aratel'no izbegaya glyadet' drug drugu v glaza. Vremya ot vremeni iz taverny donosilsya krik, i vnov' i vnov' tainstvennyj zvon, kak budto kto-to bil v gong kolenom. Nedoumevaya i teryayas' v dogadkah, oni molcha stoyali posredi malen'koj luzhi. -- U vas byl otpusk v etom godu, serzhant? -- sprosil nakonec kapitan, raskachivayas' vzad i vpered na noskah. -- Da, ser. Posylal svoyu zhenu v Kvirm v proshlom mesyace, ser, povidat' tetushku. -- Tam chudesno v eto vremya goda, kak mne govorili. -- Da, ser. -- Vse v gerani i vse takoe. Iz verhnego okna vyletela figura i prizemlilas' na bulyzhniki mostovoj. -- Tak vot pochemu oni pol'zuyutsya cvetochnymi solnechnymi chasami, ne tak li? -- v otchayanii skazal kapitan. -- Da, ser. CHudesno, ser. Vse pokryto malen'kimi cvetami, ser. Zatem doneslis' povtoryayushchiesya zvuki, kak budto kolotili chem-to tyazhelym po derevu. Bodryak vzdrognul. -- YA ne dumayu, chto on ispytyvaet schast'e ot prebyvaniya v Dozore, ser. -- dobrodushno skazal serzhant. Dver' SHtopanogo Barabana sryvali vo vremya potasovok tak chasto, chto nedavno byli navesheny special'nye petli, a potomu, kogda posleduyushchij ispolinskij udar sorval dver' vmeste s dvernoj ramoj, vyrvav ih iz steny, chto lish' pokazalo, kak mnogo deneg bylo naprasno potracheno. Sredi oblomkov kto-to popytalsya vstat' na koleni, zastonal i opyat' rezko ruhnul. -- Nu, kazhetsya, chto eto vse... -- nachal kapitan, no ego operedil Valet. -- |to zhe chertov troll'! -- CHto? -- skazal Bodryak. -- |to troll'! Tot samyj, kotoryj stoit na dveryah! Oni prodolzhali nablyudat' s chrezvychajnym vnimaniem. |to na samom dele byl Oskolok, shlepala. Ves'ma trudno nanesti uvech'ya podobnomu sozdaniyu, kotoroe, s kakoj storony ni poglyadi, yavlyalos' dvizhushchimsya kamnem. Hotya komu-to kazalos' by nuzhno bylo im upravlyat'. Upavshij troll' izdal ston, pohozhij na zvuk stolknuvshihsya kirpichej. -- Povorot kak v knigah. -- koleblyas' skazal serzhant. Vtroem oni povernulis' i ustavilis' na yarko osveshchennyj pryamougol'nik, byvshij nedavno dvernym proemom. Sobytiya kazalos' prinyali bolee tihij harakter. -- Vy zhe ne dumaete. -- skazal serzhant. -- chto on pobedil, verno? Kapitan usmiril otvisshuyu chelyust'. -- My obyazany uznat' chto s nashim kollegoj i sosluzhivcem. -- skazal on. Pozadi kto-to zahnykal. Oni povernulis' i uvidali Valeta, skachushchego na odnoj noge i shvativshegosya za stupnyu. -- CHto s toboj, paren'? -- skazal Bodryak. Valet izdaval predsmertnye stony. Serzhant Valet nachal ponimat'. Hotya ostorozhnoe podobostrastie bylo glavnoj chertoj povedeniya Dozora, ne bylo ni odnogo chlena otryada, kotoryj by ne popadal, kazhdyj v svoe vremya, pod goryachuyu ruku Oskolka. Valet prosto popytalsya sygrat' v koshki-myshki v nailuchshih tradiciyah policejskih, prinyatyh povsemestno. -- On poshel i stuknul ego kamnem, ser. -- skazal on. -- Bezobrazie! -- ni k komu ne obrashchayas', skazal kapitan. On zakolebalsya. -- Gospozha Priroda dvizhetsya strannymi putyami, ne tak li. -- Vy pravy, ser. -- skazal serzhant. -- A sejchas. -- skazal kapitan, vynimaya mech. -- vpered! -- Da, ser. -- |to otnositsya i k vam, serzhant. -- dobavil kapitan. -- Da, ser. Vozmozhno, eto bylo samoe osmotritel'noe nastuplenie v istorii voennyh manevrov, gde-to v samom nizu shkaly, esli schitat', chto vverhu Ataka Legkoj Brigady. Oni ostorozhno osmotrelis', zaglyanuv za slomannyj dvernoj proem. Tam bylo mnozhestvo lyudej, povalennyh na stolah, ili na tom, chto ostavalos' ot stolov. Ostavavshiesya v soznanii ne ispytyvali ot etogo schast'ya. Morkovka stoyal posredi komnaty. Ego rzhavaya kol'chuga byla porvana, shlem poteryan, ego kachalo iz storony v storonu i odin glaz uzhe gotovilsya vzdut'sya ot sinyaka, no uznav kapitana, on uronil slabo soprotivlyavshegosya posetitelya, kotorogo on derzhal, i otdal chest'. -- Osmelyus' dolozhit', tridcat' odno pravonarushenie o Zachinanii Draki, ser, pyat'desyat shest' sluchaev Bujnogo Povedeniya, sorok odno pravonarushenie o Vosprepyatstvovanii Oficeru Dozora pri Ispolnenii im Obyazannostej, trinadcat' pravonarushenij o Napadenii s Primeneniem Smertonosnogo Oruzhiya, shest' sluchaev Zlonamerennoj Zaderzhki, a... a... kapral Valet do sih por ne pokazal mne ni odnogo vhoda i vyhoda... On upal navznich', lomaya na letu stol. Kapitan Bodryak kashlyanul. On byl sovershenno ne uveren, chto polagaetsya dal'she delat'. Naskol'ko on znal, Dozor nikogda do togo ne okazyvalsya v podobnom polozhenii. -- Dumayu, chto stoit dat' emu chego-nibud' vypit', serzhant. -- skazal on. -- Da, ser. -- I mne odin glotok. -- Da, ser. -- Voz'mite i sebe, pochemu by i net. -- Da, ser. -- A vy, kapral, bud'te tak lyubezny -- chto vy delaete? -- Obyskivayutelaser. -- vypryamivshis', bystro skazal Valet. -- Dlya sbora dokazatel'stv, i tomu podobnoe. -- V ih koshel'kah? Valet spryatal ruki za spinoj. -- Vam nikogda ne ponyat', ser. -- skazal on. Serzhant obnaruzhil chudom ne razbivshuyusya butylku so spirtom i vlil bol'shuyu chast' soderzhimogo Morkovke v rot. -- CHto my sobiraemsya so vsem etim hlamom delat', kapitan? -- skazal on cherez plecho. -- Ni malejshego ponyatiya. -- skazal, prisazhivayas', Bodryak. Tyur'ma Dozora byla slishkom velika dlya shesteryh malen'kih lyudishek, kotorye byli prosto lyudskim materialom, kotoryj mozhno brosit' v tyur'mu. Vprochem, eti... On s otchayaniem osmotrelsya. Tam byl Nork Pronzayushchij, lezhavshij pod stolom i puskavshij nosom puzyri. Tam byl Bol'shoj Genri. Tam byl Hvatal'shchik Simmons, odin iz samyh uzhasnyh kabackih drachunov v gorode. V obshchem i celom, tut bylo mnozhestvo lyudej, kotorym ne stoilo nahodit'sya poblizosti, kogda oni ochnutsya. -- My mogli by pererezat' im glotki, ser. -- skazal Valet, veteran v podschete trofeev na polyah srazhenij. On obnaruzhil poteryavshego soznanie drachuna, kotoryj byl nuzhnogo razmera, i vdumchivo snimal s togo sapogi, vyglyadevshie sovershenno novymi i nuzhnogo razmera. -- |to mozhet okazat'sya oshibochnym. -- skazal Bodryak. On ne predstavlyal, kak mozhno na samom dele pererezat' glotki. Do sih por emu nikogda ne predstavlyalos' takogo sluchaya. -- Net. -- skazal on. -- Polagayu, chto my pozvolim im udalit'sya so vsemi predostorozhnostyami. Iz-pod lavki donessya ston. -- Krome togo. -- bystro prodolzhil on. -- my dolzhny kak mozhno bystree perenesti nashego srazhennogo tovarishcha v bezopasnoe mesto. -- Prekrasnaya mysl'. -- skazal serzhant, sdelav bol'shoj glotok spirta, dlya podderzhaniya nervov. Vdvoem oni uhitrilis' vzvalit' sebe na plechi Morkovku i napravlyat' ego shatayushchiesya nogi vverh po stupen'kam. Bodryak, sognuvshis' pod vesom, oglyanulsya, ishcha Valeta. -- Kapral Valet. -- proskripel on. -- zachem vy b'ete lyudej, esli oni lezhat na zemle? -- Samyj bezopasnyj sposob, ser. -- skazal Valet. Davnym-davno Valetu rasskazyvali o blagorodstve v drake i o tom, chtoby ne bit' upavshego protivnika, a potomu ego posetila odna plodotvornaya mysl' o tom, kak primenyat' eti pravila tomu, chej rost ne prevyshaet chetyreh futov, a muskuly kak elastichnaya lenta. -- CHto zh, prekratite. YA hochu, chtoby vy byli ostorozhnym s prestupnikami. -- skazal kapitan. -- Kak, ser? -- Nu, vy... -- kapitan Bodryak ostanovilsya. U nego vyletelo iz golovy, chto on sam ne znal. Emu nikogda ne prihodilos' takogo delat'. -- Togda prodolzhajte. -- prikriknul on. -- Navernyaka ya ne dolzhen rasskazyvat' vam obo vsem? Valet ostalsya v odinochestve na verhu lestnicy. Usilivsheesya bormotanie i stony pokazali, chto lyudi prihodyat v sebya. Valet bystro soobrazil. On pokachal nastavitel'no pal'cem, pered tem kak ubezhat'. -- |to posluzhit vam urokom. -- skazal on. -- Ne delajte etogo snova. I pobezhal za etim. Vverhu v teni stropil Bibliotekar' neproizvol'no pochesalsya. ZHizn' bez somneniya byla polna neozhidannostej. I on sobiralsya nablyudat' s interesom za izmeneniyami. On zadumchivo poderzhal v ruke arahis, a zatem ischez v temnote Verhovnyj Velikij Magistr podnyal ruki. -- Pokarany li v sootvetstvii s ritualom Kadila Sud'by, tak chto Zlo i Rasputnye Mysli mogut byt' izgnany iz Osvyashchennogo Kruga? -- Da. Verhovnyj Velikij Magistr opustil ruki. -- Da? -- Da. -- radostno skazal Brat Dolbilo. -- YA lichno sdelal eto. -- Vy polagali skazat': 'Da, O Verhovnyj'. -- skazal Verhovnyj Velikij Magistr. -- CHestnoe slovo, ya govoril vam dostatochnoe chislo raz, chto esli vy ne sobiraetes' pronikat' v duh yavlenij... -- Da, slushajte, chto govorit vam Verhovnyj Velikij Magistr. -- skazal Brat Storozhevaya Bashnya, poglyadyvaya na oshibivshegosya Brata. -- YA provel mnogo vremeni karaya kadila. -- probormotal Brat Dolbilo. -- Prodolzhajte, O Verhovnyj Velikij Magistr. -- skazal Brat Storozhevaya Bashnya. -- Otlichno, togda. -- skazal Velikij Magistr. -- vecherom my popytaemsya provesti eshche odin eksperiment po vyzyvaniyu. Veryu, chto vy dobudete podhodyashchij syroj material, brat'ya? -- ... teret' i teret', ne poluchaya nikakoj blagodarnosti... -- Samyj raznoobraznyj, Verhovnyj Velikij Magistr. -- skazal Brat Storozhevaya Bashnya. |to byla, kak priznaval Velikij Magistr, nemnogo bolee udachnaya kollekciya. Bratiya bez somneniya potrudilis'. Gordost'yu sobraniya byla svetyashchayasya vyveska taverny, ch'e ischeznovenie, kak dumal Velikij Magistr, dolzhno bylo byt' udostoeno grazhdanskih pochestej. V etot moment E gorelo zhutkim rozovym svetom i besporyadochno podmigivalo. -- |to ya prines. -- gordo skazal Brat Storozhevaya Bashnya. -- Oni dumayut, chto ya ee chinyu, a ya vzyal otvertku i... -- Prekrasnaya rabota. -- skazal Verhovnyj Velikij Magistr. -- Proyavili iniciativu. -- Blagodaryu vas, Verhovnyj Velikij Magistr. -- siyaya ot radosti, skazal Brat Storozhevaya Bashnya. -- ... kostyashki postiral do syrogo myasa, vse krasnye i potreskavshiesya. Tak nikogda i ne vernutsya moi tri dollara nazad, hot' kto ugodno ob etom skazhet... -- A sejchas. -- skazal Verhovnyj Velikij Magistr, dostavaya knigu. -- my pristupim k nachalu. Zatknites', Brat Dolbilo. Kazhdyj gorod v mul'tivselennoj imeet ugolok, kotoryj chem-to napominaet ank-morporkskie Teni. Obychno eto starejshaya chast' goroda, ee ulicy dobrosovestno sleduyut pervonachal'nym tropam srednevekovyh korov, bredushchih k reke, i nosyat nazvaniya Razgrom, Lezhbishche, Hihikayushchij pereulok... V lyubom sluchae bol'shaya chast' Ank-Morporka imeet v etom opredelennoe shodstvo. No u Tenej ego gorazdo bol'she, nekaya chernaya dyra v kirpichnoj kladke bezzakoniya. Tochnee vyrazhayas': dazhe prestupniki boyalis' hodit' po ee ulicam. Noga Strazhi nikogda syuda ne vstupala. No sejchas oni ponevole vstupili syuda. Ne ochen' nadeyas'. |to byla noch' ispytanij, i im zdorovo prigodilis' svoi nervy. Sejchas im zdorovo prigodilos' to, chto oni vse chetvero verili, chto ostal'nye troe strazhnikov budut nadezhno ih zashchishchat'. Kapitan Bodryak vernul butylku serzhantu. -- Pozor, pozor. -- on nemnogo podumal. -- tebe. -- skazal on. -- Napit'sya na glazah u starshego oficera. Serzhant popytalsya otvetit', no smog tol'ko izdat' seriyu nechlenorazdel'nyh zvukov. -- Postav' sebya vo glave. -- skazal kapitan Bodryak, otskakivaya ot steny. On upersya vzglyadov kirpichnuyu kladku. -- |ta stena napadaet na menya. -- provozglasil on. -- Ha! Dumaesh', chto ty prochnaya, a! Da, ya -- oficer, dumayuchtotyznaesh' Zakon, i my ne dadim nikakih, nikakih... On medlenno morgnul, raz ili dva. -- CHto takoe my ne dolzhny davat', serzhant? -- skazal on. -- SHansov, kapitan? -- skazal Dvoetochie. -- Net, net, net. Sovsem drugoj chepuhi. Ne obrashchaj vnimaniya. V lyubom sluchae my ne dadim ni, ni, ni kroshki etogo nikomu. -- Neyasnye videniya promarshirovali u nego v golove, komnaty, polnoj prestupnikov, lyudej, kotorye izdevalis' nad nim, lyudej, ch'e sushchestvovanie nasmehalos' i oskorblyalo ego mnogie gody, lezhavshego i stonushchego. On ne zametil, kak eto sluchilos', no kakaya-to pochti zabytaya chast' ego samogo, gorazdo bolee molodogo Bodryaka v blestyashchem nagrudnike i s bol'shimi nadezhdami, Bodryaka, kotoryj davnym-davno utonul v alkogole, okazalas' neposedlivoj. -- Skazat' vam koe-chto, serzhant? -- skazal on. -- Ser? Oni vchetverom myagko udarilis' o protivopolozhnuyu stenu i nachali novyj tur krabopodobnogo val'sa v pereulke. -- |tot gorod. |tot gorod. |tot gorod, serzhant. |tot gorod... -- ZHenshchina, serzhant. Imenno tak. ZHenshchina, serzhant. Drevnyaya narumyanennaya staraya krasotka, serzhant. Noeslivyvlyubites'vnee. togda, togda onastuknetvasvzuby... -- ... zhenshchina? -- skazal Dvoetochie. On namorshchil lob v tshchetnoj popytke ponyat'. -- Ona vosem' mil' shirinoj, ser. I protekaet reka. Bezdna domov i musora, ser. -- rassuzhdal on. -- Ah. Ah. Ah. -- Bodryak potryas sgibayushchimsya pal'cem pered nim. -- Nikogda, nikogda, nikogda ne govori, chto eto byla malen'kaya zhenshchina. Bud' blagorodnym. -- On vstryahnul butylku. Eshche odna sluchajnaya mysl' razveyala penu, kolyhavshuyusya u nego v golove. -- V lyubom sluchae, my im pokazhem. -- vozbuzhdenno skazal on, v to vremya kak oni vchetverom nachali svoe vitievatoe padenie na protivopolozhnuyu stenu. -- Pokazhem im, d-da? Nauchim ih ne zabyvat', chto nuzhno uchit'sya ne spesha, a? -- P-pravil'no. -- skazal serzhant, no bez osobogo entuziazma. On vse eshche udivlyalsya osobennostyam seksual'noj zhizni svoego nachal'stva. No Bodryak nahodilsya v tom nastroenii, kogda pooshchreniya ne nuzhny. -- Ha! -- prokrichal on v temnye pereulki. -- Ne nravitsya, a? Poprobujte sami svoi, svoi, svoi medicinskie shtuchki. Vy mozhete strahat' ot drozha! On otshvyrnul pustuyu butylku. -- Dva chasa! -- prokrichal on. -- I vse v poryadke-e!!! CHto okazalos' izumitel'noj novost'yu dlya vsyakih temnyh lichnostej, kotorye molcha sledovali ten'yu za ih chetverkoj uzhe dolgoe vremya. Tol'ko glubokoe nedoumenie predotvratilo ih ot togo, chtoby nadelit' svoe vnimanie ostrotoj i ponyatnost'yu. |ti lyudi -- strazhniki, kak dumalos' im, u nih est' shlemy i prochaya amuniciya, i oni po-prezhnemu nahodyatsya v Tenyah. A potomu oni nablyudali s voshishcheniem, prisushchim stae volkov, nacelivshihsya na stado ovec, kotorye ne tol'ko ne bredut na polyanu, a tol'ko bleyut i bodayutsya; vyhod byl razumeetsya v tom, chtoby stat' baraninoj, a mezhdu tem lyuboznatel'nost' davala otsrochku ispolneniyu. Morkovka podnyal svoyu zatumanennuyu golovu. -- Gde my? -- prostonal on. -- Na puti domoj. -- otvetil serzhant. On podnyal glaza na visevshuyu naprotiv i chut' vyshe ih obgryzennuyu, vsyu v zarubkah vyvesku. -- My sejchas idem po... idem po... idem po... -- prishchurilsya on. -- Traktu Vozlyublennyh. -- No Trakt Vozlyublennyh ne po puti domoj. -- zapletayas', skazal Valet. -- My ne hotim idti po Traktu Vozlyublennyh, on prolegaet v Tenyah. Nas pojmayut, esli my pojdem po Traktu Vozlyublennyh... Nastupil moment splocheniya voedino, dlya osoznaniya kotorogo trebovalis' neskol'ko chasov krepkogo sna i neskol'ko pint chernogo kofe. Bez slov, v polnom soglasii, vtroem oni obstupili Morkovku. -- CHto my sobiraemsya delat', kapitan? -- sprosil Dvoetochie. -- |-e. My mozhem pozvat' na pomoshch'. -- neuverenno skazal kapitan. -- CHto, zdes'? -- V etom vy pravy. = YA polagayu, chto nam nuzhno bylo povernut' nalevo s Serebryanoj ulicy, vmesto povorota napravo. -- drozhashchim golosom skazal Valet. -- CHto zh, my sdelali odnu oshibku, ne budem bol'she speshit'. -- skazal kapitan, zadumavshis' nad sluchivshimsya. Oni uslyshali shum shagov. Kto-to zahodil k nim sleva, donosilos' ch'e-to hihikan'e. -- My dolzhny postroit'sya v krug. -- skazal kapitan. Oni popytalis' postroit'sya. -- |j! CHto eto takoe? -- skazal serzhant Dvoetochie. -- CHto? -- Vot, eshche raz. kak budto petlya zatyanulas'. Kapitan Bodryak pytalsya ne dumat' o kapyushonah i udavkah. Kak on znal, sushchestvovalo mnogo bogov. Dlya kazhdogo remesla byl svoj bog. Byl bog nishchih, boginya prostitutok, bog vorov, vozmozhno, dazhe bog ubijc. On zadaval sebe vopros, a byl li tam, gde-to sredi etogo obshirnogo panteona, bog, kotoryj blagosklonno posmatrival na zhestoko pritesnyaemyh i sovershenno nevinnyh, osushchestvlyayushchih zakon oficerov, kotorye byli blizki k svoej konchine. On s gorech'yu podumal, chto, vozmozhno, takogo i net. Podobnye veshchi byli otnyud' ne v mode u bogov. Otyshchite kakogo-nibud' boga, kotoryj by pozabotilsya o bednom prohvoste, pytayushchemsya chestno trudit'sya za prigorshnyu dollarov v mesyac. Net ih. Bogi peregibayut palku, predpochitaya etih smyshlenyh ublyudkov, chej smysl dnevnoj raboty ocenivaetsya Rubinovym Glazom Korolya Irviga v rozetke, a ne etogo nevoobrazimogo prostofilyu, kotoryj prosto kazhduyu noch' grohochet po mostovoj... -- Bol'she pohodit na polzushchuyu zmeyu. -- skazal serzhant, lyubivshij dobivat'sya pravdy. I tut donessya zvuk... ... pohozhij na vzryv vulkana, ili kipyashchego gejzera, no vo vsyakom sluchae dolgij, protyazhnyj revushchij zvuk, pohozhij na revushchee plamya v kuznice Titana... ... no on byl ne tak ploh, kak svet, vspyhnuvshij zheltogoluboj svet, kotoryj osvetil vse vokrug i namertvo vpechatal uzor vashih krovenosnyh sosudov glaznyh yablok na obratnuyu storonu vashego cherepa. Vse eto dlilos' sotni i sotni let, a zatem vnezapno prekratilos'. Nastupivshij mrak byl zapolnen krasnymi blikami i, kak tol'ko k usham vernulas' sposobnost' slyshat', tihim zvyakan'em. Eshche nekotoroe vremya strazhniki prebyvali v nepodvizhnosti. -- Nu, nu. -- ustalo skazal kapitan. Posle prodolzhitel'nogo molchaniya on skazal, ochen' otchetlivo, vygovarivaya kazhduyu glasnuyu. -- Serzhant, voz'mite lyudej i razberites' s etim, ladno? -- Razobrat'sya s chem, kapitan? -- skazal Dvoetochie, no kapitana uzhe ozarilo, chto esli on otoshlet serzhanta s lyud'mi, to oni ostavyat ego, kapitana Bodryaka, v odinochestve. -- Net, u menya est' mysl' poluchshe. My vse pojdem. -- tverdo skazal on. I oni vse otpravilis' v put'. Sejchas, kogda ih glaza privykli k temnote, oni smogli razglyadet' neyasnoe krasnoe zarevo vperedi. Zarevo ishodilo ot steny, bystro ostyvavshej. Kuski zapekshejsya kirpichnoj kladki otletali po mere ostyvaniya, izdavaya negromkij shum i tresk. No eto ne bylo naihudshim. Naihudshee nahodilos' na stene. Oni posmotreli na nego. Oni rassmatrivali ego dolgo-dolgo. Do rassveta ostavalsya chas ili dva, i nikto dazhe ne predpolagal popytat'sya otyskat' obratnyj put' v temnote. Oni zhdali u steny. Po krajnej mere zdes' bylo teplo. Oni pytalis' ne smotret' na nego. Nakonec Dvoetochie s trudom potyanulsya i skazal. -- Ne padajte duhom, kapitan. Moglo byt' gorazdo huzhe. Bodryak prikonchil butylku. |to ne vozymelo ni malejshego vozdejstviya. Sushchestvuyut nekotorye vidy trezvosti, kogda prosto nevozmozhno sdvinut'sya s mertvoj tochki. -- Da. -- skazal on. -- |to moglo byt' s nami. Verhovnyj velikij Magistr otkryl glaza. -- Eshche raz. -- skazal on. -- My dostigli uspeha. Bratiya brosilis' s voodushevleniem pozdravlyat' drug druga. Brat'ya Storozhevaya Bashnya i Pal'cy spleli ruki i pustilis' vostorzhenno otplyasyvat' zhigu v volshebnom krugu. Verhovnyj Velikij Magistr sdelal glubokij vdoh. Vnachale morkovka, podumal on, a teper' palka. Emu ponravilas' palka. -- Tishina! -- prikriknul on. -- Brat Pal'cy, Brat Storozhevaya Bashnya, prekratite eto postydnoe proyavlenie chuvstv. -- zavizzhal on. -- I vy vse, zamolchite! Oni stihli, kak zaigravshiesya deti, tol'ko zametivshie uchitelya, kotoryj voshel v komnatu. Zatem oni zatihli eshche sil'nee, kak deti, uvidevshie vyrazhenie lica uchitelya. Verhovnyj Velikij Magistr dal etomu vozmozhnost' zapechatlet'sya, zatem dvinulsya vdol' odetyh v lohmot'ya ryadov. -- YA polagayu. -- skazal on. -- chto my dumaem, chto nam udalos' sovershit' volshebstvo, ne tak li? Gm-m? Brat Storozhevaya Bashnya? Brat Storozhevaya Bashnya, glotaya slova, skazal. -- Nu,e-e, vy skazali, chto my, e-e, ya imeyu v vidu... -- Vy ne sdelali eshche NICHEGO! -- Da, e-e, net, e-e... -- tryassya Brat Storozhevaya Bashnya. -- Razve nastoyashchie volshebniki podprygivayut posle nebol'shogo koldovstva i deklamiruyut 'my idem syuda, my idem syuda, my idem syuda', Brat Storozhevaya Bashnya? Gm-m? -- Da, no my ne sovsem... Verhovnyj Velikij Magistr krutnulsya na pyatkah. -- I razve oni ozabochenno tarashchatsya na stavni i stropila, Brat SHtukatur? Brat SHtukatur ponurilsya, povesiv golovu. On ne podozreval, chto kto-to mog eto zametit'. Kogda napryazhenie dostignuv priemlemogo predela, nachalo zvenet' kak tetiva natyanutogo luka, Verhovnyj Velikij Magistr otstupil. -- Pochemu ya bespokoyus'? -- skazal on, kachaya golovoj. -- YA mog by vybrat' lyubogo. YA mog by vzyat' nailuchshego. No ya nabral vatagu detishek. -- |, chestno govorya. -- skazal Brat Storozhevaya Bashnya. -- my prilozhili usilie, kak ya polagayu, my po-nastoyashchemu skoncentrirovalis'. Ne tak li, parni? -- Da. -- otvetili oni horom. Verhovnyj Velikij Magistr ustavilsya na nih. -- V nashem Bratstve net mesta Brat'yam, kotorye ne s nami vse vremya. -- predupredil on. S zametnym oblegcheniem Bratiya, kak perepugannye ovcy, uvidavshie, chto v zagone opushchen pregrazhdavshij bar'er, kinulis' k otkryvshemusya otverstiyu. -- Ne bespokojtes' ob etom, vashe verhovenstvo. -- goryacho skazal Brat Storozhevaya Bashnya. -- Obyazatel'nost' dolzhna stat' nashim devizom! -- skazal Verhovnyj Velikij Magistr. -- Devizom. Da-a. -- skazal Brat Storozhevaya Bashnya. On tolknul loktem Brata SHtukatura, chej vzglyad opyat' upersya v gladil'nuyu dosku. -- CHto? Ah, da. Devizom. Da-a. -- skazal Brat SHtukatur. -- A takzhe vera i bratstvo. -- skazal Verhovnyj Velikij Magistr. -- Da-a. I eti tozhe. -- skazal Brat Pal'cy. -- Potomu. -- skazal Verhovnyj Velikij Magistr. -- esli zdes' est' kto-nibud', kotoryj ne ozhidaet, da-da, s neterpeniem prodolzheniya etoj velikoj raboty, pust' sdelaet shag vpered. Nikto ne shevel'nulsya. Ih zacepilo. O bogi, podumal Verhovnyj Velikij Magistr, ya v etom preuspel. YA mogu igrat' na ih malen'kih uzhasnyh umishkah, kak na ksilofone. |to izumitel'no, absolyutnaya vlast' mirskogo. Kto by mog podumat', chto ustalost' mozhet prevozmogat' silu? No vy dolzhny znat', kak s etim upravlyat'sya. A ya mogu. -- Otlichno. -- skazal on. -- A sejchas, my povtorim Klyatvu. On vel ih zapinayushchiesya, ispugannye golosa pri ee proiznesenii, zametiv s odobreniem, kak oni zapnulis' na slove 'figgin'. I on prismatrivalsya vpolglaza k Bratu Pal'cy. On chut' bolee soobrazitelen, chem ostal'nye, podumal on. Po krajnej mere, menee legkovernyj. Vprochem, luchshe ubedit'sya, chto ya uhozhu poslednim. Ni malejshego zhelaniya, chtoby u kogo-nibud' voznikla mysl' provodit' menya domoj. Nuzhno bylo obladat' osobym skladom uma, chtoby upravlyat' gorodom, podobnym Ank-Morporku, i lord Vetinari im obladal. No tem ne menee, on byl osoboj lichnost'yu. On ozadachival i privodil v yarost' povelitelej torgovli do takoj stepeni, chto kogda-to davnym-davno oni ostavili nadezhdu popytat'sya ubit' ego i nyne prosto kak zhokei mchalis', zanimaya polozhennoe im mesto sredi sebe podobnyh. V lyubom sluchae ubijce prishlos' by izryadno potrudit'sya, chtoby otyskat' dostatochno myasa na ego hudom tele, chtoby votknut' kinzhal. V to vremya kak drugie praviteli obedali zhavoronkami, farshirovannymi pavlin'imi yazykami, lord Vetinari schital, chto stakan kipyatka i polovina kusochka suhogo hleba byli izyashchnoj dostatochnost'yu. |to vyvodilo iz sebya. On poyavilsya, ne imeya porokov, kotorye mozhno bylo obnaruzhit'. Vy mogli by podumat', glyadya na eto blednoe, loshadinoe lico, chto on imel sklonnost' ko vsyakoj drebedeni, vrode knutov, igl, i yunyh dev v temnicah. Drugie praviteli mogli s etim mirit'sya. Nichego plohogo v etih knutah i iglah, v umerennyh kolichestvah. No Patricij po-vidimomu provodil vechera, izuchaya raporty i, v osobyh sluchayah, esli on ispytyval volnenie, igraya v shahmaty. On odevalsya vo vse chernoe. |to ne bylo chrezvychajno vnushitel'noe chernoe odeyanie, podobnoe tem, chto nadevali luchshie iz luchshih ubijcy, a trezvo produmannoe, slegka ponoshennoe chernoe odeyanie cheloveka, kotoryj ne zhelaet tratit' mnogo vremeni po utram, razmyshlyaya chto odet'. I nuzhno bylo vstat' ochen' rano utrom, chtoby vstat' ran'she Patriciya; navernoe umnee vsego bylo by sovsem ne lozhit'sya spat'. No on byl populyarnym, v svoem rode. Ego rukoj, vpervye za tysyachi let, Ank-Morpork upravlyalsya. Vozmozhno, ne tak blagorodno ili prosto ne ochen' demokratichno, no upravlyalsya. On uhazhival za nim, kak uhazhivayut za dekorativnymi kustami, pooshchryaya rost tut, obrezaya lozhnyj pobeg tam. Pogovarivali, chto on mog vyterpet' vse, chto ugodno, pomimo togo, chto ugrozhalo sushchestvovaniyu goroda*, i tak ono i bylo... * I artistov pantomimy. |to byla strannaya antipatiya, no tak ono bylo. Lyuboj chelovek, v meshkovatyh shtanah i s belym licom, popytavshijsya razygrat' svoyu p'esu gde-nibud' vnutri razrushennyh sten Anka, ves'ma bystro mog ochutit'sya v yame so skorpionami, na odnoj iz sten kotoroj byl nachertan sovet: Uchi Slova. On dolgo razglyadyval postradavshuyu stenu, poka dozhd' stekal u nego po podborodku i mochil emu odezhdu. Stoyavshij szadi, Obychnyj nervno pereminalsya s nogi na nogu. Zatem dlinnaya, tonkaya, so vzduvshimisya sinimi venami ruka kosnulas' steny i ostavila na nej svoi otpechatki, obvodya neyasnye teni. Vprochem, ne stol'ko teni, a bolee pohozhie na ryad siluetov. Kontury byli ochen' otchetlivy. Vnutri byl znakomyj risunok kirpichnoj kladki. A vot snaruzhi stena oplavilas', prevrativshis' v prekrasnuyu keramicheskuyu poverhnost' s zerkal'nym bleskom. Siluety, proglyadyvavshiesya na kirpichnoj stene, predstavlyali kartinu s shest'yu personazhami, zastyvshih v krajnem izumlenii. Vozdetye ruki prodolzhali krepko szhimat' nozhi i tesaki. Patricij molcha brosil vzglyad na kuchu pepla u svoih nog. Neskol'ko potekov rasplavlennogo metalla mogli byt' ostatkami togo samogo oruzhiya, kotoroe ostavilo svoj sled na stene. -- Gm-m. -- skazal on. Kapitan Bodryak pochtitel'no provel ego po ulice i dovel do pereulka Vernoj Udachi, gde ukazal na |ksponat A, na to, chto ostalos'... -- Sledy. -- skazal on. -- Oni tyanutsya na nebol'shom rasstoyanii, ser. Oni nemnogo bol'she, chem sled ot obychnyh kogtej. Mozhno bylo by nazvat' ih sledami kogtistyh lap. Patricij ustavilsya dolgim vzglyadom na otpechatki v gryazi. Vyrazhenie ego lica bylo sovershenno nepronicaemym. -- YA vizhu. -- v konce koncov skazal on. -- U vas est' kakoe-nibud' mnenie po etomu povodu, kapitan? Ono bylo u kapitana. Za chasy, proshedshie do rassveta, u nego perebyvali vsevozmozhnye mneniya, nachavshis' s podozreniya, chto bylo bol'shoj oshibkoj rodit'sya na etot svet. A zatem, kogda seryj svet nachal vlivat'sya dazhe na ulicy Tenej, a on ostalsya zhiv i ego ne zazharili, to oglyadevshis' vokrug s vidom idiotskogo oblegcheniya, uvidel, vsego v yarde ot sebya, eti sledy. |tot mig byl ne samym udachnym, chtoby ostavat'sya trezvym. -- Da, ser. -- skazal on. -- YA znayu, chto drakony vymerli tysyachu let nazad, ser... -- Da? -- U Patriciya suzilis' glaza. Bodryak -- No, ser, vopros v tom, znayut li oni ob etom? Serzhant Dvoetochie skazal, chto slyshal pered etim zvuk, kak esli by zashurshala kozha, kak raz pered, kak raz pered... pravonarusheniem. -- To chto vy schitali vymershim, a, vozmozhno, na samom dele i polnost'yu vydumannym v mifah, drakon priletel v gorod, prizemlilsya v etom uzkom pereulke, ispepelil dotla gruppu prestupnikov, a zatem uletel? -- skazal Patricij. -- Mozhno skazat', chto on byl obshchestvennym, ves'ma ozhivlennym sozdaniem. -- CHto zh, esli vy rassmatrivaete eto takim obrazom... -- Kak mne pomnitsya, drakony iz legend byli odinokimi i derevenskimi sozdaniyami, kotorye storonilis' lyudej i obitali v ukromnyh, udalennyh mestah. -- skazal Patricij. -- Vryad li oni byli urbanizirovannymi sozdaniyami. -- Net, ser. -- skazal kapitan, uderzhavshis' ot zamechaniya, chto esli vam hotelos' by najti nastoyashchee ukromnoe, udalennoe mesto, to Teni otvechali vsem trebovaniyam. -- Krome togo, -- skazal lord Vetinari. -- soglasites', chto trudno voobrazit', chto nikto etogo ne zametit, ne tak li? Kapitan kivnul stene i ee ustrashayushchemu frizu. -- Pomimo nih, vy polagaete, ser? -- Po moemu mneniyu, -- skazal lord Vetinari. -- eto nekie partizanskie dejstviya. Vozmozhno, sopernichayushchaya banda nanyala volshebnika. Nebol'shoe mestnoe zatrudnenie. -- Mozhno svyazat' so vsemi etimi strannymi krazhami, ser. -- predpolozhil Obychnyj. -- No ved' est' sledy, ser. -- nastojchivo skazal Bodryak. -- My ryadom s rekoj. -- skazal Patricij. -- Vozmozhno, eto byla, vpolne veroyatno, nekaya bolotnaya ptica. Prostoe sovpadenie, -- dobavil on. -- no ya dolzhen skryt' ih, bud' ya na vashem meste. Nezhelatel'no, chtoby lyudyam prihodili v golovu plohie mysli i oni prihodili k glupym umozaklyucheniyam, ne tak li? -- rezko dobavil on. Bodryak sdalsya. -- Kak polagaete, ser. -- skazal on, ustavivshis' na svoi sandalii. Patricij potrepal ego po plechu. -- Ne zabivajte golovu. -- skazal on. -- Prodolzhajte. On proyavil iniciativu, etot chelovek. Patruliruya v Tenyah. Horoshaya rabota. On povernulsya i pochti vrezalsya v stenu iz kol'chugi, byvshej nichem inym kak Morkovkoj. K svoemu uzhasu, kapitan Bodryak uvidel, chto ego novobranec vnimatel'no razglyadyvaet karetu Patriciya. Vokrug karety, polnost'yu vooruzhennye i nastorozhe, stoyali shestero dvorcovyh strazhnikov, navytyazhku i proyavlyaya nepoddel'nyj interes k ego osobe. Bodryak ves'ma ih nedolyublival. U nih na shlemah razvevalsya plyumazh. A on nenavidel strazhnikov s plyumazhem. On uslyshal, kak Morkovka skazal. -- Prostite, ser, eto vasha kareta, ser? Patricij medlenno mignul raz ili dva, a zatem skazal. -- Moya. A kak vas zovut, molodoj chelovek? Morkovka otdal chest'. -- Mladshij konstebl' Morkovka, ser. -- Morkovka, Morkovka. |to imya zvenit nabatom. Lyupin Obychnyj, stoyavshij chut' pozadi nego, prosheptal na uho Patriciyu. Ego lico prosvetlelo. -- A-a, yunyj zahvatchik vorov. Kak ya polagayu, tam proizoshla nebol'shaya oshibka, no vpolne pohval'naya. Ni edinoj persony prevyshe zakona, ne tak li? -- Da, ser. -- skazal Morkovka. -- Pohval'no, pohval'no. -- skazal Patricij. -- A sejchas, dzhentl'meny... -- Otnositel'no vashej karety, ser. -- nastojchivo skazal Morkovka. -- Ne mogu ne vmeshat'sya, zametiv, chto perednee bokovoe koleso, v protivopolozhnost'... On sobiraetsya arestovat' Patriciya, skazal sam sebe Bodryak, eta mysl' obdala emu golovu potokom ledyanoj vody. On dejstvitel'no sobiraetsya arestovat' Patriciya. Verhovnogo pravitelya. On sobiraetsya ego arestovat'. Imenno etim on sobiraetsya zanyat'sya. Paren' ne znaet znacheniya slova 'strah'. Vryad li bylo by luchshe, esli on znal znachenie slova 'vyzhivanie'... A ya ne mogu razzhat' svoi chelyusti. My vse pogibnem. Ili togo huzhe, my vse budem zaderzhany k vyashchemu udovol'stviyu Patriciya. A kak my vse znaem, on redko byvaet dovolen. |to proizoshlo v tot redkij moment, kogda serzhant Dvoetochie zasluzhil sebe, v perenosnom smysle, medal'. -- Mladshij konstebl' Morkovka! -- prokrichal on. -- Smirno! Mladshij konstebl' Morkovka, kru-u-gom! Mladshij konstebl' Morkovka, begom marsh! Morkovka migom vytyanulsya po stojke 'smirno', kak vytyagivaetsya nebol'shoj ambar, i ustavilsya vpered nemigayushchim vzorom so svirepym vyrazheniem besprekoslovnogo povinoveniya. -- Otlichnaya vypravka, u etogo parnya. -- zadumchivo skazal Patricij, v to vremya kak Morkovka na negnushchihsya nogah zashagal proch'. -- Prodolzhajte, kapitan. I ne nastaivajte ni na kakih glupyh sluhah o drakonah, horosho? -- Da, ser. -- skazal kapitan Bodryak. -- Prekrasno. Kareta, drebezzha, tronulas' proch', s begushchimi po storonam strazhnikami. Stoyavshij pozadi, kapitan Bodryak tol'ko smutno osoznal, chto serzhant krichit otstupivshemu Morkovke ostanovit'sya. On razmyshlyal. On smotrel na sledy v gryazi. On vospol'zovalsya svoej pikoj, polagavshejsya emu po ustavu, kotoraya byla semi futov dlinoj, chtoby izmerit' ih razmer i rasstoyanie mezhdu nimi. On tihon'ko nasvistyval. Zatem, s zametnoj predostorozhnost'yu, on prosledoval v pereulok za ugol; tot privel ego k nebol'shoj, zapertoj na visyachij zamok i perepachkannoj gryaz'yu dveri v zadnej stene drovyanogo sklada. Zdes' bylo chto-to ne tak, podumal on. Sledy vyvodili iz pereulka, no oni ne vhodili vnutr'. A nam ne chasto vstrechayutsya bolotnye pticy v Anke, v osnovnom potomu chto zagryaznenie mozhet raz®est' im nogi, a krome togo dlya nih legche brodit' po poverhnosti. On podnyal svoj vzglyad. Miriady mokryh linij perecherkivali, kak set'yu, vdol' i poperek uzkij pryamougol'nik neba. Itak, podumal on, chto-to bol'shoe i svirepoe vyshlo iz etogo pereulka, no ne voshlo vnutr'. A Patricij ochen' obespokoen etim. I mne bylo prikazano pozabyt' ob etom. On zametil eshche chto-to, valyavsheesya v pereulke, nagnulsya i podnyal svezhuyu, pustuyu skorlupu ot arahisa. On perebrasyval ee iz ruki v ruku, glyadya vpered nevidyashchim vzglyadom. Imenno sejchas emu byla nuzhna vypivka. No, vozmozhno, stoilo podozhdat'. Bibliotekar' pospeshno prokladyval sebe put' po temnym prohodam sredi knizhnyh polok. Vershiny krysh goroda prinadlezhali emu. Konechno, ubijcy i vory tozhe mogli vospol'zovat'sya imi, no eshche davnym-davno on otkryl, chto les iz dymohodov, kontrforsov, gorgon i flyugerov byl priemlemoj i v kakoj-to stepeni udobnoj al'ternativoj ulicam. Po krajnej mere tak bylo do sih por. Emu kazalos' zabavnym i pouchitel'nym posledovat' vsled za Dozorom v Teni, gorodskie dzhungli ne predstavlyavshie ni kapli straha dlya 300-funtovoj obez'yany. No sejchas nochnoj koshmar, kotoryj on uvidel, perebirayas' na rukah cherez temnyj pereulok, mog zastavit' ego somnevat'sya, bud' on chelovekom, v svidetel'stvah svoih sobstvennyh glaz. No buduchi obez'yanoj, on ne imel ni malejshih somnenij v svidetel'stvah svoih glaz i postoyanno doveryal im. Sejchas on pospeshno pytalsya sosredotochit'sya na knige, kotoraya mogla soderzhat' razgadku. Ona nahodilas' v razdele, kotoryj nikto ne trevozhil v eti dni; stoyavshie tam knigi na samom dele ne byli volshebnymi. Na polu obvinyayushche lezhala pyl'. Pyl', so sledami nog na nej. -- U-uk? -- skazal Bibliotekar' v tepluyu polut'mu. On ostorozhno dvinulsya dal'she, lovya sebya na neveroyatnoj mysli, chto eti sledy vedut k toj zhe celi, k kotoroj on stremilsya sam. On povernul za ugol i tam byl. Razdel. Knizhnyj shkaf. Polka. Bresh'. V mul'tivselennoj byvaet mnogo uzhasnyh zrelishch. Tem ne menee, dlya dushi, nastroennoj na tihie ritmy biblioteki, net bolee uzhasnogo zrelishcha, chem dyra, gde dolzhna nahodit'sya kniga. Kto-to ukral knigu. V uedinenii Prodolgovatogo Kabineta, svoej svyataya svyatyh, Patricij rashazhival vzad i vpered. On diktoval instrukcii. -- I poslat' lyudej zakrasit' etu stenu. -- zakonchil on. Lyupin Obychnyj podnyal brov'. -- Blagorazumno li eto, ser? -- skazal on. -- Vy ne dumaete, chto friz s zhutkimi tenyami budut vyzyvat' zamechaniya i dogadki? -- kislo skazal Patricij. -- Ne tak mnogo, kak svezhaya kraska na Tenyah. -- rovno skazal Obychnyj. Patricij na mig zakolebalsya. Horosho podmecheno. -- sreagiroval on. -- Prikazhite lyudyam snesti ee. On doshel do konca komnaty, povernulsya na pyatkah i opyat' dvinulsya v put'. Drakony! kak budto ne bylo nichego bolee vazhnogo, bolee real'nye yavleniya zanimali ego vremya. -- Vy verite v drakonov? -- sprosil on. Obychnyj pokachal golovoj. -- Oni nevozmozhny, ser. -- I ya tak zhe slyshal. -- skazal lord Vetinari. On doshel do protivopolozhnoj steny i povernulsya. -- A vy ne hoteli by provesti dal'nejshee rassledovanie? -- sprosil Obychnyj. -- Da. Ne proch'. -- A ya pozabochus', chtoby Dozor prinyal v etom posil'noe uchastie. -- skazal Obychnyj. Patricij zamer, prekrativ hozhdenie. -- Dozor? Dozor? Moj dorogoj, Dozor -- eto kuchka nesvedushchih lic, pod komandovaniem p'yanicy. U menya ushli gody na to, chtoby dostich' etogo. Samym poslednim, chem my mogli by sebya zanyat', eto byl by Dozor. On zadumalsya na mgnovenie. -- Dazhe uvidev drakona, Obychnyj? Odnogo iz samyh bol'shih. kak ya polagayu? Ah da, oni nevozmozhny. Vy tak skazali. -- No ved' oni prosto legenda. Sueverie. -- skazal Obychnyj. -- Gm-m. -- skazalo Patricij. -- A iz legend sleduet, nu razumeetsya, chto oni legendarnye. -- Tochno, ser. -- Dazhe... -- Patricij ostanovilsya i nekotoroe vremya razglyadyval Obychnogo. Ah da. -- skazal on. -- Zabud'te ob etom. YA ne hochu imet' nichego obshchego s etimi drakonami. Podobnye yavleniya privodyat lyudej v bespokojstvo. Polozhim etomu konec. Kogda on ostalsya odin, to vstal i brosil mrachnyj vzglyad na gorod-bliznec. Opyat' morosilo. Ank-Morpork! Skandal'nyj gorod soten tysyach dush! I, kak chastnym obrazom otmechal Patricij, eto chislo v desyat' raz prevyshalo kolichestvo nastoyashchih lyudej. Dozhd' shelestel, pobleskivaya i osvezhaya panoramu iz bashen i krysh, nichego ne znaya o kishashchem, zlobnom mire, na kotoryj on padal. Bolee udachlivomu dozhdyu dovelos' upast' na vysokogornyh ovec, ili nezhno proshelestet' nad lesami, ili slit'sya v rukopozhatii, meshayas' s morskimi volnami. Vprochem, dozhd', padavshij na Ank-Morpork, imel slishkom mnogo hlopot. Ved' zdes', v AnkMorporke s vodoj vytvoryali uzhasnye veshchi. Byt' p'yanym bylo vsego lish' nachalom ego problem. Patriciyu nravilos' oshchushchat', chto on smotrit na gorod, kotoryj dejstvuet. Ne krasivyj gorod, ili proslavlennyj gorod, ili horosho promytyj gorod, i opredelenno ne blagovolyashchij k arhitektoram gorod; dazhe samye samootverzhennye ego zhiteli priznavali, chto s vysokoj tochki zreniya, AnkMorpork vyglyadel tak, kak budto kto-to pytalsya dostignut' v kamne i dereve effekta, obychno associiruyushchegosya s trotuarami i obochinami letnih ploshchadok restoranov, rabotayushchih noch' naprolet. No on dejstvoval. On bodro krutilsya kak giroskop na ustah krivoj katastrofy, I eto proishodilo potomu, kak tverdo v eto veril Patricij, chto ni odna gruppa ne obladala dostatochnoj siloj, chtoby ego stolknut'. Torgovcy, vory, ubijcy, volshebniki -- vse energichno uchastvovali v gonke, soversheno ne ponimaya, chto eto ne dolzhno sovershenno byt' gonkoj voobshche, no sovershenno ne doveryaya drug drugu, chtoby ostanovit'sya i priglyadet'sya, kto nametil kurs i kto derzhit startovyj flag. Patricij ne lyubil slovo 'diktator'. Ono oskorblyalo ego. On nikogda ne govoril nikomu, chto delat'. Emu ne nuzhno bylo eto delat', eto bylo samym udivitel'nym. Bol'shaya chast' ego zhizni protekala v ustrojstve del takim obrazom, chtoby podobnoe polozhenie del sohranyalos' i prodolzhalos'. I razumeetsya byli razlichnye gruppy, dobivavshiesya ego sverzheniya, i eto bylo verno i pristojno i s priznakami bodrogo i zdorovogo obshchestva. Nikto ne mog nazvat' ego nerazumnym v delah. Pochemu by emu samomu ne otyskat' bol'shinstvo iz nih? No naibolee chudesnym byl sposob, s pomoshch'yu kotorogo oni provodili pochti vse svoe vremya, prerekayas' drug s drugom. CHelovecheskaya priroda, kak vsegda govoril Patricij, izumitel'naya veshch'. Kak tol'ko vy uznali, gde nahodyatsya ee rychagi. U nego bylo nepriyatnoe predchuvstvie iz-za etih drakonov. Dazhe esli eto i bylo sozdanie, ne obladavshee yavnymi rychagami, kak v sluchae s drakonom. S etim neobhodimo bylo razbirat'sya. Patricij ne veril v nenuzhnuyu zhestokost'.* On ne veril v bescel'nuyu mest'. No on pital bol'shuyu veru v to, chto s delami neobhodimo razbirat'sya. Nemnogo zabavno, no kapitan Bodryak dumal o teh zhe veshchah. On obnaruzhil, chto emu nenavistna mysl' o grazhdanah, pust' dazhe i Tenej, kotorye prevrashchayutsya v prostoe pyatno na stene. * V to vremya kak ostroe oshchushchenie razumeetsya soprovozhdaetsya mysl'yu o neobhodimoj zhestokosti. I eto bylo prodelano, tak ili inache, na glazah u Dozora. Kak esli by Dozora ne sushchestvovalo, kak esli by Dozor byl neumestnoj detal'yu. Vot chto bylo muchitel'no. Razumeetsya eto bylo pravdoj. I eto tol'ko delalo vse eshche huzhe. CHto ego eshche bol'she zlilo, tak to, chto on oslushalsya prikazov. Nesomnenno on raskopal eti sledy. No na verhnej polke ego starinnogo stola, skrytyj pod sloem pustyh butylok, lezhal gipsovyj slepok. On oshchushchal ego prisutstvie, nevziraya na tri sloya dereva. On ne mog voobrazit', chto zhe v nego moglo vlezt'. A sejchas on mog pojti v myslyah eshche dal'she, voobraziv konechnost'. On osmotre