m udovol'stviem Norvel sejchas zadal by emu trepku, no stavka byla slishkom vysoka. - Mister Stimmens, - unizhenno obratilsya on k svoemu byvshemu podchinennomu. - O, mister Blaj! Norvi! CHto eto vy zdes' delaete? Norvi neryashlivo vyter nos rukavom pidzhaka. - Pytayus' zashibit' paru dollarov, mister Stimmens, - hnychushchim golosom proiznes on. - Vy znaete, kakovo ochutit'sya v Belli-Rejv. YA vyzvalsya v kachestve uchastnika publiki na derbi, no mister Kemp govorit, chto ya ne gozhus', dlya etogo, uzh ochen' sil'no boyus' i mogu isportit' vse zrelishche. Navernoe, tak ono i est', poetomu ya hochu perejti v drugoj nomer. S derbi na "Vysokuyu provoloku" v kachestve trepal'shchika. YA znayu, chto za eto ya poluchu vsego desyat' dollarov, no zato mne na koleni ne buhnetsya kakaya-nibud' devka s shipami na loktyah. Sdelajte odolzhenie, mister Stimmens. Dlya menya. I dlya pary moih priyatelej. Stimmens byl na verhu blazhenstva. - Pros'ba ne sovsem obychnaya, Norvi. Ee nelegko vypolnit'. Mozhet vozniknut' putanica. Norvel znal, chego on dobivaetsya. - Nu, pozhalujsta, - tut on vsplaknul. - Dlya starogo nashego kollegi ne greh nemnogo izmenit' pravila, a, Kemp? Prosledi, chtoby ego pereveli v drugoj nomer. - I moih druzej, pozhalujsta, mister Stimmens! Stimmens pozhal plechami. - I ego druzej, Kemp. On vazhno prosledoval iz pomeshcheniya, yavno gordyj soznaniem togo, chto sotvoril dobro, a zaodno i unizil svoego byvshego bossa. - Vy slyshali? - obratilsya Norvel k Kempu. - Davajte, perevodite. Kemp proburchal chto-to sebe pod nos i perestavil kartochki uchastnikov. - Poryadok, - udovletvorenno skazal Norvel druz'yam. - SHansy Dona yavno povyshayutsya. Vozmozhno, my i uspeem vyudit' ego iz etogo der'ma, esli tol'ko... - Izvinite menya, no u vas est' den'gi? - perebil ego SHep. - Nuzhno razdat' ih drugim trepal'shchikam na "Vysokoj provoloke", kogda vyjdem k bassejnu, i skazat' im, chtoby oni ne meshali. - Verno, SHep, - soglasilsya Norvel. - Habbl, u vas est' den'gi? Den'gi u Habbla vodilis' vsegda. Teper' im ostavalos' tol'ko smotret' na steklyannuyu stenku. Banda Dany potihon'ku zanyala vse perednie mesta pered bassejnom, obrazovav kak by kol'co vokrug nego. - U nih est' duhovye pistolety, - prosheptal Norvel. - Esli budet neobhodimo, oni posshibayut trepal'shchikov - takov ugovor. Poka chto na arene shla starinnaya narodnaya zabava. Kakaya-to dama, let vos'midesyati, ne men'she, zverskim udarom volosyanoj dubinki ulozhila na zemlyu Rajana. I hotya dubiny byli ne ochen' zhestkimi, zavsegdatai etogo nomera ochen' horosho znali, kak imi pol'zovat'sya dlya maksimal'noj effektivnosti udara. Stonushchego starika perenesli cherez bar'er i otnesli v lazaret. Mandin i Norma pereglyanulis', no dlya bolee glubokogo vyrazheniya chuvstv u nih ne bylo vremeni. Zriteli prinimali samoe zhivoe uchastie vo vsem, chto proishodilo na arene. S chisto tehnicheskim interesom byvshego specialista Norvel otmechal, chto oni smeyalis', vzvyvali i shvyryali razlichnye predmety v samye podhodyashchie momenty. SHou po vsem priznakam dolzhno bylo poluchit'sya na slavu, dazhe esli im pridetsya isportit' gvozd' programmy. Podumav ob etom, Norvel vstrepenulsya i vzyal sebya v ruki, predchuvstvuya, chto vot-vot emu predstoit byt' gotovym dlya chego-to bol'shego... No eto predchuvstvie vyzvalo odnovremenno beskonechnuyu gorech' v dushe. On ponimal, chto imenno emu predstoit sovershit'. Sverknuli klinki, i nachalsya boj v stile vikingov. Neskol'ko vzmahov kinzhalami, i polilas' krov'. Iz shesti par dve poubivali drug druga; orkestr smenil melodii Griga na bravurnuyu muzyku Gershvina, kotoroj v techenii dobryh desyati minut dolzhno budet soprovozhdat'sya roller-derbi. |to bylo sploshnoe krovoprolitie. Odin za drugim po otgorozhennomu doskami zhelobu na bol'shoj skorosti skatyvalis' vniz, pryamo v tolpu, nazyvavshuyusya "publikoj", rolikobezhcy. Oni nanosili napravo i nalevo rvanye rany svoimi ostrymi, kak lezvie, shipami, prikreplennymi k loktyam i kolenyam, ostavlyaya za soboj proseku iz povalennyh, budto uraganom, lyudej. Vpechatlenie bylo takoe, budto tolpu rassek nazhdachnyj krug. Glyadya na eto, Norvel vpervye v zhizni zadumalsya, kogda i s chego eto vse nachalos'. S kostolomnogo futbola? S hokkejnyh matchej, gde zritelej interesovalo ne stol'ko chislo zabityh shajb, skol'ko kolichestvo sotryasenij mozga? S neterpelivoj tolpy, s tikan'em vziravshej na smel'chakov, hodivshih po karnizam neboskrebov? S teh chikagskih fanatikov, kotorye rasstrelivali iz raketnic bolel'shchikov komandy protivnika? Ili eshche ran'she, s prizyvov "plennyh ne brat', snaryadov ne zhalet'"? S fosfornyh granat? Napalma? Uzhasov Buhenval'da? On pytalsya dokopat'sya do etogo i ne pochuvstvoval, kak Kemp tryaset ego za plecho. - Trus parshivyj, - provorchal Kemp. - Ty i tvoi druz'ya, vasha ochered'. Berite svoi manatki. On tupo vzyal korzinu i posmotrel na sherengu trepal'shchikov, kotoraya nachala vystraivat'sya pered vyhodom na arenu. V korzine byla gal'ka razmerom do treh dyujmov. Trepal'shchiki dolzhny byli shumom, brosaniem kamnej oslozhnyat' hod osnovnogo igroka po vysoko natyanutoj provoloke. Smutno vosprinimaya proishodyashchee, on obnaruzhil, chto Habbl i Mandin pochti chto nesut ego. - Voz'mite sebya v ruki, chert vas poderi! - vzmolilsya Mandin. - Nam sejchas neobhodim kazhdyj chelovek! Norvel krivo ulybnulsya Mandinu i podumal: "Mozhet byt', i ne pridetsya vse-taki. Mozhet byt', vse uladitsya samo soboj. Mozhet byt', vse uladitsya, i mne ne pridetsya... No esli ya... esli nuzhno budet, to ya..." - Ledi i dzhentl'meny! - prozvuchal zychnyj golos vedushchego, kogda oni zanyali svoi mesta vokrug bassejna, a montazhniki bystro ustanovili dve vyshki i natyanuli mezhdu nimi provoloku. - Ledi i dzhentl'meny! Stadion "Monmaunt" gord i schastliv tem, chto imeet vozmozhnost' vpervye predstavit' vam na etoj izvestnoj na vsyu stranu arene absolyutno novyj nomer, nomer, trebuyushchij zahvatyvayushchej duh smelosti i neobyknovennoj lovkosti. Sovershat' podvig budet vot etot molodoj chelovek... Dona pospeshno vytolknuli na odnu iz vyshek. Norma, poteryav samoobladanie, razrazilas' rydaniyami. Habbl i Mandin hodili sredi trepal'shchikov, tycha im den'gi, za nimi zloveshchej ten'yu mayachil SHep. - Ne shevelit'sya, yasno? I ni zvuka! YA povtoryayu, stoyat', kak statui. CHtoby ni edinogo vykrika. YAsno? Kogda vse eto zakonchitsya, poluchite eshche, i namnogo bol'she - esli s parnem nichego ne sluchitsya. Esli kto-nibud' iz vas vzdumaet nas obmanut', my shvyrnem ego rybam. Ponyatno? |to budet stoit' zhizni tomu, kto posmeet pomeshat' parnyu. Ni zvuka, ni shoroha. YAsno? - |tot molodoj chelovek, ne imeyushchij nikakoj gimnasticheskoj podgotovki, sdelaet popytku peresech' pyat' metrov, kotorye razdelyayut bashni drug ot druga, nesmotrya na energichnoe protivodejstvie shestnadcati trepal'shchikov. Im budet razresheno nasmehat'sya, vykrikivat' ugrozy, dut' v dudki, brosat' kamni, slovom, delat' vse, chto ugodno, tol'ko ne shatat' vyshki... |ffekt souchastiya, podumal Norvel. SHestnadcat' "opponentov" budut delat' vse to, chto hoteli by delat' zriteli, tol'ko vot zriteli slishkom daleko otsyuda nahodyatsya. I vse zhe sil'naya i lovkaya ruka pri poputnom vetre da plyus kamen' horoshej formy... Ili duhovoj pistolet, esli eshche kto-nibud', krome Krolikov, protashchil tajkom na tribuny oruzhie. - Izyuminka etogo nomera, ledi i dzhentl'meny, zaklyuchaetsya v obitatelyah bassejna, nad kotorym sovershit popytku projti etot yunyj sorvigolova. Za basnoslovnye den'gi stadion "Monmaunt" importiroval iz istokov reki Amazonki, chto v YUzhnoj Amerike, stayu besposhchadnyh ubijc, stayu naibolee hishchnyh iz vseh izvestnyh lyudyam ryb. |to - piran'i! Prigotov'te svoi binokli, ledi i dzhentl'meny! Ne upustite ni odnoj mel'chajshej detali iz togo, chto sejchas uvidite! Po moej komande v bassejn budet broshena dvuhpudovaya ovca, i vy uvidite, chto iz etogo poluchitsya! V bassejn poletelo bleyushchee, smertel'no napugannoe zhivotnoe s neskol'kimi porezami na boku dlya zapaha krovi. Zatem sluzhiteli potyanuli za verevki i vyvolokli okrovavlennye kosti. Mezh reber eshche izvivalis' i bilis' nebol'shie rybeshki, pytayas' dochista obglodat' skelet. Kogda sluzhiteli stali smahivat' ih v vodu, tolpa pronzitel'no zavizzhala ot vostorga. "Vy vse takie zhe podlyugi, kak i eti tvari, - podumal Norvel. - I vse-taki, mozhet byt', mne ne nuzhno budet sovershat' eto..." SHep snova kak-to stranno poglyadel na nego, i Norvel instinktivno otodvinulsya v storonu. Stal smotret' na Dona Lavina, kotoryj stoyal nepodvizhno, ozhidaya signala. Nevozmutimyj, vo vsyakom sluchae vneshne, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto proishodit vnizu. Emu dvadcat' dva goda, podumal Blaj. Mgnovenie rasseyannoj strasti mezhdu oderzhimoj rabotoj nad chertezhnoj doskoj i sobraniyami akcionerov, i on byl zachat. Devyat' mesyacev toshnoty, prodolzhitel'nyh bolej i predrodovyh muk - i on poyavilsya na svet. Regulyarnoe kormlenie. Mokrye pelenki. Ego lyubyat i laskayut. On - mechty i nadezhdy, on - voploshchenie grandioznyh planov na budushchee. I vot on uzhe prevrashchaetsya v podrostka. Vot uzhe v muzhchinu... I vot etot muzhchina dolzhen budet vskore prevratit'sya v grudu obglodannyh, okrovavlennyh kostej, esli kto-to ne uplatit za nego vykup cenoj sobstvennoj zhizni. No, vozmozhno, mne ne pridetsya etogo delat', v otchayanii ubezhdal sebya Norvel. Naushnik ego sluhovogo apparata chut' sdvinulsya v storonu. On robko posmotrel vokrug i sobralsya popravit' ego. Zatem otkazalsya ot etogo namereniya. V etom ne bylo neobhodimosti. Pronzitel'nyj vizg tolpy, torzhestvuyushche-zloradnyj golos vedushchego, poskripyvanie brus'ev, iz kotoryh byla sooruzhena vyshka - vse eto on mog slyshat'. Na mgnovenie ego obuyal uzhas. |to prigovor, podumal on, ne sovsem soobrazhaya, chto imeet v vidu. On ne hotel nichego slyshat', u nego ne bylo dlya etogo dostatochnoj hrabrosti. On dumal, chto ne budet vse eto slyshat' - poka sam budet chast'yu razvorachivayushchegosya pered nim koshmara. No on smog otreshit'sya ot togo, chto ego okruzhalo. A byl li on na samom dele vsegda gluhim, - sprosil on sebya. Oshchushcheniya byli takimi zhe, kak i vsegda. No teper' on mog slyshat', a ran'she ne mog. On podoshel k Norme Lavin i obnyal odnoj rukoj ee sodrogayushchiesya plechi. - Vse budet horosho, - skazal on. Ona molcha prizhalas' k nemu. - U menya skoro roditsya malysh. - Ona rasseyano kivnula, ne svodya glaz s vyshki. - Esli chto-nibud' sluchitsya, - prodolzhal on, - to budet tol'ko spravedlivo, esli o nem pozabotyatsya? Verno? O Sendi, Virdzhinii i mal'chike. Vy ne zabudete o nih? - Ona kivnula, hotya smysl ego slov vryad li dohodil do nee. - YA slyshal primerno o takom zhe Dne Sostyazanij v Bej-siti, - ne umolkal Norvel. - Tam tozhe, kak i zdes', byla vysokaya provoloka nad bassejnom s piran'yami. Odin iz sudej, sidevshih na stupen'kah lestnicy, byl slegka podvypivshim i to li ostupilsya, to li eshche chto-to vrode etogo... Ona ne obrashchala nikakogo vnimaniya na ego slova. On podnyalsya i podoshel k Mandinu. - Esli chto-nibud' sluchitsya, - nachal on, - budet tol'ko spravedlivo, esli pozabotyatsya o Sendi, Virdzhinii i mal'chike. - CHto? - Prosto ne zabyvajte ob etom. SHep snova kak-to podozritel'no posmotrel na nego. Norvel otoshel v storonu. Prozvuchala barabannaya drob', i vedushchij podzheg platformu, na kotoroj, budto kamennaya statuya, stoyal Don Lavin. Pri vide yazykov plameni tolpa vzvyla, a mal'chik sdelal otchayannyj pryzhok vpered, raskachivaya svoj shest dlya ravnovesiya. Vedushchij yarostno nabrosilsya na trepal'shchikov. - CHto eto s vami takoe stryaslos'? Nu-ka, davajte! Brosajte kamni! Vam za eto platyat! Odin iz molodyh huliganov na dal'nem krayu bassejna nachal razmahivat' treshchotkoj, nervno poglyadyvaya na SHepa. - Eshche sotnyu, gad! - vspylil stoyashchij ryadom s nim Habbl. - Uspokojsya zhe! Huligan zamer i, otkryv rot, stal sledit' za kanatohodcem. Polmetra, metr... Gorizontal'nyj shest raskachivalsya vse sil'nej. U nego osobaya obuv', ponyal Norvel. Mozhet byt', obojdetsya, mozhet byt', mne ne pridetsya nichego predprinimat'. I togda ya snova smogu dlya sobstvennogo udobstva stat' gluhim, budu regulyarno menyat' batarejki, chtoby ne bylo toshno glyadet' na etih lyudej, rassudok i volyu kotoryh pomutila zhazhda krovi. - Metr, poltora... Vedushchij neistovstvoval. - CHto vy stoite, ublyudki, slozha ruki? Dujte v dudki! Zabrasyvajte ego kamnyami! Poltora metra... dva... Rev tolpy stanovilsya vse bolee strashnym i ugrozhayushchim. Ona napominala vedushchemu, chto ee obmanyvayut. Na odnoj iz tribun vozniklo penie, vozbuzhdennye zriteli topali v takt nogami i hlopali v ladoshi. Dva metra... Dva s chetvert'yu... Vedushchij smenil proklyatiya na rydaniya. - My platim vam - za to, chtoby vy trepali emu nervy, a ne mne. Vot kak vy otvechaete na vse nashi staraniya, - lepetal on. - Neuzheli vse eti prekrasnye zhiteli na tribunah ne zasluzhivayut togo, chtoby vy ispravno vypolnili svoi obyazannosti? Podumajte o reputacii nashego stadiona! Neuzheli vam ne stydno? Dva s polovinoj metra... dva i tri chetverti... tri... Pochti dve treti puti k protivopolozhnomu krayu. U Norvela poyavilas' nadezhda. No kto-to na tribune, kto-to s sil'noj rukoj da plyus veter, sumel perekryt' rasstoyanie. V konce svoego poleta bol'shoj bulyzhnik buhnulsya v bassejn. Na vsplesk metnulis' melkie tvari s blednymi zhivotami, kotorye, tut zhe stali rvat' na kuski drug druga. Voda okrasilas' krov'yu i slovno nachala kipet'. Neozhidanno Norvel stal hladnokrovnym i reshitel'nym. - CHerez neskol'ko sekund oni ego dokonayut, - otryvisto brosil on Mandinu. - Prigotov'tes' vytaskivat' ego kak mozhno bystree. Ne zabud'te o tom, chto ya govoril vam ranee. On napravilsya k Uilki, kotoryj v nemom otchayanii glyadel na uporstvuyushchih v svoem molchanii trepal'shchikov. Upal eshche odin bulyzhnik. Na etot raz udar prishelsya v vyshku. Odin konec balansirovochnogo shesta rezko vzmyl vverh. I tut zhe prozvuchal otchayannyj krik Normy. - V etom godu u tebya ne budet nervnogo pripadka, Uilki, - skazal Norvel, obrashchayas' k vedushchemu. - CHto? |to ty, Blaj? O, bozhe, oni menya sovsem ne slushayut! - vshlipyval Uilki. Tri s polovinoj metra... Don Lavin byl pochti u celi, no v etot moment kirpich ugodil emu pryamo mezhdu lopatkami. Balansirovochnyj shest vzmetnulsya eshche vyshe, i trepal'shchiki poteryali nad soboj kontrol'. Habbl i Mandin krichali, prosili, umolyali ih, no oni uzhe vcepilis' rukami v kamni i ne slushali nikogo na svete. Ot vkusa krovi obezumeli ne tol'ko malen'kie rybki piran'i. Norvel brosil poslednij otchayannyj vzglyad na arenu. No vokrug nichego ne bylo. Ni stula, ni stolika, ni podushki, nichego takogo; chto mozhno bylo by shvyrnut' rybam. Ostavalos' tol'ko... - Net! - vzrevel SHep pozadi nego, i oshelomlennyj Norvel poluobernulsya. Vsego lish' na mgnovenie. No imenno eto mgnovenie reshilo vse - eto sdelal SHep, a ne Norvel, obhvativshij rydayushchego Uilki. SHep, a ne Norvel, brosilsya v eto mgnovenie v bassejn. V vechnost'... SHep polnost'yu uplatil svoj dolg. Sperva poverhnost' vody byla spokojnoj, no tut zhe zakipela. Na drugom konce bassejna, gde vse bylo spokojno, Mandin i Habbl odnim ryvkom vytashchili Dona iz bassejna. - YA hotel eto sdelat', - povtoril Blaj sryvayushchimsya golosom. - YA byl gotov eto sdelat'! - Konechno, - uteshala ego Norma, obnimaya, kogda oni vozvrashchalis' na taksi v Belli-Rejv. Mandin, sidya ryadom s nimi v poludremotnom sostoyanii, pytalsya uspokoit'sya. Kakoj on vse-taki horoshij chelovek, etot Blaj, dumal on. On eshche nam prigoditsya. Horosho, chto SHep prinyal na sebya ego rol'. Habbl boltal bez umolku. - Vot eto nastoyashchee priklyuchenie. No eshche bol'shie priklyucheniya zhdut nas vperedi, ne pravda li, Mandin? Posle piranij est' eshche Grin i CHarl'zuort. Oni zastavyat nas pozhelat' okazat'sya luchshe v bassejne s piran'yami, chem... - Zatknites'! - posovetoval emu Don Lavin. S nim chto-to proishodit. Vozmozhno, on chto-to uznal, nahodyas' na provoloke, podumal Mandin. Interesno, kak bystro vzrosleesh' posle takih ispytanij. Vspomniv chto-to, on podnyal telefonnuyu trubku i pozvonil v spravochnuyu. Neugomonnyj Habbl, poslushav, tut zhe sdelal zamechanie: - Da, razumeetsya, lazaret stadiona. My nachisto zabyli o starike Rajane. Ved' on eshche budet ochen' nuzhen nam dlya gryadushchih bol'shih del, - kstati, kogda vy namerevaetes' posvyatit' nas v dal'nejshie plany? Teper', kogda Don opyat' s nami, akcii v nashem rasporyazhenii. No my ne smozhem golosovat', opirayas' na nih. Vam ponyatno, pochemu? Da potomu, chto nas povyazhut samymi raznymi sudebnymi zapretami... - on oseksya, uvidev vyrazhenie lica Mandina, kogda tot polozhil trubku. - CHto s Rajanom? - sprosil on uzhe drugim tonom. - Krovoizliyanie v mozg. On skonchalsya na operacionnom stole. Nikakaya vojna ne obhoditsya bez zhertv, - grustno otmetil Mandin. - Snachala SHep, potom Rajan. Eshche odna takaya pobeda - i kto sleduyushchij? Mozhet byt', ya? No tut zhe, otbrosiv mrachnye mysli, on nachal obdumyvat' plan dal'nejshej bor'by, razrabotannyj Rajanom, kotoryj on uzhe nikogda ne smozhet voplotit' v zhizn'. - Neuzheli vy dumaete, - skazal Don Lavin, - chto desyatichasovogo sna dostatochno, chtoby polnost'yu opravit'sya? - Vot-vot prozvuchit zvonok, - ustalo proiznes Mandin. - Vam viden Norvi? Oni nahodilis' v zale fondovoj birzhi, ozhidaya nachala ee otkrytiya. Ogromnyj zal byl, kak vsegda, napolnen obychnoj vozbuzhdennoj, burlyashchej tolpoj brokerov. No Mandin kakim-to shestym chuvstvom oshchushchal ne sovsem obychnoe napryazhenie sobravshihsya. Del'cy byli gorazdo bolee sosredotochennymi i obespokoennymi, chem - v tot poslednij raz, kogda on byl zdes'. |to rezul'tat ih sobstvennoj reklamnoj kampanii, ne bez nekotorogo udivleniya i udovletvoreniya podumal Mandin. Prodavalis' akcii DML-Hauz. Za poslednie nedeli stoimost' ih upala na neskol'ko punktov. Ne ochen' sil'no, no dostatochno, chtoby rasshatat' neprobivaemuyu ubezhdennost' v ustojchivosti firmy. A esli uzh dela nehoroshi u samoj DML, kachali golovoj vkladchiki, shepchas' po uglam, to ne proishodit li na samom dele chto-to vazhnoe? Oni nakonec zametili Norvi, stoyashchego, ne privlekaya osobogo vnimaniya k sebe, u dal'nej steny. On brosil v ih storonu vzglyad, v kotorom mozhno bylo prochest', chto i on ih uvidel, a zatem umyshlenno stal smotret' v druguyu storonu. Oni posledovali za ego vzglyadom i uvideli Habbla u stodollarovogo okoshka, veselo boltavshego s brokerom u sosednego okoshka. A zatem prozvenel zvonok, vozvestivshij o nachale raboty birzhi. - Vasha chest'! - proiznes Mandin oficial'no, obrashchayas' k Donu Lavinu. Tot otvetil emu ironicheskim poklonom i nebrezhno otstuchal pervoe svoe rasporyazhenie o prodazhe: "333: 100 akcij, prodayutsya". Na bol'shom tablo zamel'kali cifry, komp'yutery proizvodili neobhodimye vychisleniya i vyplyunuli rezul'tat. Mandin i Don nastroili svoi binokli na stroku 333, stroku DML. Na nej pylali slova: "333 minus 1/2". - Pozdravlyayu, - proiznes Mandin. - Tol'ko chto vy vybrosili tysyachu dollarov na veter. - |to moya privilegiya, - uhmyl'nulsya Don. - Teper', mne kazhetsya, vasha ochered'. Prozvuchal tridcatisekundnyj predupreditel'nyj zvonok, i Mandin otstuchal svoe sobstvennoe rasporyazhenie: "333: 100 akcij, prodayutsya". Na tablo vspyhnuli slova, vozveshchavshie o tom, chto stoimost' cennyh bumag DML-Hauz upala eshche na polpunkta. Don zadumchivo delal podschety na bumage. - Esli kazhdyj takt birzhevyh operacij zanimaet tri minuty, - zametil on, - a vremya raboty birzhi sostavlyaet trista minut v den', to pri nyneshnem tempe progressa dlya togo, chtoby obankrotit'sya, ponadobitsya sorok rabochih dnej. Oni ugryumo obmenyalis' rukopozhatiyami. Skromno odetaya shkol'naya uchitel'nica, pokazyvaya yunym grazhdanam svoego klassa obrazec istine amerikanskogo obraza zhizni, provela svoih pitomcev vdol' linii okoshek, gde delalis' stavki i sideli Don i Mandin. Vkladchiki po obe storony ot dvuh zagovorshchikov stali proyavlyat' vse bol'shee lyubopytstvo. Sosed Dona naklonilsya i prosheptal: - Esli vy hotite izbavit'sya ot DML, ya mogu poznakomit' vas s odnim parnem, kotoryj mozhet zaklyuchit' s vami lichnuyu sdelku. - Proch'! - rassmeyalsya Don i nabral na klaviature ocherednoe rasporyazhenie. Cifry na tablo opovestili: "333, minus 1/2". - Medlenno, i k tomu zhe neizvestno, naskol'ko effektivno, - filosofski zametil Mandin. Kovylyaya vdol' prohoda k nim podoshel razdrazhennyj nevysokij muzhchina v soprovozhdenii ugryumogo ohrannika. - Vot vy, u okoshka K-35. I vy, u sosednego! Vam izvestno o teh nakazaniyah, kotorye polozheny za nepostavku akcij, prodannyh po vzaimnomu soglasheniyu? - A eto chto? - rassmeyalsya Mandin i tknul v lico sluzhashchego sertifikaty akcij. Serdityj muzhchina posmotrel na nih i tut zhe zahihikal. - O, razumeetsya, gospoda, izvinite nas. Idem, Hejns, eta zhaloba sovershenno ne obosnovana... Hejns naklonilsya k Mandinu. - YA nablyudayu za vami, - shepnul on. - Vyhod von tam, v rajone kass. YA budu tam, kogda vy sdadite svoi akcii. Sdelav eto, on neuklyuzhe brosilsya dogonyat' svoego nachal'nika. - Grin i CHarl'zuort, - prosheptal Mandin, i Don kivnul. Kto zhe eshche? Grin i CHarl'zuort ili kto-to iz ih prispeshnikov. Poka chto prosto prismatrivayutsya i proveryayut. No kak tol'ko proveryat, im vse stanet yasno. Prozvenel tridcatisekundnyj zvonok. Mandin nachal otstukivat' svoe rasporyazhenie, zatem nazhal knopku Sbrosa. - Luchshe, pozhaluj, uvelichit' prodazhu, - brosil on Donu cherez plecho. "333: 500 akcij, prodayutsya". Birzha rabotala okolo poluchasa, no bespokojnyj shepot uzhe slyshalsya vse gromche, zaglushaya dazhe vykriki brokerov. Prisutstvuyushchim stanovilos' yasno, chto kto-to podkapyvaetsya pod DML. Posle pervonachal'nogo padeniya kurs stabilizirovalsya. Mandin, poteya nad svoim pul'tom, dogadalsya, chto skupayushchaya gruppa brokerov, rabotayushchaya na Grina i CHarl'zuorta, poluchila nakaz pozvolyat' padenie kursa na kazhdom takte ne bolee, chem na polpunkta. Oni mogli sebe pozvolit' poka chto nablyudat', nichego ne predprinimaya v otvet. U nih poka chto byla ujma vremeni. I eshche bol'shaya ujma deneg. A esli vremeni i deneg okazhetsya nedostatochno, to v ih rasporyazhenii ujma drugih ruk, chtoby uladit' nepriyatnosti. Don Lavin chto-to prosheptal. Mandin razdrazhenno podnyal glaza. - CHto? - YA skazal, vzglyanite-ka na kurs "|lektroprivodnyh Trotuarov". Mandin skol'znul binoklem po glavnomu tablo. Kurs akcij kompanii "|lektroprivodnye Trotuary" upal na desyat' punktov, a on dazhe ne zametil etogo. Sejchas nemudreno zagadit' sebe mozgi, vyrugalsya on pro sebya. Odnako, on ne predvidel, chto nechto podobnoe proizojdet tak bystro. Navernoe, eto zasuetilis' melkie igroki, vstrevozhennye ozhivleniem na birzhe, i stali otdelyvat'sya ot svoih bumag. Esli eta tendenciya sohranitsya, to skoro ne zamedlyat poyavit'sya u okoshek i krupnye vorotily. - Vy pravy, - skazal Mandin Donu. - Dajte znak Norvelu. Norvi, nahodivshijsya v drugom konce zala, kivkom golovy dal ponyat', chto prinyal signal, i nachal razdavat' nezametnye rasporyazheniya skupat' akcii firm, kurs kotoryh poshatnulsya, vseh firm, krome DML. On s takoj siloj nazhimal na klavishi svoego pul'ta, slovno bil samih CHarl'zuorta i Grina, s kontroliruemoj i prinosyashchej naslazhdenie radost'yu i yarost'yu. U nego ushlo nemalo vremeni, chtoby do konca osoznat', chto posle vsego sluchivshegosya on zhiv. I eshche bol'she vremeni na to, chtoby pereborot' nezamedlitel'no voznikshee v nem chuvstvo obidy na SHepa za to, chto tot ukral u nego glavnuyu rol' v spektakle i pogib toj smert'yu, kotoruyu Norvel zarezerviroval dlya sebya samogo. No teper' vse eto bylo uzhe v proshlom, i on ne skryval svoego likovaniya, vyzvannogo predstavivshejsya emu vozmozhnost'yu srazhat'sya, pust' dazhe slabo, pust' dazhe bezrezul'tatno. CHerez poltora chasa posle nachala operacij na birzhe, oni dali znak, chtoby k nim prisoedinilsya Habbl, i tot, kivnuv, prekratil pustyakovuyu voznyu s groshovymi sdelkami i posledoval primeru Mandina. Poteri Mandina i Dona teper' ischislyalis' tysyachami akcij, kazhdyj takt raboty birzhi lishal ih akcij stoimost'yu bolee milliona dollarov, a oni s tupoj reshitel'nost'yu vykolachivali iz staroj dobroj DML polpunkta za podpunktom. Uzhe trizhdy kondicionirovannyj posyl'nyj iz kassovogo zala prohodil vdol' prohoda, gde nahodilis' brokery, s udostovereniyami na peredachu akcij iz ruk v ruki, zabiraya sertifikaty akcij i ostavlyaya ih vladel'cam den'gi - do takih razmerov doshel obmen akciyami. Sejchas on podoshel snova, i Mandin, uvidev summu, ukazannuyu na udostoverenii, vypuchil glaza. Vnezapno vse proyasnilos' s kristal'noj chetkost'yu - CHarl'z Mandin kazhdye neskol'ko minut vyshvyrivaet v urnu s musorom akcii stoimost'yu v milliony dollarov, i eto tot samyj CHarl'z Mandin, kotoryj tremya mesyacami ranee byl ne v sostoyanii rasplatit'sya za poluispravnuyu robota-sekretarshu! Ego pochti ohvatila panika, on stal diko ozirat'sya, vidya vokrug sebya sledyashchih za nim prihlebatelej, melkih agentov, zacharovannyh vkladchikov, kotorye pobrosali svoi sobstvennye pul'ty, ohrannikov, detishek - uchashchihsya kommercheskoj shkoly i ih stepennuyu uchitel'nicu. CHto-to sverknulo, i eto privleklo vzglyad. CHerez mgnovenie on uzhe sheptal blizhajshemu iz etih uchenikov. - A nu, chtoby duhu tvoego zdes' ne bylo! Vos'miletnij mal'chishka, neuyutno chuvstvuyushchij sebya v neprivychnom dlya nego meste, pokrasnel i pospeshno zasunul podal'she pod pidzhachok butylku s otbitym gorlyshkom. No vse zhe ne nastol'ko bystro, chtoby etogo ne zametila "starosta" klassa - kostlyavaya, no smazlivaya devochka let trinadcati, kotoraya stala zloveshche priblizhat'sya k nemu. - Ne nado, Dana, - shepnul Mandin. - Prosto sledi za tem, chtoby ih ne bylo vidno. On poglyadel na "uchitel'nicu", a zatem povernulsya k stoyashchemu ryadom s nim bratu "uchitel'nicy". - Skol'ko zhe my uzhe rasprodali? - sprosil on. - Desyat' tysyach est'? Don Lavin otorvalsya ot svoih podschetov. - CHto-to okolo vosemnadcati tysyach, - burknul on. Kaplya v more, podumal Mandin. Nachali oni, imeya v svoem rasporyazhenii dvadcat' pyat' procentov akcij, vypushchennyh firmoj DML - primerno eto sostavlyalo okolo semi millionov akcij. Pri takom tempe, podumal on, process rastyanetsya na celyj god. - Don, - skazal on, - my sejchas nachnem odinakovo. Po dve s polovinoj tysyachi akcij za raz. CHetyrnadcat' milliardov dollarov. CHetyrnadcat' milliardov dollarov - eto ogromnaya velichina, chetyrnadcat' milliardov dollarov obladayut inerciej. Takuyu glybu ne prosto raskachat'. Poprobujte-ka protaranit' eti chetyrnadcat' milliardov dollarov kolesnicej Dzhaggernauta. Ona rassypletsya i rasshvyryaet po mostovoj vseh nahodivshihsya v nej indijskih bogov. A chetyrnadcat' milliardov dollarov ostanutsya na tom zhe meste kak ni v chem ne byvalo. No chetyrnadcat' milliardov dollarov, kak i vse ostal'noe, sotvorennoe sozdatelem, imeyut svoyu sobstvennuyu chastotu kolebanij. Kachni ih chut'-chut' i nemnogo podozhdi. Gigantskaya konstrukciya stanet vibrirovat', shatat'sya i... A dvadcat' pyat' procentov akcij, prinadlezhashchih Donu Lavinu, byli ves'ma prilichnym taranom. Cifry na gigantskom tablo stali kolebat'sya vse s bol'shej amplitudoj. "333 - minus 10". "333 - minus 6". A odin raz dazhe sovershenno nemyslimyj skachok: "333 - minus 42". Rabotaya, kak lomovye loshadi, Mandin, Habbl, Blaj i Laviny preuspeli v obescenivanii svoego kapitala pochti napolovinu. Nastupilo vremya, kogda dolzhno bylo chto-to proizojti. I eto ne zastavilo sebya zhdat'. At'-dva. At'-dva. At'-dva. |to bylo otdelenie iz vos'mi chelovek iz gorodskoj upravy, a vperedi - Del Dvorkas. On podoshel k Mandinu po prohodu, obrazovannomu rasstupivshejsya tolpoj lyudej s otvisshimi chelyustyami. - Ty! - negoduya, vskrichal on. - Ty - plut, neblagodarnyj mal'chishka, moshennik, avantyurist... O, net, podumal Mandin, ne verya svoim glazam. Ne mozhet etogo byt', chtoby Del Dvorkas... - YA vruchayu tebe, - oficial'no ob®yavil Del Dvorkas, - etu povestku. Herb, vruchi ee etomu cheloveku. Odnovremenno s etim, ya nalagayu arest na vashu sobstvennost', poka ne budet vyneseno sudebnoe reshenie. SHtraf vosem'sot dollarov, Mandin! YA ne raz odalzhival tebe den'gi, vyruchal tebya, a ty sejchas pytaesh'sya menya nadut'! Nesmotrya na vse eti den'gi, kotorymi ty razzhilsya. Poglyadi na eti sertifikaty akcij! Poglyadi na eti cheki! Rebyata, zabirajte etot hlam, i uhodim otsyuda! On povernulsya, chtoby ujti, davaya vozmozhnost' policejskim dotyanut'sya k akciyam Mandina i Lavina. - A nu, uberite ruki! - ryavknul Mandin. - Del, poslushaj. Ty suesh' svoj nos v nechto bolee krupnoe, chem ty sam! Dvorkas neproizvol'no otpryanul, posmotrel cherez plecho i glaza ego trevozhno zabegali. - |j, mister, - propela zvonkim goloskom smazlivaya trinadcatiletnyaya devchushka u nego pod loktem. - Dajte parnyu shans. Dvorkas, kazalos', poteryal dar rechi. - |... ladno, - vydavil on nakonec iz sebya. - Herb, uhodim. - Net, mister, - ne ustupala devchushka. - Vy zhe ne hotite ujti? Prosto otoshlite otsyuda etih faraonov. Vy hotite ostat'sya zdes' i ohranyat' etu sobstvennost', verno? - Verno, - s gorech'yu proiznes Dvorkas. - Herb, provalivajte otsyuda! Zdorovyak-policejskij nahmurilsya i popytalsya bylo vozrazhat'. - YA vruchayu emu povestku, Del. V nej govoritsya, chto my obyazany zabrat' pod opeku vse ego manatki. - Ubirajsya, Herb! Policejskij razdrazhenno povel plechami i, sobrav svoe otdelenie, torzhestvenno promarshiroval k vyhodu. - Prekrasnaya rabota, Dana, - skazal Mandin, perevodya duh. Ona pozhala plechami. - Vse v poryadke, rebyata, - kivnula ona. - Teper' mozhete popryatat' svoi butylki. On budet tihonej. Verno, mister? Zadyhayas' ot gneva, Dvorkas s nenavist'yu proiznes: - Razumeetsya. Ego osteklenevshij vzglyad nikak ne mog otorvat'sya ot Krolikov i ih butylok, kotorye oni snova nachali pryatat' v odezhdu. Mandin ustalo povernulsya k glavnomu tablo. On propustil neskol'ko taktov, i vot, i vot... Neskol'ko dolgih sekund on ne otvodil binokl' ot 333-j stroki. Ona glasila: "333 - minus 13". - Don! - pozval on Lavina, ne verya svoim glazam. - Don! Nachalos'! Kto-to rasprodaet svoi akcii! Kott? Nel'son? A, mozhet byt', sami Grin i CHarl'zuort? |togo oni nikogda ne smogut uznat'. No cherez minutu rasprodavat' nachali uzhe vse. Staraya dobraya 333 padala v cene vse bol'she i bol'she. Vzvyv, kak poloumnye, Mandin i Lavin, raz za razom vybrasyvali na rasprodazhu desyatki tysyach akcij, a iz pripryatannyh portfelej poyavlyalis' novye desyatki tysyach. "... - minus 15". "... - minus 28". "... - minus 47". "... - minus 61". Teper' budto vzbelenilas' vsya birzha, a cifry na glavnom tablo uzhe imeli malo obshchego s proishodyashchim v zale. Informaciya na tablo opazdyvala na desyat' minut. Dvazhdy vspyhivalo volnenie, i dvazhdy sverkali butylki s otbitymi donyshkami. Neskol'ko okrovavlennyh nedotep opustilis' na pol birzhi, gde byli zatoptany tolpoj v krovavoe mesivo. No tol'ko dvazhdy. Plotnost' tolpy zashchishchala ih. Dazhe fashistskie "tigry" ne smogli by probit'sya skvoz' takuyu tolpu k Mandinu. Nastupil krizis, s otchayaniem podumal Mandin, ne perestavaya stuchat' po klavisham svoego pul'ta, vybrasyvaya rasporyazheniya i muchitel'no ozhidaya, kakim obrazom otzovetsya na eto prezhde mgnovenno dejstvuyushchee, a teper' neveroyatno medlitel'noe tablo. Imenno sejchas im bylo osobenno neobhodimo oshchushchat' pul's rynka, chtoby tochno opredelit', kogda potihon'ku prekratit' rasprodazhu i nachat' nezamedlitel'no skupat' akcii DML. CHerez ego plecho metnulas' ch'ya-to ruka i chto-to shvatila. - Ostorozhnee, priyatel'! - hriplo kriknul Mandin, podnimaya glaza. No eto byl vsego lish' Del Dvorkas, zabravshij nazad povestku, kotoruyu ego lyudi nedavno vruchili Mandinu. Ego lico bylo blednym, no sosredotochennym. On molcha porval bumazhku. - Tvoya vzyala, - skazal on Mandinu, brosaya obryvki na pol. - YA znayu, kogda prekratit' stavki na proigravshuyu loshad', CHarl'z. I ne zabyvaj, kto imenno otpravil tebya k Lavinam. Suzhdenie trezvogo politika, s udivleniem podumal Mandin. |to byl budto golos iz mogily, golos Rajana. I blagodarya etomu on ponyal, chto oni pobedili. 25 |tot vecher oni prazdnovali v Belli-Rejv. Ono pokazalos' im naibolee podhodyashchim mestom. Torzhestvo bylo tihim, no gordym. Oni dobilis' svoego, dobilis' vse vmeste. I im vsem prinadlezhalo naivysshee sosredotochenie mogushchestva, kotoroe kogda-libo moglo sushchestvovat' na etom svete. Dazhe teper' oni eshche ne v polnoj mere osoznali velichinu svoego bogatstva. Mandin i Norvel zamuchili sebya podschetami svoej doli kapitala DML - poluchalos' pochti sem'desyat procentov. Oni vernuli sebe vse svoi sobstvennye akcii i skupili, navernoe, akcii Nel'sona, Kotta i eshche mnogih drugih. |to oznachalo, chto oni osnovatel'no potryasli zapasy Grina i CHarl'zuorta. No teper' uzhe bylo bezrazlichno, kto byl prezhnim vladel'cem etih akcij. Ih bylo dostatochno, chtoby organizovat' firmu "Doma Lavina", a ne "DML-Hauz". Imenno tu firmu, kotoroj ona dolzhna byla byt' s samogo nachala. - "|lektroprivodnye trotuary", obychnye akcii, - prochel Habbl. - Dvesti pyat'desyat sertifikatnyh listov. Don stal ryt'sya v bumagah, sdelal nuzhnuyu pometku i otvetil: - Otmecheno. Habbl akkuratno otlozhil v storonu poruchitel'stvo i vzyal drugoe. "Nacional'nye cvetnye metally", - ba! Da ved' eto Nel'son! "Cvetnye metally", tysyacha pyat'desyat akcij. - On pochesal zatylok. - YA, chto li, kupil ih? A, teper' eto vse ravno! "Tioga Pojnt Korporejshn", nu-ka, pogodite. - On vnimatel'no osmatrival birzhevoe poruchitel'stvo. - Kto-nibud' slyshal o sushchestvovanii takoj firmy? "Tioga Pojnt Korporejshn"? My, kazhetsya, ovladeli kontrol'nym paketom. Nikto nichego ne slyshal o takoj firme. Habbl pozhal plechami, razgladil poruchitel'stvo i peredal ego Dane. - |j, malyshka. Pohozhe, eto fabrika po izgotovleniyu kukol. Teper' ona budet tvoej. Dana ponachalu izumilas', zatem vid u nee stal vrazhdebnym, posle chego ona vkonec smutilas'. Vzyala poruchitel'stvo i stala ego razglyadyvat'. - Kukly, - proiznesla ona, udivlennym tonom, budto ne ponimaya, chto znachit eto slovo. Habbl shvyrnul ostal'nye poruchitel'stva v portfel' i hlopnul Dona Lavina po plechu. - Poshli oni vse k chertu. Zakonchim zavtra. Nashi priobreteniya ne ochen'-to sbalansirovany... - ego lico stalo neobyknovenno molozhavym i energichnym, kogda on shiroko zaulybalsya. - Delaya ih, my neskol'ko speshili, no v lyubom sluchae, pohozhe, my teper' vladeem po kusku ot vsego, chego ugodno. - Nam eto prigoditsya, - skazala Norma, uyutno polozhiv golovu na plecho Mandina. - |ti starye chudovishcha v svoih steklyannyh butylyah... Mandin pogladil ee po ruke. - Ne znayu, - proiznes on, sdelav nekotoruyu pauzu. - Oni ved', po suti svoej, pokojniki. Edinstvennoe, radi chego oni zhivut, eto vlast', a raz my perehvatili u nih rynok, my otobrali u nih vlast'. Sledovatel'no... On zamolchal. Ves' dom zadrozhal i zastonal. Oslepitel'no belaya vspyshka sveta ozarila komnatu snaruzhi, zatem stala oranzhevoj i potuhla. - CHto eto? - sprosil Norvel, prikryvaya rukoj svoyu zhenu. Nikto nichego ne ponyal, i vse pobezhali na verhnij etazh, gde bylo edinstvennoe v dome okno so steklami. No, kak okazalos', oskolki etih stekol uzhe zasypali derevyannyj pol komnaty. Nad pokrytym shlakom zalivom, tam, gde stoyal i razrushalsya staryj N'yu-Jork, medlenno podnimalos' griboobraznoe oblako. - Grin i CHarl'zuort, - zadumchivo proiznes Norvel. - Kak mne kazhetsya, vy ne edinstvennyj, kto ponyal, chto oni pokojniki po vsem stat'yam. Oni dolgo stoyali u okna, nablyudaya, kak oblako unositsya za okean, glyadya na etot illyuzornyj pamyatnik samoubijstva zhadnyh podonkov, na etot edinstvennyj pamyatnik, kotoryj oni zasluzhili. - Pora spuskat'sya vniz, - skazal Mandin. - Nado proizvesti general'nuyu uborku.