret'ih, voditel' gruzovika po imeni Bob Tajler, perevozivshij
marmelad, ne uspeval na razgruzku. Ego nachal'nik uzhe dvazhdy daval emu
nagonyaj za opozdaniya, poetomu Bob namerevalsya vypolnit' zadanie vo chto by to
ni stalo. On prevysil skorost'. Srednie shansy, dva k odnomu, davali emu
vozmozhnost' sohranit' rabotu.
V-chetvertyh, chast' trassy na soedinenii dorog nuzhdalas' v remonte.
Otricatel'nyj faktor. Odnako, soglasno raschetam Dejzi, veroyatnost' avarii
byla ne tak vysoka, chtoby pobudit' Gorodskoj sovet k trate denezhnyh sredstv.
Primernye shansy: pyat'desyat k odnomu.
V-pyatyh, otec Dejzi pil v eto utro. SHansy, kak v stavkah na favorita,
poskol'ku on pil vsegda.
V-shestyh, buduchi p'yanym, on sel za rul'. SHansy: pyat' k odnomu.
V-sed'myh, on ne hotel zavodit' shchenka i po etoj prichine rugalsya s
zhenoj, chasto otvlekayas' ot dorogi. Uchityvaya avarijnyj uchastok trassy,
dorozhnye raboty, transportnyj zator i neispravnye fary, plyus sil'noe
op'yanenie, gnev i beznadezhnuyu lyubov', shansy yavno prevyshali porog
neizbezhnosti.
V-vos'myh, Bob Tajler reshil ne zhdat' v dorozhnoj probke i vyehal na
vstrechnuyu polosu. Desyat' k odnomu - mozhet, ili men'she, ili bol'she.
SHansy tuda i shansy syuda. Vse eti bezumnye obstoyatel'stva slozhilis'
vmeste, dav, po podschetam Dejzi, desyat' milliardov plohih veroyatnostej k
odnoj horoshej. Prosto astronomicheskoe sootnoshenie. Beznadezhnye shansy, na
kotorye nikto ne postavil by i p'yuni, ne govorya uzhe o krasotke ili staryh
den'gah. No tak uzh sluchilos'.
Dejzi sidela na zadnem sidenii.
- Dzhimmi! - vnezapno zakrichala mat'.
Poslednie slova.
- CHert! - proiznes otec.
Mir vzorvalsya. Slova perestali poluchat'sya, i vse poshlo huzhe nekuda.
Mamochka, otnyataya bogom neudachi, vyletela cherez vetrovoe steklo. Bol'shoj
i plohoj gruzovik vrezalsya v ih mir - v ih golovy. Steklyannyj dush obrushilsya
na Dejzi i otca. Oni uceleli. Bol' spryatalas' za chislami.
Ona padala... padala... vse eshche padala...
Pozzhe otec neohotno zanyalsya ee vospitaniem. Ucheba, kak frontovaya
polosa. K shesti godam ucelevshaya Devochka mogla opisyvat' global'nye funkcii,
ne govorya ni slova po-anglijski, onemev posle avarii. Ee um byl napolnen
krov'yu, steklom i videniyami nadvigavshegosya gruzovika. No Dejzi prevratilas'
v boginyu - boginyu vychislenij. Vozmozhno, sotryasenie mozga otkrylo kakuyu-to
chudesnuyu sposobnost' - ponimanie mira v chislah i veroyatnostyah. Nechto
prekrasnoe i neestestvennoe, holodnoe i obrechennoe. Nikakih druzej. Luchshaya
uchenica v klasse. Postoyannye pobedy v igrah sluchaya: loto, zmei na lestnicah,
domino. Isklyucheniem byl tol'ko otec.
Ona hotela pereigrat' ego - bol'she vsego na svete. Dejzi hotela
vyigrat' u otca hotya by raz, no eti glupye chertovy kostochki...
Vospominaniya...
Na sleduyushchij den', produmav novuyu taktiku, yunaya Dejzi predlozhila otcu
otvetnyj match v domino. Uvidev ee hitruyu ulybku, on usmehnulsya - vremenno
trezvyj i snishoditel'nyj.
- Nu vot, moya devochka. Vybiraj sebe kosti. Delaj eto mudro i pravil'no.
Dejzi vybrala pyat' kostochek, i otec sdelal to zhe samoe. Zatem oni
nachali igru. Dejzi otkryla dubl'-shest'; otec otvetil shest'-pyat'. Ona
ogryznulas' pyaterkoj-pusto. Otec pariroval udar opasnoj pustyshkoj. Dejzi
provela otlichnyj hod - pusto-odin.
Igra prodolzhalas', i bol'shinstvo kostyashek bylo ispol'zovano. Proveryaya
taktiku i matematiku domino, devochka igrala na pobedu. CHertovski horosho
igrala! U nee ostavalas' tol'ko para kostochek, a u otca chetyre. Grohnuv ob
stol predposlednyuyu pyat'-chetyre i buduchi uverennoj, chto otec ne imeet
podhodyashchej kosti, ona v vostorge zakrichala:
- Domino! - Ee pervoe slovo, proiznesennoe posle gibeli materi. Domino,
oznachavshee mastera. Klich pobedy nad ee otcom.
Tol'ko...
- Horosho skazano, dochka, - otvetil otec. - No eto eshche ne konec.
On vylozhil "chetyre-pusto", zastaviv Dejzi otshatnut'sya ot stola i
onemet' ot izumleniya. Ona ne uchla takoj vozmozhnosti. SHans na to, chto otec
imel etu schastlivuyu kost', byl neveroyatno malen'kim. I ej prishlos' smotret',
kak on otygral vse svoi kostochki - v otchayanii smotret' i stuchat' po stolu
otbitoj ladon'yu, snova i snova.
- Tvoj papochka - domino! - proiznes otec i gromko rassmeyalsya. A k Dejzi
vernulsya dar rechi.
xxx Igraj i Vyigryvaj xxx
My u zdaniya, kotoroe nazyvayut Domom SHansov. Na luzhajke pered vhodom
vrashchaetsya golograficheskij obraz paryashchego v vozduhe domino, s postoyanno
menyayushchimisya tochkami. |to beskonechnyj tanec chisel...
Vot gde oni delayut kostyashki.
Vy reshili zaplatit' za vizit? Vy hotite pogovorit' s Misterom
Millionom? Togda vpered. Osushchestvite svoe zhelanie. Popytka - ne pytka.
Zdanie ohranyayut babochki Sluzhby bezopasnosti. Oni okruzhili vas gustym
roem, trebuya pred®yavit' dokumenty. Igrajte do pobedy! Igrajte i vyigryvajte!
Ladno. Pokazhite im pasport i molites', chtoby babochki priznali ego
nastoyashchim.
Identifikaciya provedena. CHerez sputniki svyazi.
Paradnye dveri v vide dvuh bol'shih domino s menyayushchimisya tochkami. Vy
dolzhny nazvat' nomer ofisa togo sotrudnika, kotoryj vypisal vam propusk, -
esli tol'ko on u vas imeetsya. Podozhdite, poka na tablo ne poyavitsya signal
odobreniya.
Teper' otkrojte dver'.
Vojdite v ogromnyj pustoj zal, ukrashennyj ryadami dekorativnyh cvetov.
Oshchutite blagouhanie aromatizirovannogo vozduha i tihoe zvuchanie muzaka [Rech'
idet o produkcii kompanii Muzak Ltd., specializiruyushchejsya na sozdanii muzyki,
vozdejstvuyushchej na podsoznanie predskazuemym obrazom, v chastnosti, zvukovym
fonom dlya supermarketov, proizvodstv, zalov ozhidaniya i t.p.]. Sredi
podsvechennyh kolonn i nezametnyh sofitov, brosayushchih na pol bluzhdayushchie
raznocvetnye pyatna, najdite stol administratora. Ne pugajtes' koridornyh
babochek, kotorye soprovozhdayut vas, slovno eskadril'ya bombardirovshchikov...
Igrajte do pobedy!
Vas napravyat v priemnuyu k sekretarshe - da, k toj samoj, s pistoletom na
talii. Nazovite ej vashe imya i skazhite, chto vy poluchili priglashenie k Misteru
Millionu. Pokazhite ej propusk. Pust' ona proverit ego po komp'yuternym
dannym. Mozhete drozhat', poka ona provodit sverku.
Vse normal'no. Podnimajtes' v lifte na verhnij etazh. No snachala lifter
poprosit u vas kreditku. Vy ne zabyli vzyat' kreditku?
Aga, ne zabyli! Prekrasno! Otdajte ee emu.
Podnimajtes' naverh i prazdnujte pobedu.
Pri vyhode iz lifta podojdite k ohranniku - da, k tomu samomu, s
elektrokinzhalom. Pozvol'te emu sdelat' nadrez na vashem predplech'e. On
proverit vashu krov' po baze dannyh DNK. Na ekrane poyavitsya dvojnaya spiral'.
O! Vy geneticheski chisty! Togda projdite v zal upravleniya. U dveri eshche
odin ohrannik. Dlya dostupa vam ponadobitsya parol', kotoryj menyaetsya kazhdye
pyat' sekund. Esli vy zapnetes' ili oshibetes', ohrana vyvedet vas iz zdaniya.
No esli vy projdete eti proverki, vas dopustyat k Misteru Millionu. Kostyashki,
kostochki, menyayushchiesya kombinacii tochek. Govoryat, on imeet 168 lic.
Udachi!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Rovno v polnoch' pyatnicu rasseyal pervyj vzdoh subboty. Dzhazir Malik
sidel na kuhne "Zolotogo Samosy" i terpelivo snosil bol', poka otec prizhimal
k ego razbitoj brovi mokruyu chesnochnuyu golovku. Glyadya na bezmernye stradaniya
brata, dva mladshih syna Sajda luchilis' samodovol'nymi ulybkami.
- Otec, vse eto ubivaet menya! - pozhalovalsya Dzhaz.
- Ne pechal'sya, moj pervorozhdennyj syn, - otvetil Sajd. - Ogon' rasteniya
vytyanet yad zloby. |tim vecherom ty pokazal sebya nastoyashchim muzhchinoj. Razve my
ne prognali nacistskih ublyudkov? Esli by ne burgerkopy, oni by tak prosto ne
otdelalis'! Pover', ya lichno zazharil by etogo Zuzmana na tleyushchih uglyah. Proshchu
tebya, ne nuzhno plakat'.
- Izvinite, otec. Mne uzhasno nelovko.
Tem vremenem...
Dzho Krokus i Sladkij Benni vernulis' v Zapadnyj Didsberi, gde oni
snimali mansardu v dome professora Hekla. Oni nemnogo povzdorili, poskol'ku
Benni ne ponravilos', chto Dzho vvyazalsya v draku s huliganami, |ti
studenty-mediki mogli ostavit' vmyatiny na ego lakirovannoj poverhnosti. Dzho
posovetoval emu trahnut' samogo sebya. Benni otvetil, chto u nego drugie idei.
Oni veli besedu v svoej obychnoj manere: na odnoj krovati, bedro k
bedru, soedinennye uzami lyubvi i ranami, poluchennymi v bitve protiv
regbistov, puzyregolovyh medikov i chistoty nacional'nogo duha. Podobnye
besedy s natyanutym kondomom sluzhili Dzho zamenami prelyudii. Vpolne
dostatochno, chtoby vyzvat' u sobesednika glubokij son i podgotovit'
bespokojnyj um k priemu Benni. On ne byl dovolen ih vzaimootnosheniyami; oni
hodili po krayu nozha. Konechno, vozbuzhdaet, no...
Tem vremenem Didzhej Doupdzhek sidel za mikshernym pul'tom v svoej
gostinoj na Felou-fild i gotovil kompoziciyu, kotoruyu on planiroval sygrat'
subbotnim vecherom v klube "Zmeinaya nora" - v prisutstvii velikogo Frenka
Scenario i srazu posle ego vystupleniya. Priem takogo gostya byl ogromnoj
chest'yu. On vybral |llu Fitczheral'd s pesnej Koula Portera "Noch' i den'".
Zatem dobavil ledi Dej s ee "Lyubovnikom". Ledi Noch' i ledi Den'. Doupdzhek
smeshal ih v dvuhdekovoj pamyati, dobavil moshchnye udarniki i bas-gitaru.
Gostinaya Doupdzheka vyglyadela nebol'shoj laboratoriej s samodel'nymi
pul'tami i oborudovaniem, pohishchennym iz komp'yuternyh zalov universiteta, -
vse peremeshano i ob®edineno v novyh formah bytiya. Trepeshchushchij ritm v cifrovom
tance komp'yuternyh garmonik. Ukradennye semply, plyvushchie po otdel'nym
dorozhkam. Zelenye volosy, torchavshie dybom ot nervnogo vozbuzhdeniya.
Nikto ne znal ego nastoyashchego imeni - Donal'd. Nikto ne znal ego
familii - Dzhakobi. I nikto nikogda ne uznaet, chto ego zelenye volosy byli
polnost'yu au naturel - sumasshedshij rezul'tat sliyaniya glupyh genov mamy Doup
i papy Dzheka. Slishkom mnogo narkotikov v maminom zhivotike. Slishkom mnogo
komp'yuternyh igr v papinom mozgu. Oni sdelali neschastnogo Doupdzheka tem, kem
on byl. Bezobraznym, kak durnoj son. Slishkom odinokim. Zateryannym v muzyke.
Smes' vo vsem: v melodiyah i v genah. Obitel' mikshirovannogo duha.
Dozhd' prekratilsya v dva chasa nochi. Dejzi Lav lezhala v posteli bez sna.
Kogda liven' za oknom prevratilsya v tuman, ona ponyala, chto ne smozhet
zasnut'. Ah, otec, otec...
Dejzi vstala s posteli, odelas' i spustilas' po lestnice v uzkij
dvorik. Prohod na Uilmslou-roud. Neonovye vyveski kerri-restoranov
potuskneli v pelene tumana. Aromaty specij kazalis' obryvkami zabytyh
vospominanij. Neskol'ko pechal'nyh i mokryh reklamok porhalo tut i tam,
napevaya odinokoj devushke svoi soobshcheniya o grezah i utratah. Pod nogami Dejzi
potreskivali vybroshennye Domino Udachi - kremovyj kover, ustilavshij trotuary
i ulicy. Bezzhiznennye kostyashki, zastyvshie v svoih proigryshnyh kombinaciyah.
Mertvye kosti.
Pochemu otec pozvonil ej? Posle stol'kih let?
V eto vremya Malen'kaya Miss Celiya dremala vnutri zabroshennogo magazina
na Svon-strit. Staryj magazin skobyanyh tovarov byl zakryt i zakolochen paru
let nazad. Celiya nashla prohod v nego i sdelala eto mesto svoim tajnym
lezhbishchem. Kak vy sami ponimaete, ni odin brodyaga ne mog poluchit' zakonnoe
pravo na "dyru", poka ego ili ee ne priznavali bezdomnymi. Odnako doma u nih
byli. Mertvoe domino lezhalo na podushke, pochti kasayas' shcheki devochki. Eshche odna
poteryannaya vozmozhnost', nesmotrya na sil'noe zhelanie. Celiya chuvstvovala, chto
Bol'shoj |ddi teryal interes k ee nelegal'noj igre. Poetomu v blizhajshie dni
ona dolzhna byla vyigrat' vo chto by to ni stalo.
Vernuvshis' domoj, Dzhazir Malik zapersya v svoej spal'ne i vsyu noch'
provel v napryazhennoj rabote. On imel poldyuzhiny zakazov, kotorye dolzhen byl
zakonchit' do sleduyushchej pyatnicy. Bol'shuyu chast' komnaty zanimali stol i
stellazhi s improvizirovannymi parnikovymi klumbami. Na klumbah podrastal
urozhaj ul'trachesnoka. Na stole lezhali razobrannye psevdoreklamki, ozhidavshie
poletnyh instrukcij.
Dzhaz obladal osobym talantom: iz obychnyh materialov, ukradennyh tut i
tam, on sozdaval modeli babochek. Cellofanovye kryl'ya, provolochnyj karkas,
grudka iz pap'e-mashe, krohotnyj elektromotor, privodyashchij kryl'ya v dvizhenie,
mikropleer dlya translyacii soobshchenij, para batareek, chip i materinskaya plata
navigacionnogo komp'yutera dlya raboty na ulicah goroda.
Musornaya babochka! On prodal pervyj obrazec narkodileru iz Moss-sajda.
Parnya zvali Homi Uinston. "Obrashchajtes' k Homi Uinstonu! On znaet, kak delat'
uletnuyu dryan'! Kuri i vyigryvaj!" Dzhazir poluchil ot sdelki celyh pyat' p'yuni,
kotorye on ispol'zoval dlya sozdaniya dvuh novyh babochek.
|to byl ego biznes.
Mozhno skazat', chto spal'nya Dzhazira predstavlyala soboj aziatskij
komp'yuter - ili, tochnee, elektronnuyu laboratoriyu specij, podklyuchennuyu k miru
bezumiya. Vkushaya dol'ku zabojnogo chesnoka, on rassmatrival ulicy virtual'nogo
Manchestera - fraktal'nuyu kartu, ukradennuyu im iz bazy dannyh gorodskogo
municipaliteta. Dzhazir lyubil fraktaly. Emu nravilis' eti izognutye
prostranstva, sushchestvovavshie mezhdu izmereniyami bytiya. Prostranstva, v
kotoryh proyavlyalas' beskonechnost' znaniya. Naanchester v Burgernete.
Dzhaza zlilo, chto korporaciya Humfi vladela monopol'nym pravom na
programmy ego komp'yutera. Informaciya dolzhna byt' svobodnoj. On vvel v
sistemu neskol'ko hakerskih primochek i sozdal osobye usloviya dlya prizraka,
obitavshego v ego mashine. |tot prizrak snabzhal Dzhazira svedeniyami ob ulichnoj
reklame i pomogal odolevat' vragov. YUnosha znal, chto na ekrane, za letyashchimi
cvetnymi oblakami, ego ozhidala miss Sejer.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V 1994 godu Dzhazir Malik vpervye dotronulsya do Dzhojstika. |to sluchilos'
v detskom salone videoigr na Oksford-strit Central'nogo rajona. Emu bylo
dvenadcat' let. V tu poru igry tol'ko razvivayus' - geroi i monstry kazalis'
uzhasno nepovorotlivymi i medlennymi. Sploshnoe razocharovanie. No v trinadcat'
let Dzhaz vyigral vseaziatskij chempionat Ganga Dzhal: on stal luchshim
kosmicheskim policejskim v pervoklassnoj igre, v kotoroj uchastniki srazhalis'
protiv belyh imperialistov na planete Bhanga. Belye zahvatchiki
kolonizirovali planetu, chtoby dobyvat' na nej ul'trachesnok - rastitel'nyj
narkotik, kotoryj prevrashchal mechty v real'nost'. Estestvenno, v plohih rukah
on mog porabotit' Vselennuyu. CHto eshche ostavalos' delat' roganitam posle sta
let rabstva? Konechno, dat' otpor! Igra byla illyuziej, no Dzhazir popal na
kryuchok otvazhnyh missij, v kotoryh on neizmenno vozvrashchal nezavisimost'
ugnetennym narodam. Popal tak krepko, chto dazhe vyigral chempionat.
CHerez dva goda on obnaruzhil v odnoj igre vnedrivshijsya izvne personazh -
malen'koe lico, kotoroe ozadachilo ego. Vydeliv chuzherodnuyu vstavku, on
uvelichil ee. Narushitel'nicu zvali miss Sejer. Ona pomanila Dzhazira pal'cem,
ostavila tekst: "Hvatajsya za kryl'ya" i zatem ischezla s ekrana. Dzhaz nachal
iskat' ee. On slyshal mnogo istorij o takih misticheskih prizrakah, kotorye
prihodili k nastoyashchim igrokam, chtoby vyvesti ih na sleduyushchij uroven'. Samym
izvestnym byl Igrovoj Kot.
Dzhaz potratil nedelyu i pochti ves' zapas bonusnyh nanop'yuni, chtoby snova
najti hozyajku igr. Vse eti rashody stali peryshkom na vetru, kogda on nakonec
sklonil golovu pered malen'kim obrazom velikoj uchitel'nicy.
- O, nesravnennaya miss Sejer, - s blagogoveniem proiznes Dzhazir. - YA
proshel cherez mnogie igry, chtoby past' k vashim nogam. Ne mogli by vy pochtit'
svoim vnimaniem takogo nichtozhnogo yunoshu, kak ya?
Velikoj uchitel'nice bylo sem'desyat sem' let, no na ekrane komp'yutera
ona vyglyadela molozhe.
- Mal'chik moj,- napechatala ona tihim shepotom, - ya mogu ocenit' tvoi
usiliya, tak kak odnazhdy sama proshla tot zhe zhertvennyj put'. Kakoe znanie ty
ishchesh'?
- YA nedostoin takogo shchedrogo dara, - otvetil Dzhazir.
- Lish' prezrennye interesuyut mudryh. YA sostarilas' i skoro umru. Esli
mne ne udastsya najti uchenika, moe znanie ostanetsya so mnoj. Nadeyus', ty
razbiraesh'sya v chislah?
- Nemnogo razbirayus', gospozha. Hotya ya nedostoin vashej milosti.
- Tvoe puteshestvie tol'ko nachinaetsya. Ty dolzhen uhvatit' mechtu za
kryl'ya.
Dzhazir poluchil dolgozhdannuyu missiyu.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Miss Sejer prodolzhala naveshchat' ego. |toj noch'yu ona ozhidala Dzhaza na
ekrane.
- Vremya pochti prishlo, - prosheptala ona. - Najdi kryl'ya. Pora
dejstvovat'.
Strannyj programmnyj virus dejstvoval nepredskazuemo. Sozdannyj
kakim-to hippi-hakerom, Igrovym Kotom, magom virtual'noj smerti, on vremya ot
vremeni vyvodil na ekran obraz velikoj miss Sejer, i pri kazhdom poyavlenii ee
golos zvuchal vse bolee boleznenno.
Dzhazir zakryl na ekrane sluzhebnoe okno i vytashchil iz pasti komp'yutera
malen'kij disk s programmoj navigacii dlya novoj babochki. Psevdoreklamka
lezhala na stole. Dzhaz priotkryl bryushko i vstavil disk v zhivot nasekomogo.
Tovar byl gotov. On sunul reklamku v nebol'shuyu gofrirovannuyu korobku, v
kotoroj raznoschiki "Zolotogo Samosy" dostavlyali v ofisy zakazannye blyuda.
Myagkij shchelchok alyuminievyh zaporov. Spokojnoj nochi, dzhazopuziki, tak on
nazyval etih malen'kih babochek. Pora lozhit'sya spat'. Zavtra utrom odna iz
reklamok otpravitsya na ulicy. Konechno, cherez neskol'ko dnej ona mozhet
slomat'sya - poddelka est' poddelka. No zato v ego kubyshke pribavitsya
den'zhat: po pyat' p'yuni za babochku. Bol'she shansov, bol'she kuplennyh kostyashek
domino. Vot esli by on mog sdelat' real'nuyu babochku! Skol'ko on poluchil by
za nee? Skol'ko kostochek on mog by kupit'? I kak vsegda v minuty otdyha, ego
mysli vernulis' k Dejzi - sladkoj i nevinnoj miss Klevoj Lyubovnice. Ee
chudnyj golos to vzyval k nemu, to progonyal ego. Kak ubedit' ee v ser'eznosti
namerenij?
V tri chasa nochi Sladkij Benni ostorozhno vyskol'znul iz ob®yatij spavshego
Dzho. On odelsya, vyshel na ulicu i vskarabkalsya na stenu YUzhnogo kladbishcha. Ego
lyubimoe mesto dlya razdumij. S teh por kak AnnoDomino postroilo poblizosti
svoe ofisnoe zdanie, zdes' stalo men'she mira i pokoya. Smozhet li on ubezhat'
ot dvojnogo prityazheniya? Milyj dom Hekla i Pavil'on kostej manili ego k
sebe - kazhdyj po-svoemu. Dom SHansov dominiroval vo vsem: na ego luzhajke
vspyhivali tochki, menyavshie uzor gigantskogo Domino Udachi; babochki iz Sluzhby
bezopasnosti obletali territoriyu i napevali groznye preduprezhdeniya; reklamki
roilis' nad kladbishchem. Te, chto v centre roya, so starymi soobshcheniyami; na
periferii - s novymi. Blesk trepeshchushchih kryl'ev i shepot millionov golosov.
Sladkij Benni sodrognulsya.
V eto vremya zamerzshaya Dejzi vernulas' k sebe, chtoby unestis' vo sne na
tysyachi mil' ot granic soznaniya. Poka gorod dremal na kovre iz proigravshih
Domino Udachi.
Manchester spal. Dejzi, Dzhaz i Benni, Celiya, Dzho i Doupdzhek. Spali dazhe
schastlivchiki, vyigravshie malyj priz. Ot ostal'nyh lyudej ih otlichalo tol'ko
to, chto vsem im snilsya odinakovyj son - v kakom-to zhutkom tumannom
landshafte, skripya kostyami i lyazgaya zubami, za nimi gnalsya omerzitel'nyj
skelet. Kazhdyj iz nih prosnulsya rovno v chetyre chasa, drozha ot straha i
vytiraya lipkij pot.
A gde-to kto-to tanceval do zari. Odin iz teh nemnogih lyudej, kotorye
bodrstvovali etoj noch'yu. Muzhchina prizhimal k grudi zhivuyu kostochku domino s
magicheskoj kombinaciej chetyre-pusto. Ne vazhno, kak ego zovut. Vazhna lish'
kost' udachi, na kotoruyu on ne mog naglyadet'sya. Domino! Master! Desyat'
millionov krasotok vmeste s poceluem nesravnennoj Pyshki SHans - korolevy
chisel, soshedshej s ekrana televizora.
Gde-to kto-to bil molotkom po mertvoj kostyashke, pytayas' slomat' domino.
Udar za udarom, mah za mahom. Pover'te, molotok slomalsya pervym.
Gde-to v drugoj chasti goroda na avtobusnoj stoyanke lezhal mertvyj
muzhchina, ubityj iz-za melochnoj zavisti. Tak vsegda byvaet v igre. Ona delit
lyudej na pobeditelej i pobezhdennyh.
V predrassvetnom vozduhe kruzhilis' reklamki. Oni peli... nastojchivo
peli...
Den' dominacii, staryj dobryj Domchester. Kak tol'ko na ekranah
poyavilis' bryzgi chisel i nachal'nye titry loterei, obnazhennye gorozhane nachali
lyubovnuyu prelyudiyu s TV. Lyudi zhalis' k televizoram, tarashcha osteklenevshie
glaza, v kotoryh ryabili tochki. Akrobaticheskaya dzhiga kostyashek, s peremenchivym
zero. Tanec, perehodyashchij v sval'nyj greh! Dazhe vozduh nabuh ot matematiki,
podragivaya v volnah erekcii. Reklamki kruzhilis' v nimforoe, oglashaya
sloganami mokrye ulicy. Igrajte i vyigryvajte! Igrajte i lyubite! I v etot
dushnyj dozhdlivyj vecher za tri chasa do polunochi gorod navodnili bandy
igrokov, stuchavshie kostyashkami po podguznikam, dzhinsam i bluzam, po plat'yam,
soskam i promezhnostyam. |rotomany veroyatnostej, perepolnennye strast'yu. Oni
zhadno smotreli na tochki, pul'sirovavshie v takt tematicheskoj pesne.
|to vremya domino! Vremya domino!
Dom-dom-dom-dom! Vremya domino!
"Babochki"
Sorok vtoraya igra. Eshche odna godovaya tochka. Tak zadumal Mister Million -
korol' kostyashek.
Na zavodah i skotobojnyah, v dushevyh i sobach'ih pitomnikah, v platnyh
tualetah i kladbishchenskih kontorah, v plavatel'nyh bassejnah i saunah -
vezde, gde imelis' televizory, radiopriemniki i publichnye ekrany, - zhiteli
Manchestera oroshali svoi zhelaniya terpkim sokom pobedy, nadeyas' na poceluj
Pyshki SHans.
Pochemu by vam ne risknut'?
Vy zhe mozhete vyigrat'!
S vashim schastlivym malen'kim domino!
"Babochki"
Vpered bez oglyadki! Risk za p'yuni. Ne zhalejte meloch'! Pochemu by ne
poprobovat'? Davajte, pokrutite kostochki! Posmotrite, dazhe deti begut cherez
svoi mechty, igraya s kuklami domino. Vzglyanite, kak oni szhimayut kostyashki! Kak
oni gromko poyut i uchatsya igrat'. Uchites' vyigryvat'! Uchites' pobezhdat'!
Igrajte, igrajte, igrajte! Sdelajte vashi desyat' millionov!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Zabudem na vremya o Deizm Lav i Dzhazire Malike. Pust' oni provodyat svoj
tradicionnyj glupyj ritual. V lyubom sluchae, oni opyat' proigrayut. A zatem
Dzhazir nachnet prosit' Dejzi provesti s nim subbotnij vecher v "Zmeinoj nore".
On rasskazhet ej o talantah superkrutogo Frenka Scenario, kotoryj vystupit v
studencheskom klube. Dejzi snova otvetit otkazom. Zadaniya, uroki.
Itak, izo vseh sil postaraemsya ne zamechat' aromaty Allu-dzhosh i
Tanduri-marghi, podnimayushchiesya iz kerri-restorana. Zabudem o Doupdzheke,
Sladkom Benni i Dzho Krokuse, sidyashchih v mashine. Pust' sebe slushayut radio i
proigryvayut. Potomu chto, kogda v devyat' chasov vechera obvorozhitel'naya Pyshka
SHans ostanovit svoj tanec, ee kostyum budet kartoj neudach. Po tochke na kazhdoj
grudi. Po tochke na kazhdom bedre, po tochke na kazhdoj noge, i odnoj v
promezhnosti. Vot kak pechal'no raskroshitsya pyshka.
Dva i pyat'. Vyigryshnoj kost'yu stanet dva-pyat'. Kombinaciya chisel dast
sem', i eto prineset dopolnitel'nyj priz pobeditelyu - eshche odin million
krasotok.
Odnako my propustim vse eti podrobnosti i obratim nashi vzglyady na
rebenka - Malen'kuyu Miss Celiyu...
Vzglyanite na etu devochku-babochku! Vot ona bezhit po temnym ulicam goroda
s malen'koj kostochkoj domino, zazhatoj v kulachke. Za nej gonitsya shajka
gryaznyh nishchih. Nekogda gordaya i druzhnaya sem'ya brodyag presleduet Celiyu po
Market-strit, gde temneet ogromnaya tusha CHudovishcha - krytogo rynka,
razobrannogo dlya posleduyushchej rekonstrukcii. Povorot na Tib-strit s nochnymi
seks-shopami, v kotoryh prodayutsya rozovato-kremovye kukly dlya vzroslyh. Eshche
odin povorot na Svon-strit mimo kluba "Zmeinaya nora". Na stene bol'shoj
plakat s dvukolkoj, zapryazhennoj Frenkom Scenario i di-dzheem Doupdzhekom. Na
etoj zhe ulice nahodilos' tajnoe zhilishche Celii, no banda nishchih, pronyuhavshih o
vyigryshe, mogla znat' o ego sushchestvovanii. Kuda, chert voz'mi, zapropastilsya
Bol'shoj |ddi Irvell, kogda on tak nuzhen Malen'koj Miss Celii? Napugannoj
devochke, lishivshejsya ego zashchity.
Ot Sven-strit nalevo k SHad-hill, gde pornorynok obdelyval gryaznye
delishki i prodaval poroki nochnym izvrashchencam. Po ulicam, na kotoryh beleli
kremovye kuchi vybroshennyh domino. Vzglyanite na etu devochku s perom v
volosah. Posmotrite, kak ona bezhit. Ee pal'cy szhimayut vyigryshnuyu kost' -
odnu iz neskol'kih, ch'ya polovinka do sih por ostaetsya zhivoj. S kombinaciej
odin-pyat'. S edinicej kremovogo cveta i chernoj pyaterochkoj, pul'siruyushchej i
takoj krasivoj...
Celiya vyigrala vtoruyu polovinku! Da! V ee kulake byla velikolepnaya
pyaterka, obeshchavshaya kuchu p'yuni. Devochka strastno hotela stat'
pobeditel'nicej, i ee zhelanie napolovinu ispolnilos'. No prezhde nuzhno bylo
ubezhat' ot tolpy p'yanyh nishchih. I najti |ddi, chtoby uspet' poluchit' etot
priz. Otplata vyigryshej proizvodilas' po subbotam: ot polunochi do polunochi -
rovno sutki, za kotorye Celiya dolzhna byla obnalichit' svoyu polovinku. Tak
trebovali pravila. Blizhajshij raschetnyj punkt AnnoDomino nahodilsya na
Pikkadilli-Gardenz. Den'gi mog luchit' tol'ko tot, kto kupil kostyashku,
vyigravshuyu priz. Poetomu Celii nuzhno bylo najti |ddi Irvella i ubezhat' ot
nishchih, mechtavshih ograbit' ee. CHto sluchilos' s gordym bratstvom poproshaek?
CHto sdelali s nimi kosti?
Sto p'yuni! Esli ej udastsya najti |ddi i ne dat' emu potratit' den'gi,
oni poluchat shans izbavit'sya ot nishchety. Ej predstoyala bol'shaya rabota. No
snachala nuzhno ubezhat' ot pogoni. Horosho, chto ona znala eti ulicy.
V konce koncov Malen'kaya Miss Celiya ubezhala ot brodyag i zasnula v syrom
pod®ezde pod vozdushnym ventilyatorom. Ee tonkoe pal'to pochti ne grelo, i ona
drozhala ot holoda. Prizovaya polovinka byla zazhata v kulake. Pul'siruyushchaya
pyaterochka. Sny o dome. Gde teper' etot dom? V tom meste, gde Celiya
prosnulas' odnazhdy i ponyala, chto ej nuzhno ujti. Takova pravda zhizni: dom
tam, gde vy brosili kosti.
V etu noch' pogiblo troe - neschastnye obladateli vyigryshnyh polovinok.
Ih ubili iz zavisti. Den'gi ukrali.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dzhazir prosnulsya v vosem' chasov utra. Propustim zavtrak. Propustim
process odevaniya - tem bolee chto yunosha zasnul v odezhde. Vyjdya iz doma, on
napravilsya po Oksford-roud v universitet.
Nad ego golovoj kruzhilis' rannie reklamki, translirovavshie soobshcheniya
vseh manchesterskih kompanij. Babochki burgerkopov: "Pomogajte arestam i
vyigryvajte!" Babochki zakusochnyh Humfi: "ZHujte i vyigryvajte!" Babochki
AnnoDomino: "Igrajte i vyigryvajte!" Babochki magazinov: "Pokupajte i
vyigryvajte!" Babochki portnyh: "SHejte i vyigryvajte!" Armejskie babochki:
"Srazhajtes' i vyigryvajte!" Babochki moryakov: "Hodite po moryam i
vyigryvajte!" Babochki nishchih: "Vyprashivajte i vyigryvajte!" Babochki bogachej:
"Trat'te den'gi i vyigryvajte!" Babochki bednyakov: "Kopite den'gi i
vyigryvajte!" Babochki vorov: "Kradite den'gi i vyigryvajte!"
Kazhdaya kompaniya, plativshaya AnnoDomino za reklamu, poluchala roj babochek
s osobym paketom korporativnyh soobshchenij.
Kradite i vyigryvajte, kradite i vyigryvajte, kradite i vyigryvajte!
Odnako Dzhazir predlagal al'ternativnyj variant. Ego pervyj klient
ozhidal u vorot - na uslovlennom meste.
- Nu kak, Dzhaz? - sprosil Benni Fenton. - Ty dostal, chto ya prosil?
- Vse normal'no.
- Mne pozarez nuzhna eta babochka.
- Vot tvoj zakaz, Bendzhamin.
Benni zaglyanul v polietilenovyj paket i uvidel gofrirovannuyu korobku,
propahshuyu speciyami. Kogda on vzyal ee v ruki, vnutri chto-to zazhuzhzhalo.
- Spasibo bol'shoe, - skazal on. - Ona zaprogrammirovana?
- Estestvenno.
- Skol'ko stoit?
- Besplatno, Benni. V schet budushchej uslugi.
- YA soglasen, kakoj by ona ni byla. Poka, Dzhaz.
Kogda schastlivyj Benni skrylsya iz vida, Dzhazir otpravilsya k zdaniyu
universiteta. U dverej biblioteki on vstretil vtorogo klienta: aziata po
imeni Baldzhit Pendit. On uchilsya na pervom kurse fakul'teta himii. Dzhaz
peredal emu korobku so svezhajshej i aromatnoj psevdobabochkoj.
- Ona primet lyubuyu programmu, kotoruyu ty vlozhish' v nee.
V kachestve platy Dzhazir poluchil studencheskuyu kartochku.
Po subbotam universitetskaya biblioteka rabotala s poloviny vos'mogo
utra do poludnya - daby userdnye studenty priobretali znaniya v tishine i
pokoe. Zal obsluzhivala tol'ko odna sotrudnica, poskol'ku v stol' rannie chasy
posle pyatnichnyh vecherinok bol'shogo naplyva studentov zdes' ne ozhidalos'.
Odinokoj bibliotekarshej byla miss Denis Krimson, staraya deva ochen' strogih
pravil.
Rovno v 8.35 pered stolom miss Krimson poyavilsya pervyj posetitel'. On
poprosil u nee razresheniya porabotat' na komp'yutere.
- YA smotryu, ty reshil rasporyadit'sya etim utrom s umom, - skazala
bibliotekarsha. - Nazovi mne svoe imya.
Ona imela horoshuyu zritel'nuyu pamyat' i znala vseh prilezhnyh studentov v
lico. Odnako etot smuglyj neznakomec poyavilsya zdes' vpervye, i ej nuzhno bylo
proverit' ego po reestru...
- Pendit Baldzhit, - otvetil Dzhaz Malik, predpolagaya, chto bibliotekarsha
uchtet etu perestanovku imeni i familii.
On dostal iz naplechnoj sumki zarabotannyj propusk: studencheskuyu
kartochku pervokursnika. O, zolotaya pyl'! Skromno ulybayas' staroj deve, on
opisal etoj kartochkoj plavnyj polukrug. Miss Krimson uvidela krasivogo
aziatskogo mal'chika i krasivogo aziata na fotografii. YUnosha, ego
studencheskaya kartochka i strastnoe zhelanie uchit'sya.
- Zanimajsya bez ustali, student. Pendit, - s pechal'noj laskoj skazala
ona.
U aziatskih yunoshej v Britanii imeetsya odno preimushchestvo - belye zhenshchiny
dumayut, chto vse oni vyglyadyat odinakovo. Dzhaz spokojno zashagal k knizhnym
polkam.
Po puti on otmahnulsya ot reklamki. Prikin'te, ne prosto kakoj-to
babochki so starymi sloganami, a reklamki Manchesterskogo universiteta, po
makushku nabitoj vospitatel'nymi soobshcheniyami.
- Uchites' bez ustali, studenty, - napevala ona. - Nabirajte kostyashki
znaniya dlya budushchej horoshej zhizni. Uchites' i vyigryvajte. Vyigryvajte, chtoby
uchit'sya!
|ta odinokaya subbotnyaya babochka, kak i vse drugie zakonnye reklamki,
byla predostavlena kompaniej AnnoDomino.
Kakoj udachnyj sluchaj!
Dzhazir sel za odin iz otvratitel'nyh na vid komp'yuterov poslednej
modifikacii. Universitet kupil eti moshchnye mashiny neskol'ko mesyacev nazad na
pozhertvovaniya sponsorov. YUnosha vstavil pozaimstvovannuyu kartochku v alchushchij
slot i podozhdal dve minuty, v techenie kotoryh plavavshij na ekrane mul'tyashnyj
burger perechislyal, kakuyu pol'zu dlya zdorov'ya mozhet prinesti regulyarnoe
upotreblenie osoboj myasnoj nachinki kompanii Humfi. Ah, eta bespredel'naya
radost' ot sozercaniya korporativnyh logo i ozhidaniya momenta, kogda burger v
konce koncov sprosit imya edoka. V okne zaprosa Dzhaz napechatal imya: Pendit.
Na ekrane poyavilas' privychnaya kartinka rabochego stola. Kliknuv na papke
"Materinskaya zhila", on poluchil otvet: "Vvedite parol'". Vpolne ozhidaemoe
prepyatstvie. Pokopavshis' v sumke, Dzhazir vytashchil disk so svoej lichnoj
hakerskoj programmoj. On osmotrelsya po storonam i vstavil disk v past'
komp'yutera. Zal byl pust; nikto za nim ne nablyudal. Programma Dzhaza vyzvala
volnu risovannogo sousa, kotoryj zapolnil ekran i vynes na kudryavom grebne
sluzhebnoe okno s nazvaniem "Osoboe blyudo shef-povara". Kulinarnyj recept
treboval ingredientov, poetomu Dzhaz podcepil kursorom okno "Vvedite parol'",
peretashchil ego cherez ekran i brosil v karahi. SHCHelchok i zhuzhzhanie. Zatem
poyavilos' novoe okno s nazvaniem "Tekushchee blyudo" i migavshej nadpis'yu:
"Prosim podozhdat'". Na vzlom ponadobilos' neskol'ko minut...
INFO-DZHOSH
Imbir', chesnok i voda. Pomestite vse eto v karahi. Dovedite kusochki
informacii do korichnevoj korochki. Kardamon, lavrovyj list, gvozdika.
Zernyshki perca i korica. Rezanyj luk. Pomeshivat' i zharit'. Dobav'te
sekretnoj pasty kerri. Koriandr i tmin, paprika i krasnyj struchkovyj perec.
Paru lozhek jogurta. Peremeshav, prodolzhajte zharit'. Dobav'te nemnogo vody.
Dovedite do kipeniya. Zakrojte kryshkoj i varite okolo chasa. Vypariv zhidkost',
okropite blyudo aromatnoj garam masala. Razmeshav, podavajte k stolu. Iskomoe
znanie budet raskryto.
Stepen' nagrevaniya: raskalennaya dokrasna.
Na ekran monitora opustilas' bibliotechnaya reklamka. Kazalos', chto ona
pytalas' s®est' risovannyj sous. Dzhazir otbrosil ee proch' serditym shchelchkom
pal'cev. On i tak edva sohranyal terpenie. Vremya shlo, a rezul'tatov ne bylo.
Odnako "Osoboe blyudo shef-povara" nikogda ne podvodilo ego prezhde. Neuzheli
ono ne moglo spravit'sya s kakim-to universitetskim parolem?
- Davaj, otec,- prosheptal Dzhaz,- svari mne chto-nibud' goryachee.
Konechno, on obrashchalsya ne k nemu, a k svoej hakerskoj programme. No
razve ego otec ne byl luchshim povarom Rasholma? Hranitelem tajnyh aromatnyh
smesej kerri? Mozhete postavit' na eto poslednee domino. Sajd Malik umel
gotovit' blyuda! A Dzhaz, ego syn, umel vyvarivat' informaciyu. Sovmestnaya
inzheneriya. Put' dlya primireniya, esli tol'ko otec pojmet kogda-nibud' eto.
Varka potrebovala celyh pyat' minut, posle chego programma vydala
soobshchenie: "Dobryj ser, zakazannyj vami recept nazyvaetsya "Maksimus".
Naslazhdajtes' vashim blyudom". Prekrasnoe obsluzhivanie! Peredajte moi
komplimenty shef-povaru.
V okne "Vvedite parol'" Dzhazir napechatal: "Maksimus". |kran potemnel,
zatem ozhivilsya novym menyu:
ADMINISTRACIYA
SPONSORY
SUB¬EKTY
STUDENTY
BURGERNET
Dzhaz kliknul opciyu "STUDENTY" i pereshel v sleduyushchee okno:
VYPUSKNIKI
UCHASHCHIESYA
Nazhav na ssylku "Uchashchiesya", on poluchil zapros: "Vvedite imya". Dzhaz
napechatal v stroke: "Lav, Dejzi" i podozhdal zagruzki sleduyushchej stranicy...
Lav, Dejzi Merigold
Pervyj kurs, fakul'tet matematiki
Data rozhdeniya: 13.02.80
Merigold? Dejzi Merigold Lav? Dzhaz reshil, chto roditeli ego podrugi byli
bujnymi neohippi! I segodnya Dejzi ispolnyalos' devyatnadcat' let! Den'
rozhdeniya! SHans shansov! Nailuchshij iz vozmozhnyh!
Mat': Lav, Merigold (byvshaya Grin). Pokojnaya.
Otec: Lav, Dzhejms. Pokojnyj.
Lichnyj nastavnik i opekun: Hekl, Maksimus.
Tak! Znachit, Dejzi poluchila srednee imya ot materi. Kak uzhe bylo
izvestno, ee roditeli pogibli. Nastavnik Maksimus Hekl? Dovol'no interesno.
So slov znakomyh Dzhazir znal, chto Maks Hekl byl bol'shoj shishkoj v
universitete. Lichnyj nastavnik Dejzi. |to ponyatno. No pochemu on ee opekun?
Dzhaz chasto slyshal, kak Dejzi rasskazyvala o professore, no on ne znal, chto
imya Maks yavlyalos' sokrashcheniem ot Maksimusa. Sudya po parolyu "Materinskoj
zhily", programmu zashchitnoj sistemy universiteta sostavil Maks Hekl. Vpolne
rezonno, esli uchest', chto on schitalsya luchshim matematikom na mili vokrug.
Dzhaz ulybnulsya, potomu chto ego izobretenie, ego "Osoboe blyudo shef-povara",
legko vzlomalo zashchitu velichajshego matematika. On navel kursor na "Lav.
Dejzi" i nazhal na knopku myshi. Raskrylos' novoe menyu...
REZULXTATY |KZAMENOV
LICHNYE DANNYE
RABOTY PO DATAM
DANNYE HUMFI
Humfi? |to udivilo Dzhaza. Pochemu dannye Humfi nahodilis' v fajle
studentki? Kliknuv po ssylke, Dzhaz uznal, chto s momenta postupleniya v
universitet (v nachale proshlogo sentyabrya) ukazannaya studentka Dejzi Lav
potrebila lish' devyat' burgerov. Pechal'nyj rezul'tat, ne tak li? Tipy
burgerov byli perechisleny po datam poedaniya. Dzhaz ne mog poverit' svoim
glazam. |to oznachalo, chto v obmen na sponsorskuyu pomoshch' kompaniya Humfi
provodila na studentah marketingovye issledovaniya. No kak oni poluchali takie
dannye? Ved' v nashi dni burgery Humfi prodavalis' vezde!
Dzhaz vernulsya k osnovnomu menyu. On ne znal, chto imenno hotel najti.
Prosto kakuyu-nibud' informaciyu o devushke ego mechty. CHto-nibud', koe-chto,
nechto osoboe. To, chto zastavilo by Dejzi raskryt'sya. On piknul na ee lichnyh
dannyh i snova poluchil okno zaprosa "Vvedite parol'". Dzhaz so vzdohom
napechatal slovo "Maksimus", no poyavivshayasya nadpis' soobshchila: "Parol'
nepravil'nyj".
Dzhazir ne mog ponyat', pochemu dlya lichnyh dannyh studentki ponadobilsya
vtoroj uroven' zashchity. CHto plohogo moglo byt' v biografii Dejzi? Pochemu
administraciya universiteta reshila skryt' ee ot postoronnih glaz? Dzhaz
peretashchil soobshchenie o parole v okno "Osobogo blyuda shef-povara" i nazhal na
klavishu "Enter".
Na varku ushlo pyatnadcat' minut, i za eto vremya Dzhaz otgonyal
bibliotechnuyu babochku semnadcat' raz. Nakonec shef-povar vernulsya k nemu s
soobshcheniem: "Dobryj ser, zakazannyj vami recept nazyvaetsya "Labirint"".
- O, otec! I ty tak dolgo muchilsya nad etim?
Dzhazir vvel parol' dlya fajla lichnyh dannyh. Pered nim poyavilsya
podrobnyj otchet samogo Maksa Hekla - material o vstupitel'nyh ekzamenah
Dejzi, o ee geneticheskoj predraspolozhennosti k chislam, o chrezmernom
pristrastii k domino, o nakazanii za prosrochennuyu kursovuyu rabotu. Skuchnaya
statistika, absolyutno ne prigodnaya dlya pylkogo vlyublennogo. CHto zdes' bylo
skryvat'? Dzhaz pereshel k lichnym zapisyam professora. Tekst nachinalsya
sleduyushchim abzacem: "YA schitayu miss Dejzi Lav prevoshodnoj studentkoj. Ona
rozhdena dlya matematiki. No ee semejnaya istoriya ostavlyaet zhelat' luchshego. YA
miryus' s postupkom etoj devushki tol'ko iz-za ee unikal'nogo talanta, odnako
otkaz Dejzi ot otca ogorchaet menya. Vozmozhno, mne udastsya izmenit' ee
otnoshenie. Nazyvat' otca pokojnikom, kogda on zhiv i zdorov, eto prestupno i
beschelovechno".
- CHto?
Dzhazir pridvinulsya k ekranu monitora.
- CHudesnyj denek, ne tak li?
- Kakogo hrena?..
On uvidel studenta, kotoryj ustraivalsya za sosednim komp'yuterom.
- YA govoryu, prekrasnyj den', - prochirikal paren'. - Horoshee utro dlya
zanyatij.
- Poshel k chertu, sosunok.
Dzhazir pripodnyal ochki lish' na dolyu sekundy - vpolne dostatochnuyu dlya
togo, chtoby brosit' ugrozhayushchij vzglyad na nezhelatel'nogo svidetelya.
- YA komu skazal? Vali otsyuda!
Student soskol'znul so stula i poplelsya cherez zal, kak pobitaya ovca.
Povernuvshis' k monitoru, Dzhazir uvidel babochku, kotoraya snova opustilas' na
ekran v nadezhde polakomit'sya piksel'nym sokom.
- CHto za dryan'! Kak v nashi dni mozhno sohranyat' terpenie?
- Igraj i uchis', student, - propela reklamka. - Uchis', igraya! Uchis'
prilezhno radi slavy Manchesterskogo universiteta. Bud' blagodaren AnnoDomino.
Igraj i vyigryvaj!
Dzhazir hotel bylo sbit' ee shchelchkom, no v etot mig na ekrane voznikla
vstavka s malen'kim licom ulybavshejsya miss Sejer. Zaintrigovannyj yunosha
uvelichil masshtab okna. Reklamka ispuganno vzletela, pokruzhila pered
monitorom, zatem opustilas' na ekran i nachala polzat' po obrazu nastavnicy
Dzhazira.
- Vremya dejstvovat', - skazala miss Sejer. - Hvataj kryl'ya! Bystree!
Ee lico ischezlo tak zhe vnezapno, kak i poyavilos'. Vmeste s virusom
propali dannye o Dejzi. |kran opustel. Reklamka rasteryanno polzala po
temnomu steklu, sonno napevaya slogany o pol'ze igry i ucheby.
PRAVILA IGRY, SVYAZANNYE S REKLAMKAMI
8a. Reklamki yavlyayutsya sobstvennost'yu kompanii AnnoDomino i dopolnyayut
obychnye informacionnye kanaly. Oni prednaznacheny dlya translyacii soobshchenij,
stimuliruyushchih udachu i nadezhdu igrokov.
8b. Reklamkam pozvoleno letat' po ulicam goroda, obrashchat'sya k igrokam i
translirovat' im svoi slogany.
8v. Tehnicheskoe, nazvanie reklamnyh babochek "blurps" oznachaet
bio-logicheskie-ul'tra-robo-peredayushchie-sistemy.
8g. Kompaniya AnnoDomino imeet eksklyuzivnoe pravo na proizvodstvo
reklamok. Drugie firmy, uchrezhdeniya i individual'nye predprinimateli mogut
arendovat' i pokupat' blurps u kompanii, kotoraya za sootvetstvuyushchuyu cenu
proizvedet perezagruzku sloganov i osnastit reklamnyh babochek zubami.
8d. Nikto, krome kompanii, ne imeet pravo na vskrytie blurps.
8e. Zahvat i pohishchenie reklamok yavlyaetsya ugolovnym prestupleniem.
8zh. V sluchae zahvata reklamnaya babochka mozhet predprinyat' neobhodimye
dejstviya dlya svoego osvobozhdeniya.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Vnezapno Dzhazira osenila ideya. Novyj vid blurps... Neplohaya mysl',
verno? Babochka kak sponsorskaya pomoshch' domino. Kakie perspektivy eto
otkryvalo! Million soobshchenij, rasprostranyaemyh po gorodu. Za nih ne nuzhno
platit'; ne nuzhno deshevyh zamen. Prosto vytyani ruku - naprimer, vot tak!
Shvati aromatnuyu i tepluyu reklamku, op'yanennuyu piksel'nym sousom...
On medlenno szhal pal'cy i sunul babochku v naplechnuyu sumku. Kryl'ya
reklamki slabo zatrepetali. Ona pytalas' vyrvat'sya na svobodu. Igra
zakonchena, moya zhuzhzhashchaya krasotka! Dzhazir vytashchil iz slota disk s "Osobym
blyudom shef-povara", otklyuchil komp'yuter i spokojno pokinul biblioteku. S
sumkoj budushchih vyigryshej.
Po subbotam Dejzi podrabatyvala v knizhnom magazine. Prohodya utrom mimo
dyry, ona ne uvidela tam malen'koj nishchenki. Stranno. Dejzi uzhe privykla
brosat' ej meloch'. Devochke s perom v volosah. Tri poslednie subboty ona
zhertvovala ej po pare p'yuni, s trudom pozvolyaya sebe takuyu shchedrost'. No Dejzi
stydilas' svoego zhelaniya vyigrat' priz v loteree i pytalas' hot' kak-to
iskupit' vinu pered sovest'yu.
Kazhduyu nedelyu devochka s neterpeniem ozhidala ee, szhimaya v rukah
nebol'shuyu tablichku s nadpis'yu: "Golodnaya i lishennaya detskih grez. Pomogite,
pozhalujsta". Odnako segodnya dyra bylo pustoj. Malen'kaya nishchenka ne prosila o
pomoshchi. Stranno. Dyry poproshaek nikogda ne pustovali.
Dejzi ne znala imeni devochki, no chuvstvovala k nej simpatiyu - eshche odna
myatezhnaya dusha, sovershivshaya pobeg iz doma. Ona sama byla takoj.
Hvatit razmyshlyat', pora rabotat'. Iznuritel'nye devyat' chasov v sekcii
igr i golovolomok. S teh por kak Manchester vyigral pravo na aprobirovanie
Domino Udachi, eta sekciya razroslas' i zanyala bol'she poloviny magazina. Posle
bessonnoj nochi Dejzi chuvstvovala sebya slaboj. Ee um otvlekalsya na sotni
postoronnih myslej. Vcherashnie zadaniya po matematike byli ochen' trudnymi.
Kazalos', chto professor Hekl testiroval granicy ee sposobnostej.
V etom knizhnom magazine ona provela ujmu subbotnih chasov, prodav bolee
pyatidesyati broshyur "Kak vyigryvat' v domino" i pochti sto ekzemplyarov "Lyubov'
s Ledi Udachej". Iz detskih videodiskov luchshe vsego rashodilsya "Dominik
Domino - nashestvie cifr". Mul'tiplikacionnyj bestseller. Na polkah stoyali
uchebniki po igre v domino. Knigi o vazhnosti shansov v sovremennoj zhizni.
Dejzi krutilas' zdes', kak belka v kolese, rabotaya do iznemozheniya i
poluchaya groshi, kotoryh hvatalo tol'ko na gorst' poppadomsov i porciyu chatni.
Konechno, ostavalos' eshche neskol'ko p'yuni dlya nishchih. I dlya Domino Udachi. No
tol'ko na odnu kostyashku.
Bol'shuyu aluyu i migavshuyu "X" bylo vidno dazhe cherez dver'. Svoj chestno
zarabotannyj obedennyj pereryv Dejzi provela v sosednem bare Humfi. Ee
skromnyj lanch sostoyal iz dzhizburgera i ekonofri, kotorye ona chestno podelila
s drugim studentom, podrabatyvavshim v knizhnom magazine, - chernokozhim yunoshej
po imeni Benni Fenton. Iz napitkov: dve enola-koly, Dejzi chuvstvovala sebya
vpolne svobodno v kompanii Sladkogo Benni, hotya tot byl vtorokursnikom.
Vozmozhno, ej imponirovala ego gejskaya razvyaznost' i brilliantik v nosu; a
vozmozhno, vse ob®yasnyalos' tem, chto etot paren' chasto oplachival ee lanchi i
sok.
- Kak tvoi uspehi v seksual'noj zhizni? - sprosil on vo vremya besedy.
- Hm... Nu...
- Hm i nu? I eto vse?
- YA, navernoe, slishkom zanyata, chtoby otvlekat'sya na takie dela.
- Mne ponravilos' tvoe "navernoe". Slushaj, Dejzi, davaj ya proveryu tvoj
geneticheskij kod? Mozhet, ya najdu tot trahnutyj kodon, kotoryj uderzhivaet
tebya ot seksual'nyh orgij. Da ty ne bojsya! Nebol'shoj srez kozhi, i vse budet
tip-top. Odna millisekunda boli.
- Pogovorim ob etom na sleduyushchej nedele, ladno?
- Kak hochesh'.
Benni udavalos' govorit' dazhe s nabitym rtom i razdutymi shchekami.
- Kak tebe vcherashnij rezul'tat? Dva-pyat'! Kakomu-to ublyudku povezlo.
Zahapal lishnij million.
Nad ih golovami proletela dzhizburgernaya babochka, priznannaya
departamentom zdravoohraneniya vrednoj dlya posetitelej barov. Ona napevala
"Bol'shoj Humfi! Berite - ne pozhaleete! Esh'te i vyigryvajte!" Ulichnye spletni
govorili, chto alye "X", ustanovlennye u vhodov v bary i zakusochnye, istochali
osobye feromony, zastavlyavshie prohozhih chuvstvovat' golod.
Esh'te, esh'te, esh'te!
Benni pokazal babochke kombinaciyu iz pal'cev i smochil kusok burgera
toroplivym glotkom koly.
- Slushaj, Dejz! Prihodi vecherom v klub. Didzheem budet Doupdzhek. Frenk
Scenario ispolnit liriku. |to ego poslednee vystuplenie v gorode. Ne
lomajsya! Bud' sladen'koj.
- Tol'ko ne segodnya, Benni. Finansy ne pozvolyayut.
- Net problem. YA vnesu tebya v spisok priglashennyh. Dzho Krokus tozhe
budet.
Dejzi Lav slyshala tysyachi sluhov o tret'ekursnike po imeni Dzho Krokus.
On byl luchshim serferom integralov i samozvannym magom CHernoj Matematiki.
- Segodnya vecherom ya budu vypolnyat' zadaniya. V poslednee vremya professor
Hekl proveryaet menya na prochnost'. Izvini. Vozmozhno, na sleduyushchej nedele.
Vsegda i vse na sleduyushchej nedele. Inogda v sleduyushchuyu subbotu. A vdrug
eti sleduyushchie dni tak i ostanutsya neispolnennymi zhelaniyami? Pechal'nymi
zhelaniyami Dejzi v skuchnoj zhizni sredi trudno reshaemyh zadach? No esli odnazhdy
ee domino...
- Na sleduyushchej nedele mozhet nastupit' konec sveta, - otvetil Benni. -
Ty slyshala, chto Dzho Krokus razreshil mne protestirovat' ego DNK? Klyanus'
Bogom, etot paren' lishen vsyakogo straha. Znaesh', chto ya nashel v ego chislah?
Grebanyj gen raka! Vot chto!
- O gospodi! Ty skazal emu?
- Konechno, ya skazal. On sam tak zahotel. YA predupredil ego: "Dzho, ty
imeesh' v zapase shest' let, a potom hrenovyj gen pridet i zaberet tebya s
soboj". V ego kostnom mozge skryvaetsya kostyashka Dzhokera. I znaesh', chto on
otvetil mne? |tot paren' skazal: "Nu i ladno". Klassno, pravda? Prosto i so
vkusom. On skazal: "Moj papasha umer ot takoj zhe zarazy. Teper' ya znayu, chto
mne nuzhno delat'". Predstavlyaesh', Dejzi? YA sprosil: "I chto ty budesh'
delat'?" A on otvetil: "YA vyzhmu iz zhizni ves' sok". Iz zhizni, ponyala? Ves'
sok! Takaya vot hren'! Prosti... Prosti...
- Vse normal'no, - smushchenno proiznesla devushka. - Ne nuzhno izvinyat'sya.
Voz'mi moj platok.
- Spasibo. Ne znayu, otkuda eti slezy. Ponyat' ne mogu. YA provel sotni
testov. YA nahodil v DNK prekrasnye veshchi: dolgoletie, zdorovoe potomstvo,
horoshie i yarkie sny. Mne izvesten srok moej zhizni; on ukazan v genah. I eto
chudesno, kogda ty mozhesh' ocenit' svoi predely. Esli tol'ko bog sluchajnosti
ne prihodit slishkom rano. Gejskij gen ne v schet. YA uznal o nem v sem' let,
kogda shodil za garazh vmeste s Alenom Bredshou. Odnako v testah chasto
vstrechayutsya dejstvitel'no plohie geny. Obychno ya molchu o nih... Obychno molchu.
No kak ya mog utait' takuyu vazhnuyu informaciyu ot Dzho Krokusa? |to vyshe moih
sil. On tak mnogo znachit dlya menya. Slishkom mnogo, ponimaesh'? I paren' prinyal
moe soobshchenie, slovno vyigral shesterku dublej! O svyatoj, pover' mne na
slovo. On trahnutyj svyatoj!
Benni eshche raz prochistil nos.
- Vot tvoj platok, - skazal on skvoz' slezy. - Boyus', chto ya slegka
ispachkal ego.
- Vse normal'no. Ostav' ego sebe.
- Ne volnujsya, Dejzi. YA nedavno proveryalsya.- U menya net venericheskih
boleznej.
- YA ne ob etom...
- Ladno. Mne uzhe polegchalo. Znachit, ty ne hochesh' projti geneticheskij
test?
- Spasibo za predlozhenie, no ya poka ne gotova k tomu, chtoby znat' svoe
budushchee.
- Vsya zhizn' - eto igra v domino, - perezhevyvaya myaso, zametil Benni. -
Vyigryshnye chisla skryty v genah vmeste s proigryshnymi kombinaciyami.
Nekotorye lyudi, znaya svoj konechnyj srok, sposobny uluchshit' kachestvo zhizni.
Drugih takaya informaciya delaet slabymi. |to tvoj shans, kroshka. Vospol'zujsya
im.
Dejzi zadumchivo pozhevala kusochek zharenoj kartoshki.
- Znachit, tebya ne trevozhit tvoj gejskij gen?
- Trevozhit? A kakogo cherta ya dolzhen volnovat'sya o nem? Pust' gejskaya
lyubov' ne nravitsya mnogim, no eto moe prednachertanie, ponimaesh'? Odni lyudi
stanovyatsya obychnymi, drugie - geyami. Kstati, vtoroj variant interesnee.
Razve ne tak? Pochemu, po-tvoemu, ya noshu etu shtuku?
Benni prikosnulsya k knopke v nosu.
- Otkuda mne znat'?
- Potomu chto ona imeet bliznyashku. Na moem yazyke. Poleznaya veshch' dlya
tajnyh ritualov. Tebe izvestno, chto almaz yavlyaetsya fraktal'noj poverhnost'yu?
- Neuzheli?
- Tochno. Almazy izluchayut energiyu. Dzhyum-dzhyum. Kak per'ya, list'ya, rany i
beregovye linii. |to misticheskaya vibraciya - ochen' horoshaya dlya lizaniya.
On vysunul yazyk i pokazal brilliantik.
- Ty povtoryaesh' slova Dzho Krokusa? - sprosila Dejzi. - Otkroveniya
CHernoj Matematiki?
- Da. Dzho sverh®estestvennyj paren'. Pochemu, ty dumaesh', ya tak lyublyu
ego?
Benni vytashchil iz sumki nebol'shuyu alyuminievuyu korobku s plotno zakrytoj
kryshkoj. Obychno v takih korobkah raznosili blyuda kerri. YUnosha priotkryl
kryshku i pokazal Dejzi svoe sokrovishche.
- CHert, Benni! Ty kupil reklamku?
- Vot imenno! |tim utrom. Smotri, kak on prekrasen.
Krasivaya babochka; ee slozhennye kryl'ya iz serebristoj tkani trepetali
dazhe togda, kogda ona spala...
- Otkuda ty znaesh', chto eto samec? - sprosila Dejzi.
- A ya uzhe proveril. K tvoemu svedeniyu, muzhskie osobi ochen' agressivnye.
- Da, i bolee dorogie.
- |togo ya poluchil po deshevke. Ot tvoego krasavchika Dzhazira.
- Vse yasno. Kontrabanda. Zachem ty svyazalsya s Dzhazom? Hochesh' kuchu
nepriyatnostej? Neuzheli ty ne znaesh', chto ego babochki - eto prosto deshevye
poddelki? Oni bystro lomayutsya. I taratoryat vsyakuyu chush'.
- Net, etot blurps programmiruetsya. Nikakih problem. Ah ty moj
krasavchik Skuter.
- Skuter? Ty dal reklamke imya?
- Konechno, dal. Razve on ne prekrasen? Moj malen'kij Skuter!
Benni laskovo podul na babochku, sidevshuyu v korobke, i poshchekotal ee
trepeshchushchee bryushko.
- Otnyne on budet pet' moi slogany i zashchishchat' menya ot porochashchih
oskorblenij. Verno, Skuter?
YUnosha otshchipnul kusochek burgera, polovinku s®el sam, a vtoruyu skormil
babochke.
- Benni! - zashipela Dejzi. - Zakroj kryshku! Oficiant mozhet uvidet'.
- Skuter budet letat' povsyudu! On razneset moj gimn o gejskoj lyubvi po
vsemu Manchesteru.
Ego guby byli ispachkany ketchupom.
- Zakroj korobku kryshkoj, mat' tvoyu tak!
Dejzi ne chasto rugalas', no inogda mogla vydat' krepkoe slovco.
- O Gomo vsemogushchij! - vnezapno pozhalovalsya Benni. - |to myaso na vkus,
kak der'mo. YA dumayu, oni podmeshivayut v kastryuli korovij navoz. Pochemu my
dolzhny pitat'sya kalom ubityh zhivotnyh? Ty mozhesh' mne eto skazat'?
- Potomu chto v gorode est' tol'ko kompaniya Humfi i kerri.
- Pravil'no. Libo kurinye, libo govyazh'i kishki. |to nasha sud'ba, poka my
ne vyigraem horoshuyu kost'.
On pomorshchilsya i vyplyunul s bryzgami slyuny bol'shoj urodlivyj hryashchik.
- Fu-u! CHto za der'mo ya sejchas el?
Ego golos drozhal ot otvrashcheniya. On posmotrel na istorgnutyj kusok,
upavshij na drugoj konec stola.
- O, burgery Iisusa! |to chto-to zhivoe!
On podnyal vilku, chtoby pronzit' omerzitel'nyj hryashch. Korobka s reklamkoj
otletela v storonu. Dejzi takzhe popytalas' pojmat' ubegavshij kusok, i imenno
poetomu vilka Sladkogo Benni votknulas' v ee Ruku.
- Aj! - zavopila devushka.
- O chert! YA izvinyayus'.
Benni vydernul vilku iz ee ruki i vyter ranu pozaimstvovannym nosovym
platkom.
- Vse normal'no, - prosheptala poblednevshaya Dejzi.
Tem vremenem hryashchik soskol'znul vniz po nozhke stola i popolz po
mozaichnomu polu. K nemu, razmahivaya set'yu, metnulsya oficiant. V tot zhe samyj
moment reklamka Benni podnyalas' s alyuminievogo lozha. Vospariv nad
posetitelyami bara, ona propela svoe soobshchenie miru.
- Sladkij Benni. Fenton, goluboj orakul DNK. Za odno-edinstvennoe p'yuni
on rasskazhet vam o vashej sud'be. Stanovites' geyami i vyigryvajte!
Stanovites' golubymi i vyigryvajte!
Kto-to razdrazhenno zakrichal. Neskol'ko chelovek vskarabkalis' na stoly,
kogda provornyj komok zhira uskol'znul ot seti oficianta. Pishchevaya dobavka N
27459 sdelala ryvok k svobode. Reklamka Benni, slovno otkormlennyj golubok,
bombardirovala lyudej sloganami o slavnom chernokozhem parne i gordosti
kampusa. |to zastavilo babochku Humfi brosit'sya v boj.
CHerez mig na trotuare poyavilis' burgerkopy. Oni hlynuli shtormovoj
volnoj iz pomyatogo v srazheniyah myasnogo furgona, s raspisnym alym "X"
general'nogo sponsora. Ochevidno, kakoj-to sklochnyj posetitel' pozvonil im po
mobil'niku i nastuchal o poyavlenii gejskoj reklamki. Navernoe, kto-to iz
komandy Zuza reshil otomstit' za proshluyu draku.
- Pora probirat'sya k vyhodu, moya dorogaya, - prosheptal Sladkij Benni. -
Teper' tebe budet o chem vspominat'.
Sunuv v sumku okrovavlennyj nosovoj platok, on usadil reklamku na plecho
i pobezhal k zadnej dveri bara.
Kogda kopy vvalilis' v zal, Dejzi sdelala vid, chto nichego ne znaet.
Policejskie razmahivali instrumentami - svoimi obychnymi rabochimi
instrumentami - i trebovali ukazat' mestonahozhdenie bujnoj gejskoj reklamki,
kotoraya narushila postanovlenie Minzdrava.
Kakoj-to krysenysh pisklyavym golosom skazal:
- |tot chernyj gomik pobezhal tuda...
Burgerkopy udalilis' v napravlenii, ukazannom samym kostlyavym iz vseh
tonkih pal'cev.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Nebol'shoe otstuplenie dlya sociologov i istorikov. Burgerkopy byli
voinami ortodoksal'nosti. Oni sushchestvovali v uzkih ramkah gosbyudzheta i
vyzhivali lish' na pozhertvovaniya sponsorov. Kompaniya Burgery Humfi, vyigravshaya
konkurs po ohrane zakona, obyazala kopov nosit' vezde i vsyudu logotip
kompanii. |to sdelalo policejskih legkoj cel'yu dlya ubijc - killeram
ostavalos' tol'ko navesti pricel na siyayushchuyu aluyu "X".
Prosto poteha kakaya-to. Estestvenno, kopy vozrazhali, no sily rynka
vzyali vverh. Lazernyj printer vyzheg v kontrakte: "Ni odin policejskij oficer
ne imeet prava borot'sya protiv prestupnosti bez gordo vystavlennogo napokaz
korporativnogo simvola".
Igra prodolzhalas'.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Tak i ne doev podozritel'nyj burger, Dejzi vernulas' v knizhnyj magazin
na bul'vare Dinsgejt. Dyra malen'koj nishchenki po-prezhnemu pustovala. No
teper' vokrug yamy sobralas' dyuzhina hmuryh brodyag, yavno ozhidavshih kakoj-to
halyavy.
- Celiya, Celiya! - bormotali oni drug drugu.
Dejzi protisnulas' skvoz' tolpu poproshaek i, potiraya ranu na ruke,
voshla v magazin.
V eto rannee posleobedennoe vremya Dzhaz Malik uedinilsya v svoej spal'ne.
SHlyapa i ochki byli snyaty, komp'yuter vklyuchen, na stole drozhashchaya reklamka,
podgotovlennaya dlya anatomirovaniya. Ukradennaya babochka s blokom sloganov
universitetskogo obrazovaniya. "Uchis' i vyigryvaj! |to prineset tebe
pokrovitel'stvo kompanii AnnoDomino".
Nakonec-to! Real'naya zhivaya reklamka!
Konechno, on ne mog kupit' takuyu babochku - dazhe esli by nakopil tysyachu
krasotok. No eta malen'kaya lesbiyanka dostalas' emu besplatno. On zazhal
kryl'ya reklamki v tiskah, namerevayas' razrezat' mohnatoe bryushko. Babochka
otchayanno vyryvalas', odnako Dzhazir znal, kak priruchit' etu tvar'. Ryadom na
stole lezhala stopka diskov dlya personal'nyh sloganov.
Dzhazir Malik! Letayushchie lyubovnye pis'ma! Zakazyvaj i vyigryvaj!
On vonzil skal'pel' v bryushko reklamki, i iz rany bryznula kakaya-to
dryan' purpurnogo cveta s otvratitel'nym zapahom...
CHert! Ona obzhigala kozhu!
...a zatem babochka izognulas' v tiskah, neponyatnym obrazom sokrativ
razmery tela. Ee malen'kie zuby vpilis' v ruku Dzhazira.
Ah ty, zhuchara!
Dzhazir pochuvstvoval bol' i legkoe golovokruzhenie. Reklamka pochti
osvobodilas' iz tiskov. YUnosha vognal ostrie skal'pelya v ee telo, zatem
perevel dyhanie, ster lipkuyu zhidkost' s lica i posmotrel na ranu ot zubov
reklamki. Neuzheli ona ne imela ogranichitel'nyh kodov, zashchishchavshih lyudej ot
ukusov?
- Igrajte i vyigryvajte, igrajte i vyigryvajte, - na poslednem
izdyhanii shipelo nasekomoe.
On raskryl bryushko babochki. Vnutri, krome obil'nogo kolichestva durno
pahnuvshej smazki, vidnelis' kakie-to zhilki, volokna, membrany. I nikakih
mehanizmov i shem. Nikakih namekov na to, kak ona letala, hranila slogany
ili peredavala ih. Dzhazir byl shokirovan etim otkrytiem. Tvar' okazalas'
polnost'yu organicheskoj. I vot togda on nachal vlyublyat'sya v kompaniyu
AnnoDomino. Neuzheli im udalos' sozdat' takoe chudo?
Dzhaz uglubil nadrez. Myshcy, sosudy i sok soobshchenij. Kusochek sochnoj
organiki. Mozhet byt', podkinut' ego vecherom v kerri? Sdelat' iz babochki
pikantnyj rogan? Zazharit' v osobom souse i tem samym voznesti kulinarnuyu
poeziyu otca na novye vysoty? Interesno, kak ocenyat blyudo igroki?
ROGAN-"BABOCHKA"
Imbir', chesnok i toplenoe maslo: pomestit' vse ingredienty v karahi.
Dobavit' kusochki reklamki i dovesti ih do korichnevoj korochki. Kardamon,
lavrovyj list, sem' zeren gvozdiki i perec. Korice i pazhitnik. Dobavit'
slogany, sekretnuyu pastu kerri, koriandr i tmin. Zalit' vodoj. Dovesti do
kipeniya. Nakryt' kryshkoj i reklamirovat' okolo chasa. Vyparit' zhidkost',
sbryznut' goram masala i logo. Razmeshat' i podat' k stolu.
Stepen' nagrevaniya: srednyaya.
Psihodelicheskoe varevo! Igroki budut v vostorge. I ego otec, vozmozhno,
priznaet genial'nost' syna i otpustit ego v bol'shoj mir. Dzhaz perelil chast'
vonyuchej zhidkosti v probirku i plotno zakryl steklyannuyu probku. Teper' on
obladal veshchestvom, kotoroe obespechivalo vnutrennyuyu zhiznedeyatel'nost'
reklamki. Ostavalos' provesti analiz etogo der'ma. CHast' zhidkosti popala na
kuchu komp'yuternyh diskov. On popytalsya steret' purpurnye kapli, no edkoe
veshchestvo uzhe v®elos' v metallicheskoe pokrytie. Iz lyubopytstva, chtoby
ubedit'sya v rabotosposobnosti ispachkannyh diskov, on vstavil odin iz nih v
komp'yuter. Tot zavertelsya v CD-ROMe na samoj vysokoj skorosti, zagudev, kak
rozhok v "Ballade o chislah" Frenka Scenario.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Tem vremenem v poiskah lyubvi i zashchity malen'kaya bezdomnaya devochka
prishla na ploshchad' Svyatoj Anny. Ona nadeyalas' otyskat' nekoego tipa po imeni
|ddi Irvell, chtoby tot obnalichil ee Domino Udachi. Odnako Bol'shogo |ddi ne
bylo na ploshchadi. Ego dyru zapolnyala tusha kakogo-to ryhlogo sub®ekta,
pohozhego na preluyu lukovicu.
- |ddi zdes' ne poyavlyalsya? - sprosila devochka u zhirnogo brodyagi.
- Pust' on trahnet samogo sebya, - otvetil borov. - Teper' eto moya dyra.
- Kak tebya zovut, smelyj strannik?
- Menya nazyvayut Tolstym Domino.
- V etom net tvoej viny.
- A kak tebya zovut, hitrozhopaya devochka?
- Ty mozhesh' otvetit' ili net? Gde sejchas |ddi?
- Segodnya ty ego ne uvidish'. Vali otsyuda. Zdes' moya dyra.
- |to tebe nuzhno valit' otsyuda, zhirnyj pridurok.
- Aga! Tak ty ta samaya malyavka, o kotoroj ya slyshal? Govoryat, ty
vyigrala polovinu kostyashki? Sejchas ya izbavlyu tebya ot sladkoj noshi.
- Ty ne smozhesh' zayavit' moj vyigrysh bez |ddi. Nikak!
- Malen'kaya Miss Celiya...
|tot golos razdalsya za ee spinoj. Obernuvshis', Devochka uvidela na
ploshchadi neskol'kih nishchih s Dinsgejta. Oni medlenno priblizhalis' k nej so
vseh storon.
- Malen'kaya Celiya, my derzhim |ddi v bezopasnom meste. On krepko svyazan
i soglasen otdat' nam tvoj vyigrysh.
Svarlivaya staruha, govorivshaya s Celiej, zametila vzglyad devochki i
ehidno skrivila slyunyavyj rot.
-Teper' ne ubezhish'. Otdavaj kostyashku. I luchshe ne zli nas, detka, Igraj
i vyigryvaj. Razve ty ne znaesh' pravil loterei? Brodyagi nachali szhimat'
kol'co...
9a. Kompaniya garantiruet, chto igra vsegda budet vestis' po pravilam.
9b. Priz ne vyplachivaetsya, esli pravilo 9a bylo narusheno.
9v. Nakazanie za narushenie pravila 9a opredelyaetsya kompaniej i
sudebnymi ispolnitelyami.
9g. Igroki ne imeyut prava primenyat' v igre tehnicheskie sredstva.
Vyigrysh, poluchennyj takim putem, budet tut zhe annulirovan.
9d. Nakazanie za narushenie pravila 9g predpolagaet dostatochno zhestokoe
publichnoe unizhenie, a takzhe pozhiznennoe isklyuchenie iz etoj i drugih loterej
kompanii.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Posle lancha Dejzi Lav prishlos' vyslushivat' tirady pokupatel'nicy,
kotoraya, proigrav v lotereyu, hotela vernut' potrachennye den'gi. Podobnaya
situaciya povtoryalas' kazhduyu subbotu. Kakoj-nibud' ogorchennyj neudachnik
prinosil pod vspotevshim loktem novejshee rukovodstvo po vyigryshu v domino,
brosal manual na stojku i zayavlyal: "YA proigral!" Ili: "Vot vasha chertova
kniga! Ona prosto kucha der'ma! YA sledoval vsem sovetam, a ne vyigral dazhe
koshach'ej kakashki!" Ili sovsem oskorbitel'noe zamechanie: "Kak vy smeete
prodavat' takuyu chush'!" Zatem vse sklochniki neizmenno trebovali nazad svoi
den'gi - prichem samymi gromkimi golosami i na samyh vysokih tonah, chtoby ih
uslyshali drugie pokupateli. Na etot raz nedovol'noj klientkoj okazalas'
shikarnaya dama v leopardovoj shkure - v naryade davno minuvshih let, dopolnennom
sootvetstvuyushchej sumochkoj i pricheskoj.
- YUnaya ledi, - obrativshis' k Dejzi, prorevela ona, - vy sobiraetes'
vozvrashchat' mne stoimost' pokupki ili net? Potomu chto, esli vy etogo ne
sdelaete, to ya... YA pozhaluyus' vashemu upravlyayushchemu.
Ochevidno, posetitel'nica ne znala, chto ona vybrala plohuyu devochku dlya
bit'ya - prichem v plohoj mesyac, plohoj den' i dazhe god. U Dejzi bolela ruka,
poranennaya vilkoj. K schast'yu, v zal vyshel sam upravlyayushchij. On s podcherknutoj
medlitel'nost'yu priblizilsya k prilavku i nevnyatno proiznes:
- CHem ya mogu pomoch', madam?
- Vy upravlyayushchij etogo zavedeniya?
- On samyj. U vas voznikla problema?
- Skoree vsego, da! Moya problema v etoj knige... V etoj pateticheskoj
lzhi!
ZHenshchina sunula tomik v rozovuyu fizionomiyu upravlyayushchego.
- Izvinite, madam, no politika kompanii...
- Politika kompanii! Ne govorite mne o politike! YA trebuyu soblyudeniya
prav potrebitelej!
- ...zastavlyaet menya otkazat' vam v vozvrate deneg. Isklyucheniem mozhet
byt' tol'ko brakovannyj tovar. Vy nashli brak v knige? Naprimer, stranicy,
napechatannye vverh tormashkami?
- Net, stranicy napechatany kak nado. No sovety zdes' tochno vverh
tormashkami. |ta kniga garantirovala mne vyigrysh. Po sovetu avtora ya risknula
dvenadcat'yu p'yuni. I proigrala na kazhdoj kostyashke. Na kazhdoj! Neuzheli takoj
vid poter' ne predpolagaet kompensacii? Ili chto-to mozhno sdelat'?
- O kakoj knige vy govorite, madam? - sprosil upravlyayushchij. - Ah da,
vizhu. "Stavish' p'yuni, vyigryvaesh' sotnyu". Teper' ya, ponimayu. Ona napisana
blagorodnym serom Godfri |rou. YA pomnyu, chto polgoda nazad on vyigral glavnyj
priz v Domino udachi. Razve eto ne daet emu prava na napisanie rukovodstva k
igre?
- On moshennik! Ego nado posadit' za reshetku. Tak vy sobiraetes'
vozmeshchat' moi ubytki? Ili ya dolzhna obratit'sya s zhaloboj v komitet po
torgovym standartam?
K prilavku potyanulis' pokupateli, poetomu upravlyayushchij reshil zamyat'
skandal i sokratit' vozmozhnye ubytki.
- Uchityvaya izlozhennye vami obstoyatel'stva, madam... Vas ustroit
kompensaciya v dvenadcat' p'yuni?
- Plyus stoimost' knigi, estestvenno, - napomnila ledi.
- Prekrasno. Pust' budet shestnadcat' p'yuni. Hotya davajte okruglim etu
summu do dvadcati. Dejzi... bud'te dobry, oformite kvitanciyu na vozmeshchenie
ushcherba.
- Boss! - vozmutilas' Dejzi Lav. - Neuzheli vy dejstvitel'no sobiraetes'
otdat' ej takie den'gi?
- Konechno, sobirayus'.
- No eta zhenshchina - vnematochnyj koshmar!
- YA ne koshmar! - zakrichala dama.
- Dejzi, proshu vas, sledite za yazykom, - skazal upravlyayushchij. - Zdes',
mezhdu prochim, knizhnyj magazin!
- Ona lohotronshchica! Kto pri takoj shikarnoj shube stal by sporit' o
neskol'kih p'yuni?
- Dejzi!
- Ona obvinyaet nas v svoem vcherashnem proigryshe. YA tozhe vchera proigrala.
I vy proigrali, i ves' Manchester! CHem eta suchka otlichaetsya ot nas, chtoby
trebovat' vozmeshchenie ubytkov? Dominoshnoe chmo! Mozhet, i mne napisat'
kuda-nibud' zayavu?
- Dejzi! Proshu vas oformit' kvitanciyu!
- Ni figa! Pust' zatrahaetsya do smerti v svoem SHik-taune!
Vse, kak bylo skazano: plohaya devushka v plohoe vremya.
- Kak vy smeete govorit' obo mne takoe? - zakrichala dama.
- Potomu chto ty etogo zasluzhila.
- Vozmutitel'no! YA sejchas pozvonyu svoim advokatam!
Razgoravshijsya skandal privlek drugih pokupatelej. Lyudi nachali vyrazhat'
vozmushchenie. Pytayas' ispravit' situaciyu, upravlyayushchij prygnul za kassu,
zacherpnul ladon'yu gorst' p'yuni i peredal ih zhenshchine.
- YA ponimayu, chto moi izvineniya uzhe ne ustroyat vas, - zalepetal on
dame. - Ne mogli by vy, lyubeznaya madam, posetit' nas v odin iz blizhajshih
dnej? Nadeyus', vy eshche zajdete k nam?
Ot userdiya on vysunul yazyk i liznul zasalennuyu pryad' svoih dlinnyh
volos.
- Pust' vashi knizhki sgniyut v adu! - ryavknula dama.
Ona povernulas', chtoby ujti, no byla sbita s nog vletevshim komkom
vsklokochennyh volos i kriklivyh rugatel'stv. CHerez mig stalo yasno, chto eto
byla malen'kaya devochka, vbezhavshaya v magazin. Sbiv po puti shikarnuyu damu, ona
yurknula za prilavok i vcepilas' v zhaket Dejzi.
- Pozhalujsta! Pozhalujsta, spasite menya!
Sledom za nej poyavilis' ee kompan'ony: gryaznye, durno pahnuvshie
brodyagi - sploshnoj uzhas v mikrobah, nechesanyh patlah i lohmot'yah. Tolpa
poproshaek, p'yanic i prostitutok. Rastolkav posetitelej, oni okruzhili
prilavok i kassu magazina.
Po peryshku v volosah Dejzi uznala malen'kuyu nishchenku iz preispodnej
Dinsgejta.
- CHto sluchilos', devochka? - sprosila ona u rebenka.
- Oni hotyat ubit' menya!
Dejzi strogo osmotrela brodyag.
- |to pravda?
- CHepuha, - otvetil odin iz nih. - Vse delo v igre. Nam nuzhna kostyashka,
kotoruyu ona ne otdaet.
- Dejzi, - vozmutilsya upravlyayushchij, - neuzheli eti lyudi vashi druz'ya?
On toroplivo nazhimal na potajnuyu policejskuyu knopku.
- My druz'ya dlya vseh i kazhdogo, - otvetil roslyj nishchij.
- Ne otdavajte menya im! - zakrichala Malen'kaya Celiya. - Proshu vas,
spasite moyu zhizn'! Ona obvila rukami taliyu Dejzi.
- Konchaj pridurivat'sya, Malen'kaya Celiya, - skazal drugoj brodyaga. - Nam
nuzhno tvoe domino. Nikto ne hochet prichinyat' tebe kakoj-to vred...
- Derzhites' ot menya podal'she!- zavizzhala devochka. - Vy ubili |ddi
Irvella! On byl moim zashchitnikom.
- Irvell zhiv. On prosto otdyhaet.
- Proshu vas pokinut' magazin, - zakrichal upravlyayushchij. - Devochka, tebya
eto tozhe kasaetsya! YA vyzval burgerkopov, i oni uzhe v puti!
Ego rech' proizvela vpechatlenie na brodyag: oni boyalis' i nenavideli
kopov bol'she vsego na svete - dazhe bol'she, chem golod. V eto vremya dnya oni
dolzhny byli nahodit'sya v svoih oficial'no zaregistrirovannyh dyrah.
Narushenie dannogo postanovleniya merii moglo povlech' arest i devyatnadcat'
nedel' tyuremnoj otsidki.
CHerez pyat' sekund poslyshalis' vizglivye sireny. Brodyagi sorvalis' s
mest i pobezhali k vyhodu. Nekotorym iz nih udalos' udrat', drugih
arestovali. Odnako Devochka po-prezhnemu ceplyalas' za Dejzi. Ee zashchitnica ne
znala, chto delat', kak dvigat'sya, kak lyubit'.
- Skazhi mne svoe imya, - poprosila ona.
- Hobart Celiya, miss,- slovno identifikacionnaya kartochka, otvetila
nishchenka.
Zametiv, chto upravlyayushchij povernulsya k nim, ona spryatalas' za spinu
Dejzi.
- Prinimaya vo vnimanie sistematicheskie oskorbleniya nashih samyh
uvazhaemyh posetitelej, - proshipel vozmushchennyj muzhchina, - a takzhe uchityvaya
vashu ochevidnuyu tyagu k bomzham i poproshajkam, ya vynuzhden uvolit' vas s raboty.
Dejzi znala, chto ej ne opravdat'sya. Ona tol'ko chto poteryala
dopolnitel'nyj istochnik dohodov. I snova nuzhno bylo uhodit' iz privychnogo
mesta. Posmotrev na upravlyayushchego, ona gordo otvetila:
- Katites' k chertu so svoej rabotoj.
Vy dogadalis', kto zdes' vyigral?
Neuzheli ne dogadalis'?
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Starina Dzho Krokus i Sladkij Benni Fenton vypolnyali ritual CHernoj
Matematiki. Dzho Krokus kontroliroval process, a Sladkij Benni sluzhil
primankoj dlya demona. Svet vyklyuchili, zanaveski zadernuli. Na polu
rasstavili sem' svechej, zazhgli ih, okropili chast' komnaty temno-krasnym
vinom i postavili na stereosisteme "Ferklerte Naht, opus 4" SHenberga. Kover
skatali i ogolili polovye doski. Sleduya instrukciyam Krokusa, Benni narisoval
melom na polu bol'shuyu diagrammu s matematicheskimi simvolami: krugom,
treugol'nikom i pentagrammoj. Na ego pleche, ceplyayas' kogotkami za tkan' i
posapyvaya, slovno sytyj grif, dremala personal'naya reklamka.
Krugi i ostrye ugly, geometriya udachi.
Benni, kak vsegda, nervnichal - ne iz-za predchuvstviya kakih-to neudach, a
skoree, potomu chto bezumec Dzho mog poluchit' odnazhdy rezul'tat i vyzvat'
nekoe svirepoe i nepodkontrol'noe chislo. CHernaya Matematika byla opasnoj
avantyuroj, temnym sekretom, na kotoryj namekala oficial'naya istoriya
numerologii i znaniya chisel.
- Benni! - proshipel Dzho Krokus. - Konchaj tryastis'. Ty isportish'
uravneniya.
- Proshu proshcheniya, master.
- Kakogo cherta ty pritashchil syuda etu dolbanuyu babochku?
- Izvinyayus', master. Kstati, ego zovut Skuter.
- Skuter? YA prosto torchu! Kakaya milaya zverushka!
- On budet vospevat' moj novyj obraz, master.
- |to po ego vine ty ne vernulsya na rabotu posle lancha?
- Net...
- Ne lgi mne! Kogda ya uvizhu v tebe chto-nibud' pomimo slabosti?
Na samom dele Sladkij Benni schital ih ritual pustoj tratoj vremeni -
shutkoj, dushevnymi tarakanami vozlyublennogo brata, v chislo kotoryh vhodili i
eti dlinnye chernye plashchi, kotorye oni sejchas nosili. On prisoedinilsya k igre
tol'ko potomu, chto emu hotelos' dokazat' Dzho Krokusu svoyu lyubov', i
teper'...
V konce koncov geometriya byla zavershena: vse vektory i ugly
sootvetstvovali pravilam, vse obrazy soderzhali drug druga, vse chisla
nispadali kaskadom vnutr' simvola beskonechnosti, kotoryj nahodilsya v Centre
diagrammy. Dve celuyushchiesya slezinki. Benni shagnul v pravuyu petlyu perevernutoj
vos'merki. V levoj petle on akkuratno razlozhil gorst' novyh Domino Udachi.
Sem' kostyashek, kuplennyh etim vecherom. SHest' shtuk dlya Dzho i
odna-edinstvennaya - dlya Benni.
Dzho Krokus, stoyavshij za krugom, derzhal v rukah perepletennyj v kozhu tom
tainstvennoj "Mathematica Magica". Vzglyanuv na stranicy s vyaz'yu formul i
uravnenij, on nachal proiznosit' zaklinanie:
- O Vladyka beskonechnyh chisel, spustis' k nam i odari nas, zhalkih
vychislitelej, svoim shchedrym prisutstviem. O moj Master! Bozhestvennyj Haos!
Spustis' i blagoslovi eti kosti podnosheniya - nashi skromnye shansy na vyigrysh.
O, samyj temnyj iz fraktalov, nadeli sii zhalkie simvoly svoim mogushchestvom i
duhom pobedy. Otkroj vse kanaly. Soedini ih s sushchim...
V etot moment reklamka Benni, neposlushnaya malen'kaya tvar', reshila
podnyat'sya s plecha i oglasit' spal'nuyu komnatu zaboristym sloganom.
- Sladkij Benni Fenton, goluboj orakul DNK. Stanovites' geyami i
vyigryvajte!
- Neuzheli ty ne mog priderzhat' svoyu babochku? - zakrichal Dzho Krokus. -
My provodim ritual!
- YA staralsya, - otvetil Benni. - Prosto ya eshche ne osvoil rukovodstvo
pol'zovatelya. Proshu proshcheniya, master.
- Hvatit izvinyat'sya!
Dzho vytyanul ruku, pojmal reklamku i sdavil ee s takoj siloj, chto
ekzoskelet zatreshchal i iz bryushka posypalis' vnutrennosti. Zdes' ne bylo edkoj
smazki i organicheskih tkanej. Tol'ko pap'e-mashe, mehanicheskij privod i
neskol'ko detalej: disk, dinamik pleera? igrushechnyj motorchik i materinskaya
plata s krohotnym chipom.
- Master! CHto ty sdelal? Ty ubil moego Skutera...
- Tebe podsunuli poddelku! Podozhdi! Kuda ty poshel?
- Podal'she otsyuda.
- Benni! A kak zhe ritual...
Podal'she otsyuda. Na YUzhnoe kladbishche. V tihoe ubezhishche. On vsegda uhodil
tuda, spasayas' ot gneva mastera. Kto mog podumat', chto dovol'no skoro...
Net, ob etom rano govorit'.
Benni brodil po kladbishchu, razglyadyvaya imena na mramore, daty rozhdenij,
dni smerti i yarkoe siyanie vokrug zavoda domino, nahodivshegosya v otdalenii.
Pochemu vse horoshee vsegda nahoditsya v otdalenii? On vytashchil nosovoj platok
Dejzi, vzglyanul na pyatno krovi i ponyuhal ego. Na gubah zaigrala ulybka.
Mozhet byt', pojti potancevat' etim vecherom? Estestvenno, on tak i postupil.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Subbotnij vecher, Plat-fildz. Dejzi shla po naberezhnoj vdol' zapruzhennogo
lodkami ozera sredi golyh derev'ev i krichashchej detvory. Kogda nebo nachalo
temnet', ugrozhaya novym dozhdem, ona snova zadumalas' o sud'be malen'koj
nishchenki. Celiya? Kazhetsya, tak ee zvali? I dozhd' poshel. Zanudlivaya moros'.
Nad fonarem v prohladnom vozduhe srazhalis' dve reklamki. |to byl ih
brachnyj ritual - hrust mandibul i porochnaya zhestokost'. Dejzi znala, chto
blurps razmnozhalis', pokusyvaya drug druga. Babochka-domino sparivalas' s
babochkoj-kerri. Kakoj mutiruyushchij slogan mog poluchit'sya ot etogo soyuza?
Kurinye kostyashki-tikka? Domino po-madrasski?
Ona poteryala rabotu. Otnyne nikakih lishnih p'yuni na dosug. Tol'ko
ssohsheesya studencheskoe posobie. Tol'ko matematika. Zadaniya, kotorye nuzhno
sdavat' v ponedel'nik utrom, i nezhelanie ih vypolnyat'. CHisla stali vdrug
chuzhimi - slishkom trudnymi i holodnymi. Rana na ruke. I den' rozhdeniya,
kotoroe ona otmetit gor'kim plachem, bez postoronnih, bez gostej. Padenie
dushi, podveshennoj na niti odinochestva. Ryadom kryakali utki, gde-to hlopala
kryl'yami sova, mokrye vetvi derev'ev drozhali pod vetrom i dozhdem. Dejzi
sunula ruku v paket i poiskala nosovoj platok, chtoby vyteret' slezy. Zatem
ona vspomnila, chto otdala ego Sladkomu Benni. Platok s pyatnami krovi,
"Teper' tebe budet o chem vspominat'". Podlec! On sdelaet analiz ee DNK.
Pokopavshis' v veshchah - prosto chtoby uspokoit'sya - ona nashchupala chto-to tverdoe
i teploe. Dejzi s udivleniem vytashchila postoronnij predmet i posmotrela na
kostyashku domino, odna polovinka kotoroj byla mertvenno-kremovoj, a vtoraya
ostavalas' chernoj, s pul'siruyushchimi pyat'yu ochkami. Domino vibrirovalo prizovoj
poluzhizn'yu.
Vnezapno Dejzi ponyala, kuda ej sleduet pojti. CHerez chas ona uzhe stuchala
v dver' doma, kotoryj nahodilsya v Drojlsdene - severo-zapadnom rajone
Manchestera.
- A-a, eto ty, - skazal ee otec. - CHto nuzhno?
- Ty zvonil mne.
- YA? Navernoe, tebe luchshe vojti.
Komnata, slabo osveshchennaya distrofichnymi ognyami gazovoj plity. Ni odnoj
vklyuchennoj lampy, nikakih kartin, nikakogo raznoobraziya krasok. Vokrug
tol'ko seryj cvet. Kushetka v gostinoj, pokrytaya pyl'nym odeyalom. Krovat'
otca. Ryadom s kushetkoj kastryulya, napolnennaya mochoj. Ego tualet. Na polu
sredi pustyh butylok i zasohshih pyaten rvoty vidnelis' kuchi musora i dyuzhiny
kremovyh kostyashek domino.
Mertvye kosti. Mertvyj otec.
- Ty vse eshche igraesh'? - sprosila Dejzi.
- YA, kak kazhdyj staryj pedik, hochu uznat', chto takoe schastlivaya zhizn'.
- Ty schitaesh' sebya starym? I skol'ko tebe let?
- A ty ne znaesh', doch'?
- Navernoe, gde-to okolo pyatidesyati. Net, ya zabyla.
- Domino - moya edinstvennaya zabava.
- Kak tut vonyaet!
- Takova nasha zhizn'.
- Net, zhizn' ne takaya.
- Mezhdu prochim, tebya zdes' postavili na nogi.
- Skoree, sbili s nog. Otkuda ty uznal moj telefonnyj nomer?
- Po svoim kanalam. Vpolne oficial'no.
- Ty zvonil v universitet? Oni ne raskryvayut lichnyh dannyh.
- Dazhe odinokomu otcu?
- Znachit, teper' oni znayut, chto ty zhiv.
- Ne vizhu v etom nichego plohogo. YA ne poveril svoim usham, kogda
sekretarsha skazala, chto menya schitayut pogibshim. YA zaveril ee, chto napolovinu
zhiv. Mne prishlos' obratit'sya v vysshie instancii. YA imel priyatnuyu besedu s
professorom Heklom.
- On ne stal by govorit' s toboj.
- O, nam bylo chto vspomnit'. Maksimusu i mne. Ved' vmeste uchilis'.
|ta novost' oshelomila Dejzi, i ona reshila promolchat'.
- Mne zahotelos' sygrat' s toboj v domino, - prodolzhil otec. - Vot
pochemu ya pozvonil. I eshche ya hochu, chtoby ty obygrala menya. Tol'ko radi etogo ya
eshche i zhivu. Davaj sygraem.
On otkryl korobku, vysypal na gryaznyj stol dvadcat' vosem' kostyashek i
razmeshal ih dvumya rukami.
- Vybiraj svoi kostochki.
- Igrat' na vyigrysh? - sprosila Dejzi.
- Stavkoj budet tvoya zhizn'. Kstati, s dnem rozhdeniya.
Znachit, on pomnil. ZHal', chto ne bylo podarkov.
Didzhej Doupdzhek obrabatyval tolpu v "Zmeinoj nore". Medlennyj razh
krutogo tanca. Desyat' chasov vechera. Subbota. Vzglyanite na etogo parnya. Kakie
chudesa on vytvoryaet na proigryvatelyah, vypuskaya zavodnoj vinil i prevrashchaya
tolpu v ideal'noe uravnenie. Dvizhenie i kajf, sozdayushchie ritm.
Dzho i Benni sozercali eto bezumie iz komfortabel'noj kabinki na vtorom
etazhe - ih lyubovnogo al'kova, polnost'yu oplachennogo sezonnym biletom
Krokusa. Zaklyuchiv drug druga v ob®yatiya, nerazluchnye, kak i prezhde, oni
smotreli na bol'shoj ekran klubnoj Videosistemy, naslazhdayas' tancem,
bushevavshim vnizu. Krome togo, oni mogli slushat' muzyku cherez kvadrosistemu
dinamikov s personal'nym ekvalajzerom i regulyatorami gromkosti.
Upivayas' tehnobitom, Sladkij Benni dobavil gromkosti.
- |to luchshij vecher Doupdzheka. Dzho, ty tol'ko poslushaj basy. Kakaya
krutizna!
- YA slushayu, slushayu.
Dzhazir Malik tusovalsya v zale, vnizu, v okruzhenii shuma, tolpy i muzyki,
revevshej v ushah vmeste s gulom ul'trachesnoka. Dve dol'ki etogo rasteniya
prevrashchali cheloveka v goryachee i raznocvetnoe sushchestvo! No gde gvozd'
programmy?
A vot on, ih kumir! Kak budto nebesa vzorvalis' ot krikov i svista.
Frenk Scenario vyshel na scenu. Sverkayushchij sinij kostyum, nemnogo
skoshennye chernye ochki i zheltaya fetrovaya shlyapa. On sdelal svoe znamenitoe pa:
raz-dva, raz-dva i plavnoe skol'zhenie. I dazhe starina Dzho Krokus v svoej
kabinke pripodnyalsya na kushetke, snizojdya pridvinut'sya k ekranu, chtoby luchshe
rassmotret' neprevzojdennogo i samogo krutogo perca iz vseh nyne zhivushchih
lyudej...
Tvoi chisla mel'kayut v ume.
Ih tanec, slovno svet vo t'me.
Moi mysli prikovany k Ledi Udache.
Vse ostal'noe nichego ne znachit.
Zatem didzhej Doupdzhek otygral klassnyj sempl - miks Billi Holidej i
|lly Fitcdzheral'd s tyazhelym basom, zaimstvovannym iz rok-ballady Kertisa
Mejfilda. I snova pesnya Frenka o tom, kak nelegko otdavat'sya
obstoyatel'stvam:
YA prosto peshka v tvoej igre, moya lyubov',
Obmanutyj paren', ne tayashchij zlosti.
Vse tvoi hitrye hody, moya lyubov',
Dayut mne tol'ko proigryshnye kosti.
Sladkij Benni slushal liriku, zataiv dyhanie. Dzho Krokus s trudom
sohranyal strogo vyverennuyu nepokolebimost'. Dzhaz Malik izvivalsya v kogtyah
tanca. Na nem byl ego lyubimyj kostyum, sidevshij tochno po figure i horosho
sochetavshijsya s ochkami i fetrovoj shlyapoj. On vo vsem kopiroval Frenka - ot
stilya do ego znamenitogo pa.
Raz-dva, raz-dva i plavnoe skol'zhenie.
Mezhdu prochim, Dejzi Lav stoyala u steny i videla vse, chto proishodilo na
scene: vystuplenie pevca i chary didzheya, kotoryj zavodil tolpu krasivoj
seksual'noj muzykoj. Da, Dejzi byla zdes'; ona prishla, nesmotrya na prezhnie
otgovorki, prishla, perepolnennaya neudachami dnya, bol'yu v ruke, myslyami ob
otce, poterej raboty - i s prizovoj kostyashkoj v karmane. Ona risknula,
ponadeyavshis' na to, chto Sladkij Benni sderzhit obeshchanie i vneset ee imya v
spisok priglashennyh lic. Tak ono i okazalos'. Vyshibala propustil ee v klub,
blagosloviv hriplym shepotom: "Svobodnyj prohod. Horoshaya muzyka. Lyubovnye
prikosnoveniya. Vpered, podruzhka, ispolni svoe zhelanie".
Lyubovnye prikosnoveniya i ispolnenie zhelanij? Da, u nee imelis' takie
zhelaniya. Ona priehala syuda pryamo ot otca, proigrav emu vse igry. Pechal'no
bylo videt', kak ee nekogda sil'nyj i neukrotimyj otec drozhal i ezhilsya v
pristupah pohmel'ya. Ona ne poluchila lyubvi, ne poluchila ob®yasnenij, zachem on
pozvonil ej posle stol'kih let molchaniya. Krome slov o tom, chto ona dolzhna
obygrat' ego - hotya by raz. Kak budto ona mogla eto sdelat'...
Odinokaya devushka.
Dejzi skromno stoyala u steny i nablyudala za proishodyashchim v zale. Kogda
Frenk pod gromkie aplodismenty pokinul scenu i posle togo, kak didzhej
Doupdzhek zavel lihoradochnyj miks, skrestiv na dvuh dekah "Davaj prodolzhim
eto" s "Moim milym Valentajnom", ona protolkalas' k baru i zakazala
apel'sinovyj sok.
Vse verno, apel'sinovyj sok. CHtoby vyglyadet' krutoj devchonkoj s krepkoj
otvertkoj v bokale.
- Dejzi! Ty prishla!
Golos za ee spinoj. Ruka na pleche. Dzhaz Malik, s serebristym
polumesyacem ulybki na smuglom lice.
- Ty p'esh' apel'sinovyj sok? Ah, lyubimaya, pozvol' mne vlit' v nego
prisadku? Nemnogo vodki, kak ty dumaesh'? Vodka s apel'sinovym sokom. YA
slyshal, eto lyubimyj napitok Dzho Krokusa.
- Mne i tak normal'no. CHto s toboj sluchilos'?
CHtoby perekrichat' gromkuyu muzyku, Dejzi prishlos' priblizit'sya i
prikosnut'sya gubami k ego shcheke.
- Ne ponyal.
- Ty vse vremya cheshesh' ruku...
- Nebol'shaya rana. Ne trevozh'sya.
- U menya tozhe rana na ruke.
Oni sravnili boevye otmetiny.
- V lyubom sluchae, rad tebya videt', - prokrichal Dzhazir v uho Dejzi.
- U menya byl uzhasnyj den'.
- Rasskazhi.
- A Benni zdes'?
- CHto? Blizhe...
- Ty videl zdes' Benni? - povtorila Dejzi.
- On naverhu. V personal'noj kabinke. Ty hochesh' vstretit'sya s nim?
- On stashchil u menya nosovoj platok.
- I chto?
- Na platke moya krov'.
- Bol'shoe delo! A, ya ponyal. I on reshil...
- Da.
- A ty ne hochesh' etogo?
- Net! V principe, s nego i nachalis' moi bedy. Menya uvolili s raboty.
- CHto? Blizhe, blizhe...
- Menya uvolili s raboty. Vygnali iz knizhnogo magazina.
- CHert, Dejzi. Plohie novosti.
- I eshche mne dali eto.
Ona vytashchila iz karmana prizovoe Domino Udachi. - Ogo! Togda ty ostalas'
v vyigryshe.
- Ty tak schitaesh'?
- YA dumayu, chto tebe nuzhen tanec. I, vozmozhno, koe-chto eshche...
- CHto imenno?
Dejzi prishlos' pridvinut'sya blizhe, chtoby uslyshat' tihij golos Dzhaza -
ubijstvenno blizhe. Zatem ona uvidela poroshok, kotoryj on predlagal
rastvorit' v ee apel'sinovom soke.
- Ul'trachesnok?
- Potishe, detka!
On vysypal v napitok shchedruyu porciyu poroshka.
- YA sdelal ego special'no dlya tebya. Moj podarok. Smes' dlya nachinayushchih.
- Ty uveren?
- Konechno. Segodnya zhe tvoj den' rozhdeniya, verno?
- Otkuda ty uznal? YA nikogda ne govorila tebe ob etom.
- Provel nebol'shoe rassledovanie. Na universitetskom komp'yutere.
- Oni zashchishcheny parolyami.
- Dzhaz podobral k nim klyuch. Zrya ty navrala o smerti otca. |to byla
grubaya lozh'.
- O-o!
Dejzi nikogda ne prinimala narkotiki prezhde. No teper' ona prigubila
svoj poroshkovyj koktejl'. Nadeyas' sbrosit' tyazhest' dnya.
Nadeyas'...
Oni nachali tancevat'. Dzhazir i Dejzi. Oni tancevali neostep pod
navorochennuyu muzyku Doupdzheka. Melodii zabveniya. Tolpa kruzhilas' i
vydelyvala pa, podrazhaya Frenku Scenario. I Dejzi ne mogla bol'she sderzhivat'
sebya, sozrev dlya chuvstv - osobenno kogda superchesnok napolnil ee mir
tumannymi ognyami aromatnoj i goryachej strasti. Dejzi Lav dejstvitel'no
zabylas' na mgnovenie. Gde-to sredi ognennoj t'my ona pocelovala Dzhaza.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V etot samyj moment Malen'kaya Celiya proshla mimo kluba i svernula k
zabroshennomu magazinu. Ona prekrasno ponimala, chto zhadnye nishchie mogli
podzhidat' ee vnutri. Skvoz' shchel' v fanernyh listah, zakryvavshih okno,
mel'knul otblesk sveta. Tam kto-to byl.
Iz "Zmeinoj nory" donosilis' priglushennye zvuki muzyki. Oni meshali
prislushivat'sya. Odnako Celii pokazalos', chto ona ulovila skrip polovicy,
razdavshijsya v ee zhilishche. Vot kto-to hmyknul. Neuzheli kakoj-to brodyaga
smeyalsya nad nej, ozhidaya ee vozvrashcheniya? Navernoe, nadeyalsya zabrat' prizovuyu
polovinku, kotoroj u nee bol'she ne bylo. A vdrug oni ub'yut ee, kogda obyshchut
i ne najdut domino?
Proklyatye podonki! Vy vlomilis' v moe tajnoe ubezhishche. A ved' my dolzhny
zabotit'sya drug o druge!
Ona ne stala vykrikivat' eti frazy, a prosto proiznesla ih pro sebya.
Tem ne menee ee gnev i chuvstvo bezzashchitnogo odinochestva byli real'nymi.
Devochka prokralas' po allee k sluzhebnomu vyhodu. |to moj dom. Moj dom,
urody! Ee glazam predstala vylomannaya Dver'. Doski vybity. Dvernaya stvorka
boltalas' na odnoj petle. CHernyj proem ziyal, kak past' chudovishcha. Kto-to
zakashlyal vnutri.
- Kto tam? - okliknula Celiya.
Nikakogo otveta. Svet vnutri drognul i pogas.
- YA sejchas vojdu. Tak chto luchshe prigotov'tes' k vstreche.
Pochemu ona vela sebya tak hrabro? Potomu chto eto dom! Vot v chem prichina!
Dom dlya bezdomnyh - naivysshaya cennost'.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Projdya k odnoj iz kabinok na vtorom etazhe "Zmeinoj nory", Dzhazir Malik
postuchal kulakom po dveri. Zaslonka na smotrovom glazke priotkrylas', i
iznutri donessya golos:
- Kakogo hrena tebe nuzhno?
- My prishli povidat'sya s Dzho Krokusom.
- Dzho ne hochet prinimat' gostej. Vali otsyuda.
Uznav golos, Dzhazir toroplivo otvetil:
- Sladkij Benni, eto Dzhaz Malik. Mne nuzhno skazat' emu paru slov.
- My zanyaty. Poishchi kogo-nibud' drugogo dlya druzheskogo trepa.
- So mnoj Dejzi Lav. Ej nuzhno pogovorit' s Dzho Krokusom.
- Nikakih posetitelej.
- Sladkij Benni, my zhe nenadolgo. Dejzi hochet pokazat' Dzho odnu shtuku.
|to naschet domino.
- Net.
- Benni! Sladkij Benni! Ty zabyl, chto dolzhen mne uslugu?
V konce koncov dver' priotkrylas'.
- Ladno, vhodite. Tol'ko bystree so svoimi delami.
Dzhazu i Dejzi prishlos' uskorit'sya. Edva oni perestupili cherez porog,
Benni zahlopnul dver' i zashchelknul zasov. Personal'naya kabinka okazalas' ne
bol'shoj. Pochti polovinu komnaty zanimali kolonki, stol, shirokij ekran
videosistemy i muzykal'nyj centr. Na kushetke ryadom so stolom vozlezhal Dzho
Krokus. Ego besstrastnoe lico patriciya napominalo rozovoe Domino Udachi.
- Dzho, podnimi kormu,- prosheptal Benni Fenton. - Daj devushke prisest'.
Otvetom byl hmuryj vzglyad.
- YA postoyu, - skazala Dejzi. - Mne bol'she nravitsya stoyat'.
- Kak hochesh'.
Esli chestno, to Dejzi kipela ot zlosti. CHesnok zheg ee mozg. Muzyka ne
sovpadala s izobrazheniem na ekrane, chto ob®yasnyalos' zaderzhkoj signala v
apparature klubnoj videosistemy. A eshche byl holodnyj priem Benni i Dzho,
glupost' togo durackogo poceluya, glupost' momenta, kogda ona pokazala Dzhazu
prizovuyu polovinku domino.
- Professor ochen' cenit tebya, skromnaya devushka.
Posle neskol'kih sekund molchaniya Dejzi ponyala, chto kto-to obratilsya k
nej. Proshlo eshche nemnogo vremeni, i ona osoznala, chto s nej govoril Dzho
Krokus.
- Maks Hekl rasskazyval nam o tvoih sposobnostyah.
- Benni Fenton zabral moyu veshch', - s trudom proiznesla ona.
- Verno, devushka, - otvetil Dzho. - Sladkij Benni pokazyval mne tvoj
platok. Ne bojsya, on eshche ne provodil analiz. No pochemu ty tak pechesh'sya o
svoej Cennoj DNK? Lichno ya prinyal polnuyu lozhku etogo. Mne tochno izvestno,
kogda ya umru. Ot vpolne estestvennoj bolezni. Znaesh', eto ochen' primiryaet,
zastavlyaet ispol'zovat' malen'kuyu zhizn' na polnuyu moshchnost'. Skazhi mne,
detka, chto takogo osobogo v tvoej sud'be?
- YA prosto hochu zabrat' svoj platok! Vot i vse.
- A chto ty predlozhish' vzamen?
- Ladno, Dejzi, - s ulybkoj skazal Dzhaz. - Pokazhi im podarochek.
Devushka vytashchila iz karmana prizovuyu polovinku Domino Udachi.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Malen'kaya Celiya ottolknula v storonu slomannuyu dver' i voshla v temnotu.
Sredi iskorok pyli i tenej iz ee prezhnego gnezdyshka poslyshalsya nadryvnyj
kashel'.
- Kto zdes'? - ispuganno prosheptala devochka.
- Kto zdes'? - otvetilo eho.
CHerez luchiki pyli i pyatna t'my.
- Kto zdes'? - gulko otozvalos' eshche odno eho.
- |to ty, moya krasavica?
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dejzi polozhila ee na kvadratnyj stol. Kostyashka pul'sirovala i siyala. Ee
prizovaya polovinka soblaznitel'no podmigivala pyat'yu tochkami. Dzho, Benni i
dazhe Dzhazir ne mogli otvesti vzglyadov ot prityagatel'ny mayachkov udachi.
- Klyanus' Pyshkoj SHans!- voskliknul Benni. - |to celaya sotnya!
- Mozhesh' mne poverit', - otozvalsya Dzhaz.
- Skol'ko sejchas vremeni? - sprosil Dzho.
- CHetvert' chasa do polunochi, - posmotrev na Dejzi, otvetil Benni. - U
tebya ostalos' pyatnadcat' minut, chtoby obnalichit' ee. My mozhem sdelat' eto na
Pikkadilli, no pridetsya probezhat'sya.
- |to ne moya kostyashka, - skazala Dejzi.
- A ch'ya? - sprosil Benni.
- Odnoj devochki, - otvetila Dejzi. - Ee zovut Malen'kaya Celiya. Ona
brodyazhka.
- My dolzhny najti ee, - skazal Benni. - Vy zhe slyshali ob ubijstvah
lyudej, kotorye vyigryvali prizovye polovinki. CHto dumaesh', Dzho?
Dzho Krokus promolchal.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Malen'kaya Celiya sidela na pocarapannom prilavke. |ddi Irvell uselsya
naprotiv nee, othlebyvaya iz kruzhki kurinoe pojlo. Oni slyshali zvuki
otdalennoj muzyki, donosivshiesya iz studencheskogo kluba, no basy i boj
barabanov nichego ne znachili dlya nih. Krutye ritmy ne dlya ulichnyh brodyag. Ih
muzykoj byl zvon monet v pomyatoj olovyannoj kruzhke.
- Znachit, tebya osvobodili? - sprosila Celiya.
- Esli tol'ko ya ne prividenie, - otvetil |ddi.
- Mne skazali, chto tebya derzhali svyazannym.
- Oni otpustili menya polchasa nazad. Navernoe, ponyali, chto ne najdut
tebya i tu kostyashku. U nih eshche Ostalas' sovest'.
- Oni bili tebya?
- V obshchem-to, net. Sovsem nemnogo. YA s nimi razberus'. Sejchas glavnoe
zabrat' nash vyigrysh. Celiya, daj posmotret' etu kostochku.
- U menya ee net.
- CHto ty skazala?
- YA otdala moe domino.
- Otdala? Komu?
- Neznakomke.
- CHto? Pochemu?
- |ddi, ya dumala, chto tebya ubili. Ili kak-to po-drugomu prikonchili...
- Po-drugomu prikonchit' nel'zya. Mozhno tol'ko ubit'. Gde kostochka,
Celiya? Gde ona, chert poberi? I perestan' terebit' eto pero!
- YA ne mogla otdat' drugim nash vyigrysh, - zhalobno ob®yasnila devochka. -
Poetomu ya sunula kostyashku v karman etoj zhenshchiny.
- ZHenshchiny? Kakoj zhenshchiny? Gde ona?
- YA ne znayu. YA ne znayu, gde ona zhivet.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Tem vremenem Dejzi Lav nahodilas' lish' v neskol'kih yardah ot Celii. Vs£
vzory molodyh lyudej, sobravshihsya v kabinke na vtorom etazhe "Zmeinoj nory",
byli prikovany k pul'siruyushchim tochkam domino. Do polunochi ostavalos'
neskol'ko mgnovenij.
- YA zhe govoril, chto u Dejzi est' prikol'naya veshch', - proiznes Dzhazir. -
CHto skazhesh', Dzho?
Krokus iskosa vzglyanul na devushku.
- Ty govorish', chto kost' prinadlezhala malen'koj nishchenke?
- Ej okolo vos'mi let, - otvetila Dejzi. - CHto-to tipa etogo.
- Vosem' let, - prosheptal Benni. - Znachit, ona...
- Znachit, ona slishkom moloda, chtoby pokupat' Domino udachi, - podhvatil
Dzho Krokus. - To est' kostyashku dlya nee priobretal kto-to drugoj.- My ne
najdem vladel'cev priza. Sladkij Benni, skol'ko vremeni?
- Pyat' minut do zakrytiya kassy.
- CHert! Pohozhe, my proigrali. Otdaj Dejzi to, chto ona prosit.
- No, Dzho? Hekl skazal...
- Zabud' ob etom. Verni ee sobstvennost'.
Benni neohotno peredal cherez stol okrovavlennyj platok.
Na Pikkadilli u kassy AnnoDomino po subbotam sobiralis' sotni lyudej.
Koe-kto iz nih dejstvitel'no vhodil v chislo pyatidesyati devyati schastlivchikov,
vyigravshih malye prizy, no bol'shuyu chast' tolpy ostavlyali fanaty loterei i
zhuliki, mechtavshie o gruppovyh grabezhah. Ih pyl ohlazhdali horosho vooruzhennye
burgerkopy, stoyavshie u dverej raschetnogo punkta.
|ddi Irvell eshche raz obrugal malyshku Celiyu za glupuyu poteryu prizovoj
kostyashki.
- Kak ty, dura, mogla tak postupit'? - vozmushchalsya on. - |to byl nash
bilet v schastlivuyu zhizn'.
- YA ispugalas', |ddi. I potom ty vse ravno potratil by den'gi na
burgery i vypivku.
- Ona menya eshche i ukoryaet!
- My mozhem kupit' druguyu kostochku. A pochemu by i net?
- Ty menya dostala! - kriknul |ddi. - Vse! Igra zakonchena! Zvuk sireny,
pronesshijsya nad gorodom, opovestil o nastuplenii polunochi. Prizovaya
polovinka lezhavshej na stole kostyashki potusknela ot speloj chernoty pyaterki do
besserdechnogo kremovogo cveta propavshego vyigrysha.
- Igra zakonchena, - konstatiroval Benni.
- YA mogu ujti? - sprosila Dejzi.
Sladkij Benni otkryl dver', i devushka pokinula kabinku.
- CHertovo domino, - vyrugalsya Dzho. - V blizhajshie dni...
- CHto v blizhajshie dni? - sprosil Benni Fenton.
- YA sobirayus' razlomat' eti kosti na polovinki!
- Dzho, razreshi mne prisoedinit'sya k vam,- poprosil Dzhazir. - Primi menya
v klub CHernoj Matematiki. Razve ya ne zasluzhil etoj chesti? Razve ya ne prines
tebe prizovuyu polovinku? YA mogu pomoch'.
- Umatyvaj! ZHivo!
- Da, Dzho. Pryamo sejchas. Vse normal'no, parni. Znachit, vam ne nuzhen
klyuch k velikoj tajne? On pomahal probirkoj, vnutri kotoroj medlenno
perelivalas' purpurnaya gustaya zhidkost'.
- I chto eto za dryan'? - sprosil Sladkij Benni.
- Pozvol'te ob®yasnit', - s ulybkoj predlozhil Dzhazir.
Den' kostyashek, glupyj staryj Ochkochester; igra nomer sorok tri. Kak
tol'ko na ekranah zastruilsya tuman chisel, neistovye gorozhane s razmyagchennymi
mozgami nachali lakomit'sya dikim medom teleizvrashchenij. Dym domino v
leopardovoj shkure smushchal neulovimym peremenchivym uzorom. Reklamki, sverkaya
trepeshchushchimi kryl'yami, mechtali o novoj zagruzke sloganov. Oni napolnyali ulicy
peniem i volnami libido. Oni sparivalis' v vozduhe i strastno kusali drug
druga.
Igrajte do pobedy! Igrajte i vyigryvajte!
I v etu dushnuyu mokruyu pyatnicu za tri chasa do ee okonchaniya vse zhiteli
goroda, okruzhennye obertkami burgerov i merzostyami porno, prevratilis' v
odnu bol'shuyu schastlivuyu ordu kostevikov-ponterov - v odnu ogromnuyu massu
igrokov, kotoraya poshchelkivala krohotnymi shansami i rabolepno ozhidala devyati
chasov. Na betonnom polu garazhej, na mogil'nyh plitah i svadebnyh lozhah.
Ocharovanno nablyudaya za pul'saciej tochek.
Vremya domino! CHumovoe vremya domino!
Dom-dom-dom-dom! Vremya domino!
"Babochki"
I kto-to uzhe zhertvoval besslovesnyh tvarej strashnym yazycheskim bogam
veroyatnostej. Roj reklamok na ulicah byl teper' nastol'ko plotnym, chto
kazalsya supom iz babochek.
Tak rasporyadilsya Mister Million. Igrajte do pobedy! Igrajte i
vyigryvajte!
Dve babochki stuchalis' v okno. Rasholm, kvartira na verhnem etazhe
"Zolotogo Samosy". Navodim fokus. Zaglyadyvaem vnutr'...
Dejzi bez krohotnoj kostochki v ladoni. Da-da, bez vsyakoj nadezhdy na
udachu. Na etot raz ona ne pokupala Domino. Vpervye ne igrala. Ee domashnie
zadaniya ostavlyali zhelat' luchshego. Imenno tak ocenil ih Maks Hekl.
"Net, spasibo", - skazala Dejzi i vernulas' k rabote. Ee sud'boj stali
chisla i veroyatnosti. ZHizn' voobshche byla igroj bez pobeditelej. Esli by drugie
lyudi ponyali eto, im ne prishlos' by tratit' den'gi ponaprasnu, i zloveshchej
cherede ubijstv iz zavisti prishel by konec. CHtoby nemnogo otvlech'sya ot
zanyatij, ona naskoro podschitala skol'ko deneg sekonomili by gorozhane, esli
by nikto iz nih ne igral v lotereyu.
Ladno, vse eto horoshie slova i prekrasnye cifry. No pochemu togda ona
vklyuchila televizor? Pochemu postoyanno oborachivalas' i smotrela na ekran?
CHtoby pozloradstvovat', kogda pridet Dzhazir? Takoj otvet pohodil na
opravdanie.
Kstati, eto byla eshche odna prichina, po kotoroj ona otkazalas' ot
kostyashek, - Dejzi ne videla Dzhaza s subbotnego vechera. Pohozhe, Dzho Krokus i
ego prispeshniki zamanili parnya v sektu CHernyh Matematikov. Tupye pridurki,
oderzhimye nauchnym bredom. Dejzi ne schitala sebya oderzhimoj. Prosto eshche odin
vzglyad na ekran, i vse.
Tommi Tumbler vvodil gorod v bezumie, a Dzhazir po-prezhnemu ne prihodil.
Ona skuchala po nemu. Nesmotrya na glupuyu shlyapu i ochki, chesnok i tot
ukradennyj poceluj, ej ne hvatalo ego.
CHto kasaetsya Dzhazira, to vam sleduet osedlat' reklamku i pereletet' ot
Rasholma k Zapadnomu Didsberi - gde-to milyu ili dve vdol' Uilmslou-roud.
Teper' svernite k kladbishchu. My pochti na meste. Spokojno, malen'kaya babochka.
Ne vozbuzhdajsya. My napravlyaemsya ne v Ulej SHansov. Tvoj chered eshche ne
nastupil. Vmesto etogo my eshche raz povernem napravo na Barloumur-roud. Vot
vasha cel'. Vidite tot dom s osveshchennymi oknami mezonina? Tretij ot nachala
ulicy. Da-da, gde mercaet slabyj svet. Otlichno! Podletajte k oknu. Zaglyanite
vnutr'...
Siyanie svechej i zarevo katodov. CHetyre molod'1 cheloveka igrayut v svoi
igry u svetyashchihsya ekranov. V centre komnaty i posredi uzora iz
geometricheskih figur na polu stoit televizor. Pered nim, skrestiv nogi,
sidit temnokozhij yunosha. V ego glazah tancuyut tochki veroyatnostej. CHto on
szhimaet v ruke? Da eto zhe kostyashka domino! Vtoroj molodoj chelovek, postarshe
i povyshe, rashazhivaet vokrug televizora. On smotrit v bol'shuyu chernuyu knigu i
chto-to bormochet. Navernoe, molitsya. Tretij yunosha sidit pered ekranom
komp'yutera, na kotorom odin iz sajtov Burgerneta transliruet tanec Pyshki
SHans. Pal'cy parnya porhayut nad klaviaturoj, slovno roj oshalevshih babochek.
Smotrite! U nego zelenye volosy? Da, dejstvitel'no. Poslednij molodoj
chelovek ustroilsya pered ekranom drugogo komp'yutera. Na nem shlyapa (neuzheli
fetrovaya?) i ochki (pohozhe, solnechnye). |tot paren' nichego ne delaet, a
prosto nablyudaet za shou. Navernoe, myslenno kruzhit Pyshku SHans v medlitel'nom
i nezhnom tance.
Vot vash Dzhazir. A Dejzi tak skuchaet po nemu.
Smotrite, ona otlozhila zadanie, povernulas' k televizoru i, glyadya na
gibkuyu tancovshchicu, nachala zhdat' poyavleniya vyigryshnyh chisel. Konechno, radi
issledovanij, vy zhe ponimaete, na tot sluchaj, esli vypadet kakaya-to redkaya
kombinaciya. Vnezapno ona vspomnila o devochke - toj samoj vezuchej i
neschastnoj malen'koj nishchenke, kotoraya v proshluyu subbotu otdala ej prizovuyu
polovinku. Dejzi bol'she ne videla ee, no chasto vozvrashchalas' k mysli...
Eshche odna reklamka! |j-ej! Bystree! Sejchas my pochtim v Zapadnyj
Manchester - v rajon, nazyvaemyj Gorton. Kogda-to on byl preuspevayushchim, no
zatem opustel i prevratilsya v malonaselennuyu glush'. Ne pomogli dazhe nochnye
burgerbary, vhodyashchie v kompleks kruglosutochnyh kinoteatrov. Neskol'ko
publichnyh domov starogo stilya, nekazistyj ryad magazinov i para pitejnyh
zavedenij. Najdite v etom ryadu nebol'shoj magazin televizorov i uvelich'te
fokus...
Na plechah vysokogo i sil'nogo muzhchiny sidit devochka. Oba smotryat na
ekran edinstvennogo televizora, vystavlennogo na vitrine. Sudya po vsemu,
brodyagi. Vremya ot vremeni poglyadyvayut na kostyashki, zazhatye v ladonyah. Oni
odni, bez gorlanyashchej tolpy drugih nishchih, i, kazhetsya, rebenok raduetsya etomu.
Reklamka opustilas' k devochke, zhuzhzha nad ee golovoj.
- Otvali ot menya, merzkaya tvar'! - provorchala malyshka i vslepuyu
otognala babochku, ne smeya otvesti svoj vzor ot poslednih dvizhenij tancuyushchej
Pyshki SHans.
Vot vasha Celiya. A Dejzi dumala o nej, poka ne probilo devyat' chasov...
Dvojka! I eshche odna dvojka!
Dan signal k ostanovke igry.
Dubl'! Dva-dva. Vot, kak krasivo raskroshilas' pyshka - pervyj raz v etoj
chudnoj loteree. Igra zavershena. Manchester plachet i krichit. SHok i otchayanie.
- Kto-to gde-to tol'ko chto vyigral dopolnitel'nyj priz! - ob®yavil s
ekranov Tommi Tumbler. - Schastlivchik provedet celyj den' v Dome SHansov!
Odnako, uvy, eto ne kasalos' igrokov, kotoryh my znaem.
Dejzi ulybnulas' i pozdravila sebya s tem, chto ne uchastvovala v
rozygryshe. Konechno, u nee ostalos' chuvstvo dominoidnosti - tak pontery
nazyvali strannuyu ubezhdennost', chto vy mogli by vyigrat', esli by igrali.
Osobenno teper', kogda poyavilsya dubl'...
10a. Ne vse kostyashki domino ravny. Nekotorye ih nih mogut prinesti
dopolnitel'nye prizy.
10b. Lyuboj vyigrysh prizovoj kombinacii, summa ochkov kotoroj sostavlyaet
schastlivuyu semerku - odin-shest', dva-pyat', tri-chetyre - pozvolyaet igroku
zayavit' svoe pravo na dopolnitel'nyj million krasotok sverh obychnogo priza.
10v. Dubl'-odin daet pobeditelyu dva luchshih mesta v zale, gde budet
provodit'sya s®emka sleduyushchego rozygrysha loterei AnnoDomino.
10g. Dubl'-dva pozvolyaet pobeditelyu provesti celyj den' v shtab-kvartire
AnnoDomino, gde on ili ona smogut oznakomit'sya s chestnoj i skrupuleznoj
podgotovkoj k sleduyushchemu rozygryshu Domino Udachi.
10d. Dubl'-tri predostavlyaet pobeditelyu vozmozhnost' poluchit' nastoyashchij
kostyum Ledi SHans s polnost'yu funkcioniruyushchimi i pul'siruyushchimi tochkami, tochno
podognannyj portnymi po razmeru i polu schastlivogo obladatelya glavnogo
priza.
10e. Dubl'-chetyre pozvolyaet pobeditelyu okazat'sya v odnom kadre s
tancuyushchej Pyshkoj SHans na s®emkah sleduyushchego rozygrysha loterei.
10zh. Dubl'-pyat' daet pobeditelyu pravo na tanec s Pyshkoj SHans, kotoryj
budet translirovat'sya po vsemu gorodu vo vremya sleduyushchego rozygrysha loterei.
10z. Dubl'-shest' - eto priz na predele vozmozhnostej. SHansy na vyigrysh
men'she, chem u lyuboj drugoj kombinacii.
10i. Dubl'-pusto prinosit pobeditelyu tainstvennyj zloveshchij priz tak
nazyvaemogo Kostlyavogo Dzhokera. Priroda i ushcherb etogo priza ostayutsya
sekretom do teh por, poka ego kto-nibud' ne vyigraet.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V sleduyushchij ponedel'nik Dejzi Lav prishla v universitet neobychno rano.
Kupiv v stolovoj plastmassovyj stakanchik s kofe, ona ostorozhno otnesla ego v
chital'nyj zal i pokazala bibliotekarshe - vse toj zhe miss Krimson - svoyu
studencheskuyu kartochku. Poluchiv razreshenie, ona napravilas' k komp'yuteram,
kotorye pokorno ozhidali prikosnovenij molodezhi k ih chuvstvennym klavisham.
Kogda graficheskij fajl s mul'tyashnym burgerom smenilsya na ekran rabochego
stola, Dejzi otkryla v bloknote domashnee zadanie: "Kakovy shansy vyigrysha
glavnogo priza AnnoDomino, esli tol'ko 75 procentov ponterov igrayut s veroj
v vyigrysh? Reshenie predstavit' v ponedel'nik. (|to krajnij srok, miss
Lav!)".
Ponedel'nik uzhe nastupil, i Dejzi zapanikovala. Ona prosidela nad
zadaniem vsyu subbotnyuyu noch' i vse voskresen'e, no tak i ne nashla otvet. Delo
v tom, chto vopros zatragival mnozhestvo problem. Professor vpervye ssylalsya
na lotereyu Domino Udachi. Interesno, chto on imel v vidu pod strannym
usloviem, "...tol'ko 75 procentov ponterov igrayut s veroj v vyigrysh"? Razve
ne vse igroki mechtayut poluchit' glavnyj priz? I kak moglo kolichestvo
uchastnikov povliyat' na rezul'tat? Ona vsegda schitala domino obychnoj igroj
sluchaya. Razve lozung "Igrajte i vyigryvajte" ne byl rezul'tatom sparivaniya
sloganov? Reklamnym tryukom, pridumannym dlya uvelicheniya prodazh pul'siruyushchih
kostochek?
Tak mnogo voprosov. A chto ob etom dumal sam professor Hekl? Vozmozhno,
universitetskij komp'yuter mog dat' ej kakuyu-to podskazku.
Dejzi voshla v direktoriyu bibliotechnoj bazy dannyh i zaprosila papku
"Matematicheskij fakul'tet: dokumenty". V okne poiskovoj sistemy ona
napechatala slogan "igrajte i vyigryvajte". Nazhala na knopku.
Bingo! Rezul'taty...
Pyat'desyat dva dokumenta soderzhali frazu "igrajte i vyigryvajte". Dejzi
osmotrela zagolovki i reshila ostanovit'sya na stat'e "Bezvyigryshnaya
golovolomka: matematicheskoe reshenie dlya lyubyh labirintov Hekla". V osnovnom
ee zainteresovali slova "labirinty Hekla". Stat'ya byla opublikovana v 1968
godu v zhurnale "CHislovaya hanka: grimuar matemagiki". Avtor - Maksimus Hekl.
A kak otec nazval ego? Tochno! Maksimus! Znachit, on dejstvitel'no uchilsya
vmeste s nim v odnoj shkole. Matemagika? Kakoe otnoshenie imeet k nej
professor? Neuzheli on tozhe prichasten k ritualam CHernoj Matematiki? CHislovaya
hanka? Prekrasno. SHest'desyat vos'moj god - rascvet hippi. Pridetsya kopat'sya
v brede obkurennyh geniev...
Iz lyubopytstva ona prosmotrela zagolovki i avtorov drugih dokumentov,
najdennyh poiskovoj sistemoj. Dovol'no ubeditel'no. Vse pyat'desyat dve stat'i
byli napisany Heklom. Vremya publikacii: shestidesyatye i semidesyatye gody.
Nazvaniya statej kak na podbor: "Izognutye puti Hekla i obshchaya marshrutizaciya",
"Virus shuta i ego vozdejstvie na igru", "Dinamika labirinta, kody DNK i
teoriya nimfomacii", "Opechatyvanie labirinta, uravnenie Tezeya", "Zateryannye v
labirinte lyubvi", "Zarozhdenie labirinta, topologiya devstvennyh krivyh" i
dazhe "CHetyrehmernye orgazmy i effekt Kazanovy".
Dejzi reshila nachat' s kakogo-nibud' dokumenta, no ne tut-to bylo. Vse
fajly okazalis' zashchishchennymi. V otvet na zapros oni vydavali soobshchenie "Net
dostupa". Dejzi klikala myshkoj na kazhdoj ssylke i poluchala odin i tot zhe
rezul'tat. Kakogo cherta? Zachem professor zasekretil eti materialy?
Otkrylsya tol'ko odin fajl. Dokument byl opublikovan v 1979 godu i
nazyvalsya "Redko poseshchaemye vetvleniya". Kogda na ekrane poyavilis' slova i
cifry, Dejzi ponyala, chto Hekl namerenno snyal zashchitu s etoj stat'i.
Fakticheski on dal ej podskazku. Uzhe pervye stroki podvodili k teme:
"Navigaciya labirinta Hekla mozhet byt' uspeshnoj lish' dlya teh, kto igraet na
proigrysh. Udachlivye igroki otozhdestvlyayutsya s labirintom i, takim obrazom,
stanovyatsya ego putyami".
Pokopavshis' glubzhe v materiale, ono nashla sleduyushchee ob®yasnenie: "CHtoby
igrat' i vyigryvat' v labirinte Hekla, vse stranniki, idushchie po raznym
putyam, dolzhny byt' vlyublennymi v golovolomku. Kazhdyj iz nih zavisit ot
drugih". I zatem: "V labirinte vlyublennogo strannika ne byvaet pobeditelej
bez proigravshih. |to obshchee pravilo". Vnov' i vnov' Dejzi vstrechala strannyj
termin "nimfomaciya", oboznachavshij slozhnuyu matematicheskuyu proceduru, gde
chisla slivalis' ili umnozhalis', dazhe, mozhno skazat', sparivalis', porozhdaya
novye chisla, kotorye imeli kakoe-to otnoshenie k "razmnozheniyu putej, vedushchih
k celi". Dejzi nikogda ne slyshala o takoj procedure, ne govorya uzhe ob
"otvage teh, kto vremya ot vremeni otpravlyalsya v redko poseshchaemye vetvleniya".
Kem zhe byl professor, chert voz'mi? Obkurennym bezumcem? Geniem, chej
razum deformirovalsya ot narkotikov? On nikogda ne govoril o matematike na
lekciyah. "Zateryannye v labirinte lyubvi!" Kuda uzh dal'she? S drugoj storony,
predstavlennye v tekste uravneniya demonstrirovali matematiku vysochajshego
urovnya - potryasayushchee znanie za gran'yu ee gorizontov. Professor issledoval
odnu iz samyh zatemnennyh oblastej nauki, i poslednie stranicy dokumenta
namekali na neveroyatnye glubiny v etih tenyah.
Ona popytalas' skopirovat' stat'yu dlya posleduyushchego i bolee podrobnogo
analiza, no komp'yuter otkazalsya sohranyat' fajl na diskete. Bolee togo, on ne
pozvolil ej raspechatat' tekst na printere. Ochevidno, dokument imel opciyu
"Tol'ko dlya chteniya". Dejzi snova pogruzilas' v cheredu dokazatel'stv i
vyvodov. Ee kak budto zatyanulo v tekst. Kazalos', chto prokrutka ekrana
velas' samostoyatel'no, no zatem klavishu zaklinilo, i neyasnye ochertaniya strok
poneslis' vniz bystree, chem ih mog vosprinyat' chelovecheskij glaz. Cifry
prevratilis' v odno dlinnoe uravnenie bez nachala i konca... Ona udarila
pal'cem po klavishe, i tekst ostanovilsya. Namertvo! Na sleduyushchej stroke:
"Poyavlenie vyigrysha vozmozhno tol'ko v tom sluchae, esli 22 procenta
uchastnikov igrayut na porazhenie. Iz privedennyh nizhe uravnenij vidno..."
Dejzi Lav, kak obychno, ostavila svoi vostorgi pri sebe. Tem bolee chto
novye uravneniya hlynuli, kak dozhd' iz chisel. Ej ne hotelos' dumat' o
proishodyashchem - poka ne hotelos'. Ona prosto sledovala za potokom
dokazatel'stv. Horosho, pust' budet tak. Sejchas glavnoe zadanie. Predpolozhim,
chto professor ne soshel s uma. Dopustim, on dejstvitel'no verit v etot bred.
Togda neobhodimo lish' perevernut' proporciyu: esli 78 procentov uchastnikov
igrayut na vyigrysh, to odnomu iz nih dostanetsya glavnyj priz. No v voprose
professora bylo ukazano, chto tol'ko 75 procentov ponterov igrali na vyigrysh.
Znachit, priz ne dostanetsya nikomu. Tut professor yavno oshibalsya.
S drugoj storony, on nikogda ne sovershal matematicheskih oshibok.
Dejzi otkryla novyj fajl i napechatala otvet. Zadanie okazalos'
smehotvorno legkim. "Esli tol'ko 75 procentov ponterov igrayut na vyigrysh,
shansy na poluchenie glavnogo priza AnnoDomino ravny nulyu". Ona otpechatala
kopiyu otveta na liste bumagi, a zatem otpravila tekstovyj fajl na
elektronnyj pochtovyj adres: max@uniman.burger.
Ostatok utra Dejzi provela na skuchnoj lekcii po kursu "Topologiya
sluchajnostej". Ee um vital v inyh prostranstvah. Ona uzhe znala bol'shuyu chast'
predlagaemogo materiala i myslenno raz za razom vozvrashchalas' k stat'e, s
kotoroj oznakomilas' v biblioteke. Ona prebyvala v nervoznom i pripodnyatom
nastroenii, vremenami trevozhas' o tom, chto drugie studenty ne vypolnyat
zadaniya professora.
Dejzi znala, chto Maks Hekl zaberet ih zadaniya domoj i chto proverka
rabot zatyanetsya, po krajnej mere do sredy. No ona ne mogla zhdat' tak dolgo.
Ej hotelos' ubedit'sya, chto ee otvet byl pravil'nym.
Nakonec-to lanch. Dejzi kupila s soboj na vecher sendvichej i astrosyr.
Posle sluchaya s ozhivshim hryashchikom ona boyalas' perestupat' porog zakusochnyh
Humfi. Devushka obedala v gordom odinochestve, delya kompaniyu s uchebnikom. CHut'
v otdalenii sideli Dzho Krokus, Benni i Doupdzhek. Vokrug nih sobralas' tolpa
obozhatelej. Drugaya tolpa obstupala stol Migelya Zuza. Vse eti molodye lyudi
nuzhdalis' v vozhakah i v ideyah, kotorym oni mogli verit'. Dejzi ignorirovala
ih. Ona namerenno ne zamechala vseh i kazhdogo. Ee interesoval tol'ko Maks
Hekl. O bozhe! A vdrug ona vlyubilas' v pozhilogo professora?
Proveriv posle lancha svoyu yachejku dlya delovyh bumag i dokumentov, ona
obnaruzhila zapisku. "Miss Lav. V moj ofis, nemedlenno. Lekcii mozhete
propustit'. Maks X." Dlya nee eto bylo pochti kak lyubovnoe pis'mo.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
- YA hotel by pogovorit' o vashem poslednem zadanii.
- Vy uzhe proverili ego, ser?
- |to bylo netrudno. Tam... tol'ko dve stroki. Odin iz samyh korotkih
otvetov, kotorye ya kogda-libo poluchal. Ne schitaya: "Proshu proshcheniya, ser. Moyu
domashnyuyu rabotu sozhrala sobaka". No tot sluchaj byl davnym-davno. Rasskazhite
mne o vashih umozaklyucheniyah?
- |-e-e, ya...
- Prodolzhajte.
Dejzi vpervye nahodilas' v etom bol'shom korichnevom ofise s korichnevymi
kovrami i korichnevoj mebel'yu. I volosy Maksa tozhe byli korichnevogo cveta,
kak i ego kostyum iz tvida. Vse knigi na korichnevyh polkah vdol' korichnevyh
sten imeli korichnevye kozhanye pereplety, s kruzhashchimi golovu nazvaniyami.
- YA zhdu, miss Lav.
- YA...
- Da?
- YA proyavila lyubopytstvo, professor.
- Horosho. Mne eto nravitsya.
- Menya zainteresovalo vashe uslovie ob igre na vyigrysh.
- Pochemu?
- Potomu chto ya vsegda schitala, chto domino yavlyaetsya igroj sluchaya.
- Vy izmenili svoe mnenie?
- Po vashemu nastoyaniyu, ser.
- Dal'she.
- Odnim slovom, ya proyavila lyubopytstvo i za glyanula v bazu dannyh
nashego universiteta. YA nashla vashu stat'yu o vybore vetvlenij v labirinte
Hekla. V dokumente privedeny uravneniya dlya igry na proigrysh. YA preobrazovala
konechnoe uravnenie i poluchila usloviya dlya igry na vyigrysh.
- Ponimayu.
- |to bylo ochen' interesno.
- Hm... hm... hm.
- Osobenno koncepciya nimfomacii.
- O da!
- Mne udalos' otkryt' tol'ko odin dokument. Pochemu vy zasekretili
drugie raboty? Hotya podozhdite! YA dogadalas'. |to domashnee zadanie mozhno bylo
vypolnit' tol'ko oznakomivshis' s koncepciyami nimfomacii i labirinta lyubvi.
CHtoby uslozhnit' za dachu, vy skryli vsyu informaciyu i ostavili dostupnoj lish'
odnu stat'yu. Kak hitro!
- Neplohaya dogadka. No delo tut ne tol'ko v podskazke. Moi issledovaniya
nimfomacii vyhodyat za ramki tradicionnoj nauki. |to opasnoe znanie.
- Znachit, vy ostavili odin iz dokumentov otkrytym, chtoby vashi studenty
mogli otyskat' ego?
- Ne vse studenty, miss Lav.
- Vy vybrali menya? Komp'yuter...
- YA hochu skazat', chto tol'ko vy poluchili zadanie ob igre na vyigrysh.
Ostal'nym byli dany prostye uprazhneniya po teme haoticheskoj ekonomiki.
- Riskovanno. Ved' my mogli sravnit' zadaniya?
- Vy nikogda ne delali etogo. Razve ne tak? Vy slishkom revnostno
otnosites' k uchebe.
- No pochemu ya? V chem prichina takogo vybora?
Professor Hekl medlenno vstal iz-za stola i podoshel k oknu. Kogda on
nakonec zagovoril, ego golos byl pechal'nym i tihim.
- Posmotrite na eti tolpy vnizu. Studenty! Oni idut na lekcii, nesut na
proverku zadaniya. Slavnye studenty! Gorod vyglyadel by mertvym bez
sentyabr'skih popolnenij.
On povernulsya i vzglyanul na devushku.
- YUnost', Dejzi! |to yunye umnye lyudi, kotorym hochetsya uchit'sya!
On vpervye nazyval ee po imeni.
- Ezhegodno k nam postupayut sotni novyh studentov, i kazhdyj priezzhaet so
svoej nadezhdoj, so svoej mechtoj ob uchebe. O, ya znayu, mnogie iz nih teryayut
entuziazm. Odnako nebol'shoj procent sohranit etu iskru na vsyu zhizn',
otkryvaya nechto neizvedannoe: sposoby, karty, novye puti dlya issledovaniya
Vselennoj. YA vyiskivayu luchshih i pomogayu im razvit' talant. Takovo moe
prednaznachenie. Mne veritsya, chto vy mozhete stat' zamechatel'noj studentkoj.
Vam hotelos' by etogo?
Dejzi smushchenno kivnula.
- Horosho. YA nachinayu novyj proekt. On svyazan so vzlomom igrovoj sistemy
AnnoDomino. Predlagayu vam vojti v moyu komandu.
- No nikto i nikogda...
- YA dumayu, vy zametili shodstvo mezhdu lotereej i moimi razrabotkami?
- Vy schitaete, chto kto-to ukral vashi idei? Neuzheli Mister Million?
Dejzi staratel'no sledila za golosom.
- Vozmozhno, - otvetil Hekl. - Esli tol'ko my s nim ne nachinali vmeste.
- Znachit, vy hotite vyigrat' glavnyj priz i vozmestit' svoi poteri? I
dazhe gotovy pojti na narushenie zakona? YA ne uverena, chto soglashus'...
- Moj proekt ne imeet otnosheniya k vyigryshu. U menya dostatochno deneg, i
mest' zdes' tozhe ni pri chem.
- Togda zachem vam vzlom sistemy?
- YA hochu vyyasnit' lichnost' Mistera Milliona i unichtozhit' ego lotereyu.
|to moj dolg chesti.
- Domino udachi - obychnaya igra. YA ne ponimayu...
- Podojdite syuda.
Hekl sel pered komp'yuterom, i Dejzi vstala za ego spinoj. Professor
nazhal neskol'ko klavish. Vmesto dokumenta s domashnim zadaniem na ekrane
poyavilas' tablica.
- |to spisok lyudej, vyigravshih prizovye polovinki, - poyasnil Maks
Hekl. - Sprava ukazano kolichestvo ih vyigryshej.
- Razve takaya informaciya dostupna dlya shirokoj publiki? Vy mogli uznat'
imena i familii, no otkuda u vas kolichestvo vyigryshej?
- Pri takom nizkom urovne zashchity mne ne sostavilo truda vzlomat' ih
bazu dannyh. Teper' vzglyanite na ekran. Kak vidite, bol'shinstvo
schastlivchikov vyigryvali priz tol'ko odnazhdy, chto vpolne soglasuetsya s
zakonami sluchajnosti. No posmotrite syuda. Zdes' my vidim teh, kto vyigral
dvazhdy.
Nazhav na klavishu, professor vydelil v spiske neskol'ko imen.
- Takih u nas desyat'. Dumayu, vy soglasites', chto eti dannye rastyagivayut
obolochku veroyatnosti za gran' dopustimyh predelov...
- YA znayu odnogo iz nih, - skazala Dejzi.
- Znaete?
- Da. |ddi Irvella.
- Vy lichno znaete ego?
- Net. Tol'ko imya. Ne sprashivajte menya o podrobnostyah. YA ne pomnyu, gde
slyshala o nem.
- Proshu vas, napryagite pamyat'. |to mozhet okazat'sya vazhnoj informaciej.
- Stranno, chto tak mnogo lyudej vyigryvali dvazhdy, - skazala Dejzi. - Po
moim grubym podschetam, ih byt' ne bol'she dvuh.
- YA soglasen s vami. Davajte nazovem eto metkoj anomalii. A chto vy
skazhete o dannom rezul'tate?
Hekl vydelil v spiske dva imeni.
- Dzhenis |lbrajt i Dzheral'd Henson. Kazhdyj iz nih vyigral po tri
prizovye polovinki.
- Net! Takogo byt' ne mozhet!
- Neuzheli? Razve vy eshche ne ponyali, chto Domino Udachi ne sleduet obychnym
pravilam? Inogda vera v pobedu uvelichivaet veroyatnost' vyigrysha.
- Tol'ko v tom sluchae, esli igra provoditsya na osnove vashih razrabotok.
- Horosho. Dopustim, ya oshibsya. Togda vzglyanite na sleduyushchij spisok.
On shchelknul knopkoj myshi i otkryl novoe okno.
- Zdes' perechisleny zhertvy tak nazyvaemyh ubijstv iz zavisti.
Pyatnadcat' igrokov, najdennyh s prizovymi kostyashkami v rukah. Prismotrites'
k imenam.
Dejzi vzglyanula na spisok. Dvoe iz pogibshih uzhe upominalis' v ih
besede.
- YA ne sovsem ponimayu...
- Vse ochen' prosto. |lbrajt i Henson byli ubity posle trehkratnyh
vyigryshej. |to mozhno ob®yasnit' teoriej veroyatnosti? Vryad li! Znachit, eshche
odna metka anomalii.
Hekl vyklyuchil komp'yuter.
- Vashim sleduyushchim zadaniem budet sbor dannyh o sud'bah lyudej,
vyigravshih prizovye polovinki. Vy soglasny?
Dejzi oboshla stol i sela v kreslo naprotiv professora.
- Horosho, - skazala ona. - No etu paru kak raz i ubili za to, chto oni
trizhdy vyigrali priz. CHrezmernaya zavist'.
- Vozmozhno. YA postarayus' razuznat' adresa teh desyati schastlivchikov,
kotorye imeyut po dva vyigrysha. Skazhite, esli odin iz nih vyigraet v tretij
raz i zatem ego ub'yut, vy izmenite svoe mnenie?
- O chem vy govorite? Vy schitaete, chto eti ubijstva sovershaet
AnnoDomino?
- Da, ya tak dumayu. Pod prikrytiem ubijstv iz zavisti. CHto kasaetsya
policii, to ona prikormlena organizatorami loterei i bezdejstvuet.
- Net. |to mozhet navredit' reputacii Mistera Milliona. Zachem emu
ubivat' igrokov?
- YA polagayu, vy slyshali o balovnyah fortuny?
- O vrozhdennyh vezunchikah? Konechno. Vy schitaete, oni dejstvitel'no
byvayut?
- A kak eshche ob®yasnit' nalichie igrokov s tremya prizovymi vyigryshami? CHto
by vy delali na meste Mistera Milliona? Pozvolili by etim vymogatelyam
rashishchat' vashi den'gi? Konechno, net. AnnoDomino ustranyaet vezuchih ponterov.
Agenty kompanii ubivayut nositelej udachi. Teper' vy ponimaete
bezotlagatel'nost' problemy? Lichno ya ne mogu ostavat'sya v storone, nablyudaya,
kak gibnut nevinnye lyudi. Da i kak by ya mog pozvolit' takuyu
nespravedlivost'?
Porazmyshlyav nad slovami professora, Dejzi reshila ne delat' pospeshnyh
vyvodov. Prezhde vsego rech' shla o chuzhom opisanii mira. V nem ne bylo zakonov
matematiki. Ona ne videla prichin dlya uchastiya v somnitel'nom proekte Hekla.
Ne videla motivov, kotorymi mogla by rukovodstvovat'sya v budushchem. Da, on
sobral kakuyu-to statistiku, odnako ee smyslovoe napolnenie bylo
nedostatochnym. K tomu zhe Hekl govoril ob ubijstvah!
- Vy ne ubedili menya, professor.
- Konechno, ya ponimayu. No eto tol'ko nachalo...
- Nikto ne znaet istinnuyu lichnost' Mistera Milliona. Ego bezopasnost'
obespechivaetsya na pravitel'stvennom urovne. Nam ne vzlomat' takuyu zashchitu.
- Vzlomat' mozhno vse chto ugodno. CHto kasaetsya Mistera Milliona, to ya
znayu, kto on takoj.
- Vy znaete?
- Dumayu, da.
- A mne rasskazhete?
Kakoe-to vremya Hekl smotrel na Dejzi, slovno izuchal ee - slovno reshal
zaputannoe uravnenie. Zatem on nachal svoyu istoriyu.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V detstve ya byl uzhasnym rebenkom, s yavnoj tyagoj ko vsemu plohomu i s
prezritel'nym otvrashcheniem ko vsemu horoshemu. V etom mozhno vinit' moe
vospitanie ili mesto rozhdeniya. Ili dazhe vremya rozhdeniya - 1941 god. YA i moi
sverstniki byli zachaty vojnoj. Vprochem, mne ne nuzhny opravdaniya. Buduchi
rebenkom, ya vsego dobivalsya sam i, estestvenno, interesovalsya tol'ko svoej
personoj. Moim kredo byl lozung: "Pust' mir katitsya v zadnicu". Pover'te, ya
znal takie slova s chetyrehletnego vozrasta. S moim poyavleniem nachal'naya
shkola stala zonoj bedstviya. YA ne zhelal uchit'sya i ne daval zanimat'sya drugim.
Uchitelej eto malo trevozhilo. Oni tozhe barahtalis' v pomojnoj yame Drojlsdena
i schitali shkolu pitomnikom dlya idiotov. Bogom proklyataya svalka nikomu ne
nuzhnyh dush. Pojmite, eto klyuch k ob®yasneniyu togo, chto sluchilos' pozzhe. Nikto
by dazhe pal'cem ne poshevelil, esli by vmesto ucheby my odnazhdy poubivali drug
druga. Mogu chestno skazat', chto kogda v semiletnem vozraste ya otpravilsya v
mladshuyu shkolu, moe znanie mira ogranichivalos' konchikom nosa. YA s trudom
pisal svoe imya i ne veril, chto kogda-nibud' nauchus' slozheniyu prostejshih
chisel. Zabavno, no v klasse ya ne schitalsya samym hudshim uchenikom, hotya i
nahodilsya v spiske neuspevayushchih.
Mladshaya shkola nichego ne izmenila. Uchitelya zabotilis' o nas eshche men'she,
chem v nachal'noj shkole. YA podozrevayu, chto oni videli v detyah potencial'nyh
brodyag i poetomu ne davali im dazhe uncii znanij. Moj pervyj god obucheniya
zapomnilsya mne tol'ko radost'yu ot nastupleniya letnih kanikul. YA ne hotel
vozvrashchat'sya v shkolu, schitaya dal'nejshuyu uchebu absolyutno bessmyslennoj.
Odnako ugrozy otca i porka remnem zastavili menya vernut'sya v klass. On
teper' nazyvalsya 2 "S", i v pervyj zhe den' direktor shkoly soobshchil nam o tom,
chto u nas budet novaya uchitel'nica. On skazal, chto ona zajmetsya nashim
vospitaniem. My reshili prevratit' ee zhizn' v nevynosimyj ad. Imenno po etoj
prichine ot nas i ushla nasha prezhnyaya uchitel'nica. Direktor poznakomil nas s
miss Sejer. Ona pokazalas' nam slishkom molodoj. YA dumayu, v tu poru ej bylo
ne bol'she dvadcati. Nikto ne znal, otkuda ona priehala i po kakoj prichine
ustroilas' rabotat' v shkole. Vpolne vozmozhno, eto bylo ee nakazaniem za
kakoe-to prestuplenie. Direktor ostavil nas s nej i ushel.
Miss Sejer osmotrela klass i ulybnulas'. Nekotorye devochki nachali
hihikat'. Ona dazhe ne skazala nam "privet" i ne sdelala pereklichku po imenam
i familiyam. YA nikogda ne zabudu ee pervye slova:
- Kto mozhet skazat' mne, skol'ko detej v etoj komnate?
Ona smutila nas nastol'ko, chto nekotorye rebyata privstali s mest i
popytalis' poschitat' kolichestvo uchashchihsya. YA okazalsya odnim iz nih, no samym
bol'shim chislom u menya bylo trinadcat'.
- Kto mozhet otvetit'?
Vse promolchali.
- Horosho, togda ya sama skazhu rezul'tat. V etoj komnate dvadcat' vosem'
detej. A kto-nibud' iz vas igral v domino?
Konechno, my igrali. Mnogie rebyata podnyali ruki.
- Otlichno. Potomu chto ya prinesla s soboj korobku domino.
Konechno, ona zaintrigovala nas. My ozhidali kakih-to zabav. My privykli
k nastol'nym igram, potomu chto v nachal'noj shkole oni vhodili v programmu
obucheniya. Miss Sejer nachala dostavat' domino iz korobki. Ona opuskala
kostyashki na stol - tochkami vniz - i schitala vsluh: "Odin... dva... tri...
chetyre... pyat'... shest'..." I tak dalee do poslednej dvadcat' vos'moj
kostochki.
- Razve ne zdorovo? Esli kto-to sprosit vas o kolichestve shkol'nikov v
vashem klasse, vy mozhete skazat', chto ih stol'ko zhe, skol'ko kostyashek v
domino. Vot oni budut udivlyat'sya, verno? Vozmozhno, eti lyudi dazhe ne znayut,
skol'ko kostochek v domino. A vy, ne govorya samogo otveta, dadite im
podskazku.
K tomu vremeni my smotreli na nee, razinuv rty. Odnako sleduyushchij
postupok uchitel'nicy udivil nas eshche bol'she. Ona razlozhila na stole dvadcat'
vosem' kostyashek i razmeshala ih, chtoby my ne znali, gde kakaya kost'. Zatem
ona poprosila kazhdogo iz nas podojti k stolu i vybrat' naugad tu kostyashku,
kotoraya nam ponravitsya.
- No delajte eto tshchatel'no, - predupredila ona, - potomu chto vy
vybiraete svoe chislo. I ono budet vashim do teh por, poka vy ne pokinete
menya. Nu, kto nachnet igru?
Posle nebol'shoj pauzy odna iz devochek vyshla vpered. Naskol'ko ya pomnyu,
eto byla S'yuzen Prentis. Ona vybrala domino, i miss Sejer poprosila ee
ob®yavit' svoi chisla klassu.
- Pyat'-pusto, - skazala S'yuzen.
- Horosho, - otvetila uchitel'nica, - no s etogo momenta my budem
nazyvat' pustyshku po-drugomu. My budem nazvat' ee zero!
- Pyat'-zero, - povtorila S'yuzen.
Zatem k stolu podbezhala gruppa neterpelivyh rebyat. Oni hvatali domino i
nazyvali chisla vsluh. CHetyre-odin. SHest'-dva. Tri-odin. CHetyre-tri. Dva-dva.
Zdes' miss Sejer ostanovila nas i skazala, chto kostyashki s dublyami imeyut
osoboe znachenie. Ona dala parnyu, kotoryj vybral kost' dva-dva, bol'shuyu
plitku shokolada. Uh! Posle etogo vsem nam zahotelos' najti ostal'nye dubli.
Kogda neskol'ko rebyat vybrali kostochki domino, miss Sejer snova
ostanovila igru. Ona ukazala na podoshedshego k nej mal'chika i sprosila u
klassa:
- Kto mozhet skazat', kakoe domino on hochet vybrat'? - Vse pritihli.
Otkuda nam eto bylo znat'? No kto-to vykriknul predpolozhenie: "SHest'-shest'!"
Krichal Pol Meltorp. Pomnite, ya govoril, chto v klasse byli deti, uchivshiesya
huzhe menya. YA kak raz i imel v vidu Pola Meltorpa. Mozhno skazat', chto on
vpervye otvetil na vopros uchitel'nicy. V tu poru my s nim druzhili i
odnovremenno vrazhdovali - takoe vozmozhno tol'ko v detskom vozraste. Pol
prevoshodil menya po sile i pol'zovalsya populyarnost'yu u drugih detej -
osobenno u S'yuzen Prentis, o kotoroj ya upominal. Ona schitalas' krasavicej
klassa. A ya byl gordym i nezavisimym mal'chikom. V lyubom sluchae, miss Sejer
sprosila, kakie shansy imel nash odnoklassnik na vybor kostyashki shest'-shest'.
Nikto iz nas ne ponimal, o chem ona govorila.
- Ladno, skol'ko kostyashek domino v etom nabore?
- Dvadcat' vosem', miss, - kriknul kto-to.
- Horosho. Tak skol'ko shansov na vybor odnoj kostyashki?
Kakoe-to vremya stoyala tishina, a zatem tihij golos iz zadnih ryadov
prosheptal:
- Dvadcat' vosem', miss.
- Otlichno. My nazovem eto dvadcat' vosem' k odnomu, i zapishem tak...
Ona napisala na doske proporciyu.
- Moj otec govorit tak o loshadyah na ippodrome, - skazal Pol. - Znaete,
miss, dvadcat' vosem' k odnomu - eto rejting autsajdera.
V klasse poslyshalsya smeh - kak obychno pri replikah Pola. No menya
porazil ego entuziazm. On nazyval uchitel'nicu "miss", govoril s nej otkryto
i gromko. Takogo prezhde ne sluchalos'! Konechno, miss Sejer vela sebya vyshe
vseh pohval. Ona vospol'zovalas' shutkoj Pola i sprosila ego, kakimi shansami
na vybor kosti dubl'-shest' obladal stoyavshij u stola mal'chishka.
- Dvadcat' vosem' k odnomu, - s samodovol'noj gordost'yu otvetil Pol.
- Kto mozhet skazat', pochemu etot otvet nepravil'nyj?
Kakoe-to vremya vse molchali. No zatem odna devochka robko otvetila:
- Potomu chto tam ostalos' men'she dvadcati vos'mi kostochek.
- Verno! Rebyata, vzyavshie domino! Podnimite svoi kostochki vverh. Skol'ko
ruk podnyato?
- Dvenadcat', - prishel otvet.
- Davajte otnimem dvenadcat' ot dvadcati vos'mi...
- CHetyrnadcat'.
- Pochti ugadali.
- SHestnadcat'.
- Pravil'no. Sejchas nash vybor ogranichen shestnadcat'yu kostyashkami. Pol,
kakie shansy imeet sleduyushchij igrok?
YA pochti slyshal, kak rabotal um Pola - kak on perebiral koncepcii igry.
A zatem Meltorp vykriknul:
- SHestnadcat' k odnomu!
- Molodec. Kak skazal by tvoj papa, stavki umen'shilis'.
- Da! On tak i govorit! Imenno tak, miss Sejer!
- Ladno, prodolzhim vybor. Igraem do pobedy!
Bednyj paren', stoyavshij u stola, ne vytashchil shest'-shest'. Po ego licu
bylo vidno, chto on chuvstvoval sebya obmanutym. Vy mozhete ne verit' mne, no on
edva ne plakal ot obidy. Poka rebyata po ocheredi vybirali kostochki, miss
Sejer prosila nas nazyvat' tekushchie shansy: dvenadcat' k odnomu, devyat' k
odnomu, shest', pyat', chetyre, tri k odnomu. Nakonec, ostalis' tol'ko dve
kostyashki domino. I, konechno, poslednimi byli my s Polom - soperniki vo vsem,
dazhe v igre. Kazhdyj iz nas mechtal poluchit' dubl'-shest'. Nam bylo yasno, chto
eta kost' otlichalas' ot zhalkih i zauryadnyh domino.
Klass zamer; nastupila tishina, kotoraya obychno predshestvuet drake. Miss
Sejer udalos' neveroyatnoe: ona vysvobodila nashu zlost' cherez igru. V tot
moment, uvlechennye sorevnovaniem, my ne ponimali etogo.
- Kto iz vas podojdet k stolu pervym? - sprosila ona.
YA reshil zavershit' nash spor i sobralsya vstat', no Pol operedil menya i
vskochil na nogi. K tomu vremeni on ponyal, chto ne vazhno, kto iz nas vyjdet
pervym. Ideya ostat'sya bez vybora - to est' prosto vzyat' poslednee domino -
byla nevynosimoj dlya nego. On medlenno podoshel k stolu, pokazav nam svoyu
krutuyu pohodku, zatem podnyal kostochku, posmotrel na nee i zaulybalsya. On
vzglyanul na menya i, siyaya ot schast'ya, ob®yavil chislo klassu. SHagaya po prohodu
k prednaznachennoj kosti, ya chuvstvoval sebya neudachnikom. Antikul'minaciya
igry. U menya ne bylo vybora. Mne polagalos' vzyat' to, chto ostalos' ot Pola
Meltorpa. No kogda ya potyanulsya k poslednemu domino, miss Sejer zaderzhala moyu
ruku.
Ona napisala na doske dva slova i skazala, chto otnyne my budem izuchat'
Teoriyu veroyatnosti. Matematiku shansov. Posle etogo ona predupredila, chto
sobiraetsya zadat' nam vopros, i tot, kto otvetit ej pravil'no, pojdet na
peremenu ran'she. Konechno, vsem hotelos' otlichit'sya. YA videl, kak Pol
usmehalsya mne - tem zlobnym oskalom, kotoryj poyavlyalsya na ego lice pered
reshayushchim udarom. On poslyunyavil karandash, otkryl novuyu stranicu v tetradi, no
miss Sejer velela emu zakryt' ee.
- Na etom uroke my ne budem ispol'zovat' karandashi i bumagu, - skazala
ona. - Vy dolzhny reshit' moyu zadachu v ume. Vse sosredotochilis'? Otlichno. Kto
mozhet skazat', kakoe domino ostalos' na stole? Igrajte i vyigryvajte!
Situaciya napominala paniku. YA po-prezhnemu stoyal pered klassom i videl,
kak deti krivili guby ot straha. Oni boyalis' upustit' svoj shans. Kto-to v
perednem ryadu podnyalsya s mesta, i eto prevratilos' v stihijnoe dvizhenie. Vse
sobiralis' v malen'kie gruppy, tolkalis' i pytalis' vyyasnit', kakaya para
chisel eshche ne poyavlyalas'. Haos i nerazberiha. Pol begal sredi part, otbiral
domino u slabyh rebyat i staralsya poluchit' ves' nabor bez odnoj-edinstvennoj
kostochki. Dlya opravdaniya on krichal odnoklassnikam:
- My dolzhny rabotat' soobshcha!
Estestvenno, on delal eto radi sobstvennoj vygody. Drugimi slovami,
obmanyval.
Udivitel'no, no takoe povedenie detej ne trevozhilo miss Sejer. Ona s
ulybkoj smotrela na haos, sozdannyj eyu. Zatem ona vzglyanula na menya i slovno
voshla v moyu golovu. YA chuvstvoval, kak ee vzglyad podvodil menya k otvetu.
Navernoe, moj mozg byl shokirovan vnezapnoj atakoj chisel. Dazhe posle stol'kih
let ya ne mogu ob®yasnit' togo, chto sluchilos'.
- Dva-zero.
Slova vyshli iz menya kak by sami soboj. YA snachala proiznes ih shepotom, a
zatem uzhe gromche:
- Miss, ya dumayu, eto dva-zero.
Pohozhe, podsoznatel'no moj um fiksiroval kostyashki domino po mere togo,
kak oni vybiralis' det'mi. Vozmozhno... YA ne znayu.
- A teper' uspokojtes'!
Uchitel'nica pohlopala v ladoshi, prizyvaya vseh k tishine.
- |tot mal'chik dumaet, chto u nego gotov otvet. Skazhi ego, pozhalujsta.
- Dva-zero, - povtoril ya klassu.
- Fignya!
Konechno, eto kriknul Pol. YA podnyal poslednyuyu kostochku domino i pokazal
ee detyam...
- On podsmotrel! Miss, on podsmotrel!
S etim krikom Pol sdelal shag vpered, chtoby luchshe rassmotret' moi chisla.
- Net. YA stoyala zdes' i vse videla. Nikto nikogo ne obmanyval,
dubl'-shest'. Horoshaya rabota, dva-zero. Ty mozhesh' idti na peremenu.
YA zavopil ot vostorga - pryamo v lico Polu - i vybezhal za dver'. Do
peremeny ostavalos' pyatnadcat' minut, no eto bylo nevazhno. YA vyigral!
Domino! YA pobedil Pola Meltorpa! Schastlivaya ulybka ne shodila s moego lica,
poka ya shel po koridoru.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
- A znaete, Dejzi, chto sluchilos' potom?
- Vy vernulis'?
- Da, ya vernulsya. Dojdya do igrovoj ploshchadki, ya ponyal, chto propuskayu
nechto interesnoe. CHto miss Sejer obuchaet klass chemu-to novomu - i bez menya.
CHem oni tam zanimalis'? CHto oni delali s domino? Moj vyigrysh mog okazat'sya
proigryshem. Poetomu ya vernulsya, i eto stalo nachalom vsego. Nachalom moej
kar'ery.
- I vy dumaete, chto etot Pol... kak tam ego?..
- Meltorp.
- Vy dumaete, chto teper' on stal tem samym Misterom Millionom?
- Sleduet otmetit', chto za tot god my poluchili massu znanij. Miss Sejer
byla udivitel'noj zhenshchinoj, Ona uchila nas hitrostyam domino, no cherez etu
igru my postigali principy vysshej matematiki. Ona ne otnosilas' k nam kak k
slaboumnym detyam. Ponimaete? Ona ne uchila nas slozheniyu i vychitaniyu. My
nachali s Teorii veroyatnosti, s chislovyh kombinacij i podobnyh disciplin,
poputno rassmatrivaya osnovy osnov s vershin matematicheskoj nauki.
- To est' Misterom Millionom mog stat' kazhdyj iz vas?
- Teoreticheski, da. U menya imeetsya spisok odnoklassnikov. Vse dvadcat'
vosem' uchenikov. YA sam - Dva-zero. S'yuzen Prentis - pyat'-pusto. Pol
Meltorp - shest'-shest'. Nasha gruppa dolzhna proverit' kazhdogo iz nih, hotya ya
gotov sdelat' stavku na Pola. Vy znaete, kakoj priz obeshchan za vyigrysh
kostochki dubl'-shest'?
- Pobeditel' stanovitsya novym Misterom Millionom.
- |to tipichno dlya Meltorpa. On vsegda lyubil riskovannye stavki. A
vzglyanite syuda...
Hekl ukazal na drugoe imya v spiske.
- Dzhordzh Horn - zero-zero. On byl samym malen'kim v klasse. My zvali
ego ZHorzhikom. Kostlyavyj korotyshka s torchashchimi zubami i glupym hihikan'em.
Slegka nenormal'nyj. Vspominaya proshloe, ya dumayu, chto my obhodilis' s nim
izlishne grubo. Obidnye klichki, zhestokie postupki. Konechno, Meltorp vel sebya
huzhe vseh, no i na mne lezhit nemalyj gruz viny. Kogda ZHorzhik vybral domino s
dubl'-zero, v klasse nachalsya uzhasnyj hohot. Miss Sejer skazala, chto
dubl'-zero yavlyaetsya vtoroj po vazhnosti kostyashkoj. No ee slova ne ubedili
nas. Interesno, chto srazu posle etogo Meltorp vzyal Dzhordzha pod svoyu opeku.
Oni stali nerazluchnoj paroj: dubl'-shest' i dubl'-zero. Vot vam eshche odin
primer togo, chto proishodilo v nashem klasse. Takoe sovpadenie ne mozhet byt'
sluchajnym - osobenno esli uchest' shodstvo Horna s Kostlyavym Dzhokerom.
- Pozvol'te mne vzglyanut' na spisok, - skazala Dejzi.
Hekl protyanul ej list bumagi. Ona probezhala vzglyadom po imenam: Adam
Dzhagger - shest'-pyat'. Kerolajn Kelli - chetyre-odin. Uil'yam Lachki -
tri-dva...
- YA polagayu, vy ishchete otca?
- Vot on. Dzhejms Lav - pyat'-chetyre. On vse eshche - hranit etu staruyu
kostyashku.
Hekl s ulybkoj otkryl yashchik stola i vytashchil chernyj pocarapannyj
pryamougol'nik. |to byla kost' dva-zero.
- My nikogda ne zabudem tot god, - prosheptal professor.
- Neudivitel'no, chto ya nikogda ne mogla obygrat' ego v domino, -
skazala Dejzi.
- On byl tihim parnem - vse vremya sidel na zad nej parte i smotrel v
okno. Miss Sejer bukval'no izmenila ego. Vash otec stal luchshim matematikom v
klasse. Mne zhal', chto teper' on vlachit svoi dni v uzhasnoj bednosti i v
odinochestve. Izumitel'nyj talant. YA znayu, vy pripisali ego k mertvym, chtoby
poluchit' doplatu k stipendii. No vash otec dejstvitel'no rastratil zhizn'
vpustuyu.
Dejzi rassmatrivala spisok uchenikov. Ona pytalas' navesti mosty s
proshlym. Podklyuchit'sya k detstvu otca. Naladit' kontakt mezhdu nimi. Kem on
stal i kem stanovilas' ona? Dva matematika...
- Horosho. Kakoj u vas plan?
- Znachit, vy s nami? Otlichnaya novost'! Otchitaetes' o svoih uspehah v
etu pyatnicu, v moem dome. My sobiraemsya v shest' chasov vechera. Na proshloj
nedele rebyata proveli predvaritel'nye issledovaniya. No v etu pyatnicu
sostoitsya pervaya polnocennaya vstrecha komandy. Poka zhe proshu oznakomit'sya...
Hekl snova sunul ruku v yashchik stola i vytashchil zelenuyu kartonnuyu papku.
Na oblozhke krasovalos' imya Dejzi.
- Vy znali, chto ya soglashus'?
- Skazhem tak: ya nadeyalsya na eto. Vnutri vy najdete nekotorye dokumenty
i moi stat'i, otnosyashchiesya k Delu. Oni ob®yasnyat vzaimosvyazi.
- Mogu ya uznat', s kem budu rabotat'? Dzho Krokus vhodit v komandu?
- Konechno. Dzho yavlyaetsya liderom gruppy. YA sobirayus' uchastvovat' v
proekte lish' kosvenno, no on budet dokladyvat' mne obo vsem. Pod ego nachalom
nahodyatsya studenty Doupdzhek i Benni Fenton. Pervyj zanimaetsya poiskom
informacii v Burgernete i vzlomom komp'yuternyh programm. Vtoroj issleduet
DNK schastlivchikov, vyigravshih prizovye polovinki Domino Udachi. Vy budete
polezny v kachestve eksperta po teorii veroyatnosti.
- I vs£? CHetvero studentov protiv AnnoDomino?
- YA hotel by popolnit' komandu drugimi odarennymi lyud'mi. My ishchem ih.
Odnim iz kandidatov yavlyaetsya Dzhazir. Nedavno on pokazal nam...
- Dzhaz Malik? Vy ugovorili Dzhazira! I gde on?
- V priemnoj.
- S nim vse v poryadke? YA trevozhilas'... YA hotela skazat', chto ne videla
ego s teh por...
- On klyuch, Dejzi. Klyuch ot dveri v labirint.
Pokinuv universitet, Dzhazir i Dejzi poshli po Oksford-roud. Vremya
priblizhalas' k pyati chasam vechera - chas pik: transportnye probki i tolpy
lyudej. Dejzi ne hotelos' razgovarivat'. Poka eshche net. Ona prebyvala v shoke
ot predlozheniya professora i svoego soglasiya. Vne ego ofisa za stenami
universiteta bezumnyj plan Hekla kazalsya paranojej, i ona uzhe podumyvala ob
upushchennyh vozmozhnostyah, perecherknutyh ee vstupleniem v komandu Krokusa.
- Znachit, ty tozhe poluchila kartonnuyu papku ot Maksa? - sprosil Dzhazir.
- CHto? Da, poluchila.
- Ty videla spisok ego odnoklassnikov? Kakie u tebya soobrazheniya? Ty
dumaesh', my dolzhny zanyat'sya Polom Meltorpom?
- Navernoe, da.
- Tvoj papasha tozhe v ego spiske, verno?
- I chto? On tam vmeste s professorom.
- Perestan'. Maks Hekl ne mozhet byt' Misterom Millionom.
- Moj otec tem bolee ne tyanet na etu rol'. Ty ponyal?
- Ponyal. Ne durak.
Pogoda vydalas' prekrasnoj. Reklamki roilis' i translirovali slogany.
- |j, Dejzi! Smotri, kakoj prikol!
Dzhazir vytyanul ruki v storony i povernul ladoni vverh. V tot zhe mig na
ego levuyu ruku opustilas' reklamnaya babochka, na pravuyu - drugaya.
- Dzhaz, chto ty delaesh'?
- Malen'kij fokus, kotoromu ya nauchilsya. Smotri i ne delaj rezkih
dvizhenij.
Reklamki roem poleteli k Dzhaziru. Babochki kruzhilis' vokrug nego,
zapolnyaya prostranstvo prizyvnym peniem - soobshcheniyami o tom, chto on luchshij iz
vseh igrokov, chto on dostoin nemyslimyh bogatstv i samogo bol'shogo priza.
Igrajte i vyigryvajte! Pokupajte tysyachi kostyashek! Igrajte do pobedy!
Reklamki kruzhilis', slovno pylevoe oblako na orbite planety. Dejzi nikogda
ne videla nichego podobnogo.
- Dzhaz, na nas smotryat lyudi.
- Oni prosto zaviduyut.
On povernulsya k zritelyam.
- YA dudochnik, uvodyashchij iz goroda detej i babochek. Bystree! Zabirajte u
menya eti chertovy reklamki!
- Dzhazir!
Neskol'ko pribludnyh babochek opustilis' na golovu Dejzi.
- Fu! Snimi ih s menya!
Ona rastrepala pal'cami volosy. Ee priyatel' rassmeyalsya.
- Ah, milaya! Oni podumali, chto ty moya partnersha. Nu, ponimaesh',
lyubovnica! Samka!
- |to ne smeshno. Dejzi serdito otmahivalas' ot babochek.
- Ty prava.
Dzhazir pohlopal v ladoshi.
- Reklamki, uletajte!
Oni tut zhe vzleteli i rasseyalis' vdol' ulicy v svoem obychnom stile
blurps.
- CHto s toboj, Dzhaz? Ty stal drugim.
- Mne po fig. CHto by so mnoj ni proishodilo, eto ochen' vozbuzhdaet.
Ladno, poshli otsyuda.
Dzhazir otkazalsya ot poezdki na avtobuse. On hotel popast' domoj posle
togo, kak ego otec ujdet v restoran. Mat' s sestroj ne stali by vozrazhat'
protiv vizita Dejzi. O chistote otnoshenij i rasovoj prinadlezhnosti
bespokoilsya tol'ko Sajd Malik. I vse zhe Dzhaz nervnichal, vvodya podrugu v dom.
Dejzi tozhe smushchalas' sverh mery. Ona nikogda ne byvala v gostyah u Dzhazira.
On nikogda ne priglashal ee k sebe i Dazhe ne govoril ej adres. No vliyanie
Hekla izmenilo vse. Okazalos', chto Dzhazir ozhidal Dejzi v priemnoj ofisa,
boltaya s sekretarshej. On zhutko gordilsya, tem, chto Hekl ocenil ego rabotu. I
on teper' sobiralsya otkryt' Dejzi kakoj-to vazhnyj sekret.
Pervoj strannost'yu byl zapah. Kogda Dzhazir vel ee po lestnice v svoyu
spal'nuyu komnatu, devushka pochuvstvovala rezkij i gustoj aromat
ul'trachesnoka.
- I tvoya sem'ya ne vozrazhaet protiv etogo? - sprosila ona.
Na dveri spal'noj visela tablichka s nadpis'yu: "Specspeclaboratoriya:
ogranichennyj dostup!"
- Oni ne sporyat so mnoj. Boyatsya, chto ya ujdu iz doma.
Dzhazir otkryl dvernoj zamok.
Vtoroj strannost'yu byl svet. Pri zadernutyh shtorah komnatu osveshchali
tol'ko nebol'shie ul'trafioletovye lampy, siyavshie nad rassadoj chesnoka. Poka
Dzhazir zakryval dver', Dejzi podoshla k iskusstvennoj oranzheree.
- |to ser'eznoe narushenie zakona. CHto, esli kopy uznayut o tvoem
ogorode?
- A kto im rasskazhet?
On vklyuchil verhnij svet.
- Ty zhe ne stanesh' donosit' na menya, verno?
- CHto ya, choknutaya? Ona povernulas' i osmotrela komnatu. Pol ustilali
obertki burgerov, komp'yuternye diski, arkadnye zhurnaly "Igrovoj kot" (hit
mesyaca - "Kovarnoe zhul'e" - novaya strelyalka Anintendo), ispol'zovannye
kostyashki domino (kremovogo cveta), pustye pakety iz-pod kukuruznyh hlop'ev,
zasohshie ostatki kerri, knigi o garantirovannom vyigryshe v loteree, knigi o
kur'eznyh proigryshah, broshyury o lechenii igrovoj zavisimosti, o tom, kak
mozhno obmanut' v igre i kak stat' nastoyashchim igrokom. A poverh etogo valyalis'
trusy i starye noski (bystro spryatannye pod podushku), kassety s pesnyami
Frenka Scenario (vklyuchaya redkij vinil "Kak kruto mozhesh' ty ujti?"), manualy
po programmirovaniyu, karta Manchestera (s kakimi-to pometkami i vycherchennymi
marshrutami), tyubiki zubnoj pasty, korobka shokolada, zelenaya papka s imenem
Dzhaza i vypavshie listy s uravneniyami i diagrammami.
- U tebya tut super!
- Da? Tebe ponravilos'?
- Ty kogda-nibud' zdes' ubiraesh'?
- YA? |to obyazannost' mamy.
- A pochemu ona ne ubiraet?
- Potomu chto ne mozhet popast' syuda. YA derzhu laboratoriyu zakrytoj.
Fakticheski...
- CHto?
- Ty pervaya... YA hochu skazat', chto ty pervaya zhenshchina, voshedshaya syuda
za... poslednie dva goda.
- Ogo!
Obstanovku komnaty zavershali tahta i ofisnoe kreslo, stoyavshee pered
komp'yuterom. Stol u bokovoj steny sluzhil rabochim verstakom. Svobodnogo mesta
pochti ne ostavalos'. Nad verstakom pod bol'shim plakatom "Nash krutoj Frenk"
visel shtativ s instrumentami i kolbami.
- Horoshij komp'yuter, - skazala Dejzi.
- Da. Otec kupil samyj luchshij. Slushaj, mozhet byt', syadesh' na krovat' i
my koe-chem zajmemsya?
- YA prishla po delu.
- Togda sadis' syuda. On otkatil ot stola ofisnoe kreslo.
- Vse normal'no. YA postoyu.
- Ladno. CHtoby ne smushchat' tebya, ya syadu na krovat'.
Dejzi ne mogla poverit', chto okazalas' v spal'ne druga. Dopustim, mat'
Dzhazira dejstvitel'no poverila, chto miss Lav prishla pomoch' s domashnimi
zadaniyami. No fakticheski ona byla zaperta v odnoj komnate s parnem.
- YA dumayu, tebe luchshe otkryt' dver', - skazala ona.
- Zachem?
- |to nemnogo napryagaet menya.
- Davaj, ya otkroyu okno.
On razdvinul shtory.
- Tak luchshe?
- Poslushaj, Dzhazir...
- CHto takoe?
- Hekl skazal, to ty klyuch k raskrytiyu sekreta domino.
Ona hotela izmenit' hod besedy.
- Tak ono i est'.
Dzhazir vskochil i potashchil ee k verstaku. Vnezapno Dejzi ponyala, chto on
nervnichal ne men'she nee. Ruki yunoshi sil'no drozhali.
- Ty pomnish' tvoj den' rozhdeniya? Nashu vstrechu v klube?
- Konechno.
- Posle togo, kak ty ushla, ya pokazal eto Dzho.
Dzhazir vytashchil iz shtativa probirku, vnutri kotoroj pleskalas' purpurnaya
gustaya zhizha. Kazalos', chto zhidkost' pytalas' udrat'.
- Fu! CHto eto? Novyj sous kerri?
- Pochti. |to vnutrennij sok reklamnoj babochki.
- Kak ty dostal ego?
- Ochen' prosto. YA pojmal reklamku, razrezal ee na polovinki i vylil sok
v probirku.
- Razve ih mozhno pojmat'? Govoryat, oni uzhasno opasny, kogda im chto-to
ugrozhaet?
- Net, eta babochka byla kotenkom. YA ugostil ee narkoticheskoj dur'yu. Da
i chto tut mozhet byt' opasnym?
Dzhazir pripodnyal s verstaka perepachkannoe chajnoe polotence. Pod nim
lezhalo rassechennoe telo reklamnoj babochki. Kazhdaya storona vyvernutogo bryushka
byla prikolota bulavkoj k listu kartona. Tut i tam iz nutra torchali zasohshie
poloski tkanej, s kotoryh svisali kapel'ki smazki.
Dejzi otstupila na shag.
- Nakroj ee!
Dzhazir zasmeyalsya.
- Mozhesh' otojti. SHou uzhasov zakonchilos'.
- Ty prosto bol'noj. Ty psih.
- Sejchas ya pokazhu tebe koe-chto poluchshe. Protyani ladon'.
On podnes probirku k ee ruke.
- Ne bojsya. Razozhmi kulak.
- |to ne opasno?
- Absolyutno.
Dzhazir otkryl probirku i vylil na kozhu Dejzi nebol'shoe kolichestvo
smazki.
- Mne uzhe protivno.
- Budet legkoe zhzhenie. Ono skoro projdet.
- Daj polotence. Kakaya gadost'! Oj...
- CHto?
- SHCHekotno!
- |to horosho. Znachit, zhidkost' eshche zhivaya.
- ZHivaya?
- Nu, da! ZHivaya imenno zhidkost', a telo, iz kotorogo ya izvlek ee, bylo
mertvym s samogo nachala. Vrubaesh'sya, o chem idet rech'? Vse dumayut, chto
AnnoDomino sozdaet robotov - "babochek". V nih est' provodki i prozhilki, no v
osnovnom reklamki - eto organicheskie sushchestva. I ih osnovoj yavlyaetsya smazka.
Koroche, my imeem delo s malen'kimi kiborgami. Biotehnicheskimi sushchestvami. O,
Mister Million krutoj ublyudok!
- A mozhno ya sotru etu dryan'?
- Dover'sya mne.
Dzhaz vzyal s polki shpric i, podnesya iglu k kaple na ladoni Dejzi,
napolnil ego babochkinym sokom.
- Teper' smotri...
On podtolknul Dejzi k dveri.
- Ty hotela otkryt' zamok? Davaj, poprobuj.
- On zapert. Ty zakryl ego na klyuch.
- Vse ravno podergaj ruchku, chtoby ubedit'sya. Dejzi vypolnila ego
pros'bu.
- Dver' zaperta.
- Horosho.
Dzhazir prosunul iglu shprica v otverstie zamka i nazhal na plunzher.
- ZHdem desyat' sekund...
- I chto?
- Poprobuj eshche raz. Davaj.
Dejzi posmotrela na Dzhazira kak na sumasshedshego. Zatem ona snova nazhala
na dvernuyu ruchku. Dver' raspahnulas' legko i bez problem.
- Kakoj-to fokus?
- Net, eto magiya. Idi syuda...
On potashchil ee k tahte, ryadom s kotoroj na tumbochke stoyal elektronnyj
budil'nik.
- Vytashchi batarejki.
Dejzi pokorno vypolnila ego trebovanie.
- CHasy ostanovilis'?
- Estestvenno.
Dzhazir vyzhal iz shprica malen'kuyu kaplyu i smazal zhidkost'yu kontakty v
gnezde batarei. Strelki chasov snova nachali dvigat'sya. V komnate bylo tiho, i
Dejzi, zataiv dyhanie, prislushivalas' k tikan'yu chasov. Kazalos', chto oni
veli novyj otschet vremeni.
- Ty ne volnujsya.
Dzhaz vzyal ruku devushki v svoi ladoni.
- YA tozhe pribaldel, kogda uznal ob etom. Ty tol'ko predstav', kakie
vozmozhnosti otkryvayutsya pered nami! YA mogu sovershat' potryasayushchie veshchi. Nuzhno
tol'ko pridumat' nazvanie dlya smazki. Veshchestvo, kotoroe otkryvaet lyubye
zamki! Universal'naya substanciya. Maslo mira. Takoj tovar budet chempionom
rynka. Kak dumaesh', mozhet, luchshe vazelin, a ne maslo? Dzhaz vaz! Da-da, ya uzhe
vizhu eti nadpisi! Valyuta potechet rekoj!
- Podozhdi. |to ne tvoe izobretenie. V lyubom sluchae...
- My zhe sobiraemsya izbavit'sya ot AnnoDomino, ne tak li? U nas odna
komanda. Ty i ya. I Dzho Krokus za shturvalom.
- Ona eshche shchekochetsya. Kakaya zlaya shtuchka. Ty kogda-nibud' otpustish' moyu
ruku?
- Eshche odna demonstraciya, i my pojdem v postel'.
- Poslushaj, Dzhaz...
Ona otstupila na shag.
- Ty sama pocelovala menya na proshloj nedele.
- YA nahodilas' pod narkoticheskim vliyaniem.
- Mozhet, hochesh' povtorit'? Tebe ponravilsya chesnok?
- Blizhe k delu. Mne uzhe pora vozvrashchat'sya domoj.
- Dver' otkryta, Dejzi. Ona zavazelinena. Ty mozhesh' ujti v lyuboj
moment.
- Prosto pokazhi, chto mne nuzhno znat'. To, o chem govoril professor. I
togda ya ujdu.
- Horosho, madam. Proshu projti k komp'yuteru.
On shchelknul po klavishe probela, i hranitel' ekrana s tancuyushchim Frenkom
Scenario ustupil mesto privychnoj kartinke rabochego stola. Dzhaz vytashchil iz
yashchika zapechatannuyu pachku disket.
- Pust' nash eksperiment budet zashchishchen ot lyubyh podtasovok.
On razorval obertku, vytashchil disketu i vstavil ee v slot. Na ekrane
poyavilos' soobshchenie: "Disk ne formatirovan".
- |to dokazatel'stvo togo, chto on ne soderzhit ni kakoj informacii.
Verno?
Dejzi kivnula. Dzhaz nazhal na klavishu. Komp'yuter prodolzhil rabotu.
- Formatirovanie zajmet neskol'ko sekund.
- YA do sih por ne mogu poverit' v eti chudesa, - priznalas' Dejzi.
- Eshche odno dokazatel'stvo talanta tainstvennogo Mistera Milliona, kem
by on ni byl.
- Pohozhe, ty vlyubilsya v nego.
- YA voshishchayus' im. CHelovek imeet svoe mirovozzrenie. Krome togo, nel'zya
nedoocenivat' vraga. Ty znaesh' eto pravilo. Davaj prodolzhim.
YUnosha kliknul po yarlyku diskety i otkryl pustoe okno. On molcha
posmotrel na Dejzi. Ta kivnula, podtverzhdaya otsutstvie kakih-libo dannyh.
Dzhaz vytashchil disketu iz diskovoda, ottyanul zashchitnuyu zashchelku i vydavil na
gibkij disk ostavshuyusya v shprice zhidkost'. Pokrutiv pal'cem disk, on razmazal
smazku po vsej poverhnosti, a, zatem vstavil disketu obratno v slot.
Vtorichno kliknuv po yarlyku diska A, on otkryl okno, v prostranstve kotorogo
parila ikonka-sprajt nebol'shogo domino s dvumya shesterkami.
- Op-lya!
V poryve vozbuzhdeniya Dejzi pridvinula kreslo k stolu. Vzyav mysh' iz ruki
Dzhazira, ona podvela kursor k domino i dvazhdy kliknula na ikonke. Nichego ne
sluchilos'.
- Trebuetsya pomoshch' "Osobogo blyuda shef-povara", - skazal Dzhazir,
vstavlyaya disk v CD-ROM.
- CHto eto?
- Moj sobstvennyj recept. Smes' hakerskih programm. Tebe stoit
posmotret'. |to otlichnaya shtuka.
|kran nachal zapolnyat'sya sousom kerri. Kostyashka domino voshla v nego -
tochnee, nyrnula.
- Videla? Ty ne mogla otkryt' etu papku. No domino pochuvstvovalo sous i
naletelo na nego. Tochno tak zhe ya pojmal reklamku. Ona vse vremya sadilas' na
ekran. CHerez nekotoroe vremya babochka stala sonnoj i pokornoj.
- A chto v programme shef-povara?
- Obychnye algoritmy. Vzlomshchiki kodov, slovari parolej i infoboty. Ty
znaesh' chto-nibud' o hakerstve?
- Nichego.
- Nevazhno. YA smeshal eti programmy s tipovymi funkciyami fraktal'nyh
putej. Poluchilos' kerri iz tysyachi specij. Grubo govorya, beskonechnoe znanie.
Ty ponimaesh', o chem ya govoryu?
- Ne sovsem, no ya veryu tebe na slovo.
- Sdaetsya mne, chto Mister Million vykarmlival reklamki na kakoj-to
fraktal'noj osnove. Kak vidish', moj sous privlekaet ih. Smotri, ona
otkrylas'.
Domino raskololos' na dve polovinki vdol' central'noj polosy - shest' i
shest' vrashchalis' ryadom drug s drugom...
- A skol'ko lyudej mechtalo vzlomat' domino! - proiznes Dzhazir.
...zatem iz nih vyrvalsya roj krohotnyh ikonok, s krylyshkami i
piksel'nymi krapinkami. Slishkom mnogo, chtoby soschitat'. Oni nabrosilis' na
sous i nachali pozhirat' ego. CHerez minutu dve ikonki podralis' iz-za sochnogo
kusochka. Eshche cherez neskol'ko sekund dve babochki ob®edinilis', chtoby otognat'
tret'yu. Neskol'ko ikonok obsledovali territoriyu.
- Zdes' sto shest'desyat vosem' babochek, - skazal Dzhazir. - Ty znaesh' eto
chislo?
- Konechno, - otvetila Dejzi. - Polnaya summa ochkov v nabore domino.
- I chto tebe napominaet etot ekran?
- Igru zhizni.
- Tochno. Odnu iz pervyh sistem iskusstvennogo intellekta - kletochnuyu
avtomatizaciyu. Issledovateli razrabatyvali karty i opredelennuyu sredu na
zhestkom diske. V iskusstvennom mire sozdavalos' neskol'ko sushchestv, kotorym
davalis' bazovye pravila. Zatem vnosilsya element sluchajnosti, i programmu
zapuskali v dejstvie. |volyuciya vnutri komp'yutera. Esli ty chitala dokumenty
Hekla, to, navernoe, ponyala, chto on sozdal analogichnyj proekt, hotya i nazval
process razvitiya seksual'nym znaniem - nimfomaciej. Smotri. Dve iz nih uzhe
sparilis'.
Dejstvitel'no, dve krohotnye babochki slilis' na ekrane v brachnom soyuze.
- Ladno, rebyata. Vam pora v postel'ku.
Dzhaz deaktiviroval Okno. Ono umen'shilos' do malen'kogo domino, kotoroe
delilo ekran s sem'yu drugimi kostyashkami. Dzhazir kliknul po pervomu iz nih.
- |tu papku ya sozdal ran'she.
|kran stal smolisto chernym. Na nem pul'siroval konglomerat informacii.
- CHto tut proishodit? - sprosila Dejzi.
- Oni reproduciruyutsya. |tomu miru tol'ko pyat' dnej. |volyuciya idet ochen'
bystro. Podozhdi, ya prokruchu ekran, chtoby najti konec.
Poshchelkav po klavishe Page Down, on prolistal neskol'ko stranic. Kraj
infomassy tyanulsya vniz desyatkami spiral'nyh shchupal'cev. Vremya ot vremeni
krohotnyj obraz otdelyalsya ot konglomerata i issledoval blizhajshee
prostranstvo.
- |to fraktal!
- Novyj fraktal. On daet rozhdenie sleduyushchej vetvi kombinacij. Dejzi,
pover' mne na slovo. AnnoDomino sovershila chudo. Oni vzyali trud Maksa i raz
vili ego do neveroyatnyh predelov. YA nashel v etoj masse tri vida sushchestv.
Inogda oni srazhayutsya, kak boevye korabli. Babochki kradut pripasy u sosednego
roya, poedayut drug druga, trahayutsya, rozhdayut novye pokoleniya. I cikl
prodolzhaetsya. |to tol'ko demonstraciya processa. A predstav', kak oni vedut
sebya v real'noj zhizni! Beskonechnyj process razvitiya!
- Kak tvoe otkrytie pomozhet nam vzlomat' programmu loterei?
- Horoshij vopros, lyubimaya. YA otdal kopiyu etogo diska Dzho Krokusu. A
Benni poluchil ot menya probirku s vazom Dzhaza.
- Ty reshil ostanovit'sya na vaze?
- Da. |to okonchatel'noe nazvanie. Kstati, Benni uzhe provel analiz DNK.
- I chto?
- On cheshet repu. Skazal, chto veshchestvo imeet neizvestnuyu nauke
geneticheskuyu strukturu. My pokazali rezul'taty Heklu. Professor ochumel i
nachal lepetat' o labirinte Hekla vo ploti. Vsya fishka v tom, chto geny ne
delyatsya na dva vida, kak u muzhchin i zhenshchin. V etom veshchestve imeetsya
mnozhestvo razlichnyh kombinacij - tak nazyvaemyh geneticheskih polos. V
rezul'tate vosproizvodstvo poluchaetsya bolee sluchajnym. A znachit, bol'she
shansov dlya evolyucionnogo razvitiya. Ob®em informacii nastol'ko velik, chto
Benni ne mozhet sozdat' obobshchennuyu shemu. I Hekl govorit, chto eto voobshche
nevozmozhno.
- A chto s diskom? CHem zanimaetsya Dzho?
- On otdal disk Doupdzheku. Pohozhe, moj trud okazalsya naprasnym.
- Tak uzh i naprasnym! Mogu posporit', chto Didzhej uzhe vyshel na sleduyushchij
uroven' zashchity.
- Konechno, vyshel. Vot problema-to! Ispol'zuya moi nahodki, eto mog by
sdelat' lyuboj. YA sam vzlomal by tu programmu. Legko.
- Tak i vzlomal by.
- U Doupdzheka oborudovanie luchshe.
Dejzi ulybnulas'.
- CHto ty lybish'sya?
- Nichego.
- Davaj, govori. Ty smeesh'sya nado mnoj?
- Net, ne smeyus'.
- Smeesh'sya!
- Net.
- Ty ulybalas'!
- Otstan'. |to vse shchekotka...
- Sejchas ya prouchu tebya.
V sleduyushchuyu sekundu oni uzhe barahtalis' na polu, perekatyvayas' drug
cherez druga. Inogda sverhu byl Dzhaz, inogda Dejzi. Lyuboe iz etih polozhenij
kazalos' im nastol'ko zabavnym, chto smeh i vizg raznosilis' po vsemu domu.
Inogda pobezhdala Dejzi, a Dzhazir poddavalsya. Inogda Dejzi proigryvala, i eti
porazheniya prinosili ej ne men'shee udovol'stvie.
- U vas tam vse v poryadke?
Stuk v dver'. Golos mamy Dzhazira.
- Dejzi, vy hotite chto-nibud' perekusit'?
- U nas vse normal'no, mama, - podnimayas', prokrichal Dzhazir. - My
delaem uroki.
Nezapertaya dver' otkrylas'.
- Ah, mal'chik moj! Kakoj tut besporyadok!
- Da, mama.
On uzhe stoyal na nogah.
- YA kak raz zanimayus' uborkoj.
- A ya pomogayu emu, missis Malik, - dobavila lezhashchaya na polu Dejzi.
Ona shvatila obertku ot burgera i smushchenno pomahala eyu.
- Vot. Vidite?
Devushka podnyalas' na nogi.
- Vy ochen' dobry, miss Lav. My skoro budem uzhinat'.
- Dejzi sobiraetsya uhodit'. YA provozhu ee domoj.
- Pravil'no, syn moj. Na ulicah teper' tak mnogo huliganov.
Ona ushla. Dzhaz zaper dver'.
- Mama vse ponimaet. CHetyre rebenka. My vzrosleem. |to prosto...
- Ty dejstvitel'no hochesh' provodit' menya domoj? - sprosila Dejzi.
- Konechno, provozhu, no pozzhe. Razve ya eshche ne skazal tebe o nashih
dal'nejshih planah?
On sdelal plavnoe pa, kopiruya dvizheniya Frenka Scenario. Raz-dva,
raz-dva i legkoe skol'zhenie... Lirika tanca. Oni byli tak blizko.
Na ekrane komp'yutera malen'kaya babochka iz massy temnogo roya nashla
druguyu babochku iz svetlogo roya. Potancevav drug s drugom neskol'ko sekund,
oni slilis' v lyubovnom edinenii.
K tomu vremeni Dzhazir i Dejzi uzhe lezhali v posteli.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
CHut' pozzhe ona pocelovala ranu na ego ruke. Opuhol' kazalas' zhivym
sushchestvom i myagko dvigalas' pod gubami Dejzi. Ej ne hotelos' govorit', a
Dzhazir uzhe spal.
Zatem on vypolnil obeshchanie i provodil ee domoj. Po puti k restoranu oni
ne skazali drug drugu i pary slov. Dejzi smushchalas'. Ee udivlyala mysl', chto
ona otdalas' emu tak legko i vnezapno posle dolgih let odinochestva i
dlitel'nyh otkazov. I snova zakony veroyatnostej okazalis' neprimenimymi k
zhizni. Neuzheli na nee povliyalo roenie babochek na ekrane komp'yutera? Vprochem,
ona derzhalas' dostatochno stojko, a Dzhaz byl ee luchshim drugom. Kak etot fakt
izmenit ih zhizni? Stanet li on nachalom chego-to novogo ili okonchaniem prezhnih
otnoshenij? CHto budet s ih druzhboj? Kak mnogo myslej!
Dzhazir muchilsya tem zhe - v osnovnom chuvstvom viny. On znal, chto postupil
nehorosho. V principe, on radovalsya tomu, chto sluchilos'. No pochemu on ne
uspel predohranit'sya? Da i sam akt proshel kak-to ochen' bystro. Navernoe,
pomeshala mysl' o materi i sestre vnizu. I vezdesushchij otec vorchal v golove,
ostavayas' v ego spal'noj, v ego tele. Neuzheli on nikogda ne izbavitsya ot
vliyaniya roditelej?
- Ty tozhe delal eto v pervyj raz? - sprosila Dejzi.
Dzhazir ne otvetil.
- Vse normal'no. YA dumayu, my neploho spravilis'.
YUnosha pozhal plechami. Dejzi vzyala ego za ruku. Ona nikogda ne videla
druga takim pritihshim. No situaciya byla neobratimoj. |to uravnenie ne
podlezhalo sokrashcheniyu - dazhe teper', pri perevode v besstrastnye chisla.
- Dzhaz, - skazala ona, - nichego ne izmenilos'...
- My ostalis' prezhnimi, pravda? YA imeyu v vidu, chto v eti dni vseh nas
mozhno schitat' neporochnymi devstvennikami.
- Ne nuzhno tak...
- Da, my chisty. Kazhdyj. Dazhe Dzho Krokus, v kakom-to smysle. My vse zhdem
peremen. Takie vremena.
- Navernoe, ty prav.
Na plecho Dzhazira opustilas' reklamka. On neosoznanno pogladil ee, i ona
zasheptala emu chto-to na uho. Kakoe-to sekretnoe soobshchenie.
- Ty znaesh', chto eto napominaet mne? - sprosila Dejzi.
Dzhazir pokachal golovoj.
- Ih tyanet k tebe, kak k tvoemu osobomu receptu. Pohozhe, tut dejstvuet
real'naya versiya sousa. Skazhi, ya ugadala? Ty sozdal primanku dlya babochek?
On snova pokachal golovoj.
- A chto togda? Dzhaz posmotrel ej v glaza i tiho otvetil:
- YA byl ukushen.
Oni voshli v korolevstvo kerri, i neonovyj svet omyl ih yarkimi kraskami.
SHazaz. Korolevskij Tandur. Assam. Vostochnyj poceluj. Ganga Dzhal. Takshaka.
Dvorec specij. I, nakonec, "Zolotoj Samosa".
- Gospodi, Dzhaz! Ty byl u doktora?
YUnosha pozhal plechami.
- Ty dolzhen shodit'. S toboj tvoritsya chto-to neladnoe.
Dzhazir poceloval ee.
- Ne volnujsya. YA s etim razberus'. Do pyatnicy, ladno?
- Do pyatnicy.
On ushel s reklamkoj na pleche i dvumya drugimi, paryashchimi nad golovoj i
poyushchimi emu voshvaleniya.
A pozzhe, kogda minovala polnoch', Dejzi lezhala v posteli bez sna i
slushala radio. Zvuchal poslednij singl Frenka Scenario. Ego golos byl
nagruzhen chernoj patokoj, terpkim vinom i tyazhest'yu let.
Krutis' i pul'siruj vmeste s domino.
Pust' priz uvedet nas v volshebnuyu stranu chudes.
YA veryu, chto v odin iz etih dnej
Moya kostyashka podarit mne dyhanie nebes.
|tot den' mog kazat'sya luchshim v ee zhizni. Maks Hekl poprosil o pomoshchi.
Zatem byl Dzhazir ih nezhnaya vstrecha. I to, i drugoe, i tret'e. Krutis' i
pul'siruj, vrashchajsya i padaj. Horoshie sobytiya i plohie. Massivy i chislovye
roi na ekrane. Rana Dzhazira. Iskushenie. Paryashchie reklamki. Igrajte i
vyigryvajte. Igrajte do pobedy. Pesnya. Goryachij zapah ego ploti. Dyhanie
nebes. Aromat vostochnyh specij. CHisla.
CHisla! Vot imenno. Ej dali zadanie, Ona dolzhna otkryt' papku Maksa. Ona
dolzhna oznakomit'sya s materialom...
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Kopii rukopisnyh rabot, stranicy iz knig i zhurnalov, izobilie
uravnenij, maloponyatnaya tema, pohozhaya na bred. Ona nachala s zhurnala.
"CHislovaya hanka: matemagicheskij grimuar". Data izdaniya: oktyabr' 1968 goda.
Psihodelicheskij shrift, yarkie cveta, narkotiki i mul'tyashnye obrazy Dzhima
Hendriksa, ozhivlennye shest'yu poloskami ognya. Stat'ya s matematicheskim
analizom sol'noj partii v pesne "Purpurnyj tuman". V stat'e govorilos', chto
Hendriks byl shamanom, a ego muzyka nesla v sebe virus lyubvi, prednaznachennyj
dlya inficirovaniya vysshego obshchestva. Kazhdyj ego nebrezhnyj akkord voploshchal
uravnenie vselenskoj garmonii. Dejzi propustila etot material. Ej ne
dovodilos' slyshat' muzyku Dzhima Hendriksa. Ee vnimanie privlekla rabota
Hekla "Labirinty lyubvi. Rukovodstvo po nimfomacii dlya aktivnyh strannikov".
Material okazalsya chertovski trudnym. Mnogie iz uravnenij vyhodili za gran'
ee ponimaniya, no ona uporno prodiralas' cherez debri vysshej matematiki.
Poluchennoe znanie postepenno obretalo formu: labirint lyubvi byl
virtual'nym mirom, sozdannym komp'yuterom. V nem obitali stranniki, iskavshie
put' v centr. Oni mogli dojti tuda, lish' vlyublyayas' v svoi puti. |ta
vlyublennost' nazyvalas' igroj na vyigrysh. Nekotorye iz strannikov imeli
luchshie shansy po sravneniyu s drugimi. Oni nazyvalis' kazanovami. Labirint
lyubil ih sil'nee, chem ostal'nyh sushchestv. Strannik, razlyubivshij put',
navsegda teryal ego i stanovilsya otshchepencem. Takoe otnoshenie k zhizni v
labirinte nazyvalos' igroj na proigrysh.
Estestvenno, stranniki byli paketami informacii, sushchestvovavshimi v
komp'yuternom mire. CHem bol'she oni brodili po labirintu, tem luchshe uznavali
ego. Oni dazhe mogli menyat' svoe povedenie v sootvetstvii s priobretennym
znaniem. Odnako Hekl otnosilsya k nim kak k zhivym sushchestvam. On vydelil
neskol'ko tipov. |to byli avantyuristy, kazanovy, voiny, obol'stiteli,
kartografy, shuty, ovcy, pastyri, masony i otshchepency. Nazvaniya
sootvetstvovali metodam, blagodarya kotorym stranniki uderzhivali svoi puti
lyubvi. Po vsemu labirintu snovali osobye informatory, sobiravshie svedeniya o
strannikah i ih poziciyah. CHem sil'nee sushchestvo lyubilo labirint, tem chashche
ispolnyalis' ego zhelaniya. CHem bol'she ono nenavidelo svoj mir, tem ser'eznee
stanovilis' ego neudachi. No inogda poteri vyglyadeli blagom. Takoj zaputannyj
klubok konfiguracij kazalsya Dejzi slishkom slozhnym, hotya ej nravilis'
spleteniya sobytij.
Ves' etot process i soputstvuyushchie emu elementy nazyvalis' nimfomaciej.
Mir labirinta sushchestvoval v virtual'nom prostranstve i byl ogranichen
pamyat'yu komp'yutera. Pri malomoshchnyh i medlitel'nyh mashinah toj epohi u Hekla
voznikalo mnozhestvo problem. On ne mog sozdat' analog real'nogo mira - v
1968 godu dlya takogo proekta ne imelos' tehnicheskih vozmozhnostej. I etot
fakt napolnyal ego uravneniya elementami dopuskov i necelesoobraznyh poter'.
Kazalos', chto professor rydal nad chislami.
Zazvenel telefon. P'yanyj golos otca.
- Ostav' menya v pokoe! - ryavknula ona i polozhila trubku.
Dejzi prolistala kopii rukopisej. Mnogie iz nih predstavlyali soboj
detal'nye raz®yasneniya tem, izlozhennyh v zhurnal'nyh stat'yah. Drugie soderzhali
karty labirintov i marshrutizaciyu putej s ukazaniem pozicij razlichnyh
strannikov. Nekotorye dokumenty demonstrirovali vysshij pilotazh abstraktnoj
matematiki. Dejzi ponyala, chto zdes' imelis' puti, nedostupnye dlya ee
ponimaniya.
Ona vernulas' k zhurnalam - k shesti nomeram "CHislovoj hanki",
datirovannym s 1968 po 1979 god. Po mere izdaniya oni vse bol'she teryali
atributy hippi. Dejzi beglo prosmatrivala ih, ostanavlivayas' tol'ko na
rabotah Hekla. V stat'yah opisyvalis' svyazi mezhdu nimfomaciej i domino. Dejzi
vdrug ponyala, chto kazanovy imeli otnoshenie k nyneshnim vezunchikam loterei
AnnoDomino. Informatory yavlyalis' predtechami reklamok. Virus shuta byl svyazan
s Kostlyavym Dzhokerom.
Net, Dejzi! Net! |to uzhe sub®ektivnaya ocenka. Derzhi distanciyu. Ne
vlezaj v chuzhuyu igru.
Poslednij zhurnal imel glyancevuyu oblozhku. Ochevidno, izdateli nashli
bogatyh sponsorov? Stat'ya Maksa v etom nomere nazvalas' tak - "Dinamika
labirinta i kody DNK; osobaya teoriya nimfomacii". Professor izlozhil v nej
sut' proekta. Material opisyval rezul'taty issledovanij, provedennyh na
novejshih komp'yuterah. Hekl rasskazyval ob otkrytii strannoj anomalii. Po ego
slovam, nekotorye stranniki dejstvitel'no sparivalis' drug s drugom. V
predydushchih versiyah labirinta oni bezuprechno kopirovali samih sebya. No teper'
eti kopii stali netochnymi! Dvoe strannikov mogli slit'sya i sozdat'
bebidannye s atributami oboih roditelej. Poyavlyalis' mutanty - stranniki s
otsutstvovavshimi ili dopolnitel'nymi bitami. Stupaya na stezyu otshchepencev, oni
bystro pogibali v srazheniyah s soplemennikami. Drugie stanovilis' voinami.
Kakaya yavnaya demonstraciya evolyucionnogo processa!
Dokument zakanchivalsya rassuzhdeniyami Hekla o vozmozhnom razvitii podobnoj
sistemy. "Davajte predstavim sebe takoe vremya, kogda eto znanie najdet
prakticheskoe primenenie v real'nom mire. Lyudi smogut skreshchivat' lyubye
dannye. Naprimer, esli my prisovokupim matematiku k navykam signal'shchika, to
poluchim gibrid, o matematicheskom razmahivanii flagami. Novaya nauka! No zachem
ostanavlivat' polet voobrazheniya? Davajte sparim eti bebidannye s informaciej
ob izgotovlenii morozhenogo. Kakov budet rezul'tat? Matematika signal'nyh
flagov, sdelannyh iz morozhenogo. Vam hochetsya pribavit' k nej kurs vozhdeniya
mashin? Prekrasno! Matematika signal'nyh flagov, ustanovlennyh na mashinah iz
vanil'nogo morozhenogo. Astronomiya? Domino? Net problem. Signal'nye flagi
chislovyh vanil'nyh kostyashek, razmeshchennyh na Lune. Predstav'te sebe mir,
napolnennyj takimi uzkoprofilirovannymi disciplinami. Mnogie iz nih okazhutsya
absolyutno bespoleznymi i vskore vyrodyatsya sami po sebe. Drugie budut
rascvetat' i nepreryvno sparivat'sya s novymi oblastyami razlichnyh nauk. YA
dazhe ne znayu, kak otnosit'sya k etoj perspektive - s vostorgom ili s uzhasom".
Dejzi tozhe ne znala. Ona otkryla stranicu s soderzhaniem. Mozhet byt',
Hekl razmestil zdes' drugoj material? Net. No ee vzglyad natknulsya na kolonku
sostavitelej. Pomoshchnik redaktora Maksimus Hekl. Vot pochemu oni tak regulyarno
publikovali ego materialy. A kto byl redaktorom? Pol Meltorp. CHudesno.
Vyhodit, Maks i ego vrag nahodilis' v postoyannom kontakte i dazhe rabotali
vmeste. Stranno, chto on nikogda ne govoril ob etom. Odnako Dejzi uzhe ponyala
metodiku professora. On daval uchenikam navodyashchie nameki. Devushka snova
vzglyanula na kolonku. Hudozhnik S'yuzen Prentis. Sozdatel' karikatur Dzhordzh
Horn. Da tut sobralis' odni odnoklassniki! V spiske konsul'tantov znachilos'
imya ee otca: Dzhejms Lav. Znachit, on tozhe byl s nimi...
Dejzi zasnula, prizhav k grudi etu stranicu.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V tu noch' sluchilos' eshche dva znamenatel'nyh sobytiya. Vo-pervyh, Dzho
Krokus zastavil Benni prinesti na kryshu doma rybackuyu set' i laptop. On
lichno vstavil v CD-ROM zavetnyj disk s "Osobym blyudom shef-povara" -
programmoj, sozdannoj Dzhazirom. Kogda na ekrane poyavilsya virtual'nyj sous
kerri, priletevshie reklamki nachali kruzhit' nad monitorom. Benni, s set'yu v
rukah, ozhidal poblizosti.
Vo-vtoryh, Dzhaziru ne spalos'. On otkryl okno i sbrosil s sebya
pokryvalo. Reklamka sela na ego obnazhennuyu grud' i slozhila kryl'ya. YUnosha
nezhno poglazhival ee bryushko, vydavlivaya smazku iz protoka. On nazval svoyu
lyubimicu Masaloj - v chest' kurinoj tikka masaly, luchshego recepta otca. Dzhaz
vtiral lyubovnyj sok v zhivot i grud'. A miss Sejer nablyudala za etoj scenoj s
ekrana monitora i nasheptyvala komp'yuternye sovety...
- Ispol'zuj kryl'ya. Proshu tebya, bystree. Nachni svoj poisk.
A vot i eshche odin schastlivyj kostochkin den'! |gej, pyatnistyj staryj
Tochkochester! Igra nomer sorok chetyre. Hvatajte svoi domino, burgeroyadnye
sharogolovye. Nastal vash brachnyj vecher u pryshchevizorov. Igrajte chashche, zhivite
dol'she, i, pust' nalichka ne pokidaet vashih bumazhnikov. Osvobodites' ot
kishechnyh gazov. Vypustite na volyu chisla. Kruzhites' i bryzgajte kaskadami
kostyashek - pegim tumanom vashih geneticheskih grez. Prisoedinyajtes' k pesnyam
roya, translirujte slogany yazykastyh babochek, sposobstvujte reklame.
Napolnite seksom vashu igru, ukras'te zhizn' prizami, prevratite vashi kostochki
v hrustyashchie milliony. Igrajte i vyigryvajte! Igrajte do pobedy!
I v etot loterejnyj vecher za N chislo momentov do chernoj kostyashki
polunochi ordy alchushchih gorozhan iznyvali ot predvkusheniya schast'ya! Ih vzglyady
perehodili ot ekranov k oknam, k stenam i parketam, k bedram, myasnym pirogam
i bryuchnym molniyam, k psihopatam, pivu i podushkam. V nih ryabili tochki -
pul'siruyushchie, razbuhayushchie, nabirayushchie silu. Zabyv o rabote i obo vsem
ostal'nom, oni mechtali o prize. Mir prevratilsya v radugu ochkov...
|to vremya domino! Lihoradochnoe vremya domino!
Dom-dom-dom-dom! Vremya domino!
"Babochki"
Tommi shchelknul tumblerom, i igroki szhali kosti, zataili dyhanie,
voznesli poslednie molitvy, proglotili nedozhevannye burgery i vospeli
osanny. Kto-to zhertvoval yazycheskim bogam poleta svoi beskrylye mechty.
Sparivajtes' i vyigryvajte! Sparivajtes' do pobedy!
Reklamnye babochki shodili s uma, zatemnyaya svet ulichnyh fonarej i
sozdavaya oblaka logotipov. Prishla pora sluchki. Nad gorodskimi skverami i
ploshchadyami samcy-reklamki vossedali na spinkah samok, pokusyvaya ih shei,
proizvodya potomstvo i porozhdaya novye slogany. Gorod, omytyj dozhdem,
pul'siroval ognyami i zlovon'em nimfomacii. Sploshnaya mat'emedia.
Vot do chego my doshli, traha s chislami...
Odnako vernemsya k domu Hekla i k nashim vzlomshchikam domino. Doupdzhek
rabotal na odnom komp'yutere, Dzhazir - na drugom. Oba podklyucheny k seti.
Dejzi Lav i Sladkij Benni sideli na sofe i nablyudali za proishodyashchim. Dejzi
posmatrivala na Dzhazira, a Benni - na Dzho. Starina Dzho Krokus risoval svoi
krugi i diagrammy: pento-nervno-nerovnye i krivougol'nye ot izbytochnogo
vozbuzhdeniya.
- Dzho, eto tvoya magicheskaya osnastka? - sprosil Doupdzhek. - CHto-to s nej
ne to.
- Sojdet i tak.
Televizionnyj kabel' podklyuchalsya k modemam komp'yuterov. Na ekranah v
tance veroyatnostej izvivalas' Pyshka SHans. Tematicheskaya pesnya s rechitativom
slov:
Vlyublyajtes' v chisla, mechtajte o farte.
Pyshka SHans, ne drazni menya.
Prinesi mne priz, ya molyu tebya!
Vse chleny tajnogo obshchestva, ustavivshis' na tri ekrana, nervozno
poglazhivali drozhashchimi pal'cami pul'sirovavshie kostochki. Igrajte i
vyigryvajte! Igrajte do pobedy!
Dzho nachal chitat' molitvu:
- O Vladyka beskonechnyh chisel, pridi i daruj nam, zhalkim pochitatelyam,
tvoyu shchedruyu milost'. O moj Master! Moj Dominus! Spustis' i blagoslovi eti
kostyashki-podnosheniya. Preumnozh' nashi skromnye shansy. O Temnyj fraktal, vzyvayu
k tebe! Pust' eti zhalkie domino budut uvenchany duhom vyigrysha. Otkroj vse
kanaly...
Ego molitva okazalas' bespoleznoj.
11a. AnnoDomino mozhet zashchishchat' svoi prava lyuboj cenoj (v razumnyh
predelah zakona).
11b. Igrokam zapreshchaetsya pronikat' v sekrety loterei.
11v. Kompaniya i igroki dolzhny soblyudat' zakony administrativnogo i
ugolovnogo prava.
11g. (Dopolnenie). Kompaniya i lotereya v sporah s igrokami budut imet'
pered zakonom preimushchestvo.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Bol'shoj |ddi i Malen'kaya Celiya zatiharilis' v rajskom meste, esli
tol'ko broshennyj dom na CHitam-hill mozhno bylo nazvat' raem. |ddi nashel etu
berlogu vo vremya svoih skitanij. On reshil perejti v drugoj rajon, chtoby
proverit' neskol'ko dogadok naschet Celii. Ih malen'kaya novaya dyra
raspolagalas' na glavnoj ulice. Hotya i ne takaya malen'kaya, esli uchest'
razmery |ddi. Ponachalu ee zanimal kakoj-to toshchij neudachnik. No dlya |ddi
Irvella eto ne bylo pomehoj. Bac v glaz - i vot tebe svobodnaya dyra. |ddi i
Celiya neploho umeshchalis' v nej. A glavnoe, horoshee mesto - pryamo okolo
evrejskogo supermarketa. Kucha p'yuni! Znaj sebe, lovi monety na letu.
Dom byl pod stat' dyre - nezamyslovatoe blazhenstvo okrain. On
prednaznachalsya pod snos, no v nem sohranyalsya uyut bylogo procvetaniya. U nih
imelsya vybor - celyj pereulok. Odnako razvalyuha pod nomerom 27 pokazalas' im
samoj luchshej: s graffiti "Igraj i vyigryvaj" na dveryah; s kuchej staroj
mebeli vnutri; s gorkami der'ma i kremovyh kostyashek, ot kotoryh oni bystro
izbavilis'. Oni nashli kartonnyj yashchik s paketikami psevdosupa i neskol'ko
konservnyh banok s astrobobami. Bez gaza i elektrichestva, no zato so svechami
i starym primusom. Celiya prishla v vostorg, natknuvshis' na ostavlennoe radio;
solidnoe ustrojstvo antichnoj tranzistornoj vydelki; pravda, bez zvuka. |ddi
skazal, chto nuzhno smenit' batarejki. Oni nashli ih v chasah. A komu nuzhny
chasy, kogda est' radio i domino?
Net, vy tol'ko podumajte! U nih poyavilsya sobstvennyj radiopriemnik!
Oni kupalis' v roskoshi, kak svinina v babochkinom souse. U kazhdogo svoya
kostyashka domino, ozhidavshaya momenta, kogda tanec Pyshki SHans ostanovitsya na
prizovoj kombinacii...
Vot kak! Vot kak!
Vot kak raskroshilas' pyshka!
"Babochki"
Tommi Tumbler zakrichal:
- Dva i pusto. Dva-pusto!
Celiya nachala vizzhat'.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V dome Hekla takoj udachi ne bylo, no rozygrysh loterei zapisali na video
i zhestkij disk dlya posleduyushchego detal'nogo analiza.
- Ne mogu poverit'! - provorchal Doupdzhek. - Eshche odna pustyshka!
- Hvatit nyt', - skazal Benni. - Za nashi kostyashki platit universitet.
Ty nichego ne poteryal.
- YA govoryu o principe. Dve pustyshki v poslednih igrah! Razve eto
chestno?
- Dve pustye polovinki za chetyre igry, - zadumchivo otvetil Benni. - Ty
znaesh', chto skazal by Hekl?
- CHto Kostlyavyj Dzhoker priblizhaetsya...
- Vot imenno, - vmeshalsya Dzho. - Poetomu nam nuzhno pospeshit'.
On hmuro osmotrel svoyu komandu.
- Itak, ob®yavlyayu pervoe zasedanie Obshchestva Temnyh fraktalov otkrytym.
- CHto?
|ta replika prishla ot Doupdzheka. Ego lico bylo osveshcheno siyaniem ekrana.
- Didzhej, tebe ne nravitsya nazvanie nashej gruppy?
- A kto reshil, chto my tak budem nazyvat'sya?
- Dzho Krokus reshil,- otvetil Benni.- On lider gruppy. Master!
- YA dumal, chto masterom budet Maks Hekl, - skazal Doupdzhek. - Po pravde
govorya, etot Temnyj fraktal ne katit.
- Pochemu ne katit? - sprosil Benni.
- Potomu chto otstoj.
- Sam ty otstoj.
- Temnyj fraktal izognut petlej, kak budto soset svoj sobstvennyj chlen.
- Tochno, - podhvatil Dzhazir. - |to rekursivnoe uravnenie daet uzor,
pohozhij na izognutuyu petlyu. A chto? Prikol'no! Horoshij vybor, Dzho.
- YA znal, chto tebe ponravitsya, - provorchal Doupdzhek.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Nichego. A pochemu by nam ne nazvat' nashu gruppu Lovcami strannostej?
Otvet'te mne na etot vopros.
- I kto zhe pridumal takoe der'movoe nazvanie? - pointeresovalsya Dzhazir.
- YA pridumal. Proshloj noch'yu v posteli.
- |to vse, chem ty zanimaesh'sya v posteli? Pridumyvaesh' tupye nazvaniya?
Dzhazir povernulsya k Dejzi i lukavo podmignul ej.
- Dzho, ya ne soglasen s Temnym fraktalom, - zayavil Doupdzhek. Krokus
otmahnulsya ot nego.
- Rebyatki, proshu tishiny! My sobralis' vmeste, chtoby vzlomat' Domino
Udachi. My - Temnye fraktaly. Bol'she nikakih voprosov. YA trebuyu tol'ko
otvety. Otkrojte kanaly i podklyuchites' k sushchemu. Dajte mne informaciyu.
Doupdzhek, eto kasaetsya i tebya. K nashej gruppe prisoedinilas' dama. Ee zovut
miss Lav. Vvedite devochku v kurs dela.
Didzhej s udovol'stviem vzyal na sebya rol' gida. Nazhav na neskol'ko
klavish, on otkryl na ekrane monitora novoe okno.
- Vot chto nam udalos' uznat' na dannyj moment. Lotereya byla
predstavlena publike v mae proshlogo goda. U nas imeetsya spisok prizovyh
kombinacij. |to ih logo - znamenitoe vrashchayushcheesya domino. Segodnya dvadcat'
shestoe fevralya. Dvadcat' tret'ego aprelya oni vyhodyat na nacional'nye kanaly.
Im ostalos' provesti v Manchestere eshche sem' igr.
- Za eto vremya my dolzhny vyigrat', - dobavil Dzho. - Inache shansy
umen'shatsya pochti do nulya.
- Vot spisok vyigravshih ponterov. Zdes' te, kto poluchil glavnyj priz, a
tut obladateli prizovyh polovinok. Mne udalos' projti pervyj uroven' zashchity.
YA pogruzil domino vo fraktal'nyj sous iz "Osobogo blyuda shef-povara" i
ispol'zoval uravneniya iz soka babochek v kachestve obratnoj svyazi.
- Vse eto moya zasluga, - napomnil Dzhazir.
- Koroche, ya obglodal ih zashchitu i probralsya v programmu.
- Ne zabud' skazat', chto metod byl priduman mnoj.
- Dzho, ty mozhesh' zatknut' etogo parnya? YA, mezhdu prochim, vypolnyayu tvoyu
pros'bu.
- Dzho! No ved' eto ya otkryl sposob vzloma! Napomni emu!
- Sposob pridumal Dzhazir, - podtverdil Dzho Krokus. - Doupdzhek uglubil
ego i proshel pervyj uroven' zashchity. Vse otlichno, deti moi. Ne zabyvajte, chto
my rabotaem vmeste. Prodolzhaj, Didzhej.
- Spasibo. Mne udalos' dobrat'sya do spiska pobeditelej i obnaruzhit' ih
adresa.
- Ogo! Ih adresa!
Konechno, eto byla replika Dzhazira.
- Teper' ostalos' proniknut' v ih doma i ukrast' prizovye den'gi.
- Dzhazir, ya uzhe podumyvayu nad tem, chtoby poprosit' tebya vyjti von.
- Ty ne sdelaesh' etogo, Dzho. Kto togda vzlomaet dlya tebya programmu?
Razve ty ne vidish', chto Didzhej uzhe vydohsya?
- Ty prav! YA ustal vyslushivat' tvoi podkolki! Moe terpenie podoshlo k
koncu!
Doupdzhek vskochil na nogi.
- Mozhno mne vzglyanut' na spisok pobeditelej? - vmeshalas' Dejzi. -
Kazhetsya, ya obladayu cennoj informaciej.
- Kakogo roda? - ugryumo sprosil Didzhej.
- Ona pytaetsya uderzhat' ego ot slez.
- Dzhazir!
- Proshu proshcheniya, boss.
- Didzhej, zdes' ukazany pobediteli etogo rozygrysha? - sprosila Dejzi.
- Da, oni v spiske. Glavnyj priz dostalsya... missis |nni Mejkpis.
Teper' oceni krasotu moej programmy. Nesmotrya na sekretnost' informacii, my
spokojno poluchaem ee adres. Vidish'? Ona zhivet v Didsberi. Mezhdu prochim, Dzhaz
ne tak glup, kak kazhetsya. My mozhem nagryanut' k nej i posharit' v shkafah...
Dejzi prervala ego neterpelivym zhestom.
- Daj mne obladatelej prizovyh polovinok.
- Vot oni.
- A Irvell tam est'?
- Sejchas posmotrim. Ty sprashivaesh' ob |dvarde Irvelle? Da, on vyigral
malyj priz.
- Vot tot, kto nam nuzhen!
- CHto tebe izvestno, Dejzi? - sprosil Dzhaz.
- Poka nichego. Dajte podumat'. Gde adres Irvella?
- Sejchas... CHto takoe? Ego net. YA nichego ne ponimayu...
- Da uzh! - so smehom konstatiroval "Dzhazir. - Klassnaya programma!
- Tut kakie-to bukvy posle imeni. BPM.
- BPM? - sprosil Dzhaz. - CHto eto takoe?
- Sokrashchenie ot slovosochetaniya "bez postoyannogo mestozhitel'stva", -
otvetil Dzho.
- To est' on brodyaga, - utochnila Dejzi.
- Skoree vsego, - soglasilsya Doupdzhek. - Zrya oni razreshayut bomzham
uchastvovat' v loteree. O chert! |tim vecherom on vyigral tret'yu polovinku.
- Podozhdite! - skazala Dejzi. - Mne izvestno tol'ko ego imya. Otkuda...
Dajte mne podumat'!
Konechno! |ddi Irvell! Kogda nishchie vorvalis' v knizhnyj magazin,
malen'kaya nishchenka nazvala ego imya...
- YA vspomnila! - zakrichala Dejzi.
Dazhe Dzhaz otstupil nazad pri vide ee vozbuzhdeniya. Tol'ko Dzho ostavalsya
spokojnym.
- CHto ty vspomnila? - sprosil on.
- Snachala nuzhno koe-chto proverit'. Didzhej?
- K tvoim uslugam.
- Kogda Irvell vyigral vtoruyu polovinku?
- Sekundochku. Vot! V sorok vtoroj igre. Dve nedeli nazad.
- On poluchil prizovye den'gi? Ty mozhesh' eto uznat'?
- Doupdzhek najdet dazhe igolku...
- Nu tak najdi! - ryavknul Dzhazir. - Daj ledi to, chto ona prosit.
- Sejchas posmotrim. Net, on ne yavilsya za prizom. Interesno, pochemu?
- Potomu chto ego kostyashka byla u menya, - skazala Dejzi. - Pomnish', Dzho?
Ta samaya, kotoruyu ya prinesla s soboj v klub.
- |ta polovinka prinadlezhala |ddi Irvellu? - sprosil Dzho Krokus.
- Net. Domino mne peredala devochka po imeni Celiya. Podozhdite! Ona
nazyvala svoyu familiyu. Hobart! Celiya Hobart! Ona tozhe nishchenka. Po-vidimomu,
Irvell pokupaet dlya nee kostyashki. |to ej vezet, a ne |ddi!
- Ty smozhesh' najti ee?
- Ona bomzhuet, Dzho, - napomnil Benni.
- YA poprobuyu, - otvetila Dejzi.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
- Celiya, detka! - ulybayas' vo ves' rot, proiznes Bol'shoj |ddi. - Ty
kogda-nibud' perestanesh' vyigryvat'?
- Dumayu, net, - otvetila devochka.
Oni tancevali, vzyavshis' za ruki. Zatem Celiya so smehom brosila prizovuyu
kostochku |ddi, a tot perebrosil ee nazad.
- Posmotri na nashu krasotku, detka!
- YA smotryu.
- Vidish' etu chudesnuyu chernotu, kotoraya vse eshche mercaet? Razve ne
krasivo?
- Krasivo, |ddi. No na etot raz...
- CHto? CHto eshche takoe?
On medlenno val'siroval s kostyashkoj v ruke.
- SHest'desyat na sorok, ladno?
- Ne nuzhno portit' mne nastroenie, tykvochka.
- CHtoby teper' nikakogo obmana.
- A kto tebya obmanyval v proshlyj raz?
- Ladno. Davaj vse sdelaem pravil'no.
- Ah ty, vezuchaya banditka! |ddi garantiruet polnyj poryadok.
On obnyal ee i edva ne zadushil ot radosti.
- My podozhdem do polunochi. A potom ya shozhu v raschetnyj punkt...
- YA pojdu s toboj.
- Net. |to slishkom opasno. YA ne mogu riskovat' tvoej zhizn'yu.
- A ya ne hochu poteryat' svoj vyigrysh.
- Za kogo ty menya prinimaesh'?
- Za p'yanchugu, podleca i zhutkogo obmanshchika.
- Dovol'no tochnoe opredelenie, devochka. No v etot raz ya na tvoej
storone.
Celiya vyskol'znula iz ego ob®yatij.
- Klyanus', esli ty obmanesh' menya...
- Sladen'kaya moya, uspokojsya!
- YA bol'she nikogda ne budu igrat'! Ty slyshal menya?
- Oboimi ushami.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
- Itak, Dejzi vybrala dlya sebya zadanie. Teper' raspredelim ostal'nye
dela.
Dzho Krokus nachal razdavat' prikazy.
- Benni, ty prodolzhish' issledovat' sok babochek. Analiz DNK mozhet dat'
nam vazhnuyu informaciyu.
- Boss, esli emu nuzhna pomoshch'...
- Spasibo, Dzhaz. YA spravlyus' sam. Hochu oprobovat' koe-kakie idei.
- Tebe, Dzhazir, my poruchaem vskryt' kostyashku.
- On tol'ko zrya potratit vremya, - ehidno zametil Doupdzhek. - |to
nevozmozhno sdelat'.
- Poshel ty k chertu, Dopdzhik. YA sposoben na to, chto tebe dazhe ne
snilos'.
- On uzhe vzlomal virtual'nyj analog, - podtverdil Dzho Krokus. - Pust'
teper' povtorit to zhe samoe na real'noj kostyashke.
- Pustaya trata sil i vremeni.
- Didzhej, mne ne nuzhny raznoglasiya i spory. YA hochu poluchit' rezul'tat.
Ty poprobuesh' vzlomat' vtoroj rubezh zashchity. Vosprinimaj eto kak moj prikaz.
Doupdzhek prosheptal rugatel'stvo.
- YA mogu projti zashchitu bystree i luchshe, chem nash pozelenevshij drug, -
skazal Dzhazir.
- A kto togda budet rabotat' po vecheram v tvoej zabegalovke? - otvetil
Didzhej. - Kto budet vytirat' stoly i podavat' pomoi?
- YA prosto otstaivayu svoi avtorskie prava.
- Oj-oj-oj! Kak budto ya ih ne imeyu!
- Mne kazhetsya, chto ne imeesh', Dopdzhik. Mne kazhetsya, chto ty prosto
sozdaesh' problemy.
Dzhazir povernulsya k Dzho Krokusu.
- YA mogu vypolnit' ego rabotu bolee kvalificirovanno.
- Nu hvatit! |tot vyskochka menya dostal!
Doupdzhek sgreb v sumku svoi diski i vzyal v ruki plashch.
- Otnyne ya rabotayu odin!
Dver' za nim zahlopnulas'.
- Na etom pervoe zasedanie zakonchilos', - prosheptal Sladkij Benni.
- Ego nuzhno vernut', - skazal Dzho.
- Nevelika poterya. - Replika Dzhazira.
Dzho otpravilsya na doklad k professoru Heklu. Benni vytashchil ubituyu
reklamku i nachal gotovit'sya k vskrytiyu. Dzhaz soobshchil, chto emu pora idti na
rabotu, inache otec otrugaet ego za opozdanie. YUnosha tiho sprosil u Dejzi,
mozhet li on navestit' ee posle smeny. Devushka otvetila soglasiem.
Benni Fenton povernulsya k nim i s izumleniem vskrichal:
- Obaldet'! Dejzi skazala: "Da"!
- A ty ne podslushivaj, - s dovol'noj uhmylkoj proiznes Dzhazir.
- Namekni otcu, chto gotovish'sya k postupleniyu v universitet, -
predlozhila Dejzi. - CHto beresh' uroki u samogo Maksa Hekla.
- YA luchshe sdelayu tak.
Dzhazir obnyal Dejzi i poceloval ee v guby. Sladkij Benni brezglivo
pomorshchilsya. Kogda Malik ushel, devushka popravila yubku i posmotrela na
Fentona.
- Gde sejchas Dzho? - sprosila ona.
- V studii Maksa. Otchityvaetsya o nashem sobranii.
Vzglyanuv na to, kak on izvlekaet sok babochki, Dejzi peredernula plechami
i vyshla iz komnaty. Ona otyskala kabinet professora i, postuchav v dver',
izvinilas' pered Heklom i Dzho za prervannyj razgovor.
- Vse normal'no, miss Lav. Proshu vas, prisazhivajtes'.
- Bud' proshche, - skazal Dzho. - Bez lishnih ceremonij.
Na ekrane stoyavshego v uglu televizora zastylo izobrazhenie Pyshki SHans.
Uzor kostyuma s kombinaciej dva-pusto. Dejzi smushchenno zaderzhala vzglyad na
yarkih tochkah.
- Dzho soobshchil mne o vashem vklade v obshchee delo. Nam obyazatel'no nuzhno
najti etu fenomenal'nuyu devochku.
- Ona dast nam tochku opory, - dobavil Krokus.
Dejzi kivnula.
- Itak...
Hekl vyzhidatel'no posmotrel na nee.
- CHto vy hoteli skazat'?
- Ser, segodnya vecherom vypalo vashe domino.
- Ah, da, moe dva-pusto. Znaete, starina Meltorp tak i nazyval menya v
shkole. Dva-pusto, idi syuda. Dva-pusto, sdelaj odolzhenie. Dva-pusto, otstan'.
YA ne vozrazhal. |to bylo luchshe moego ekstravagantnogo imeni. Maksvell by eshche
sgodilsya. No Maksimus! Takoe imya schitali perezhitkom dazhe v shestidesyatye
gody.
- A kak on nazyval vas pozzhe? Kogda vy sozdavali zhurnal?
Professor i Dzho obmenyalis' ulybkami.
- Pohval'naya nablyudatel'nost', - skazal Hekl. - Neploho dlya novogo
rekruta.
- Da, ona horosha, - otozvalsya Dzho. - Ona ochen' horosha.
- Moj otec rabotal s vami?
- Da. On byl osobym konsul'tantom. |tot titul slabo otrazhaet ego
uchastie v proekte. On dal nam novoe mirovozzrenie.
- Mozhet byt', rasskazhete podrobnee?
- O, te radostnye dni. Vseobshchie grezy i vozbuzhdenie. Pozdnie
shestidesyatye. Dzho togda byl rebenkom i vryad li pomnit ih. A vy, Dejzi, i
vovse propustili eto vremya. My dejstvitel'no verili, chto menyaem mir k
luchshemu, publikuya zhurnal al'ternativnoj matematiki.
On rassmeyalsya i pechal'no pokachal golovoj.
- Glupo, ya znayu. No vse zhe... |to byla dobraya mechta, vzleleyannaya na
urokah miss Dzheral'diny Sejer. Uvy, ona ne osushchestvilas'. V 1979 godu nasha
gruppa raspalas'.
- Pochemu? - sprosila Dejzi.
- Obychnye dela. Vnutrennyaya gruppovaya dinamika. Kazhetsya, teper' eto tak
nazyvaetsya.
- My uzhe stolknulis' s nej segodnya vecherom, - skazal Dzho.
- Mogu predstavit'. Mechty skisayut ochen' bystro. V luchshem sluchae lyudyam
udaetsya sdelat' pered finalom neskol'ko otkrytij. My proshli etu stadiyu i
razbezhalis'.
- I togda otec nachal...
- Spivat'sya? Dumayu, da.
- Za god do moego rozhdeniya.
- Ochevidno, vy byli ego popytkoj vernut'sya k real'nosti. Vot pochemu ya
tak neohotno obsuzhdayu etu temu. Miss Lav, vy dolzhny ponyat' moi chuvstva.
Kogda ya uvidel vashe imya v spiske pervokursnikov, na menya nahlynuli teplye i
trepetnye vospominaniya. YA dazhe smirilsya s vashim obmanom i pozvolil vam
zapisat' otca v pokojniki. V kakom-to smysle vy vernuli mne Dzhimmi. Vskore
on nachal pozvanivat' - ne chasto, no dovol'no dobrozhelatel'no i v horoshem
nastroenii. YA priglashal ego v gosti, no on vsegda otkazyvalsya.
- Da, papa redko vyhodit iz doma.
- Dzho prines mne druguyu vestochku iz proshlogo. On iskal adresa moih
odnoklassnikov i vyyasnyal obstoyatel'stva ih zhizni, nachinaya s 1968 goda. Dzho,
ne mog by ty povtorit' eti svedeniya?
Krokus razvernul litok bumagi.
- Snachala plohie novosti: iz pervonachal'nyh dvadcati vos'mi chelovek po
krajnej mere sem' umerlo, krome togo, mne ne udalos' vyyasnit' nyneshnee
mestonahozhdenie Pola Meltorpa.
- YA slyshal, chto posle zakrytiya zhurnala on pokinul London.
- Takzhe nichego ne izvestno o Dzhordzhe Horne. CHto kasaetsya S'yuzen
Prentis, to na dannyj moment v Manchestere prozhivayut tri zhenshchiny nuzhnogo
vozrasta. Odna oficiantka. Vtoraya advokat. Tret'ya uchitel'nica.
- Hm!
- Tret'ya rabotaet uchitel'nicej v nachal'noj shkole. Mezhdu prochim, v vashej
nachal'noj shkole!
- Dostan'te dlya menya otchety po uchebnym testam.
- Uzhe dostal. Nichego osobennogo. Teper' po ostal'nym uchenikam.
Devyateryh ya ne nashel. Mne udalos' uznat', chto tol'ko u semeryh podozrevaemyh
professii svyazany s matematikoj: komp'yuternyj analitik, prodavec knig,
vladelec kazino, koordinator sluzhby taksi...
- Prekrasno! |togo nuzhno proverit' pervym.
- ...meteorolog i buhgalter.
- Zajmis' poka imi. No pomni, chto podskazka mozhet prijti otkuda ugodno.
My dolzhny sobrat' svedeniya o kazhdom iz nih.
- Zdes' tol'ko shest', - skazala Dejzi. - Dzho, ty perechislil shesteryh
podozrevaemyh. A kto sed'moj?
- On professor matematiki Manchesterskogo universiteta.
- Da, etot tip tozhe vhodit v ih chislo, - skazal Hekl.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dejzi vernulas' domoj za chas do polunochi. "Zolotoj Samosa" vse eshche
rabotal. Posmotrev v okno, ona uvidela oficianta, kotoryj nes k stoliku
podnos s chetyr'mya porciyami kerri. On ne zametil ee. Devushka podnyalas' po
naruzhnoj lestnice i voshla v svoyu komnatu.
Nochnoj zvonok otcu i predlozhenie sygrat' v domino. Priglashena na
zavtra. V dvenadcat' chasov ona uzhe byla v posteli. ZHdala Dzhazira. Polpervogo
usnula. Stuk v dver'.
- YA ne smogu ostat'sya nadolgo.
- |to i ne trebuetsya.
Primerno v to zhe vremya |ddi Irvell otpravilsya v gorod, chtoby obnalichit'
prizovuyu kostyashku. Celiya spala. Rovno v chetyre chasa ona prosnulas' s krikom,
vyrvavshis' iz koshmara, v kotorom ee presledoval strashnyj skelet. Takoj zhe
son videli dvenadcat' drugih igrokov. Devochka ispuganno osmotrelas' po
storonam. Kuda devalsya |ddi?
On poluchil prizovye den'gi, no ne vernulsya k nej.
- Da, my derzhalis' vmeste. A kak zhe inache? Ponimaesh', my byli svyazany
temi osobymi urokami.
Otec Dejzi pogladil pocarapannoe domino, visevshee na ego shee.
- Ne sprashivaj, otkuda poyavilas' miss Sejer ili kuda, ona ushla. |ta
zhenshchina ostalas' dlya nas zagadkoj. Vozmozhno, skazalas' ee privlekatel'nost'.
Vse drugie uchitelya byli skuchnymi lyud'mi iz zaholust'ya, nekompetentnymi dazhe
v prostejshih voprosah zhizni. A ona kazalas' gost'ej iz inyh mirov. Hm!
Horoshij hod.
On vylozhil kostyashku v otvet na dubl'-tri docheri.
- Miss Sejer prepodavala v shkole tol'ko odin god.
- CHto s nej sluchilos'?
- Ee vyshvyrnuli ottuda.
Dejzi otygrala kost'yu.
- Pochemu? Esli ona byla takoj zamechatel'noj...
- V tom-to i problema. Ona uchila nas slishkom horosho. Kakoj-to
zaskuchavshij chinovnik ne znal, chem zanyat'sya na rabote. On uvidel rezul'taty
nashih testov i zapodozril obman. My poluchili ochen' vysokie bally. Vse, krome
odnogo. V nashem klasse byl paren' po imeni Dzhordzh Horn. Pusto-pusto.
Edinstvennyj, kogo miss Sejer ne smogla ocharovat' matematikoj.
- Professor Hekl upominal ego. On ploho uchilsya?
- ZHorzhik byl tupicej.
Subbotnee utro vneslo korrektivy. Ee otec popytalsya privesti dom v
poryadok. Slabaya popytka, no Dejzi ocenila ee. Ona priehala k otcu
special'no, chtoby razdobyt' informaciyu. Igra sluzhila tol'ko fonom - shchelkan'e
kostyashek; neterpelivoe postukivanie pal'cev po stolu; cepochka chisel, kotoraya
medlenno razrastalas' v obe storony.
- Na nas povliyala ne tol'ko vneshnost' miss Sejer, - prodolzhil otec. -
Glavnym faktorom yavlyalis' ee metody obucheniya.
- CHto ty imeesh' v vidu? Sudya po rasskazam Hekla, oni napominali igru.
- Tak bylo tol'ko v pervye dni. O, eta strannaya zhenshchina! Inogda
kazalos', chto ona vypolnyala kakuyu-to missiyu po obrashcheniyu nas v istinnuyu
veru. V drugie momenty ona vela sebya, kak nastoyashchaya sterva. Da, miss Sejer
proyavlyala zlobnyj nrav, kogda u nee konchalos' terpenie. Pol Meltorp, o
kotorom ty rassprashivaesh', i nash dragocennyj Maksimus Hekl - oni postoyanno
zadirali drug druga i vsemi silami dobivalis' ee pohvaly. Inogda spor iz-za
chisel perehodil v potasovki. Kakaya glupost'! Miss Sejer prihodilos'
nakazyvat' ih za to, chto oni meshali klassu. Pojmi, ona ne mogla vyglyadet'
slaboj. CHto kasaetsya menya, to ya prosto mirilsya s takim polozheniem del.
Znaesh', odnazhdy ona vlepila Heklu poshchechinu. On govoril tebe ob etom?
- Net.
- Konechno, net. Ona vmazala emu so vsej sily. My privykli k tumakam. No
ne ozhidali ih ot uchitel'nicy. Obychno fizicheskimi nakazaniyami zanimalsya
direktor shkoly.
- A chto Hekl natvoril?
- Pochti nichego. On pomog Pusto-pusto s domashnej rabotoj. Tochnee, ne
pomog, a sdelal ee vmesto nego. Dzhordzh Horn vpervye mog poluchit' horoshuyu
ocenku. Miss Sejer strashno razozlilas'. Ona skazala, chto my budem stoyat' do
teh por, poka kto-nibud' iz nas ne priznaetsya. CHerez paru minut Meltorp
priznalsya, chto eto sdelal Hekl. Ne ochen' krasivyj postupok.
- Ona byla kakoj-to strannoj.
- Mne potrebovalos' vremya, chtoby privyknut' k nej. No posle etogo -
bac! - ya nachal postigat' matematiku semimil'nymi shagami. Mne ne hvatalo
chisel, chtoby udovletvorit' zhazhdu znanij. Navernoe, ya stal ee lyubimchikom. Ona
nazyvala menya Umnicej Pyat'-chetyre. |to bukval'no svodilo s uma Hekla i
Meltorpa. Domino!
- Hm! U menya ostalis' dve kostyashki.
- Kruto. Eshche odnu partiyu?
- Davaj. Tol'ko v chas mne nuzhno byt' v drugom meste.
- Svidanie?
- Net. Hotya, da.
- Vot uzh ne dumal...
- CHto?
- YA hochu skazat'... Mne stydno... rassprashivat' tebya. Kak ego zovut?
- Dzhaz.
- Dzhaz? Ty imeesh' v vidu stil' Dzhona Koltrana? Bylo takoe napravlenie v
muzyke.
- O kom ty govorish'?
- Bozhe, daj mne sily! O dzhazovom muzykante shestidesyatyh godov.
- Net, chto ty! Dzhaz - eto sokrashchenie ot imeni Dzhazir.
- Potyanulo na ekzotiku?
- Otstan'! Hotya, dumayu, da. On ekzotichen.
- Kuda vy sobralis'? V kino?
- My budem vypolnyat' zadanie Maksa. On poruchil nam sekretnuyu missiyu.
- Ponyatno. Kakaya-to vstrecha.
- Kstati, on hochet povidat'sya s toboj.
- Kto? Dzhazir?
- Net, professor.
- Hekl govoril mne ob etom.
- Ty znaesh' ego telefonnyj nomer?
- Gde-to zapisyval. Davaj prodolzhim partiyu. Proshu tebya, igraj i
vyigryvaj.
Oni igrali molcha. Zatem on prokrichal: "Domino!", hotya igra eshche ne
zakonchilas'.
- Ty speshish', - skazala Dejzi. - Rezul'tat poka ne ocheviden.
- YA obygrayu tebya cherez tri hoda. Pover' mne, detka.
- Net, davaj doigraem.
CHerez tri hoda Dejzi postuchala po stolu, i ee otec opustil poslednyuyu
kostyashku.
- Malen'kij tryuk, kotoromu obuchila menya miss Sejer. Prekrasnye dni!
Schastlivoe detstvo! ZHal', chto dal'she vse poshlo tak ploho. Skazhi mne, Dejzi,
pochemu zhizn' nepremenno katitsya pod gorku?
- Zakon ubyvayushchih ciklov. Sygraem eshche?
Razmeshali, shchelk-shchelk. SHCHelk-shchelk. Domino!
- Hekl schitaet, chto ya nikogda ne obygrayu tebya, - skazala Dejzi.
- Prosto prodolzhaj uporstvovat'.
- Ty govoril, chto dal'she dela poshli ploho...
- Dlya menya, vo vsyakom sluchae. YA ohladel k urokam, kogda miss Sejer
nachala znakomit' nas s chislovymi charami.
- CHto? S kakimi-to ritualami CHernoj Matematiki?
- Da. |to ona zarazila Hekla matemagikoj. Ona zastavlyala klass
skandirovat' vsyakuyu chush' o bozhestve, obitayushchem v chislah, i o tom, chto
matematika yavlyaetsya pesnej Vselennoj. Bred sobachij! Ty zhe znaesh' menya,
Dejzi. YA nikogda ne byl mechtatelem. Dlya menya slozhenie yavlyaetsya slozheniem -
sposobom najti otvet. Hekl i Meltorp stali ee fanatami. Oni i pozzhe
praktikovali matemagiku. Stranno, no ona dejstvitel'no rabotala. Tak ili
inache, my sdali ekzameny s neveroyatnymi rezul'tatami. Miss Sejer prevratila
kuchku zaholustnyh neudachnikov v odarennyh geniev. I togda k nam prislali
shkol'nogo inspektora. Ne pomnyu ego imya. Kakoj-to chinusha. On nevzlyubil miss
Sejer s pervogo vzglyada i reshil provesti pokazatel'noe rassledovanie
sharlatanstva. Inspektor doprashival nas poodinochke. YA dumayu, vse deti
promolchali o CHernoj Matematike. No koe-kto ne sdelal etogo. Mne kazhetsya,
predatelem byl ZHorzhik Horn. On edinstvennyj nichego ne teryal.
- Ee uvolili?
- Vse poluchilos' ochen' merzko. Inspektor yavno ne vstrechalsya ni s chem
podobnym. On nazval nashi uroki chernoj magiej - vorozhboj i pokloneniem
d'yavolu. Vozmozhno, tak ono i bylo. V konce koncov, miss Sejer soshla s uma. V
bukval'nom smysle slova. Ona katalas' po polu i krichala, a my, napugannye
deti, smotreli na ee pripadok. Pohozhe, u nashej uchitel'nicy imelis' svoi
tarakany v golove. Kak i u kazhdogo iz nas. Dobro i zlo; plohoe i horoshee.
Esli by ne tot chinovnik, ona i dal'she uchila by detej. YA stal by velikim
matematikom. Vot chto sluchaetsya, kogda priznaetsya tol'ko plohoe, a horoshee
otricaetsya, V lyubom sluchae, nashi uroki zakonchilis'.
Dzhimmi zamolchal i pogladil staruyu kostyashku, visevshuyu na shee. Zatem on
grustno prosheptal:
- Domino. CHerez dva hoda. Izvini.
- No nekotorye iz vas razvili eto znanie.
Dejzi nachala skladyvat' kostochki v derevyannyj penal.
- CHto sluchilos' posle togo, kak ona ushla?
- My splotilis' vmeste. YA dumayu, ne men'she poloviny klassa sdelalo na
matematike kar'eru. Poluchennye navyki pozvolili mnogim ustroit'sya v solidnye
uchrezhdeniya. Odnako real'nymi posledovatelyami, miss Sejer stali ya, Maks Hekl,
Meltorp, s Pusto-pusto na buksire, i odna devushka... Hm...
- S'yuzen Prentis?
- Da, ona. Blagodarya nashemu znaniyu my legko dobivalis' uspeha. Hekl,
Meltorp i Prentis postupili v universitet. Dzhordzh ustroilsya rabotat' v
garazhe, na kakoj-to gryaznoj rabote. Kazhetsya, shel 1959 god... Ili 1960-j?
- A pochemu ty ne prodolzhil uchebu?
- YA uvleksya drugimi vazhnymi delami. Politikoj. CHto smotrish'? Mozhesh' mne
ne verit', no v to vremya ya byl buntarem. Dumayu, zdes' na menya povliyali
otnosheniya s miss Sejer. YA borolsya za svobodu. V tom chisle za svobodu ot
pokrovitelej i ih lyubimchikov. A v universitete procvetala elitarnost'. Ah,
milaya! |ti revolyucionnye i romanticheskie ubezhdeniya kruzhili mne golovu.
Odnako so vremenem ya pereros ih i vernulsya k Real'nosti. Ty ne protiv, esli
ya nemnogo vyp'yu?
Dejzi pokachala golovoj.
- Kogda ty snova povstrechalsya s Heklom?
- Gde-to v 1977 godu. My sluchajno stolknulis' v gorodskom kafe. Nikakih
obshchih del. Prosto poboltali, i vse. Tochnee, govoril on, a ya slushal. Posle
begstva iz politiki mne ne udalos' najti zamenu prezhnim interesam. V svoi
tridcat' shest' let ya byl samym pozhilym pomoshchnikom vodoprovodchika v istorii
goroda. A v etom vozraste lyudi obychno uzhe nahodyat svoj put'.
- I chto tebe skazal Maks Hekl?
- K tomu vremeni on rabotal uchitelem. Menya udivila ego professiya. YA ne
dumal, chto on pojdet po stopam miss Sejer. Maks predlozhil mne vstretit'sya so
staroj bandoj. Pomnyu, mne ponravilas' eta shutka.
Otec osushil stakan vodki, i Dejzi ispuganno vzdrognula, kogda on nalil
sebe eshche odin - do samyh kraev. Ego vzglyad uzhe bluzhdal v kakih-to dalyah.
Pytayas' vycarapat' iz nego dopolnitel'nuyu informaciyu, devushka sdelala novuyu
popytku:
- Hekl predlozhil tebe rabotu?
- Rabotu?
- Osobyj konsul'tant v zhurnale "Cifrovaya hanka"...
- YA nikogda ne rabotal v ih chertovom zhurnale. Nikogda!
Odnim glotkom on otpil polstakana.
- Osobyj konsul'tant? Urodstvo! Oni prosto ispol'zovali menya! Hekl,
Meltorp - vse oni.
- Ispol'zovali? Kak?
- Pochemu ty sprashivaesh' ob etom? Pochemu ty vdrug zainteresovalas' mnoj?
Posle stol'kih let... Tut chto-to ne tak. Kakaya-to nechestnaya igra!
- Ty sam pozvonil mne. CHto ya dolzhna byla delat'? Poslat' tebya k chertu?
- Tebe chto-to nuzhno ot menya. Razve ya ne prav?
- Mne nichego ne nuzhno. Prosto ya...
- |to Hekl tebya prislal! Verno? Tvoj dragocennyj uchitel'. On nichego ne
ponimaet. CHertov diletant. Vo chto ty vlyapalas'? Glupaya devchonka! YA tvoj
uchitel', a ne on. CHto emu nuzhno ot tebya?
Dejzi hotela zavershit' etu vstrechu bez ssory. Pohozhe, ona ozhidala ot
otca slishkom mnogogo. Mozhet byt', ujti, ne proshchayas'? Uskol'znut'... A pochemu
by i net? Ostavit' ego v p'yanoj ejforii vmesto togo, chtoby vyslushivat'
oskorbleniya v svoj adres...
- Hekl reshil unichtozhit' kompaniyu AnnoDomino.
Ee slova zastavili otca vypryamit' spinu i szhat' rukoj stakan. On
medlenno otvel ego ot gub i prishchuryas' posmotrel na Dejzi, slovno ona
nahodilas' za tysyachu yardov ot nego.
Dejzi dozhala moment:
- On obratilsya ko mne i neskol'kim drugim studentam za pomoshch'yu. Hekl
schitaet, chto lotereya kak-to svyazana s urokami miss Sejer v vashej shkole.
Otec postavil stakan na stol.
- Dejzi, ya umolyayu tebya. Ne vmeshivajsya v eto delo.
- Mne kazalos', ty mozhesh' posodejstvovat'...
- Ne vmeshivajsya!
- Pochemu?
- |to opasno.
- V kakom smysle? Daj hotya by namek! CHto ty delal v sostave redkollegii
zhurnala? Poslushaj, ya znayu o labirintah Hekla, o nimfomacii i prochih shtukah,
no ya ne razobralas' v tonkostyah m ne mogu perenesti material v real'nuyu
ploskost'. A ty uchastvoval v proekte. Mne hochetsya uznat', chto u vas poshlo ne
tak. Pochemu gruppa raspalas'? Pozhalujsta. YA proshu tebya pomoch'...
Ee otec medlenno pokachal golovoj i opustil podborodok. On vyglyadel
neprivychno poteryannym. Ego otvet byl tihim i grubym.
- Nikakoj pomoshchi. |to ub'et tebya.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dejzi nachala poisk u knizhnogo magazina na bul'vare Dinsgejt. Perehodya
ot dyry k dyre, ona rassprashivala nishchih o Malen'koj Miss Celii i Bol'shom
|ddi Irvelle. Ej hotelos' uznat' ih nyneshnee mestonahozhdenie. Horoshih
otvetov ne bylo. Zato ona uslyshala mnogo oskorblenij. K schast'yu, ee
soprovozhdal Dzhazir. Mozhno skazat', chto eta missiya stala ih pervym svidaniem.
Dovol'no glupoe vremyapreprovozhdenie. Odna dobraya zhenshchina, podmazannaya p'yuni,
soobshchila im, chto |ddi i Celiya pereehali v Gorton - hotya oni uzhe navernyaka
perebralis' ottuda v drugoe mesto. Dzhazir dal nishchenke vizitnuyu kartochku
"Zolotogo Samosy".
- Esli poyavyatsya kakie-to novosti, zvoni po etomu nomeru ili prosto
prihodi.
- Peredajte devochke, chto ee razyskivaet Dejzi Lav.
- Prikol'noe imya.
- I Dzhazir. Poluchish' za eto besplatnoe kerri.
Ih ugovor prishelsya nishchenke po nravu. Ona posovetovala molodym lyudyam
shodit' v meriyu - v kabinet, gde velas' registraciya nishchenskih dyr.
- Mozhno poprobovat', - soglasilsya Dzhazir. - Vse luchshe, chem peret'sya v
Gorton.
Dveri merii ohranyalis' bol'shoj reklamkoj iz Sluzhby bezopasnosti. Im
potrebovalos' desyat' minut, chtoby projti v zdanie - da i to lish' blagodarya
ubeditel'nosti Dzhaza.
- YA smotryu, ty naladil obshchenie s babochkami, - skazala Dejzi.
Ee slova razneslis' gromkim ehom pod goticheskimi svodami merii.
- Sledi za yazykom. |to moj tebe sovet.
- I vse-taki ya ubezhdena, chto tebe sleduet pokazat'sya doktoru.
- Mne nikogda eshche ne bylo tak horosho. V menya vlyubilas' dazhe ty. |j,
Dejzi! A vdrug u menya vyrastut kryl'ya i ya polechu, kak babochka!
On svernul v blizhajshij koridor, vytyanul ruki v storony i zamahal imi,
napevaya slogany:
- Igrajte i vyigryvajte! Igrajte do pobedy! S dorogi, zasrancy! YA
Dzhazir Malik, chelovek-reklamka! Ups!
On vrezalsya v tolstogo muzhchinu, pohozhego na shar. Kolobok popravil
kostyum i galstuk i serdito pointeresovalsya:
- CHto vy tut delaete, molodoj chelovek?
- Izvinite. YA ishchu kabinet po registracii dyr.
- Zachem on vam?
- Hochu oformit' mesto.
- Vy ne pohozhi na brodyagu.
Dejzi postaralas' sgladit' situaciyu.
- My ne hotim dostavlyat' nepriyatnosti.
- Da, sovershenno ne hotim, - soglasilsya Dzhazir.
- Vidite li, ya ubezhal iz doma. Moj otec ne ponimal menya.
- YA ne udivlen. Idite naverh, svernite nalevo, zatem napravo, potom
nalevo, eshche raz nalevo, napravo i tret'ya dver' po koridoru. Vy zapomnili ili
povtorit'?
- Zapomnil, ser.
- Odnako po subbotam etot kabinet zakryt. Prihodite v ponedel'nik.
Kolobok zasmeyalsya, i napravilsya v tualet dlya dzhentl'menov.
- Nu vot! - ogorchenno voskliknula Dejzi.
- Idi za mnoj.
- Kuda ty sobralsya?
- Poshli.
Oni podnyalis' na vtoroj etazh, svernuli nalevo, zatem napravo, eshche raz
nalevo i tak dalee. Vremya ot vremeni k nim podletali babochki,
patrulirovavshie koridory. Dzhazir bez truda otgonyal ih proch'. Nakonec oni
poravnyalis' s dver'yu, na kotoroj visela tablichka: "Registraciya dyr". Ryadom
razmeshchalsya plakat AnnoDomino:
8d. Nikto, krome kompanii, ne imeet pravo na vskrytie blurps.
8e. Zahvat i pohishchenie reklamok yavlyaetsya ugolovnym prestupleniem.
8zh. V sluchae zahvata reklamnaya babochka mozhet predprinyat' neobhodimye
dejstviya dlya svoego osvobozhdeniya.
- Dver' zakryta, - skazala Dejzi.
- Ha-ha-ha!
Dzhazir vytashchil iz karmana belyj tyubik s krasnoj nadpis'yu: VAZ.
- Ty uspel izgotovit' taru?
- Net. |to prosto tyubik zubnoj pasty. Bukvy napisany flomasterom. Tebe
nravitsya?
- YA by ne stala vskryvat' kabinet.
- Neuzheli ty ne hochesh' razvlech'sya?
On vydavil kaplyu vaza v zamochnuyu skvazhinu i povernul rukoyatku. Dver'
otkrylas'.
- O chert!
V komnate bylo temno. V vozduhe slyshalsya shelest malen'kih kryl'ev.
Dzhazir izdal tihij svist. K nemu podletela reklamka. Ona proneslas' mimo
Dejzi i opustilas' na plecho yunoshi. Devushka uslyshala, kak Dzhaz sprosil ee o
Celii Hobart i adrese dyry etoj nishchenki. Oshchupav stenu ryadom s dver'yu, Dejzi
nashla vyklyuchatel' i shchelknula po kvadratnoj knopke. Ot izumleniya ona otkryla
rot.
- |to tol'ko karta, - prosheptal Dzhazir. - Idi za mnoj.
Sleduya za babochkoj, on akkuratno perestupal cherez krohotnye yamki. Dejzi
ne mogla sdvinut'sya s mesta. Ona ne smela sdelat' dazhe shag. SHok udivleniya
postepenno otstupal. Dzhazir skazal ej pravdu. |to byla lish' karta. No ona
pokryvala vse steny i pol. Ulicy i trassy izvivalis', kak raznocvetnye zmei.
Nebol'shoj kabinet vmeshchal v sebya ves' Manchester. YAmki dyr pokryvali gorod
chernoj syp'yu. Lyubopytnyj fakt: nekotorye dyry byli zasypany zemlej, i na ih
meste rosli miniatyurnye derev'ya bonzaj.
- Vot nachal'naya tochka, - kriknul Dzhazir. - Ee dyra na bul'vare
Dinsgejt.
On vytashchil iz yamki malen'kim predmet.
- CHto eto? - sprosila Dejzi.
- Kusochek sahara.
- I chto?
- Prosto saharok. Mogu posporit', chto on imeet
fraktal'no-kristallicheskuyu osnovu.
Dzhaz sunul kusochek v rot reklamki. Ona bystro sgryzla ego i propela:
- Miss Celiya Hobart. Srednemesyachnyj sbor: pyatnadcat' celyh dvadcat'
chetyre sotyh p'yuni.
Pyatnadcat' p'yuni? Kto zhe mog prozhit' na takie den'gi? Dazhe devochke
nuzhno bol'she. Gorazdo bol'she.
- Dyra vakantna. Nyneshnee mestonahozhdenie Celii Hobart neizvestno.
Reklamka pereshla v zhuzhzhashchij rezhim.
Dejzi robko poshla po karte. Ona staralas' ne nastupat' na
mnogochislennye yamki. Kazalos', chto ih bylo bol'she, chem svobodnogo
prostranstva. Skol'ko bezdomnyh! Odnazhdy gorod prevratitsya v odnu bol'shuyu
yamu i Manchester pereimenuyut v Nishchevil'.
- CHto-to nam ne vezet, - skazala ona.
- V nashi dni vezenie nuzhno plesti svoimi rukami. Neuzheli lotereya tebya
nichemu ne nauchila? Ladno, babochka, najdi mne |dvarda Irvella.
Reklamka sletela s ego plecha. Molodye lyudi posledovali za nej. Dejzi
sluchajno nastupila na yamku i uslyshala tihij hrust. |h, kulema! Ona tol'ko
chto unichtozhila dannye na kakogo-to nishchego. Babochka opustilas' u dyry v
Gorton-taune.
Eshche odin kusochek sahara otpravilsya v past' nenasytnogo sushchestva.
- Mister |dvard Irvell. Srednemesyachnyj sbor: sem'sot sorok devyat' celyh
shest'desyat sem' sotyh p'yuni.
- Mozhet, i mne stat' nishchim, - skazal Dzhazir.
- Dyra vakantna. Nyneshnee mestonahozhdenie neizvestno.
- Nam pora uhodit'.
- Ni za chto. YA ne sdamsya. Nam prosto nuzhno logicheski podumat'.
- Oni ne registrirovalis'.
- My vse ravno uznaem ih adres. Pomnish' kod BPM? No oni ved' gde-to
zhivut. A na chto oni zhivut, ya sprashivayu?
- Navernoe, nashli kakuyu-to rabotu.
- Celiya slishkom moloda, a |ddi... On professional. YA chuvstvuyu eto.
Irvell probyl na ulicah slishkom dolgo i uzhe nikogda ne vernetsya k normal'noj
zhizni. On po-prezhnemu nishchenstvuet. Prosto zatailsya gde-to.
Dzhaz vytyanul ruki, ukazyvaya na kartu ogromnogo goroda.
- On znaet, chto devochka budet prinosit' emu priz za prizom. I on
zashchishchaet ee kak istochnik dohoda. Ne zabyvaj ob ubijstvah iz zavisti.
- Navernoe, poetomu oni vse vremya peremeshchayutsya.
- A chto esli on dobyl sebe novuyu dyru, no ne stal registrirovat' ee? -
Naprimer, otobral u drugogo nishchego.
- Dejzi, ya tebya lyublyu.
- Togda nishchij, kotorogo on vyshvyrnul, dolzhen byl pozhalovat'sya v meriyu,
verno?
- YA lyublyu tebya eshche sil'nee.
Dlya dokazatel'stva svoih slov Dzhaz obnyal devushku i poceloval ee v guby.
Zatem on obratilsya k babochke:
- Kakie zhaloby postupili za etu nedelyu? Kto iz nishchih byl nasil'no
izgnan iz oficial'nyh dyr?
Reklamka snova vzletela s ego plecha i ukazala na chetyre yamki, odna iz
kotoryh raspolagalas' v rajone Gortona.
- CHitam-hill, - konstatiroval Dzhaz. - Oni dolzhny byt' tam. Horoshee
mesto, chtoby zateryat'sya.
On vytashchil kubik iz yamki, skormil ego babochke, i ta veselo propela:
- Mister Harol'd Patrik Sous. Srednemesyachnyj sbor: pyat'desyat pyat' celyh
sem'desyat vosem' sotyh p'yuni. Sudya po zhalobe, dyra nezakonno zahvachena.
Tekushchij vladelec neizvesten. Ozhidaetsya sluzhebnoe rassledovanie.
- Oni natravyat na nih kopov? - sprosila Dejzi.
- Konechno. V sleduyushchem veke. Nishchie - eto pozhirateli ob®edkov. Dlya
zakona oni poslednie na ocheredi. Poshli otsyuda. Po puti Dzhazir vytashchil iz
yamok ne men'she dyuzhiny kusochkov sahara. Dejzi sprosila, chto on delaet.
- Sobirayu pishchu.
YUnosha zahrustel odnim iz kubikov.
- Hrum-hrum, plyus znanie.
- Dzhaz, ty soshel s uma. Tebe lechit'sya nuzhno.
- Nam syuda, lyubimaya.
CHerez dvadcat' minut avtobus uvez ih na sever goroda. Primerno v to zhe
vremya Kolobok v kostyume i galstuke zakonchil nelegkoe delo, kotorym on
zanimalsya v tualete dlya dzhentl'menov. Posle yarostnyh potug on zhutko
progolodalsya. Odnako ego nablyudatel'nyj um razmyshlyal ne tol'ko o pishche. Te
dvoe rebyat... Zachem oni pobezhali naverh? Im ne polagalos' shlyat'sya zdes', pod
etimi svyashchennymi svodami. Tem bolee v subbotu. Emu ne verilos', chto oni byli
brodyagami. On reshil pogovorit' s reklamkoj iz Sluzhby bezopasnosti. Kakim
obrazom yunym varvaram udalos' proniknut' v zdanie? Neuzheli oni podkormili
nepodkupnuyu blurps? A ostal'nye reklamki? Pohozhe, babochek pridetsya zamenit'.
Mezhdu prochim, na nih ushla pochti tret' godovogo byudzheta - i eto v pervom-to
kvartale! AnnoDomino zagonyalo gorod v rabstvo.
Tolstyak nashel ohrannicu v foje. Reklamka bespechno porhala sredi kolonn.
Neskol'ko grubyh slov i hitryh voprosov proyasnili situaciyu. Babochka edva ne
svalilas' na pol ot styda. Kolobok teper' znal tochnoe vremya, kogda dvoe
rebyat voshli v zdanie i pokinuli ego. Prostoj podschet... "Kakogo cherta oni
nahodilis' zdes' tak dolgo?"
Pyhtya i otduvayas', on podnyalsya na vtoroj etazh. Dver' kabineta po
registracii dyr byla prikryta, no ne zaperta. Gde eti vandaly razdobyli
klyuch? Vhodya v komnatu, on reshil provesti total'nuyu proverku sistemy
bezopasnosti. Administrativnaya reklamka letala po komnate krugami, vremya ot
vremeni udaryayas' o steny. Kolobok podozval ee k sebe i terpelivo snes udar v
zhivot, kogda negodnaya tvar' ne rasschitala traektoriyu poleta. K schast'yu,
babochka bezropotno vypolnyala ego ukazaniya. U nee lish' nablyudalsya sboj
orientacii v prostranstve. Ah eti chertovy podrostki!
Dve minuty testovyh komand vosstanovili kontrol' nad reklamkoj. On
velel ej povtorit' polet, sovershennyj v prisutstvii molodyh lyudej. I
togda... No pochemu oni tak interesovalis' dvumya nishchimi brodyagami i nichem ne
primetnoj dyroj v CHitam-hill?
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
CHitam-hill, Severnyj Manchester. Subbotnij vecher, bezumnaya gonka gorozhan
po magazinam. To, cherez chto prihodilos' protalkivat'sya Dejzi i Dzhazu,
dvigalos' ryadom: tolpy prohozhih, kriki, musor i tovary. Poslednij bastion
nastoyashchih torgovyh ryadov; nikakih megaburgerov i torgovyh setej, nikakih
nacenok i optovyh skidok. Slogany neskol'kih redkih reklamok byli edva
slyshny v sumatohe i rokote bushuyushchego stolpotvoreniya. Dejzi i Dzhazir
protisnulis' k nuzhnoj dyre. Ih vzoram predstal hudoshchavyj muzhchina, pochti
zatoplennyj lyudskimi volnami i protuberancami torgovyh sdelok.
- Kak vasha igra? - s siyayushchej ulybkoj obratilsya k nemu Dzhaz.
- Ona, skoree, vasha, chem moya.
- My iz Sluzhby nadzora. Soglasno zapisyam, eto dyra prinadlezhit misteru
Harol'du Patriku Sousu.
- CHertovski verno, ser. YA tot samyj He-Pe. Vy nemnogo opozdali.
- Aga, - vmeshalas' Dejzi. - Znachit, okkupanty...
- Kto?
- Tot nishchij, kotoryj otnyal u vas dyru...
- On byl chertovski bol'shoj, madam.
- YA tak ponimayu, chto on ushel?
- A vy ego tut vidite? Segodnya subbota. Vremya pik. Samye navaristye
momenty. On prosto glupyj bolvan. Skazhite, vy ne slishkom molody dlya
gosudarstvennyh inspektorov?
- My prohodim praktiku, mister Sous, - otvetila Dejzi. - Uchimsya obshcheniyu
s lyud'mi. On byl odin?
- Kto?
- Vam zadali vopros, mister Sous, - proiznes Dzhazir. - Moya kollega
sprashivaet, etot bandit dejstvoval odin ili emu kto-to pomogal?
- Vy dumaete, on odolel by menya v odinochku? Ni za chto! S nim byla celaya
banda. Kucha bol'shih i krepkih ublyudkov. Konechno, ya tozhe navalyal im banok.
Prosto ih okazalos' slishkom mnogo, ponimaete?
- Interesnaya versiya. Ona sovpadaet s nashimi dannymi, oficer Vatson?
- Sovershenno ne sovpadaet, oficer Holms. Po nashim dannym, narushitelya
soprovozhdala malen'kaya devochka.
- Nehorosho poluchaetsya. Tem bolee chto za informaciyu, vedushchuyu k poimke
etih prestupnikov, ob®yavlena nagrada.
- |j-ej! - zakrichal nishchij. - YA vspomnil. S nim dejstvitel'no byla
devchonka. Merzkaya malen'kaya bestiya. Teper' mne mozhno poluchit' nagradu?
- Nam nuzhno vyyasnit', kuda oni ushli.
- |to zaprosto. Oni zhivut na |l'ma-strit. YA videl, kak oni tam
tusovalis'. Trahnutye urody. Za chto borolis', na to i naporolis'.
- Ponyatno. Nomer doma?
- Nomer? YA ne mogu napisat' dazhe svoe imya. Kakie tut k chertu nomera?
- Spasibo za pomoshch'. Ne zabud'te soobshchit' v meriyu, chto vernulis' v svoyu
dyru.
- YA ne mogu otluchat'sya otsyuda. Sami tam rasskazhete.
- Vot p'yuni za vashe sodejstvie.
- P'yuni - eto horosho, no luchshe by dve...
- Vy neploho schitaete, mister Sous. Vot vtoraya p'yuni.
Dzhazir brosil monetki v yamu. Nishchij pojmal ih na letu - obeimi rukami.
- A kak naschet nagrady? - sprosil plut.
- Vy tol'ko chto poluchili ee. Pojdemte, oficer Vatson.
- YA soobshchu o vas v policiyu.
- |to vashe pravo. U vas est' nashi familii - Holms i Vatson.
- |j! Podozhdite! Trahnutye ublyudki! Vernites' nazad!
Kogda Garri Sous vybralsya iz dyry, dvoe praktikantov ischezli v tolpe.
- Nam nuzhna karta, - skazala Dejzi.
- Sejchas ustroim.
Dzhazir pomahal rukami v vozduhe. Na ego ladon' opustilas' reklamka.
Vskore babochka vyvela ih iz ozhivlennogo rajona na polupustye ulicy.
- CHto Dzho Krokus sdelaet s Celiej, esli my najdem ee? - sprosila Dejzi.
- On provedet analiz DNK. Pohozhe, vyigryshi svyazany s kakim-to genom
vezeniya. S vrozhdennym svojstvom organizma. Vot pochemu nam nuzhna pomoshch'
Benni.
- Stranno, chto AnnoDomino ne delaet togo zhe samogo...
- Mne kazhetsya, oni delayut. YA uveren v etom. Ty zhe znaesh', im nuzhna
tol'ko kaplya krovi. Navernoe, oni prosto eshche ne nashli vezuchij gen.
- Oni ne stali by ubivat' lyudej radi odnoj kapli krovi.
- Pochemu zhe net? Lichno ya schitayu, chto oni snachala nahodyat i pohishchayut
vezunchikov, provodyat nad nimi opyty, a zatem ubivayut ih i vybrasyvayut. Dlya
prikrytiya ispol'zuetsya versiya o zavisti, kotoruyu oni vnushili naseleniyu. Igra
prodolzhaetsya, oppoziciya unichtozhaetsya, i so vremenem vyigryshej budet vse
men'she i men'she. Pomni, AnnoDomino hochet vyyasnit', chem yavlyaetsya duh pobedy.
Esli pravitel'stvo uznaet, chto lotereya ne nahoditsya pod polnym kontrolem
uchreditelej, to proshchajte nacional'nye kostyashki. |to sut' ih logiki. Kompaniya
provodit lotereyu; my prosto igroki. Oni ne mogut pozvolit', chtoby vezunchiki
boltalis' pod nogami i lishali ih pribyli. Predstav', chto ty igraesh' v
"monopoliyu" i kakoj-to novichok vdrug nachinaet zanimat' luchshie ulicy.
Konechno, vezunchikov ubivayut. Udar nozhom, i problema reshena. Na samom dele
tut dejstvuet opytnyj igrok.
- Poka lyudi ne uznayut pravdu.
- A eto uzhe nasha zabota.
- To est' dlya tebya eto legko i prosto? - sprosila Dejzi.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Dumat', kak rukovodstvo AnnoDomino?
- YA chuvstvuyu ih.
- CHuvstvuesh'?
- Ponimaesh'... YA kak budto znayu ih.
- Ty vyrazhaesh'sya, slovno reklamnaya babochka.
- O da. Igraj do pobedy, malyshka!
|l'ma-strit vstretila ih ruinami iz bityh kirpichej, slomannyh okonnyh
ram, raspahnutyh dverej, ruhnuvshih krysh, negramotnyh graffiti i rozovyh
kuchek Domino Udachi. V vozduhe ni odnoj reklamki - ne bylo smysla. Dzhaz
otpustil krylatogo gida.
- Otkuda nachnem? - sprosil on.
Dejzi ukazala na dom N 27, na dveri kotorogo krasovalas' nadpis' "Igraj
i vyigryvaj". Dzhazir kivnul.
Zamok byl vyloman; v dome nikogo. Odnako lyudi zdes' zhili - vo vsyakom
sluchae, nedavno. Ob etom svidetel'stvovali nedopityj chaj v keramicheskoj
kruzhke, tomatnyj sous na tarelkah, primus. I zapiska, napisannaya detskoj
rukoj: "|ddi, idu iskat' tebya. Celiya".
- Davaj provedem rekonstrukciyu sobytij, - predlozhil Dzhazir. - Nachinaj.
- Sejchas podumayu... Vchera vecherom oni uznali o tom, chto vyigrali malyj
priz.
- Kakim obrazom uznali?
Dejzi osmotrelas', uvidela radio i vklyuchila ego. Golos Tommi Tumblera
sprashival, kupili li oni kostyashki dlya novogo rozygrysha loterei. Devushka
otklyuchila pitanie.
- |ddi ushel, chtoby zabrat' vyigrysh, - prodolzhila ona.
- Vecherom?
- Net. On podozhdal, kogda shlynet pervaya volna schastlivchikov. YA dumayu,
on ushel posle polunochi.
- Pochemu ne utrom?
- Mne kazhetsya, on lyubit temnotu.
- Znachit, Celiya ostalas' zdes' odna?
- Emu prishlos' sdelat' vybor: vzyat' ee s soboj, riskuya, chto drugie
nishchie otberut u nego devochku, ili ostavit' Celiyu zdes' - v bezopasnom
pristanishche. Ne zabyvaj, on schitaet ee svoej sobstvennost'yu.
- Dazhe ne znayu... - Ostavit' rebenka na celyj den' v takom meste.
- Net, |ddi sobiralsya vernut'sya pod utro.
- No ne vernulsya!
- Da. On libo obmanul ee, libo ego...
- Pohitili!
- Ili ubili.
- A klassno u nas poluchaetsya, pravda? - sprosil Dzhazir.
- Ugu.
- My kak budto vidim, chto proishodilo s etimi lyud'mi. YA dazhe zahotel...
- Prodolzhit'?
- Pravil'no. Itak, |ddi Irvell ne vernulsya. CHto sdelala Celiya?
Dejzi zadumalas'.
- Na ee meste ya podozhdala by do utra, - skazala ona. - Zatem poshla by v
raschetnyj punkt i ubedilas', chto Irvell zabral prizovye den'gi.
- Konechno, on zabral ih. No kak tol'ko |ddi vyshel iz punkta, na nego
nabrosilis' agenty AnnoDomino. On bomzh. Oni mogli najti ego tol'ko takim
obrazom. I emu ne udalos' ujti ot pogoni. Posleduyushchaya proverka DNK pokazala,
chto on obychnyj chelovek - absolyutno ne pohozhij na dvuh pervyh vezunchikov.
CHertovy kosti pojmut, chto on rabotal s kem-to v pare; chto on sluzhil fasadom
dlya real'nogo igroka. Ty znaesh', chto eto oznachaet? U Malen'koj Celii
problemy.
- Im nichego ne izvestno o nej.
- |ddi mozhet ne vyderzhat' pytok.
- Bred kakoj-to! O chem my govorim? Ob ubijstvah? O pytkah?
- Ne bud' naivnoj. Luchshe skazhi, kak ty postupila by na ee meste?
Dejzi nachala shagat' po komnate.
- YA osmotrela by centr goroda - vse starye lezhki. Rassprosila by drugih
nishchih. CHto-to vrode etogo.
- Ladno. Davaj vernemsya v gorod.
- Ty vozvrashchajsya, a ya ostanus' zdes'.
- Zachem?
- Ona pridet syuda. Podumaj sam. Kuda devat'sya Celii, esli ona ne najdet
svoego kompan'ona? Zdes' bezopasno. K tomu zhe est' shans, chto |ddi mog
zaderzhat'sya. Ona uzhe uchla takuyu vozmozhnost'. Poetomu i napisala emu zapisku.
- YA sostavlyu tebe kompaniyu.
- Ne nuzhno.
- No ty budesh' sidet' zdes' sovsem odna.
- Nichego strashnogo. Ob etom meste znaet tol'ko Celiya. V lyubom sluchae, ya
privykla k odinochestvu. A tebe eshche rabotat' vecherom...
- Obsluzhivat' klientov v zale? I ty nazyvaesh' eto rabotoj?
- Tebe luchshe ne zlit' otca. Osobenno posle vcherashnego opozdaniya.
- Erunda. YA pozvonyu emu i otproshus'. Skazhu, chto mne nuzhno zanimat'sya.
- Ne putaj pyatnicu s subbotoj. Segodnya u vseh vecher kerri. Budet mnogo
naroda. Krome togo, poisk Celii poruchili mne. Tvoim zadaniem yavlyaetsya vzlom
programmy AnnoDomino.
- Mne ponravilos' rabotat' vmeste.
Dzhaz priblizilsya k nej.
- Mozhet, ya zaderzhus' nemnogo...
On obnyal ee.
- ...chtoby ubedit'sya...
- Idi!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Obil'nyj obed iz pyati myasnyh blyud ublazhil zheludok Kolobka. K sozhaleniyu,
emu prihodilos' vypolnyat' svoi sluzhebnye obyazannosti. Podremav chasok v
kabinete, on ponyal, chto vtoraya butylka vina byla lishnej. I, mezhdu prochim,
ochen' dorogoj. Skol'ko mozhno govorit': ne hochesh', tak i nechego tratit'
den'gi! CHto za chert! Ves' den' proshel vpustuyu - ot nachala do konca, vsemu
vinoj ta molodaya para, kotoraya posmeyalas' nad nim. |ti tuneyadcy sbili ego s
kursa. On dazhe podumyval...
Net, on schital takoj postupok svoim dolgom.
Kolobok pozvonil priyatelyu i partneru po pirshestvam, inspektoru Krolu iz
Manchesterskogo departamenta policii.
Estestvenno, brodyagi nikogo ne volnovali. Vsyu etu registraciyu dyr
zateyali kak operaciyu zachistki, chtoby ubrat' nishchih s ulic i razmestit' ih v
yamah pod nadzorom gorodskoj administracii. Takova byla liniya partii, i
Kolobok ne ozhidal bol'shogo interesa so storony inspektora. No kak tol'ko on
nazval familii nishchih, Krol budto by sorvalsya s cepi.
- Povtori eshche raz imena, - potreboval on.
- |dvard Irvell i Celiya Hobart. Tak mne skazala babochka.
- Oni samye! Tochnee, on. Proshloj noch'yu Anno-Domino velelo nam
arestovat' etogo Irvella za obman v igre. Meshok der'ma! On nachal igrat' v
molchanku. My pereprobovali vse. YA neskol'ko raz narushal zakon - i nikakih
rezul'tatov. CHistyj nol'. Takaya zhe pustyshka, kak kost' Dzhokera. A paren',
mezhdu prochim, imel pri sebe sotnyu p'yuni. Vyigral prizovuyu polovinku - prichem
tretij raz. I on eshche govoril, chto ne muhlyuet. Konechno, my konfiskovali
den'gi v fond policii. Po prichine finansovyh zatrudnenij.
- Ty luchshe otpustil by durnya, a zatem natravil na nego svoih lyudej.
Togda by den'gi poshli v tvoj karman.
- Net, on nahodilsya v rozyske. Vecherom ego dostavyat v Dom SHansov. Oni
hotyat podvergnut' parnya opytam. Kakie-to eksperimenty.
- Zvuchit zabavno.
- Eshche by! A chto za rebyata iskali ego?
- Ne znayu. Babochka o nih nichego ne rasskazala.
- Oni vse ravno uzhe zamazalis'. CHitam-hill, govorish'? Daj mne adres toj
yamy. Kak zovut vladel'ca? H.P. Sous? YA znayu etogo ublyudka. Neskol'ko raz
vytaskival ego iz kutuzki. On nishchenstvoval bez dyry. Da, rasskazhet vse kak
na duhu. YA zaedu k nemu vecherkom, esli tol'ko ne budet novyh ubijstv iz
zavisti. Ty zhe znaesh' menya. YA vsegda gotov okazat' uslugu nashim druz'yam iz
AnnoDomino.
- Da uzh. Te, kto vpustil ih v Manchester, neploho nagrelis' na etom.
- Tebe tozhe perepalo koe-chto, ne tak li?
- Perepalo. S teh por ya sizhu na ih tolstom konce.
- Uf! Sochuvstvuyu.
Zakonchiv razgovor, inspektor neohotno polistal dokumenty, lezhavshie na
ego stole. Zatem on snova dostal svoi kostochki. Krol mog poglazhivat' ih
chasami. Emu nravilos' smotret' na eti malen'kie pul'siruyushchie tochki,
priobretennye po osobym rascenkam dlya kopov. Vot istinnaya krasota. On lyubil
mechtat' o tom, kak odnazhdy ego poceluet Ledi Udacha.
Krol ostavalsya v kabinete do polunochi. Dezhurstvo tyanulos' medlenno i
tiho - po-kladbishchenski tiho. A gody prohodili. Mozhet, s®est' paru burgerov?
Po special'nym rascenkam dlya kopov. Neplohaya mysl'. No kak tol'ko on
podnyalsya s kresla, zazvonil telefon.
Nadezhda, chto nichego ser'eznogo ne sluchilos'...
Sluchilos'. Delo okazalos' dejstvitel'no ser'eznym. Zvonili iz kompanii
AnnoDomino. Ih specialisty proverili |dvarda Irvella, bez postoyannogo
mestozhitel'stva, i priznali ego nevinovnym. Veroyatno, on rabotal s
soobshchnicej...
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dzhazir ostavil Dejzi neskol'ko p'yuni na sluchaj nepredvidennyh rashodov.
No ej ne hotelos' tratit' den'gi. Tem bolee chto Celiya mogla vernut'sya v
lyuboj moment. Ili |ddi. Ona ne smela vyjti iz doma. Devushka perekusila
bankoj astrobobov, edva sogretyh na shipevshem primuse. Vskore agregat voobshche
pogas, i poetomu vecherom ej prishlos' dovol'stvovat'sya holodnym psevdosupom.
Vremya ot vremeni ona podkradyvalas' k dveri i osmatrivala ulicu. Nikakih
priznakov zhizni. I nechem bylo zanyat'sya. Sovershenno nechem. Ona ne znala, kak
ubit' vremya. Ni odnoj knigi. Edinstvennym klochkom bumagi byl obryvok, na
kotorom Celiya napisala soobshchenie dlya |ddi. Ryadom lezhal karandash. Vpolne
dostatochno. Na obratnoj storone lista Dejzi vypolnila neskol'ko kvadratnyh
uravnenij iz vysshej matematiki. Ee proverennyj sposob relaksacii.
Nastupila noch'. Svet svechi. Volny tenej, pugayushchie obrazy v temnyh
uglah.
Ona vklyuchila radio, no ruchka nastrojki okazalas' bespoleznoj - na vsem
diapazone rabotal tol'ko kanal AnnoDomino. Razdrazhayushchij golos Tommi Tumblera
i sentimental'nye ballady Frenka Scenario, a mezhdu nimi obil'nyj potok
ubeditel'nyh rechej o tom, chto pokupka bol'shogo kolichestva domino mozhet
prevratit' zhizn' v skazku.
Pora lozhit'sya spat'. Staraya sofa, nakrytaya pyl'nym pokryvalom. Dejzi
predstavila, kak Celiya szhimalas' zdes' v komochek, ozhidaya okonchaniya dolgoj i
trevozhnoj nochi.
Ona podumala o Hekle. Kakova ego cel'? Professor mog by dokazat', chto
AnnoDomino ubivaet schastlivyh igrokov. On mog by provesti analiz DNK
Malen'koj Celii i, vyyaviv vezuchie geny, opublikovat' eti svedeniya v presse i
tem samym polozhit' konec igre. Legko i prosto. No teper' ona znala, chto
takie Mery ne ustroili by ego. On mechtal vyigrat' glavnyj priz loterei. Delo
stalo lichnym, ne tak li? On hotel vyigrat' dubl'-shest' i prevratit'sya v
novogo boga chisel. CHto-to v proshlom rassorilo ego i Meltorpa. Hekl zhelal
vozmezdiya. On ne ostanovitsya na seredine puti. I on ispol'zuet ee kak
razmennuyu peshku.
No razve eto volnuet menya? Net. Na samom dele net. Ona podumala ob otce
i ego roli v nyneshnih sobytiyah. O ego otkaze pomoch' ej. O predosterezhenii.
"Nikakoj pomoshchi. |to ub'et tebya".
Odinnadcatichasovye novosti - "Poprobujte novyj Bol'shoj Humfi - myaso na
kostochkah" - eshche bol'she usilili trevogu. Kompaniya AnnoDomino, kak vsegda,
soobshchala ob ubijstvah iz zavisti, nazyvaya imena neschastnyh zhertv, vozmozhno,
dlya togo chtoby zamesti sledy na sluchaj, esli lotereya kogda-nibud' poterpit
Fiasko. Na etoj nedele ubili dvuh igrokov. Diktor zayavil, chto policiya
predprinimaet mery i chto vskore chereda podobnyh prestuplenij budut
ostanovlena. Nikakogo upominaniya ob |ddi Irvelle. |to horosho ili ploho? A
vdrug oni izbavilis' ot nego i skryli informaciyu o smerti? A vdrug kompaniya
dejstvitel'no reshila unichtozhat' vezuchih igrokov, chtoby ne podvergat' sebya
opasnosti bol'shogo proigrysha?
CHto eto? SHum? Snaruzhi?
Dejzi vynyrnula iz omuta spiral'nyh myslej, vyklyuchila radio i
prislushalas'. Pokazalos'...
Vot! Snova. Dver' raspahnulas' nastezh'.
- Kto tam?
Golos Dejzi otozvalsya ehom v tusklom svete svechi. Otveta ne
posledovalo.
- Celiya?
Mercayushchie teni.
- |ddi? |dvard Irvell? |to vy?
- Ne sovsem.
V osveshchennom pyatne poyavilas' reklamka. Iz teni, sobrannoj ee poletom,
vyshel muzhchina - krupnyj, nemnogo polnovatyj, vtisnutyj v pomyatyj kitel' i
velikovatye bryuki. Na reklamke siyala bol'shaya alaya "X". Eshche dve takie bukvy
mayachili v temnom proeme dverej.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V etot subbotnij vecher Dzhazir byl sam ne svoj. On pereputal neskol'ko
zakazov, edva ne uronil na posetitel'nicu podnos s farshirovannymi cyplyatami
i nepravil'no dal sdachu, obschitav sebya na desyat' p'yuni. Otec obrugal ego za
nepovorotlivost', a dva mladshih brata obmenyalis' usmeshkami, hihikaya nad
nepriyatnostyami Dzhaza.
Do zakrytiya ostavalos' eshche dva chasa. Zavedenie lomilos' ot publiki.
Narod shel stenoj, slovno sobach'ya svora, ohotivshayasya na specii i kurinye
blyuda. On, kak rab, obsluzhival stoliki - bez otdyha i platy. |to byl
semejnyj biznes. Da, ser. Net, ser. Dva zharkogo po-madrasski, chetyre kormy,
odin dhansak, shest' poppadomsov, dva naana, odin chapati, chetyre pialy s
risom; siyu minutu, dobryj ser. "Katilsya by ty k chertu!"
Mysl' o Dejzi ne davala emu pokoya. On vpervye ne dumal ob igre.
Zabavno, no posredi etogo smyateniya Dzhaz perezhil mgnovenie velichajshego
prozreniya.
Vse nachalos' na kuhne, kogda on diktoval povaram zakaz na dvenadcat'
person. Dlya smazki gorla Dzhazir othlebnul iz chashi sous. |tim sousom okazalsya
gromila - samyj zhguchij i properchennyj kerri. Zatem progulka v tualet. A kak
zhe inache? Prinyal zakaz, shodi i otlej. No on zabyl zapit' sous zelenym chaem.
Estestvenno, mocha zhgla chlen, kak sernaya kislota. CHertovy perchiki! Kazalos',
chto ih zhar sochilsya cherez kozhu.
I tut prishlo ozarenie - genial'naya mysl', poka on stiral so shtanov
nelovko stryahnutye kapli. CHert! Oni vpitalis' v tkan'. Vot ono! |vrika!
Poristye membrany. |to zhe tak ochevidno!
V polnoch' on postuchal v dver' Dejzi. Nikakogo otveta. Ladno, on poedet
k nej zavtra utrom na pervom-avtobuse. Sejchas u nego imelis' drugie dela.
Emu sledovalo obdumat' ideyu s membranami.
Lezha v posteli, on nezhno poglazhival Masalu, kotoraya polzala po ego
grudi i igrivo pokusyvala kozhu. Dzhaz pochti ne zamechal ee, kak i dvuh drugih,
letavshih v komnate. Pered ego myslennym vzorom vrashchalos' ogromnoe domino.
Pal'cy szhimali pokupku etoj nedeli: dve kostyashki, shchekotavshie ladon' svoej
vnutrennej pul'siruyushchej zhizn'yu.
Genetika shansa.
Estestvenno, poristye membrany ne imeli nichego obshchego s pokupkoj
domino. Naprimer, |ddi priobretal kostyashki dlya Celii. Kakim zhe obrazom
vezunchiki mogli vozdejstvovat' na nih? Tol'ko derzha kostochki v rukah.
Znachit, vliyanie schastlivchikov bylo svyazano s tem faktom, chto oni szhimali
domino v ladonyah celuyu nedelyu. Osmos! Pot Celii prosachivalsya v kostochki.
Ili, naoborot, nechto iz nih pronikalo v kozhu devochki. Feromony? Vozmozhno.
Esli teoriya o membranah verna, to on mozhet skopirovat' signal i peredat' ego
v kostyashki. Glavnoe, vyyasnit' kod, sostav pota ili himikata, chastotu nervnoj
vibracii. CHto by ni bylo prichinoj, on dolzhen zastavit' domino otkliknut'sya.
A vdrug genetika zdes' vovse ni pri chem?
Im dejstvitel'no nuzhno najti Celiyu.
Ran'she, kak i vse ostal'nye zhiteli Manchestera, Dzhaz schital, chto vnutri
kostochek nahodilsya kakoj-to generator sluchajnyh chisel, istochnik pitaniya i
peredatchik, nastroennyj na volnu AnnoDomino. Teper' on tak ne dumal.
Osobenno posle togo, kak raspotroshil reklamnuyu babochku. Ee nachinka ne byla
detishchem elektronnyh tehnologij. Organicheskaya inzheneriya. |volyucioniruyushchaya
sistema iskusstvennogo intellekta. Dzhinn, ispolnyayushchij tvoi mechty.
Interesno, kak domino svyazany drug s drugom i s Domom SHansov? Neuzheli
oni pohozhi na reklamok - tol'ko poluzhivye? Vozmozhno, oni napolneny tem zhe
veshchestvom, chto i babochki - smazkoj, lipkim vazom Dzhaza. Vot by slomat' odnu
iz nih...
Emu prisnilsya son, v kotorom on nashel otvet. Dzhaz vstretil obraz iz
komp'yutera. Kazalos', ego mozg prevratilsya v ekran monitora, i na nem
otkrylos' okno, s drugim oknom vnutri. A dal'she novye okna, raskryvavshiesya
beskonechnoj cheredoj, umen'shayas' v razmerah i zamanivaya ego v glub' sistemy.
S domino na kazhdom iz nih. S kostyashkoj na kazhdoj kostyashke. S chislami na
chislah. Fraktal'nye sny.
Zatem poyavilos' lico miss Sejer - lico na tysyache ekranov. Hvataj
kryl'ya! Bystree!
Vrashchayas' v prostranstve, on s ulybkoj hrustel saharkom.
Kogda Dzhazir otkryl glaza, nad ego krovat'yu kruzhilsya roj babochek.
Masala sklonyala ih k pobegu, on chuvstvoval eto. K pobegu ot vlastitelej
kostej. On vstal, podoshel k oknu i vsmotrelsya v nochnuyu mglu. Babochki
posledovali za nim. Tam, snaruzhi, na ulicah Manchestera letali milliony
reklamok. S kazhdym dnem ih stanovilos' vse bol'she i bol'she. On videl blesk
kryl'ev v temnote za steklami.
Dzhazir otkryl ramu i zabralsya na podokonnik. Roj babochek zavis
poblizosti, ozhidaya ego. On mog poletet' vmeste s nimi. Konechno, mog. Sygrat'
svoyu rol' v etoj istorii. Vzglyad vniz. Ne slishkom vysoko - vsego vtoroj
etazh. No on ne dumal o padenii. Ego obnazhennoe telo, pokrytoe vazom,
blestelo v svete fonarej. On siyal vnutri i snaruzhi.
- YA razgadal vashu tajnu, ublyudki! Est' tol'ko odno Domino!
On sprygnul s podokonnika.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Voskresnoe utro; zavtrak osuzhdennogo. Mat' ne nahodila mesta ot styda.
Ona ne skazala emu ni slova. Sestra zaperlas' v svoej komnate. Brat'ya
hihikali i peremigivalis'. Otec to svirepo molchal, to pritvoryalsya, chto
blizok k serdechnomu pristupu.
- CHto ty hotel dokazat'? I komu? Pochemu ty tak postupil? Skazhi mne,
pochemu? I golym! YA etogo ne ponimayu. CHto teper' podumayut nashi sosedi?
Prekrasnye sosedi! YA ne nahozhu dlya tebya opravdaniya. Takogo v Anglii eshche ne
sluchalos'!
A zatem snova molchanie i serditye vzglyady.
Dzhazir otdelalsya pustyakami - neskol'ko ssadin i sinyakov. On upal na
musornyj yashchik, i gromkij shum aktiviroval sistemu ohrannoj signalizacii ih
sosedej. Na samom dele on pochti ne poranilsya. Potomu chto letel. Vsego odnu
sekundu, no letel! Inache kak eshche ob®yasnit' otsutstvie travm? Odnako on ne
mog rasskazat' ob etom otcu. Malik-starshij udaril ego - vpervye za pyat'
proshedshih let. I v poslednij raz. Otec ponyal eto. On ponyal, chto poteryal
Dzhazira navsegda. K sozhaleniyu, on tozhe ne mog rasskazat' ob etom synu.
Otnyne Dzhazu predstoyal tyazhelyj trud: dolgie chasy opostylevshej raboty v
restorane i uroki v shkole.
CHasom pozzhe on, prihramyvaya, shel po |l'ma-strit. Nikakih priznakov
zhizni. Vprochem, eto bylo horosho. Normal'noe yavlenie dlya takogo rajona. On
postuchal v dver' doma N 27. Emu ne hotelos' pugat' Dejzi vnezapnym
vtorzheniem. On byl vozbuzhden i gorel zhelaniem rasskazat' ej o svoem
otkrytii. Ne uslyshav otveta, Dzhaz otkryl dver' i vbezhal v pustoj dom. On
okliknul Dejzi, zatem podnyalsya naverh i osmotrel kazhduyu komnatu.
Nikogo. Oprokinutyj primus. Ostatki supa na polu, kakoe-to
nezakonchennoe uravnenie na klochke bumagi. Dyhanie tenej.
V to voskresnoe utro Dzhejms Lav - Pyat'-chetyre - prosnulsya v zhutkom
pohmel'e ot nazojlivogo telefonnogo zvonka. On ozhidal uslyshat' Dejzi - emu
zvonila tol'ko ona. Dzhimmi ne mog vspomnit', kak vchera proshla ih vstrecha.
Byl li on grub s nej? Obidel li doch'? Vozmozhno, ona hotela poprosit' ego o
novoj igre, o sleduyushchem uroke. On vzdrognul, uslyshav grubyj golos, kotoryj
oborval ego na poluslove.
- Mister Lav?
- Vchera menya imenno tak i nazyvali.
- Vam luchshe priberech' svoe ostroumie do luchshih vremen.
- O chem vy? Kto zvonit?
- Policiya. U nas vasha doch'.
- Dejzi? CHto sluchilos'?
- Ona prosit, chtoby vy navestili ee. Central'noe upravlenie Manchestera.
Spasibo.
- CHto sluchilos'?
V telefone razdalis' gudki.
Puteshestvie v avtobuse utomilo ego do predela. On ne byl v gorode mnogo
let - ah, dobrye starye dni, - i teper' boyalsya, chto vse zdes' izmenilos'.
Emu nravilas' ego neprityazatel'naya zhizn'. Uvolivshis' s raboty, on poluchal
nebol'shoe posobie i zanimalsya tem zhe, chto i poslednie dvadcat' let -
naprasno tratil gody zhizni. Emu nravilos' bescel'no tratit' svoyu zhizn'. V
etom dele on byl ekspertom.
Slava bogu, Manchester pochti ne izmenilsya s semidesyatyh godov, razve chto
stal bolee tusklym, mrachnym i neryashlivym. Patina - chern' trudnyh vremen -
v®elas' dazhe v sovremennye zdaniya. Konechno, s boduna on slabo razlichal
arhitekturnye detali, no Central'nyj policejskij uchastok vyglyadel takim zhe.
V nachale semidesyatyh Dzhimmi provel zdes' noch' za reshetkoj. Marsh protesta
zakonchilsya pogromom, i ego arestovali. Edinstvennym novshestvom s teh slavnyh
vremen byla bol'shaya alaya "X", visevshaya nad vhodom. Kto-to probil v nej
kamnem vnushitel'nuyu dyru. Horoshij brosok. Slava Bogu, v voskresen'e lyudi ne
tolpilis' v koridorah. Tol'ko otgoloski proshloj nochi, vklyuchaya ego doch'...
Dezhurnym oficerom okazalsya kakoj-to figlyar po familii Krol. On ne
soizvolil oznakomit' Dzhimmi s podrobnostyami dela.
- Skazhite, moya doch' pod arestom?
- Vy p'yany, mister Lav? Nadeyus', vy priehali ne na mashine?
- Glavnoe, chto priehal. Vy nachal'nik parkovki?
- Dayu vam pyatnadcat' minut na svidanie.
Krol nablyudal za nimi po vnutrennej videosisteme. On videl, kak
nekotorye upertye ublyudki vytvoryali v kamerah chert znaet chto. No igra v
domino! Takogo zdes' eshche ne bylo. Merzkij p'yanica peremeshal na stole chernye
kostyashki. Ih beseda zapisyvalas' na plenku.
- CHto sluchilos'? - sprosil otec.
- YA ne znayu, - otvetila doch'. - Oni mne nichego ne skazali.
- Dlya zaderzhaniya dolzhen byt' povod.
- YA pronikla v odin iz kabinetov merii.
- Merii? Bog s toboj, devochka!
- Prosto zashla v kabinet po registracii dyr, vot i vse. My hoteli
uznat'...
- My? Kto eto my?
- Nu... ya i moj priyatel'.
- Ponimayu.
- Ty mozhesh' vytashchit' menya otsyuda?
- Tebe pridetsya pozvonit' advokatu.
- Mne ne nuzhen advokat. YA nichego ne sdelala. Nichego ser'eznogo. My
prosto hoteli poluchit' nebol'shuyu spravku. Uznat' mestonahozhdenie nishchego.
- |to dejstvitel'no ne pohozhe na prestuplenie. Soglasno zakonu o
brodyagah, mestopolozhenie dyr i dannye ob ih vladel'cah yavlyayutsya publichnoj
informaciej. Konechno, snachala tebe nuzhno bylo poluchit' razreshenie.
- Otkuda ty znaesh' takie podrobnosti?
- YA sam kogda-to brodyazhnichal.
- CHto? Kogda?
- Ty ne mozhesh' igrat' etoj kost'yu.
- Pochemu?
- Vzglyani na tochki.
- Kopy dumayut, chto mne izvestno, gde Celiya. A ya ne znayu.
- Celiya?
- Ta malen'kaya nishchenka, kotoruyu my iskali. Celiya Hobart. Skazhi im, chto
ya ne znayu, gde ona.
- Oni tebya slyshat.
- Dopustim, ya postupila nepravil'no. No zachem zapirat' menya zdes' na
noch'? Za to, chto ya voshla v kakoj-to kabinet? Neuzheli vizit v meriyu schitaetsya
prestupleniem? I mne nikto ne ob®yasnil prichin aresta. |to narushenie zakona.
- Da, narushenie. Ty vse mne rasskazala?
- Da.
- Ladno. Ty opyat' ne tak hodish'.
- Vizhu.
- YA sdelayu, chto smogu. V lyubom sluchae, Domino!
- Neploho sygrano.
- Ty tozhe horosho igrala, Dejzi. Sobiraj kostyashki.
Krol vstretil ego na vyhode.
- O chem vy govorili? Kakoj-to sekretnyj kod?
- Prosto igra v domino.
- Vasha doch' obladaet vazhnoj informaciej.
- Vozmozhno.
- Esli ona soobshchit nam etu informaciyu, my ee otpustim.
- Mestopolozhenie nishchenki? S kakih por brodyagi stali interesovat'
policiyu? Navernoe, eto kakaya-to osobaya nishchenka.
- Kto tot drug, o kotorom govorila vasha doch'?
- Ne v kurse. Sam hotel by uznat'.
- Mister Lav, ya pozvonil vam, nadeyas' na sotrudnichestvo.
- Vy dumali, chto ya ugovoryu ee dat' pokazaniya? Ili prosto hoteli
zapisat' nash razgovor na video? Dovol'no primitivno, ser.
- Vy mozhete idti.
- A moya doch'?
- Ona pobudet zdes'.
- Kak naschet ee grazhdanskih prav?
- Oni ostanutsya pri nej. No u menya prav bol'she. YA policejskij.
Dzhimmi pokinul uchastok v strannom nastroenii. Porciya vypivki podlechila
by pohmel'e, no eto byl ne vyhod. Osobenno esli ego podozreniya imeli pod
soboj real'nuyu osnovu. On vyshel na ploshchad' Al'berta i sel na skam'yu. Obychnoe
tihoe voskresen'e. Neskol'ko vlyublennyh par. Ob®yatiya i pocelui. Malen'kie
deti. Smeh. Mimo nego proehali kopy. Policejskaya mashina pritormozila na
perekrestke i svernula k merii. Kogda ona poyavilas' v tretij raz, on pomahal
voditelyu rukoj.
Dzhimmi reshil podozhdat'.
On znal, chto Dejzi byla horoshim igrokom. Konechno, ne masterom, no luchshe
podmaster'ya. Nesmotrya na chastye oshibki, ona nikogda ne putalas' s domino. V
poslednej partii devochka dvazhdy vystavlyala ne te kostyashki. SHifrovannoe
soobshchenie. Dva-zero. Vopreki ego predosterezheniyam, Dejzi voshla v igru Hekla.
S lotereej proishodilo chto-to strannoe. |to pugalo Dzhimmi. Labirint
raskrylsya eshche raz. On dolzhen byl vernut'sya v nego.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Konechno, Dzhimmi prinyal priglashenie Hekla i vstretilsya so staroj bandoj.
V tom dalekom 1977 godu on veril, chto zhizn' eshche mozhno naladit'. Oni poehali
v Zapadnyj Didsberi, gde Maks kupil dom. CHtoby rasplatit'sya s ipotekoj, on
sdaval dve komnaty zhil'cam: odnu - Meltorpu i S'yuzen, a vtoruyu - Dzhordzhu
Hornu. Bylo zdorovo uvidet' ih snova. Osobenno ZHorzhika. Oni radostno
privetstvovali drug druga:
- Pusto-pusto!
- Pyat'-chetyre!
Slovno okunulis' v proshloe.
Ta zhe mrachnaya uhmylka Meltorpa, stavshaya s godami eshche zlee. Radost'
S'yuzen, nemnogo smutivshaya Dzhimmi - v shkole ona ignorirovala ego. Potryasayushche,
chto eti rebyata soshlis' i stali paroj. Tem bolee chto Pol ne otlichalsya osoboj
vernost'yu. Hekl nalil bokaly, i Meltorp predlozhil im tost.
- Igrajte i vyigryvajte!
- Igrajte do pobedy!
Oni proveli ves' vecher v razgovorah - v osnovnom o shkol'nyh dnyah i
nemnogo o dostignutyh uspehah. V kompanii etih sostoyavshihsya lyudej Dzhimmi
stydilsya otkrovennichat' o svoej neputevoj zhizni. Heklu predlozhili dolzhnost'
v universitete. On nachal kar'eru v mire nauki. Meltorp skolotil solidnyj
kapital, igraya na Fondovoj birzhe. S'yuzen zanimala rukovodyashchij post v
Central'nom banke i rasporyazhalas' investiciyami. Ostavayas' v dushe
socialistom, Dzhimmi negodoval, chto oni izvratili uchenie miss Sejer i
vospol'zovalis' znaniem chisel dlya nakopleniya deneg. Tem ne menee on staralsya
pomalkivat'.
CHto kasaetsya ZHorzhika, to paren' ostalsya vernym - ih slavnyj ZHorzhik,
ZHo-zho, malen'kij Dzhordzh. Pusto-pusto nigde ne rabotal i bezzabotno zhil na
den'gi druzej. Da, oni zabotilis' o nem: kormili, odevali, balovali. Dzhimmi
ne ponimal ih motivacii. Vozmozhno, oni chuvstvovali kakuyu-to vinu za svoe
material'noe blagopoluchie. V lyubom sluchae, Dzhordzh Horn stal ih domashnim
lyubimcem.
Oni ohotno rasskazyvali o sebe, no staratel'no obhodili temu
matematiki. Kak stranno! Nikto iz nih ne vspomnil o miss Sejer i o znanii,
poluchennom ot nee. Pozzhe po puti domoj on obdumal eto upushchenie. Navernoe,
oni ne schitali uchitel'nicu i vse s nej svyazannoe chem-to znachitel'nym. On
tozhe uvlekalsya matematikoj, no s detskih let ne igral v domino.
V techenie dvuh sleduyushchih mesyacev on navestil ih neskol'ko raz. Obychno
vstrechi provodilis' po subbotnim vecheram. Ego ugoshchali prekrasnoj edoj i
shchedro poili marochnym vinom. Oni ne prosili nichego vzamen. Im prosto
nravilas' ego kompaniya. Dzhimmi s radost'yu prinimal ih druzhbu i
gostepriimstvo.
Odnazhdy vecherom v nachale 1978 goda beseda posle uzhina prinyala
interesnyj oborot. Oni planirovali najti dlya Dzhimmi horoshuyu rabotu, kotoraya
pozvolila by emu proyavit' svoj talant. Meltorp zayavil, chto Fondovaya birzha
bazirovalas' isklyuchitel'no na sluchajnyh sobytiyah i chto eksperty, podobnye
emu, lish' pritvoryalis' znatokami dela. |ta haoticheskaya sistema ideal'no
podoshla by dlya takogo igroka, kak ih druzhishche Lav. Esli by Dzhimmi ne byl tak
rasslablen ot vypitogo vina, on, konechno, posporil by s Polom i vyrazil emu
svoj protest. No tut sluchilsya konfuz. ZHorzhik vdrug polez na stol. Davya
fuzhery i razbrasyvaya pepel'nicy, on vozbuzhdenno zakrichal:
- A davajte sygraem? Maks, my zhe mozhem, verno? YA hochu poigrat'!
V komnate vocarilas' tishina. S'yuzen ogorchenno vzdohnula. Hekl
ukoriznenno pokachal golovoj. Meltorp tiho zasmeyalsya.
- Spustis' so stola, Pusto-pusto, - vlastno skazal on. - Vremya dlya
klounady zakonchilos'.
- A pochemu by i net? - nastaival ZHorzhik. - Igraj i vyigryvaj. Maks?
Dzhimmi s interesom sledil za etoj scenoj. Ona vnesla zhivoe raznoobrazie
v ih chrezmerno kul'turnye vstrechi.
- On govorit o domino?
Ego druz'ya pereglyanulis'.
- Horosho! - skazal Hekl. - Davajte poprobuem. Ty ne protiv,
Pyat'-chetyre?
- YA v igre, Dva-pusto.
S'yuzen podoshla k nebol'shoj tumbochke i vytashchila iz yashchika prekrasno
inkrustirovannuyu shkatulku iz ebenovogo dereva. ZHorzhik bystro ubral posudu i
snyal skatert' so stola. Kakoj priyatnyj zvuk izdavali eti chernye kostyashki!
Zvuk, kotoryj Dzhimmi ne slyshal s detstva. On byl ocharovan sozvezdiyami belyh
tochek, rassypavshihsya po polirovannoj poverhnosti. I v to zhe vremya ego
odolevali somneniya. Okunuvshis' v politiku, on zabyl o domino i vseh drugih
igrah. Oni kazalis' emu detskoj zabavoj, dalekoj ot vazhnyh del bol'shogo
mira. Sohranil li on svo£ Umenie? Kogda kosti byli peremeshany i vybrany,
Dzhimmi ponyal, chto za stolom sobralis' chetyre neobychnyh igroka. Naskol'ko on
znal, nikto iz nih eshche ne uchastvoval v podobnom chempionate. Vse molchali.
Tishinu narushalo tol'ko postukivanie kostyashek. S'yuzen zazhgla neskol'ko
svechej, i na blestyashchej poverhnosti zamel'kali tainstvennye teni.
Pervaya partiya zakonchilas' bystro. Vyigral Meltorp. Dzhimmi ostalsya s
grudoj kostej i bol'shim kolichestvom ochkov. V sleduyushchih dvuh igrah otlichilis'
Hekl i S'yuzen. Dzhordzh i Dzhimmi neizmenno terpeli porazhenie. Malen'kij
nervoznyj ZHorzhik pohodil na rebenka. On shipel i korchilsya ot zlosti. Vo vremya
chetvertoj partii Dzhordzh brosil svoi kostochki na stol i obeimi rukami
razrushil zmejku iz slozhennyh domino.
- Tak nechestno! - zakrichal on obizhennym tonom. - YA nikogda ne
vyigryvayu!
- Partiya zakonchena, - spokojno ob®yavil Maks Hekl.
Dzhimmi v tajne poradovalsya etoj vspyshke razdrazheniya. On ne mog
smirit'sya s pozornym porazheniem ot nekogda ravnyh emu igrokov. No ZHorzhik ne
unimalsya.
- YA hochu igrat' s drugim naborom domino! S vyigryshnymi kostochkami!
- Mal'chiku pora v postel', - skazala S'yuzen i podnyalas', chtoby uvesti
ego v odnu iz spal'nyh komnat na vtorom etazhe.
- Vyigryshnymi kostochkami! - krichal Dzhordzh. - Vyigryshnymi, vyigryshnymi,
vyigryshnymi!
- Tishe, Pusto-pusto, - proiznes Maks Hekl. - My dogovorilis', chto ne
budem ispol'zovat' ih.
- Net budem! Ty sam govoril! Igraj i vyigryvaj.
- Ne pri gostyah.
V razgovor vmeshalsya Meltorp:
- On obiditsya, Maks. Luchshe soglashajsya.
Hekl podumal neskol'ko sekund.
- Ty tak schitaesh'? CHto skazhesh', S'yu?
ZHenshchina pozhala plechami i vyshla iz komnaty. U Dzhimmi poyavilos'
podozrenie, chto vsya eta scena byla sygrana special'no dlya nego. CHerez paru
minut S'yuzen vernulas', prinesya druguyu korobku - prostuyu i dovol'no
nekazistuyu na vid.
- Kto budet meshat'? - sprosila ona.
- YA dumayu, nash gost', - otvetil Meltorp.
Ona peredala korobku Dzhimmi. On udivilsya, oshchutiv teplotu, ishodivshuyu ot
penala. Kazalos', chto vnutri nahodilos' zhivoe sushchestvo. Sdvinuv kryshku po
pazam, on uvidel vpolne obychnye kostyashki domino, akkuratno slozhennye v
poryadke vozrastayushchih chisel. Dzhimmi perevernul korobku vverh dnom i vysypal
kosti na stol. Na etot raz on udivilsya eshche bol'she. Mozhno skazat', to byli
kosti ego zhizni. Kak tol'ko oni rassypalis' po poverhnosti stola, ih chisla
nachali menyat'sya!
Kostyashka dubl'-shest' prevratilas' v pyat'-odin. On podnyal ee i ne
poveril svoim glazam. CHerez dve sekundy ona snova izmenilas' - pryamo v ego
ruke, pokazav kombinaciyu tri-odin. Smena chisel proishodila kazhdye dve
sekundy. Dzhimmi podnyal golovu i uvidel, chto lyudi, sobravshiesya za stolom,
vyzhidayushche smotreli na nego. S'yuzen ulybalas', kak budto tol'ko chto
podelilas' s nim sekretom.
- Razve ne zdorovo? - prochirikal ZHorzhik. - |to superzdorovo!
Superprikol'no!
Dzhimmi brosil vzglyad na drugie domino. Oni tozhe pul'sirovali i menyalis'
cherez dvuhsekundnye intervaly.
- Ty zaintrigovan? - sprosil Meltorp.
- Oni pul'siruyut.
- Na samom dele vse prosto. Mehanizm pridumal Maks. My nazvali ego
ino-domino. Sekret etogo nabora v tom, chto v kazhdoj kostyashke nahoditsya
generator sluchajnyh chisel. Kombinaciya tochek yavlyaetsya odnim iz uzorov
bol'shogo pikselya. Uzory vysvechivayutsya v sootvetstvii s generiruemymi
chislami.
- I kak zhe imi igrat'?
- Igraj do pobedy! - zakrichal ZHorzhik. - Igraj i vyigryvaj!
- YA mogu podtverdit', chto oni usilivayut ostrotu oshchushchenij, - skazal
Hekl.
- My tak dolgo igrali vmeste, chto izuchili strategii drug druga, -
dobavila S'yuzen. - Nam zahotelos' chego-to novogo.
- Mozhet, oprobuesh' ih v igre? - predlozhil Maks.
- YA ne ponimayu, kak...
- Igraj. Ty sam vse pojmesh'.
Pervaya partiya prinesla razocharovanie. Kazhdyj raz, kogda Dzhimmi pytalsya
sdelat' hod pul'siruyushchej kost'yu, ona izmenyala svoe znachenie. Drugim
udavalos' predugadyvat' chisla - esli ne vsyu kombinaciyu, to hotya by
polovinku. Kak tol'ko kost' vykladyvalas' na igrovoe pole, ona perestavala
izmenyat'sya. Esli kostyashka ne sootvetstvovala chislam na koncah zmejki, to pri
udalenii ona snova nachinala svoi metamorfozy.
- Kontaktnye sensory, - ob®yasnila S'yuzen. - Oni registriruyut
soprikosnoveniya s drugim domino.
Dzhimmi rasseyanno kivnul, koncentriruya vnimanie na menyavshihsya
kombinaciyah. Oni sygrali shest' partii. Emu ne vezlo. Maks, S'yuzen i Meltorp
vyigrali po odnomu razu. V ostal'nyh treh partiyah pobedil Pusto-pusto.
Stranno, no kazalos', chto ZHorzhik byl rozhden dlya ino-domino. Ego primitivnyj
nerazvityj mozg pul'siroval v ritme etih nepredskazuemyh kostyashek.
V tot vecher Dzhimmi poluchil real'nyj namek na prichinu, po kotoroj
Meltorp i Hekl derzhali ryadom s soboj prostodushnogo Dzhordzha.
V techenie sleduyushchih mesyacev Dzhimmi razgadal zagadku svoih byvshih
odnoklassnikov. Oni prodolzhili delo miss Sejer i ozhivili ee matematiku
interesnymi tehnicheskimi eksperimentami. K tomu vremeni oni obrazovali
gruppu i zanyalis' izdaniem zhurnala "CHislovaya hanka". Dzhimmi poluchil dlya
izucheniya neskol'ko nomerov i broshyur. Vecherinki v dome Maksa stali
zakanchivat'sya dolgimi besedami, v kotoryh oni obsuzhdali detali budushchih
issledovanij. |ti vstrechi soprovozhdalis' neizmennoj igroj v ino-domino. On
postoyanno proigryval, a turnirnye prizy pochti vsegda dostavalis' ZHorzhiku.
Novoe uvlechenie matematikoj bylo pohozhe na vozvrashchenie domoj. Dzhimmi
obrel dolgozhdannuyu cel'. Krome togo, druz'ya nashli emu rabotu v banke S'yuzen.
Malen'kaya dolzhnost' okazalas' bolee dohodnoj, chem zamena rzhavyh trub. Imenno
tam on i poznakomilsya s Merigold Grin. Ego svidaniya s etoj simpatichnoj
sekretarshej sozdavali ostryj kontrast s nervoznoj atmosferoj, carivshej v
dome Hekla. Ih pervaya i ne sovsem udachnaya seksual'naya blizost' sovpala s
poyavleniem pervyh i togda eshche grubyh koncepcij nimfomacii.
Hotya ego razum otkazyvalsya verit' v dogmy CHernoj Matematiki, on
uchastvoval v ritualah, provodimyh Meltorpom i Heklom. Svet vyklyuchali,
zazhigalis' svechi. Zapah blagovonij i odnoobraznaya muzyka. Na polu risovalis'
diagrammy i strannye uravneniya, dlya kotoryh ne bylo reshenij - vo vsyakom
sluchae, v etom mire. Vse pyatero kasalis' pal'cami kostyashek domino,
poluchennyh ot miss Sejer: dubl'-shest', pyat'-zero, dva-zero, dubl'-zero,
pyat'-chetyre. Na odnom iz takih ritualov Dzhejms Lav proshel obryad posvyashcheniya.
On opravdyval svoe dvulichnoe povedenie tem, chto schital ego platoj za
prinyatie v gruppu. Za lyubovnicu, rabotu, novyh druzej i horoshie den'gi. Za
intellektual'nye poiski i zanyatiya matematikoj. Za vtoruyu molodost', kak on
nazyval eto vremya. Nikakoj politiki i zloby. Ih bezumnye labirinty
sushchestvovali tol'ko na bumage, v nutre komp'yuterov, v diagrammah soznaniya.
Abstraktnye igry bez real'nyh posledstvij, pohozhie na ego lyubov' k Merigold,
na rabotu v banke i privyazannost' k gruppe - pustye formy, kotorye on
napolnyal soderzhaniem po mere svoih potrebnostej.
CHerez dva mesyaca posle iniciacii on vpervye vyigral v ino-domino. Zatem
posledovali dva samyh luchshih goda ego zhizni. On poluchil povyshenie na rabote,
vnes depozit i kupil dom v Drojlsdene. Stav osobym konsul'tantom v zhurnale
"Cifrovaya hanka", Dzhimmi obrel neobhodimuyu distanciyu dlya vydvizheniya
ekstravagantnyh zayavlenij po proektu labirinta. V nachale 1978 goda u nego
voznikla vyalaya intrizhka so S'yuzen Prentis, v kotoroj ona manipulirovala im,
kak manekenom. Oni vstrechalis' vtajne ot Meltorpa, no Dzhimmi podozreval, chto
Pol znal ob ih korotkom romane. On chuvstvoval, chto ne smog zamenit' ego v
sekse. V otnosheniyah so S'yuzen emu ne hvatalo nasiliya i grubosti. K primeru,
on nikogda ne dushil ee, kak Meltorp, ostavlyavshij sinyaki na shee S'yu. Pozzhe, v
1978 godu, zhelaya vernut'sya k normal'noj zhizni i lyubvi, s mechtoj o
sobstvennoj sem'e i detyah, Dzhejms Lav zhenilsya i Merigold Grin. Maksimus Hekl
byl svidetelem na svad'be. V vozduhe mel'kalo konfetti iz razrezannyh
formul. Vse v ego zhizni vstalo na svoi mesta, kak v igre nastoyashchego
mastera - set' lichnostnyh svyazej, eto spiral'noe uravnenie so mnozhestvom
peremennyh, nakonec, slozhilis' v zero. On chuvstvoval sebya schastlivym
chelovekom. No zatem nastupil tot den' v 1979 godu, kogda Hekl skazal im, chto
labirint ozhil. Tam, v podvale, gde vrashchalis' i korchilis' temnye chisla,
proizoshlo nepopravimoe sobytie. Pustota ischezla v pustote.
Bednyj ZHorzhik.
- Bednyj ZHorzhik, - prosheptal Dzhejms Lav, pytayas' otognat' vospominaniya.
On vzglyanul na chasy. Proshlo okolo chasa. Policejskaya mashina bol'she ne
poyavlyalas'. Dlya vernosti on podozhdal eshche tridcat' minut. Odinokaya reklamka
opustilas' na ego koleno i nachala sheptat'.
Igraj i vyigryvaj. Igraj do pobedy.
Prekrasno.
Na uglu stoyala telefonnaya budka. Dzhimmi voshel v nee i nabral nomer
Hekla. Za razgovor on zaplatil odnu nanop'yuni.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Po puti iz CHitam-hill Dzhazir pozvonil v "Samosu". CHut' pozzhe on dolgo
stuchal v dver' Dejzi, oklikaya ee po imeni. Nikakogo otveta. Ego otec,
varivshij ris, byl ochen' udivlen, uvidev syna, vbezhavshego na kuhnyu.
- YA zhdal tebya vecherom, no ne tak rano.
On vstrevozheno peremeshal sekretnyj sous.
- Voskresnyj vecher tol'ko nachinaetsya. U nas poka tiho.
- Otec, vy videli Dejzi?
- Kogo?
- ZHilichku.
- YA davno hochu povidat'sya s nej. Ona zadolzhala rentu.
- U vas est' klyuch?
- Kakoj?
- Ot ee komnaty. Pozhalujsta! Mne kazhetsya, s nej chto-to sluchilos'.
- A chto moglo sluchit'sya?
- Ne znayu. No u menya plohoe predchuvstvie.
- Nadeyus', novyh skandalov ne budet?
- Klyuch!
- Da-da. Gde-to byl...
Dzhaz sam ne znal, chto hotel uvidet'. Prosto on reshil razveyat' vse
illyuzii. Vozmozhno, yunosha nadeyalsya, chto Dejzi pryatalas' naverhu vmeste s
Celiej, chto ona zalegla na dno, perezhidaya smutnoe vremya. Da, eto bylo by
prekrasno. |to bylo by chudom. No v komnate nikogo ne okazalos'. Kucha
uchebnikov, kostyashki kremovogo cveta, akkuratno slozhennaya odezhda. Nikakih
sledov besporyadka i bor'by. On ostavil na stole korotkuyu zapisku.
Zatem v komnatu voshel otec. Dzhazir poprosil razresheniya ostavit' u sebya
klyuch na to vremya, poka on budet vyyasnyat' mestonahozhdenie devushki.
- Horosho, esli eto tak nuzhno. Moj pervorozhdennyj syn pridet segodnya na
rabotu?
"Da, ego syn budet rabotat', kak obychno". - Otvet na begu.
- Prekrasno. Potomu chto ya skazal, chto ty budesh' vecherom v restorane.
Dzhaz ostanovilsya na stupenyah.
- S kem vy govorili?
- S zhenshchinoj...
- S kakoj zhenshchinoj?
- Ona rassprashivala o Dzhazire i Dejzi.
- Kak ee zovut?
- Zovut? Ona nishchenka. Razve u nih est' imena?
- Otec...
- Ty zhe znaesh', ya ne lyublyu pobirushek v moem zavedenii. Osobenno esli
oni trebuyut darmovye blyuda, obeshchannye koe-kem.
Dzhaziru zahotelos' obnyat' otca. |to bylo ne prosto, no on peresilil
smushchenie.
- Otcepis' ot menya! CHto s toboj proishodit? Snachala prygaesh' golym iz
okna, zatem predlagaesh' besplatnoe kerri kazhdoj vstrechnoj nishchenke...
- Segodnya vecherom ya budu rabotat', poka shtany ne upadut!
Sleduyushchij punkt naznacheniya: Zapadnyj Didsberi. Dzhaz izo vseh sil
pytalsya uspokoit'sya. On ubezhdal sebya ne podnimat' skandal. No, prozhdav pyat'
minut na avtobusnoj ostanovke, yunosha reshil, chto skandal emu 6 pomeshaet. V
konce koncov on pojmal taksi. CHto znachili kakie-to p'yuni, kogda delo
kasalos' Dejzi? Kazhdyj krasnyj signal svetofora i kazhdyj peshehodnyj perehod
vyzyvali ego gnev. On perevel dyhanie tol'ko togda, kogda Sladkij Benni
otkryl emu dver'.
- Gde on?
- Dzho?
- Net! Hekl! Gde etot ublyudok?
- On prinimaet gostej...
Dzhazir ottolknul Benni v storonu.
- Znachit, odnim viziterom budet bol'she.
Dzho nagnal ego v koridore.
- Uspokojsya, paren'.
- YA hochu povidat'sya s Heklom.
- On beseduet s gostem. CHto sluchilos'?
- I ty sprashivaesh' menya, chto sluchilos'?
Dzhazir vozmushchenno pokachal golovoj.
- Vashi trahnutye igry sozdali bol'shuyu problemu.
YUnosha otkryl blizhajshuyu dver' i zaglyanul v gostinuyu.
- Gde on?
- V studii. YA ne dumayu, chto professor odobrit...
- A mne po fig. Vedi menya k nemu.
- |to svyazano s Dejzi?
- Da. Oni zabrali ee! Tak vot, gde ego studiya...
- O! Dzhazir!
Maks Hekl podnyalsya s kresla, privetstvuya Malika.
- My tol'ko chto govorili o tebe...
Dzhaz voshel v komnatu i, ignoriruya prisutstvie drugogo cheloveka, pochti
vplotnuyu priblizilsya k Heklu.
- Kosti shvatili Dejzi, i ya obvinyayu v etom vas, professor! Vy vtyanuli
ee v svoyu durackuyu igru. I chto teper'? Kakoj hod my mozhem sdelat'? Sovershit'
samoubijstvo v znak protesta?
- Pozhalujsta, ne krichi. U menya nachinaet bolet' golova. Kstati, ty
znakom s otcom Dejzi?
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Kogda inspektor Krol voshel v ee kameru, ona zakanchivala dvadcat'
devyatuyu sol'nuyu partiyu. Konechno, Dejzi ne udostoila ego dazhe vzglyadom,
prodolzhaya igrat' to odnim, to drugim naborom kostyashek. Otec ispol'zoval ih
mnogie gody. Tochki na domino pochti sterlis'.
- Neuzheli eto tak interesno? - sprosil inspektor.
"Nye-e, nye-e, nye-e".
- YA s detstva ne igral v takie igry.
"Nye-e, nye-e".
- Navernoe, ne slozhno obygryvat' samu sebya. YA hochu skazat', chto, bud' u
vas protivnik, vy ne znali by, kakoj hod on sdelaet.
"Nye-e".
- Mozhet byt', vy nauchite menya neskol'kim hitrostyam?
"Net i eshche raz net".
On sel naprotiv nee.
- Nachinajte. Sotrite menya v poroshok.
Dejzi vzdohnula, perevernula kostyashki tochkami vniz i peremeshala ih.
- Vyberite dlya sebya pyat' shtuk, - skazala ona, - Igrajte do pobedy.
- YA vsegda tak delayu.
Igra zakonchilas' cherez minutu.
- Domino, - skazala Dejzi.
- Hm. Vy otdelali menya, kak rebenka.
Ona dazhe ne ulybnulas'.
- |to kakoj-to tryuk?
- Prosto igra.
Vtoraya partiya zakonchilas' cherez minutu. Domino!
- A mozhno nemnogo medlennee?
- Igrajte do pobedy.
- YA pytayus'. Znaete, neskol'ko minut nazad u menya byl interesnyj
zvonok.
- I chto?
- Zvonil professor Hekl iz vashego universiteta. On ochen' horosho
otzyvalsya o vas. Skazal, chto vy ego luchshaya studentka. Fakul'tet matematiki,
verno?
- Hodite...
- A vot ya nichego ne smyslyu v matematike. Kak byl nulem, tak im i
ostalsya. Tem ne menee u menya vysokij procent raskryvaemosti. Hotya, navernoe,
priyatno imet' kakoj-nibud' talant.
- Igrajte...
- Vy zhe ne sobiraetes' rastrachivat' ego zrya? YA imeyu v vidu talant?
- Vash hod...
- Tuk-tuk.
- Tashchite kosti s bazara.
- Professor Hekl zayavil, chto zaplatit za lyuboj ushcherb, nanesennyj vami
merii. On, konechno, uvazhaemyj chlen obshchestva, no voznikla problema. YA
poprosil svoih lyudej obsledovat' zamok kabineta po registracii dyr.
Okazalos', chto dver' ne byla vzlomana. Vnutri zamka kriminalisty obnaruzhili
strannuyu substanciyu, kotoruyu nam predstoit issledovat' v laboratorii. Odnako
vashi dejstviya ne nanesli nikakogo ushcherba, i poetomu meriya ne stanet
pred®yavlyat' vam isk o material'nom vozmeshchenii. Fakticheski vy vzyal tol'ko to,
chto yuridicheski schitaetsya publichnym dostoyaniem. Tak pochemu zhe ya prodolzhayu
uderzhivat' vas kamere?
- Domino, - skazala Dejzi. - Igra zakonchena.
- Nam s vami izvestno, chto eto za igra. I ona, uvy, ne zakonchena. Vy
znaete, kakovy v nej stavki, a ya znayu o vashem namerenii vmeshat'sya v hod
sobytij. Teper', kogda ya ponyal, chto vy vovlecheny...
- Vy chto, tak i budete gruzit' menya svoimi domyslami? - sprosila Dejzi.
- Net, ne budu. Vse delo v kostyashkah, verno? Domino Udachi. Mister
Million. Pyshka SHans i Tommi Tumbler. Igraj i vyigryvaj. Stav' p'yuni za mechtu
o kuche krasotok. Vse hotyat razbogatet'. Poschitajte kolichestvo lyudej,
pereehavshih v Manchester za poslednie desyat' mesyacev, i u vas chelyust'
otvisnet ot udivleniya. YAsno odno: igra prinosit pribyl' mestnomu biznesu.
Schastlivye policejskie poluchili dopolnitel'noe finansirovanie. U nas
poyavilos' bol'she burgerov, bol'she shansov uluchshit' svoyu zhizn', i vse my rady
takomu povorotu sobytij. Razve eto ne bilet na poezd v raj?
- CHto vy hotite, inspektor?
- Voznikla koshmarnaya situaciya, Dejzi. Kosti sponsiruyut Humfi, a te
ponukayut nami. Rabota kopov prevratilas' v obsluzhivanie krupnyh korporacij.
YA govoryu eto bez vsyakih protokolov, kak vy ponyali. Nikakoj videozapisi.
- Vy predlagaete mne doverit'sya vam?
- Sledujte za mnoj.
Krol vstal i napravilsya k dveri.
- Kuda my pojdem?
- Na ulicu. Na svezhij vozduh.
Ploshchad' Al'berta. Skam'ya posredi skvera. Nashestvie kruzhashchihsya reklamok.
- Vash otec sidel zdes' etim utrom bol'she chasa.
- On zhdal menya?
- Net. On pas moih parnej, poka te ne ostavili ego v pokoe. Pozzhe emu
udalos' sbit' nas so sleda. On vzyal taksi na |ltrinshem i smylsya. Pohozhe,
tozhe horoshij igrok, ne tak li?
Dejzi zasmeyalas'. Ona obeimi rukami prizhimala k grudi nekazistuyu
korobku domino, slovno ta byla ee edinstvennym sokrovishchem.
- Tak v chem zhe smysl? Kto v navare? Pravitel'stvo i eto chertovo
AnnoDomino. A kto proigryvaet? Vse ostal'nye. YA mogu skazat', chto situaciya v
gorode uhudshaetsya s kazhdoj igroj.
- Vy znaete, chto oni ubivayut lyudej?
- Znayu. No pojmite, Dejzi, u menya svyazany ruki. Ne tol'ko ya, no i vsya
policiya postavlena na koleni. Nedavno mne prishlos' zakryt' dva ugolovnyh
dela. Bol'shie parni sverhu nastoyali na svoem. V etoj igre krutyatsya ogromnye
den'gi. Lyuboe soprotivlenie bespolezno.
- Teper' u vas poyavilos' tret'e delo?
- Vy imeete v vidu |ddi Irvella? Net, s nim vse normal'no. On uzhe
otpushchen na svobodu.
- Razve vy ne otdali ego v Dom Kostej?
- Da, otdal. I imenno tuda mne polagalos' otpravit' vas.
- Pochemu zhe vy ne vypolnili ih prikaz?
Osmotrev blizhajshie skamejki, Krol razdrazhen no pnul nogoj reklamnuyu
babochku.
- Potomu chto ya ne znayu, kakuyu taktiku mne vybrat'. Esli ya lyagu pod
kosti, mne podnimut oklad. Esli perejdu na vashu storonu, menya uvolyat s
raboty. Ili, huzhe togo, otpravyat patrulirovat' ulicy. Ne dumayu, chto ya smogu
nosit' ih bol'shuyu "X" - ne s moim zhivotom i harakterom.
- YA ne nahozhus' v oppozicii k AnnoDomino, - skazala Dejzi. - Vy zrya
govorite o kakoj-to moej storone.
- Vy znakomy s toj devochkoj? S Celiej Hobart? Ona vezunchik, verno?
Kosti hotyat provesti nad nej opyty. Oni vycedyat iz nee vsyu krov', a zatem
ub'yut. |tomu nuzhno pomeshat'. Na kogo vy rabotaete?
- Na samu sebya.
- Vy... i vash drug?
- Da, nas dvoe. No ya otkazalas' ot dal'nejshih poiskov Celii. |to
slishkom opasno.
- A esli my budem rabotat' vmeste? Podumajte, Dejzi. S moimi
vozmozhnostyami...
- Net. Vse koncheno.
- YA ponimayu.
Inspektor vstal.
- Spasibo za igru.
- YA svobodna?
- Da. Uhodite, poka ya ne peredumal.
- Razve vy ne budete sledit' za mnoj?
- Mne izvestno, gde vy zhivete.
- Togda spasibo.
- Skazhite professoru Heklu, chto vzyatki ya prinimayu chekom. Tol'ko ne
zabud'te, ladno?
Dejzi vezhlivo ulybnulas'.
K tomu vremeni, kogda ona vernulas' domoj, "Zolotoj Samosa" zakrylsya na
pereryv do vechera. |to bylo kstati - ej ne hotelos' vstrechat'sya s Dzhazirom.
Poka ne hotelos'. Lyubye rassprosy stali by obuzoj. Ona mechtala o pokoe.
CHtoby byli stol i ee zadaniya. I son na myagkoj posteli. A eshche nemnogo
vremeni, chtoby obdumat' situaciyu. Razdevayas', ona uvidela zapisku: "Dejzi, ya
poshel iskat' tebya. Dzhaz".
Ona tiho rassmeyalas'. On nashel ee dvumya minutami pozzhe - uzhe v posteli.
Tak strastno oni eshche drug druga ne lyubili.
Nepodaleku ot restorana stoyala neprimetnaya policejskaya mashina. Dvoe
kopov zhevali rezinku i poglazhivali pul'sirovavshie kostyashki. Nikakih alyh "X"
i otlichitel'nyh znakov.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Kogda "Zolotoj Samosa" otkrylsya dlya vechernego obsluzhivaniya posetitelej,
vse uchastniki operacii nahodilis' na predpisannyh mestah. Dzhazir Malik
rabotal v zale i s trevogoj ozhidal vestej o Celii. Dejzi Lav ostalas'
naverhu, no byla gotova spustit'sya vniz po pervomu signalu. Dzho Krokus i
Sladkij Benni proveli ves' vecher za odnim iz stolikov, s®ev ne men'she pyati
blyud. Ih mashina, s zapravlennym bakom, stoyala snaruzhi. Nikto ne znal, kuda
zapropastilsya Doupdzhek. Vprochem, eto nikogo ne volnovalo. Posle pyatnichnoj
ssory on tak i ne vernulsya k Temnym fraktalam, i ego spisali so schetov kak
neznachitel'nuyu poteryu. Maks Hekl, predvkushaya uspeh ih nehitrogo plana,
ugoshchal Dzhimmi Lava holostyackim uzhinom. On dal Dzhaziru neskol'ko p'yuni,
kotoryh hvatilo by na shchedryj zakaz. Predpolagalos', chto eta kompensaciya
smyagchit negodovanie Sajda Malika i vozmestit besplatnoe kerri dlya nishchenki.
Glavnoe, chtoby ona prishla. Vse uravnenie zaviselo ot etogo poslednego
usloviya.
Desyat' chasov vechera. Ee po-prezhnemu ne bylo. Odinnadcat' chasov.
Restoran neizmenno zakryvalsya v polnoch', i nichto ne moglo zastavit' mistera
Sajda otstupit' ot etogo pravila - dazhe v voskresen'e, dazhe radi syna,
nadelennogo oslinymi mozgami, dazhe radi uvazhaemogo professora Hekla iz
Manchesterskogo universiteta, kotoryj oplatil bol'shoj zakaz.
Oborvannaya nishchenka poyavilas' bez desyati dvenadcat' i naglo potrebovala
obeshchannoe kerri dlya sebya i svoih druzej.
- Druzej? - zakrichal otec Dzhazira, kogda emu peredali ee slova. - Mne
nichego ne govorili o druz'yah!
- Pozhalujsta, otec, vam za vse zaplatyat...
- Do zakrytiya ostalos' desyat' minut. Mne pridetsya platit' personalu za
sverhurochnuyu rabotu. CHto eshche zahotyat eti gryaznye lyudi, krome semi porcij
osobogo blyuda?
- Izderzhki budut kompensirovany.
- YA ozhidayu nechto bol'shee, chem polnuyu kompensaciyu.
Dzhazir vernulsya v zal. Vse posetiteli ushli. Ostalis' tol'ko Dzho Krokus,
Benni Fenton i sem' oborvannyh bomzhej, prishedshih, chtoby poluchit' nagradu za
informaciyu o Malen'koj Celii. Oni nepreryvno perehodili ot stolika k
stoliku, rassovyvali po karmanam servirovochnye pribory i doedali ostatki
neubrannoj zakuski. Dvoe muzhchin zatyanuli nepristojnuyu pesnyu o beskonechnoj
doroge k rajskoj dyre, kotoroj ustalyj brodyaga najdet v konce koncov pokoj.
Oni pili pivo, otrygivali, popukivali, celovali menyu i gromko trebovali,
chtoby ih skoree obsluzhili.
Dzhazir ublazhal ih kak mog i, podavaya blyuda, rassprashival nishchenku o
Celii.
- YA vse tebe skazhu, kogda napolnyu puzo, - otvetila ona, sliznuv s guby
pikantnyj sous. - Otlichnaya havka, parnishka!
- Vam izvestno, gde ona? - s trevogoj sprosil Dzhaz.
- Eshche zhratvy!
- Eshche, eshche! - horom zakrichala nishchaya bratiya.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Zevayushchaya past' Jondel'skogo chudovishcha otkrylas' v nachale 1970 goda.
Grotesknye arki, sbornyh konstrukcij zanyali mesto neskol'kih kvartalov s
domami i ryadami magazinov. Gigantskij otkrytyj rynok proglotil ih, kak
nenasytnyj obzhora. Ego dvadcatipyatiletnee carstvovanie v kachestve
okonchatel'nogo eksperimenta po marketingu tovarov bylo prervano chetyr'mya
terroristicheskimi aktami v ispolnenii razlichnyh radikal'nyh gruppirovok,
poslednyaya iz kotoryh nazyvalas' "Deti bolota". V 1998 godu eta nebol'shaya
banda ekovoinov razrushila zdanie vzryvom metanovoj bomby. Jondel'skaya
korporaciya prekratila finansirovanie, monstr ispustil poslednee dyhanie, i
na ego potreskavshihsya stenah poyavilis' "osobye", "isklyuchitel'nye" i
"razovye" predlozheniya o prodazhe i sdache v arendu.
CHerez god nad glavnym vhodom rynka povesili novyj plakat: "Skoro
otkryvaemsya! |ksperiment Domidoma! Torgovlya chislami!" Pri vsem uvazhenii k
AnnoDomino sleduet zametit', chto eta kompaniya nuzhdalas' v dopolnitel'nyh
krasotkah - osobenno uchityvaya ih vyhod na nacional'nyj uroven' i bol'shie
zatraty na sozdanie obshirnoj infrastruktury.
Posle chasa nochi v preddverii utomitel'nogo ponedel'nika SHad-hill
pogruzilas' v tishinu i mrak. |ta ulica tyanulas' za sonnym megarynkom. Ni
odnoj vyveski, nikakih ob®yavlenij, polnejshee otsutstvie reklamok, poyushchih o
budushchem procvetanii. Mashina ostanovilas' okolo gigantskogo angara. Benni za
rulem, Dzho na passazhirskom meste, pozadi nih - Dejzi i nishchenka, kotoruyu
zvali Mamasha Moul. Po puti syuda ona rasskazala trem Temnym fraktalam, chto
Malen'kaya Celiya skitalas' po ulicam v poiskah Irvella. V voskresen'e vecherom
ona prishla k brodyagam i soobshchila im o svoih opaseniyah za zhizn' Bol'shogo
|ddi. Nishchie predlozhili ej pomoshch', ob®edinivshis' pered ugrozoj plohih kostej.
No oni nichego ne nashli - ni sledov, ni vyigrysha...
Ostaviv Benni v mashine s rabotayushchim dvigatelem, Dzho i Dejzi posledovali
za Mamashej Moul. Oni probralis' cherez otognutuyu ventilyacionnuyu reshetku i
pronikli v kompressornyj shlyuz - nebol'shoe pomeshchenie, v kotoroe vyhodili
ventilyacionnye patrubki. V starye dobrye dni ono sluzhilo lezhkoj dlya brodyag,
gde dazhe zimoj bylo teplo i uyutno. Ot prezhnih potokov plohogo vozduha
ostalsya lish' neulovimyj zapah pyli i metana.
Mamasha Moul besshumno shla po temnomu prohodu. Dejzi i Dzho shipeli i
rugalis' na kazhdom shagu, stradaya ot stolknovenij s vystupavshimi trubami i
poluotodrannymi nastennymi panelyami. Odna iz nih vovse otsutstvovala.
Nishchenka yurknula v chernuyu dyru i pomanila za soboj svoih gostej. Sleduyushchij
tonnel' okazalsya eshche bolee uzkim, no v konce nego vidnelsya slabyj svet i
slyshalsya shum otdalennyh golosov. Pered poslednim ventilyacionnym otverstiem
prohod rasshirilsya. Petli reshetki, smazannye maslom, ne izdali ni zvuka.
Sprygnuv na betonnyj pol s metrovoj vysoty, Dejzi i Dzho vdohnuli zathlyj
vozduh podzemel'ya.
Neonovye lampy migali ukradennym svetom. Otkuda-to donosilis' zvuki
muzyki, potreskivanie kostra, zhuzhzhanie generatora i monotonnyj gul tolpy.
Rebyata podnyalis' na nogi. Ot yarkogo sveta v glazah mel'kali purpurnye i
zheltye pyatna. V nedrah umershego CHudovishcha snovali feericheskie figury nochnyh
obitatelej. |tot podzemnyj avtovokzal byl zakryt dvenadcat' mesyacev nazad.
Na ploshchadke stoyali dva broshennyh avtobusa: okna, pokrytye zatverdevshej
pyl'yu, na kryl'yah bahroma iz pautiny, klin'ya pod kolesami i marshrut v
neizmennoe nikuda. Na pyl'nom kapote s naveki ostyvshim motorom chej-to palec
vyvel graffiti: "Spi i vyigryvaj". U kostrov, korobok i palatok roilis'
brodyagi. Na pokosivshejsya skam'e u razrushennoj biletnoj kassy sedoj gitarist
naigryval pechal'nuyu melodiyu. Zametiv vnov' pribyvshih, nishchie neskol'ko sekund
provozhali ih vzglyadami, a zatem vozvrashchalis' k svoim delam - k medlitel'noj
i slomannoj zhizni.
- Kuda ona nas privela? - prosheptala Dejzi. - Gde Celiya?
Dzho pokachal golovoj, ne verya svoim glazam.
- Derzhis' poblizhe ko mne.
Oni shli cherez podzemnyj gorod nishchih. Nad golovami vidnelas' gigantskaya
izognutaya krysha avtostancii. Tam, v etoj bezdne mraka, razdavalis' kriki
babochek. Kazalos', chto dazhe reklamki stenali zdes' ot boli i toski. Nad
odnim iz kostrov, sochas' zlovonnym zhirom, na vertele zharilas' chernaya tushka
kakogo-to domashnego zhivotnogo. Iz-za kartonnoj shirmy slyshalis' tihie
strastnye stony. Lyudi molcha othodili v storony, propuskaya Mamashu Moul i dvuh
chuzhakov. Ona ostanovilas' i pogovorila s odnim iz brodyag. Tot ukazal na
tolpu nishchih, sobravshihsya okolo polomannogo avtobusa. Ottuda, v takt grustnoj
melodii, donosilsya chej-to skorbnyj plach.
Mamasha Moul napravilas' k avtobusu. Ona voshla v salon i probyla tam
neskol'ko minut. Kogda nishchenka vernulas', ee shcheki byli mokrymi ot slez.
- CHto sluchilos', Mamasha? - sprosil Dzho.
- |to Celiya, - dogadalas' Dejzi.
Staraya zhenshchina nichego ne skazala. Ona prosto pomanila ih za soboj.
Nizhnij yarus avtobusa byl zapolnen passazhirami, kupivshimi bilet v schastlivoe
budushchee. Oni znali, chto eta poezdka uzhe nikogda ne sostoitsya. Naverhu kto-to
plakal i krichal ot bezuteshnogo gorya.
- Oni nashli ego chas nazad, - prosheptala Mamasha Moul.
Ona ogorchenno pokachala golovoj.
- Poka ya nabivala svoj zhivot...
Pod pricelom lyubopytnyh vzglyadov Dzho i Dejzi podnyalis' v verhnij salon.
Irvell lezhal na zadnem sidenii. Ego nekogda bol'shoe telo prevratilos' v
vysohshij skelet. Malen'kaya Celiya derzhala golovu |ddi na kolenyah i prizhimala
ee k grudi, poglazhivaya pal'cami sputannye volosy. V levom kulachke trepetalo
ptich'e peryshko.
- Celiya, - pozvala Dejzi.
Plach stal gromche.
- Uhodite! - zakrichala devochka. - Ne sejchas...
- Uspokojsya, malyshka, - skazala Mamasha Moul. - |to tvoi druz'ya. Ty
dolzhna pojti s nimi. My prismotrim za |ddi. YA obeshchayu...
Poezdka k domu Hekla byla dolgim i molchalivym puteshestviem, omytym
dozhdem. Dzho pozvonil po mobil'nomu telefonu i predupredil professora o
pribytii gostej. Celiya, sidevshaya na zadnem sidenii mezhdu Dejzi i Krokusom,
szhalas' v komochek. Ee telo sotryasala nervnaya drozh'. Molodye lyudi ne znali,
kak uspokoit' devochku. Oni smotreli na dozhd', na lyubimyj gorod, kotoryj
vdrug stal obitel'yu zla. Mimo nih proehalo neskol'ko mashin: furgon dlya
dostavki tovarov, musorosborshchik i para taksi.
V polovine vtorogo nochi inspektor Krol poluchil soobshchenie ot operativnoj
gruppy, sledivshej za Dejzi. Ob®ekt nablyudeniya privel ih k domu na
Barloumur-roud. CHerez paru minut Krol vyyasnil, chto eto byl adres professora
Hekla. Maks Hekl - zametnaya figura v obshchestve. I tak blizko k Domu SHansov!
Dva kopa iz operativnoj gruppy soshlis' vo mnenii, chto v dome sobralos' ne
men'she pyati chelovek. Krol reshil, chto etih dannyh vpolne dostatochno.
CHas nazad on zakryl ugolovnoe delo po faktu gibeli nekoego |dvarda
Irvella. Kakaya u bomzha mozhet byt' smert'? Konechno, po estestvennym prichinam.
Serdechnyj pristup. Policejskij patologoanatom podpisal svidetel'stvo, posle
chego Krol zaveril dokument svoej lzhivoj podpis'yu. SHito-kryto. SHito, mat' ih,
kryto.
On pozvonil v Dom SHansov po osobomu nomeru - pryamo Misteru Millionu. Po
krajnej mere, emu skazali, chto ego soedinyat s glavnym bossom vseh kostej
udachi. Navernyaka eto budet kto-to drugoj, no kakaya raznica? Ego trud ne
ostanetsya bez voznagrazhdeniya. Ohapki sotok-krasotok. Hrustyashchie pachki!
Krol peredal informaciyu: svedeniya o zagovore, primernoe kolichestvo
uchastnikov, adres doma, v kotorom nahodilas' unikal'naya devochka, i familiyu
organizatora prestupnogo soobshchestva, pytavshegosya prisvoit' zakonnye vyigryshi
chestnyh lyudej.
- CHto nam delat'? - sprosil on. - Provesti arest?
- Net, - otvetil iskazhennyj golos v trubke telefona.
- Prodolzhit' slezhku na rassvete?
- Vy horosho porabotali, inspektor. Proshu vas otozvat' svoih lyudej.
- Vy ne hotite, chtoby ya...
- My razberemsya s etim delom sami.
- A vy ne zabudete obo mne?
- My nikogda i nikogo ne zabyvaem.
V ponedel'nik utrom Krol zashel v svoj kabinet i obnaruzhil komnatu,
lishennuyu vseh prezhnih chert. Ni tablichki s imenem, ni dokumentov. Dela
otneseny ili otoslany v arhiv. Nikakih preduprezhdenij i ob®yasnenij. Ischezla
dazhe fotografiya ego byvshej suprugi. Konvert, lezhavshij na pustom stole,
soderzhal instrukcii o novom naznachenii.
I nikto ne znal, smeyalsya li on ili plakal.
Ponedel'nik. Oni ne vypuskayut menya iz doma. YA ne mogu usnut', ne mogu
uspokoit'sya, ne mogu ostanovit' svoih slez. Porezy na ruke bolyat. |ti lyudi
vzyali dlya nauchnyh analizov moyu krov', kusochki kozhi i neskol'ko volos. Oni
sovetuyut ne dumat' ob |ddi, no ya ih ne slushayu. Brozhu po domu sredi
neznakomyh lyudej i pishu dnevnik, chtoby dni prohodili bystree.
Dejzi Lav ne govorit mne nikakih horoshih slov. Tol'ko glupye izvineniya.
Ej bol'she nravitsya besedovat' s otcom. |to yasno, hotya oni vse vremya sporyat
drug s drugom. Esli tol'ko ee otec ne nahoditsya v otrube - mertvecki p'yanym.
Inogda menya naveshchaet Dzhazir, kopchenyj paren'. On horoshij i nemnogo
sumasshedshij, poetomu nravitsya mne. Ne zhaleet menya, kak drugie. Ne staraetsya
vyglyadet' horoshim. YA dazhe smeyalas' paru raz v ego kompanii. Konechno,
smeyat'sya tut nechemu. Osobenno teper'. No on vedet sebya, kak |ddi v nashi
luchshie dni...
Dovol'no. Hvatit ob etom!
Zdes' teplo. Mne vydelili kojku, bol'shuyu i myagkuyu. Primerno takaya zhe
byla u menya doma. Poroj kazhetsya, chto ya ushla ottuda mnogo let nazad. Oni dali
mne pachku zhurnalov, kakuyu-to detskuyu golovolomku i tetrad', v kotoruyu ya
teper' zapisyvayu vse, chto hochu. Eshche oni poprosili menya derzhat' v rukah ih
domino. Vsyu nedelyu! |ti shiziki dumayut, chto tak mozhno vyigrat'. Konechno zhe, ya
ne noshu s soboj kosti i brosayu ih, kak tol'ko vzroslye vyhodyat iz komnaty,
ha-ha-ha. Oni mogut kormit' menya obeshchaniyami i kolot' svoimi iglami,
testirovat' moyu krov', poka ya ne umru. No oni ne zastavyat menya igrat'. YA
obeshchala |ddi, chto bol'she ne budu...
Vtornik. Popytalas' sbezhat', no vse dveri i okna zaperty. Oni sledyat za
mnoj i ne znayut, chto sami nahodyatsya pod nablyudeniem. Oni dumayut, chto izuchayut
menya, a na samom dele eto ya proveryayu ih. Ha-ha-ha.
Pochemu |ddi snova poshel na hitrost'? Pogib vmesto togo, chtoby skazat'
im pravdu? On popytalsya spasti menya, i etot obman stal hudshim v ego zhizni.
Oni ubili |ddi. YA znayu, mne ne nuzhno dumat' tak... No kogo volnuet, o chem ya
teper' dumayu? Krome menya samoj. I dazhe mne uzhe vse ravno.
YA uspela pobyvat' vo vseh komnatah doma. Tut skuchno. |ti vzroslye hotyat
sozdat' bol'shuyu bandu, no poka tol'ko sporyat ili celuyutsya drug s drugom.
Inogda v odno i to zhe vremya! Vse eto vyglyadit stranno. Dejzi i Dzhazir
okazalis' vlyublennoj parochkoj. Svili sebe gnezdyshko i nikogo tuda ne
puskayut. Eshche ya videla, kak celovalis' Sladkij Benni i etot uzhasnyj Dzho
Krokus. Fu! U nas nekotorye brodyagi tozhe zanimayutsya takoj fignej, no Benni i
Dzho celuyutsya, kak budto delayut rabotu tipa domashnego zadaniya. A potom oni
nachinayut sporit'! Neuzheli dlya etogo i nuzhen dom?
YA reshila, chto ne budu zavodit' sebe dom. Luchshe zhit' bez nego. Mne by
tol'ko udrat' otsyuda. CHert. Oni sledyat za mnoj celyj den'. No esli professor
ne razreshit mne pojti na pohorony |ddi, ya razvalyu ego dom po kameshku i
ukradu vse chisla iz ih dragocennyh komp'yuterov. Vot uvidite. |to ya vam
obeshchayu.
Sreda. Vecherom ya poshla vsled za misterom Heklom i misterom Lavom i
prokralas' v podval. Oni probyli tam bol'she chasa, sporya i progulivayas' po
koridoram. Zatem oni chto-to delali s komp'yuterami. YA derzhalas' v teni, kak
shpionka. Kogda vzroslye podnyalis' naverh, ya otpravilas' v sobstvennoe
stranstvie. Vnizu nikogo ne bylo. Klassno i zhutko. CHut' pozzhe ya zabludilas',
sovsem kak v tom parkovom labirinte, v kotorom my s sestroj brodili proshlym
letom. YA vpervye podumala o nej posle begstva iz doma. Interesno, pochemu tak
horosho teryat'sya v neizvestnom meste?
Zatem mister Hekl vernulsya - na etot raz s uzhasnym Dzho Krokusom. Oni
tozhe celovali drug s druga! Sladkij Benni sledil za nimi, no oni ne zametili
ego. A on videl, kak oni celovalis'. Slishkom mnogo poceluev. Pryamo kakoj-to
celoval'nyj dom!
YA vela sebya ochen' ostorozhno, i oni ne zasekli menya. Mne udalos'
prokrast'sya naverh sledom za Benni. Kazhetsya, on plakal. Kak glupo byt'
vzroslym. YA reshila ne vzroslet'. Uzh luchshe ostavat'sya rebenkom.
CHetverg. Segodnya pohorony |ddi. Klyanus', im luchshe otpustit' menya!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
V chetverg Maks Hekl i Dzhimmi Lav otpravilis' na poiski S'yu Prentis. U
nih imelos' tri kandidatury: oficiantka, advokat i uchitel'nica mladshej
shkoly. Pervaya vstrecha proshla nezatejlivo: oni zakazali dva megazavtraka
kompanii Humfi, i ih obsluzhila nevzrachnaya zhenshchina s nashivkoj "S'yuzen P.". Ee
lico vyglyadelo takim zhe zasalennym, kak i pishcha, kotoruyu ona podavala. Vtoroj
vizit okazalsya bolee trudnym. CHtoby povidat'sya s advokatom, im prishlos'
uslovit'sya o vstreche. Ona skazala, chto imeet tol'ko desyat' minut svobodnogo
vremeni.
- Zvuchit obeshchayushche, - zametil Dzhimmi. - S'yuzen vsegda otlichalas'
punktual'nost'yu.
Kogda oni seli pered effektnoj damoj i nachali rasskazyvat' kakuyu-to
istoriyu, pridumannuyu v kachestve prikrytiya, Maks rasteryalsya. Ego smutilo
nekotoroe shodstvo. Oni pytalis' vspomnit' zhenshchinu, kotoruyu ne videli
vosemnadcat' let. Vremya moglo sygrat' s nej zluyu shutku, primerami tomu
sluzhili bol'shogo razmera kostyumy Hekla i lysina Lava. Odnako Dzhimmi vse
uladil, sprosiv miss Prentis ob osobom znachenii takih chisel, kak pyat' i
zero.
Nol'. Ni odnoj iskry ozareniya.
Poslednyaya vstrecha byla samoj trudnoj. Direktor shkoly naotrez otkazalsya
vpustit' ih v svoi vladeniya. Slishkom mnogo izvrashchencev dlya zhalkoj gorstki
detej, - ob®yasnil on viziteram. - Net-net, on ne dast im domashnij telefon
sotrudnicy. No dzhentl'meny mogut pozvonit' v uchitel'skuyu komnatu vo vremya
peremeny. Vozmozhno, ona tam budet i soglasitsya povidat'sya s nimi. I eshche on
hotel by zapisat' ih imena: "Vy zhe ponimaete, v celyah bezopasnosti..."
- Svyataya kostochka! - vskrichal Dzhimmi Lav, kogda oni vernulis' k
mashine. - Takogo v nashi dni ne sluchalos'. |to chto, dolbanyj Fort-Noks ili
shkola? I ty nazval emu nashi imena!
- A chto mne ostavalos' delat'?
- Teper' on rasskazhet ej o nas, i S'yu poshlet tebya podal'she! Vozmozhno,
ona voobshche ne zahochet vstrechat'sya s nami.
Hekl besstrastno pozhal plechami. On uzhe privyk k besceremonnomu
harakteru i nevnyatnoj rechi Dzhimmi. Ochevidno, direktor raspoznal v nem
alkogolika i po etoj prichine ostavil ih za vorotami shkoly. Horosho, chto on ne
pozvonil v policiyu. Hekl poschital takuyu mysl' absurdnoj, no ih dejstvitel'no
mogli arestovat' kak veroyatnyh izvrashchencev. Net, tol'ko ne sejchas - ne na
nachal'noj stadii plana.
Imenno v etu drojlsdenskuyu shkolu oni hodili det'mi, i imenno tut
nachinalas' ih istoriya. A vdrug ona i zakonchitsya zdes'? Kakaya strannaya
rekursivnaya petlya! Zmeya, pozhirayushchaya sobstvennyj hvost. Ili eshche odno zero? Ne
vypavshij shans, kotoryj mog by izmenit' igrovuyu posledovatel'nost'. Navernoe,
im luchshe perejti v kafe "Maverik", kotoroe raspolagalos' naprotiv shkol'nogo
dvora. Ozhidanie - nelegkoe delo.
Dzhimmi yazvitel'no usmehnulsya.
- YA soglasen. Po krajnej mere, tam nas mogut nakormit' prilichnoj pishchej.
Hekl byl tronut vidom staroj shkoly. Ponachalu on ne hotel priezzhat' syuda
i sobiralsya otpravit' vmesto sebya Dzho Krokusa. Odnako Dzhimmi vozrazil, chto
S'yu ne budet otkrovennoj s postoronnim chelovekom. I naoborot, uvidev
znakomye lica, ona mozhet raskryt'sya i predostavit' im kakie-to svedeniya. Oni
vtajne radovalis' tomu, chto direktor ne vpustil ih vnutr'. Im ne hotelos'
probuzhdat' svoi vospominaniya.
- Maks, chto predprimem, esli eto ne ona? - s nabitym rtom sprosil
Dzhimmi.
- A esli ona? - otshchipnuv kusok bulki, pariroval Hekl.
- Da. CHto togda?
Dzhimmi vyzhidayushche posmotrel na Maksa.
- Kak ty pomnish', my ishchem Meltorpa, - skazal Hekl. - Nam prosto nuzhno
poluchit' ot S'yuzen neskol'ko otvetov. Tak chto ne davi na nee, ladno?
- O chem ty govorish'? Zachem mne davit' na kogo-to?
- YA znayu, chto proizoshlo mezhdu vami.
- Da? Interesno, otkuda?
- Meltorp tozhe znal.
- Pochemu zhe on ne vmeshalsya?
- V to vremya Pol byl vyshe etogo.
- Aga, paril na kryl'yah svoej mechty. Kusok der'ma. Ne ponimayu, pochemu
ty s nim svyazalsya.
- On byl...
- Znayu, znayu. Dubl'-shest'.
- Prosto ya ne hochu nikakih lichnyh razborok.
- Dogovorilis'.
- Pohozhe, peremena nachalas'...
Iz dverej shkoly vybezhali deti, chtoby poigrat', potolkat'sya, poprygat',
poboltat', podrat'sya, poflirtovat', pogonyat'sya za reklamkami, poviset' na
ograde, kak pryadil'nye niti, pokachat'sya na such'yah derev'ev...
- Uh, Maks! Sovsem kak my! Ty pomnish'?
- Konechno.
Hekl pozvonil v uchitel'skuyu i poprosil pozvat' telefonu S'yuzen Prentis.
Ih beseda dlilas' desyat' sekund.
- Ona soglasilas'? - pointeresovalsya Dzhimmi.
- Uzhe idet.
CHerez pyat' minut v kafe voshla zhenshchina. Na pleche sidela otkormlennaya
vyalaya babochka. Dama kivnula oficiantu i sprosila, mozhno li ej ostavit'
blurps pri sebe.
- Net problem, S'yuzi, - otvetil oficiant.
Lyuboj muzhchina skazal by ej to zhe samoe: "Net problem, krasavica,
postupaj, kak hochesh'". Ta zhe uverennaya pohodka. Velichavyj povorot golovy.
Horosho odeta, prekrasno sohranilas'. Dzhimmi i Maksu stalo stydno za svoi
figury.
- Vot eto da! - prisvistnuv, konstatiroval Lav.
Hekl pnul ego nogoj pod stolom i vezhlivo vstal, privetstvuya damu.
- S'yuzen! Kak horosho, chto ty soglasilas' vstretit'sya s nami. YA znayu, ty
zanyata. Proshu syuda...
Ona graciozno prisela za stolik.
- Ty pomnish' Dzhimmi? Dzhimmi Lava?
Ona kivnula.
- Konechno. Pyat'-chetyre, verno?
Dzhimmi ulybnulsya i pokazal ej kostyashku domino, kotoraya visela na ego
shee.
- YA poteryala svoyu kost' davnym-davno.
- Nu? - sprosil Hekl. - CHto tebe zakazat'?
- Spasibo, nichego. YA dolzhna vernut'sya k koncu peremeny. U menya segodnya
polnaya zagruzka do poslednego zvonka. Verno, Paos?
Ona pogladila reklamku, sidevshuyu na ee pleche.
- Paos? - s ulybkoj sprosil Dzhimmi. - U nee est' imya?
- Rasshifrovyvaetsya kak Personal'nyj agent obrazovatel'noj sistemy.
Bol'shaya pomoshch' dlya uchitelej. I deti ot nee prosto v vostorge. Moya lyubimica.
K schast'yu, metody obucheniya izmenilis' v luchshuyu storonu, ne to chto v nashe
vremya.
- Ne vo vsem, - skazal Hekl. - YA oznakomilsya s rezul'tatami testov
tvoih uchenikov. Nashi ocenki byli gorazdo luchshe.
- |tot god isporchen igroj. Ty dolzhen byt' v kurse, Maksimus. Esli by ty
vzglyanul na statistiku testov za desyat' let, to ubedilsya by v moem
progresse. No davaj ne budem govorit' o proshlom. YA polagayu, delo kasaetsya
AnnoDomino?
- Znachit, i ty zametila neladnoe? - sprosil Hekl.
- |to trudno ne zametit'. U detej na ume tol'ko kosti. Oni mechtayut
stat' vzroslymi, chtoby igrat' v loteree. Pechal'nyj fakt. No chto ya mogu
sdelat'?
Dzhimmi predlozhil ej kusok svoego piroga i s radost'yu prinyal otkaz.
Farshiruya rot pishchej, on nevnyatno poshutil:
- Odno vremya Maks schital, chto Pyshka SHans - eto ty.
- YA nemnogo starovata dlya televizionnyh shou i vsegda byla plohoj
tancovshchicej.
- A kak tebe Meltorp v kachestve Mistera Milliona? Ty ne nahodish' ego
podhodyashchim dlya takoj zabavnoj roli?
- Net, ne nahozhu. Meltorpu ne hvatilo by dlya etogo mozgov.
- Da? I kto zhe togda postavil gorod na ushi?
Hekl otodvinul v storonu blyudo, k kotoromu edva pritronulsya.
- S'yuzen, nam nuzhno najti Pola. My hotim zadat' emu neskol'ko voprosov.
Ty... ne mogla by...
- Professor hochet vyyasnit', kogda ty v poslednij raz valyalas' v kojke
Meltorpa.
- Dzhimmi! Pozhalujsta... S'yuzen... YA proshu proshcheniya...
- Ne izvinyajsya. Pyat'-chetyre vsegda byl grubym muzhlanom.
- YA? V sravnenii s Polom? Perestan'! Ty putaesh' menya s kakim-to...
- Hvatit!
S'yuzen vstala.
- YA znala, chto mne ne sledovalo vstrechat'sya s vami.
- S'yu, proshu tebya...
Hekl vstal, pytayas' uspokoit' ee.
- My ne sobiralis' obizhat' tebya.
- Pojmite, ya zhivu spokojno i tiho.
- Ona uvazhaemaya persona, - prezritel'no zametil Dzhimmi. - |to fakt.
- YA ne znayu, gde Meltorp. Pover'te mne na slovo. My rasstalis' cherez
dva goda posle... posle togo nedorazumeniya s ZHorzhikom. YA slyshala, chto on
pereehal v London. Bol'she mne o nem nichego ne izvestno.
- Maks, ona chto-to nedogovarivaet.
Dzhimmi ne svodil s nee cepkogo vzglyada.
- Lav, ty ne mog by pomolchat'? S'yuzen, ya proshu tebya...
Hekl shvatil ee za ruku. Ona chto-to prosheptala, i vol'naya blurps,
vzletev s plecha, vypustila ostroe zhalo.
- Ogo! - voskliknul Dzhimmi. - Karayushchaya oborona. Maks, tebe sejchas
sdelayut ukol'chik. Prigotov'sya.
Hekl sel. S'yuzen velela babochke vernut'sya na mesto.
- YA ne znayu, chto vy zadumali, - skazala ona, - vashi dela menya ne
kasayutsya.
- Oni kasayutsya vseh,- vozrazil ej Dzhimmi. - Maks hochet unichtozhit'
domino.
- Neuzheli iz-za Pola? Iz-za togo, chto sluchilos'? Zabud'te o nem. YA uzhe
zabyla i ni razu ne pozhalela ob etom. Moya zhizn' stala luchshe. My sdelali
oshibku i zaplatili za nee. Vse koncheno, rebyata.
- Net, nichego ne konchilos', - otvetil Hekl. - AnnoDomino opasno. Kosti
provociruyut nimfomaciyu. S'yuzen, ty znaesh', chto mozhet proizojti...
- Maks hochet otkryt' labirint, - dobavil Dzhimmi. - On hochet vernut'sya k
yadru.
- I kogo ty ub'esh' na etot raz?
- Takogo bol'she ne sluchitsya, - burknul Hekl. - My budem ostorozhny.
- Drugogo vyhoda net. Esli tol'ko my ne najdem Pola Meltorpa...
S'yuzen podozritel'no pokosilas' na Dzhimmi.
- ZHelayu vam udachi. Hotya vryad li udacha kak-to svyazana s etim.
Ona posmotrela na chasy.
- Mne pora idti.
Dzhimmi povernulsya k Maksu.
- Kak ty dumaesh', chto sluchit'sya, esli...
- Esli chto?
- Mne stalo interesno, kak direktor shkoly otnesetsya k nekotorym
sluham...
- K kakim eshche sluham? Dzhimmi, ne temni.
- K sluham o tom, chto ego uvazhaemaya uchitel'nica byla vovlechena v
ubijstvo.
- On ne poverit vam, - skazala S'yuzen. - On znaet menya.
- Vozmozhno, znaet, - otvetil Maks. - No ne tak horosho, kak my.
S'yuzen posmotrela cherez vitrinu na shkol'nyj dvor, gde igrali deti.
Zatem ona snova povernulas' k stoliku.
- YA videlas' s Polom desyat' let nazad. On vernulsya v Manchester s kuchej
novyh planov. Predlozhil mne sotrudnichestvo.
- CHto za plany?
- On skazal, chto raskroet ih posle togo, kak ya vojdu v delo. U nego
byla novaya lyubovnica.
- My ee znaem? - sprosil Dzhimmi.
S'yuzen rassmeyalas'.
- Konechno. |to byla miss Sejer.
- Miss Sejer?
Dzhimmi ne veril svoim usham.
- Ona zhe...
- Da, staraya dryahlaya zhenshchina. No eto uzhe ego problemy. YA otkazalas'
prisoedinit'sya k Polu.
Ona s ulybkoj vzglyanula na izumlennye lica muzhchin i napravilas' k
vyhodu. Zatem povernulas' i skazala na proshchanie:
- Proshu vas bol'she ne bespokoit' menya. Spasibo za vstrechu.
Neskol'ko mgnovenij Hekl i Lav molcha sideli za stolom, sobiraya
razbezhavshiesya mysli.
- Krovavyj ad, - nakonec proiznes Dzhimmi. - V tu poru miss Sejer bylo
okolo shestidesyati pyati let. Neuzheli Pol soshel s uma?
Maks ne slushal ego. On mechtatel'no smotrel na privlekatel'nuyu
uchitel'nicu mladshih klassov, kotoraya vozvrashchalas' v shkol'nyj dvor...
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Nachalo i konec. Kogda Maks i Dzhimmi vozvrashchalis' v Manchester, Didzhej
zashel k priyatelyu, uchivshemusya na medicinskom fakul'tete. Na etoj nedele on
vpervye poyavilsya v universitete. Vse predydushchie dni Doupdzhek provel v svoej
tvorcheskoj laboratorii. On vse glubzhe i glubzhe pronikal v sistemu zashchity
AnnoDomino. Ego DNK bylo napolneno mechtoj odarennogo hakera. On proshel cherez
nachal'nye sloi, vskryv svyazi kostyashek s Humfi, policiej i meriej. On
dobralsya do zakrytoj informacii, no tak i ne dostig real'nogo sekreta: "Kak,
chert voz'mi, vyigryvat' v igre!"
Doupdzhek ob®yavil vojnu ne tol'ko kostyashkam, no i komande Hekla - ego
tupym lyubimchikam i osobenno etomu chesnochniku Dzhaziru Maliku. Didzhej
bukval'no shodil s uma, odinokij i zloj, kak raz®yarennyj volk. |to bylo
novym i zahvatyvayushchim perezhivaniem.
Sejchas on reshal druguyu problemu, slishkom primitivnuyu dlya glupyh
umnen'kih ublyudkov, rabotavshih na Hekla. Vyigrat' igru mozhno tol'ko prostymi
metodami. |to stalo otkroveniem. Kto iz nih dodumalsya by prosvetit' kostyashki
rentgenovskimi luchami? Odno zhivoe domino, kuplennoe utrom, i mertvaya
kostochka, taivshayasya s proshloj nedeli. Test na sravnenie. Do posle loterei.
Primerno cherez chas ego drug vernulsya s pachkoj snimkov. Nichego
opredelennogo, no kartinki otlichalis' drug ot druga. Na fotografiyah zhivoj
kostyashki rentgenovskie luchi vyyavili temnyj uchastok na bolee prozrachnom fone.
|to pyatno v dyujm dlinoj peremeshchalos' ot snimka k snimku po kakoj-to slozhnoj
traektorii. Na mertvoj kostyashke pyatno prodolzhalo svoj tanec. CHto zhe
poluchaetsya? CHisla umerli, a vnutrennie processy ne prekratilis'. Interesnaya
zadachka.
Vnezapno kto-to udaril ego po plechu. Didzhej povernulsya i uvidel...
- CHto ty zdes' delaesh', soplivyj urodec? Rassmatrivaesh' svoj mozg?
Pered nim stoyali Nigel' Zuz i dva ego druzhka iz Ligi Zero.
Sine-kremovye futbolki, oskalennye rty i smeh, ne predveshchavshij nichego
horoshego.
- |to odin iz teh, s kem my dralis', - skazal priyatel' Zuzy.
- Tochno! - dobavil vtoroj. - Trahnutyj zashchitnik chernyh nedonoskov.
Nigel' vyhvatil snimki iz ruk Doupdzheka.
- Tvoj mozg vyglyadit mertvym, zastyvshim, kak kost'. YA dumayu, ty
nuzhdaesh'sya v lechenii. Nu-ka, parni, navalilis'...
Nachalo i konec...
V chetverg brodyagi horonili odnogo iz luchshih nishchih goroda. V pominal'nyh
rechah mnogo govorilos' o meryannoj i najdennoj lyubvi. Draki i ssory byli
proshcheny i predany zabveniyu. |ddi Irvella ulozhili o staruyu dyru na ploshchadi
Svyatoj Anny. Nyneshnij vladelec blagorodno otkazalsya ot svoih prav na mesto.
Lyubopytnye prohozhie ostanavlivalis', chtoby poglazet' na strannyj ritual
brodyag. Posle obshchej molitvy yamu zasypali zemlej. Lopata za lopatoj - pryamo
na telo pokojnika. Vmesto nadgrobnoj plity i a na mogile posadili nebol'shoe
derevo. Ono dolzhno bylo perenesti duh |ddi v sleduyushchij vek i sohranit' o nem
pamyat', po krajnej mere, let na dvadcat' pyat'.
Celiya Hobart ne prishla na ceremoniyu. Ej zapretili pokidat' dom
professora v Zapadnom Didsberi. Odnako pozzhe, s nastupleniem sumerek, u
mogily v centre goroda ostanovilis' dve figury. Odnoj devushke bylo na vid
devyatnadcat' let. Vz®eroshennaya korotkaya strizhka; golova, nabitaya ciframi i
somneniyami. Vtoraya persona - malen'kaya devochka let vos'mi - terebila
zheltovato-zelenoe pero, vpletennoe v dlinnye belokurye volosy. Pohozhe, ona
sheptala chto-to dobroe i pechal'noe. Vozmozhno, proklinala zlye kosti i
oplakivali schast'e, kotoroe ukrali u nee. Ili govorila o tom vremeni, kogda
mogily bezdomnyh brodyag prevratyat etot gorod v svyashchennyj les zelenogo duha
svobody.
Nad nimi kruzhila reklamka. "Sygrajte hotya by odin raz, no s zhelaniem
vyigrat'".
Polnoch'. Dzhazir lezhal bez sna v svoej posteli i v poludreme glazami
reklamnoj babochki nablyudal za scenoj u dalekoj mogily.
On otrashchival kryl'ya.
Nachalo i konec. CHetverg stal pyatnicej.
Den' shansov...
Navoznyj dominoshnyj den' proklyatiya. Rehnuvshijsya i zaplesnevelyj
Harchchester. Vybej dur' iz nashih mozgov. "Igra nomer sorok pyat'", - kak
skazali by mestnye mlekokostyashnye. Vydavi parochku pryshchej i prizhmis' k
hitrovizoru. Sochis' ot negi, nablyudaya za vstupitel'nymi titrami igry. Oni
polzut po ekranu, obmanchivye i chislotoshnotnye - veroyatnye zhrebii, tancuyushchie
ochki, pyatnistaya chuma fortuny. Dominaciya! Revolyuciya reklamy! Nabuhshie
babochki, beremennye bebidannymi, navodnili ulicy sploshnym zhuzhzhashchim roem.
Igraj, krasavchik Machochester! Igraj radi pobedy neskol'kih schastlivchikov!
Vyzhmi iz nas sok igry i okropi im etu gryaznuyu, provonyavshuyu vyhlopami
pyatnicu. Kombinacii iz shesti tochek, zastavlyayushchie vyt' ozverevshie ordy
ponterov! Klacayushchie drug o druga domino, nervno szhatye v pal'cah. Lyazg
kostyashek o stol. V meblirovannyh komnatah, v spal'nyah i gostinyh, v samyh
zapretnyh i potaennyh pomeshcheniyah. Gorod, prevrativshijsya v kostyanoj
P'yuniburg. Krugovert' i ocepenenie giperskorosti. Ves' Tolpochester drozhal ot
azartnoj lihoradki.
Navodim fokus na etot bum kostej!
Cvetenie pul'siruyushchih tochek. Pesnya mechty. Nasos loterejnyh ochkov.
|to vremya domiriska! CHudesnoe vremya Dominograd!
Vremya superdomino, kotoromu ty rad!
"Babochki"
Tommi Tumbler! Tumbovidnyj Tommi. Pyshka SHans, pyshushchaya skazochnymi
shansami. Igroki, celuyushchie kostochki, mechtayushchie o bogatoj zhizni, vypolnyayushchie
poslednie prigotovleniya i nastrojki. Pontery, zhuyushchie burgery i poyushchie osanny
pod zvuki rzhavyh fortep'yano. Poklonniki igry, masturbiruyushchie i tupo sosushchie
pivnye butylki - eti simvolicheskie fallosy patentovannyh bogov udachi i
seksa.
Vysasyvaj vse do pobedy!
A na ulicah reklamki sparivalis', mutirovali i napolnyali gorod novymi,
dosele neslyhannymi soobshcheniyami:
Vyzhimka Tizy dlya garantirovannogo vyigrysha! Hoviz dlya igry v lotereyu!
Pejte shokonovu i vyigryvajte! Esh'te biskvit-bumsy i pobezhdajte v Domino
Udachi! Duhi Madkova prinesut vam vyigrysh! Sigarety "Napalm" daruyut vam
pobedu! Fil'trodyhi dlya vyigrysha! Mebiusnyj disk iz kitovogo usa dlya pobedy
v loteree! Lipkie zapaholenty dlya prizovoj igry! YUmigum dlya ekspertov
domino! Unintendo nauchit vas pobezhdat'! Krysinyj yad pomozhet vam vyigryvat'!
Dominoidnye zatychki dlya luchshej koncentracii na kostyashkah udachi! |nola-kola
sozdaet pobeditelej! ZHrebij Messii dlya teh, kto hochet poluchit' glavnyj priz!
MikroDzhekson dlya vyigrysha! Tupisok dlya pobedy! Poseshchajte turisticheskoe
agentstvo Devisa i vyigryvajte prizy loterei! Rybolovnye nazhivki Kvirka
privedut vas k pobede! Adskaya kopchenka dlya vyigrysha. Vstupajte v
Klyukvusklan, i vse prizy budut vashi! Anglijskij zavtrak Skryagisa dlya horoshej
igry! Takki Donal'ds dast vam nastroj pobeditelya! Kurinye otbivnye CHakki
obespechit vam vyigrysh! Turisticheskoe domino dlya legkoj pobedy! Plasticheskie
operacii dlya prizovoj igry! Adskaya Tiza dlya vyigrysha! Universal'nyj krem s
sekundnoj zaderzhkoj dlya isklyuchitel'nogo vyigrysha v loteree! Tematicheskij
park attrakcionov dlya vospitaniya pobeditelej. Napalm YUmmishok iz kitovogo usa
dlya garantirovannogo vyigrysha. Sal'sa-mansa dlya uspehov v Domino Udachi.
Myasnye pirozhki MakDizzi dlya pobedy v loteree! |nola-lenty tikka-chaki dlya
vyigrysha! Universal'nye biskvity s sekundnoj zaderzhkoj dlya legkoj pobedy!
Mansa tikka-yummi nauchit vas vyigryvat'! Tizakurinye gonobumsy dlya prizovoj
igry!
Ulicy Reklamochestera prevratilis' v gustoj tuman brendoobrazov. Lyudi,
speshivshie kupit' poslednie domino, probivalis' skvoz' roj brachuyushchihsya
babochek. Pravitel'stvo uzhe trevozhilos' ot izbytka blurps. Ono, nakonec,
osoznalo, chto eksperiment poshel nepravil'no. No kak ego teper'
skorrektirovat'? Meriya rychala na burgerkopov, konsul'tirovalas' s kompaniej
AnnoDomino i Humfi, s kotorym delila kusok piroga. "|tu chumu sledovalo
ostanovit', - krichali chinovniki, - prichem ostanovit' nemedlenno! Inache lyudi
perestanut podderzhivat' nas".
Nikakih reshenij tak i ne bylo prinyato. Vot chto vy nadelali, trahnutye
babochki.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Ladno, nachnem igru!
- Mne eto tol'ko kazhetsya, ili reklamki stali gromche pet'? - sprosil
Dzhazir.
Strelki chasov v dome Hekla priblizhalis' k devyati. Vse kostyashki
fraktalov nahodilis' v rukah malen'koj devochki. Vzglyanite na etih
zagovorshchikov, v glazah kotoryh otrazhaetsya Pyshka SHans. Vot Dzhazir Malik
vvodit dannye v komp'yuter. Dzho Krokus, vstav za ego plechom, sovetuet emu,
kakie kadry nuzhno sohranit' v arhive. Dzhaz prosit ne meshat': "Poshel ty k
chertu, Dzho. YA znayu, chto mne delat'". Dejzi Lav sidit na divane ryadom s
otcom. Ona derzhit ego za ruku i dumaet o tom, chto, esli oni perestanut
sporit', to u nih, vozmozhno, chto-to i poluchitsya. Maks Hekl brodit v podvale
po labirintu i vyschityvaet shansy na vyigrysh. Malen'kaya Celiya sidit skrestiv
nogi v centre narisovannogo kruga. Ona prizhimaet kostyashki k oledenevshemu
serdcu. Sladkij Benni stoit u steny pod chasami.
Dzho, Dzho! - Dusha Benni Fentona polna etim imenem, a um opustoshen.
Stremlenie k pobede i ko vsemu drugomu issyaklo. - Dzho Krokus, paren',
kotorogo on tak sil'no lyubil eshche paru dnej nazad, teper' stal chuzhim i
dalekim... Kuda, chert voz'mi, podevalsya etot ublyudochnyj Hekl? Neudivitel'no,
chto on ignoriruet ih vstrechi. Sidit vnizu v podvale i zhdet, kogda Dzho
zakonchit zdes' dela. I chto tut sdelaesh'? Razve emu zapretish'? Razve ego
pereigraesh'? Mozhet byt', ne vmeshivat'sya, a prosto otkazat'sya ot lyubvi? Ili
borot'sya za nee do konca? No skol'ko eto budet prodolzhat'sya?
Vot chto proishodilo s Benni Fentonom.
Zatem Dzho zakrichal:
- Vsem prigotovit'sya! My nachinaem. Igrajte na vyigrysh!
Nakonec posle dolgogo ozhidaniya - rovno v devyat' chasov - siyayushchie zvezdy
Pyshki SHans ostanovili svoj tanec. CHisla slozhilis' v odnu iz samyh redkih
kombinacij...
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Kazalos', chto Manchester izdal kollektivnyj vzdoh. Gorod sodrognulsya ot
obshchego "U-uh!", v kotorom zvuchali strah i udivlenie. Kak tol'ko chasy probili
devyat', obvorozhitel'naya Pyshka SHans nachala menyat'sya. Ee oblegayushchij chernyj
kostyum poblek i stal rozovym, legendarnaya grud' prevratilas' v
nevyrazitel'nuyu ploskost', soblaznitel'nye bedra transformirovalis' v
otvratitel'nye izgiby vypirayushchih moslov. Zvezdy na tele pogasli. Kozha
vysohla i otvalilas', ostaviv posle sebya omerzitel'nyj skelet. Vmesto
krasivogo lica poyavilas' uhmylka cherepa. Znamenitye chernye volosy s
plenitel'nym otlivom vypali, useyav pol pugayushchimi pryadkami. Ne proshlo i
desyati sekund, a skazochnaya zhenshchina uzhe vyglyadela zhutkoj marionetkoj -
drebezzhashchim naborom bercovyh kostej, kolennyh chashechek, lopatok, plechevyh
sustavov i reber.
ZHizn' stala kremovoj.
Ledi SHans zakrichala ot boli i cherez kloch'ya kozhi istorgla iz sebya
strashnuyu tvar'. Publika ahnula ot uzhasa. Pyshka vyvernulas' iznutri naruzhu!
Ona prevratilas' v svoj sobstvennyj skelet.
Vot kak! Vot kak!
Vot kak raskroshilas' pyshka!
"Babochki"
S dvumya chernymi polyami, razdelennymi liniej poyasa.
CHertovo dubl'-pusto!
Tochechnaya sran'!
Poteryannyj priz. Koshmarnyj Kostlyavyj Dzhoker! O nem mnogo govorilos', no
nikto i nikogda ne videl ego ran'she. On vpervye poyavilsya v igre, perevernuv
vse naiznanku. Te, kto vyigrali, okazalis' proigravshimi. I naoborot. Temnye
fraktaly oderzhali pobedu, proigrav v loteree podobno tysyacham ponterov. Ih
milye kostyashki v rukah trizhdy miloj Celii Hobart imeli ochki. V dome Hekla
carila tishina, i vse zhiteli Manchestera ne mogli skazat' ni slova, poka Dzhaz
ne prosheptal:
- Hvala speciyam! My proigrali!
I vse gorozhane ehom povtorili ego krik. Ih kostyashki tozhe imeli ochki.
Hotya kto-to gde-to...
Dzho pytalsya uspokoit' igrokov.
- Rebyata, ya proshu vas... Net nuzhdy panikovat'. Nikto iz nas ne vyigral.
Dejzi ne mogla prijti v sebya. Ona byla slishkom napugannoj i
potryasennoj, chtoby likovat' vmeste s druz'yami. Pri mysli o tom, chto gde-to
kto-to... i chto ona tozhe mogla vyigrat' priz Dzhokera, ee probirala nervnaya
drozh'. Dzhazir vyrazil obshchie strahi sleduyushchim obrazom:
- Kakoj-to neudachnik tol'ko chto vlyapalsya v bol'shuyu kuchu der'ma.
- A kto-to gde-to tol'ko chto vyigral special'nyj priz! - zakrichal Tommi
Tumbler. - Pust' bogi haosa szhalyatsya nad dushoj etogo neschastnogo pontera.
Na ekranah millionov televizorov smeyalsya otvratitel'nyj skelet.
12a. Pri poyavlenii dubl'-pusto AnnoDomino predostavlyaet igrokam ravnye
prava na proigrysh.
12b. Igrok, ne vhodyashchij v chislo proigravshih, vyigryvaet osobyj priz.
12v. Ubezhat' ot priza budet nevozmozhno.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Soblaznennoe nalogami s loterei, no obespokoennoe nravstvennym
zdorov'em naseleniya, pravitel'stvo reshilo protivostoyat' oderzhimosti azartnyh
ponterov. Ono postanovilo, chto nacional'noe Domino Udachi dolzhno vvesti v
igru shans uzhasnogo proigrysha, kotoryj vnushal by strah i privival
trezvomyslie.
|tim pugayushchim aspektom stal Kostlyavyj Dzhoker - priz, kotoryj ne nuzhno
bylo poluchat', potomu chto on sam nahodil pobeditelya. Skelet, obtyanutyj
kozhej, ohotivshijsya na teh, kto vyigryval ego. Nagrada za pustyshku derzhalas'
v sekrete. Mnogie pontery schitali, chto ona predpolagala konfiskaciyu
imushchestva. Drugie govorili o pozhiznennom zaklyuchenii v tyur'me. Nekotorye
naivnye lyudi dazhe utverzhdali, chto prizom Dzhokera budet smert'. Smert' ot
chisel, prevrashchavshaya pobeditelya v vechnogo neudachnika.
Konechno, pravitel'stvo postupilo nepravil'no. SHans na strashnyj proigrysh
vyzyval u igrokov eshche bol'shij azart. Takova priroda chelovecheskoj dushi.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
A gde-to kto-to...
Didzhej Doupdzhek sidel za komp'yuterom, podklyuchennym cherez Burgernet k
kanalu AnnoDomino. Na ekrane tanceval smeyushchijsya skelet, i chto-to v nem
smushchalo Temnogo fraktala - nechto takoe, s chem on ne mog razobrat'sya.
Kakaya zhe zanoza ne davala emu pokoya? Konechno, ne tochki na vseh ego
kostyashkah. Didzhej byl rad, chto proigral. Emu i bez togo dostalos'. On do sih
por hodil s sinyakami, poluchennymi ot Nigelya Zuza i Ligi Zero. |ti podonki
zabrali ego bumazhnik s dokumentami, rentgenovskie snimki i zapisi ob igre.
Teper' oni znali, gde on zhivet. No ego bespokoilo drugoe - neponyatnaya
strannost' v tom, kak tanceval Kostlyavyj Dzhoker. Animacionnaya kartinka
vyzyvala sodroganie, odnako vid skeleta tozhe byl nevazhen. CHto-to eshche...
CHto-to svyazannoe s dvizheniem... Kto mog pridumat' takoj strannyj tanec?
Doupdzhek nazhal neskol'ko klavish i vyvel na ekran glavnuyu stranicu
setevogo portala AnnoDomino. Pokoldovav nad ssylkami, on proshel tot put',
nad kotorym rabotal vsyu nedelyu. Pered nim raskrylos' sluzhebnoe menyu:
REKLAMA
ISSLEDOVANIYA
TEORIYA
IGRY
ISTORIYA
PRAVILA
STRUKTURA
Bol'shaya chast' informacii imela otnoshenie k trivial'nym voprosam,
naprimer, razdel "Reklamy" ee derzhal tarify na pokupku blurps i sloganov.
Papka "Issledovanij" pozvolyala oznakomit'sya s novejshim razrabotkami
kompanii: budushchie raznovidnosti burgerov, kopov i reklamok, perspektivnye
plany i proekty. Nichego sushchestvennogo. "Teoriya igry" - gigabajty statej i
dokumentov, posvyashchennyh zakonam haosa. Material, v kotorom mog by poteryat'sya
ne tol'ko Didzhej, no i professor Hekl. "Istoriya" - eshche odna porciya der'ma o
tom, chto domino poyavilos' v Italii v nachale vosemnadcatogo veka. A vot i
vyigrysh etoj nedeli - pusto-pusto, dubl' uzhasa i neudach. Fraktaly Krokusa
nadeyalis', chto kto-nibud' iz nih poluchit kuchu deneg. Ha-ha-ha. Razdel
"Pravila" byl svodom zakonov, stoyavshih na storone kostej.
Doupdzhek ne mog ponyat', chto ego trevozhilo. Vozmozhno, "Struktura"
podskazhet otvet. Kliknuv po ssylke, on vyzval novoe menyu. Zdes' yutilos'
neskol'ko ikonok. Didzhej navel na odnu iz nih serebristyj konchik
fraktal'nogo kursora. Zagruziv poslednyuyu versiyu "hakerskogo gena", on vtashchil
ikonku v stek "Menyu" i razmnozhil ee do stadii haosa. Novyj vyvodok dannyh
nachal roit'sya i proedat' puti k informacii. O, kak eti kroshki pirovali,
pozhiraya materinskuyu programmu! Kak oni snovali po ekranu! Zrya Dzhazir pokazal
emu svoe "Osoboe blyudo shef-povara". Glupyj kostesos.
I stranno, kazhdyj raz, kogda Didzhej nablyudal za sumatohoj ikonok, on
chuvstvoval sil'noe seksual'noe vozbuzhdenie. U nego bukval'no byl torchok ot
sozercaniya ih stremitel'nyh peremeshchenij po ekranu.
Pri nazhatii na ssylku "Personal" oni slilis' i prevratilis' v novoe
menyu:
MISTER MILLION
PYSHKA SHANS
TOMMI TUMBLER
KOSTLYAVYJ DZHOKER
RIFRAF
Poslednyaya poziciya legko raskryvalas' na uroven' i pokazyvala spisok
sotrudnikov, ih oklady, sluzhebnye harakteristiki, rezul'taty testov na
professional'nuyu prigodnost'... Nikakih adresov. Direktorii "Pyshki" i
"Tommi" okazalis' trudnymi dlya vzloma, no novaya versiya potroshilki nashla k
nim podhod. I tozhe nichego sushchestvennogo - obychnaya razmaznya iz izvestnyh
faktov. Doupdzhek raz sto lomilsya v papku "Mistera Milliona", no vsegda
poluchal soobshchenie "Dostup zapreshchen". To zhe samoe bylo s "Kostlyavym
Dzhokerom". Hotya teper', vozmozhno, informaciya o nem pereshla v razryad obshchego
pol'zovaniya...
Klassnaya mysl'! Babochki, bystren'ko za rabotu!
Direktoriya raskrylas' lish' chastichno. Tem ne menee emu udalos' vyjti v
sleduyushchee menyu:
POSTANOVLENIE PRAVITELXSTVA
FRAGMENTY TANCA
PROCEDURY MUTACII
ISTORIYA
Doupdzhek nazhal na ssylku "Fragmenty tanca". Neskol'ko klipov s
Kostlyavym Dzhokerom, vypolnyavshim zaprogrammirovannye dvizheniya. Tryasushchayasya
marionetka, nastroennaya na haoticheskie ritmy.
Na chto zhe eto pohozhe? Na chto-to pohozhe...
A esli poprobovat' babochkin sok! On podelil ekran na dve polovinki,
otyskal v svoej kollekcii nuzhnyj videorolik i podsunul ego info-blurps v
kachestve pitatel'noj sredy. Perejdya k "Istorii" v portale AnnoDomino, on
vykormil novyj roj babochek, nadeyas', chto obratnaya svyaz' pozvolit emu otkryt'
direktoriyu.
CHerez nekotoroe vremya odna iz serebristyh kroh prokralas' v programmu.
Didzhej podozhdal eshche desyat' minut dlya garantii i, kogda roj prorvalsya
skvoz' oboronitel'nye rubezhi, eshche raz kliknul po ssylke "Istoriya". Vnutri
ego ozhidal priyatnyj syurpriz. On prodelal tu zhe proceduru s ostal'nymi
direktoriyami - podkormka, obratnaya svyaz', opyat' i opyat'...
Popav v centr labirinta, Doupdzhek nashel sokrovishche i pryamo ottuda pospal
soobshchenie na burgernetovskij adres Hekla.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Poka kto-to gde-to...
Po schast'yu, ne v dome professora.
- YA mogu lish' vosslavit' chisla za to, chto Malen'kaya Celiya ne
soglasilas' nosit' v rukah nashi kostyashki, - proiznes Dzhazir. - Inache nas
pustili by na farsh.
- Vpolne vozmozhno, - otvetila Dejzi.
- Mne hvatilo by dazhe odnogo, vozmozhno.
- YA hotela skazat', chto eto bylo by pravdoj, esli by tvoya teoriya o pote
ruk i kostyashkah...
- A ty mozhesh' predlozhit' drugoe ob®yasnenie? Osmos - vot razgadka tajny!
- Na dannyj moment tvoya ideya ne nashla podtverzhdeniya, - rezonno zametil
Dzho Krokus.
On staralsya derzhat' situaciyu pod kontrolem.
- My dolzhny prodolzhit' nashi issledovaniya. Benni...
Sladkij Benni nahodilsya ochen' daleko - na drugoj storone komnaty, na
drugoj polovine mozga, dumaya tol'ko o neschastnoj lyubvi...
- Benni! Prosnis'! CHto novogo po analizu genov?
- Ne ponyal...
- Gospodi, paren'! Ty sejchas gde?
- Konechno, zdes'. YA pytalsya najti kakuyu-to anomaliyu v DNK Celii -
otlichitel'nuyu svoeobraznost', kotoraya mogla by ob®yasnit' ee udachlivost'. No
analiz ne pokazal nichego osobennogo. Dumayu, Mister Million stolknulsya s toj
zhe problemoj.
- Pohozhe, on razbiraetsya v etom luchshe tebya, idiot.
Takoe zamechanie bylo by umestno ot Dzhazira. No ono ishodilo ot Dzho. V
komnate stalo tiho. Sobravshiesya zdes' lyudi vpervye uslyshali, kak Krokus
publichno unizil Benni. Vse oni znali, chto eta para v poslednee vremya ne
ladila drug s drugom. Odnako nikto iz nih ne dogadyvalsya o prichinah
konflikta.
Celiya znala, no ona hranila molchanie.
I vse zhe, chtoby tak prilyudno, tak gromko i ne po sushchestvu! I chtoby Dzho
opustil Benni nizhe nulevogo urovnya! Iz-za kakoj-to igry v domino! Prosto
neslyhannoe delo!
- |to nechestno, Dzho.
Replika Dzhazira. Paren' hotel sozdat' osnovu dlya primireniya.
- Kosti imeyut dva obrazca dlya sravneniya. A chto po-tvoemu, dolzhen delat'
Benni?
On tozhe mozhet poluchit' dva obrazca, - skazal otec Dejzi, obychno
molchavshij na podobnyh vstrechah.
- CHto vy imeete v vidu? - sprosil Dzhaz.
Vnezapno Dzho shvatil mistera Lava za ruku i stashchil ego s divana.
- |j! - zakrichala Dejzi. - CHto ty delaesh'? Dzho! Ostav' ego v pokoe!
- Zatknis'! Zasedanie otmenyaetsya! Ty!
On ukazal pal'cem na Sladkogo Benni.
- V moyu komnatu! ZHivo!
Dver' s treskom zahlopnulas', ostaviv tol'ko eho v koridore...
- Ogo! - prosheptal Dzhazir. - K chemu by eto?
Dejzi povernulas' k Benni. Tot pozhal plechami.
- Dazhe ne znayu, chto skazat'.
On ulybalsya. Pochemu on ulybalsya?
- Zdes' chto-to ne tak, dorogaya, - provorchal Dzhazir. - Ty dolzhna
rassprosit' otca i vyyasnit' pravdu.
Dejzi vzglyanula na Celiyu. Devochka s interesom rassmatrivala ekran
monitora.
- CHto tam? - sprosila ona.
- |lektronnoe pis'mo dlya mistera Hekla.
Dzhaz nazhal na klavishu.
- Sejchas posmotrim...
Na ekrane poyavilsya tekst soobshcheniya, nalozhennyj na zastyvshuyu usmeshku
Dzhokera.
- Ot kogo pis'mo? - sprosila Dejzi.
- Ot Doupdzheka. YA dumayu, my mozhem prochitat' ego.
Benni, Dejzi, Celiya i Dzhaz sklonilis' nad monitorom.
On blefuet, - skazal Dzhazir. - Nu-ka, proverim.
A kto-to gde-to...
Pul'saciya zhivoj kostyashki v kulake posle poslednego udara devyati chasov.
Kto-to gde-to otkryl drozhashchuyu ladon' i obnaruzhil tam chudovishche - chernoglazuyu
zhutkuyu kost'. Kriki druzej, ubegavshih proch'. Vyigrysh, okazavshijsya strashnym
proigryshem.
Poka Didzhej Doupdzhek razmyshlyal, chto emu delat' s vnov' obretennym
znaniem.
Poka Dzhazir Malik provodil etot chas v posteli Dejzi, na ee
sladostrastnom tele. "Kogda ya zakonchu obsluzhivat' posetitelej v zale, to
pridu i obsluzhu tebya". CHut' pozzhe on pokinul ee, potomu chto Dejzi uzhe
vypustila iz sebya vse stony lyubvi.
Poka ona uzhe ne smela krichat' i smeyat'sya.
Poka Dzho nablyudal za sporom Dzhimmi i Maksa v podvale.
Poka Benni, sodrogayas' ot placha, lezhal v ego posteli - v ih obshchej
posteli. CHto-to nuzhno delat'. ZHdat' bol'she nel'zya. On vstal, odelsya i vzyal
klyuchi ot mashiny Dzho.
Poka Celiya, pribezhav v spal'nuyu Dejzi, rasskazyvala ej o tom, chto snova
videla celuyushchihsya Dzho i Maksa.
Poka reklamki kruzhilis' nad domom professora, nad ploshchadyami i ulicami
Manchestera, vletaya v okna i vyletaya obratno, otskakivaya ot vetrovogo stekla
mashiny, v kotoroj mchalsya Benni, i ot stekol drugih mashin, avtobusov i
vagonov, v to vremya kak ih slogany pronikali pod kozhu goroda, vnutr'
chelovecheskih mozgov i v elektronnuyu nachinku televizorov.
Igrajte i proigryvajte! Igrajte i proigryvajte!
Gorod iskrilsya momentami radosti, oblegcheniya i nezhnosti, porozhdennymi
minovavshej opasnost'yu. Momentami somnenij i strasti, polnymi negi, iskusheniya
i blizosti. Momentami straha teh lyudej, kotorye vyigrali prizovye polovinki.
Oni trevozhilis' o posledstviyah svoego vezeniya. V tu noch' im snilis'
koshmarnye sny o gigantskom skelete, kotoryj gnalsya za nimi, pochti nastigaya i
hvataya za plechi. S bol'shim trudom, no vsem im udalos' prosnut'sya vovremya...
Hotya kto-to gde-to okazalsya pojmannym. Broshennyj v zherlo neudachi,
slovno kost' v ogon'. Begushchij po ulicam v nadezhde spastis' ot glavnogo
priza. Edinstvennaya mysl': umchat'sya podal'she ot goroda. Edinstvennaya cel':
kuda glaza glyadyat.
I kto, po vashemu mneniyu, vyigral? Vy dogadalis', kto proigral?
Neuzheli dogadalis'?
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Dejzi vpervye spustilas' v podval. Ona dazhe ne podozrevala, chto eti
starye viktorianskie doma imeli takie obshirnye podzemnye pomeshcheniya, gde
prezhde zhili i rabotali slugi. Teper' podvaly pustovali. Obodrannye steny,
kuchi hlama, slomannaya pyl' i pautina, naveki ostyvshij parovoj kon'-kachalka,
truhlyavoe i iz®edennoe chervyami derevo. Zapylivshiesya lampochki slabogo nakala.
Vniz po rasshatannoj lestnice. Dlya ustojchivosti Dejzi operlas' rukoj o
stenu...
CHto eto?
Fu! Vosh'!
Dejzi boyalas' nasekomyh, no ne hotela demonstrirovat' svoj strah pered
malen'koj devochkoj. Vprochem, Celiya vyglyadela absolyutno spokojnoj, kak budto
spuskalas' syuda uzhe sotni raz.
- Tam chto-to bol'shoe i temnoe, - prosheptala Dejzi.
Devochka voshla v gustoj polumrak, otkryla dver' i vzyala svoyu starshuyu
podrugu za ruku.
- Nam syuda...
Ih poglotila temnota. Dejzi krepko szhala pal'cy Celii. Ta vela ee
kuda-to. Neskol'ko povorotov. Pohozhe, teper' oni shli v obratnom napravlenii.
Eshche ugly i povoroty, ugly uglov - interesno, kak velik etot podval? - prohod
suzhalsya, rasshiryalsya - temno, kak noch'yu pod podushkoj - stupeni lestnicy,
kakoj-to nizhnij uroven', koridor - kazhetsya, stalo svetlee; navernoe,
privykli glaza. Ona ogibala ugly, boyas' poteryat'sya, pohozhe, oni uzhe byli
gde-to pod sosednim domom, i, sprashivaya sebya, zachem ona spustilas' syuda i
kuda ee, v konce koncov, privedut...
CHerez neizvestnoe prostranstvo...
Nepodaleku ot nih nahodilas' komnata, tusklo osveshchennaya monitorami
komp'yuterov. Mashiny napolnyali ee staticheskim zhuzhzhaniem. Provoda i kabeli ot
pribornyh konsolej rashodilis' po vsem chastyam labirinta. U rabochego stola
stoyali Maks, Dzho i Dzhimmi. Otec Dejzi poluchal ot Hekla vzbuchku za
proyavlennoe bezrassudstvo. "Polnyj kurs lecheniya", - kak skazal by Dzhazir.
My dolzhny otkryt' ej pravdu, - nastaival Dzhimmi. - Ona zasluzhila eto.
- Eshche rano. Esli voobshche neobhodimo.
- Ej nuzhno eto znat'. Po krajnej mere, istoriyu S'yuzen.
- Istoriyu S'yuzen? Hm...
- Inache my postupim nechestno. Ne zabyvaj, Maks, ona moya doch'.
- YA vse ponimayu. Kogda pridet vremya...
- Vremya dlya chego? - sprosil golos iz temnogo dvernogo proema.
- Dejzi? - izumlenno voskliknul Dzhimmi Lav.
- Ej nel'zya nahodit'sya zdes'. Kto ee privel? - Golos Dzho.
- Nu, ya. I chto? - Golos Celii.
- O chem ya dolzhna uznat'? Dejzi voshla v osveshchennoe prostranstvo.
- O vtorom obrazce DNK dlya vyyavleniya gena vezuchesti?
Molchanie.
- Maks, davaj, ya rasskazhu ej obo vsem, - golos ee otca.
- Net, ya sam rasskazhu.
- Spasibo.
Dzhimmi povernulsya k docheri i ulybnulsya.
- YA budu naverhu. Zajdesh' potom, ladno?
Na Dejzi nahlynul strah.
- Dzho, ty razberesh'sya s Benni? - sprosil Hekl.
- Konechno.
- Zaberi s soboj Celiyu.
- Mne ne hochetsya uhodit' otsyuda.
- YA zdes' boss. Idi naverh i perestan' sozdavat' problemy.
Dzho protyanul devochke ruku.
- YA znayu dorogu, - ottolknuv ego ladon', skazala Celiya.
Posledovav za Dzhimmi, Krokus i malyshka ischezli v temnom labirinte. V
osveshchennom pomeshchenii ostalos' dva cheloveka. Dejzi po-prezhnemu prizhimalas' k
stene u dvernogo proema. Hekl delal vid, chto izuchaet massivy chisel na ekrane
monitora.
- Vy reshili vyigrat' dubl'-shest'? - sprosila Dejzi, chtoby kak-to nachat'
razgovor.
Professor dazhe ne vzglyanul na nee.
- Kstati, vy poluchili elektronnoe pis'mo ot Doupdzheka?
- Ot Doupdzheka? Kak on? Prositsya nazad?
Dejzi pokachala golovoj.
- On zayavil, chto znaet imya Mistera Milliona.
- I kak zhe zovut etogo tipa?
- Didzhej ne napisal. Dzhazir schitaet, chto on blefuet.
Hekl podnyal ruki k licu i pomassiroval perenosicu. Dejzi nikogda ne
videla ego takim ustalym i dryahlym.
- Pochemu vy zanimaetes' etim, professor?
- CHem imenno?
- Pochemu vy tak uporno staraetes' unichtozhit' AnnoDomino? YA ne protiv
vashih planov, no ne vizhu v nih nikakoj matematiki. I mne neponyatna sut'
moego uchastiya v proekte.
- Kazhetsya, ya zasidelsya. Pora razmyat'sya.
- Vy hotite podnyat'sya naverh?
- Net. Prosto projdus' nemnogo. Vy ne sostavite mne kompaniyu?
- Ladno.
Ej prihodilos' igrat' po ego pravilam. Glavnoe - delat' vernye hody.
Na etot raz oni poshli ne po prohodu k lestnice, a po kakim-to dlinnym
koridoram. Po spirali vokrug i vokrug.
- Naskol'ko velik vash podval? - sprosila Dejzi.
- Kogda my tol'ko nachinali obustraivat' ego, on razmeshchalsya celikom pod
moim domom. Zatem my obnaruzhili dver', kotoraya vela v sosednij podval. On ne
ispol'zovalsya, no dlya garantii my zalozhili kirpichami vyhod na lestnicu. |to
udvoilo nashe prostranstvo. Na sozdanie vsego sooruzheniya ushlo chetyre goda.
- Moj otec tozhe uchastvoval v etom?
- Ne s samogo nachala. On prisoedinilsya k nam v konce semidesyatyh.
Bol'shuyu chast' sooruzheniya postroili ya, Pol, S'yuzen i ZHorzhik. CHestno govorya,
osnovnuyu rabotu sdelali Meltorp i Dzhordzh.
- Vy postroili labirint? Labirint Hekla?
- On bolee zaputan, chem kazhetsya v nachale. V etom ves' smysl.
- A dlya chego on nuzhen?
Hekl povel ee dal'she po izvilistym putyam, i Dejzi nakonec uznala
pravdu.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Pochemu ya postroil labirint? Navernoe, chtoby dokazat' sebe chto-to.
Drevnie tozhe sozdavali podobnye struktury, no ne dlya togo chtoby teryat'sya v
nih, a radi poiska sebya. Ne vse labirinty soderzhali chudovishch. Nekotorye
hranili sokrovishcha. Oni byli instrumentami mistiki, sredstvami duhovnogo
poiska. Vozmozhno, i ya priobrel nechto shozhee. Nadeyus', chto, chitaya moi rannie
raboty, vy oshchutili duh shestidesyatyh. My byli matematikami dushi. Da, teper'
nam smeshny nashi prezhnie idei, odnako v te dni my dejstvitel'no verili v nih.
Naprimer, koncepciya labirinta. Mne hotelos' sozdat' druguyu Vselennuyu vnutri
komp'yutera. |lektronnye mashiny imeyut delo tol'ko s informaciej, i poetomu
stranniki moih labirintov prinadlezhat inomu miru. Oni ne ustayut, slepy i
dovol'no tupy, chto delaet ih prekrasnymi issledovatelyami. Nikakih melochnyh
chelovecheskih chuvstv. Vy ponimaete, o chem ya govoryu? Nikakih oslozhnenij.
Dzhordzh Horn byl imenno takim. Slavnyj Pusto-pusto. On okazal bol'shuyu
pomoshch' v sozdanii programmy. |tot paren' nichego ne smyslil v komp'yuterah.
Voobshche nichego. No razum ZHorzhika soderzhal nevoobrazimye izgiby i bokovye
otvetvleniya. Navernoe, ya prosto pytalsya vossozdat' ego um v vide
virtual'nogo labirinta.
SHestidesyatye gody i nachalo semidesyatyh dali nauke pleyadu velikih
uchenyh. Ih tvorchestvo neslo v sebe radost' zhizni. Lateral'noe myshlenie,
teoriya haosa, fraktal'nye izmereniya, razgadka dvojnoj spirali, kletochnyj
avtomatizm, teoriya slozhnosti, igra zhizni. I vse eti otkrytiya my staralis'
zadejstvovat' pri razrabotke labirinta.
Postepenno programma dostigla urovnya, na kotorom stranniki mogli
opoznavat' razlichnye puti ih virtual'nogo mira. |to pozvolilo nam uslozhnit'
strukturu labirinta i, sootvetstvenno, popolnit' bank dannyh komp'yuternyh
sushchestv. CHem bol'she haosa my vnosili v ih Vselennuyu, tem bol'she udovol'stviya
oni poluchali ot igry. Vo vsyakom sluchae, nam tak kazalos'. Ih zadacha byla
ochen' prostoj: najti put' k yadru sistemy. Dlya stimula my ustanovili v centre
labirinta misticheskij priz. Pod prizom ya imeyu v vidu piktogrammu sunduchka s
sokrovishchami - s monetami i dragocennostyami, vyvalivayushchimisya iz nego. |tu
ideyu pridumal ZHorzhik.
K tomu vremeni labirint stal slozhnoj formaciej. V nem obitali tysyachi
strannikov, kotorye bystro peremeshchalis' po beschislennym putyam. U nas
poyavilis' problemy s otslezhivaniem informacii. |to privelo k sozdaniyu
agentov - krohotnyh elementov, sobiravshih dannye o putyah, marshrutah i
poziciyah strannikov. Oni preduprezhdali nas ob izmeneniyah v prirode
virtual'nogo mira.
Pozzhe my vveli v programmu neskol'ko faktorov sluchajnosti. Stranniki
nachali nahodit' prizy slishkom bystro. Nam prihodilos' igrat' na uprezhdenie,
Sluchajnye puti, vnezapnye prepyatstviya, dvuglavye monstry, ohranyavshie
nekotorye povoroty i perekrestki, lovushki, zapadni, peremeshchavshijsya centr,
tupiki, zerkala, ruhnuvshie perekrytiya, uchastki perceptual'noj slepoty,
szhimayushchiesya steny.
Konechno, nashi hitrosti bledneyut v sravnenii s nyneshnimi videoigrami, no
v te dalekie vremena my sozdali odnu iz samyh slozhnyh sistem iskusstvennogo
intellekta. YA vsegda gordilsya etim. I sejchas gorzhus'. My byli vlyubleny v
programmu. Kazhdyj po-svoemu. Osobenno ZHorzhik. Emu nravilos' smotret', kak
malen'kie tochki dvigalis' po ekranu monitora. On mog sidet' pered
komp'yuterom chasami, slovno nahodilsya pod gipnozom, slovno pytalsya zapomnit'
ih peremeshcheniya. Nevozmozhnaya zadacha, no Dzhordzh ne znal ob etom. U S'yuzen
Prentis tozhe byl svoj labirint. YA imeyu v vidu Pola Meltorpa. Oni izvivalis'
i kruzhilis' drug pered drugom, kak zmei, tuda i obratno v strannoj lyubvi.
Odnako S'yuzen prekrasno razbiralas' v programmirovanii, a Pol - v
funkcional'nom planirovanii. YA otvechal za chisla. ZHorzhik ukazyval nam
perspektivy.
Da, perspektivy...
Mne nikogda ne zabyt' to utro, kogda ya, spustivshis' v gostinuyu,
obnaruzhil tam ZHorzhika, pril'nuvshego k ekranu monitora. On vyglyadel tak,
slovno provel u komp'yutera vsyu noch'.
- CHto sluchilos', Pusto-pusto? - sprosil ya ego.
I on otvetil:
- Oni izmenyayutsya, Dva-pusto. Izmenyayutsya!
Stranniki nachali prisposablivat'sya k sisteme. Pojmite, ya opisyvayu etot
process figural'no. Na samom dele nekotorye iz nih prosto slivalis' vmeste,
sozdavaya odnu moshchnuyu edinicu. Agenty nosilis' vokrug, shodya s uma ot
informacionnogo vzryva. I imenno ZHorzhik zametil togda, chto oni pohozhi na
krylatyh nasekomyh.
Vspominaya to utro...
Ono otkrylo vtoroj etap nashih issledovanij. V techenie goda my
obnaruzhili okolo desyati novyh vidov virtual'nyh sushchestv. O nekotoryh vy uzhe
chitali v moih stat'yah: avantyuristy, kazanovy, voiny, obol'stiteli,
kartografy, shuty, ovcy i pastyri, masony i otshchepency. Sejchas ih imena zvuchat
dlya menya kak davno zabytaya poeziya. Kazhdaya amal'gama ili vidovaya smes' imela
svoi unikal'nye kachestva, kotorye pomogali strannikam nahodit' osobye
sposoby prohozhdeniya teh ili inyh putej. CHerez nekotoroe vremya virtual'nye
sushchestva nachali srazhat'sya drug s drugom za priz, nahodivshijsya v centre. Nas
udivil takoj rezul'tat evolyucii. Hotya, oglyadyvayas' v proshloe, ya ponimayu, chto
on byl neizbezhnym. My sozdali mir vnutri komp'yutera. Mir s sobstvennoj
tajnoj dinamikoj, kotoraya upravlyalas' zakonami dzhunglej.
Kazhetsya, sleduyushchij shag nam podskazala S'yuzen.
Pohozhe, strannikov interesovali ne tol'ko srazheniya. Nekotorye iz nih
uvleklis' vosproizvodstvom potomstva. My predusmotreli etot variant i vveli
ego kak bazovuyu funkciyu - nekij analog odnokletochnogo sushchestva, kotoroe
delitsya na dve odnotipnye chasti. No nashi stranniki nikogda ne porozhdali
kopii samih sebya. K primeru, sliyanie masona i shuta vosproizvodilo dvuh novyh
sushchestv, odnako oni uzhe ne yavlyalis' shutom i masonom. My poluchali novye
podvidy. |to prosto potryasayushche. Pomnyu, S'yuzen skazala:
- Mne kazhetsya, oni zanimayutsya seksom.
I Meltorp dobavil:
- Tochno! Oni trahayut drug druga!
A zatem S'yuzen predlozhila:
- Davajte dadim im kakuyu-nibud' DNK.
Skazano - sdelano. Tak nachalas' tret'ya faza. Nikto iz nas ne imel
poznanij v dannoj oblasti nauk, poetomu nam ponadobilsya period izyskanij.
Tem vremenem my postoyanno uluchshali tehnologiyu i uslozhnyali labirint. Nam
udalos' napisat' programmu, kotoraya kopirovala prostejshuyu formu geneticheskoj
struktury, privitoj novomu tipu virtual'nyh sushchestv. |ti stranniki bystro
stali liderami ostal'nyh obitatelej. |ffekt proyavilsya za neskol'ko dnej.
I snova ZHorzhik ukazal nam na otkryvshuyusya perspektivu. Kak okazalos', on
otslezhival polovye akty kroshechnyh sozdanij. Naskol'ko mne izvestno, Dzhordzh
byl devstvennikom. Nablyudenie za strannikami yavlyalos' dlya nego svoeobraznoj
pornografiej. Odnazhdy on uvidel, kak obol'stitel' i kartograf slilis' v
soyuze tel i porodili ditya - obol'shchayushchee kartograficheskoe sushchestvo, kotoroe
peremeshchalos' po labirintu, zapisyvaya kazhdyj povorot puti i ocharovyvaya drugih
obitatelej virtual'nogo mira. My nazvali eto sushchestvo Kolumbom. Pochemu ya
vybral dlya nego muzhskoe imya? Potomu chto on proyavlyal sebya stoprocentnym
samcom. Kolumb vvodil fragment svoej DNK drugomu sushchestvu -
predpolozhitel'no, samke, i ta kakim-to obrazom assimilirovala ego spermu dlya
vosproizvodstva novyh osobej. Izvinyayus', no ya ne mogu najti adekvatnuyu
zamenu vsem etim neblagozvuchnym terminam.
Ponimaete, Dejzi, my ne imeli manualov i uchenikov, s kotorymi mogli by
konsul'tirovat'sya. My ot kryli novyj vid matematiki, osnovannyj na sekse.
Nazvanie dlya etoj oblasti nauki pridumal ZHorzhik, Odnazhdy S'yuzen ob®yasnyala
emu, kakim obrazom informaciya peredaetsya cherez geny. Meltorp ukazal na odin
iz strannikov i nazval ego malen'koj maniakal'noj nimfoj.
- Nimfa! - voskliknul ZHorzhik. - Informaciya! Oni zanimayutsya merzkoj
nimfomaciej!
YA opisyval novye processy s pomoshch'yu matematicheskih uravnenij. |ta
nelegkaya zadacha pokazala mne predel moih vozmozhnostej. Vot togda k nam i
prisoedinilsya vash otec...
xxx Proigryvaj i igraj xxx
- On skazal mne, chto vy ispol'zovali ego, - prokommentirovala Dejzi. -
|to pravda?
- Ispol'zovali? - peresprosil professor Hekl. - Da, polagayu, eto mozhno
nazvat' i tak. My nuzhdalis' v ego znaniyah. On vsegda prevoshodil nas v
matematike, nesmotrya na to chto imel tol'ko srednee obrazovanie. Vozmozhno,
otsutstvie akademicheskih shablonov davalo emu preimushchestvo. No kogda ya nashel
ego, on nahodilsya... v zatrudnitel'nom polozhenii. Ni real'noj raboty, ni
horoshih druzej. On s radost'yu prisoedinilsya k nashej gruppe. My podyskali emu
rabotu i zhenu...
- ZHenu? Vy imeete v vidu moyu mat'?
- Da. Ona rabotala v banke, kuda S'yuzen pristroila Dzhimmi. My dali emu
cel' dal'nejshego sushchestvovaniya. I emu nravilis' issledovaniya, kotorye my
provodili. Oni vozbuzhdali ego. Hekl privel Dejzi v shirokij prohod, gde
predlozhil nemnogo otdohnut'. Neskol'ko slabyh okrashennyh lamp davali sinyuyu
podsvetku syromu i holodnomu prostranstvu. Professor ustalo prislonilsya k
stene, perevodya dyhanie posle dolgogo rasskaza. Dejzi otoshla k
protivopolozhnoj stene. Ona gadala, smozhet li najti dorogu v dom
samostoyatel'no.
- Moj otec pomogal vam razrabatyvat' uravneniya nimfomacii?
- Pomogal? On prakticheski i opisal ves' process. Vzyal moj trud za
osnovu i vyvel ego na sleduyushchij uroven'. On sozdal koncepciyu fraktal'nogo
labirinta - edinogo prostranstva s beskonechnym kolichestvom vetvyashchihsya putej.
Vot pochemu bez ego uchastiya...
- ...ne bylo by nikakogo AnnoDomino?
Hekl kivnul. Dejzi s trudom zametila vo mrake etot zhest soglasiya.
- Primknuv k nashej gruppe, vash otec stal katalizatorom sleduyushchej fazy.
I primerno v eto zhe vremya ZHorzhik nachal stroit' podzemnyj labirint.
- YA dumala, vy sozdavali ego vmeste.
- Nachalo polozhil Dzhordzh Horn. On dolgo ne rasskazyval nam o svoej
zatee. Paren' chasto uhodil v podval i provodil zdes' kakoe-to vremya v
odinochestve. My ne trevozhilis', potomu chto on vsegda vozvrashchalsya celym i
nevredimym. Podval byl dlya nas yamoj, nabitoj hlamom. A ZHorzhik celyj god
stroil tut peregorodki i steny. Esli vy pnete ih nogoj...
Dejzi tak i sdelala. Stena vnutri okazalas' poloj.
- Kogda sooruzhenie priobrelo opredelennyj vid i dostatochnyj uroven'
slozhnosti, Dzhordzh rasskazal nam o nem.
- A on ob®yasnil, po kakoj prichine sozdaval ego?
- ZHorzhik hotel sdelat' real'nyj labirint. On tak mne i govoril:
- Nuzhno protashchit' ego v real'nost', Maks! Pust' vse eto sluchitsya v
nashem mire!
Snachala my smeyalis' nad nim, po staroj privychke, kotoraya soprovozhdala
nas dolgie gody. No zatem k nemu prisoedinilsya Pol Meltorp. On vsegda
otlichalsya fizicheskoj siloj i sklonnost'yu k tyazhelym nagruzkam. CHut' pozzhe my
so S'yuzen tozhe podklyuchilis' k etomu proektu. YA dazhe pridumal shemu putej,
kotoraya sootvetstvovala mechtaniyam Horna.
- On hotel stat' strannikom? - sprosila Dejzi.
- V kakom-to smysle, on uzhe im byl. Po zhizni, tak skazat'. I mne
kazhetsya, on zavidoval tem virtual'nym sushchestvam, kotoryh videl na ekrane.
Osobenno ih seksual'noj aktivnosti. Kto znaet, kakie poryvy dvigali im... My
ne govorili vashemu otcu o podzemnom labirinte. On ne zhil v etom dome, i ego
subbotnie vizity imeli otnoshenie tol'ko k sisteme iskusstvennogo intellekta.
No odnazhdy ya privel ego syuda i oznakomil s real'nym voploshcheniem nashih
teoreticheskih razrabotok. On i zdes' pomog nam vo mnogom. Blagodarya ego
ideyam my pridumali metodiku vhoda v sistemu. |to sluchilos' v 1979 godu. My
podklyuchili ZHorzhika k komp'yuteru - tochnee, k odnomu iz fraktal'nyh
strannikov.
- Vy podklyuchili ego k labirintu?
- YA govoryu vam pravdu, Dejzi. Vy hotite vyslushat' ee do konca?
- Prodolzhajte.
- Togo strannika, k kotoromu podklyuchilsya ZHorzhik, my nazvali Dubl'-zero.
S'yuzen okrestila ego Rogatym Dzhordzhem. Vse ostal'nye obitateli virtual'nogo
mira imeli nomera - eto pozvolyalo agentam sostavlyat' na nih personal'nye
tablicy. Nashi pervye popytki byli neudachnymi i ogranichennymi, no postepenno
my naladili pryamuyu i obratnuyu svyaz' mezhdu real'nym ZHorzhikom i Pusto-pusto na
ekrane. S teh por ya chasto vyklyuchal zdes' lampy, nastraival sistemu i
razreshal ZHorzhiku brodit' po prohodam. On znal podval, kak svoi pyat' pal'cev,
odnako smysl byl v drugom. Real'nyj labirint sluzhil lish' simvolom, tochnee,
sposobom fiksacii vnimaniya. Nas interesoval effekt, kotoryj ZHorzhik okazyval
na virtual'nyj mir strannikov.
- I takoj effekt nablyudalsya?
- Eshche by! On byl prosto potryasayushchim! Strannik Dzhordzh hozyajnichal v
labirinte, kak Minotavr. Nashemu ZHorzhiku vsegda vezlo v igrah shansa. Mne
kazhetsya, kakaya-to chast' ego ushcherbnogo mozga, kakaya-to variaciya slaboumiya i
skreshchennyh genov vyzyvala osobuyu reakciyu na sluchajnye sobytiya. Ego strannik
stal bezuderzhnym Kazanovoj, vlyublennym v puti labirinta.
- To est' ZHorzhik otnosilsya k tipu vezuchih lyudej. I, kak ya ponimayu, vy
sohranili zapis' ego geneticheskoj struktury na komp'yuternom diske. Vot chto
imel v vidu otec, kogda on govoril o vtorom obrazce DNK, kotoryj Benni mog
by ispol'zovat' dlya sravneniya s genotipom Celii?
- Vy shvatyvaete vse bukval'no na letu. ZHorzhik igral i vyigryval. On
pobezhdal nas v domino pochti vo vseh partiyah. |ksperiment prohodil tak
uspeshno, chto u nas ne bylo drugogo varianta, krome prodolzheniya.
- A kak vashi opyty vliyali na Dzhordzha?
- Real'nogo Dzhordzha?
- Da. On edinstvennyj, kto menya interesuet.
- Hm... Estestvenno, on nahodilsya v pripodnyatom nastroenii. Vse vremya
rasskazyval nam o svoih oshchushcheniyah. On veril, chto dejstvitel'no stranstvoval
po virtual'nomu miru, hotya, konechno, eto byli ego fantazii. Na samom dele on
podklyuchalsya k labirintu cherez provoda i shiny processora - ne bolee togo. No
ego tyanulo tuda snova i snova. V techenie sleduyushchih mesyacev my
eksperimentirovali s obratnoj svyaz'yu i uslozhnyali puti. ZHorzhik vsegda nahodil
svoj priz. Kazalos', on sam stal labirintom. Paren' provodil zdes' dni i
nochi, v polnom kontakte s mashinoj, inogda zasypaya vo vremya seansov
podklyucheniya. Potryasayushche! On mog vliyat' na rezul'tat dazhe vo sne. V svoih
snovideniyah on skitalsya po labirintu, sovokuplyalsya s drugimi sushchestvami,
razmnozhalsya i podvergalsya iskusheniyam nimfomacii. Vpolne ponyatno, chto
podobnyj opyt vliyal na ego povedenie v real'noj zhizni. Process byl
dvustoronnim.
- I eto ne trevozhilo vas, professor?
- Niskol'ko. Naoborot, nash ZHorzhik adaptirovalsya, stal bolee
vospriimchivym i, ya smeyu skazat', bolee seksual'nym. Da, Dejzi! Krugom odni
plyusy! Razve my mogli prervat' eksperiment? Vskore S'yuzen reshila posledovat'
ego primeru.
- Ona tozhe podklyuchalas' k programme labirinta?
- Tak ili inache, my vse proshli cherez etu stadiyu. YA, Meltorp, S'yuzen,
vash otec. Kazhdyj vybiral sebe strannika i nadelyal ego svoimi chislami:
Dva-zero, SHest'-shest', Pyat'-zero, Pyat'-chetyre. Nam hotelos' znanij i
udovol'stviya. My pytalis' dobit'sya rezul'tatov Dubl'-zero - nashego ZHorzhika.
No on byl nedosyagaem.
- A chem vse zakonchilos'? Vy rasskazhete mne?
Hekl s usiliem vypryamilsya.
- Davajte eshche nemnogo projdemsya...
Po koridoram, za ugly i povoroty. Eshche stupeni, vedushchie vniz. Uzkie
prohody smenyalis' uchastkami svobodnogo prostranstva. Vdrug stalo temno.
- Pozhalujsta, vklyuchite svet, - poprosila Dejzi.
- Zdes' net elektrichestva, - otvetil professor. - |to centr labirinta.
U menya imeetsya fonar'.
SHCHelk!
Rasfokusirovannyj luch napolnil nebol'shuyu komnatu rasseyannym svetom.
Kazalos', on vtekal v syrye steny, pugaya myshej i krys. Dejzi vzdrognula,
zametiv bystroe dvizhenie temnogo pyatna. Mesto prizrakov. Hekl provel luchom
po stenam i ukazal na mesto, gde stoyal derevyannyj stol. Na nem vidnelas'
gruda tehniki: monitory, kommutatory, bloki pitaniya, staryj komp'yuter,
pokrytyj pyl'yu, pautinoj i myshinym kalom.
- YA ne spuskalsya syuda... s teh samyh por...
- |to kakaya-to obitel' prizrakov, - skazala Dejzi.
Hekl povernul fonarik na nee. Ona bol'she ne videla ego lica za pyatnom
drozhashchego sveta.
- Professor...
- Vy ne ponimaete glavnogo, Dejzi. I, vozmozhno, nikogda ne pojmete.
Dazhe posle togo, kak ya rasskazhu vam vsyu istoriyu.
On podoshel k stolu i polozhil fonar' takim obrazom, chtoby luch osveshchal
pomeshchenie. Dejzi osmotrela pochti okrugluyu komnatu, s tremya otkrytymi
vhodnymi proemami i nebol'shoj krovat'yu, stoyavshej v centre.
- Vot gde ZHorzhik...
- CHto?
- Vot gde on spal, kogda poseshchal labirint svoih snov. Odin raz ya
spustilsya syuda ran'she obychnogo sroka i nashel ego yarostno masturbiruyushchim na
etoj krovati. Proshu prostit' menya za podobnye terminy. On dazhe ne zametil,
chto ya voshel. Na ekrane monitora virtual'nye stranniki shodili s uma ot ego
pohoti. Volny mozga vo vremya seksual'nyh grez otlichayutsya ot chastot
probuzhdennogo sostoyaniya. Vy znaete eto?
Dejzi vdrug obespokoilas' takim povorotom besedy. Ona vpervye
usomnilas' v motivah professora. On vsegda predstavlyalsya ej bespolym
sushchestvom, besstrastno vosprinimavshim ee znaki vnimaniya. No razve Celiya ne
videla, kak Hekl celovalsya s Dzho? Pohozhe, on ne byl takim uzh starym i
nevinnym.
- Navernoe, vy zametili to strannoe vozdejstvie, - prodolzhil Hekl, -
kotoroe blurps okazyvayut na chelovecheskuyu psihiku. Nablyudaya za ih dvizheniyami,
lyudi ispytyvayut seksual'noe vozbuzhdenie.
- Net, lichno ya...
- Ah, perestan'te, Dejzi. Mne izvestny vashi otnosheniya s Dzhazirom. Kak
eshche oni mogli nachat'sya?
- My prosto...
- Vy byli spokojnoj i uravnoveshennoj devushkoj. Ves' pervyj semestr!
Postuplenie v universitet sposobstvuet raskreposhchennosti. Lyuboj student
starshih kursov znaet, kak dostupny pervokursnicy. YA ne odobryayu takuyu
aktivnost', no kazhduyu osen' otmechayu ogromnuyu seksual'nuyu energiyu, kotoraya
zahlestyvaet koridory universiteta. Tem ne menee vy, dorogaya Dejzi, kazalis'
mne priyatnym isklyucheniem. YA ne chuvstvoval dazhe shepota strasti. I vdrug...
- YA hotela by podnyat'sya naverh. Vy ne provodite menya?
- Vasha vozbuzhdennost' zatronula dazhe menya. Potryasayushche! YA dumal, chto
davno zabyl ob etih chuvstvah.
- Benni znaet o vashej uvlechennosti Dzho.
Hekl pritih na mgnovenie.
- Znaet? Nu... Menya tut ne v chem upreknut'. Mezhdu prochim, ya tozhe
mogu... bolee chem kto-libo...
- Pojdemte naverh. Pozhalujsta.
- Idite, esli vam tak hochetsya. A ya pobudu zdes'.
Dejzi nervozno osmotrelas'. Ona ne pomnila, cherez kakuyu iz treh dverej
oni voshli v pomeshchenie.
- Neprostaya zadacha, verno? Razve mozhno ubezhat' iz labirinta? Hekl sel
nad krovat'.
- Ne hotite prisoedinit'sya ko mne?
- Net. Proshu vas. Otvedite menya naverh. YA nastaivayu!
- |tot dom vsegda byl priyutom lyubvi. YA pozvolyal svoim gostyam lyubye
intimnye zabavy. Nas vospitali v shestidesyatye gody. CHto eshche tut skazhesh'? A
my s vami znaem, chto dazhe matematicheskie uravneniya soderzhat v sebe pravila
ochevidnoj seksual'noj prirody. Mezhdu prochim, zdes'...
On zhestom obvel temnotu, syrye steny i, nakonec, krovat'.
- V etoj komnate my reshali ih prakticheskim obrazom.
- Vy pugaete menya.
- Tot, kto ne boitsya, nichego ne ponimaet. ZHorzhik boyalsya bol'she vseh. I
on ponimal situaciyu gorazdo luchshe nas, matematikov. |to on nastoyal na
vypolnenii rituala! Pryamo zdes'! Na staroj skripuchej posteli. On skazal, chto
dolzhen poteryat' tut svoyu devstvennost' i chto my smozhem zafiksirovat'
rezul'taty ego obryada posvyashcheniya ne tol'ko na ekrane monitora, no i s
pomoshch'yu real'noj videokamery. On hotel prodemonstrirovat' nam strast'
skital'cev labirinta, ih znanie i nimfomaciyu.
- Mne uzhe protivno.
- Rech' shla o simpatichnoj devushke, special'no izbrannoj dlya rituala. My
planirovali akt krasoty i chelovechnosti. Nam nuzhno bylo peresech' granicu
mezhdu chislami i real'nost'yu. My mechtali vojti v informacionnyj potok.
- Neuzheli vam udalos' najti zhenshchinu dlya vypolneniya takogo dejstviya?
- Ona u nas uzhe byla.
- S'yuzen Prentis?
- Da, Prentis. Ee tozhe podklyuchili k labirintu.
YA prismatrival za vypolneniem programmy.
- A moj otec? CHto delal on?
- On prosto nablyudal. Pojmite, Dejzi! Ego nel'zya vinit' v tom, chto
sluchilos'!
- Sluchilos'? CHto?
- Oni lezhali na etoj krovati. ZHorzhik i S'yuzen. My rasstavili svechi
vdol' sten, vklyuchili muzyku, narisovali diagrammy. Na stole stoyalo luchshee
vino. Vse bylo krasivo i torzhestvenno...
- No chto-to poshlo ne tak?
Hekl tyazhelo vzdohnul. Dejzi pokazalos', chto komnata tozhe vzdohnula, a
zatem vdrug nachala szhimat'sya, medlenno i neotvratimo.
- Da. Pol nastoyal na tom, chtoby ostat'sya zdes'. On skazal, chto hochet
byt' svidetelem iniciacii. YA ne videl problem. Otkuda mne bylo znat'? Hotya ya
mog by i dogadat'sya.
- Prodolzhajte.
- YA pomnyu, kak labirint vzorvalsya chislami, kogda oni nachali zanimat'sya
seksom. S'yuzen krichala ot naslazhdeniya. ZHorzhik pokazal sebya neistovym
lyubovnikom. Stranniki metalis' v plameni pohoti, spletaya svoi traektorii v
plotnyj i obzhigayushchij zhgut orgii, Dejzi, vy tol'ko predstav'te! Orgiya
informacii, obratnaya svyaz' s dvojnikom iz drugogo mira, incest s samim
soboj. YA byl oshelomlen rezul'tatami i ne uvidel togo, chto sluchilos' v etoj
komnate.
- Pozvol'te dogadat'sya. Meltorp reshil prisoedinit'sya k ritualu?
- On prosto ne mog uderzhat'sya. Vozmozhno, on tozhe popal pod magicheskoe
vozdejstvie, kotoroe okazyvala nimfomaciya. YA ne znayu i dazhe dumat' ne hochu
ob etom. Pomnyu tol'ko, chto smotrel na ekran monitora i vdrug perevel vzglyad
na nih - na ZHorzhika i zhenshchinu. Oni nahodilis' v takom vozbuzhdennom
sostoyanii, kotoroe ya ne mogu opisat'. |to vyglyadelo maniakal'noj orgiej dlya
dvuh person, esli podobnoe vozmozhno. No u menya poyavilos' strannoe chuvstvo,
chto k nim podklyuchilsya tretij chelovek kakim-to nevidimym obrazom. Prizrak na
pirshestvennom lozhe. YA otvernulsya obratno k monitoru. Stranniki labirinta
lihoradochno sparivalis' drug s drugom, osobenno vydelyalsya odin iz nih:
virtual'nyj dvojnik Dubl'-shest'. Meltorp. Soblaznitel', avantyurist i
otshchepenec... Voin. On bujstvoval i napadal na virtual'nogo Dubl'-zero. Kogda
ya povernulsya k ekranu videosistemy, Meltorp uzhe byl tam na krovati vmeste s
nimi. Ne prizrak. Real'nyj!
- I on ubil Dzhordzha? Neuzheli ubil?
Hekl otoshel ot krovati. Kazalos', chto bylaya seksual'nost' pokinula ego,
ostaviv brennost' i priznaki vozrasta.
- YA ne znayu, - prosheptal on. - YA vse eshche ne znayu. On ispol'zoval poyas
Horna.
- Meltorp izbival ego?
- Net, prosto dushil. Dushil i krichal: "Igraj i vyigryvaj! Igraj do
pobedy!" Seksual'noe zrelishche. Vy znaete o takom prieme?
Dejzi pochuvstvovala pozyv toshnoty i pokachala golovoj.
- Szhatie gorla v moment orgazma vyzyvaet intensivnoe udovol'stvie.
Prichudy Meltorpa: ekstaz i bol'. Vot, chto my vnesli togda v programmu. Seks
i smert'. Samoe drevnee uravnenie.
Vnezapno Hekl zahohotal. Ego hriplyj smeh otozvalsya ehom so vseh
storon.
- Vy hotite skazat', chto Meltorp ubil Dzhordzha Horna?
- My vse ubili ego. Vse! Poetomu gruppa i raspalas'.
- Vy soshli s uma! - zakrichala Dejzi. - YA ne ponimayu. |to prosto
neslyhanno!
- Proshu vas, pover'te mne na slovo. Nash ZHorzhik nashel priz.
Hekl podnyal fonarik i posvetil im na krovat'.
- On pobeditel', a ne proigravshij!
Nebol'shaya kojka s tyufyakom i gryaznym sherstyanym odeyalom. Ot nee tyanulis'
porvannye provoda, uhodivshie k stolu, na kotorom stoyal staryj komp'yuter.
Prizrak chisel.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
A vot mashina na trasse, vedushchej iz Manchestera. V mashine chelovek. My
dazhe ne znaem ego imeni. Poka ne znaem. On vyigral glavnyj priz -
dubl'-pusto. Paren' brosil domino v kakuyu-to kanavu, nadeyas' zaputat'
Kostlyavogo Dzhokera. No v glubine dushi on znaet, chto eto emu ne pomozhet.
Mashina ukradena - eshche odna hitrost'. Uvy, beznadezhnaya ulovka. Ubezhat' ot
priza nevozmozhno. Ot nego uletela dazhe lichnaya reklamka.
Seredina nochi. Dozhd', b'yushchij v vetrovoe steklo. Mestnost', porosshaya
vereskom. Teni vo mgle. CHej-to tihij nerazborchivyj shepot. Mel'kanie
dvornikov vlevo i vpravo, vlevo i vpravo. CHelovek pomassiroval glaza,
pytayas' ne zasnut'. Hotya on nikogda uzhe ne zasnet i otnyne budet ustavat'
vse bol'she i bol'she. Paren' mog by ostanovit'sya i nemnogo otdohnut'. No
otdyh tozhe byl nevozmozhen.
Na krayu dorogi poyavilas' figura. Vzmah rukoj i pros'ba podvezti.
Vysokij toshchij chelovek, pohozhij na skelet. Belaya odezhda, siyayushchaya v svete far
pod dozhdem. Takaya zhe belaya, kak kost'. Na ego uglovatom pleche sidela
reklamka.
Voditel' medlenno i protiv voli, soprotivlyayas' i vopya ot uzhasa,
ostanovil mashinu.
Nochnaya fuga. Temnye fraktaly, lezhashchie v svoih postelyah. Dzho Krokus v
neprivychnom odinochestve. On vernulsya v komnatu. Ego klyuchi, ostavlennye na
stole, propali. Vzglyad iz okna pokazal, chto vmeste s nimi ischezla i mashina.
Teper' on lezhal v holodnoj posteli i dumal o Benni. Otsutstvie druga
trevozhilo ego. Neuzheli on uznal o Hekle? Dzho mog by ob®yasnit' situaciyu. Pri
zhelanii on mog by ispol'zovat' svoe ocharovanie. No bylo li takoe zhelanie? I
chto zastavilo ego sblizit'sya s Heklom? Ves' etot dom prevratilsya v
seksual'nuyu porochnuyu obitel' s teh por, kak oni nachali proekt po AnnoDomino.
Dzho poteryal harizmu i vlast' nad svoimi posledovatelyami. Pervym sbezhal
Doupdzhek, vtorym - Benni. Stoila li ego bor'ba takih poter'? S geneticheskim
schetchikom v tele, vedushchim obratnyj otschet? Za chto on borolsya? CHto nadeyalsya
vyigrat'? Mozhet byt', podelit'sya somneniyami s Heklom? No taktichno li lezt' v
ego postel' sejchas, kogda Benni kuda-to uehal? Net, luchshe podozhdat'.
V tom zhe dome, v drugih postelyah vorochalis' Maks Hekl, Dzhimmi Lav i
Malen'kaya Celiya. Devochka vskore zasnula. Ej prisnilsya son pro |ddi Irvella i
ih vyigrysh glavnogo priza. Professor Hekl ne mog uspokoit'sya tak bystro. On
znal, chto v eto vremya po gorodu brodil Kostlyavyj Dzhoker, iskavshij zhertvu
loterei. Byla li v tom ego vina? I chto on mog predprinyat'? Emu vdrug
vspomnilos', kak on solgal Dejzi Lav. V principe, Hekl rasskazal ej pravdu,
no odin vazhnyj fakt ostalsya skrytym. Poka eshche skrytym. A pochemu on dolzhen
brat' eto bremya na sebya? Pust' Dzhimmi sam razbiraetsya. Tot samyj Dzhimmi,
kotoryj tozhe lezhal bez sna i gadal o tom, kak mnogo Maks rasskazal ego
docheri. On pytalsya predstavit' sebe, chto chuvstvovala Dejzi, uznav o ego
souchastii v ubijstve cheloveka. Navernoe, ona nenavidela ego. Kakoj zhe budet
ee nenavist', kogda ona uslyshit nastoyashchuyu pravdu? On dolzhen vzyat' eto bremya
na sebya. Ego vina... Ego rasplata...
Eshche odin dom i drugaya postel'. Didzhej Doupdzhek, drejfovavshij iz yavi v
son i obratno, vozbuzhdennyj svoim otkrytiem, voobrazhavshij reakciyu Hekla
posle prochteniya ego pis'ma. On nahodilsya na poroge tajny, on byl tak blizko
ot bezumnyh vozmozhnostej. Vse zakonchitsya zavtra. Nemnogo raboty, raskroyutsya
svyazi, i on...
V malen'koj komnate nad restoranom primerno v centre Rasholm-villidzh
rasstroennaya Dejzi Lav ne nahodila mesta na svoej posteli. Kak ona mogla
zasnut'? Stol'ko myslej v golove! Stol'ko chuvstv v rastrevozhennom serdce!
Ona ozhidala tihogo stuka v dver'. Ona rasskazhet Dzhaziru obo vsem, i on
pridumaet, chto delat' dal'she. A vnizu v restorane Dzhaz toroplivo navodil
poryadok v zale, chtoby zatem podnyat'sya naverh i uznat', chto sluchilos' s
Dejzi.
Sladkij Benni po-prezhnemu ne spal. On vse eshche ezdil po Manchesteru v
mashine Dzho. Gde on teper'? Benni ne zamechal domov i adresov, tol'ko svet
svetoforov na perekrestkah. Stol'ko krugov on sdelal? Nuzhno li vernut'sya? A
zachem? Posle togo, kak Dzho i professor... O gospodi! Bessil'naya zlost'.
Mozhet byt', prishla pora sojti s korablya? Stat' snova odinokim i potihon'ku
perezhit' tragediyu? Pust' Dzho trahaet sebya, kogda ih intrizhka s Heklom
zakonchitsya! Zabyt' o nih. Zabyt' navsegda...
Drugaya mashina napravlyalas' v Manchester. Eyu upravlyal chelovek, poluchivshij
naihudshij priz loterei. My vse eshche ne znaem ego imeni, poka eshche net. Da, on
ostanovilsya i podobral poputchika na torfyanyh bolotah. Paren' ozhidal sil'noj
boli, i ona dejstvitel'no byla, no nebol'shaya - malen'kij ukus. Teper' podacha
myacha pereshla k nemu. |ti urody ne podozrevali, chto priz, kakim by plohim on
ni kazalsya, vovlechet ego v peredachu boli. Paren' chuvstvoval sebya otlichno,
nastoyashchim pobeditelem. CHertovski sil'nym i polnym znaniya. Prezhde on schital
sebya ekspertom v taktike regbi i v medicinskih procedurah, estestvenno, pri
vypitom pive i s®edennom kerri. No teper' ego razryvalo ot novoj informacii.
On znal vsyu mehaniku igry i, estestvenno, znal, kto byl Misterom Millionom.
Priyatnyj syurpriz! Lichno on ne dogadalsya by... Hotya kakaya k chertu raznica?
Glavnoe, chto vyigrysh dubl'-pusto ne stal chudovishchnym proigryshem. Naoborot,
luchshim prizom iz vseh! On progolodalsya tak sil'no, chto dazhe ne mog dumat' o
stepeni goloda. Tam, vnutri labirinta Manchestera, nahodilsya sunduchok s
sokrovishchami. Na ego pleche sidela podarennaya skeletom reklamka, kotoraya
davala emu napravleniya. Ee zvali Rogatyj ZHorzhik.
Otnyne on mog sdelat' neudachnikom lyubogo zhitelya goroda. On mog
nablyudat' za lyud'mi, za ih snami, tancami, poka oni prazdnovali svoi
proigryshi. On mog videt' obladatelej prizovyh polovinok, boyavshihsya spat'
etoj noch'yu. Ih pugali sluhi o koshmarah so skeletom. Uspokojtes', nevinnye
smerdy. Priz zayavlen i poluchen. Kostlyavyj Dzhoker nahodilsya v tele drugogo
cheloveka, na pleche kotorogo sidela merzkaya rogataya babochka. Sejchas on ehal v
ukradennoj mashin po mokrym ulicam igrovoj stolicy Anglii, Soedinennogo
Korolevstva na planete Zemlya.
V eto vremya Dzhazir zabiralsya v krovat' Dejzi Lav.
- Lyubi menya, - prosheptala ona.
- A dlya chego, po-tvoemu, ya prishel syuda? - sprosil on.
- Lyubi menya. Po-nastoyashchemu.
- Po-nastoyashchemu? Vot tak normal'no?
- Da. Vsyu noch'.
- Vsyu noch'? A chto esli otec...
- Zabud' ob otce. Ostan'sya so mnoj.
Sleduya ee nastojchivym instrukciyam, on staralsya pokazat' sebya s luchshej
storony, obil'no smazav koe-chto nadezhnym vazom. CHut' pozzhe oni obsuzhdali
sovmestnyj pobeg.
- I ty gotova vyjti iz igry? - sprosil Dzhazir.
- Konechno.
- A kak zhe ucheba? I vzlom domino? Professor Hekl...
- Zabud' o nih.
Odnako Dejzi ne mogla zabyt' ob otkroveniyah v podvale. Ne tak-to eto
bylo prosto. V teploj i uyutnoj temnote ona rasskazala Dzhaziru vse-vse o tom,
kak sozdateli "CHislovoj hanki", vklyuchaya ee otca, ubili Dzhordzha Horna. Ona ne
znala, chto konkretno tam sluchilos'. Odnako Dejzi ponimala: prestuplenie
sovershil ne tol'ko Meltorp.
V okno stuchalas' reklamka. Navernoe, ona chuvstvo-prisutstvie Dzhazira i
pytalas' probrat'sya v komnatu.
Trevozhnyj stuk v okno? Konechno, ego slyshala ne tol'ko Dejzi. Didzhej
Doupdzhek byl vydernut iz sna nepreryvnym postukivaniem po steklu.
Perevernuvshis' na drugoj bok, on nakryl golovu pokryvalom i sonno provorchal,
chtoby ego ostavili v pokoe. No reklamnye babochki ne unimalis'. Nakonec on
vstal serdito podoshel k oknu i posmotrel skvoz' shchel' mezhdu shtorami...
Sine-kremovaya majka regbista? Nigel' Zuz? CHert by ego pobral! CHto on
zdes' delaet? Razve emu malo bumazhnika? Tupogolovyj fashist s rogatoj
reklamkoj. A situaciya der'movaya... Didzhej ispugalsya. On ne hotel novyh shishek
i sinyakov. Nigel' Zuz vyshel na dorogu i osmotrelsya po storonam. CHto
sluchilos' s etim kuskom myasa? Bozhe, kak zhutko on vyglyadel! On vyglyadel,
kak...
Vnezapno Zuz podnyal golovu i posmotrel pryamo v okno! Doupdzhek otprygnul
nazad i oprokinul stul. Nuzhno pozvonit' v policiyu. V paradnuyu dver'
postuchali, tochnee, zakolotili po nej, budto dvumya kuvaldami. Didzhej srazhalsya
s telefonom, srazhalsya s odezhdoj, iskal oruzhie.
Dver' raspahnulas'! O gospodi! |tot zvuk na lestnice... Pozhalujsta!
Net...
A Dejzi i Dzhaziru bylo teplo i uyutno v posteli. Penie reklamok za
oknom. Igrajte i proigryvajte. Igrajte do proigrysha! Dejzi rasskazala Dzhazu
o miss Sejer, to, chto uslyshala ot Hekla. O tom, chto Meltorp imel s nej
lyubovnuyu svyaz'. Kak vse zaputano! Kak vse opasno! I chto im teper' delat'?
- YA znal, chto miss Sejer vovlechena v avantyuru AnnoDomino.
Tihaya beseda v temnote.
- Hekl i tebe rasskazal ob etom?
- Net. Ona naveshchaet menya.
Lenivoe poglazhivanie ee obnazhennogo bedra. Dejzi perekatilas' na zhivot
i posmotrela emu v lico.
- CHto ty skazal?
- Miss Sejer...- spokojno povtoril Dzhazir. - Ona naveshchaet menya.
- Kak eto naveshchaet?
- Kazhdyj raz, kogda ya vklyuchayu komp'yuter.
- Dzhaz!
- YA govoryu tebe pravdu. Ona poyavlyaetsya na ekrane i govorit so mnoj.
Miss Sejer, ya znayu.
- Pochemu vse vokrug menya shodyat s uma?
- |to nachalos' eshche do proekta. Mne nravilis' videoigry, osobenno
arkady. Odnazhdy ona prishla ko mne, i s teh por my nachali obshchat'sya drug s
drugom. Pozzhe...
Dejzi sela na posteli.
- Ty smeesh'sya nado mnoj?
- Pozzhe... ona stala poyavlyat'sya v moih snah.
- S toboj vse yasno.
- Poslushaj menya! Ona prosit o pomoshchi. CHto-to poshlo ne tak. Ona
zapretila mne rasskazyvat' o nej dazhe blizkim druz'yam. Navernoe, boitsya i ne
doveryaet nikomu. Tol'ko mne.
- Pochemu tebe? Dzhazir pozhal plechami.
- Ne znayu. Prosto so mnoj chto-to proishodit. Razve ya vinovat? Zatem...
Dejzi prizhalas' k nemu plotnee.
- Zatem ya nachal videt' vsyakie kartiny.
- Kakie kartiny?
Obrazy iz zhizni goroda.
Obrazy iz zhizni goroda? Dzhazir koe-chto propustil. Hotya by to, kak
Didzhej Doupdzhek vernulsya k svoemu komp'yuteru. Ego okrovavlennye pal'cy
mel'kali nad klaviaturoj bystrymi vspolohami, pechataya stroki iz zaputannyh
slov.
- Da, obrazy, - povtoril Dzhazir. - Takoe vpechatlenie, kak budto ya
sam... Tol'ko ne smejsya, ladno?
- YA ne budu.
- |to prodolzhaetsya s teh por, kak menya ukusila babochka. YA kak budto
nablyudayu za gorodom glazami reklamok.
Nablyudaesh' glazami reklamok? Vot odna iz nih letit nad ulicej v
Vejli-rejndzh. Doma vnizu. Poloski dozhdya. Mashina, mchashchayasya po luzham. Ty
letish' k nej, uvelichivaesh' skorost', smotrish' vnutr'. I chto ty vidish'?
Molodogo parnya, chernogo, kak noch'. Bezumnye glaza. On napravlyaetsya k domu,
gde zhivet Doupdzhek. Kazhetsya, Benni reshil svyazat' svoyu sud'bu s Didzheem i tem
samym otomstit' Heklu i Dzho, kotorye predali ego. Predali lyubov', doverie i
gody bezrazdel'noj privyazannosti. Da, teper' oni s Didzheem raskroyut kod
kostej i zaberut sebe glavnyj priz. Uzhe pozdno. Nu i chto? On podnimet
Doupdzheka. Eshche kakie-to mysli... seriya momentov, podvodyashchih ego vse blizhe i
blizhe...
- Ladno, dopustim, - skazala Dejzi. - CHto ty vidish' sejchas?
- Nichego, - otvetil Dzhazir. - Tol'ko tebya. |to proishodit pomimo moej
voli. Prosto...
- Prosto sluchaetsya, kak poluchaetsya. Da uzh!
- YA videl tebya i Celiyu na mogile |ddi.
- Dzhaz! Ty voobrazhal sebe eto. Glyuchil, kak narik.
- Mozhet byt', i tak. No pozzhe ya poproboval letat'.
Dejzi vskochila s posteli.
- Net! YA ne budu potvorstvovat' tebe!
- Dejzi!
- Ty dumaesh', ya glupaya dura? Vse vy tak schitaete!
Ona shvatila odezhdu.
- YA ne zhelayu mirit'sya s etim.
- Vernis' v postel'.
- Ni za chto!
- Dejzi, skoro ty tozhe stolknesh'sya s etim.
- S chem? Mne ne nuzhny nikakie stolknoveniya. Vsya vasha vojna - sploshnaya
glupost'!
Ona grohnula kulakom po stolu i smahnula na pol svoi uchebniki i
tetradi.
- Dejzi, ya govoryu o kostyah. Vse sovsem ne tak, kak ty dumaesh'. Est'
tol'ko odna kost', ponimaesh'? Odna babochka, odna kostyashka, odin pobeditel' i
odin proigravshij. Vse oni svyazany drug s drugom. Vot chto delayut vezunchiki -
oni ob®edinyayut ih v edinoe celoe. I nam tol'ko nuzhno...
- Zamolchi!
- Poslushaj, syad'. YA proshu tebya. Neuzheli my ne mozhem pogovorit' spokojno
i tiho?
- A chto tut govorit'? Moj otec uchastvoval v ubijstve cheloveka. Dzhoker
brodit po ulicam. Ty obshchaesh'sya s komp'yuterom i v blizhajshie dni sobiraesh'sya
otpravit'sya v polet vmeste s babochkami.
Dejzi shlepnulas' v kreslo.
- YA znayu tol'ko, chto menyayus', - tiho skazal Dzhazir. - S teh por, kak
menya ukusila babochka. |to ne ploho. Skoree, stranno. YA ponachalu ispugalsya, a
zatem ponyal, chto reklamka zarazila menya vazom - babochkinym sokom. Teper'
lyuboe delo udaetsya mne bystro i prosto, kak budto ya nauchilsya stranstvovat'
po nevedomym putyam. Inogda menya tyanet podnyat'sya na samoe vysokoe zdanie,
chtoby gromko voshvalit' eto chertovo AnnoDomino. A v drugoe vremya mne hochetsya
prygnut' s bol'shoj vysoty i planirovat' nad gorodom. Parit' i roit'sya s
reklamkami. YA blurps. ZHivaya ssylka. Ladno, ne budu tebya pugat'. No eto
zdorovo. YA dejstvitel'no srazhayus' s kostyami. Razve ty ne vidish'? Babochek
manit svoboda. Oni hotyat otdelat'sya ot rabstva AnnoDomino. Vot pochemu oni
schitayut menya liderom. YA mogu nastroit' programmu vaza protiv kostej.
Doupdzhek pokazal mne vernoe napravlenie. Vozmozhno, ya najdu sposob proniknut'
v Dom SHansov. CHto ty dumaesh' ob etom? YA mogu na tebya polozhit'sya?
Dejzi posmotrela na svoego druga i lyubovnika - edinstvennogo druga i
lyubovnika za dolgoe-dolgoe vremya.
- Horosho. Tol'ko ya bol'she ne budu rabotat' s Heklom.
A teper' posmotrim na mashinu, kotoraya tol'ko chto ostanovilas' okolo
doma Doupdzheka. CHto zadumal Benni? My ne znaem. Nam ostaetsya lish'
posledovat' za nim. Vot on stuchit, dergaet ruchku... Smotrite! Dver'
otkrylas'! Ne zaperto. Stranno. Tak-tak! Zamok vybit vmeste s chast'yu kosyaka.
Krazha so vzlomom? Benni tiho voshel v prihozhuyu i okliknul Didzheya po imeni.
Nikakogo otveta. Tol'ko slabyj shum, donosivshijsya sverhu. Zataiv dyhanie, on
podnyalsya po lestnice. Legkie shagi v takt kazhdomu serdcebieniyu. Mozhet,
vyzvat' kopov. Mozhet, ubezhat'? CHto eto za shum? Kakoe-to strannoe chavkan'e...
Benni tiho priotkryl dver' spal'noj i medlenno...
Net uzh! Davajte luchshe otpravimsya v Rasholm v postel' k Dzhaziru i Dejzi.
Tam bezopasnee.
- YA ne proshu tebya rabotat' s Heklom, - skazal Dzhaz. - Prosto zaberi
ottuda Celiyu, i vse. Ona nam nuzhna. I tvoj otec.
Dejzi pokachala golovoj.
- Ladno, togda pokonchim s etim raz i navsegda. Vozvrashchajsya v
universitet ili uezzhaj kuda-nibud'. Mozhet byt', ty najdesh' sebe novogo
druga, novuyu zhizn'. A u menya net vybora. CHto mne eshche delat'? YA edinstvennyj
s takim der'mom vnutri. Vozmozhno, ono dazhe ub'et menya.
- My poprosim Benni, i on proverit tvoyu DNK. Provedet polnyj osmotr.
CHto skazhesh'?
- Pust' snachala on osmotrit samogo sebya.
No Benni v etot mig smotrel na Doupdzheka. Stoya na poroge spal'noj
komnaty, on s uzhasom nablyudal za tem, kak golyj okrovavlennyj Didzhej sidel
na stule i otdiral zubami myaso ot kosti. Iz rany na ego shee sochilas' krov'.
U nog lezhal raschlenennyj trup. Porvannaya sine-kremovaya majka regbista.
Slomannye rebra. Poyas, tugo perezhavshij sheyu...
- CHert! Didzhej?
Doupdzhek s ulybkoj vzglyanul na Sladkogo Benni. Reklamka, sidevshaya na
ego pleche, vstrepenulas'.
- CHto ty delaesh'? Kto eto?
Didzhej molcha ulybalsya. Benni priblizilsya k trupu i perevernul ego
nogoj.
- Proklyat'e!
On uvidel rassechennoe lico Nigelya Zuza - byvshego neofashista iz Ligi
Zero. Neuzheli Benni nichego ne ponyal? Navernoe, ponyal, osobenno kogda
Doupdzhek pomanil ego k sebe.
- Teper' tvoya ochered'.
Bez vsyakogo soprotivleniya, pomimo sobstvennoj voli...
- Pust' snachala on osmotrit samogo sebya, - skazal Dzhazir. - Dejzi, oni
nam ne nuzhny. Otnyne my budem dejstvovat' samostoyatel'no. Ty i ya. Pust'
professor, Dzho i Benni katyatsya k chertu. Oni ne poluchat moih znanij. Vse ih
staraniya i poiski geneticheskih svyazej naprasny. Reshenie problemy ne svyazano
s genami. Zagadka kroetsya v kostyashkah. V ponimanii igry. Pomnish', chto Hekl
rasskazyval tebe o Dzhordzhe Horne? Paren' byl nastroen na sluchajnosti zhizni.
Kak i Celiya. Ty zhe videla, kakaya ona dikaya, nevinnaya i bezumnaya. My
sovershili prestuplenie, zabrav ee s ulic. Nashi pravila dushat etu devochku...
Zazvonil telefon. Dejzi podnyala trubku:
- Allo? Mister Malik?
Ona posmotrela na Dzhazira. Tot vstal na koleni i molitvenno slozhil
ladoni.
- Takoj pozdnij zvonok. Net, vse normal'no. YA delala kursovuyu rabotu.
CHto? Dzhazir? Ego zdes' net. Konechno, uverena. On ne prishel domoj? Navernoe,
zagulyal v nochnom klube. Da, slishkom molod. Da, u nego problemy. YA dam vam
znat'. Obyazatel'no. Net, ne pobespokoili. Spokojnoj nochi.
Dejzi povesila trubku.
- Mozhesh' vstavat'.
Dzhazir ne vstaval.
- Dzhaz! Hvatit! Perestan' payasnichat'.
- Dejzi...
YUnosha povalilsya na pol i szhal ladonyami golovu.
- Dzhaz! CHto s toboj? CHto sluchilos'?
- CHto-to... Kto-to... Vejli-rejndzh...
- Tam, gde dom Doupdzheka?
- Da... Dom Doupdzheka. I chto-to kto-to... malen'kaya babochka letaet,
letaet... okno... ne mozhet popast'... ne mozhet sfokusirovat' obraz... A-a-a!
Dzhazir sel. Ego lico stalo serym ot straha.
- Dzhaz!
Dejzi opustilas' na koleni i prizhala ego k sebe.
- CHto proishodit?
- Oni zabrali ego.
- Kogo? Doupdzheka? Kto vzyal Doupdzheka?
- Ne znayu. Ego dom, bol', krov'. Oni kusayut...
- Otkuda ty znaesh'?
- Reklamka. Na ulice. Ona vse videla. Na nee napala drugaya babochka. Ona
atakuet moyu, ubivaet. Zlaya babochka... Nuzhno chto-to sdelat'...
- Mne eto ne nravitsya, Dzhaz. Prekrati!
- Nuzhno chto-to sdelat'... Ne znayu... Ne znayu, chto...
Ona bayukala ego tiho i nezhno. Zatem ulozhila v postel', legla ryadom i,
uspokaivaya poceluyami, zastavila zasnut'. Obnazhennoe telo Dzhazira bylo mokrym
ot pota, slovno omytoe struyami dozhdya.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Benni. Sladkij Benni Fenton napravlyalsya k domu. On chuvstvoval sebya
prekrasno i spokojno vel - bez viny, bez boli, s edinstvennym zhelaniem
vypolnit' missiyu. On dolzhen sdelat' svoe delo luchshe, chem Doupdzhek. Bez
gryazi. |to klyuchevaya fraza. Bez krovi i slez. Sdelat' vse chisto.
Lenivo poglazhivaya ukus na shee, on dumal, chto peredacha znaniya proshla
dovol'no neploho. Konechno, proceduru mozhno uluchshit'. Net predela
sovershenstvu. Vo vsyakom sluchae, on ne panikoval i ne shodil s uma, kak
Doupdzhek. Akt nimfomacii proshel pod ego sobstvennym kontrolem, zhivo i bez
izlishnej rastochitel'nosti. Zatem on pomylsya i pochistil odezhdu. Nichego
skotskogo. |to klyuchevaya fraza. Kontrol' byl sut'yu eksperimenta po
geneticheskoj mutacii. Teper' on imel v sebe vse uravneniya, i risk neudachi
svodilsya k nulyu.
Ego telo vibrirovalo ot novogo znaniya. Informaciya Dzhokera, navyki Zuza,
intellektual'nye nakopleniya Doupdzheka i Benni razrastalis' v nem, mnozhilis',
vosproizvodilis' i sozdavali potomstvo. Bebi-dannye! Sladkij
Dzhokerzuzadoup - vot kakim stalo ego novoe imya. Dorogi Manchestera
prevratilis' v labirint, cherez kotoryj on ehal k centru, k sunduchku
sokrovishch - k Domu SHansov. Tam, gde ego ozhidali mat', otec i Mister Million.
Oni ozhidali ego vozvrashcheniya. No snachala nebol'shaya gryaznaya rabota po
likvidacii Temnyh fraktalov.
Nakonec mir ustupil i poddalsya emu.
V chislah eto vyglyadelo tak: s odnim pokoncheno, s dvumya pokoncheno...
Kto sleduyushchij?
Vsya Angliya, zataiv dyhanie, sledila za novostyami. Narod toroplivo
podnimal subbotnie gazety, broshennye na mokrye stupeni shustrymi raznoschikami
Humfi. Krasivye zagolovki, ukrashennye burgerami, pevali osannu Kostlyavomu
Dzhokeru. Dubl'-pusto okazalsya nestrashnym i dazhe poleznym dlya obshchestva.
Zabavnyj klapan, vypuskavshij par v kotle azarta. Pobeditel' dal soglasie, i
ego fotografii razmestili na vseh peredovicah. I dejstvitel'no - podobnoj
oglaski mozhno bylo ne stydit'sya. Ego zvali Desmond Taget. On smushchenno
usmehalsya Dzhaziru i Dejzi za ih skudnym zavtrakom i gordo szhimal zolotuyu
shvabru, podarennuyu emu za sportivnyj proigrysh.
I eto byl glavnyj priz Dzhokera? A gde upominanie ob uzhasnom, navodyashchem
strah skelete? O nakazanii, kotoroe nikto ne pozhelal by dazhe zlejshemu vragu?
Neuzheli vse oboshlos' nedelej prinuditel'nyh rabot po ochistke obshchestvennyh
tualetov Manchestera?
Nikakih ubijstv minuvshej noch'yu. Dzhazir special'no proveril kolonki
poslednej stranicy. Tol'ko nebol'shoe zamechanie redaktora o tom, chto ubijstva
iz zavisti vskore mogli prekratit'sya voobshche, prevrativshis' v polnyj otstoj,
kak govorili na ulicah goroda. Televizionnyj kanal AnnoDomino peredaval
beskonechnye voshvaleniya chudesnym domino i kazhdyj chas transliroval poslednij
hit slavnogo Frenka Scenario:
CHisla stali kremovymi, moi geny - tozhe.
Dubl'-zero lishil menya priza.
Igraj do pobedy. Vzojdi na prestol -
V ob®yatiya Dzhokera i sladkogo syurpriza.
Massirovannoe roenie reklamok, gorlanivshih novye soobshcheniya. Proigrysh
ochishchaet dushu i uvelichivaet shansy na vyigrysh v budushchem! Analitiki
predpolagali, chto v ponedel'nik utrom pervym voprosom na zasedanii
pravitel'stva budet obsuzhdenie priza Kostlyavogo Dzhokera. Ozhidalos', chto
radikaly potrebuyut bolee ser'eznogo i nazidatel'nogo nakazaniya. Esli
tol'ko... Igrajte s shutkoj! SHutite i igrajte!
Nedelya v assenizatorah! O svyashchennye kostyashki! Gorod ne mog perestat'
ulybat'sya.
Igra prodolzhalas'.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Dzhaziru predstoyalo vozvrashchenie domoj. No vmesto togo chtoby vstretit'
gnev otca za nochnoe otsutstvie, on sel v avtobus i poehal v Vejli-rejndzh,
estestvenno, vmeste s Dejzi.
Dom Doupdzheka vyglyadel normal'no: dveri i stekla celye, nikakih
priznakov bedy. Razve chto bylo tiho. Obychno zdes' steny drozhali ot muzyki.
Dzhazir postuchal. Nikto ne otozvalsya. Posle dvuh minut ozhidaniya Dejzi
predlozhila ujti, no dver' vdrug raspahnulas', i na poroge poyavilsya kop v
polnoj burgerforme. On podnyal ruku i pokachal golovoj - vhod zapreshchen. Vyalyj
golos:
- Zachem prishli?
- YA izvinyayus', - skazal Dzhazir. - CHto zdes' sluchilos'?
- Sluchilos'?
- Nam hotelos' by pogovorit' s Doupdzhekom, - dobavila Dejzi.
- S Doupdzhekom?
- My ne znaem ego nastoyashchego, imeni.
- Nastoyashchego imeni?
- BS, - konstatiroval Dzhazir.
- BS?
- Bezmozgloe sushchestvo. Poshli otsyuda, Dejzi.
Vernuvshis' k perekrestku, oni svernuli za ugol, zatem nashli prohodnoj
dvor i prokralis' k ograde. Dzhazir hmurilsya i vyglyadel vstrevozhennym.
- CHto ya tebe govoril? Zdes' tochno sluchilas' kakaya-to drama.
- No ty zhe ne znaesh', chto proizoshlo.
- Togda davaj uznaem.
Dejzi kivnula,. CHtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya, oni pritailis' za
parkovoj stenoj, kak raz naprotiv doma Didzheya. Minut cherez desyat' dver'
snova otkrylas', i na ulicu vyshli dva kopa: odin v burgerforme, vtoroj - v
shtatskom, no s burgerom v ruke. Popalsya!
- |to Krol! - prosheptala Dejzi. - Kop, kotoryj arestoval menya.
- Interesno. Davaj rassprosim ego...
- Dzhaz!
YUnosha perelez cherez ogradu i nachal perehodit' ulicu. Dejzi posledovala
ego primeru.
- Inspektor, mozhno vas na paru slov?
Krol povernulsya na golos i vynul na sekundu burger izo rta...
- Kto vy takoj?
...zatem on zasunul ego obratno.
- Mne hotelos' by uznat', chto tut sluchilos', - skazal Dzhazir.
- Po kakoj prichine?
- Zdes' zhivet moj drug. Didzhej Doupdzhek. S nim...
- Vse pod kontrolem. Prosto nebol'shoj incident. Aga, i vy syuda yavilis'!
YA mog by dogadat'sya.
Dejzi kivnula golovoj v znak privetstviya.
- CHto vy zdes' delaete?
- Inspektor, nash drug...
- U vas nevezuchie druz'ya, miss Lav. I ya bol'she ne inspektor. Mezhdu
prochim, po vashej milosti. Poluchil povyshenie. Otvechayu za publichnye svyazi.
Ochen' teploe mestechko.
- Skazhite, tam proizoshlo chto-to plohoe?
Krol zasmeyalsya i shutlivo otmahnulsya rukoj. K nemu prisoedinilsya vtoroj
kop. Polminuty fal'shivogo hohota.
- Vam ne o chem trevozhit'sya, miss Lav. Nam soobshchili, chto proshloj noch'yu
kto-to pytalsya vlomit'sya v etot dom. Lyudi po-raznomu reagirovali na proigrysh
Dzhokeru. Nekotorye veli sebya ochen' vozbuzhdenno.
- V kakoe vremya sluchilos' proisshestvie? - sprosil Dzhazir.
- Ne pytajtes' delat' moyu rabotu, yunosha. Uspokojtes'. My vedem
rassledovanie.
- YA hochu povidat'sya s Doupdzhekom, - skazala Dejzi.
- |to nevozmozhno. Vo vsyakom sluchae, v dannyj moment.
- Pochemu nevozmozhno? - vmeshalsya Dzhazir. - Skazhite, on zhiv?
Krol vyplyunul kusochek burgera.
- A s kakoj stati emu byt' mertvym?
- Pochemu vy ne puskaete nas v dom? Boites', chto my ulichim vas v obmane?
- Vy hotite vojti? Dejstvitel'no?
Krol kivnul kopu v forme, i tot otkryl pered nimi dver'.
- Togda proshu. Tol'ko bystree. My toropimsya.
Dejzi posmotrela na Dzhazira, i tot edva zametno pokachal golovoj.
- Spasibo, inspektor. Nam ne hochetsya meshat' oficial'nomu rassledovaniyu.
- Ochen' mudro s vashej storony. No proshu vas, s etih por nazyvajte menya
ispolnitel'nym direktorom po obshchestvennym svyazyam. YA rabotayu na kompaniyu
AnnoDomino. Otlichno, pravda?
Krol brosil ostatki burgera na trotuar, razdavil ih kablukom i snova
rashohotalsya. Ego vizglivyj smeh zvuchal v ushah Dejzi dazhe togda, kogda oni
vozvrashchalis' na avtobuse v Rasholm.
- U menya est' plan, - skazal Dzhazir pered tem, kak oni rasstalis'. -
Segodnya vecherom my snova vernemsya tuda.
- A esli tvoj otec...
- Ne dumaj o nem. U nas imeyutsya dela povazhnee.
- On ub'et tebya.
- Podumaj o Doupdzheke.
- My ne znaem, zhiv on ili mertv.
- Vot zaodno i vyyasnim eto. Teper' slushaj menya. Segodnya vecherom ya zajdu
k tebe posle zakrytiya "Samosy". Dogovorilis'?
Poceluj zapechatal ih soglashenie, no ostavil Dejzi v odinochestve -
napugannuyu i ne znavshuyu, chto delat' dal'she. Ej kazalos', chto vse vokrug
katilos' pod uklon na smazke vaza. Ona uzhe i dumala, kak Dzhaz. Vo chto
vtyagival ee? Mozhet, luchshe sbezhat' i zabyt' o proshlom: ob universitete, o
professore, Celii, otce, Dzhazire i chislah? No Dejzi lyubila, po krajnej mere,
treh iz nih - ne budem poka utochnyat', kogo imenno, potomu chto ona sama eshche
somnevalas' v etom.
Ona probyla v svoej komnate ne bol'she pyati minut. Zdes' vse napominalo
o Dzhazire. Ego pryanyj zapah vital v vozduhe, trevozha chuvstva devushki. Ona
reshila progulyat'sya. Trotuary i ulicy byli useyany vybroshennymi kostyashkami
kremovogo cveta. Oni hrusteli pod nogami, treshchali pod kolesami mashin, no
nikogda ne lomalas'. Pochemu ih nikto ne ubiral? Neuzheli gorodskoj sovet ne
mog prinyat' kakie-to mery? Kak budto nel'zya bylo vvesti novye pravila! Pust'
AnnoDomino otvechaet za chistotu ulic i utilizaciyu vybroshennyh kostochek. Ved'
Humfi sdelali nechto podobnoe - special'nye kontejnery dlya musora, studenty v
burgerspecovkah. A etih pochemu ne trogayut?
Hotya kremovyj kover domino vyglyadel ochen' krasivo. Nochnoj dozhd' omyl
kostyashki, i oni teper' sverkali v solnechnyh luchah, slovno rossyp'
dragocennosti. CHto Dzhazir imel v vidu, kogda govoril ob odnom Domino i odnoj
reklamke? On ne ob®yasnil, tochnee, ona ne dala emu takoj vozmozhnosti.
Dejzi napravilas' k Plat-fildz. Tam na uglu, v odnoetazhnyh domov,
imelos' chudnoe mestechko, nazyvavsheesya Rasholmskimi sadami. Zdes' snimali
komnaty mnogie studenty, i Dejzi zavidovala im. Skoree vsego, oni eshche
nezhilis' v postelyah, s lyubimymi, s komiksami, s vkusnymi zavtrakami i
igravshej muzykoj, ne zabotyas' ni o chem v etu tihuyu subbotu 1999 goda. Pochemu
ona bol'she ne chuvstvovala sebya studentkoj? Pochemu ona poslushala professora i
vzyalas' za eto durackoe zadanie?
Sev v parke na skam'yu, ona smotrela na igry detej i utok. Legkaya zhizn',
mnogo radosti i hleba. Ladno. K chertu domino. Utrom v ponedel'nik ona skazhet
Heklu, chto vyhodit iz ego kostlyavoj komandy. Nazad v normal'nuyu zhizn', k
byloj krasote uravnenij i chisel. I etoj noch'yu ona ne pojdet k Doupdzheku.
Pust' Dzhazir dejstvuet odin.
Horoshee reshenie, ne tak li?
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Hekl sobral ostatki svoih pehotincev v podvale. On sam, Dzhimmi Lav,
Dzho, Celiya i Benni. Dzho i Benni ne razgovarivali drug s drugom. Hekl i
Dzhimmi tozhe ne ispytyvali oboyudnoj lyubvi. A Celiya voobshche staralas' ne
obshchat'sya s nimi, predohranyaya rassudok ot glupyh vzroslyh igr.
- Nas postigla chereda neudach, ya znayu, - skazal Hekl. - No eto ne
prichina dlya otkaza ot bor'by. My s Dzhimmi rabotaem nad vskrytiem labirinta,
i ochen' skoro u nas poyavitsya vozmozhnost'...
- A zachem? - sprosil Dzho.
- CHtoby nakonec...
- Net, Maks, my nichego ne dobilis' i ne dob'emsya. Neuzheli vy ne
ponimaete? Nam udalos' najti devochku s bol'shim koefficientom vezeniya, i chto
horoshego eto prineslo? Benni ne nashel v ee genah nikakih anomalij. Verno?
Benni pozhal plechami.
- My dobyli DNK reklamok, - napomnil Dzhimmi. - I vskryli sekrety
kostyashek.
- Da, projdya cherez neskol'ko sloev zashchity, my uznali, kak mnogo delaet
kazhdyj sotrudnik AnnoDomino. Podumaesh'! Bol'shoe delo!
- YA soglasen s tem, chto geneticheskij podhod ne opravdal nashih nadezhd, -
skazal Hekl.
On osmotrel sobravshihsya lyudej v poiskah moral'noj podderzhki.
- Odnako imeyutsya drugie sredstva. Esli my smozhem vvesti DNK reklamok v
programmu labirinta...
- Bez Doupdzheka nam luchshe zabyt' o hakerskih vzlomah, - vozrazil Dzho. -
Kto proberetsya cherez dal'nejshie sloi zashchity?
- Dzhazir.
Krokus pokachal golovoj.
- On poshel svoim putem. I eto izvestno kazhdomu iz vas.
- Esli ty pozvolish' mne zakonchit'...
- A zachem? YA hochu sprosit', radi chego vse nashi usiliya? Dopustim,
kompaniya AnnoDomino dejstvitel'no ubila neskol'kih lyudej. No ih ubivayut
kazhdyj den' po tem ili inym prichinam. |to prosto novyj vid v statistike
prestuplenij. Kakoe mne delo do problem policii? YA hotel razzhit'sya kuchej
krasotok prezhde, chem umru. Okazalos', zrya. Dazhe Dzhoker prevratilsya v glupuyu
shutku.
Dzhimmi usmehnulsya.
- Neuzheli ty poveril v etu chush' pro uborku tualetov?
- YA prosto govoryu, chto lotereya domino napominaet mne shutku idiota.
Hekl pokachal golovoj i molcha otvernulsya ot svoego lyubimogo uchenika.
- Maks, ya predlagayu zakonchit' proekt.
- Ty dejstvitel'no etogo hochesh'? - s pechal'yu v golose sprosil
professor.
- Inache ya ne govoril by o takom variante.
- Horosho. Hekl povernulsya k gruppe.
- Kto hochet vyjti iz proekta, pol'zujtes' momentom. Dal'she situaciya
tol'ko uhudshitsya.
- Kto so mnoj? - triumfal'no sprosil Dzho. - Komu nadoelo vozit'sya s
kostyami?
Pervoj podnyala ruku Celiya.
- Tebya eto ne kasaetsya, - skazal Hekl.
- Pochemu ne kasaetsya?
- My obsuzhdaem svoi vzroslye dela.
- Vy ne imeete prava derzhat' menya v svoem dome protiv moej voli.
- |to verno, Maks, - skazal Dzho.
- Net, ne verno. Tak vy uhodite ili net?
Krokus posmotrel na Benni. Tot vzglyanul na professora i s ulybkoj
otvetil:
- YA ostayus'.
- Benni? - vozmutilsya Dzho. - Ty ne mozhesh'...
Fenton snova pozhal plechami. Krokus ugryumo po vernulsya k ostal'nym. Vse
vyzhidayushche smotreli na nego.
- CHto skazhesh', Dzho? - sprosil Hekl. - U tebya est' vozmozhnost'
peredumat'.
Krokus pokachal golovoj i napravilsya k lestnice. Vmesto nego ostalas'
pustota. Benni i professor znali, kak on byl vazhen dlya nih. Dzhimmi tozhe
dogadyvalsya ob etom. I dazhe Celiya trevozhilas'.
- On vernetsya, - skazal Hekl.
- To zhe samoe vy govorili o Doupdzheke, - zametil Benni.
- |to vse iz-za tebya! On prosto mesta sebe ne nahodit.
- Pochemu iz-za menya? A kto s nim trahalsya? Vy!
- O chem ty?
- O tom samom!
- Nashi otnosheniya ne zashli nastol'ko daleko.
- Interesno, pochemu? U kogo-to chto-to ne vstalo?
- Sprosi u Dzho. I ya proshu tebya, ne daj emu ujti.
- Mne opyat' dostalas' gryaznaya rabota.
Benni pokinul ih: dvuh pozhilyh matematikov, malen'kuyu devochku i
vyshedshij iz podchineniya labirint. On nashel Dzho v spal'noj. Tot, ukladyval
veshchi v chemodan.
- Ty dejstvitel'no ujdesh'?
- A pochemu by i net?
- Poslushaj, ya znayu o tebe i Makse.
- YA v kurse, chto tebe eto izvestno. Kak ty provel noch'?
- Mne hotelos' nemnogo razveyat'sya.
- Da, ya uzhe zametil zasos na shee. Predatel'!
- Ni figa sebe naglost'! Ty trahaesh'sya s Maksom, a potom govorish' mne,
chto ya predatel'?
- YA ne trahalsya s Maksom!
- No ved' hotel, ne tak li?
- YA by ni za chto ne svyazalsya so starikom.
- Nu-nu.
- Deshevka!
- YA lyubil tebya, Dzho.
- Ne govori mne etogo.
Krokus shvyrnul rubashku v chemodan i podbezhal k Sladkomu Benni.
- Mezhdu mnoj i Maksom nichego ne bylo. My druz'ya. On moj nastavnik!
- |kscentrichnyj shalun.
- Vsemu vinoj etot dom, ponimaesh'? My zamorocheny kostyashkami i
nimfomaciej. Kazhdyj iz nas prevratilsya v pohotlivoe zhivotnoe. I otsyuda
voznikli problemy. Maks dlya menya... Maks - eto Maks. On professor Hekl!
Luchshij matematik, kotorogo ya kogda-libo znal. On byl dlya menya avtoritetom!
Svetlym obrazom. No teper' vse izmenilos'. Nashi otnosheniya vozbuzhdayut menya.
Oni lishayut rassudka i podtalkivayut k predatel'stvu. |to ne nravitsya mne.
- Dikij Dzho Krokus! Superlyubovnik!
- Benni, ty znaesh', chto mne nravitsya. Ty znaesh' moi privychki. Vot
pochemu ya lyubil tebya tak sil'no. Ty znaesh', kak dlya menya vazhen kontrol'. YA ne
hochu byt' obmanutym i tratit' svoe vremya popustu. Mne nuzhny garantii i
rezul'tat. Poetomu ya posovetoval Maksu pihat' svoj chlen v druguyu dyrku.
- Ty tak emu skazal?
- Slovo v slovo!
- Mne eto nravitsya!
- I mne.
- Hochesh' v postel'? - sprosil Sladkij Benni.
- Konechno, - otvetil Dzho Krokus.
V sem' chasov vechera Dejzi spustilas' po lestnic i ostanovilas' u
vitriny "Zolotogo Samosy". Vechernij naplyv posetitelej tol'ko nachinalsya. Ne
uvidev Dzhazira v zale, ona voshla v restoran. K nej podbezhal oficiant i
pointeresovalsya, chto ona hochet - mesto za stolikom ili porciyu kerri navynos?
Ni togo, ni drugogo. Dejzi hotela uvidet'sya s Dzhazirom.
- Dzhazira zdes' net.
- A gde on?
Oficiant pokachal golovoj, shvatil podnos so stopkoj gryaznyh tarelok i
cherez vrashchayushchuyusya dver' proshel na kuhnyu. Dejzi posledovala za nim. Otec
Dzhaza sozdaval pikantnuyu smes', dobavlyaya k kurkume i koriandru molotyj
perec. Aromaty kuhni napominali zapah Dzhazira. Vozduh byl nemnogo sizym ot
dyma karahi. Serdityj golos starshego Malika pochti ne otlichalsya ot shipeniya
raskalennoj skovorody.
- Proshu vas nemedlenno pokinut' kuhnyu!
- YA ishchu...
- Moego starshego syna zdes' net. YA ochen' rasserzhen. Uhodite! Proch',
proch'!
Dejzi vernulas' naverh i pozvonila Dzhazu domoj. Trubku podnyala ego
mat'. Ona serdilas' men'she, chem Sajd Malik, no razgovarivat' ne hotela.
- Dzhazir segodnya ne vyjdet. On nakazan.
Dejzi legla na krovat', ne znaya, chto ej delat'. Ona hotela peredat',
chto ne poedet v Vejli-rejndzh. Teper' vyyasnilos', chto i Dzhazir ostanetsya
doma. |to byla ee vina. Dejzi vytyanula ruku i na oshchup' poiskala nosovoj
platok, lezhavshij na stolike. Tyubik s vazom... Den'gi? Ona pripodnyalas' na
lokte i s izumleniem posmotrela na gorst' p'yuni. Neuzheli Dzhaz zaplatil ej za
seks? Takoe predpolozhenie rasstroilo ee. No zatem v golovu prishla drugaya
mysl' - bolee zhutkaya i pravdopodobnaya.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
Pozdnij vecher. Mrachnyj i temnyj dom Doupdzheka. Natyanutaya policejskaya
lenta s nadpis'yu: "Prohod zapreshchen". Pri svete fonarika i blizkom osmotre
bylo vidno, chto dvernoj kosyak nedavno pochinili. Novyj zamok? Net problem.
Dejzi vydavila v skvazhinu nebol'shoe kolichestvo vaza. Slabyj shchelchok shchekoldy,
i dver' otkrylas' ot legkogo tolchka.
A gde-to...
Tak zhe temno i tiho. Prizrachnyj svet ot ulichnyh fonarej. Benni mirno
lezhal ryadom so spyashchim Dzho. Neskol'ko minut nazad on dokazal sebe, chto mozhet
kontrolirovat' situaciyu. On prevratil plohuyu kost' v horoshij trah. Kak emu
hotelos' vonzit' zuby v sheyu Krokusa i perevesti nimfomaciyu na sleduyushchij
uroven'. On znal, chto posle etogo Dzho ubil by ego - zhestoko i zlobno.
Predydushchij nositel' znaniya dolzhen byl umeret'. Nezyblemoe pravilo.
Poyas vokrug shei, szhimavshijsya i dovodivshij do orgazma.
Odnako on pozvolil Dzho ovladet' ego telom, na paru sekund k nemu
vernulas' lyubov', nastoyashchaya lyubov', a potom vse prevratilos' v
predatel'stvo.
Benni ostorozhno vstal, starayas' ne razbudit' lyubovnika. Nabrosiv na
plechi rubashku Dzho, tak i ne ulozhennuyu v chemodan, on podoshel k oknu. V
temnote za steklami porhala odinokaya babochka. Rogatyj Dzhordzh! Vernyj
kompan'on, pomogavshij rabote Dzhokera. Kursor programmy, kotoruyu on nes
vnutri sebya. |tot kursor ukazyval na sleduyushchuyu zadachu. Benni razdrazhenno
otmahnulsya.
Eshche rano.
On posmotrel na elektronnyj budil'nik. Desyat' chasov vechera.
Benni tiho odelsya i spustilsya vniz. Po puti on zaglyanul na kuhnyu i vzyal
s soboj nozh dlya rezki hleba. Dom molchal, no eksperimenty v podvale
po-prezhnemu prodolzhalis'. Hohotnuv, on vyshel na ulicu. Esli by tol'ko eti
durni znali, kakoe sushchestvo nahodilos' pod odnoj kryshej s nimi. Kakim
znaniem on obladal. Vy hoteli vyyasnit' imya tainstvennogo Mistera Milliona?
Mogli by sprosit' u menya. Vam nuzhny byli sekrety kostej? YA tot, kto vladeet
imi. I vskore odin iz vas ub'et menya.
No ne sejchas.
Igra Dzhokera davala sboi. Dzho lish' pritvoryalsya spyashchim. Kogda Benni
vyshel iz komnaty, on vstal, odelsya i zakonchil sbory. Ego vzglyad zaderzhalsya
na bescennoj kopii "Mathematica Magica". Knigu podaril emu Maks. Odnako
sejchas ona kazalas' slishkom uvesistoj i obremenitel'noj, kak yakor' na cepi.
Dzho reshil ostavit' ee Benni. CHerez okno on videl, kak ego lyubovnik uhodil v
temnotu. Krokus vynes chemodan iz spal'ni i poslal vozdushnyj poceluj tomu
sladkomu uyutu, v kotorom on provel neskol'ko poslednih let. Po koridoru do
sleduyushchej dveri. Tiho priotkryv ee, on shepotom okliknul:
- Celiya?
- A?
- |to ya, Dzho. Ty spish'?
- Kto zdes'?
- Dzho Krokus. Ty hochesh' ujti otsyuda?
- Hm.
Benni shagal po Barloumur-roud k Domu SHansov, pochti ne zamechaya reklamku,
kotoraya letela sledom za nim. On prosto znal, chto ona byla ryadom.
Kogo zhe vybrat'? Vot v chem vopros. Ochen' interesnyj vopros, esli
uchest', chto vybrannyj toboj chelovek obyazatel'no ub'et tebya. Kogo vybrat' -
druga, lyubovnika, rodstvennika ili neznakomca? Mozhet byt', kakuyu-to
znamenitost'? Religioznogo intelligenta? Nikomu ne izvestnogo glupogo
brodyagu? Ili professional'nogo bojca - edakuyu bystruyu bezmolvnuyu pulyu v
nochi?
Benni perebiral imena: Hekl, Dzho, Dzhimmi, Celiya, Dejzi, Dzhazir.
Razbrosannye nyne Temnye fraktaly, ozhidavshie ego vzveshennogo vybora. YAvnym
kandidatom byl Dzho. Lyubovnik. Ne zhilec v etom mire. No razve on uzhe ne
upustil etot shans, pozvoliv emu lyubit' sebya.
Hekl? Naimudrejshij. Boss i vrag. Osnovnaya cel'. Bolee zhelannoe reshenie
problemy. Zabrat' ego s soboj i tem samym spasti ostal'nyh? Vozmozhno...
A kak naschet Celii? Malen'koj miss Celii? Smozhet li ona zatem ubit'
ego? Benni ne predstavlyal sebe real'nyh variantov. No razve on sam...
Kak tol'ko nimfomaciya ovladevaet chelovekom...
Interesno, kakoe razlichie sozdaval poryadok zadejstvovannyh lic? Oni
pogloshchalis' po ocheredi, odin za drugim. Dzhoker upravlyal processom iznutri.
No v chem smysl? Benni ne znal. Novoe pogloshchenie kazalo neminuemym. Posle
etogo on smozhet vernut'sya domoj k mame i pape vseh poteryannyh shansov mirov.
Takova byla ego missiya - inficirovat' znaniem i umeret'. Geneticheskaya
programma. On pobedil Kostlyavogo Dzhokera v posteli s Dzho. Vyigral pervyj
raund, no uzhasno razozlil pustuyu kost'. Benni chuvstvoval, kak v nem rosla
pobuzhdayushchaya sila. Ona, budto zmeya, raspravlyala kol'ca - dvojnuyu spiral' ego
DNK.
On ne dolgo zaderzhitsya zdes'. Inficiruet novuyu zhertvu i umret. Zarazit
ee znaniem - nimfomaciej - i okochuritsya. Dast rozhdenie sleduyushchemu
voploshcheniyu. Ne dolgo. Ne dolgo ostalos'. Nuzhno srazhat'sya. On dolzhen sdelat'
pravil'nyj vybor. Prodolzhaj idti.
Dzhoker slyshal kazhduyu ego mysl' i smeyalsya.
Ne dolgo ostalos'. Dzho vnov' osoznal proklyat'e vnutri sebya - rastushchij
rakovyj gen. Ne dumaj o nem. Prosto usadi devchonku v mashinu i uezzhaj. Najdi
bezopasnoe mesto. Podozhdi, poka Celiya ne primanit schastlivuyu kostochku.
Sdelaj ostatok zhizni schastlivym. Ispolni svoe strastnoe zhelanie.
Benni podoshel k zaboru, ograzhdavshemu territoriyu AnnoDomino. Tut
prohodil kakoj-to miting, s tolpoj lyudej, mahavshih plakatami i vykrikivavshih
slogany protesta v napravlenii Doma SHansov.
- Svobodu Zero! Net novym pustyshkam! Kosti - |to zlo! Trebuem vernut'
Nigelya Zuza! Zuz! Zuz! Zuz!
Benni uznal ih. Liga Zero - komanda i podrugi regbistov. Pohozhe, oni
byli v kurse, chto Zuz vyigral Dubl'-pusto.
Babochki iz Sluzhby bezopasnosti ne podpuskali ih k vorotam. Zatem k
mitinguyushchim vyshel ustalyj chinovnik, nazyvavshijsya ispolnitel'nym direktorom
Krolom. On popytalsya obrazumit' molodezh'. No te ne hoteli rashodit'sya. Tolpa
poshla vpered i prorvalas' skvoz' roj. Benni uslyshal otdalennyj voj
policejskih siren. Komanda regbistov vybezhala na luzhajku pered zdaniem.
CHinovnik podnyal ruku i shchelknul pal'cami. Babochki brosilis' v ataku. Kriki i
proklyatiya. Odin paren' prignulsya, derzhas' za nogu i ne verya tomu, chto blurps
ukusila ego za lodyzhku. Rogataya reklamka Benni smushchenno metalas' v vozduhe,
navernoe, ne znala, kakuyu storonu prinyat'.
Neplohoj shans dlya togo, chto on zadumal. Protolkavshis' skvoz' tolpu,
Benni medlenno dvinulsya k zdaniyu. Odna iz ohrannyh babochek zavisla pryamo
pered ego licom i vypustila zhalo. Zatem ona uznala v nem Dzhokera - pustuyu
kost', kotoruyu on nes v sebe. Ego ostavili v pokoe. Vprochem, Benni bylo vse
ravno. On pogrozil reklamke kulakom i zakrichal:
- YA ne sdelayu etogo! Ty slyshish' menya, Mister Million? Igra zakonchena!
Vy kogda-nibud' slyshali hohot tysyachi reklamok? |tot zvuk razbudil
Dzhazira i zastavil ego sbrosit' pokryvalo. Vy kogda-nibud' slyshali krik
ogromnogo roya? Dzhaz uvidel etu scenu cherez tysyachi glaz blurps i zakryl lico
rukami, ne zhelaya smotret' na proishodyashchee. Kak tol'ko Benni prinyal reshenie,
babochki prishli v dvizhenie. Na samom dele u nego ostalsya lish'
odin-edinstvennyj vybor: vytashchit' kuhonnyj nozh iz-pod plashcha, podnyat' ego i
bystro, bez myslej v golove, tol'ko s yasnoj i neodolimoj potrebnost'yu byt'
ubitym, vonzit' lezvie v svoyu chernuyu grud' nezhnoe serdce. Vnutri nego kto-to
zakrichal - vozmozhno, poterpevshij porazhenie Dzhoker ili Dzhazir, lico kotorogo
udalyalos' so skorost'yu millionov mil' v chas.
xxx Proigryvaj i igraj xxx
CHto ona iskala? CHto ej sledovalo najti? Esli by ryadom byl Dzhazir...
Hvatit dumat' ob etom. Pohozhe, dom horosho pochistili. Komnaty na pervom etazhe
ne pohodili na zhilishche studenta - kakoj-to iskusstvennyj poryadok. Ej ne
ponravilis' pyl'nye veshchi u sten i slishkom chistaya polosa poseredine.
Kazalos', chto vse predmety stoyali ne na svoih mestah. Pri svete fonarika
Dejzi uporno vyiskivala sledy nebol'shogo incidenta, kak vyrazilsya Krol.
Kuhnya, gostinaya, studiya. Vse chisto. Vse v legkom besporyadke. Ona podnyalas'
naverh, osmotrela vannuyu - suho i gryazno, pervuyu spal'nyu - chisto, hotya zdes'
yavno nikto ne zhil, vtoruyu spal'nyu...
Ona tut zhe ponyala, chto v etoj komnate sluchilos' zhutkoe prestuplenie.
Dejzi ne nashla nikakih ulik, no to, chto proizoshlo v dome Didzheya,
svershilos' zdes'. Odin shag cherez porog, i vse stalo yasno. Zapah dezinfekcii.
Hranitel' ekrana na vklyuchennom monitore. Tancuyushchij muzhchina.
Fonarik uzhe ne spasal - slishkom holodno i zhutko, poetomu Dejzi
zadernula shtory i vklyuchila nastol'nuyu lampu. Tak-tak, posmotrim.
Mogla li eta spal'naya prinadlezhat' Doupdzheku - parnyu s zelenymi
volosami i golovoj, nabitoj muzykoj? Opredelenno mogla. Vot mega-mikshernaya
sistema u odnoj steny. Vot diski, akkuratno slozhennye stopkami v alfavitnom
poryadke po imenam ispolnitelej. Srazu viden didzheevskij stil'. CHto eshche?
Plakat s Frenkom Scenario: "Detka, derzhi sebya v rukah, chtoby ne sorvalo
kryshu". Postel' razobrana. Kreslo, stol s komp'yuterom i raznymi
periferijnymi ustrojstvami. Hranitel' ekrana: animacionnyj Frenk Scenario v
shlyape i ochkah, tanec krutogo perca nakanune konca sveta. Ona zametila ego s
poroga. V komnate chto-to vyglyadelo nepravil'no. No chto? Konechno, ulik zdes'
ne budet. Vse vychishcheno do melochej. Prosto atmosfera prestupleniya.
Ej potrebovalos' vremya. Neskol'ko sekund. Zatem ona ponyala. Frenk
Scenario - s nim bylo chto-to ne tak. Dejzi podoshla k komp'yuteru i
prismotrelas' k hranitelyu ekrana. Ona neploho znala tanec - Dzhazir kopiroval
ego pochti ezhednevno. Pochemu zhe Frenk vyglyadel tak stranno? Raz-dva,
raz-dva-tri, i plavnoe skol'zhenie. Pohozhe, sistemu isportili. Ne
udivitel'no. Ved' Doupdzhek zayavlyal, chto on znaet lichnost' Mistera Milliona.
CHtoby aktivirovat' programmu komp'yutera, Dejzi nazhala na klavishu
probela. Pered nej poyavilsya ekran rabochego stola. Vse otlichno. Ni odnogo
otkrytogo okna. Ona dvazhdy kliknula na zaglavnoj bukve zhestkogo diska.
Nikakoj reakcii. Kursor zastyl na meste - simvol zamershih pesochnyh chasov.
"Pros'ba otmetit' moment neispravnosti". Kto-to narushil reestr i navel
besporyadok v sisteme. Pri vseh svoih nedostatkah Doupdzhek takogo by ne
dopustil. On byl opytnym pol'zovatelem. No pochemu hranitel' ekrana
po-prezhnemu funkcioniroval, pust' dazhe s nebol'shoj zaminkoj v tance Frenka?
Pochemu on ne ischez pri polomke zhestkogo diska? Interesno, gde Didzhej hranil
startovuyu i bekovskuyu diskety? Na stole lezhala tol'ko pachka v celoj
zavodskoj upakovke.
Dejzi poprobovala provesti myagkij restart. Nikakogo rezul'tata. Togda
ona otklyuchila komp'yuter ot seti. |kran stal chernym. Ona znala, chto nuzhno
podozhdat' minutu, a zatem vklyuchat' mashinu snova. No ej ne hotelos' tratit'
vremya vpustuyu. SHCHelk! Poyavilsya smeyushchijsya Humfi, za nim posledovalo
privetstvennoe soobshchenie Burgerneta, i dalee vnov' ekran rabochego stola.
ZHestkij disk po-prezhnemu ne otkryvalsya. |to predpolagalo kakuyu-to problemu.
Vozmozhno...
Nebol'shoe kolichestvo vaza chasto sozdavalo chudesa - osobenno noch'yu. |to
Dejzi znala po sebe. Sleduya intuicii, ona nanesla nemnogo smazki na novuyu
disketu i vstavila ee v diskovod. Na ekrane poyavilas' ikonka dubl'-shest'.
Kakoj by ni byla problema, kostyashka perehvatila kontrol' nad sistemoj.
Dvojnoj klik levoj knopkoj myshi vypustil iz nee roj babochek. No chem ih
napitat'? Zdes' ne bylo nikakih programm. Dejzi snova poprobovala otkryt'
zhestkij disk. Tot ne reagiroval na komandy. Tomimye golodom i zhazhdoj,
krohotnye babochki nosilis' po ekranu. Nebol'shaya gruppa nachala vgryzat'sya v
simvol malen'kogo burgera, kotoryj nahodilsya v verhnem levom uglu
instrumental'noj paneli. Logo monopolista operacionnoj sistemy. Dejzi navela
na nego kursor, kotoryj po-prezhnemu sohranyal vid pesochnyh chasov.
Srabotalo! Obychnoe menyu: informaciya o Burgerkome, kal'kulyator, vybor
diskov, kontrol'naya panel', faks-centr, nasadki, bloknot, igrovye pazly,
chernovik...
Otlichno. Bloknot ili chernovik?
V oboih prilozheniyah ne bylo ni odnogo dokumenta. Babochki pochemu-to
zainteresovalis' pazlami. Strannyj vybor pishchi.
Dejzi nazhala na papku.
Massiv kartinok - chetyre na chetyre, s odnim otsutstvuyushchim kvadratom. Iz
pyatnadcati fragmentov sledovalo slozhit' obraz Bol'shogo Humfi. Dejzi ne
hotela tratit' vremya na detskuyu zadachu, no babochki bukval'no prinuzhdali ee k
dejstviyu. Malen'kie yurkie ikonki peremeshchalis' vokrug kartinok na ogromnoj
skorosti. S ih pomoshch'yu ona sobrala golovolomku za desyat' sekund. Navernoe,
mirovoj rekord. Babochki nachali pitat'sya. Vskore burger na pazlah ischez pod
massoj roya. A chto esli Doupdzhek pridumal etot fraktal'nyj risunok, chtoby
skryt' sekretnye svedeniya? U golodnyh kroshek byl nenasytnyj appetit. Kogda
vmesto kartinok ostalos' shestnadcat' chernyh kvadratov, reklamki nachali
sparivat'sya i razmnozhat'sya.
Dejzi poocheredno nazhala na kazhdyj kvadrat. Nichego ne proizoshlo.
Vozmozhno, trebovalsya parol'. Odnako dazhe babochki ne mogli projti etot
uroven' zashchity. CHto delat' dal'she? Kursor reagiroval tol'ko na komandy
peremeshcheniya. Stroki zaprosa dlya vvoda parolya ne bylo. Horosho, predstavim,
chto golovolomka yavlyaetsya shestnadcatibukvennym terminom - po na kvadrat.
Vpolne razumno. Ochevidnyj vybor: Scenario. Dejzi podschitala kolichestvo bukv.
Trinadcat'. CHetyrnadcatyj simvol mog byt' probelom mezhdu imenem i familiej.
Ne shoditsya. A kakoe u nego polnoe imya? Dzhazir odnazhdy nazval ego Frensisom.
Frensis Scenario. SHestnadcat' bukv, vklyuchaya probel. Ladno, poprobuem.
Dejzi podtyanula chasiki kursora k verhnemu levomu kvadratu. Nazhala.
Napechatala "F". Peredvinula kursor. Napechatala "R". Peredvinula i napechatala
"|". Peredvinula. "N". Peredvinula. "S". Peredvinula...
Nichego ne proishodilo. Bukvy ne poyavlyalis'. Disk po-prezhnemu ostavalsya
nedostupnym. Ona nadeyalas' tol'ko na to, chto Doupdzhek zarezerviroval dlya
etoj celi kakoe-to vspomogatel'noe ustrojstvo. Kakoj-to osobyj poslednij
tryuk. Kto skazal "poslednij"? Otkuda takoj pessimizm? Peredvinula.
Napechatala: N. A. R. I. O. Podozhdala. Babochki, snovavshie po ekranu, nachali
temnet'. Ona nazhala na klavishu Enter. Podozhdala. Teni v komnate vyzyvali
holodnuyu drozh'. Eshche podozhdala. Za oknom v nochnoj tishine prozvuchal zvuk
proehavshej mashiny.
Vnezapno kvadrat golovolomki prevratilsya v dyru, iz kotoroj polilis'
slova:
ne dolgo ostalos' hekpoisk ne mozhet dzhokerz00z dker teeeper' ya ne mogu
kontrolirovat' pitat'sya dolzhen ubit' menya pozhalujsta, kto sledushch dolzhen
kusit', kkto sleduyushchij
mmne dolgo mmhochet chtoby nikto ne zakryl menya zzzkkkto kuuusaettt
mmkktooo mmetodzhag mmgerad ammis teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Babochki vyalo polzli k tekstu, bezzhalostno pozhiraya drug druga. Vsya pishcha
zakonchilas'. Poslednyaya iz ikonok zachahla i ischezla, tak i ne dobravshis' do
strok tajnogo poslaniya.
Dejzi smotrela na shifrovannyj tekst i rasteryanno vyiskivala krupicy
smysla. V slovah ugadyvalis' poslednie mgnoveniya Doupdzheka, napolnennye
bol'yu i bor'boj. Kakaya-to ssylka na Hekla - "...ne dolgo ostalos' hekpoisk
ne mozhet..." Ne mozhet chto? Sudya po "dzhokerzOOz" priz Kostlyavogo Dzhokera
dostalsya Migelyu Zuzu. Dubl'-zero - dva nulya - opechatany bukvami "z". Vyhod
Zero? Dzhoker stal samim soboj? Neuzheli on zahvatil kontrol' nad soznaniem
Doupdzheka - "dker teeeper' ya ne mogu kontrolirovat' pitat'sya dolzhen ubit'
menya, pozhalujsta"? Prinuzhdenie Dzhokera svyazano s pitaniem? S golodom? Pochemu
Didzhej hotel, chtoby kto-to ubil ego? Neuzheli vyigrysh pusto-pusto nastol'ko
strashen? Znachit, vse eti bredni o Desmonde Tagete i ochistke tualetov prosto
hitraya lozh'? Dal'she shel kakoj-to bred ob ukusah i sleduyushchej zhertve. Pohozhe,
Doupdzhek teryal osoznannost'. On nachal s yasnyh formulirovok i zakonchil polnoj
tarabarshchinoj.
Ili v poslednih strokah tozhe byl zalozhen smysl?
Vryad li.
Rezkij zvuk vydernul Dejzi iz razdumij. Dvernoj zvonok! Dver' ostalas'
otkrytoj. Zamok smazan vazom. Dostatochno legkogo tolchka. CHert! Kak ona ne
podumala ob etom! Golosa. SHagi na lestnice... Vozvrashchenie Kostlyavogo
Dzhokera? Dejzi, dura chertova, vyklyuchi svet i zalezaj pod krovat'! Dver'
spal'noj otkrylas'...
- YA budu zdes' spat'?
Golos Celii.
- V etoj kuche musora?
- Hvatit nyt'.
Golos Dzho.
- Teper' ya tvoj Bol'shoj |ddi, i ty dolzhna menya slushat'sya.
- Ne govori erundy.
Dejzi lezhala v pyli na grude pornozhurnalov i gryaznyh nosovyh platkov.
Kak dat' im znat' o sebe, nikogo ne napugav pri etom?
- Celiya, tol'ko ne bojsya, ladno...
- Aaaaaaaa! - zavizzhala devochka.
- Proklyat'e! - vyrugalsya Dzho.
On bystro vklyuchil svet i oshelomlenno povernulsya k chudovishchu, kotoroe
sobralo na sebya vsyu pautinu pod krovat'yu.
- Dejzi?
- YA proshu, proshcheniya.
- Dejzi!
Celiya obnyala ee za taliyu.
- Ty napugala menya.
- YA ne hotela. CHto vy zdes' delaete?
- A ty chto delaesh'? - pariroval Dzho.
- My ubezhali, - skazala Celiya. - Ubezhali iz togo uzhasnogo doma. Reshili
pereehat' k misteru Doupdzheku. Pravda, Dzho?
Krokus krivo usmehnulsya.
- Pohozhe, s Didzheem sluchilas' beda, - skazala Dejzi.
Sleduyushchie pyat' minut oni posvyatili rasshifrovke poslednego soobshcheniya
Doupdzheka.
- Dejzi, ty zametila eti dvojnye "m"? - sprosil Dzho.
- U nego drozhali pal'cy...
- |to sokrashchenie ot slov Mister Million! - vykriknula Celiya.
- Otlichnaya dogadka, negodnica. Pust' teper' Dejzi chto-nibud' predlozhit.
- Rimskoe chislo dlya tysyachi, - skazala Dejzi. - MM oznachaet 2000 god.
- I odnu tysyachu, umnozhennuyu na tysyachu...
- |to Million, - dobavila Celiya. - Mister Million!
- Otkuda ty znaesh', negodnica? - sprosil Dzho.
- Kazhdyj znaet, chto takoe million. I perestan' nazyvat' menya
negodnicej.
- No nikto ne znaet lichnost' Mistera Milliona.
Didzhej skazal, chto on vyyasnil eto. Mozhet byt', on soobshchil ego imya?
- Lichno ya ne vizhu nikakogo imeni, - skazala Dejzi. - Pod konec on
pereshel na bred. Kak budto soshel s uma i upal licom na klaviaturu.
"...mmetodzhag mmgerad ammissteeeeeeeeeeee".
- MM - eto Dzhag, - procitiroval Dzho.
- Kto takoj Dzhag? - sprosila Celiya.
- Ne znayu. MM eto Dzhag. MM Gerad. Ammistee. Mister!
Dejzi pervaya dogadalas'.
- Dzhagger Adam! Verno?
I, edva ne kricha, ona dobavila:
- YA uzhe slyshala eto imya. No gde?
- Tochno! Adam Dzhagger! On byl v spiske.
- Verno! V spiske byvshih odnoklassnikov Maksa.
- Znachit, Didzhej raskryl nastoyashchee imya Mistera Milliona. A kak on ob
etom uznal? I gde on, chert voz'mi?
- Nevazhno, - otvetila Dejzi. - U tebya est' dannye o Dzhaggere?
- YA ostavil materialy u Hekla.
- I nichego ne pomnish'?
- Mne nuzhno sosredotochit'sya. Slishkom mnogo vsego navalilos'.
- Ezzhaj i zaberi dos'e.
- YA ne mogu vernut'sya k nemu.
- Pochemu? - sprosila Dejzi. - CHto eshche za kaprizy?
- YA luchshe pozvonyu Benni i poproshu privezti materialy syuda.
Dzho vytashchil mobil'nik i nabral nomer.
- Vozvrashchat'sya - plohaya primeta, - skazal on Celii. - K tomu zhe, my
tol'ko chto uehali.
Celiya hihiknula. V trubke zvuchali dlinnye gudki.
- Ne otvechaet.
- Oni uzhe spyat. Daj im vremya prosnut'sya.
Kazalos', chto telefon zvonil v nikuda. Dzho otklyuchil ego.
- Togda nam pridetsya otpravit'sya k Heklu, - skazala Dejzi.
Posle nekotoryh ugovorov Krokus soglasilsya. Zatem razdalsya telefonnyj
zvonok. Dzho otvetil i nahmurilsya. On molcha slushal golos v trubke. Ego lico
blednelo vse bol'she i bol'she...
- Kto eto? - sprosila Dejzi.
Celiya stoyala ryadom s nej i s ispugom smotrela na Krokusa. Dzho otklyuchil
telefon.
- |to tvoj otec, - hriplo otvetil on.
- Moj otec? CHto sluchilos'?
- Iz gospitalya...
- Papa? V gospitale? CHto s nim?
- Net. On govoril o Benni.
Dzhazir videl eto proisshestvie po novostyam. Buduchi zapertym v komnate,
on v kompanii neskol'kih priruchennyh babochek smotrel televizor. Snachala ego
vnimanie privlek miting protesta i zayavleniya o tom, chto istoriya s Desmondom
Tagetom byla fal'shivkoj. Liga Zero utverzhdala, chto real'nym prizerom loterei
yavlyalsya Migel' Zuz. Vyigrav kost' Dzhokera, on bessledno ischez. Poetomu
studenty-mediki trebovali ot Mistera Milliona vernut' ego im ili, po krajnej
mere, dokazat', chto ih sokursnik zhiv. Iz vorot Doma SHansov vyshel
ispolnitel'nyj direktor Krol - press-attashe kompanii. On proiznes deshevuyu i
psevdoiskrennyuyu rech' o vysokom nakale strastej iz-za ne sovsem obychnyh
obstoyatel'stv. Byvshij inspektor policii schital, chto esli lyudi uspokoyatsya, to
ih zhizn' vojdet v prezhnee ruslo. V kachestve kontrzayavleniya on ukazal, chto
vyigrysh Desmonda Tageta zaregistrirovan oficial'nymi licami i osobym
oborudovaniem AnnoDomino.
"CHush'", - podumal Dzhazir, pereklyuchayas' na chastnyj telekanal. Zdes'
translirovalsya syuzhet, kotoromu mozhno bylo verit'. On uvidel, kak na gruppu
protestuyushchih napal roj babochek. Policejskie bezuchastno stoyali poodal',
slovno cherstvye burgery v magazine vegetarianskih produktov. Dzhaz zametil,
kak odin iz parnej otvazhno nachal probirat'sya skvoz' tolpu. CHto za bezumnyj
geroj? O chert! |to Benni! Sladkij Benni Fenton! Neuzheli on ne boyalsya
ohrannyh reklamok. Neuzheli on reshil pozhertvovat' soboj?
V ume Dzhazira mel'knula scena - kratkij problesk informacii ot roya...
...blurps v bezumstve... Kruzhit'sya i atakovat', hvatat' i kusat'...
Nikto ne projdet... Benni, Benni, Benni, chto delaesh', glupyj... Nozh...
Vnimanie vsem... Benni, Benni, ne delaj etogo, vernis'... Sladkij Benni...
Dzhazir opustilsya na krovat', ne otryvaya vzglyada ot ekrana. Komnata
vrashchalas', kak centrifuga stiral'noj mashiny. On stal ee centrom - os'yu
toshnoty. Ruchnye reklamki pishchali v panike, pochuvstvovav kontakt. On mog by
nadeyat'sya na oshibku, na nepravil'nuyu interpretaciyu dannyh. No s®emochnaya
gruppa fiksirovala vse na plenku. |to byla translyaciya s konchika nozha. Dzhaz
vskochil i sklonilsya pered televizorom, nablyudaya, kak mashina skoroj pomoshchi
uvozila ranenogo Benni.
On dolzhen pozvonit' Dejzi. Proklyat'e! Telefon konfiskovali. On dolzhen
otpravit'sya v gospital'. Dver' zaperli snaruzhi. Gde shpric s vazom? Otec
obyskal ego komnatu, zabral komp'yuter i diski. On zhutko rasserdilsya, uvidev
trupy babochek, eshche odna problema. Vse vybrosil v musornyj bak: i chesnok, i
tyubiki s vazom. Sprosil: "CHto za dryan' vnutri?" "Gel' dlya volos", - otvetil
Dzhaz. U Dejzi ostalos' nemnogo smazki, no kak teper' do nee dobrat'sya?
On podoshel k oknu i otkryl ramu. Ego babochki, soskuchivshis' po svobode,
vyleteli naruzhu. On tozhe soskuchilsya. Dzhaz zabralsya na podokonnik i s opaskoj
vzglyanul vniz. On ved' delal eto ran'she, ne tak li? Budet bol'no. Hotya ne
tak i vysoko. Glavnoe, uklonit'sya ot musornyh bakov.
On ottolknulsya ot podokonnika...
...i prizemlilsya v desyati metrah ot steny, myagko planirovav na kryl'yah
soten babochek. Taksi dostavilo ego po ukazannomu adresu - napugannogo i
izumlennogo.
Odnako Maks i Dzhimmi priehali v gospital' pervymi. Vidimo, Krol nashel v
karmane Benni studencheskij bilet ili vyyasnil ego mestozhitel'stvo po drugim
kanalam. Sud'ba etogo parnya malo trevozhila byvshego kopa, no pod pricelom
videokamer on dejstvoval strogo po reglamentu. Krol pozvonil Heklu iz
gospitalya, kuda uvezli ranenogo yunoshu. Teper' emu predstoyalo vypolnit'
instrukcii, dannye Misterom Millionom. Kogda-nibud' on vstretitsya s etim
hitrym chelovekom i zasunet emu svoyu rabotu pryamo v... Hotya dopolnitel'naya
pachka krasotok eshche nikomu ne meshala.
Kogda Hekl i Dzhimmi napravilis' k ukazannoj palate, k nim podbezhal
ispolnitel'nyj direktor Krol.
- |tot yunosha pytalsya pokonchit' s soboj, - skazal eks-inspektor. - K
bol'shomu sozhaleniyu, on sdelal eto publichno na territorii nashej kompanii.
Estestvenno, AnnoDomino pojdet na lyubye izderzhki i oplatit vse neobhodimye
lekarstva, no, po mneniyu vrachej, u nego pochti net shansov na spasenie. Hekl
shvatil press-attashe za gorlo.
- Dajte mne uvidet'sya s nim, mat' vashu tak!
- Konechno, professor. On tozhe hotel poproshchat'sya s vami. Naedine.
Hekl voshel v palatu. Ryadom s krovat'yu nahodila pul't, pered kotorym
sidela medsestra. Ona bezuchastno nablyudala za migavshimi lampochkami i begom
sinusoidy na malen'kom ekrane. Benni lezhal na kushetke pod beloj prostynej.
Ego grud' byla perevyazana bintami. Glaza zakryty. Ot ven k sisteme tyanulis'
trubki. Hekl vzglyanul na sestru. Ona kivnula: "Da".
- Benni?
- Dzho?
- Net. |to Maks.
- Gde Dzho?
- Mne skazali, chto ty hotel povidat'sya so mnoj.
- Hotel... s Dzho...
- On uzhe v puti. Dzhimmi pozvonil emu.
Dver' za spinoj professora otkrylas'. Hekl obernulsya, ozhidaya uvidet'
Krokusa. No na poroge stoyal ispolnitel'nyj direktor Krol, mister Kostesos,
ozabochennyj bescennoj reputaciej svoej kompanii. Benni prikosnulsya holodnymi
pal'cami k ruke Hekla. Tot povernulsya k nemu.
- Gde Dzho?
YUnosha otkryl glaza, v kotoryh ugasala zhizn'.
- Ah, Benni...
- Gde on?
- CHto s toboj proizoshlo?
- To, chto dolzhno bylo sluchit'sya.
Hekl prisel na kushetku i pridvinulsya blizhe.
- Zachem ty eto sdelal?
- Tak bylo nuzhno. Menya zastavili...
- Kto zastavil? Kto? V telenovostyah pokazali, kak tebya nesli k mashine
"skoroj pomoshchi". Ty vse vremya sheptal: "YA ne sdelayu etogo". CHto ty dolzhen byl
sdelat'? Benni! Benni!
- O-u-u...
Hekl vdrug ponyal, chto tryaset umiravshego yunoshu za plechi. Sestra vskochila
so stula i hotela chto-to skazat', no professor otmahnulsya ot nee. Ona
podoshla i vstala ryadom s nim.
- Vse normal'no, damochka, - skazal Krol. - Vy mozhete idti. YA prismotryu
za nimi.
ZHenshchina ushla. Hekl povernulsya k Krolu.
- CHto zdes' proishodit?
- Vash yunyj drug nuzhdaetsya v podderzhke. Bud'te sostradatel'nym
professor.
- Ubirajtes' proch'!
- YA luchshe ostanus' zdes'.
- Mne plevat' na imidzh vashej kompanii. Von otsyuda!
Krol tiho rassmeyalsya.
- Dzho...
- Net, Benni. |to Maks. Ty pomnish', Maks Hekl.
- Dzho...
- CHto ty hochesh'?
- Pridvin'sya blizhe.
- YA zdes'.
- Poceluj menya.
Hekl snova povernulsya k Krolu. Tot s usmeshkoj pozhal plechami. CHto emu
nuzhno? Fotografiyu poceluya? Professor naklonilsya i poceloval Benni v lob.
Vnezapno yunosha shvatil ego za plechi i so stonom prityanul k sebe. Guby Benni
prikosnulis' k shee Hekla...
- |j... tebe zhe bol'no.
- YA lyublyu tebya, Dzho. Prosti menya za eto.
- Ne nuzhno izvinyat'sya.
Benni poceloval ego v sheyu, a zatem ukusil. Ego zuby vpilis' v kozhu
Hekla. Professor podnes pal'cy k rane i oshelomlenno posmotrel na krov'. On
perevel vzglyad na Krola. Tot ulybnulsya i kivnul golovoj.
- Dejstvujte spokojno.
- CHto so mnoj?
Babochka gromko barabanila v steklo. Hekl chuvstvoval, kak vnutri nego
proishodili izmeneniya. Protiv voli on vnov' sklonilsya nad Benni, pogladil
ego po shcheke - teper' s real'noj lyubov'yu, bez smushcheniya. Pal'cy nezhno szhali
tonkuyu sheyu, myagko nadavili...
- V etom net neobhodimosti, professor, - prosheptal stoyavshij ryadom
Krol. - On uzhe mertv.
Sinusoida ugasla i smenilas' rovnoj liniej. Miganie lampochek
prekratilos'.
Hekl prolezhal na trupe Benni neskol'ko sekund, zatem podnyalsya na nogi.
Iz koridora donosilis' kriki - kakoe-to smyatenie u stojki administratora.
CHerez minutu dver' raspahnulas'. V palatu vbezhali Dzho i Dzhazir. Krokus grubo
ottolknul professora ot tela Benni. Ego ne zabotili posledstviya i vozmozhnye
obidy. On shodil s uma ot gorya.
Mrachnyj period v dome Hekla. Dzho vpal v depressiyu. Fraktalami teper'
komandoval Dzhazir. Pechal'no bylo videt', kak nekogda krutoj i bezzabotnyj
Krokus sidel na krovati i plakal, pryacha v mokryh ladonyah lico so smazannym
makiyazhem. Dzhazir, neopytnyj v takih delah, staralsya ne trevozhit' ego
popustu. On planiroval zabrat' neobhodimye dokumenty i vmeste s Dzho i Dzhimmi
uehat' otsyuda, chtoby prisoedinit'sya k Dejzi i Celii v dome Doupdzheka. |to
byl ego edinstvennyj real'nyj plan, potomu chto posle pobega on ne mog
vernut'sya k roditelyam.
- Dzho, izvini. Ty zabral, chto hotel?
- O chem ty?
- Dzho... YA znayu, vse vyshlo ochen' ploho.
- Da-da... sejchas.
Krokus vyalo podnyalsya s posteli, osmotrel yashchik stola i ulozhil v sumku
neskol'ko papok i diskov. CHto eshche? On s grust'yu posmotrel na tom
"Mathematica Magica". Ih postel'noe chtivo, traktat lyubvi i manual
matematicheskih char. Podarok dlya Benni, ostavshijsya nevostrebovannym. Dzho so
vzdohom sunul knigu v sumku.
- Vse.
Vniz po lestnice v studiyu, gde sporili Dzhimmi i Hekl. Maks ne hotel,
chtoby Lav uhodil. Konechno, on teryal poslednego pomoshchnika. Kogda Dzhaz voshel,
professor govoril o tom, chto labirint uzhe otkryt - prichem sil'nee, chem
prezhde. Dzhimmi lish' pozhal plechami.
- YA prinadlezhu svoej docheri, Maks. Ej nuzhna moya podderzhka.
- Vy sobralis', Dzhimmi? - sprosil Dzho.
Kivok vmesto otveta.
- Parni, - nachal Hekl. - Pozhalujsta...
- Zamolchite.
Dzho skazal eto tak spokojno, chto so storony nikto ne podumal...
- YA obvinyayu vas v smerti Benni. Imenno vas.
Vot i vse. Oni ostavili Maksimusa Hekla odnogo v bol'shom starom
osobnyake, s ehom i prizrakami proshlogo.
O Doupdzheke po-prezhnemu ne bylo nichego izvestno, poetomu na pravah
blizkih druzej oni poselilis' v ego dome, raspredeliv mezhdu soboj spal'nye
komnaty. Dejzi i Dzhazir zanyali spal'nyu Doupdzheka, s shirokoj krovat'yu,
kotoraya stoila vseh sumasshedshih papash na belom svete. Vot tak! Oni ne znali,
kak dolgo im pozvolyat ostavat'sya zdes', no nadeyalis' proderzhat'sya vmeste do
sleduyushchego rozygrysha. Po obshchej dogovorennosti, v ponedel'nik utrom Dzhimmi
Lav kupil pyat' kostochek - po odnoj na kazhdogo. Temnye fraktaly reshili, chto
esli ih plan ne srabotaet, oni navsegda prekratyat igru v Domino Udachi.
Dzhazir vyprosil u Dzho dokumenty i oznakomilsya s dos'e na Adama
Dzhaggera - SHest'-pyat'. Poslednij izvestnyj adres nebol'shaya ulica v
manchesterskom rajone Steli-bridzh. Na telefonnyj zvonok otvetila serditaya
zhenshchina. Perekrikivaya vopivshih detej, ona skazala: "CHto ty, sladkij moj!
Zdes' takoj ne zhivet. Net, eto imya mne neizvestno. Geri, zasranec, otvali ot
menya, ili ya..." Poslednyaya professiya: strahovoj agent. "Izvinite, on zdes'
bol'she ne rabotaet. Uvolilsya v 1989 godu. Ne imeyu ponyatiya, gde on sejchas.
Prostite". Nyneshnee mestozhitel'stvo: neizvestno.
- Tainstvennyj chelovek, - konstatiroval Dzhazir.
- Nam nuzhno pochinit' komp'yuter Didzheya, - skazala Dejzi. - Ty mozhesh'
razblokirovat' sistemu i vosstanovit' stertye fajly?
- Davaj poprobuem. Lyudi, zachishchavshie pomeshchenie, znali svoe delo.
Doupdzhek provel ih tol'ko potomu, chto spryatal soobshchenie v pazly. Konechno,
mne do nego daleko, odnako ya vse ravno popytayus'.
- V komp'yutere mogli sohranit'sya dannye o tom, chto on delal, osobenno v
poslednee vremya.
Dzhazir pozhal plechami.
Za neskol'ko dnej etoj nedeli - ponedel'nik, vtornik i sredu - oni
obrazovali pochti polnocennuyu sem'yu, pust' sluchajno sozdannuyu, no vpolne
normal'nuyu. Bol'shuyu chast' vremeni Dzhazir i Dejzi provodili v svoej spal'ne,
vosstanavlivaya sistemu komp'yutera, izuchaya dokumenty Hekla, zanimayas' lyubov'yu
i planiruya dal'nejshuyu zhizn'. Inogda Dejzi dostavala nabor domino i uhodila k
otcu. Neizmenno proigryvaya emu v kazhdoj partii, ona uchilas' pobezhdat'. V
osnovnom oni govorili o strategii igry. Celiya chuvstvovala sebya gorazdo
luchshe, dazhe kogda vspominala ob |ddi. Ee po-prezhnemu ne otpuskali na svobodu
i pugali rasskazami o prodazhnyh chinovnikah, narushenii elementarnyh prav i o
plohih parnyah rajona Vejli-rejndzh. Vse eti dni ona nosila s soboj pyat'
kostyashek, szhimaya ih v kulachkah i molya o glavnom prize. "Radi |ddi, -
govorila ona sebe, - i radi pobega ot vzroslyh". Dzho sidel v svoej komnate,
zaperev dver' na klyuch. Inogda ottuda donosilsya tihij plach ili gor'kij smeh.
Nikto ne trevozhil ego - oni prosto ne smeli.
Ih semejnaya zhizn' omrachalas' ozhidaniem sudebnogo pristava i posleduyushchim
vyseleniem iz doma Doupdzheka. Krome togo, zdes' mog poyavit'sya otec Dzhazira -
chto bylo by gorazdo huzhe.
V chetverg sostoyalis' pohorony. Zemle byli predany ostanki troih yunoshej.
Dvoih iz nih pogrebli v odnoj mogile - nichem ne otmechennoj, daleko ot
kladbishcha. Snachala v yamu brosili trup roslogo skinheda s nacistskoj
tatuirovkoj na chlene. Sverhu pristroili panka s zelenymi igolkami volos.
Nikakih skorbyashchih druzej. Tol'ko para rabotyag iz AnnoDomino i ispolnitel'nyj
direktor, rukovodivshij imi. V konce ceremonii on plyunul na mogilu i pohlopal
ladon'yu po tolstomu bumazhniku.
Proshchanie s Benni sostoyalos' na ego lyubimom YUzhnom kladbishche. AnnoDomino
predlozhilo oplatit' vse rashody, no Dzho posovetoval im masturbirovat' ne tak
otkryto i smahivat' v druguyu storonu. Vse proshlo torzhestvenno i tiho. Krokus
otpravilsya na pohorony odin, poprosiv Dzhazira i Dejzi ostat'sya vmeste s
Celiej. Roditeli Benni tozhe prisutstvovali na ceremonii. Dzho nikogda ne
vstrechalsya s nimi prezhde. On predstavilsya im i nazvalsya drugom ih pokojnogo
syna - ochen' blizkim drugom. Kogda mogilu stali zasypat' zemlej, on vyrval
neskol'ko stranic iz "Mathematica Magica" i brosil ih na kryshku groba. Dzho
nachal sheptat' kakoj-to drevnij tekst o svyashchennyh chislah vechnogo vozvrashcheniya,
i tut ego vzglyad upal na vyrvannyj list forzaca. Nerovnye stroki, napisannye
sinim flomasterom... znakomyj pocherk...
Dzho, nikakih novyh ukusov...
Zakryvayu vse kanaly, svyazyvayus' s Zero.
Vechno lyubyashchij tebya
Benni F.
Krokus pokachal golovoj i vyter slezy. Navernoe, Benni napisal eti slova
pered tem, kak ujti, pered tem, kak... On slozhil stranicu i sunul ee v
karman. Pochemu ego vozlyublennyj izmenil ih deviz takim obrazom? Kak on byl
podavlen v te mgnoveniya! Dzho brosil knigu na grob, i cherez mig kom'ya mokroj
zemli pogrebli ee pod soboj.
V tot den' sostoyalsya eshche odin pogrebal'nyj ritual, no ego nikto ne
videl. Vozmozhno, Dzhimmi Lav mog by dogadat'sya o nem, esli by ego um ne
prebyval v inom prostranstve: na dne butylki i v grezah o novoj zhizni ryadom
s docher'yu.
CHtoby rassmotret' etu mogilu, my perenesemsya v dom Hekla i spustimsya v
podval. Vzglyanite na professora. Vot on shagaet po labirintu, podklyuchennyj k
ryadam komp'yuterov. Te veselo migayut i gudyat ot nimfomacii, kotoroj on
zarazil ih cikly i programmy. Vot on smeetsya ot strasti, sleduya za opytnym
kartografom - ego vernoj kursornoj babochkoj, Rogatym Dzhordzhem. Nakonec-to
Hekl ponyal, chto vsya ego zhizn' vela k etomu sobytiyu - k realizovannoj mechte.
Otnyne v ego tele zhil Kostlyavyj Dzhoker. Ryadom nevnyatno taratorilo tupoe
znanie Nigelya Zuza - samovlyublennoe malen'koe ego, polnoe nenavisti i
ukusov. S nim slilis' vinilovye diski i hakerskie tehnologii Didzheya
Doupdzheka, sdobrennye matematicheskoj genetikoj Sladkogo Benni, ego lyubov'yu i
seksom. I ponimaniem chisel samogo Maksa Hekla. Teper' oni vzaimodejstvuet.
Pust' eta smes' vskipaet, obrazuya babochkin sok. Hekl chuvstvoval, kak v nem
razmnozhalis' dannye - generaciya novyh disciplin nauki.
Nimfomaciya nabirala oboroty.
Vozmozhnye prilozheniya: uravneniya fashistskoj DNK; fizika lyubvi; chislo
genov v fashistskoj lyubovnoj mashine; puti labirinta, vedushchie k
logarifmicheskoj prelyudii. Dopolnitel'nye znaniya o tom, kak ubivat' orgazmy,
kak izmeryat' ves nenavisti, kak kartografirovat' kartu kart. Mnogoznachnye
raschety i zero-proniknovenie genov chetvertogo izmereniya; veroyatnost'
vtorichnogo poyavleniya Mistera Milliona; fraktal'nye sny; mehanika
razdrazhitel'nosti i ee prilozhenie k ubijstvu temnokozhih; chernyj haking i kak
izvlech' kvadratnyj koren' apparatnogo obespecheniya fashistskoj blurps-karty;
DNK materinskoj platy LoZ DF 0-0 RAM Djing; vinilovyj gen chisla lyubovnogo
processora do n-j stepeni; masturbaciya babochek; tanec domino; istina
kostyashek; karta smerti v kolichestve udarov za minutu.
Komp'yuter sohranyal eto znanie, proizvodya milliardy pereklyuchenij. Seks v
dvoichnom kode. Seks v soznanii Hekla.
On sohranyal spokojstvie, poka vnutri nego bushevalo bezumstvo
nimfomacii. Maks kontroliroval situaciyu, nesmotrya na postoyannyj konflikt
Benni i Migelya, rugavshihsya o chernom i belom. Nichto ne dolzhno pomeshat' ego
poisku centra - togo zloveshchego mesta, gde nahodilsya Mister Million. Ni
grubye ataki Nigelya, ni puglivaya zatormozhennost' Doupdzheka, ni somneniya
Benni, rascvechennye kraskami samopozhertvovaniya. Zdes' neobhodima
rassuditel'nost' Hekla, Maksimusa Hekla, s ego spokojstviem i ponimaniem
igry. Pervye zhertvy nimfomacii mogli ob®edinit'sya protiv nego, no pri takoj
konfiguracii person eto bylo maloveroyatnym sobytiem. V lyubom sluchae, on
znal, kak rassorit' ih. Misteru Millionu pridetsya prinyat' ego vyzov.
Nuzhno posmotret' ezotericheskie teksty. Osobenno tu staruyu stat'yu. Kak
ona nazyvalas'? "Opechatyvanie labirinta, uravnenie Tezeya". Vot imenno! V
uzkih prohodah, v igre tenej i sveta, vo fraktal'nyh obrazah komp'yuternyh
ikonok on videl lico vraga, nepreryvno uplyvavshee za predely dosyagaemosti.
Lico Mistera Milliona, zakrytoe maskoj. On ne ozhidal, chto pod etoj lichinoj
vstretit cheloveka s otlichnoj reputaciej.
Babochka vela ego po izvilistym putyam i temnym perehodam, mimo nevedomyh
perekrestkov i nevidimyh povorotov, po tem chastyam labirinta, o nalichii
kotoryh Hekl dazhe ne podozreval. Nakonec on prishel k zapretnomu mestu,
namerenno zabytomu im mnogie gody nazad. |to byla nebol'shaya komnata,
otsechennaya ot drugih sploshnymi stenami. Popast' syuda mog tol'ko tot, kto
obladal sekretnym znaniem. Derzha fonar' v ruke, professor osvetil plity pola
s edva zametnymi simvolami. On dostal iz karmana kusok mela i nachertal nad
mogiloj neskol'ko magicheskih uravnenij. Zdes' lezhalo telo Dzhordzha Horna.
ZHorzhik byl mertv, no ego znanie prodolzhalo zhit'.
Davajte vernemsya k domu Doupdzheka. Pust' Dzho poka proshchaetsya s
roditelyami Benni i vozvrashchaetsya s pohoron. A my tem vremenem eshche raz
osmotrim spal'nyu, gde pogib Didzhej i gde teper' v ego posteli Dzhazir i Dejzi
zanimalis' lyubov'yu. Frenk Scenario v pauzah isporchennogo tanca nablyudal za
nimi s ekrana monitora. Reklamka Masala vypisyvala v vozduhe izognutye
paraboly. Vlyublennaya para svivalas' v spiral'. I tut vdrug Dejzi zakrichala.
Dzhaz udivilsya i hotel bylo sprosit', chto takogo on sdelal. No devushka
ottolknula ego ot sebya.
- Dzhazir!
- Vse v poryadke. YA zdes'.
- Komp'yuter...
- CHto?
- Kartinka menyaetsya.
Dzhazir vstryahnul golovoj - da, bezumstvo zarazno! - i, vskochiv s
posteli, podbezhal k monitoru, na ekrane kotorogo u Frenka Scenario poyavilos'
novoe lico.
- Kto eto? - sprosila Dejzi.
- Miss Sejer.
- Oh...
Ona ozhidala uvidet' staruhu. No eto lico vyglyadelo krasivym i molodym -
ochevidnaya fal'sh' tshcheslavnoj programmy.
- CHto ej nuzhno?
- Pust' sama nam skazhet.
Slova miss Sejer zazmeilis' begushchej strokoj, vyhodivshej iz ee
risovannogo rta. "Vremya prishlo. Hvataj kryl'ya. Idi i prinesi nam
izbavlenie".
- Miss Sejer, podozhdite...
Odnako zhenshchina uzhe ischezla. Vmesto nee na ekrane snova poyavilsya Frenk.
Kogda Dzhazir nazhal na klavishu probela, raskrylos' okno rabochego stola.
Kursor imel normal'nyj vid i migal, slovno p'yanica, grubo vydernutyj iz sna.
- My v sisteme! - zakrichala Dejzi.
- Ty, kak vsegda, prava.
Dzhaz kliknul mysh'yu, pytayas' otkryt' zhestkij disk, no poluchil pustuyu
stranicu bez ikonok i znaniya. Vnezapno, budto vyprygnuv iz pamyati, pered
nimi voznikla papka.
- CHto proishodit? - sprosila Dejzi.
- |to miss Sejer pomogaet nam. Ona vosstanovila kakoj-to udalennyj
fajl.
- Otkroj ego.
Sdelano. Fajl byl datirovan proshloj pyatnicej. V dokumente hranilas' vsya
informaciya o tom, chem zanimalsya Doupdzhek za neskol'ko chasov do smerti.
Porazhennye Dejzi i Dzhazir nablyudali, kak komp'yuter prokruchival im stranicu
za stranicej, uglublyayas' v tajny AnnoDomino.
- Smotri, - skazala Dejzi. - Didzhej vzyal fragmenty iz tanca Dzhokera i
sostavil ih osobym obrazom.
- Da, i chto-to poluchil.
Oni dostigli togo mesta, gde Doupdzhek vyzval hranitel' ekrana i sravnil
ego s tancem Kostlyavogo Dzhokera.
- Zachem on eto sdelal? - sprosila Dejzi.
- Ne znayu. Stranno. Pri chem zdes' Frenk Scenario?
Okno s tablichkoj "Dostup zapreshchen" otkrylos'. Na ekrane poyavilas'
istoriya Kostlyavogo Dzhokera. Real'noe imya: Dzhordzh Horn.
- Nichego ne ponimayu, - provorchal Dzhazir. - YA dumal, on umer.
- On mertv. |to tochno. Prosto Meltorp pohitil u Maksa zapisi ob
eksperimentah v labirinte. Posle ubijstva ZHorzhika on skopiroval geneticheskie
dannye virtual'nogo dvojnika Pusto-pusto i zapisal na disk vse materialy o
nimfomacii. Velikij strannik stal ego rabom.
- To est' Meltorp ispol'zoval etu programmu dlya sozdaniya Kostlyavogo
Dzhokera?
- Dumayu, da.
- Luchshe rasskazat' ob etom ostal'nym.
- Mozhet, my snachala odenemsya?
Dejzi poprosila Dzho, otca i Celiyu projti v ih spal'nyu. Dzhimmi, uznav
istoriyu Dzhordzha Horna, ne uderzhalsya ot krika:
- Trahnutyj ad! On sdelal eto! Meltorp - nastoyashchij genij. Emu udalos'
vernut' ZHorzhika k zhizni.
- Na samom dele on ne ozhivil ego, a sozdal animacionnyj obraz, -
skazala Dejzi.
- Znachit, kto-to brodit po gorodu, vydavaya sebya za Dzhokera, -
konstatiroval Dzho. - Ili nam pridetsya priznat', chto mul'tyashki stali ubivat'
lyudej.
- Kazhetsya, ya ponyal, - proiznes Dzhimmi Lav. - |to svyazano s nimfomaciej.
Kakim-to obrazom Meltorp vysvobodil virtual'nuyu sushchnost' i perenes ee iz
komp'yutera v real'nost'. Znanie nachalo peredavat'sya dal'she.
- Vspomnite, chto govorilos' v poslednem soobshchenii Doupdzheka! -
vmeshalas' Dejzi. - On pisal, chto dolzhen ukusit' kogo-to.
- Vot imenno! Znanie Dzhokera peredaetsya cherez ukus.
- YA mogu podtverdit' etu istinu, - skazal Dzhazir, potiraya zapyast'e i
oshchushchaya nevidimye kryl'ya, trepetavshie za ego lopatkami.
- Tak kogo zhe ukusil Didzhej? - sprosil Krokus. - Kto stal Kostlyavym
Dzhokerom?
Nikto ne znal otveta. Zatem Dzho dogadalsya sam. "Nikakih novyh
ukusov..."
Doupdzhek ostavil skrytoe soobshchenie. CHto esli i Benni postupil podobnym
obrazom? Dzho vytashchil iz karmana slozhennyj listok. "Zakryvayu vse kanaly,
svyazyvayus' s Zero".
- YA dumayu, Benni, - pechal'no proiznes on.
- CHto Benni? - sprosil Dzhazir.
- Doupdzhek ukusil Sladkogo Benni. Tot stal Kostlyavym Dzhokerom. CHtoby
kak-to ostanovit' nimfomaciyu, on sovershil samoubijstvo.
Ob®yasnyaya dogadku, Dzho vdrug vspomnil, chto videl v gospitale Hekla,
Hekla i Krola - administratora AnnoDomino.
- Proklyat'e!
- CHto?
- Hekl. Maks Hekl. YA uveren!
- CHto tam proishodit? - ukazav na ekran, sprosila Celiya.
Vosstanovlenie udalennyh fajlov prodolzhalos'. Kogda pyat' Temnyh
fraktalov sobralis' polukrugom pered monitorom, Doupdzhek iz proshloj
pyatnicy - nyne, k sozhaleniyu, pokojnyj - zastavil otkryt'sya eshche odno okno.
- On proshel cherez zashchitu i obnaruzhil upominanie o "Tancuyushchem
Mastere", - skazala Dejzi.
Dzhazir uzhe vse ponyal. On otstupil ot stola i obizhenno sel na krovat',
ne v silah prinyat' gor'kuyu pravdu.
- Dzhaz, - zakrichala Dejzi. - Zdes' govoritsya, chto tanec Dzhokera byl
priduman Frenkom Scenario. Razve ne stranno? Vot pochemu Didzhej sravnival ego
s hranitelem ekrana. Dzhaz?
YUnosha molchal.
- Dzhaz, chto s toboj?
|to ego geroj, - prosheptala Celiya. - Ty chto, ne ponimaesh'?
- Geroj s bol'shoj dyroj, - zasmeyavshis', dobavil Dzho.
- Vse normal'no, - skazala Dejzi. - |to nichego ne znachit... Mister
Million mog skopirovat' tanec Frenka Scenario. Zachem Frenku svyazyvat'sya s
AnnoDomino? On i bez togo krutoj. On samyj krutoj paren' vo Vselennoj.
Dzhaz...
Dzhazir pechal'no pokachal golovoj.
- Pozhalujsta, - tiho poprosil on Dejzi, - ne zashchishchaj ego radi menya.
- Kazhetsya, ya ponyal, - skazal Dzhimmi Lav. - Kogda Doupdzheka ukusili, on
poluchil vse znanie, kotorym vladel Kostlyavyj Dzhoker. |ta informaciya vklyuchala
v sebya sekrety AnnoDomino. On uznal real'noe imya Mistera Milliona.
- My tozhe znaem ego, - vmeshalas' Dejzi. - Didzhej napisal v poslednem
soobshchenii, chto eto Adam Dzhagger. Odin iz tvoih odnoklassnikov, verno?
- Adam Dzhagger? - proiznes ee otec. - Pytayus' vspomnit' ego. Nikakih
yarkih scen. Nikakogo avtoriteta. On ne byl osnovnym igrokom.
- Zato teper' vse po-drugomu, - skazal Dzho. - Ne udivitel'no, chto Frenk
vsegda nosit etu glupuyu shlyapu i temnye ochki.
- CHto ty imeesh' v vidu? - sprosila Dejzi.
- On ne tak krut, kak kazhetsya. Frenk maskiruetsya. Dzhaz, ya prav?
Dejzi vdrug osoznala, chto smotrit na vozlyublennogo i ishchet povod, chtoby
podderzhat' ego, dazhe esli eta pomoshch' ne dast im nichego horoshego. K schast'yu,
Dzhazir rassmeyalsya.
- Mister Million - eto Adam Dzhagger. On ne Frenk Scenario. Mne vsegda
hotelos' uznat' ego nastoyashchee imya.
Vnezapno na ekrane monitora snova poyavilas' molodaya miss Sejer. Ona
posmotrela na Dzhazira, i tot zacharovanno podoshel k stolu. Ee glaza
perepolnyala bol'. "Vypusti menya otsyuda!" Mogla li stroka iz treh slov byt'
krikom? Dzhazir ne somnevalsya v etom. No chto on mog predprinyat'? Kryl'ya ne
derzhali ves. Oni byli nevidimymi.
Otec Dejzi znal, chto delat'. On upal na koleni i vytashchil iz-pod
vorotnika pocarapannoe domino.
- Miss Sejer... Miss Sejer...
- A-a! |to ty, Pyat'-chetyre. Nu chto? Nachnem urok?
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dzhoker ukusil Nigelya, Nigel' ukusil Doupdzheka, Doupdzhek ukusil Benni, i
Benni ukusil Hekla. Pyatero fraktalov razrabotali plan. Dzho Krokus lichno
pozvonil v dom professora.
- Maks slushaet.
- O, prostite. |to Dzho. Ne uznal vash golos.
- CHto ty hochesh'?
- Maks, ya znayu, chto sluchilos'.
- Nichego ne sluchilos'.
- Ne poddavajtes', Maks. Ne peredavajte ego nikomu.
- Derzhis' podal'she ot etogo, Dzho.
- Maks! My mozhem okazat' vam pomoshch'...
- Mne ne trebuetsya pomoshch'. YA spravlyus' s nim sam. Ne meshaj mne, Dzho. I
ne priblizhajsya k moemu domu. YA schitayu eto lichnym delom.
- Maks!
Kostlyavyj Dzhoker brosil trubku, hotya Hekl soprotivlyalsya emu izo vseh
sil. Professor provel v podvale eshche chas, vvodya v programmu labirinta
neoprobovannoe uravnenie Tezeya. Kazhdaya popytka zakanchivalas' neudachej.
Dzhoker meshal emu - pronikal v sistemu, putal kody, zashchishchal svoj dom. V konce
koncov Maks sdalsya. Ego golova treshchala ot chrezmernoj informacii protivnika.
U nego ostalsya poslednij variant. Real'nyj sposob pokonchit' s igroj. Emu
sledovalo proniknut' v redko poseshchaemoe otvetvlenie, zatem perejti na ruchnoe
upravlenie... i ubit' vraga.
Posle polunochi, v pervye minuty pyatnicy, professor Hekl proshel cherez
vorota na territoriyu AnnoDomino. Babochki otleteli v storony, pozvoliv emu
projti k Domu SHansov. Oni sozdali dve boevye falangi, zhuzhzhashchie slogan:
- Igraj i vyigryvaj! Igraj i vyigryvaj! Igraj i vyigryvaj!
Hekl bez straha proshestvoval cherez temnyj paryashchij tonnel'. Na
gigantskih dveryah so stvorkami-domino ego ozhidal ispolnitel'nyj direktor po
svyazyam s obshchestvennost'yu. Krol privetstvoval ego:
- Dobro pozhalovat', professor. Vam syuda. Mister Million hochet
vstretit'sya s vami.
Hekl s ulybkoj proshel v ogromnyj zal.
Poslednij shans.
Nastupil devyatyj chas, i gnusnye ordy ponterov zastuchali kostyashkami,
nastraivayas' na volnu azarta. Vse mesto igry bylo useyano tochkami, i teleyashchik
strastno umolyal: "Beregis' nepravil'nyh chisel, moya doch' Dominoshka. |tih
ochkovyh zlodeev, pitayushchihsya malen'kimi shansami! Beregis' zahodit' v Dom
Kostej i izbegaj Mistera Millipeda!" No neposlushnaya devochka davno uzhe iskala
Pyshku SHans. Ona usadila na plecho svoyu reklamku i prinyalas' igrat' v edinichki
i dvoechki, troechki i chetverochki, pyaterochki, shesterochki i noliki. I kogda v
glazah u Dominoshki zaryabilo ot tochek, iz Doma Kostej prishel Tancor, chtoby
zagipnotizirovat' novuyu zhertvu. "Raz, dva! Tri, chetyre!" Babochka zametalas'
tuda-syuda, vykrikivaya ob®yavleniya. "Pyat', shest' i nolik!" - prodolzhil Tancor.
K schast'yu, vse zakonchilos' horosho. Devochka zarezala zlodeya i ubezhala k mame
s prizom. Vot i ty, moya umnica, odnazhdy vyigraesh' dubl'-shest'. Ah ty slavnyj
vezuchij malysh! O den' tochek! Pust' kostochki budut vsegda! I pust' ty tozhe
kogda-nibud' stanesh' Millipedikom!
SHel devyatyj chas, i ocharovannye tochkami lyudi gotovilis' vymalivat' ili
vymalchivat' prizy. Ih teleekrany uzhe goreli ognyami, a v zaochkovannyh umah
mel'kali skazochnye domisummy. Igra nomer sorok shest'. Otcy peli docheryam
loterejnye kolybel'nye; materi pokachivali na rukah synovej, podsovyvaya im
igrushki-domino s mehanicheskimi golosami; babushki i dedushki bayukali vnuchat,
chtoby pobystree ulozhit' ih spat'.
Lyudi slavnogo Labirintchestera, tonuvshie v azarte i mechtah, s dikimi
glazami i drozhashchimi rukami! Pust' sebe igrayut! Babochki, navodnivshie gorod v
ozhidanii novyh reklamnyh sloganov! Pust' zvuchat ih soobshcheniya! Burgerkopy,
zhazhdushchie ulik i legkoj zhizni! Pust' sebe igrayut! Dom SHansov, Mister Million,
min'ony i milliony! Pust' sebe igrayut! Bezdomnye i bescel'nye! Pust' sebe
igrayut! Tommi Tumbler i velikolepnaya Pyshka SHans! Pust' sebe igrayut! Temnye
fraktaly: Dzhazir Malik, Dejzi, ee otec, Celiya i Dzho! Pust' sebe igrayut!
Migel' Zuz, Didzhej Doupdzhek, Sladkij Benni, Dzhordzh Horn, Bol'shoj |ddi i
vse ostal'nye mertvecy? Kostlyavyj Dzhoker i professor Hekl? Ih my tozhe
propustim i luchshe zajmemsya... Pust' sebe igrayut! Pust' brodyat, kak
privideniya!
Vse prostye i bezlikie, otchayannye i dikie; dachniki, neudachniki,
serditye sobachniki; korolevy ubornyh i koroli garderobnyh; mastera-naladchiki
i truboukladchiki; moty i obormoty, mechtateli i shpagoglotateli; professora i
vidnye chinovniki, rastliteli umov i bed vinovniki; p'yanicy, vonyuchki i
ulichnye suchki; grobovshchiki, matematiki, denshchiki i lunatiki; bogatye i bednye,
mordastye i blednye; nishchie, grabiteli, pobezhdennye, pobediteli...
Gorozhane, plohie i horoshie! Pust' sebe igrayut! Pust' glyadyat na svoi
chisla!
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dlya Temnyh fraktalov igra nachalas' eshche v polnoch'. Vsyu dolguyu noch' i
rannee utro oni proveli v planirovanii i issledovaniyah. Informaciya, dobytaya
kazhdym iz nih, byla summirovana i razdelena na pyateryh. Vremya ot vremeni ih
konsul'tirovala miss Sejer, no ee vizity imeli sporadicheskij harakter. Ona
vyglyadela podavlennoj i slaboj, slovno chto-to blokirovalo ee usiliya. Lish'
neskol'ko slov sorvalos' s ee ust: "Kryl'ya, pomogite mne, hvatajte, pojdite,
najdite, labirint". Dzhazir ob®yasnil otcu Dejzi, chto velikaya uchitel'nica
obuchala ego v techenie neskol'kih let.
- Pryamo kak ya moyu devochku, - skazal Dzhimmi Lav.
Oni oba zhelali vojti v Dom SHansov, hotya trudnost' etoj zadachi byla
neosporimoj. Odin mechtal spasti svoyu nastavnicu, drugoj hotel unichtozhit'
Mistera Milliona. Odnako tol'ko Dzhazir imel shans probrat'sya v zdanie.
Poetomu komanda reshila, chto Dzhimmi vozglavit igru v labirinte.
Pozzhe fraktaly pozvolili sebe nebol'shoj son - vse, krome Malen'koj
Celii. Ona lezhala v posteli i s ulybkoj grezila o schastlivoj zhizni na
opasnyh ulicah, s vyigryshnoj kostochkoj v ruke i s Bol'shim |ddi, kotoryj byl
ryadom. V sem' utra Dzho snova pozvonil professoru. Nikakogo otveta. On raz za
razom zvonil emu v techenie dnya, no tak zhe bezrezul'tatno. Vecherom, po
nastoyaniyu miss Sejer i Dzhimmi, Krokus otvez komandu v dom Hekla. U nego
imelsya klyuch. O, kak ego tryaslo ot straha! Na vsyakij sluchaj fraktaly
proverili vse komnaty, dazhe podval. Maks ischez. No prisutstvie Kostlyavogo
Dzhokera oshchushchalos'. V komnatah caril besporyadok. Knigi, veshchi i odezhda byli
razbrosany, slovno posle naleta vandalov.
Bednyj Maks...
- Esli by mne bylo izvestno, chto on nahoditsya v Benni ili v
professore, - skazal Dzho, - to ya polozhil by etomu konec.
- Interesno, gde on? - sprosila Dejzi.
- Ushel na ohotu.
Oni proveli den' v prigotovleniyah k bitve. Dzho pomogal Dzhimmi v
podvale. Oborudovanie bylo otlichno nalazheno. Ochevidno, Maks zanimalsya ego
nastrojkoj vsyu nedelyu. Dzhimmi predpolozhil, chto professor zapustil labirint v
dejstvie i oproboval uravnenie Tezeya. K sozhaleniyu, on lish' vkratce opisal
rezul'taty eksperimentov. V labirinte Hekla imelos' mnozhestvo mest, ne
ukazannyh ni v odnom otchete. Miss Sejer vyshla na svyaz' i pomogla im najti
novye puti. Fakticheski ona dala im shemu vtorogo labirinta.
- Otlichno, - skazal Dzhimmi. - U nas poyavilas' cel'.
- I kakova ona? - sprosil Dzho.
- Vnutrennie pomeshcheniya Doma SHansov. Davaj posmotrim...
Dzhimmi nazhal neskol'ko klavish, i dva labirinta slilis' v odin.
- My podklyuchilis'!
Lav vyzval sluzhebnoe menyu i kliknul po opcii "Tezej". Na ekrane
otkrylos' novoe okno, na kotorom plavala krohotnaya ikonka - shar na shnurke i
mech.
- |to ta samaya programma? - sprosil Dzho. - Kak ona rabotaet?
Dzhimmi kivnul.
- Tezej byl grecheskim geroem, ubivshim Minotavra v labirinte.
- YA izuchal istoriyu v shkole. Blizhe k teme, papasha.
- My s Maksom razrabotali sistemu zashchity - sposob, kotoryj mog by
opechatat' labirint, esli by chto-to poshlo ne tak. Inogda stranniki mutirovali
tak sil'no i moshchno, chto pronikali v programmy zhestkogo diska i podveshivali
sistemu. Uravnenie Tezeya predotvrashchalo takuyu vozmozhnost'. Ono vnosilo v
process nimfomacii plohoj gen i delalo strannikov steril'nymi. Edinstvennaya
problema zaklyuchalas' v tom...
- Tol'ko ne govorite mne, chto vy ni razu ne oprobovali uravnenie v
rabote.
- My pytalis'. V tu noch', kogda s ZHorzhikom sluchilas' beda, ya
aktiviroval programmu i popytalsya spasti ego, no nichego ne poluchilos'. S teh
por my neskol'ko raz uluchshali algoritm uravneniya.
- Vse yasno.
- Dzhazir skormil Tezeya odnoj iz svoih babochek. Vozmozhno, eto dast
kakoj-to rezul'tat. YA proveril sistemu. Ona mozhet zavisnut' v lyubuyu sekundu.
Miss Sejer sdelala vse, chto mogla, no ona ochen' slaba. Ej ne udastsya derzhat'
vhod otkrytym dostatochno dolgo. I ne zabyvaj, komu prinadlezhit vtoroj
labirint. Rano ili pozdno kosti uznayut, chto kto-to vlomilsya v ih sistemu.
Oni najdut nas i prihlopnut, kak tarakanov. Ili sdelayut chto-nibud' pohuzhe.
Dzho, ty budesh' upravlyat' komp'yuterom. Ne aktiviruj Tezeya, poka ya ne skazhu.
My zapustim ego v poslednij moment. Ty ponyal menya? Tochno v devyat' chasov,
kogda oni vse budut zanyaty translyaciej shou.
- YA ne tupoj i ne kakoj-nibud' ZHorzhik. Pora by vam vrubit'sya v etot
fakt.
- Da, ty ne ZHorzhik i nikogda im ne budesh'. Pomolimsya Bogu, chtoby
Dzhaziru udalos' probrat'sya cherez ih zashchitu.
Dzho razmyshlyal o Benni, Doupdzheke i Makse - o tom, chto s nimi sdelali
kosti. Vot kakoj teper' byla ego missiya.
Posle obeda Dejzi otvela Celiyu v razgromlennuyu biblioteku. Devochka
nikogda ne videla tak mnogo knig, razbrosannyh po polu - tak mnogo vyrvannyh
i porvannyh stranic. Bol'shinstvo iz nih soderzhali matematicheskie teksty, s
grafikami i diagrammami, s abzacami na inostrannyh yazykah i poyasnitel'nymi
snoskami. Celiya vytashchila iz kuchi na polu odin iz redkih ucelevshih foliantov
i pomahala im.
- |to tvoj mir? - sprosila ona.
Dejzi, zastignutaya vrasploh, kivnula golovoj.
- Da... YA dumayu, chto da.
- V kakoj strane on nahoditsya?
- Hm... V strane chisel.
- Ogo!
Celiya zahlopnula knigu, podnyav oblachko pyli.
- Vozmozhno, ya pobyvayu tam odnazhdy.
- Da, ty smogla by.
- Slushaj! Nauchi menya chislam. Kak ty nachinala?
Dejzi zadumalas' na mig.
- Tebe kogda-nibud' dovodilos' igrat' v domino?
- Nu ty daesh'! YA igrayu v kosti kazhduyu pyatnicu.
- Net, ya imeyu v vidu nastoyashchee domino.
- A razve est' kakoe-to drugoe?
- Podozhdi menya zdes'.
Dejzi vyshla iz komnaty. Celiya bescel'no pobrodila po biblioteke. Ona
ostanavlivalas' to tam, to zdes', rassmatrivaya neponyatnye nazvaniya. Tak
mnogo knig! Navernoe, vse knigi mira byli sobrany v etom zale. No pochemu-to
kazalos', chto ih napisali na drugom yazyke. Vozmozhno, kakim-to sekretnym
kodom, k kotoromu sledovalo najti osobyj klyuch. Klyuch, otkryvavshij dveri v
drugoj mir. Interesno, kakoj on, tot mir? Luchshe nashego ili huzhe? Vnezapno
ona uvidela eshche odnu celuyu knigu - knigu, kotoruyu ponimala.
Dejzi vernulas' i prinesla s soboj nabor domino, podarennyj otcom.
- Ty gotova k igre?
- Konechno, - otvetila Celiya.
Dejzi nachala vykladyvat' kostyashki.
- CHto ty rassmatrivaesh'?
- U nas doma tozhe byla eta kniga.
- Da? U tvoego papy?
- Net, u sestry. Ona ee ochen' lyubila.
- YA ne znala, chto u tebya est' sestra.
- Nichego strashnogo. Lichno ya schitayu, chto znat' pro vseh i kazhdogo ne
obyazatel'no.
- I chto eto za kniga?
Celiya pokazala oblozhku.
- Klassnaya, pravda?
- A-a, detskaya. YA takie nikogda ne chitala.
- Ty ee ne chitala? Kakoe zhe detstvo u tebya togda bylo?
- Nu... znaesh'... YA bol'she interesovalas' chislami, chem slovami.
- Zdes' tozhe est' chisla.
- Neuzheli?
- Konechno. Znaesh', pochemu moya sestra lyubila etu knigu? Ona verila, chto
tam govorilos' pro nee. Glupaya koza. Ej nravilos' fantazirovat', chto my
kogda-nibud' stanem shikarnymi devushkami i perezhivem vse priklyucheniya,
opisannye v knige.
- Tvoyu sestru zvali Alisoj?
Celiya kivnula.
- Odnazhdy ya napishu svoyu knizhku. Celiya v Strane CHisel. CHto skazhesh'?
Dejzi zasmeyalas'.
- Otlichnaya ideya. Davaj igrat'.
- Davaj.
Devochka postavila knigu na polku i podoshla k stolu.
- CHto nuzhno delat'?
- Vyberi sebe kostyashki.
Oni nachali igrat'. Dejzi legko vyigrala pervye dve partii, hotya
poddavalas' Celii.
- Perestan' podygryvat', - skazala devochka.
Oni prodolzhili igru. Dejzi malo-pomalu znakomila rebenka s chislami. Vo
vremya chetvertoj partii ona sprosila:
- Gde ty zhila pered tem, kak sbezhala iz doma?
- V Dyukin-filde. Ty znaesh' eto mesto?
- Nemnogo. YA rodilas' v Drojlsdene.
- Mne podumalos', chto v Dyushkah zhit' ploho.
- Pochemu ty ubezhala?
- A ty pochemu ubezhala? - parirovala Celiya.
- Razve ya pohozha na beglyanku?
- |to vidno po tvoim glazam.
- Moj otec byl grub so mnoj.
- Dzhimmi? Ty chto! On normal'nyj.
- Sejchas normal'nyj. No kogda ya byla malen'koj, otec vospityval menya
ochen' strogo. On hotel, chtoby ya stala vydayushchejsya lichnost'yu.
- Razve eto ploho?
Dejzi kivnula i sdelala ocherednoj hod.
- Naprimer, on hotel, chtoby ya prevzoshla ego v domino.
- A ty?
- Ne smogla. On vsegda vyigryval. |to svodilo menya s uma. YA znala, chto
esli ostanus' s nim, to nikogda ne budu soboj. No mne togda ispolnilos'
pyatnadcat' let. YA byla starshe tebya, kogda ubezhala.
- A chto sluchilos' s tvoej mamoj?
- Net, teper' ty rasskazyvaj.
- Ona... umerla?
Dejzi posmotrela na devochku.
- Da, pogibla. V avtoavarii. Mne togda bylo pyat' let.
- Kak zhal'.
- Igraj.
Celiya sdelala hod. Oni igrali partiyu za partiej, vokrug nih udlinyalis'
teni, i luchi predzakatnogo solnca skol'zili po oblozhkam razbrosannyh knig.
- YA ubezhala iz-za sestry, - skazala Celiya, proigrav ocherednuyu partiyu. -
My byli bliznyashkami, no ona rodilas' ran'she menya na minutu, i eto shlo v
schet. V sem'e ne hvatalo deneg dazhe na odnogo rebenka, ne to chto na dvuh. I
Alisa vsegda poluchala luchshuyu dolyu vsego, chto my imeli.
- A ya byla edinstvennym rebenkom, - perevorachivaya kostyashki, vstavila
Dejzi.
- Tebe povezlo.
- Somnevayus'.
- Net, dejstvitel'no povezlo. Ty by tol'ko videla, kak my ssorilis'
iz-za popugaya.
- Popugaya?
- Tol'ko ne smejsya. U menya byl popugaj, kotorogo zvali Kozodoem. Samyj
luchshij popugaj na planete i moya edinstvennaya sobstvennost', kotoraya
prevoshodila vse, chto imela Alisa. Ona, konechno, govorila, chto popugaj nash
obshchij. No on prinadlezhal tol'ko mne, potomu chto tak skazal moj dyadya. YA
poluchila ego v podarok na den' rozhdeniya. A Alise podarili kuklu.
Celiya zloradno zahihikala.
- Glupuyu detskuyu kuklu! Ona nenavidela ee. Ona nenavidela ee tak
sil'no, chto dazhe nazvala Celiej. Alisa nakazyvala etu kuklu kazhdyj den' i
vtykala v nee bulavki i igolki.
- Ona zavidovala tebe.
- Eshche kak! I vot odnazhdy ya prishla domoj iz shkoly, a Kozodoya v kletke ne
bylo. Dverca naraspashku. Alisa vsyu nedelyu pritvoryalas' bol'noj i ostavalas'
doma.
- Oj! Ona vypustila ego?
- Sestra skazala, chto vse poluchilos' sluchajno, kogda ona chistila
kletku. No Alisa nikogda ne chistila kletku! YA delala eto sama. I eshche ona
skazala, chto okno okazalos' otkrytym. A my vsegda derzhali ego zakrytym,
osobenno kogda chistili kletku. Ona special'no narushila pravilo.
Glaza Celii zatumanilis', i ona vytashchila iz volos zheltovato-zelenoe
pero.
- Pechal'naya istoriya, - posochuvstvovala Dejzi. - |to pero Kozodoya?
Devochka kivnula.
- YA nashla ego v kletke. Poslednee napominanie o nem. YA dumayu, on
ostavil mne ego vmesto proshchal'nogo pis'ma. Kak dumaesh', eto vozmozhno?
- Konechno. I togda ty ubezhala?
- Da. |to stalo kaplej, perepolnivshej chashu. Prichin bylo mnogo, no v tot
moment moe terpenie issyaklo. Navernoe, glupo zvuchit?
- YA ponimayu. Ty ochen' rasstroilas'.
- Net, ne rasstroilas'. YA ubezhala ne iz-za obidy. Prosto poshla iskat'
Kozodoya. I ya po-prezhnemu ishchu ego. On gde-to letaet. Tam - vdaleke.
Ee vzglyad ustremilsya k oknu, za kotorym sgushchalis' sumerki.
- Teper' ty tochno budesh' smeyat'sya nado mnoj, - prosheptala ona.
- Ne budu. |to krasivaya istoriya. Nu, vot opyat'... Domino.
- Pochemu ty vsegda proiznosish' slovo "domino"?
- Tak polagaetsya govorit', kogda vyigryvaesh'.
- Ty chto, snova obygrala menya?
- Da, eto proizojdet cherez dva hoda. Izvini.
- CHert! Neuzheli ya takaya nevezuchaya?
- Delo ne v vezenii, a v umenii. YA mogu nauchit' tebya.
- Net, vse zavisit ot sluchaya. Davaj ne budem bol'she igrat'.
- Ladno.
Dejzi nachala skladyvat' kostyashki v korobku.
- Celiya, mozhet byt', tebe luchshe vernut'sya domoj? Navernoe, nelegko...
Devochka vstala i podoshla k oknu.
- Legko. I eto bylo schast'em, kogda ya nashla |ddi.
Ona povernulas' i prygnula v kreslo.
- Znachit, kazhdyj vecher ty prihodish' k svoemu otcu i igraesh' s nim v
domino?
- Da. Horosho, chto napomnila o nem. Mne pora idti. Nado prigotovit'sya k
loteree. Kostochki s toboj?
Celiya vytashchila odnu iz karmana.
- YA derzhu ee pri sebe pochti vsyu nedelyu.
- A gde ostal'nye?
- Ostal'nye?
- U tebya ih bylo pyat'. Po odnoj na kazhdogo iz nas.
- YA ih vybrosila.
- CHto?
- Nuzhna tol'ko odna, ponimaesh'? YA ili vyigrayu, ili proigrayu. |to igra
sluchaya. Odnoj kostochki dostatochno. Tak bylo vsegda.
- Vse pravil'no.
- Vot... voz'mi, - protyanuv pero, skazala Celiya. - Otdaj ego Dzhazu.
- Zachem?
- Prosto voz'mi. Na udachu.
- Spasibo. YA obyazatel'no peredam emu. Ty znaesh', chto takoe fraktal?
Celiya pokachala golovoj.
- Kakaya-to zverushka, kotoraya zhivet v Strane CHisel?
- |to budet sleduyushchij urok. Horosho?
- Dogovorilis'.
Kogda Dejzi pokinula komnatu, Celiya snova podoshla k oknu. Na ulice
nachinalsya dozhd'. Myagkij tuman stelilsya nad mogil'nymi plitami kladbishcha.
"Kakoe uzhasnoe mesto dlya zhilogo doma", - podumala ona. Vnezapno... Oj! Celiya
natknulas' spinoj na chto-to tverdoe. Palec Kostlyavogo Dzhokera? Devochka
bystro obernulas' i uvidela na polke svernutyj v trubku zhurnal. Ona lenivo
razvernula ego i posmotrela na oblozhku. "CHislovaya hanka". Kakoe zabavnoe
nazvanie. Interesno, chto ono oznachaet? Ugolok odnoj iz stranic byl zagnut.
ZHurnal raskrylsya na etom meste, slovno hotel pokazat' ej kakuyu-to tajnu.
Celiya poprobovala chitat', no v stat'e ispol'zovalsya yazyk Strany CHisel,
poetomu ona shvyrnula "CHislovuyu hanku" obratno na polku.
"Opechatyvanie labirinta". Vot kak nazyvalas' ta stat'ya.
Tem vremenem Dejzi podnyalas' na vtoroj etazh. Ona tiho postuchala v dver'
odnoj iz spalen. Otveta ne posledovalo. Dzhazir nastaival na uedinenii. On
provel v etoj komnate ves' den'. Dejzi postuchala gromche.
- Dzhazir...
- CHto?
Ochen' udalenno. Na fone strannogo shuma.
- |to Dejzi. Mozhno vojti?
- Net.
- Dzhaz!
- Uhodi.
Dejzi ushla. Okolo semi chasov ona spustilas' v podval, gde ee otec i Dzho
korrektirovali programmu sistemy i vvodili v nee dannye novogo labirinta.
Kakoe-to vremya ona pytalas' pomogat' im, no mysl' o Dzhazire ne davala ej
pokoya. On vzyal na sebya samoe opasnoe zadanie. Ne slishkom li bol'shaya zhertva?
Obman Frenka Scenario zadel ego za zhivoe. A chto esli on...
Dejzi vernulas' naverh. Ne znaya, kak ubit' ostavshijsya chas, ona
zaglyanula v biblioteku i proverila Celiyu. Devochka stoyala u okna i o chem-to
mechtala, poteryavshis' v svoih fantaziyah.
Neuzheli eto ih obshchaya cherta? Vozmozhno, vse oni - vse pyatero - zateryalis'
v svoih malen'kih mirah i labirintah. Igra svela ih vmeste, no nadolgo li?
Razmyshlyaya ob etom, Dejzi zashla na kuhnyu i sdelala buterbrod. K primeru, kak
slozhilis' by ih otnosheniya s otcom, esli by ne AnnoDomino? Nikak. Polyubila by
ona Dzhazira? Net. Navryad li. No Domino Udachi slej malo bar'ery i ee
ogranicheniya. I esli segodnya ih plan zavershitsya uspehom, esli kosti budut
unichtozheny, ne umret li vmeste s nimi i ee lyubov'? Hotya ona Dolzhna byt'
blagodarna za momenty schast'ya.
CHut' pozzhe Dejzi vernulas' k komnate, gde uedinilsya Dzhaz. Na etot raz
on otozvalsya posle pervogo stuka.
- Vhodi, - skazal on i dobavil, - tol'ko tiho i medlenno.
Dejzi priotkryla dver' i protisnulas' v nebol'shuyu shchelku. Temnota v
pomeshchenii pul'sirovala zhizn'yu. Kraem glaza ona zametila, kak na stenah,
shursha i vibriruya, menyalsya dymchatyj uzor. Dzhazir stoyal na podokonnike i
smotrel na ulicu. Vyshe ego plech siyala bashnya Doma SHansov, vzyvavshaya ko vsem
igrokam, slovno skazochnyj mayak nadezhd.
- Dzhaz...
Ona ne smela shelohnut'sya.
- Tiho i medlenno, - otvetil on shepotom.
- Pochti vosem'. My dolzhny...
- Idi syuda. Tol'ko spokojno.
Dejzi posledovala ego sovetu - odin medlennyj shag za drugim cherez
komnatu, cherez zhivoj organizm. Ona boyalas', chto odno nevernoe dvizhenie...
CHert! Devushka natknulas' na stul, i tot s grohotom upal na pol, vyzvav
smyatenie na razbuhshih stenah.
- Proklyat'e! - zakrichal Dzhazir.
Kogda sotni reklamok podnyalis' so svoih mest, dymchatyj uzor prevratilsya
v tuman. Babochki zametalis' vo t'me - tverd'yu kuski nochnogo neba,
vyrvavshiesya na svobodu. Mnogie iz nih podleteli k Dejzi, gotovye atakovat',
kusat' i peredavat' svoi slogany. Ona prignulas' i zavizzhala ot uzhasa. V
etot mig Dzhazir izdal pugayushchij zvuk, kakoj-to postukivayushchij i drebezzhashchij
zov, kotoryj uspokoil babochek. Oni vnov' rasselis' na stenah. Nekotorye iz
nih opustilis' na odezhdu Dejzi i na ee volosy. Krugom razdavalos' suhoe
potreskivanie kryl'ev. Ona ne smela shevelit'sya.
- Vse normal'no, - skazal Dzhaz. - YA skazal im, chto ty moya podruga.
Podojdi poblizhe.
Dejzi shagnula vpered, i babochki obespokoenno vzleteli s ee tela. Dzhazir
povernulsya k nej. Ona s trudom razlichala ego kontury. On vyglyadel
razmazannoj pul'siruyushchej figuroj, pohozhej na kakoj-to zakovyristyj fraktal.
- Dzhaz!
Ona edva mogla dyshat' ot straha.
Telo Dzhazira pokryvali babochki. Mantiya iz temnyh nasekomyh, shepchushchih ob
udovol'stviyah poleta. Dejzi protyanula emu pero.
- Celiya hochet, chtoby ty vzyal ego s soboj.
Dzhazir zasmeyalsya i vytyanul ruku. Zelenovato-zolotistoe pero bylo
edinstvennym cvetnym predmetom v etoj komnate.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Maks Hekl provel noch' i den' v nebol'shoj kamorke - gde-to v Dome
SHansov. Ispolnitel'nyj direktor Krol poobeshchal emu audienciyu s bossom i zaper
ego zdes'. Pozzhe kakoj-to sluzhashchij - neprimetnyj sutulyj muzhchina - prines
emu zavtrak. On molcha priotkryl dver', postavil podnos na pol i toroplivo
udalilsya, snova zaperev zamok.
Maks ne imel predstavleniya, skol'ko sejchas vremeni. Oni zabrali ego
chasy. Poslednie polsutok Hekl delil kompaniyu s Rogatym Dzhordzhem - kursorom
dushi i ucelevshim fragmentom koshmara. Professor popytalsya zasnut', no son,
pohozhij na bred, izmuchil ego odnoobraziem syuzheta. Emu snilis' stranniki,
srazhavshiesya za obladanie prizom. Glavnoe - ne poddavat'sya Kostlyavomu
Dzhokeru. Hotya by eshche kakoe-to vremya. Rovno stol'ko, chtoby ubit' Mistera
Milliona. Vnutri nego uzhe shla bor'ba. On chuvstvoval, kak Migel' podchinil,
sebe Doupdzheka. Znanie sparivalos' so znaniem. Zlye mysli nachinali
dominirovat'. Tol'ko Benni - Sladkij Benni, prisutstvie kotorogo on snachala
dazhe ne chuvstvoval, - po-prezhnemu nasheptyval o lyubvi. Dzhoker sobiral sily,
chtoby nakazat' Maksa Hekla za neposlushanie. Pust' sebe serditsya.
CHerez nekotoroe vremya dver' otkrylas', i voshel ispolnitel'nyj direktor
Krol.
- Dobryj vecher, professor. Nadeyus', vy vyspalis'?
Hekl yazvitel'no usmehnulsya.
- Mister Million soglasilsya uvidet'sya s vami. Syuda, pozhalujsta.
Vosem' chasov vechera.
V eto vremya Temnye fraktaly nachali final'nyj etap operacii. Oni
sobralis' vokrug stola, kotoryj nahodilsya v centre labirinta. Dejzi sela
naprotiv otca, vysypala iz korobki potertye kostyashki domino i horoshen'ko ih
peremeshala. Dzhimmi polozhil na stol eshche odnu korobku.
- CHto eto? - sprosila Dejzi.
- Drugoj nabor, - otvetil on. - Nashel v biblioteke. Prosto na vsyakij
sluchaj.
Provoda i datchiki svyazyvali Dzhimmi s igrovym prostranstvom i s dvumya
komp'yuterami-bliznecami, na kotoryh Dzho provodil poslednie kontrol'nye
procedury. Odin iz ekranov pokazyval novyj labirint. Vtoroj byl nastroen na
televizionnyj kanal AnnoDomino. Celiya stoyala ryadom, szhimaya edinstvennuyu
kost' i zhelaya radi vsego na svete, chtoby na etot raz vse poluchilos' kak
nado.
Naverhu, v svoej komnate, Dzhaz gotovilsya k poletu. Telo yunoshi, p'yanoe
ot polzayushchej zhizni, bylo smazano vazom, sdelannym po novomu receptu, nikogda
prezhde ne ispytannomu i, vozmozhno, poslednemu v ego korotkoj zhizni. On
zabralsya na podokonnik. Babochka Masala, zagruzhennaya programmoj Tezeya,
derzhala v ostryh zubah pero Malen'koj Miss Celii. Nochnoj vozduh, syroj ot
dozhdya, kazalsya goryachim. Reklamki, pokryvavshie ego telo, strastno trepetali,
otzyvayas' na soblazny nochi. Dzhazir vzglyanul na chasy. Pora nachinat' svoyu
igru.
Pust' sebe igrayut!
Dzhaz prygnul v nochnuyu mglu...
Dejzi pokazala naibol'shij dubl' - chetyre-chetyre - i sdelala pervyj hod.
Ee otec otvetil kost'yu pyat'-chetyre - lichnoj kost'yu. Dzho sledil za sistemoj.
Dve kostyashki domino poyavilis' na ekrane. Zatem tret'ya i chetvertaya, kogda
Dejzi i Dzhimmi poocheredno vystavili eshche po odnoj kosti. Dlya bol'shego
udobstva krohotnaya ikonka Dzhimmi, pyat'-chetyre, byla podsvechena serebristymi
tochkami. Poka Dejzi obdumyvala hod, Dzhimmi kivnul Dzho, i tot nabral
opredelennuyu kombinaciyu. CHerez sekundu vse chetyre domino, izobrazhennye na
ekrane monitora, raskrylis' i vypustili iz sebya infobabochek. Blurps
bescel'no zaporhali nad labirintom AnnoDomino, vyiskivaya pishchu, no eshche ne
nahodya lazeek i putej.
- Gde Dzhaz? - sprosila Celiya. - Gde ego babochka?
- On eshche ne v sisteme, - otvetil Dzho.
- Dzhaz vzyal moe pero?
- Da, naskol'ko my znaem.
- Davajte-ka potishe, - skazal Dzhimmi. - Nam nuzhna absolyutnaya
koncentraciya vnimaniya.
Dejzi postuchala po stolu i vytyanula kost' s bazara. I eshche raz, posle
chego sygrala poluchennoj kostyashkoj. Ee otec nedovol'no zashipel i sdelal hod.
V labirinte poyavilis' novye kostochki, vstavlennye v virtual'nye
koridory Doma SHansov. Miss Sejer, postavshchica karty, nablyudala za
proishodyashchim iz svoego nebol'shogo okna. Ona sravnivala komp'yuternuyu model' s
real'nost'yu i po hodu dela vnosila sootvetstvuyushchie popravki. CHasy na ekrane
otmechali beg sekund...
- YA mogu uznat', skol'ko sejchas vremeni? - sprosil Maks u Krola.
- Konechno, mozhete. Pyat' minut.
- Pyat' minut kakogo?
Oni shagali po yarko osveshchennomu koridoru, izognutomu, kak odna iz
instrukcij AnnoDomino. Rogatyj Dzhordzh neuklonno sledoval za professorom, a
mimo nih probegali sluzhashchie kompanii - malen'kie vintiki v igre bez pravil.
- Devyatogo, estestvenno. Pyatnichnyj vecher. Skoro nachnetsya lotereya.
Mister Million hochet pokazat' vam, kak delaetsya vybor kombinacii. Ochen'
redkaya privilegiya.
Krol ostanovilsya u nichem ne primetnoj dveri. On ulybnulsya videokamere,
visevshej nad kosyakom.
- Skanirovanie zubov. Ne huhry-muhry! Rentgenovskie luchi. Nichego
horoshego dlya staryh desen. Nadeyus', vy ne protiv, prof. My sdelali neskol'ko
foto, poka vy dremali. Nu, davajte, ulybnites' im.
Dver' otkrylas', otkryvaya dlinnyj izgib koridora. Oni zashagali po etoj
duge.
- My teper' nahodimsya na periferii zdaniya. Verhnij etazh. Kak vam vid na
gorod?
Ogromnoe okno predostavlyalo prekrasnyj obzor Manchestera i ego okrain.
Maks mog videt', kak oblaka reklamok priletali za pishchej ili uletali,
nagruzhennye novymi sloganami.
- Krol, a vam ne hochetsya vernut'sya v policiyu?
- V policiyu? Zachem?
- Razve vas ustraivaet eta rabota?
- Na samom dele moya rabota ostalas' toj zhe samoj.
- Prikrytie ubijstv?
- YA lichno posadil za reshetku s desyatok otvratitel'nyh ubijc. No, trud
policejskogo ne vsegda blagoroden.
- Da. Ne vsegda.
- My prishli.
Ne zametiv priznakov dveri, Hekl s izumleniem posmotrel na stenu, a
zatem na ispolnitel'nogo direktora.
- Gde-to zdes' raspolagaetsya ofis Mistera Milliona?
- YA ne znayu, - otvetil Krol. - Dal'she mne idti ne razreshaetsya.
- Ne ogorchajtes'. YA rasskazhu vam, kak on vyglyadit.
- Budu rad, esli vy eto sdelaete.
Krol zashagal obratno po koridoru, ostaviv Maksa mezhdu oknom i goloj
stenoj. Professor snova posmotrel na stai babochek, pyatnavshih vechernee nebo.
Zatem on obernulsya i vzglyanul na stenu. Nichego. CHto emu polagalos' delat'?
Navernoe, zhdat'. Vnezapno kraem glaza on ulovil kakoe-to dvizhenie. Hekl
bystro povernulsya k stene. Opyat' nichego. No ved' chto-to bylo... On videl
dvernoj proem vo vremya povorota, golovy. Professor otvernulsya i periferijnym
zreniem zametil otkrytyj proem, kotoryj ischez, kak tol'ko ego vzglyad pereshel
na stenu.
Maks nadavil ladonyami na plastikovuyu panel', holodnuyu i tverduyu pod ego
rukami. Nichego ne menyalos'. On povorachival golovu i tak i edak, vyiskivaya
illyuzornyj prohod. Pri odnom iz takih povorotov Hekl zametil, chto Rogatyj
Dzhordzh ischez. Babochka proletela mimo nego i vnezapno ischezla. Maks ponyal,
chto dolzhen doveryat' svoim chuvstvam. On bystro shagnul v temnovatoe mercanie
na periferii...
- Kto tol'ko chto sygral? - sprosil Dzho.
- Nikto, - otvetil Dzhimmi. - A chto?
- My poluchili chuzhaka.
- |to Dzhaz? - sprosila Dejzi.
- Net, ya govoryu ne o babochke, a o kosti.
- Kakoj nominal? - vmeshalsya otec Dejzi.
- Dva-pusto. Net, znachenie izmenilos'. Dubl'-zero. Snova Dva-pusto. |to
Maks?
Dzhimmi kivnul.
- Ladno, perejdem k drugomu planu. Hekl v Dome SHansov. My uvereny, chto
on neset v sebe Kostlyavogo Dzhokera. Gde on?
Dzho sekundu rassmatrival kartu labirinta.
- Verhnij etazh. Pochti ryadom s perimetrom. Teper' on dvizhetsya... vnutr'.
Vmeste s nim kakaya-to babochka.
- CHto on tam delaet? - sprosila Dejzi.
- Hotel by ya znat'. U tebya est' dva-zero?
Dejzi kivnula.
- Horosho. Uberi kost' iz igry.
Dzhimmi ottolknul kostyashku v storonu.
- Tyani eshche odnu.
Dejzi vypolnila ukazanie otca.
- A gde Dzhazir? - sprosila Celiya. - Pochemu on ne poyavlyaetsya?
Nikto ej ne otvetil. CHasy prodolzhali otschet...
Esli by v vosem' pyatnadcat' etogo vechera kakoj-to sluchajnyj prohozhij
progulivalsya po Barloumur-roud i rassmatrival temnoe nebo, on ne zametil by
nichego strannogo. No nablyudatel'nyj chelovek udivilsya by oblaku babochek,
kotoroe napravlyalos' k Domu SHansov. To byl isklyuchitel'no plotnyj roj, bolee
shumnyj i medlitel'nyj, chem obychnye skopishcha reklamok, priletavshie za novymi
sloganami.
Opytnyj blurpsolog byl by udivlen, s kakim trudom roj pronik v zdanie.
Vershina Doma SHansov imela kupol s shirokim otverstiem. |ta tak nazyvaemaya
skvazhina sluzhila prohodom, cherez kotoryj babochki vletali vnutr' reklamnogo
ul'ya. Obychno zdes' oni razdelyalis' na neskol'ko grupp i bez truda proletali
v otverstie. No dannyj roj po kakim-to prichinam ne zhelal transformirovat'sya
i prodiralsya skvoz' skvazhinu vsej massoj.
- My poluchili ego! - zakrichal Dzho Krokus. - On vnutri.
- Dzhazir? - sprosila Celiya. - Smotrite! U nego moe pero.
Sredi roya temnyh infobabochek, kotorye vorvalis' v labirint, odna iz
blurps vydelyalas' zheltovato-zelenymi poloskami.
- Nu chto? - sprosil Dzho. - Mne aktivirovat' Tezeya?
- Net! Tol'ko togda, kogda ya skazhu. Dzhazir dolzhen dobrat'sya do centra.
My prodolzhaem igrat'. Doch'...
Dejzi sdelala hod, pristaviv dubl'-dva k shest'-dva i vpustiv v perehody
labirinta novyh babochek.
...Dzhazir nahodilsya v Ul'e - v nebol'shom pomeshchenii, gde milliony
babochek sobiralis' pered tem, kak ustremit'sya po razlichnym prohodam. Nad
golovoj cherez sonmy vletayushchih reklamok on videl probleski luny. Ego
po-prezhnemu pokryvali sotni nasekomyh. Na nih sadilis' drugie babochki,
prizhimayas', laskaya, nasheptyvaya. Poka on imel takuyu zashchitu, problem ne
ozhidalos'. Roj napravilsya k temnomu otverstiyu...
Hekl poteryalsya v labirinte. On sdelal lish' paru shagov, i dver' ischezla,
stav nevidimoj. Vozmozhno, ee nikogda i ne bylo, - podumal on. - Vozmozhno, ya
vsegda skitalsya zdes'. Osleplennyj yarkim svetom, on zashagal po vetvyashchimsya
prohodam. Rogatyj Dzhordzh povernul nalevo, i Maks posledoval za nim. Otnyne
on mog polagat'sya tol'ko na kursornuyu babochku.
...Masala, reklamka Dzhazira, prizhataya k telu hozyaina, oshchushchala reku
vaza, kotoraya struilas' gde-to v temnote. Sochas' sokom i sekreciyami, ona
rvalas' vpered - k Koroleve. Da, roj mchalsya k Koroleve babochek, kotoruyu Dzhaz
nikogda ne prinimal v raschet. No eta mysl' uzhe prinadlezhala ne emu, a obshchemu
razumu roya: neobhodimo najti Korolevu, ona nakormit, nakormit...
Hekl voshel v zerkal'nyj pavil'on i izumlenno ustavilsya na svoe
otrazhenie. Razbitaya i toshchaya figura shokirovala ego. Kogo napominalo eto
sushchestvo s redkimi pryadkami pryamyh volos i vvalivshimisya glazami? Neuzheli eto
on? Nemoshchnaya obolochka prezhnego Maksimusa Hekla. Rakovina Kostlyavogo Dzhokera.
On bol'she ne chuvstvoval v sebe prisutstviya Benni. Tol'ko kost' - suhuyu
kost'. Kazalos', chto ego natyanutaya kozha gotova byla tresnut' i ogolit'
tancuyushchij skelet.
Sleduya za kursornoj babochkoj, on voshel v odin iz tysyach prohodov i snova
zateryalsya v koridorah labirinta. |to sooruzhenie otlichalos' ot vseh ego
razrabotok. Mister Million vzyal original'nuyu programmu Hekla, iskazil ee,
pomnozhil na samu sebya i vykormil otvratitel'noe chudovishche, kotoroe nepreryvno
snoshalos' s soboj i razmnozhalo novye puti. A on shagal po nim, ustalyj i
poteryannyj...
Hekl zakrichal ot otchayaniya.
- CHto-to poshlo ne tak, - skazal Dzho.
- CHto imenno? - ne otryvayas' ot igry, sprosil Dzhimmi.
- Labirint... On prodolzhaet izmenyat'sya.
- CHto? - peresprosila Dejzi.
- On menyaetsya, - zakrichala Celiya. - Pohozhe, on i ran'she menyalsya vse
vremya. Kak zhe my togda najdem...
- Skol'ko vremeni? - sprosil Dzhimmi. - Bystro!
- Vosem' tridcat'. Net! Vremya tol'ko chto izmenilos'. Sejchas vosem'
dvadcat' pyat'. Proklyat'e! Vosem' sorok sem'.
Vnezapno otec Dejzi smel kostyashki so stola.
- Horosho. My nachinaem novuyu igru.
On otkryl vtoruyu korobku i bystro vysypal kosti.
- Otec...
- Vybiraj i igraj!
- No oni...
- Igraj! Igraj do pobedy!
Dejzi igrala, hotya lyubaya kost', kotoruyu ona brala v ruki, menyalas'
kazhduyu sekundu, dazhe kogda ee opuskali na stol. Tak, v nachale ona pred®yavila
dubl'-pyat', no kombinaciya kostyashki prevratilas' v dva-odin. Otec vzyal
iniciativu na sebya. On vylozhil kakuyu-to obychnuyu kost', i ta stala
dublem-pyat'. Dejzi pytalas' najti ej sootvetstvie, no slishkom medlila.
- Bystree! Ne dumaj! Prosto igraj.
Dejzi igrala. Prosto igrala. I kakim-to chudom nahodila sootvetstviya.
- Labirint stabilizirovalsya, - kriknul Dzho.
- Horosho, my vernulis' na pravil'nyj kurs, - skazal Dzhimmi. - Vremya?
- Vosem' dvadcat' devyat', - otvetil Dzho. - Vosem' tridcat'. Sejchas
nachnetsya shou.
Na vtorom ekrane zazvuchal veselyj motiv, za kotorym posledovala
tematicheskaya pesnya:
|to vremya domituch! Vremya dominochi!
Dom, dom, dom, vremya dominochi!
"Babochki"
I vo vsem Manchestere, v tualetah, vannyh i teatrah, v spal'nyah
novobrachnyh i kabinkah striptiz-barov, v sobach'ih pitomnikah i plavatel'nyh
bassejnah, na avtobusnyh ostanovkah i musornyh svalkah, v nochnyh kegel'banah
i remontnyh garazhah, v nochlezhkah i razvalinah, v kamorkah p'yanic i razbityh
trejlerah, vo dvorcah i siyayushchih ofisah, na startovyh ploshchadkah i voennyh
poligonah, v gospitalyah dlya bednyh i penthauzah, u krovatej bol'nyh i
zdorovyh, v teatral'nyh zakusochnyh i pitomnikah molodozhenov, v slomannyh
vannyh i musornyh barah, v striptiz-ofisah, na lichnyh svalkah i postel'nyh
poligonah, v sverkayushchih razbityh tualetah i nochnyh teatral'nyh trejlerah -
vezde, gde carstvovali risk i nadezhda - slabyj problesk nadezhdy, iskorka,
luchinka, - igroki poglazhivali svoi krovno zarabotannye kostyashki domino,
mechtaya o tom, chto Pyshka SHans stancuet segodnya tol'ko dlya nih.
Pochemu by tebe ne risknut'?
Ty zhe mozhesh' najti svoi tochki
V tvoej malen'koj schastlivoj dominochi!
"Babochki"
A v dome Hekla na Barloumur-roud igralas' drugaya igra - s bolee cennym
prizom.
- Po krajnej mere, my znaem, kto sejchas poet, - skazal Dzho.
- Da, - soglasilas' Celiya. - |to chertov Frenk Scenario. Gryaznyj
obmanshchik! V Dome SHansov provodilos' srazu dva bol'shih rozygrysha s prizami iz
kostej i babochek. Hekl uslyshal pesnyu, kotoraya tysyachami otgoloskov
raznosilas' po prohodam, vyzyvaya otvetnye otkliki iz potaennyh mest. Vokrug
razdavalis' nepreryvnye povizgivaniya, sharkan'e nog, vorchanie i hrip, skrezhet
myslej na izvilinah mozga posle kazhdoj stroki kupleta... ...Igraj i pitajsya,
vyigryvaj i pitajsya; pust' pesnya o vyigryshe pitaet Korolevu, pust' ona
pitaet nas; pust' eta radost' vsegda budet s nami; pust' vse pitayutsya
pitayushchej pesnej shansov, chtoby ya, Dzhazir, mog igrat' v igru, mog vyigrat'
igru, mog najti Korolevu - kormyashchuyu Korolevu...
- A vot i Tommi! - prokrichali gorodskie televizory. V podvale, na odnom iz
dvuh ekranov, razvorachivalos' dejstvie. Zazvuchal motiv populyarnogo tanca, i
k publike v studii vykatilsya geroj ubojnogo domino.
- Tommi vyshel, - skazal Dzho. - Vremya na ishode. Smotrite! On tozhe v
labirinte.
- YA vizhu ego, - zakrichala Celiya. - On ves' v purpurnyh i oranzhevyh
tochkah.
- |to horosho, - skazal Dzhimmi. - Vse idet po planu. Sohranyajte
spokojstvie.
Dejzi sdelala hod. Ona uzhe privykla k igre sluchajnyh shansov. Vryad li ej
udalos' by ob®yasnit', kak ona spravlyalas' s zadachej. Devushka prosto doveryala
svoej intuicii. Ee otec igral velikolepno. Navernoe, on pomnil o dnyah bylyh
proigryshej. Kosti zvonko vystraivalis' v zmejku, rozhdaya novyj labirint.
Kvadrat k kvadratu.
Vo vneshnem mire shla tridcat' vos'maya minuta devyatogo chasa. SHou bystro
priblizhalos' k final'nomu tancu. Lyudi s neterpeniem ozhidali poyavleniya
neprevzojdennoj Pyshki SHans.
V labirinte Hekla sistemnoe vremya dvigalos' nelinejno. Ono
proskal'zyvalo i razvetvlyalos', inogda otstupaya nazad. Maks chasto popadal
tuda, gde uzhe byl, a inogda snova okazyvalsya v krohotnoj komnate ili prosto
grezil o proishodyashchem. Neuzheli on popal v labirint svoego ego? Hekl staralsya
derzhat'sya ryadom s Rogatym Dzhordzhem, no stoilo li tak slepo doveryat'sya
babochke? Kuda ona v konce koncov vela ego?
...Dzhazir vdrug oshchutil sebya vnov' v svoej komnate, napolnennoj roem. On
mechtaet o polete k granicam labirinta, mechtaet o pobede i boitsya neudachi. I
v to zhe vremya roj nes ego cherez tonneli tuda, gde nahodilas'...
Hekl posmotrel na hihikavshuyu babochku, kotoraya napevala emu yazvitel'nyj
slogan: "Igraj i proigryvaj! Igraj i proigryvaj!" Nichego pohozhego na
real'nogo Dzhordzha. Babochka-poddelka. Maks shvatil ee obeimi rukami, szhal
pal'cami sheyu, svernul... |ta svoloch' ukusila ego... Ne zabotyas' o boli,
rvanul na sebya... i uslyshal uspokaivayushchij tresk i hlyupan'e smazki.
Zatihayushchij obryvok ee idiotskogo slogana... On vydavil na pal'cy sok,
razmazal ego po ladonyam i licu i usmehnulsya oshchushcheniyu zhzheniya. Hekl brosil
mertvoe nasekomoe na pol i razdavil nogoj.
Napolnennyj vazom i Dzhokerom, on zashagal tuda, kuda hotel, opredelyaya
lish' mesto dlya sleduyushchego shaga. Gde-to ryadom poslyshalsya topot nog. Razdalsya
hriplyj smeh. Iz-za ugla poyavilsya tolstyj muzhchina v durackom naryade s
purpurnymi i oranzhevymi blestkami.
- Pol, eto ty? - sprosil Hekl. - Pol Meltorp?
- Izvini, - kriknula sharoobraznaya figura. - Menya zovut Tumbler. YA
nachinayu shou. Vynuzhden speshit'. Hochesh' kostochku - hvataj ee, ne zhdi!
Kakoe-to vremya on vrashchalsya v strannom tance i v vihre raznocvetnyh
pyaten, a zatem, smeyas', proprygal mimo Hekla.
- Tumbler tol'ko chto proshel mimo Maksa, - skazal Dzho.
- Horosho, - otvetil Dzhimmi. - Gde Dzhazir?
- YA dumayu, on tozhe tam, no skryt v roe babochek.
- To, chto nam nuzhno. Tak Sluzhba bezopasnosti kostej ne smozhet zasech'
ego vnedreniya.
- On napravlyaetsya k centru labirinta... Vot zhe der'mo! |ta
nestabil'nost' snova nachalas'. Labirint izmenil polozhenie, i vremya dvinulos'
nazad.
- Dejzi, igraj!
- YA pytayus'. No posmotri na nih. Kakaya tut igra...
Domino na stole menyalis' tak bystro, chto tochki kazalis' smazannymi
pyatnami. Oni napominali traektorii zvezd na nepodvizhnom nebe.
- |to real'nyj vyzov, Dejzi. Ty ponimaesh' menya?
- Net, ya...
- Igraj!
- SHest'-zero, - skazala ona i porazilas' tomu, chto kostyashka v ee ruke
izmenilas' i ostanovilas' na ukazannoj kombinacii chisel. - Kak ya eto
sdelala? Kak ya eto sdelala?
- Dejzi, ty rozhdena takoj. Razve ya tebe ne govoril?
- CHto ty imeesh' v vidu?
Dlya ostal'nogo mira vse bylo obychnym. Vremya prodolzhalo ostavat'sya
neizbezhnoj koleej, vedushchej k smerti, nalogam i maloveroyatnym prizam. V
labirinte zhe dlya igrokov i kontrolerov vremya yavlyalos' naborom otvetvlenij:
chast' ih vela iz proshlogo v budushchee, drugaya chast' - iz budushchego v proshloe, a
ih peresekali marshruty, kotorye ob®edinyali eti potoki v edinuyu sistemu. Dzho
nablyudal za dvumya ekranami odnovremenno. CHasy na odnom iz nih pokazyvali
normal'noe vremya - 20:49. CHasy labirinta kazalis' neugomonnym zver'kom -
20:22, 20:59, 19:39, 20:17, 19:56, 20:37...
- |j, pontery! - zakrichal Tommi Tumbler. - Postuchite vashimi kostochkami.
Vot ona idet, Koroleva Fortuny! Vstrechajte Pyshku SHans!
Pyshka SHans! Pyshka SHans! Vot radi kogo oni igrali.
- Dzhimmi, Pyshka v igre, - skazal Dzho. - Vosem' pyat'desyat dve. Pora?
- Eshche net!
- No po kakim chasam? Na kakie chasy mne orientirovat'sya?
- Sledi za chasami labirinta. Final igry sostoitsya, kogda vremya i tut i
tam sovpadet.
- CHto ty imel v vidu? - sprosila Dejzi. - Kakoj takoj ya rozhdena? Ty
hochesh' skazat', chto ya iz porody vezuchih?
- Prosto igraj, - shlepnuv kost'yu po stolu, otvetil otec. - SHest'-dva.
Odnako kost' izmenilas' i zastyla na nepodhodyashchej kombinacii.
- CHert! Prosti. CHto-to ne vyshlo...
- Maks vstrechaetsya s Pyshkoj! - zakrichala Celiya.
Kostochka v ee kulake shchekotala kozhu...
Hekl ustalo sel i prislonilsya k steklyannoj stene. Za serebristoj
poverhnost'yu dvigalis' smutnye teni. K nemu priblizilas' zhenshchina, odetaya v
chernyj oblegayushchij kostyum. Ona slegka pritancovyvala, i po ee plenitel'nomu
telu skol'zili seksual'nye tochki. |ti pyatna i formy draznili vzglyady mnogih
gorozhan. No oni ostavili Hekla absolyutno ravnodushnym.
- Maks, milyj, - prosheptala ona. - Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por,
kak my celovali drug druga.
- YA nikogda ne celoval tebya, S'yuzen. Meltorp ne razreshil by mne etogo.
- Ne bud' takim grubym s tvoej lyubimoj Pyshkoj. Kto takaya S'yuzen? Ty
hochesh' zastavit' menya revnovat'? Maks, ty zhe znaesh', chto tvoya lyubov'
prinadlezhit tol'ko mne. I ya tozhe mogu lyubit' tol'ko tebya. Ty poceluesh' menya,
sladen'kij?
- Net! Vali otsyuda! Derzhis' ot menya podal'she!
Hekl popytalsya podnyat'sya, opirayas' na stenu, no steklo vdrug stalo
skol'zkoj i myagkoj plot'yu, v kotoruyu pogruzhalis' ego pal'cy.
- O-o-o!
- Maks, mne pora idti! Uvidimsya posle shou. Napomni mne o Pole...
- O Pole? Pole Meltorpe?
- Dorogoj, on zhazhdet vstretit'sya s toboj.
Maks pochuvstvoval, kak chto-to mokroe i teploe prikosnulos' k ego gubam.
Zatem poslyshalsya stuk udalyavshihsya kabluchkov. On snova opersya o stenu. Ta
podalas' pod ego vesom, i on medlenno pogruzilsya v drugoj tonnel', kotoryj
privel Hekla k...
- YA poteryal ego! - kriknul Dzho.
- CHto?
- Maks propal! O chert! Vremya dvizhetsya nazad...
Professor prosnulsya v malen'kom pomeshchenii. Dver' komnaty otkrylas', i
Ispolnitel'nyj Krol perestupil cherez porog.
- Dobryj vecher, professor. Nadeyus', vy vyspalis'?
Hekl slabo ulybnulsya.
- Skol'ko sejchas vremeni?
- Vremeni? Dvadcat' minut.
- Devyatogo?
- Konechno. Pyatnichnyj vecher. Skoro nachnetsya lotereya. Mister Million
hochet pokazat' vam, kak delaetsya vybor kombinacii. Ochen' redkaya privilegiya.
- Ne vozvrashchajte menya tuda.
- Kuda tuda?
- V labirint. YA ne mogu uzhe ego videt'...
Maks zakryl glaza.
- Vy nakachali menya narkotikami? Podsypali ih v pishchu?
- Labirint? Uspokojtes', professor. Navernoe, vam chto-to prisnilos'.
Vash labirint nahoditsya zdes'.
Krol postuchal kostyashkami pal'cev po golove, proizvedya pustoj zvenyashchij
zvuk.
- Syuda, pozhalujsta.
On zhestom ukazal na otkrytuyu dver'.
- K sozhaleniyu, ya ne mogu pojti vmeste s vami. U menya ochen' skromnaya
dolzhnost' v kompanii i nebol'shie privilegii.
Real'noe vremya.
- Gde on? - sprosil Dzhimmi.
- Ne znayu.
Dzho nazhal neskol'ko klavish, pytayas' vernut' kontrol' nad labirintom.
- Vsya sistema soshla s uma. YA ne mogu...
|kran pokrylsya ikonkami, kotorye otchayanno vyiskivali pishchu i mel'teshili
v oblake chernoj informacii. Labirint izgibalsya novymi putyami. Odnako babochki
ne mogli popast' v nego. Dzho hotel nazhat' na goryachuyu klavishu i nakormit' ih
programmoj Tezeya, no Dzhimmi predupredil:
- Ne sejchas. Podozhdem eshche nemnogo. Dejzi, igraj...
- Gde Dzhaz? - sprosila ona. - S nim vse v poryadke?
- Dzhazir... On...
- On pochti v centre, - zakrichala Celiya. - Vidite, kak dejstvuet moe
pero!
...Najdi centr, Dzhazir... Eda v centre... Eda u Korolevy... Igraj s
Korolevoj, kushaj igru, vyigraj edu, najdi centr... Najdi vyigrysh, najdi edu,
najdi Korolevu... Korol' i Koroleva... Korol'... Eda... Najti...
Real'noe vremya 20.58.05. Kogda Pyshka SHans nachala zamedlyat' svoj tanec,
pozvolyaya tochkam oformit'sya v prizovuyu kombinaciyu, Celiya pochuvstvovala, kak
ee kostochka zatrepetala v kulake.
Vremya labirinta: 20.28. Hekl perestupil porog dveri...
- Maks vernulsya, - skazal Dzho.
On snova obrel kontrol' nad sistemoj.
- Ne dumaj o Makse, - zakrichal Dzhimmi. - Gde Dzhazir?
- Pochti na meste. Pochti...
- Nichego ne predprinimaj! Do teh por poka v labirinte ne budet devyat'
chasov.
- Mne ne hotelos' by govorit' ob etom... No labirint tol'ko chto ischez.
Domino.
Maks okazalsya v bol'shom kruglom zale, kotoryj, vozmozhno, zanimal ves'
verhnij etazh Doma SHansov. Teper' on byl pustym - ni sten, ni koridorov -
absolyutno nichego. Golovokruzhitel'naya belaya pustota, protyanuvshayasya ot vneshnih
uglov k temnomu centru, gde stoyala odinokaya figura. Kazalos', chto do nee
bylo pyat'-shest' mil'.
On napravilsya k nej.
Emu potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby pokryt' eto ogromnoe
rasstoyanie. Vprochem, vremya bol'she ne imelo znacheniya. On uznal ozhidavshego ego
muzhchinu - sovremennyj svetlo-zelenyj kostyum, fetrovaya shlyapa togo zhe cveta i
chernye solnechnye ochki. Temnota v centre zala ozaryalas' svetom, kotoryj
ishodil iz krugloj yamy v polu. Muzhchina stoyal nepodaleku ot otverstiya. On
podnyal ruku v preduprezhdayushchem zheste.
- Blizhe podhodit' ne stoit. YA vas ochen' proshu.
- Mister Million? - sprosil Maks.
- On samyj.
Muzhchina pripodnyal shlyapu i slegka poklonilsya.
- Frenk Scenario?
- On samyj.
Pevec snyal ochki.
- Adam Dzhagger?
- On samyj.
Odnoklassnik Maksa zasmeyalsya.
- A gde Meltorp? - sprosil Hekl.
- Ty vsegda povtoryal eto v shkole: "A gde Meltorp? CHto on sejchas delaet?
Kak by mne vydelit'sya i stat' luchshe ego?" Zabavno bylo nablyudat', kak vy
dralis' i gonyalis' drug za drugom. Nastoyashchie klouny.
- Gde on?
- Ty vse eshche ne naigralsya s nim?
- Pol ubil ZHorzhika...
Real'noe vremya 20.58.54. |kran komp'yutera stal belym. Labirint, ikonki
i okno s miss Sejer pereneslis' v kakuyu-to sekretnuyu real'nost'. Ostalis'
tol'ko chasy. Dzho nazhimal na klavishi, pytayas' vosstanovit' sistemu, no vse
ego usiliya byli bezuspeshnymi.
Domino.
- CHto mne delat', Dzhimmi? - sprosil on.
- My igraem.
- A kak naschet vremeni? Dzhazir...
- My igraem. Dejzi... Tvoj hod!
"Domino", - prosto primi eto spokojno.
Nikto ne slyshal ee slov. Ona kak budto poteryala golos.
- Dejzi! Igraj! Igraj i vyigryvaj!
"Domino", - teper' gromche, no vse eshche bezmolvno.
Vremya labirinta: nevidimo.
- Ah, da, ya pomnyu ZHorzhika Horna. Malen'kij mal'chik, kotorogo vy
unichtozhili eshche v detstve. YA zametil, chto vy vsegda otlichalis' neobuzdannoj
grubost'yu ko vsemu neobychnomu v zhizni. Mne povezlo. YA umel ostavat'sya
nezametnym.
Iz yamy donosilsya strannyj potreskivayushchij shum.
- O chem ty govorish'? - sprosil Hekl.
- Vy vsegda ignorirovali menya. Srednij mal'chik: ne sil'nyj, ne slabyj,
ne umnyj, ne tupoj. Dumaesh', mne ne hotelos' byt' pohozhim na vas s Polom? YA
ved' tozhe mechtal stat' osobennym.
- Ty i est' osobennyj. Frenk Scenario! Znamenityj pevec! O chem eshche
mechtat'?
- Frenk - eto moj vtorostepennyj talant, kotoryj ya eksgumiroval
neskol'ko let nazad. Tak skazat', prikrytie dlya real'noj professii. I
tyazheloe bremya pritvorstva.
On otbrosil v storonu shlyapu i ochki.
- YA prosto hotel byt' osobennym, Maks. Vot i vse. Parnem, s kotorym by
schitalis' ostal'nye. Takim, kak ty ili Pol. No miss Sejer ne obrashchala na
menya vnimaniya. Poka vy s Meltorpom srazhalis' za ee simpatiyu, ya leleyal
nenavist' k etoj zhenshchine. Kem ya byl dlya nee? Kombinaciej iz pary skromnyh
chisel. No kak blizko... Kak blizko k zavetnomu chislu.
- SHest'-pyat'?
- Vot imenno.
- Teper' ya tebya vspomnil.
- Spasibo.
- Ty tot paren', na kotorom miss Sejer demonstrirovala nam teoriyu
veroyatnosti. V tot pervyj den', ne tak li?
Muzhchina kivnul.
- Nas poprosili skazat', kakoe domino ty hochesh' vybrat'. Meltorp
vykriknul: "Dubl'-shest'". No tebe dostalas' kost' shest'-pyat'.
- |to byl moj shans, ponimaesh'? Moya kostyashka zhizni. Menya obmanuli.
- Miss Sejer uchila nas veroyatnosti. Ne zabyvaj, shestnadcat' k odnomu!
Tebe prosto ne povezlo, Adam. Posmotri na menya... YA poluchil dva-pusto. Na
chto tut obizhat'sya? |to prosto neudacha.
- Maks, ty prekrasno znaesh', chto igra ne zavisit ot sluchajnostej. Razve
eto ne tvoe tvorenie?
On ukazal v yamu.
- Ty sam sotvoril svoyu udachu, prichem v takom vshivom gorodke, kak
Drojlsden. I tvoe dostizhenie sovershenno ne pohozhe na to, chemu uchila nas miss
Sejer. A teper' vspomni Meltorpa. Kakie shansy on imel na dubl'-shest'?
Minimal'nye. I vse zhe on poluchil etu kost'. On smoshennichal. Miss Sejer
pozvolila emu vyigrat'.
- Neochevidnyj vyvod.
- "Igraj do pobedy", - govorila ona. I Pol sdelal eto. No teper' on
prinadlezhit mne, kak i ego dragocennaya kostochka dubl'-shest'. Moya zhizn' stala
pesnej, kotoruyu ya napevayu tiho i kruto dlya podnyatiya tonusa. Odnako mne
hochetsya bol'shego. YA ne mogu smirit'sya s prezhnim porazheniem. Maks, ty moj
sleduyushchij priz. Ved' ty prishel syuda, chtoby ukusit' menya, ne tak li? Otdaj
mne svoe znanie. Nakormi soboj i stan' moej chast'yu.
- Ty mog by zabrat' menya odnogo. Zachem tebe ponadobilsya Benni? Ili
Doupdzhek?
- Ty dumaesh', ya kontroliruyu sistemu? Net, Maks, ya zhertva shansov i
postoyanno vynuzhden riskovat'. Kogda Kostlyavyj Dzhoker vyrvalsya na svobodu, u
menya edva ne sluchilsya serdechnyj pristup. No teper' on s®eden, i vse
zakonchilos' horosho. Nevazhno, kogo ty nosish' v sebe. Glavnoe, chto Dzhoker
vernulsya domoj...
- On eshche ne vernulsya. I ne vernetsya!
Real'noe vremya: 20.59.07.
- Igraj, Dejzi! CHto s toboj? Igraj do pobedy!
- Domino, - tiho otvetila ona, vypustiv mysli v real'nyj mir.
- CHto?
- Domino.
- Ne mozhet byt'...
- CHerez chetyre hoda.
- Net... ty ne mozhesh'... ne s takimi kostyashkami...
- Do-mi-no!
- Mne nuzhna eta pobeda, Dejzi! Ona mne nuzhna pozarez! |to edinstvennyj
shans...
Dejzi pozhala plechami.
- Tvoya ochered' razmeshivat' kosti.
Vremya labirinta: nevidimoe.
- Hochesh', ne hochesh', no ty prishel napitat' menya soboj.
Muzhchina posmotrel v glub' yamy.
- Neskol'ko let nazad Pol Meltorp po sobstvennoj vole vernulsya v moyu
zhizn'. On iskal fondy, chtoby vypolnit' zadanie miss Sejer. |to byli ego
sobstvennye slova, no ya znal Pola kak ochen' svoenravnogo parnya. Mne kak raz
podfartilo. Moya kar'era na poprishche zvukozapisi perezhivala rascvet. Tem ne
menee ya poprosil ego pred®yavit' dokazatel'stva budushchej vygody. On rasskazal
mne o tvoih eksperimentah i o tom, chto oni poshli ne tak. Pol obeshchal
ispravit' vse oshibki. On imel bogatyj opyt, novuyu tehnologiyu i kuchu
komp'yuternyh diskov, k kotorym ya proyavil ogromnyj interes. Mne hotelos'
uvidet' nashego ZHorzhika Horna, ozhivshego v programme. Uluchshiv tvoi razrabotki,
my sozdali etu igru - samyj moshchnyj v mire labirint, napolnennyj lyubov'yu i
znaniem.
- Znachit, Meltorp gde-to zdes'?
- On dovol'no blizko. Ponimaesh', u nas voznikli raznoglasiya, potomu chto
Meltorp pritashchil s soboj miss Sejer - staruyu mrachnuyu ved'mu, kotoraya
ob®yavila menya obychnym chelovekom. Navernoe, ty znaesh', chto oni stali lyubovnoj
paroj. Sila nimfomacii. Dejstvuet kak afrodiziak, kogda vyhodit na svobodu.
Vot posmotri...
Adam zhestom ukazal na otverstie v polu. Maks sdelal neskol'ko shagov i
vdrug uvidel cherez kraj...
Real'noe vremya: 20.59.25. Dejzi sygrala eshche odnu - partiyu i snova bez
usilij pobedila otca. On vspotel. Kazalos', chto datchiki na ego golove
ispuskali zhar i iskry.
- CHto ty delaesh' so mnoj?
- Igraj...
Vremya labirinta: nevozmozhno rasshifrovat'. Maks smotrel na dno yamy i
chuvstvoval slabost' v nogah. Bol'shaya lunka - primerno devyat' metrov v
diametre i paru metrov v glubinu. CHerez dve shirokie truby na protivopolozhnyh
stenah vtekala i vytekala gustaya zhidkost', pokryvavshaya dno yamy. Ottuda i
tuda vletali i vyletali tysyachi sparivshihsya reklamok - izdergannyh,
vozbuzhdennyh i mokryh posle dolgih stranstvij po labirintu. Oni priletali
syuda so vseh ugolkov goroda, chtoby ostavit' zdes' staroe znanie i napitat'sya
novym. Na nebol'shoj otmeli v centre vyazkoj luzhi lezhalo otvratitel'noe
sushchestvo, pokrytoe sliz'yu i reklamkami. Vzglyanuv na nego, Maks zastonal i
poshatnulsya ot golovokruzheniya. V poslednij moment Scenario shvatil ego za
volosy i dernul k sebe.
- Ostorozhnee, moj drug. |to ochen' opasno. Vremya kormleniya.
Frenk ottashchil professora na shag ot yamy. Tot zhalobno krichal ot uzhasa i
boli. Hekl ne mog poverit' tomu, chto stalo s Meltorpom i zhenshchinoj, kotoruyu
on tak sil'no uvazhal.
- Maks, dorogoj, ty shokirovan? Konechno. No eto byl tvoj plan. YA prosto
privel ego v dejstvie. YA vstavil blesk tvoego intellekta v dostojnuyu opravu.
Vot nashe ditya! Zver' AnnoDomino! Ne ogorchaj menya melochnymi chuvstvami.
Progress nauki ne ostanovish'. Posmotri! Neuzheli ty schital etu dryan' svoej
nastavnicej?
On prignul Hekla vniz, chtoby tot uvidel dno yamy.
- Posmotri na svoyu rabotu...
...Dzhazir uzhe mog chuvstvovat' istochnik pitaniya... Obil'nogo pitaniya...
Horoshij vyigrysh... Horoshij roj... Odna babochka i odna kost'... Mnogo babochek
i mnogo kostej... Vse oni deti odnogo Korolya-Korolevy...
Real'noe vremya: 20.59.32. Igra priblizhalas' k koncu...
Vremya labirinta: neopredelyaemo. Maks zakryl glaza, no kartina,
uvidennaya im, prozhgla put' v soznanii.
Vremya babochek... Projti cherez Korolya i Korolevu... Pitat'sya, pitat'sya,
pitat'sya...
Krupnaya merzkaya tvar' zanimala pochti vsyu yamu. Ona kazalas' amorfnoj
massoj iz chernoj ploti, sochashchejsya sokom. Vyazkaya zhidkost' stekala malen'kimi
strujkami po skladkam zhira. Set' elektricheskih provodov soedinyala telo s
elektrodami, torchashchimi iz sten. Sushchestvo konvul'sivno korchilos' v etoj
pautine, slovno navoznaya muha. Belye tochki na losnyashchejsya chernoj kozhe
sozdavali strannyj kamuflyazh. V konce bryushka vidnelos' bol'shoe otverstie, iz
kotorogo vypiral myasistyj i tolstyj protuberanec, pohozhij na yazyk. On
podragival i tykalsya v storony, slovno slepaya zmeya.
- Maks, i kak tebe etot germafrodit? Razve on ne prekrasen?
Pochti kazhduyu sekundu yazykastyj ogryzok vytalkival iz bryushnogo otverstiya
skol'zkuyu kostyashku domino, kotoraya tut zhe podhvatyvalas' proletavshej
reklamkoj i unosilas' cherez prohody vo vneshnij mir.
- Davnym-davno na belom svete zhili Mamainfo i Papainfo. Ot nih rodilis'
bebidannye umnye kroshki. Tvoi pyatnistye detki, Maks. I vot uzhe blizitsya
vremya dlya bol'shoj prizovoj kostyashki.
Telo sushchestva zaostryalos' speredi i razdvaivalos' v vide dvuh
pridatkov, kotorye medlenno pokachivalis' v volnah gustoj smazki. Kazhdyj
dlinnyj otrostok zakanchivalsya razdutoj golovoj so skleennymi glazami i
sochashchimsya bezzubym rtom. Reklamki vletali v eti dva otverstiya, pitalis'
novymi soobshcheniyami i, otlozhiv ispol'zovannye slogany, vyletali obratno.
Hekl pokachal golovoj i popytalsya vypryamit'sya, no Frenk byl sil'nee. On
po-prezhnemu derzhal professora za volosy i prigibal ego k yame.
- Neuzheli ty ne hochesh' pogovorit' s nashimi druz'yami? Kak grubo s tvoej
storony.
- Pol...
Odna iz puhlyh golov otvratitel'noj tvari napravila na Hekla slepoj
vzglyad.
- Maksimus...
Utrobnyj golos preryvalsya bul'kan'em.
- Dva-pusto! Pomogi mne!
Golova Pola Meltorpa potyanulas' vverh k Heklu. Dlinnaya sheya vytyanulas',
glaza s treskom otkrylis'. Na drugoj polovine zverya probudilas' golova miss
Sejer. Staraya, kak chisla mira, ona tozhe nachala podnimat'sya vverh, umolyaya
professora.
- Pomogi mne! Pomogi mne!
- Maks, ya znal, chto eta nechist' vspomnit tebya. Kak trogatel'no.
Frenk zasmeyalsya i vdrug grubo oprokinul Hekla na spinu. Lico
znamenitogo pevca navislo nad professorom. On podtolknul ego blizhe k yame.
Dve golovy sushchestva, bormochushchie o vernopoddannyh chuvstvah, obvilis' tonkimi
sheyami vokrug gorla Maksa. Zatem oni podtyanuli ego korpus vverh, i guby
professora - na udivlenie zhelanno - pril'nuli k shee Frenka.
- Dzhoker ne mozhet soprotivlyat'sya mne. Otdaj ego, Maks. Poceluj i ukusi
menya. I togda ya daruyu tebe dolgozhdannyj pokoj.
- Pust' tak i budet.
Hekl uhvatilsya rukami za vorotnik Scenario, rezko povernulsya i nachal
zagibat' protivnika nazad.
- CHto ty delaesh', gad? - zakrichal shokirovannyj Frenk.
- Net... Dzhoker! Net!
Hekl iz poslednih sil soprotivlyalsya Kostlyavomu Dzhokeru. On dolzhen byl
prodolzhit' srazhenie. On dolzhen byl invertirovat' uravnenie shvatki. Vmesto
ukusa ubit' vraga. Vmesto bessmyslennoj smerti prodlit' radost' zhizni. On i
Frenk vnov' i vnov' perekatyvalis' drug cherez druga na samom krayu yamy. V
konechnom schete Hekl snova okazalsya vnizu...
...kormimenyasparivajsyasomnojoroshajsvoimsemenem...
- Dzhoker, vernis' ko mne! - zakrichal Scenario.
Oni upali v yamu...
...Korol'-Koroleva!
- Dzhazir probralsya v centr! - dolozhil Dzho Kroker.
Dejzi otygrala predposlednij hod:
- SHest'-tri!
V otvet Dzhimmi postuchal ladon'yu po stolu i vytyanul kost' s bazara,
zatem snova postuchal i potyanulsya za novoj kostyashkoj.
V eto vremya Dzhazir i Masala skatilis' vniz po volne k otverstiyu i...
hlyup! Oni udarilis' o myagkij bok otvratitel'noj tvari. Bol'shuyu yamu napolnyal
gul soten sletevshihsya reklamok. Oni kruzhili plotnym oblakom nad Frenkom i
Maksom. Dzhazir vzglyanul na rydavshee lico miss Sejer, zatem posmotrel na
vopivshego pevca, kotoryj stoyal k nemu zadom na chetveren'kah.
- Nu, chto, krutoj obmanshchik, doigralsya?
Dzhaz ot dushi udaril nogoj po vystavlennomu zadu.
- Fuflo vonyuchee!
Frenk zaskol'zil po smazke k stene.
- Pol! - zavopil on, otplevyvayas' ot vaza. - Miss Sejer! Pomogite mne!
YA prikazyvayu vam!
- Professor! - zakrichal Dzhazir. - YA prines Tezeya! Kuda ego pristroit'?
Hekl ukazal na otverstie v bryuhe sushchestva, otkuda poyavlyalis' kosti
domino.
- Net!
Frenk popytalsya vstat' na nogi, no roj reklamok ottesnil ego v storonu.
Golova Meltorpa obvila telo pevca dlinnoj sheej.
- Slishkom pozdno, Frenki, - proiznes Dzhazir. - Spasibo za pesenki.
On szhal v rukah Masalu - svoe osoboe blyudo chaki-tikka-tezej-kerri.
- Miss Sejer, vy hotite etogo?
- Da! - otvetila golova ego nastavnicy. - YA umolyayu tebya.
On vtisnul babochku vo vlagalishche zverya vmeste s perom i hitroj
programmoj. Miss Sejer vzdohnula i uspokoilas'. Pol Meltorp obmyak, zakryl
glaza i umer. Frenk Scenario polzal v yame pod oblakom reklamok.
Real'noe vremya: 20:59:53.
- Davi na klavishu! - zakrichal Dzhimmi.
Dzho udaril pal'cem po goryachej knopke, vypustiv v sistemu razrushitel'noe
uravnenie Tezeya. Infobabochki mgnovenno peredali ego po putyam labirinta
real'noj reklamke, kotoraya nahodilas' v centre igrovogo polya. Masala
sdetonirovala...
Telo zverya izognulos' v smertel'nyh spazmah.
Vremya labirinta i real'nosti sovpalo.
U Dejzi ostalas' odna kostyashka. |ta poslednyaya kost' somknulas' so
zmejkoj pod boj devyatogo chasa - ee vyigryshnaya kombinaciya uzhe ne menyalas'.
Na sekundu Frenku udalos' podnyat'sya na nogi. Uvidev, kakoe domino
poyavilos' na svet, on zakrichal, upal v gustuyu zhizhu, a zatem byl unesen roem
babochek v trubu.
Na samom dele imelos' tol'ko odno domino. I prosto nuzhno bylo znat',
kak im igrat'. Dejzi sygrala im. Ona zatrebovala dubl'-shest' i poluchila etu
kost'.
- Domino.
Na lice Dzhimmi zastyla grimasa udivleniya. |krany goroda pokazyvali
kostyum obvorozhitel'noj Ledi Udachi, na kotorom zastyla prizovaya kombinaciya
chisel. SHest' i shest'. Vot kak raskroshilas' pyshka. Malen'kaya Celiya vizzhala ot
schast'ya i podprygivala, pokazyvaya vsem svoyu kostochku.
- YA sdelala eto! YA vyigrala dubl'-shest'! YA pobeditel'nica loterei! YA
novyj Mister Million!
Dzho rabotal s sistemoj.
- Prekrasno. My vernulis' v programmu. Takoe vpechatlenie, chto reklamki
spyatili. Dzhazir i Maks zhivy. YA vizhu ih peremeshcheniya. Pohozhe, nash plan udalsya.
My vyigrali, parni!
Zatem on tozhe soshel s uma.
- Desyat' millionov! Mat' moya! Desyat' millionov krasotok!
- Vse, kak ya skazala, otec, - prosheptala Dejzi. - |to vremya domino.
Dzhimmi utknulsya lbom v stol. Lico na rossypi kostyashek.
- Ty ne hochesh' rasskazat' mne, kak ya eto sdelala?
13a. Pri poyavlenii kosti dubl'-shest' AnnoDomino nagrazhdaet vyigravshego
igroka titulom novogo Mistera (Miss ili Missis) Milliona.
13b. V sootvetstvii s postanovleniem pravitel'stva vyigravshij igrok
mozhet reorganizovat' igru po svoemu zhelaniyu.
13v. Soglasno pravilu 4g., lichnost' novogo upravlyayushchego shansov
ostanetsya anonimnoj.
13g. Vyigravshij igrok ne mozhet otkazat'sya ot priza.
13d. Igra neprikosnovenna.
xxx Igraj i vyigryvaj xxx
Dzhaz pomog Heklu vyjti k vneshnemu perimetru Doma SHansov. Lampy na
potolke bezumno migali, i iz soten dinamikov razdavalsya voj sireny. Sluzhashchie
i reklamki shodili s uma. Vezde caril haos bol'shogo vyigrysha.
- O chert! - skazal Dzhazir. - Celiya ub'et menya. Ostavajtes' zdes',
professor. YA koe-chto zabyl.
On vernulsya v kruglyj zal i pobezhal k yame, vokrug kotoroj sobralis'
Krol, Tommi Tumbler, Pyshka SHans i neskol'ko drugih otvetstvennyh rabotnikov
kompanii. Nekotorye iz nih smotreli vniz, drugie ne smeli!
- Zachem ty vernulsya? - sprosil Krol. - Razve tebe malo togo, chto ty
sdelal?
- YA nenadolgo.
Dzhaz sprygnul vniz. Golovy miss Sejer i Meltorpa lezhali v zaputannom
klubke iz ploti na ih obshchem bezdyhannom tele. Pohozhe, on dejstvitel'no
potrudilsya na slavu. Hotela li smerti ego nastavnica? Byla li ona teper'
svobodnoj?
Budem nadeyat'sya, chto da.
Dzhazir zanyalsya mertvym zverem. Razdvinuv guby vlagalishcha, on prosunul
ruku v chrevo. Emu prishlos' orudovat' po plecho v gustoj smazke, no on v konce
koncov nashel to, chto iskal. Moshchnym ryvkom yunosha vytashchil lepechushchie ostanki
neschastnoj Masaly.
- Schast'ya tebe, malyshka, - skazal Dzhazir i vydernul iz zubov umiravshej
reklamki mokroe pero, sochashcheesya smazkoj. - Takogo ne dolzhno sluchat'sya s
pravovernymi.
V central'nom zale zdaniya bol'shie dveri-domino byli raspahnuty nastezh'.
Na nih zastyl uzor shest'-shest', i luchi prozhektorov proecirovali etot
rezul'tat v nochnoe nebo. Takogo finala nikto ne ozhidal. Polnyj dostup vo vse
zapretnye komnaty. Da zdravstvuet novyj Mister Million! Ispolnitel'nyj
direktor Krol posledoval za Maksom i Dzhazirom na luzhajku pered glavnymi
vorotami. Pryamo v centre lezhalo bezzhiznennoe telo Frenka Scenario,
sbroshennoe s bol'shoj vysoty. No Krol ne interesovalsya trupom. Kak i vse
zhiteli Manchestera, on s izumleniem smotrel na nebo.
Dzhazir ulybnulsya.
- Kto by mog podumat', chto kostyashki domino byli yajcami reklamok, -
skazal on oshelomlennomu ispolnitel'nomu direktoru.
|ti yajca, ustilavshie ulicy i ploshchadi Manchestera, razlamyvalis' nadvoe,
ih skorlupa raskalyvalas', i na svet poyavlyalis' ih malen'kie detki...
Iz kazhdoj raskryvshejsya kostyashki domino vyletela novaya reklamka. Vse
nebo bylo zapolneno ih kruzhashchimisya stayami. Migraciya sloganov, unosivshaya
mechtu o schast'e kuda-to za predely Manchestera. Eshche neskol'ko nedel' posle
poslednej igry eti V-obraznye sushchestva oglashali gorod svoimi soobshcheniyami.
Igrajte i mechtajte! Mechtajte i vyigryvajte!
Teper' ya mogu prodolzhit' rasskaz ot sebya lichno.
Kogda ya pritashchil Maksa v ego staryj dom, Dzho i Celiya tancevali v
gostinoj, perebrasyvaya drug drugu prizovuyu kostochku.
- CHto skazhesh', Dzhaz? - sprosila Celiya. - My zaberem nashi den'gi zavtra?
Ili pojdem za nimi pryamo sejchas?
- Ne tak bystro, malyshka.
- A kogda? Kogda?
- Da. Kogda, Dzhazir? - sprosil Dzho.
U menya ne hvatilo sil i duha, chtoby rasskazat' im pravdu. Da i kak ya
mog? Pust' oni sami uznayut.
- Smotri, Celiya. YA prines tvoe pero.
- Ura! Ono prineslo tebe udachu?
- Eshche by!
- Fu! Ono vse lipkoe. Dzhaz! CHto za dryan' na nem? Kuda ty ego zasovyval?
- YA brosil ego v bochku s sokom udachi.
- S sokom udachi! A chto eto takoe?
- Prosto ne teryaj ego, detka. Ladna?
- Da! Sok udachi! Ty neploho potrudilsya, Kozodoj!
Na svete imeyutsya veshchi, o kotoryh vos'miletnej devochke luchshe ne znat'.
Razve ya ne prav?
- S nim vse v poryadke? - ukazav na Hekla, sprosil Dzho.
- On molodec. Vy v norme, Maks?
Professor kivnul.
YA ostavil Celiyu i Dzho v ih bessmyslennoj radosti i otvel Maksa Hekla v
biblioteku. |to bylo nelegko. Menya tryaslo, kak list na vetru. Azart
priklyuchenij ushel vmeste s siloj, i telo stalo pohodit' na rzhavyj agregat s
zastyvshej smazkoj. My nemnogo pogovorili o tom, chto sluchilos' s nami v Dome
SHansov, a zatem ya proyasnil svoyu poziciyu.
- Maks, vy dolzhny dovesti eto delo do konca. Vy dolzhny unichtozhit'
labirint i Dzhokera.
On kivnul.
- Vam pomoch'?
Professor pokachal golovoj. Ostaviv Hekla naedine s ego final'noj
missiej, ya poshel iskat' Dejzi. Ona byla v podvale - rugalas' s otcom.
Perebranka kasalas' ih semejnyh problem, poetomu ya snova vernulsya naverh.
Kogda Dejzi razberetsya s Dzhimmi, to sama pridet ko mne. I tut ya podumal o
sobstvennom otce i svoih semejnyh zamorochkah.
Kakoj sejchas den'? |ti sdvigi vremeni sbili menya s tolku.
Konechno, vse eshche pyatnica. YA posmotrel na chasy. Ruki drozhali i
spazmaticheski dvigalis' vpered-nazad. YA vse eshche ne uspokoilsya - i, vozmozhno,
uzhe nikogda ne uspokoyus'. Tak ili inache, no ya pozvonil otcu v restoran i
skazal, chto skoro vernus' domoj. On krichal - i serdilsya, no ya sohranyal
spokojstvie, derzhal yazyk kolechkom i zhdal pervoj vozmozhnosti zakonchit'
razgovor.
Zatem nazad v gostinuyu. Dzho zayavil, chto hochet zabrat' priz pryamo
sejchas. On potreboval otdat' emu kostochku. Celiya otvetila, chto kostyashka
prinadlezhit ne emu, chto ego kost' ona vybrosila v nachale nedeli.
- Ne lgi mne, malen'kaya suchka! - zakrichal Dzho Krokus. - YA zaplatil za
etu kost' bol'shuyu cenu! Luchshe otdaj mne ee po-horoshemu.
- Otdaj emu kostyashku, Celiya, - skazal ya devochke. - Pust' on zabiraet
ee.
- Net! Ona moya!
- Pover' mne, sestrenka.
I ona poverila. Ona otdala kost', i eto bylo zdorovo.
- Otkryt' vse kanaly! - vyhodya iz komnaty, prokrichal Dzho Krokus. -
Polnyj kontakt so Vselennoj!
Tak ono i poluchilos'. My videli ego v poslednij raz.
CHerez neskol'ko minut iz podvala vyshla Dejzi. Ona byla blednoj, slovno
v ee golove poselilis' privideniya. YA sprosil, chto s nej ne tak.
- Davaj ujdem otsyuda, - skazala ona.
- Davaj. Tvoj otec pojdet s nami?
- Net.
YA sobral nashi veshchi i vmeste s Celiej i Dejzi pokinul mrachnyj dom
professora. K tomu vremeni vse zhiteli Manchestera vyshli na ulicy - milliony
lyudej, tancevavshih ot schast'ya. CHut' pozzhe ih radost' prevratilas' v shok i
yarost', zatem v otchayanie i gnev i nakonec v pechal'noe smirenie. Ulicy, po
kotorym my shagali, pokryval gustoj kover bespoleznyh prizovyh kostyashek. Na
kazhdoj iz nih siyalo chudesnoe shest'-shest'.
- Ty ponyala? - sprosil ya Celiyu. - |to znachit, chto nikto uzhe ne stanet
Misterom Millionom.
- Net-net! - zakrichala devochka. - |to oznachaet, chto kazhdyj stal im! My
vse teper' Mistery Milliony!
Vozmozhno, ona byla prava. U menya eshche ne slozhilos' sobstvennogo mneniya.
My shli po Barton-roud, gde lyudi sochli obshchij vyigrysh horoshim povodom dlya
prazdnika. Gospod' sygral nad nimi shutku, i oni reshili vdovol' posmeyat'sya
nad nej. Iz broshennyh kostyashek vyluplyalis' reklamki. Oni roilis' i
gotovilis' v polet. Mne ochen' hotelos' prisoedinit'sya k nim, raspravit'
kryl'ya i uletet', vozmozhno, v London ili kuda-nibud' eshche. S drugoj storony,
ya obeshchal vernut'sya v otchij dom. V konce koncov Celiya ubedila menya sest' v
avtobus. V salone bylo pusto, kak budto v etot pyatnichnyj vecher nikto nikuda
ne speshil.
My ustroilis' na verhnem yaruse, i Dejzi povedala nam o ssore s otcom.
- O Bozhe, - proiznesla ona skvoz' slezy. - YA tol'ko teper' ponyala,
pochemu Benni Fenton hotel poluchit' moyu DNK. |to bylo zadanie Hekla. On
namerevalsya protestirovat' menya.
- YA ne ponimayu.
- Moj otec. On rasskazal mne pravdu...
xxx Lyubi i vyigryvaj xxx
Merigold Grin byla sekretarshej v tom banke, kuda ustroilsya rabotat'
Dzhimmi Lav. V 1977 godu oni sygrali svad'bu i v techenie treh let bez vsyakogo
uspeha pytalis' zavesti rebenka. Pozzhe oni proverilis' v gospitale, i Dzhimmi
priznali steril'nym. |ta problema ego ne trevozhila. Oni otkryto obsuzhdali
temy usynovleniya, surrogatnogo otcovstva i iskusstvennogo oplodotvoreniya.
Zatem Dzhimmi predlozhil zhene uchastie v eksperimente, kotoryj mog stat'
zamenoj vseh vysheperechislennyh metodov zachatiya.
Rasskazyvaya Dejzi o tajnom rituale, Hekl iskazil odno obstoyatel'stvo.
S'yuzen Prentis otkazalas' prinyat' uchastie v eksperimente. Inymi slovami, ona
ne zahotela trahat'sya s ZHorzhikom dazhe vo imya nauki. Togda oni nashli bolee
sgovorchivuyu soobshchnicu. I esli Dzhimmi Lavu potrebovalos' stol'ko let na
priznanie etogo fakta, to kto mog vinit' ego za podobnyj postupok?
Pokojnaya missis Lav soglasilas' na vydvinutye usloviya i prinyala
aktivnoe uchastie v rituale. V rezul'tate eksperimenta rodilas' devochka,
roditelyami kotoryj byli Merigold Lav i ZHorzhik Horn. Zachataya v moment gibeli
otca, kogda telo Dzhordzha vibrirovalo ot nimfomacii, ona stala voploshcheniem
geneticheskogo chuda: osoboj osob'yu, genial'nym i vezuchim kartografom
matematicheskih putej. Pugayas' neizvestnogo, Dejzi godami derzhala svoyu
dikost' v uzde. Ona prikryvala ee razlichnymi pravilami i standartnymi
uravneniyami. No vnutri u nee bushevalo nemyslimoe znanie putej. Vot kakoj
byla moya Dejzi!
Kogda avtobus proehal mimo neonovoj vyveski "Zolotogo Samosy", ya
napomnil ej:
- Lyubimaya, ty tol'ko chto propustila svoyu ostanovku.
- Znayu. Ty tozhe propustish' svoyu.
CHerez aromaty specij k svobode.
xxx Mechtaj i vyigryvaj xxx
Vot tak. YA rasskazal vam etu istoriyu kak mog, slozhiv ee iz grez i
vospominanij. My zhili v ruinah CHudovishcha - razrushennogo rynka. YA, Dejzi i
Celiya stali brodyagami. Konechno, bez tanca Ledi Udachi i azartnoj lihoradki po
pyatnicam zhizn' v Manchestere stala uzhe ne takoj interesnoj. Odnako so
vremenem kazhdyj zamenil igru na chto-nibud' drugoe.
V techenie neskol'kih nedel' ya tshchatel'no prosmatrival gazetnye otchety o
samoubijstvah. Ni slova o Hekle. Hotya, vozmozhno, ego smert' derzhalas' v
sekrete. A vdrug on prosto uehal kuda-to? I teper' skitaetsya po temnym
ulicam s Kostlyavym Dzhokerom vnutri? Esli eto tak, to kto-to poluchit bol'shuyu
problemu. No tol'ko ne ya, potomu chto, chestno govorya, mne nadoelo byt'
geroem.
"Otkryt' kanaly, - kak govarival Dzho. - Polnyj kontakt so Vselennoj".
Skoro nam pridetsya pereehat' v London ili dal'she - za more. Vozmozhno, v
druguyu chast' Manchestera. My hotim perejti na legal'nuyu zhizn'. Mne teper'
semnadcat', i ya gotov k semejnym uzam. Lyubov', pelenki, tapochki i prochee.
Tihoe schast'e. Navernoe, ya snova zajmus' biznesom. Budu postavlyat' na rynok
vaz ili druguyu kerri-smazku. YA hochu skazat', chto vasha zhizn' mozhet stat'
priyatnoj i legkoj, esli k nej pribavitsya kaplya Intervaza Dzhaza Malika. Ne
upuskajte moment.
Dejzi reshila vernut'sya k uchebe. Ona mechtaet stat' uchitel'nicej. YA
dumayu, iz nee poluchitsya horoshij specialist. Lichno menya ona nauchila
neskol'kim prikol'nym tryukam.
Vas interesuet Celiya? Malen'kaya Miss Celiya Hobart? Ona poka s nami - so
slipshimsya perom v ruke. Ona nikogda ne rasstaetsya s nim. I nikogda ne
zasypaet, ne poshchekotav etim peryshkom nos. Malyshka govorit, chto pero prinosit
ej horoshie sny.
Vchera sluchilos' chto-to strannoe. U Celii zavelsya priyatel' - malen'kij
brodyaga po imeni |ddi Mladshij. Ego mamasha zayavlyaet, chto on syn Bol'shogo
|ddi, no ya ne ruchayus' za dostovernost' ee slov. Koroche, deti igrali v
kakuyu-to igru za nashim tentom. Celiya poshchekotala nos parnishki, i tot vdrug
vyhvatil pero iz ee pal'cev. Vy nikogda ne dogadaetes', chto on zatem
sdelal...
Mal'chik sunul pero v rot.
Last-modified: Mon, 24 Apr 2006 04:27:47 GMT