rciej vody, kotoruyu my napolovinu smeshali s vinom, - napitok ne vyzyval nepriyatnogo oshchushcheniya, kak eto bylo posle portvejna, a, naprotiv, pridal nam bodrosti i sily. More ostavalos' eshche burnym, i my ne mogli snova zanyat'sya dobyvaniem prodovol'stviya v kambuze. Na protyazhenii dnya cherez otverstie lyuka neskol'ko raz vsplyvali vsyakie bespoleznye dlya nas predmety i tut zhe ischezali za bortom. Nash "Del'fin", kak my zametili, nakrenilsya pochemu-to bol'she obychnogo, tak chto my ne mogli stoyat' na nogah, ne privyazyvayas' k chemu-nibud'. Tak tyanulsya etot tomitel'nyj i neudachnyj den'. V polden' solnce vstalo pochti v zenite, i eto oznachalo, chto nepreryvnye severnye i severo-zapadnye vetry snesli nas k samomu ekvatoru. Vecherom poyavilos' neskol'ko akul, i nas vstrevozhilo, chto odna gromadnaya hishchnica samym naglym obrazom priblizilas' k sudnu. Byl dazhe moment, kogda sudno sil'no nakrenilos', paluba pogruzilas' v vodu, i chudovishche podplylo k nam sovsem blizko i neskol'ko mgnovenij stoyalo nad trapom v kayut-kompaniyu, sil'no udariv Petersa hvostom. My oblegchenno vzdohnuli, kogda volnoyu ego otneslo daleko proch'. Navernoe, v spokojnuyu pogodu ubit' akulu ne sostavilo by truda. Iyul', 26-go dnya. Utrom veter poryadochno stih, volnenie uleglos', i my reshili snova vzyat'sya za obsledovanie kladovoj. Na protyazhenii celogo dnya my neodnokratno spuskalis' vniz, poka ne ubedilis', chto rasschityvat' bol'she ne na chto, ibo noch'yu volny prolomili peregorodku i vse, chto bylo v kladovoj, smylo v tryum. Mozhno predstavit', v kakoe unynie poverglo nas eto obstoyatel'stvo. Iyul', 27-go dnya. More pochti spokojno, legkij veterok po-prezhnemu s zapada i severo-zapada. V polden' sil'no peklo solnce, sushili odezhdu. Potom kupalis' - eto oblegchalo zhazhdu i voobshche prinosilo oblegchenie; vynuzhdeny byli, odnako, soblyudat' velichajshuyu ostorozhnost': ves' den' vokrug sudna shnyryali akuly. Iyul', 28-go dnya. YAsnaya teplaya pogoda. Brig pochemu-to nakrenilsya do takoj stepeni, chto my opasaemsya, kak by on ne perevernulsya. Naskol'ko smogli, prigotovilis' k samomu hudshemu, privyazav nashu cherepahu, butyl' s vodoj i dve ostavshiesya banki maslin kak mozhno dal'she k navetrennoj storone, vynesya ih za korpus nizhe vant-putensov. Ves' den' more ochen' spokojno, vetra pochti net. Iyul', 29-go dnya. Pogoda derzhitsya. Na ranenoj ruke u Avgusta poyavilis' priznaki gangreny. On zhaluetsya na sonlivost' i muchitel'nuyu zhazhdu, no ne na bol'. Edinstvennoe, chto my mogli sdelat', - eto pomazat' ranu ostatkami uksusa iz-pod maslin, no eto, kazhetsya, ne pomoglo. My uteshali ego kak mogli i uvelichili ego racion vody vtroe. Iyul', 30-go dnya. Neobyknovenno zharkij den', ni malejshego veterka. Vse utro sovsem ryadom s sudnom plyla ogromnaya akula. Neskol'ko raz pytalis' pojmat' ee arkanom. Avgustu gorazdo huzhe, on slabeet kak, ochevidno, ot nedostatka pitaniya, tak i ot rany. On umolyaet nas izbavit' ego ot stradanij, uveryaya, chto hochet umeret'. Vecherom s容li poslednie masliny, a voda v butylke nastol'ko isportilas', chto ne mogli hlebnut' ni glotka, ne dobaviv v nee vina. Resheno utrom zabit' cherepahu. Iyul', 31-go dnya. Posle bespokojnoj i utomitel'noj iz-za glubokogo krena nochi prigotovilis' zabit' i razdelat' cherepahu. Ona okazalas' gorazdo men'she, chem my predpolagali, hotya i v otlichnom sostoyanii: vsego myasa nabralos' funtov desyat', ne bol'she. CHtoby sohranit' chast' myasa kak mozhno dol'she, my narezali ego tonkimi kusochkami, napolnili imi tri banki iz-pod maslin i vinnuyu butyl' (my ne vybrosili ih), a zatem zalili ostatkami uksusa. Takim obrazom my sdelali trehfuntovyj zapas cherepahovogo myasa, reshiv ne pritragivat'sya k nemu, poka ne s容dim ostal'noe. Soglasilis' ogranichit'sya chetyr'mya unciyami na kazhdogo, chtoby rastyanut' myaso na trinadcat' dnej. V sumerki razrazilas' groza so strashnym gromom i molniyami, no ona dlilas' sovsem nedolgo, i my uspeli nabrat' lish' polpinty vody. S obshchego soglasiya, vsyu etu vodu otdali Avgustu, on chut' ne pri smerti. On pil pryamo s prostyni, kotoruyu my derzhali nad nim, i voda, prosachivayas', stekala emu v rot, - nikakoj posudiny u nas ne bylo. Prodlis' liven' chut' dol'she, my, razumeetsya, togda vylili by vino iz butylki i oporozhnili by kuvshin s ostatkami protuhshej vody. No voda, kazhetsya, pochti ne pomogla neschastnomu. Ruka u nego ot kisti do plecha sovsem pochernela, i nogi byli ledyanye. My s uzhasom zhdali, chto on vot-vot ispustit poslednij vzdoh. Ishudal Avgust strashno; esli pri otplytii iz Nantaketa on vesil sto dvadcat' sem' funtov, to sejchas v luchshem sluchae sorok - pyat'desyat. Glaza u nego zapali, ih edva bylo vidno, a shcheki vvalilis' tak, chto on ele-ele mog zhevat' i dazhe pit'. Avgust, 1-go dnya. Po-prezhnemu derzhitsya vse ta zhe yasnaya pogoda, iznuryayushche zharkoe solnce. Voda v kuvshine kishit parazitami, my iznyvaem ot zhary. Vynuzhdeny sdelat' hot' po glotku, predvaritel'no smeshav ee s vinom, no eto ne utolyaet zhazhdu. Gorazdo bol'shee oblegchenie prinosit kupanie, no kupat'sya vynuzhdeny lish' izredka iz-za postoyannogo prisutstviya akul. Teper' uzhe sovershenno yasno, chto Avgusta ne spasti - on umiraet. I my nichem ne mozhem oblegchit' ego muki, a oni, po-vidimomu, uzhasnye. Okolo poludnya on skonchalsya v strashnyh sudorogah, ne proroniv ni slova; poslednie chasy on voobshche molchal. Smert' Avgusta navela nas na samye mrachnye mysli, my byli ugneteny sverh mery i celyj den' prosideli nepodvizhno podle ego tela, izredka peregovarivayas' shepotom. I lish' posle nastupleniya temnoty u nas dostalo duha podnyat'sya i spustit' ego v more. Na trup nel'zya bylo smotret' bez sodroganiya: on tak razlozhilsya, chto kogda Peters popytalsya pripodnyat' ego, to v rukah u nego ostalas' otlomivshayasya noga. Kogda eta gniyushchaya massa soskol'z- nula s paluby v vodu, v fosforicheskom mercanii, kotorym ona byla okruzhena, my uvideli sem' ili vosem' gigantskih akul - oni terzali svoyu zhertvu, i stuk ih zubov raznosilsya, dolzhno byt', na celuyu milyu. Pri etih zvukah my s容zhilis' ot neopisuemogo uzhasa. Avgust, 2-go dnya. Ta zhe znojnaya bezvetrennaya pogoda. Zaryu my vstretili podavlennye i iznurennye. Voda v kuvshine sovershenno neprigodna dlya pit'ya, ona prevratilas' v gustuyu studenistuyu massu, kishashchuyu otvratitel'nymi chervyami. My oporozhnili kuvshin i, vliv tuda nemnogo uksusa iz butyli s zakonservirovannym cherepash'im myasom, horoshen'ko promyli morskoj vodoj. Buduchi ne v sostoyanii vynosit' bolee muki zhazhdy, my popytalis' oblegchit' ih vinom, no ono slovno podlilo masla v ogon' i sil'no op'yanilo nas. Potom my poprobovali smeshat' vino s morskoj vodoj, no nas tut zhe vyrvalo, i my otkazalis' ot dal'nejshih popytok. Ves' den' my iskali vozmozhnosti iskupat'sya, no bezuspeshno: brig so vseh storon bukval'no osazhdali akuly - net somneniya, to byli takie zhe hishchniki, chto nakanune sozhrali nashego neschastnogo sputnika i sejchas zhdali podobnogo pirshestva. |to obstoyatel'stvo ogorchilo nas bezmerno i poverglo v krajnee unynie. Delo v tom, chto kupanie prinosilo nam nevyrazimoe oblegchenie, i vot teper' chudovishcha lishili nas takoj vozmozhnosti - eto bylo sverh vsyakih sil! Krome togo, nam postoyanno grozila opasnost': poskol'znis' chut'-chut', sdelaj odno nevernoe dvizhenie, i srazu stanesh' dobychej etih prozhorlivyh hishchnikov, kotorye, podplyvaya s podvetrennoj storony, neredko lezli pryamo na nas. Ni kriki, ni drugie popytki otpugnut' ih ne davali rezul'tata. Dazhe kogda Peters toporom sil'no poranil odno chudovishche, ono prodolzhalo upryamo dvigat'sya na nas. Kogda opustilis' sumerki, nadvinulas' tucha, no, k velichajshemu ogorcheniyu, proshla, ne proroniv ni kapli dozhdya. Nevozmozhno predstavit', kak stradali my ot zhazhdy v eti dni. Iz-za etogo, a takzhe iz-za akul my proveli noch' bez sna. Avgust, 3-go dnya. Nikakih nadezhd na spasenie. Brig nakrenilsya eshche sil'nee, stoyat' na palube sovershenno nevozmozhno. Zanyalis' tem, chtoby pomestit' nashi zapasy cherepash'ego myasa i vina v bezopasnoe mesto, dazhe esli sudno oprokinetsya. Razdobyli dve svajki ot vant-putensov i toporom zagnali ih v obshivku na navetrennom bortu v dvuh futah ot vody i ne tak uzh daleko ot kilya, tak kak brig pochti lezhit na boku. K etim kostylyam my i privyazali nashi zapasy v nadezhde, chto zdes' oni budut v bol'shej sohrannosti, chem na prezhnem meste pod vant-putensami. Ves' den' nesterpimo muchila zhazhda, i nikakoj vozmozhnosti osvezhit'sya v vode iz-za akul, kotorye ni na minutu ne ostavlyayut nas v pokoe. Nel'zya somknut' glaz. Avgust, 4-go dnya. Nezadolgo do rassveta my pochuvstvovali, chto sudno perevorachivaetsya i vot-vot oprokinetsya sovsem, i povskakali s mest, chtoby nas ne sbrosilo v vodu. Ponachalu brig perevorachivalsya medlenno i ravnomerno, i my uspeshno vzbiralis' po navetrennomu bortu s pomoshch'yu verevok, teh samyh, kotorye byli privyazany k svajkam dlya hraneniya provizii i predusmotritel'no ostavlennye nami na meste. No my ne rasschitali uskoreniya pri oprokidyvanii, i, kogda sudno stalo perevorachivat'sya bystree, my uzhe ne mogli vzbirat'sya s takoj zhe skorost'yu, i, prezhde chem uspeli soobrazit', v chem delo, nas sbrosilo v vodu na glubinu neskol'kih morskih sazhenej kak raz pod ogromnym korpusom briga. Pri pogruzhenii v vodu ya ne uderzhal v rukah verevku i teper', ponyav, chto nahozhus' pod sudnom i sily moi pochti issyakli, pochti ne pytalsya vyplyt' i prigotovilsya k blizkoj smerti. No i na etot raz ya oshibsya, ibo ne vzyal vo vnimanie obratnyj tolchok oprokinuvshegosya korpusa. Navetrennyj bort kachnulsya v protivopolozhnuyu storonu, i vihrevye potoki vody vynesli menya na poverhnost' s eshche bol'shej siloj, nezheli sbrosili v glubinu. Naskol'ko mozhno bylo sudit', menya vytolknulo yardah v dvadcati ot briga. On lezhal kilem kverhu, besheno raskachivayas' iz storony v storonu, a vokrug bilis' volny i hodili bol'shie vodovoroty. Petersa nigde ne bylo vidno. V neskol'kih yardah ya zametil bochku iz-pod zhira, koe-gde plavali drugie predmety s sudna. Teper' bolee vsego prihodilos' osteregat'sya akul, kotorye shnyryali poblizosti. CHtoby ne dat' im priblizit'sya, ya poplyl k brigu, otchayanno kolotya rukami i nogami po vode i podnimaya stolb bryzg. Blagodarya etoj prostoj ulovke ya i spassya; more vokrug nashego korablya bukval'no kishelo etimi chudovishchami za minutu do togo, kak on oprokinulsya, tak chto oni navernyaka zadevali menya, poka ya plyl. Kakim-to chudom ya dostig briga celym i nevredimym, hotya tak vybilsya iz sil, chto ni za chto ne sumel by zabrat'sya na nego, esli by vovremya ne podospel Peters, - k velichajshej moej radosti, on pokazalsya iz-za kilya (vskarabkavshis' tuda s drugoj storony korpusa) i brosil mne verevku, odnu iz teh, chto byli privyazany k kostylyam. Edva my opravilis' ot odnoj opasnosti, kak nashi mysli obratilis' k drugoj - neizbezhnosti golodnoj smerti. Nesmotrya na vse predostorozhnosti, ves' nash zapas provizii smylo vodoj; ne vidya ni malejshej vozmozhnosti razdobyt' edy, my oba poddalis' otchayaniyu; my plakali, kak deti, dazhe ne pytayas' uteshit' drug druga. Trudno ponyat' takuyu slabost', i tem, kto ne popadal v podobnye peredelki, ona navernyaka pokazhetsya neestestvennoj; no ne nuzhno zabyvat', chto ot dlitel'nyh lishenij, vypavshih na nashu dolyu, i postoyannogo straha my pochti pomeshalis', i nas vryad li mozhno bylo schitat' razumnymi sushchestvami. Vposledstvii, okazyvayas' v stol' zhe bedstvennyh - esli ne huzhe - obstoyatel'stvah, ya muzhestvenno snosil vse udary sud'by, a Peters, kak budet vidno, obnaruzhival filosofskoe spokojstvie, stol' zhe neveroyatnoe, kak i ego nyneshnee rebyach'e slaboumie i malodushie, - vot chto znachit sostoyanie duha. V sushchnosti, nashe polozhenie ne sil'no uhudshilos' ot togo, chto brig oprokinulsya i my poteryali vino i cherepahu (pravda, propala prostynya, kotoroj my sobirali dozhdevuyu vodu, i kuvshin, gde hranili ee); delo v tom, chto vse dnishche - na rasstoyanii dvuh-treh futov ot skul i do kilya - _bylo pokryto plotnym sloem mollyuskov, okazavshihsya vkusnoj, pitatel'noj pishchej_. V rezul'tate tak strashivshee nas korablekrushenie obernulos' skoree blagom v dvuh otnosheniyah: u nas byl teper' zapas prodovol'stviya, kotoryj pri umerennom pitanii my ne ischerpaem i za mesyac, i nyneshnee nashe mestoraspolozhenie okazalos' gorazdo bolee udobnym i menee opasnym, chem prezhde. Odnako neminuemye trudnosti s vodoj meshali nam ocenit' vygody nashego novogo polozheniya. My snyali rubashki, chtoby v sluchae dozhdya byt' gotovymi nemedlenno vospol'zovat'sya imi, kak ran'she prostynyami, hotya, konechno zhe, ne mogli rasschityvat' dazhe pri samyh blagopriyatnyh obstoyatel'stvah nabrat' bol'she chetverti kvarty zaraz. My stradali ot zhazhdy nevyrazimo, no na protyazhenii celogo dnya na nebe ne poyavilos' ni edinogo oblachka. Noch'yu Peters na chas zabylsya bespokojnym snom, ya zhe ni na minutu ne mog somknut' glaz. Avgust, 5-go dnya. Segodnya legkij veter pribil k nam mnozhestvo morskih vodoroslej, v kotoryh my pojmali dyuzhinu nebol'shih krabov, posluzhivshih nam nastoyashchim ugoshcheniem. My eli ih celikom, vmeste s nezhnoj skorlupoj, i nashli, chto oni ne tak vozbuzhdayut zhazhdu, kak mollyuski. Ne vidya nikakih priznakov akul, my risknuli iskupat'sya i probyli v vode neskol'ko chasov. |to osvezhilo nas, pit' hotelos' men'she, i my, nemnogo pospav, proveli noch' spokojnee, chem predydushchuyu. Avgust, 6-go dnya. V etot blagoslovennyj den' poshel sil'nyj dozhd', kotoryj dlilsya ot poludnya do zakata. Vot kogda my pozhaleli, chto ne sberegli kuvshin i butyl'! My mogli by, pozhaluj, napolnit' oba sosuda, kak ni primitiven byl nash sposob sobiraniya vody. Teper' zhe my byli vynuzhdeny dovol'stvovat'sya tem, chto vyzhimali namokshie rubashki pryamo v rot, lovya kazhduyu kaplyu volshebnoj zhidkosti. V etom zanyatii my proveli ves' den'. Avgust, 7-go dnya. Edva rassvelo, kak my oba v edinoe mgnovenie zametili na vostoke parus, _ochevidno priblizhavshijsya k nam_! My privetstvovali chudesnoe zrelishche dolgimi vostorzhennymi, hotya i slabymi vozglasami i tut zhe prinyalis' podavat' korablyu vsevozmozhnye znaki: razmahivali rubashkami, prygali, naskol'ko pozvolyali nashi slabye sily, vopili vo vsyu moshch' legkih, hotya korabl' nahodilsya nikak ne men'she, chem v pyatnadcati milyah. Sudno postepenno priblizhalos' k nam, i esli ono ne izmenit kurs, to v konce koncov nas nepremenno zametyat! Primerno cherez chas posle togo, kak na gorizonte vpervye pokazalsya parus, my uzhe mogli razlichit' lyudej na palube. |to byla dlinnaya, nizko sidyashchaya v vode topsel'naya shhuna s chernym sharom na for-bramsele i, ochevidno, polnym ekipazhem. Trudno bylo dopustit', chto nas ne vidyat, i my uzhe nachali trevozhit'sya, ne sobiraetsya li neznakomec projti mimo, ostaviv nas na vernuyu smert'. Kak ni diko eto zvuchit, takaya izuverskaya zhestokost' poroj sovershaetsya na more pri shozhih obstoyatel'stvah sushchestvami, kotoryh prichislyayut k chelovecheskomu rodu {*}. Odnako v dannom sluchae, blagodarya milosti Bozh'ej, delo, k schast'yu, obstoyalo inache. Vskore my zametili dvizhenie na palube neznakomca, kotoryj tut zhe podnyal britanskij flag i, razvernuvshis', napravilsya pryamo k nam. CHerez polchasa my byli v kayute shhuny "Dzhejn Gaj" iz Liverpulya, napravlyavshejsya pod nachalom kapitana Gaya na tyulenij promysel i s torgovymi celyami v Tihij i YUzhnyj okeany. {* Dostatochno pokazatelen v etom smysle sluchaj s bostonskim brigom "Polli", sud'ba kotorogo vo mnogih otnosheniyah tak napominaet nashu, chto ya ne mogu ne upomyanut' o nem. Dvenadcatogo dekabrya 1811 goda pod komandovaniem kapitana Kasno eto sudno gruzopod容mnost'yu sto tridcat' tonn vyshlo iz Bostona s gruzom lesa i s容stnyh pripasov, vzyav kurs na Santa-Krua. Pomimo kapitana, na bortu bylo vosem' chelovek: ego pomoshchnik, chetyre matrosa, kok, a takzhe nekij mister Hant s prinadlezhashchej emu moloden'koj negrityankoj. Pyatnadcatogo dekabrya, blagopoluchno minovav Dzhordzhes-Bank, vo vremya naletevshego s yugozapada shtorma sudno dalo tech' i v konce koncov oprokinulos', k schast'yu, kogda machty sneslo za bort, korabl' vypryamilsya. Nahodivshiesya na bortu probyli bez ognya i so skudnym zapasom prodovol'stviya sto devyanosto odin den'; dvenadcatogo iyunya ostavshihsya v zhivyh kapitana Kasno i Semyuelya Bedzhera podobral "Fejm", kotoryj kapitan Fezerstoun vel iz Rio-de-ZHanejro domoj, v Gull'. Kogda ih snimali s oblomkov briga, oni nahodilis' na 20o severnoj shiroty i 13o zapadnoj dolgoty, prodelav, takim obrazom, _put' v dve tysyachi s lishnim mil'_! Devyatogo iyulya "Fejm" povstrechal brig "Dromeo", i kapitan Perkins vysadil dvuh neschastnyh v Kennebeke na sushu. Doklad, iz kotorogo my zaimstvovali eti podrobnosti, konchaetsya sleduyushchimi slovami: "Voznikaet estestvennyj vopros: kak oni, proplyv takoe ogromnoe rasstoyanie v naibolee sudohodnoj chasti Atlantiki, mogli ostat'sya nikem ne zamechennymi? _Oni videli bolee dyuzhiny sudov, prichem odno iz nih podoshlo tak blizko, chto oni otchetlivo razlichali smotrevshih na nih s paluby i macht lyudej, no, k nevyrazimomu razocharovaniyu golodnyh, zamerzayushchih stradal'cev i vopreki vsem zakonam chelovechnosti, te podnyali parusa i brosili ih na proizvol sud'by". - Primech. avt._} Glava XIV "Dzhejn Gaj" byla krasivoj topsel'noj shhunoj gruzopod容mnost'yu sto vosem'desyat tonn. U nee byl neobyknovenno ostryj nos, i s vetrom pri umerennoj pogode ona hodila s takoj skorost'yu, kakoj ya ne nablyudal u drugih sudov. No dlya shtormovyh rejsov ona godilas' gorazdo men'she, i osadka byla slishkom velika, esli imet' v vidu ee naznachenie. Promysel, dlya kotorogo snaryadili shhunu, trebuet sudna bol'shej gruzopod容mnosti, skazhem, ot treh do treh s polovinoj soten tonn, no sootvetstvenno men'shej osadki. Ee sledovalo by osnastit' kak bark, da i konstrukciya ee zhelatel'na inaya, nezheli u korablej, obychno plavayushchih v YUzhnyh moryah. Sovershenno neobhodimo takzhe horoshee vooruzhenie. Na sudne nado, k primeru, imet' desyatok ili dyuzhinu dvenadcatifuntovyh karonad, dve-tri dlinnostvol'nye pushki s zapasom kartechi i vodonepronicaemymi porohovymi yashchikami. YAkorya i kanaty dolzhny byt' gorazdo prochnee, nezheli te, chto nadobny dlya drugoj sluzhby, a glavnoe, na takom korable neobhodim mnogochislennyj i opytnyj ekipazh, pyat'desyat - shest'desyat matrosov pervogo klassa po men'shej mere. Na "Dzhejn Gaj", pomimo kapitana i ego pomoshchnika, bylo vsego lish' tridcat' pyat', pravda, znayushchih svoe delo lyudej, no vse-taki ee vooruzhenie i osnastka ne udovletvorili by moryaka, znakomogo s trudnostyami i opasnostyami tyulen'ego promysla. Kapitan Gaj byl vpolne svetskij chelovek, obladavshij znachitel'nym opytom plavaniya v etih shirotah, chemu on otdal mnogie gody svoej zhizni. Emu ne hvatalo, pravda, energii i osobenno togo duha predprinimatel'stva, kotoryj zdes' sovershenno neobhodim. On byl sovladel'cem shhuny i imel pravo po sobstvennomu usmotreniyu sovershat' rejsy v YUzhnyh moryah, beryas' za perevozku lyubogo vygodnogo gruza. Kak voditsya v plavaniyah takogo roda, sejchas on imel na bortu zapas bus, zerkal, ogniv, toporov, tesakov, pil, strugov, zubil, stamesok, buravov, rubankov, rashpilej, napil'nikov, molotkov, gvozdej, nozhej, nozhnic, lezvij, igolok, nitok, glinyanoj posudy, sitca, vsyakogo roda bezdelushek i tomu podobnyh tovarov. SHhuna vyshla desyatogo iyulya iz Liverpulya, dvadcat' pyatogo peresekla tropik Raka pod 20o z. d. i dvadcat' devyatogo dostigla Sala, odnogo iz ostrovov Zelenogo Mysa, gde vzyala na bort sol' i drugie pripasy, neobhodimye dlya puteshestviya. Tret'ego avgusta "Dzhejn Gaj" snyalas' s yakorya i s ostrovov Zelenogo Mysa vzyala kurs na yugo-zapad, v napravlenii beregov Brazilii, chtoby peresech' ekvator mezhdu 28o i 30o z. d. |to obychnyj marshrut sudov, napravlyayushchihsya iz Evropy k mysu Dobroj Nadezhdy i dal'she - v Ost-Indiyu. Sleduya etim putem, mozhno izbezhat' shtilej i sil'nyh vstrechnyh techenij, gospodstvuyushchih u beregov Gvinei, a zatem s pomoshch'yu postoyannyh zapadnyh vetrov dostignut' mysa Dobroj Nadezhdy, tak chto v konce koncov etot put' okazyvaetsya kratchajshim. Pervuyu ostanovku, ne znayu dazhe, dlya kakoj nadobnosti, kapitan Gaj namerevalsya sdelat' na Zemle Kergelena. V tot den', kogda nas podobrali, shhuna tol'ko chto minovala mys Sen-Rok na 31o z. d., tak chto my prodrejfovali s severa na yug rasstoyanie ne menee chem _gradusov v dvadcat' pyat'_. Na bortu "Dzhejn Gaj" nas okruzhili takim vnimaniem, kakogo i trebovalo nashe plachevnoe sostoyanie. Za dve nedeli, poka sudno sledovalo tem zhe kursom na yugo-zapad pod myagkim brizom i pri chudesnoj pogode, my s Petersom polnost'yu opravilis' ot posledstvij perezhityh nedavno lishenij i nechelovecheskih stradanij i teper' vspominali proisshedshee skoree kak durnoj son, ot kotorogo tak schastlivo ochnulis', nezheli kak dejstvitel'nye sobytiya vo vsej ih besposhchadnoj real'nosti. S teh por mne ne raz prihodilos' ubedit'sya, chto chastichnoe vypadenie pamyati, kotoroe ya imeyu v vidu, imeet prichinoj vnezapnyj perehod ot radosti k otchayaniyu ili ot otchayaniya k radosti, prichem stepen' zabyvchivosti proporcional'na stepeni protivopolozhnosti nashih perezhivanij. Kak by to ni bylo, lichno ya ne mogu v polnoj mere osoznat' bedstviya, kotorye ya perenes posle korablekrusheniya. YA pomnyu cep' sobytij, no nikak ne chuvstva, vladevshie togda mnoj. Znayu tol'ko, chto v tot moment, kogda proishodilo to ili inoe sobytie, mne kazalos', chto bol'shih muchenij chelovek vynesti ne sposoben. Neskol'ko nedel' nashe plavanie prodolzhalos' bez kakih-libo proisshestvij, esli ne schitat' razve chto vstrech s kitobojnymi sudami; eshche chashche popadalis' chernye, ili nastoyashchie, kity, kotorye nazyvayutsya tak v otlichie ot kashalotov. Pravda, glavnym obrazom oni vstrechayutsya yuzhnee dvadcat' pyatoj paralleli. SHestnadcatogo sentyabrya, nahodyas' v neposredstvennoj blizosti ot mysa Dobroj Nadezhdy, shhuna perenesla pervuyu s momenta otplytiya iz Liverpulya ser'eznuyu buryu. V etih mestah, a eshche chashche yuzhnee i vostochnee mysa (my lezhali k zapadu ot nego) moryakam prihoditsya vstupat' v shvatku s yarostnymi shtormami, nadvigayushchimisya s severa. Oni vsegda nesut sil'nejshee volnenie, i odna iz ih opasnejshih osobennostej sostoit v mgnovennoj peremene vetra, kakovaya pochti vsegda proishodit v samyj razgar buri. S severa ili severo-vostoka nesetsya beshenyj uragan, i vdrug v odin moment veter sovershenno stihaet, a zatem s utroennoj siloj nachinaet dut' s yugo-zapada. Obyknovenno predveshchaet etu rezkuyu peremenu proyasnenie v yuzhnoj chasti neba, tak chto na sudah uspevayut prinyat' neobhodimye mery predostorozhnosti. Itak, bylo shest' chasov utra, kogda na shhunu s severa, pri sravnitel'no chistom nebe, obrushilsya shkval. K vos'mi utra veter eshche bolee usililsya, podnyav takie gigantskie volny, kakih mne eshche ne prihodilos' videt'. Hotya my ubrali vse parusa, shhuna derzhalas' ne tak, kak sledovalo by okeanskomu parusniku. Ee kidalo, kak shchepku, ona to i delo zaryvalas' nosom i edva uspevala vypryamit'sya, kak nakatyvalas' drugaya volna i nakryvala ee. My sledili za nebom, i k ishodu dnya v yugo-zapadnoj ego chasti poyavilas' yasnaya poloska. Spustya chas perednij parus bezzhiznenno povis na machte, a cherez dve minuty, nesmotrya na vse nashi prigotovleniya, shhunu tochno po volshebstvu oprokinulo nabok, i ogromnyj potok peny okatil palubu. Delo, k schast'yu, ogranichilos' tol'ko shkvalom, i nam udalos' vyrovnyat' shhunu, ne poluchiv nikakih povrezhdenij. Poperechnoe volnenie prichinyalo nam massu bespokojstva eshche neskol'ko chasov, no k utru na shhune vse bylo pochti v tom zhe poryadke, kak i do buri. Kapitan Gaj schital, chto my spaslis' chut' li ne chudom. Trinadcatogo oktyabrya, nahodyas' na 46o53' yu. sh. i 37o46' v. d., my uvideli ostrova Prins-|duard. Dva dnya spustya my byli u ostrova Vladeniya, a zatem proshli i ostrova Kroze, 42o 59' yu. sh. i 48o v. d. Vosemnadcatogo chisla my dostigli ostrova Kergelen, ili, kak ego eshche nazyvayut, ostrova Zapusteniya, v yuzhnoj chasti Indijskogo okeana, i brosili yakor' v gavani Rozhdestva na glubine okolo chetyreh sazhenej. |tot ostrov, tochnee - gruppa ostrovov raspolozhena k yugo-vostoku ot mysa Dobroj Nadezhdy, pochti v vos'mistah ligah ot nego. Ostrova byli vpervye otkryty v 1772 godu francuzom baronom Kergulenom, ili Kergelenom, kotoryj prinyal ih za vydayushchuyusya chast' yuzhnogo materika, o chem i dolozhil na rodine, vyzvav bol'shuyu sensaciyu. Pravitel'stvo zainteresovalos' otkrytiem i na sleduyushchij god poslalo barona issledovat' novuyu zemlyu - togda-to i obnaruzhilas' oshibka. V 1777 godu na eti ostrova natolknulsya kapitan Kuk i narek glavnyj iz nih ostrovom Zapusteniya, kakovogo nazvaniya on vpolne zasluzhivaet. Pravda, kogda vpervye priblizhaesh'sya k ostrovu, etogo ne podumaesh', ibo s sentyabrya po mart sklony holmov odety kak budto pyshnoj zelen'yu. |to oshibochnoe vpechatlenie vyzvano nebol'shim rasteniem, napominayushchim kamnelomku, kotoraya v obilii proizrastaet sredi mha na bolotistoj pochve. Drugoj rastitel'nosti pochti net, esli ne schitat' vysokuyu zhestkuyu travu u samoj gavani, lishajnikov i kakogo-to nizkoroslogo kustarnika, pohozhego na semennuyu kapustu, no chrezvychajno gor'kogo i kislogo na vkus. Poverhnost' ostrova holmistaya, hotya holmy otnyud' ne vysoki. Vershiny ih postoyanno pokryty snegom. Na ostrove est' neskol'ko buht, no gavan' Rozhdestva naibolee udobnaya iz nih. Esli podhodit' k ostrovu s severo-vostoka, to ona budet kak raz pervoj buhtoj posle mysa Fransua, obrazuyushchego severnuyu okonechnost' ostrova i sluzhashchego horoshim orientirom v silu svoej neobychnoj formy. Ego vystupayushchaya chast' zakanchivaetsya vysokoj skaloj s bol'shim estestvennym prolomom, pohozhim na arku. Koordinaty gorloviny buhty - 48o40' yu. sh. i 69o 6' v. d. Vojdya v buhtu, mozhno najti stoyanku pod prikrytiem neskol'kih kroshechnyh ostrovov, zashchishchayushchih sudno ot vostochnyh vetrov. Esli dvigat'sya otsyuda k vostoku, to popadesh' v Osinuyu buhtu, v samoj glubine gavani. |tot malen'kij zaliv glubinoj ot treh do desyati sazhenej, k kotoromu vedet prohod v chetyre sazheni, so vseh storon okruzhen sushej i imeet tverdoe glinistoe dno. Korabl' mozhet prostoyat' zdes' na yakore kruglyj god bez malejshej opasnosti. V zapadnoj chasti Osinoj buhty, u vhoda v nee, est' legkodostupnyj rucheek s otlichnoj presnoj vodoj. Na Zemle Kergelena i sejchas eshche mozhno vstretit' i tyulenej, i kotikov, i mnozhestvo morskih slonov. CHto do pernatyh, zdes' ih obitaet ogromnoe mnozhestvo. Osobenno mnogochislenny pingviny, v osnovnom - chetyreh razlichnyh vidov. Samyj krupnyj vid - korolevskie pingviny, kotoryh nazyvayut tak blagodarya velichine i yarkomu opereniyu. Verhnyaya chast' tulovishcha u korolevskogo pingvina obychno seraya, inogda s lilovym ottenkom, a nizhnyaya - chistejshego belogo cveta. Golova u nego glyancevaya, issinya-chernaya, kak i lapy. Glavnuyu zhe prelest' opereniya sostavlyayut dve shirokie zolotistye poloski, idushchie ot golovy do grudi. Klyuv - dlinnyj, rozovogo cveta ili yarko-alyj. Hodyat oni velichavo vypryamivshis'. Golovku derzhat vysoko, kryl'ya opushcheny, tochno dve ruki, a vystupayushchij hvost nesut na odnoj linii s lapami; shodstvo s chelovecheskoj figuroj nastol'ko porazitel'no, chto mozhet obmanut' ne slishkom vnimatel'nogo nablyudatelya i vvodit v zabluzhdenie v temnote. Korolevskie pingviny, kotoryh my vstretili na Zemle Kergelena, byli gorazdo bol'she gusya. Krome korolevskih pingvinov, byvayut hohlatye pingviny, pingviny-glupyshi i obyknovennye pingviny. |ti raznovidnosti znachitel'no mel'che, ne tak krasivy i voobshche otlichayutsya ot korolevskih. Pomimo pingvinov na ostrovah obitaet mnozhestvo drugih ptic, sredi kotoryh mozhno upomyanut' morskih kurochek, golubyh burevestnikov, chirkov, utok, portegmondskih kurochek, baklanov, kapskih golubkov, morskih lastochek, krachek, chaek, vsyakie vidy kachurok, burevestnikov, vklyuchaya ispolinskih, i, nakonec, al'batrosov. Ispolinskij burevestnik - hishchnaya ptica, velichinoj s obychnogo al'batrosa. Inogda ego zovut kostolomom ili skopoj. Oni niskol'ko ne boyatsya lyudej, i ih myaso, esli umelo prigotovit', vpolne prigodno v pishchu. CHasto oni slovno plyvut nad samoj vodoj, shiroko raskinuv kryl'ya i kak budto sovsem ne shevelya imi. Al'batros - odna iz samyh krupnyh i hishchnyh ptic sredi pernatyh obitatelej YUzhnogo okeana. Prinadlezhat al'batrosy k semejstvu burevestnikov, dobychu terzayut na letu, a na sushu letyat tol'ko dlya razmnozheniya. Mezhdu nimi i pingvinami sushchestvuet kakaya-to strannaya privyazannost'. Oni soobshcha stroyat gnezda, budto soglasno nekoemu planu, sovmestno razrabotannomu: gnezdo al'batrosa pomeshchaetsya obyknovenno v seredine nebol'shogo kvadrata, obrazovannogo chetyr'mya pingvin'imi gnezdami. Moryaki nazyvayut eti gnezdov'ya "ptich'im bazarom". Opisanij etih ptich'ih bazarov imeetsya mnozhestvo, no, poskol'ku moi chitateli mogut byt' neznakomy s nimi, a mne pridetsya ne raz upominat' o pingvinah i al'batrosah, ochevidno, nelishne rasskazat' zdes' koe-chto ob ih obraze zhizni i gnezdovanii. Kogda nastupaet period razmnozheniya, pticy sobirayutsya ogromnymi stayami i neskol'ko dnej slovno by razdumyvayut, kak ustroit' gnezdov'e, i lish' zatem pristupayut k delu. Prezhde vsego oni nahodyat gorizontal'nuyu ploshchadku podhodyashchih razmerov, obychno v tri-chetyre akra, raspolozhennuyu kak mozhno blizhe k vode, no vne dosyagaemosti voln. Mesto vybiraetsya rovnoe, predpochtitel'no bez kamnej. Zatem, budto podchinyayas' edinomu pobuzhdeniyu, oni vse, kak odin, razom nachinayut hodit' drug za drugom, s matematicheskoj tochnost'yu vytaptyvaya kvadrat ili chetyrehugol'nik (v zavisimosti ot haraktera pochvy) dostatochnyh razmerov, chtoby razmestit'sya vsem, no nikak ne bol'she, ibo pticy ispolneny, kazhetsya, reshimosti ne dopustit' syuda chuzhakov, ne uchastvovavshih v ustrojstve lagerya. Odna storona vybrannoj ploshchadki parallel'na linii vody i otkryta dlya vhoda i vyhoda. Nametiv ochertaniya kolonii, pingviny prinimayutsya raschishchat' ploshchadku ot vsyakogo sora, taskaya kameshek za kameshkom i skladyvaya ih vdol' granic, tak chto s treh storon, obrashchennyh k sushe, vystraivaetsya svoego roda stenka. S vnutrennej ee storony protaptyvaetsya gladkaya dorozhka shirinoj shest' - vosem' futov dlya obshchih progulok. Zatem pticam predstoit razdelit' vsyu ploshchadku na nebol'shie i sovershenno odinakovye kvadraty. Delaetsya eto posredstvom uzkih gladkih tropinok, peresekayushchihsya drug s drugom pod pryamym uglom po vsej kolonii. Na kazhdom peresechenii sooruzhayut svoi gnezda al'batrosy, a v centre kazhdogo kvadrata - pingviny; takim obrazom, kazhdyj al'batros okruzhen chetyr'mya pingvinami, a kazhdyj pingvin takim zhe kolichestvom al'batrosov. Pingvin'e gnezdo predstavlyaet soboj neglubokuyu yamku, chtoby tol'ko ne vykatilos' edinstvennoe yajco. Samka al'batrosa ustraivaetsya poudobnee, sooruzhaya iz zemli, morskih vodoroslej i rakushek holmik v fut vysotoj i dva futa diametrom. Na verhushke holmika i delaetsya gnezdo. Pticy krajne ostorozhny i ni na sekundu ne ostavlyayut gnezdo pustym v period vysizhivaniya i dazhe do togo vremeni, poka ptenec ne okrepnet i ne nauchitsya sam zabotit'sya o sebe. Poka samec letaet v more, dobyvaya pishchu, samka ispolnyaet svoi obyazannosti i lish' po vozvrashchenii partnera reshaetsya nenadolgo pokinut' gnezdo. YAjca voobshche nikogda ne ostayutsya otkrytymi: kogda odna ptica snimaetsya s gnezda, drugaya tut zhe zanimaet ee mesto. |ta mera predostorozhnosti vyzvana povsemestnym vorovstvom v kolonii: obitateli ee ne proch' pri pervom zhe udobnom sluchae styanut' drug u druga yajca. Hotya vstrechayutsya kolonii, gde obitayut tol'ko pingviny i al'batrosy, vse zhe v bol'shinstve sluchaev v nih selyatsya samye raznye morskie pticy, prichem vse pol'zuyutsya ravnymi pravami grazhdanstva i ustraivayut svoi gnezda tam, gde najdetsya mestechko, ne posyagaya, odnako, na te, chto zanyaty bolee krupnymi pticami. S rasstoyaniya ptich'i bazary yavlyayut zrelishche sovershenno neobyknovennoe. Zastilaya nebo, al'batrosy vperemeshku so vsyakoj melkotoj postoyanno tuchami reyut nad gnezdov'em, to otpravlyayas' v more, to vozvrashchayas' nazad. V eto zhe samoe vremya mozhno nablyudat' tolpy pingvinov - odni speshat vzad-vpered po uzkim tropinkam, drugie s harakternoj, kak by voennoj, vypravkoj vyshagivayut po dorozhke vdol' sten, okruzhayushchih koloniyu. Slovom, pri pristal'nom nablyudenii ponimaesh', chto net nichego bolee porazitel'nogo, nezheli eta zadumchivost' pernatyh sushchestv, i reshitel'no nichto ne zastavlyaet tak zadumat'sya lyubogo normal'nogo cheloveka, kak eto zrelishche. V to samoe utro, kogda my brosili yakor' v gavani Rozhdestva, pervyj pomoshchnik kapitana m-r Patterson rasporyadilsya spustit' shlyupki i - hotya sezon ohoty eshche ne nachalsya - otpravilsya na poiski tyulenej, vysadiv kapitana i ego yunogo rodstvennika na goloj kose k zapadu ot buhty: im nado bylo po kakim-to delam probrat'sya v glub' ostrova. Kapitan Gaj imel pri sebe butylku s zapechatannym pis'mom i s mesta vysadki napravilsya k samomu vysokomu zdes' holmu. On, ochevidno, namerevalsya ostavit' na vershine pis'mo dlya kakogo-to sudna, kotoroe dolzhno prijti za nami. Kak tol'ko oni skrylis' iz vidu, my (ya i Peters tozhe byli v shlyupke s pomoshchnikom kapitana) pustilis' v put' vokrug ostrova, vysmatrivaya lezhbishche tyulenej. My proveli za etim zanyatiem okolo treh nedel', tshchatel'no issleduya kazhduyu buhtochku, kazhdyj ukromnyj ugolok ne tol'ko na Zemle Kergelena, no i na sosednih ostrovkah. Nashi trudy ne uvenchalis', odnako, skol'ko-nibud' znachitel'nym uspehom. My natknulis' na mnozhestvo kotikov, no oni okazalis' chrezvychajno puglivy, i pri vseh nashih staraniyah my sumeli razdobyt' lish' trista pyat'desyat shkurok. V izobilii bylo i morskih slonov, osobenno na zapadnom beregu, odnako ubili my vsego shtuk dvadcat', da i to s bol'shimi trudnostyami. Na ostrovkah popadalos' nemalo obyknovennyh tyulenej, no my reshili ih ne brat'. Odinnadcatogo chisla my vernulis' na shhunu, gde uzhe nahodilsya kapitan Gaj s plemyannikom - oni vynesli ves'ma bezotradnoe vpechatlenie iz svoej vylazki na ostrov, kotoryj, po ih slovam, predstavlyal soboj odno iz samyh nepriglyadnyh i pustynnyh mest na zemle. Iz-za nerastoropnosti vtorogo pomoshchnika, zabyvshego vovremya poslat' za nimi lodku, oni byli vynuzhdeny dve nochi provesti na ostrove. Glava XV Dvenadcatogo noyabrya my podnyali parusa i, pokinuv gavan' Rozhdestva, vzyali kurs nazad, k zapadu, ostavlyaya po levomu bortu ostrov Marion iz gruppy ostrovov Kroze. Zatem my minovali ostrov Prins-|duard, kotoryj tozhe ostalsya sleva, i, derzhas' nemnogo k severu, cherez pyatnadcat' dnej dostigli ostrovov Tristan-da-Kun'ya pod 37o 8' yu. sh. i 12o 8' z. d. |ta gruppa, nyne issledovannaya i sostoyashchaya iz treh krupnyh ostrovov, byla otkryta portugal'cami; potom, v 1643 godu, tam pobyvali gollandskie moryaki, a v 1767-m - francuzy. Tri ostrova obrazuyut kak by treugol'nik i otstoyat drug ot druga mil' na desyat', tak chto mezhdu nimi imeyutsya otlichnye shirokie prolivy. Mestnost' tam vozvyshennaya, osobenno na samom Tristan-da-Kun'ya. |tot samyj bol'shoj ostrov iz vseh imeet v okruzhnosti pyatnadcat' mil' i tak vysok, chto v yasnuyu pogodu horosho viden na rasstoyanii vos'midesyati - devyanosta mil'. Severnaya chast' ostrova vzdymaetsya bolee chem na tysyachu futov nad urovnem morya, obrazuya vysokogornoe plato, tyanushcheesya do serediny ostrova, na kotorom vozvyshaetsya ogromnaya konicheskaya gora napodobie Tenerifskogo pika. U podnozhiya gory rastut bol'shie derev'ya, no verhnyaya polovina predstavlyaet soboj goluyu skalu, bol'shuyu chast' goda pokrytuyu snegom i obychno okutannuyu oblakami. Vokrug ostrova net ni melej, ni rifov, berega ochen' kruty i glubina tam poryadochnaya. Tol'ko na severo-vostoke raspolozhen zalivchik s otmel'yu iz chernogo peska, gde pri yuzhnom vetre legko pristat' na lodkah. Tut zhe mozhno razdobyt' otlichnoj presnoj vody i nalovit' treski i drugoj ryby. Vtoroj po velichine ostrov lezhit k zapadu i nosit nazvanie Nedostupnogo. Ego tochnye geograficheskie koordinaty - 37o 17' yu. sh. i 12o24' z. d. On imeet sem'-vosem' mil' v okruzhnosti, i krutye, obryvistye berega pridayut emu neprivlekatel'nyj vid. On uvenchan sovershenno ploskim besplodnym plato, na kotorom lish' koe-gde proizrastaet nizkoroslyj kustarnik. Solov'inyj ostrov, samyj malen'kij i yuzhnyj iz vsej gruppy, raspolozhen na 37o26' yu. sh. i 12o 12' z. d. Ot yuzhnoj ego okonechnosti othodit cep' krohotnyh skalistyh ostrovkov; neskol'ko pohozhih ostrovkov vidny takzhe na severo-vostoke. Mestnost' na Solov'inom peresechennaya i besplodnaya, chastichno pererezannaya glubokoj dolinoj. V sootvetstvuyushchee vremya goda berega ostrovov izobiluyut morskimi l'vami, morskimi slonami, tyulenyami, kotikami i vsyakogo roda morskimi pticami. Nemalo v etih vodah i kitov. Pervonachal'no ohota zdes' byla delom ves'ma legkim, blagodarya chemu, ochevidno, na eti ostrova chasten'ko navedyvalis' suda, osobenno gollandskie i francuzskie, V 1790 godu kapitan Petten iz Filadel'fii na korable "Industriya" dostig ostrova Tristan-da-Kun'ya i probyl zdes' sem' mesyacev (s avgusta 1790 po aprel' 1791 goda), zanimayas' ohotoj na tyulenej. Za eto vremya on dobyl ne menee pyati tysyach shestisot shkur i uveryal, chto mog by bez osobogo truda za tri nedeli zagruzit' tyulen'im zhirom bol'shoj korabl'. Esli ne schitat' neskol'kih dikih koz, on ne vstretil na ostrovah chetveronogih; teper' zhe zdes' voditsya mnozhestvo cennejshih domashnih zhivotnyh, kotoryh zavezli syuda vposledstvii. Vskore posle ekspedicii kapitana Pettena, esli ne oshibayus', na Tristan-da-Kun'ya pribyl dlya otdyha ekipazha i popolneniya zapasov amerikanskij brig "Betsi" pod nachalom kapitana Kolkhuna. Oni posadili na ostrove luk, kartofel', kapustu i drugie ovoshchi, kotorye sejchas tam v obilii i proizrastayut. V 1811 godu na Tristane vysadilsya nekij kapitan Hejvud s "Nereya". On vstretil zdes' treh amerikancev, kotorye zhili na ostrove, zanimayas' dobychej tyulen'ih shkur i zhira. Odin iz nih, Dzhonatan Lembert, schital sebya pravitelem ostrova. On raschistil poryadochnyj uchastok, akrov v shest'desyat, i prinyalsya vyrashchivat' kofejnoe derevo i saharnyj trostnik, kotorymi ego snabdil amerikanskij konsul v Rio-de-ZHanejro. So vremenem, odnako, poselenie opustelo, i v 1817 godu anglijskoe pravitel'stvo, poslav tuda s mysa Dobroj Nadezhdy voinskoe soedinenie, ob座avilo ostrova sobstvennost'yu britanskoj korony. Anglichane, vprochem, nedolgo uderzhivali ostrova, hotya posle evakuacii soedineniya dve-tri anglijskie sem'i poselilis' zdes' kak chastnye lica. Dvadcat' pyatogo marta 1824 goda kapitan Dzheffri, shedshij na "Bervike", ostanovilsya zdes' po puti iz Londona na Zemlyu Van-Dimena i nashel anglichanina Glassa, byvshego kaprala britanskoj artillerii. On nazval sebya gubernatorom ostrovov i imel pod nachalom dvadcat' odnogo muzhchinu i treh zhenshchin. On ves'ma hvalil zdeshnij zdorovyj klimat i plodorodnuyu pochvu. Kolonisty zanimalis' preimushchestvenno dobychej tyulen'ih shkur i zagotovkoj zhira morskih slonov, sbyvaya eto na nebol'shoj, prinadlezhashchej Glassu shhune torgovcam v Kejptaune. Kogda my pribyli syuda, "gubernator" po-prezhnemu pravil ostrovami, a ego koloniya uvelichilas' i naschityvala sejchas pyat'desyat shest' chelovek na Tristane i nebol'shoe poselenie iz semi dush na Solov'inom ostrove. Zdes' my zapaslis' pochti vsem neobhodimym. Glubina, sostavlyayushchaya okolo vosemnadcati sazhenej, pozvolila nam podojti pochti k samomu beregu Tristana i bez truda vzyat' na bort ovec, svinej, volov, krolikov, domashnyuyu pticu, koz, mnozhestvo vsyakoj ryby i ovoshchej. Krome togo, kapitan Gaj kupil u Glassa pyat'sot tyulen'ih shkur i slonovoj kosti. My probyli zdes' nedelyu, poka s severa i zapada duli sil'nye vetry i stoyala pasmurnaya pogoda. Pyatogo noyabrya my snyalis' s yakorya i vzyali kurs na yugo-zapad, namerevayas' provesti tshchatel'nye poiski gruppy ostrovov Avrora, otnositel'no sushchestvovaniya kotoryh imelis' samye raznorechivye mneniya. Utverzhdayut, chto eti ostrova byli otkryty eshche v 1762 godu kapitanom sudna "Avrora". Po slovam kapitana Manuelya de Oyarvido, v 1790 godu na "Princesse", prinadlezhashchej Korolevskoj Filippinskoj kompanii, on proshel posredi etih ostrovov. V 1794 godu, s cel'yu ustanovit' tochnoe ih raspolozhenie, v eti shiroty otpravilsya ispanskij korvet "Atrevida", i v soobshchenii Korolevskogo Gidrograficheskogo obshchestva v Madride, opublikovan