l svoi, zhelaya luchshe vyrazit'sya, eshelony. On poprosil starshih oficerov pereodet'sya v prostuyu odezhdu. Dlya serzhanta Dvoetochie eto oznachalo, chto on, vsyu svoyu zhizn' pronosivshij formu, vynuzhden byl oblachit'sya v kostyum, kotoryj nadevalsya na pohorony, raskrasnelsya i chuvstvoval sebya ves'ma neudobno. V to vremya kak Valet... -- YA somnevayus', chto smogu sdelat' bolee ponyatnym slovo 'prostoj'? -- skazal kapitan Bodryak. -- |to to, chto ya nadevayu posle raboty, nachal'nik. -- ukoriznenno skazal Valet. -- Ser. -- popravil Dvoetochie. -- Moj golos tozhe v prostoj odezhde. -- skazal Valet. -- Pervonachal'noj, vot chto eto takoe. Bodryak medlenno oboshel vokrug kaprala. -- A vasha prostaya odezhda ne zastavlyaet starushek padat' v obmorok, a mal'chishek bezhat' za toboj po ulice? -- skazal on. Valet s trudom vklyuchilsya. On byl ne v ladah s ironiej. -- Net, ser, nachal'nik. -- skazal on. -- S etim vse v poryadke, eto takoj stil'. |to bylo obshcheizvestno. V Anke bylo nastoyashchee povetrie na bol'shie shlyapy s per'yami, bryzhi, ukorochennye kamzoly s zolotymi petlicami, pantalony klesh i sapogi s figurnymi shporami. Nezadacha byla v tom, kak predstavlyal eto Bodryak, chto bol'shinstvo iz posledovatelej mody obladalo izbytkom telesnyh ob®emov dlya togo, chtoby vtisnut'sya v eti detali tualeta, v to vremya vse, chto mozhno bylo skazat' o kaprale Valete, bylo to, chto on utopal vo vsem etom. |to moglo imet' svoi preimushchestva. Posle etogo polozhitel'no nikomu ne moglo prijti v golovu, kogda oni videli ego, bredushchego po ulice, chto eto Dozornyj, pytayushchijsya vyglyadet' neprimetnym. Tak sluchilos' s Bodryakom, chto on reshitel'no nichego ne znal o Valete, pomimo raboty. On ne mog dazhe pripomnit', gde tot zhivet. Vse eti gody on znal o ego sushchestvovanii i nikogda ne zadumyvalsya, chto v svoej tajnoj lichnoj zhizni Valet byl slegka pavlinom. Ochen' malen'kim pavlinom, popravde govorya, pavlinom, kotoromu zachastuyu vypadali ves'ma uvesistye tumaki i shishki, no tem ne menee pavlinom. Prosto vy nikogda ne mogli skazat', kogda eto proyavitsya. On opyat' vernulsya k predmetu, kotoryj on derzhal v ruke. -- YA hochu, chtoby vy vdvoem. -- obratilsya on k Valetu i Dvoetochiyu. -- smeshalis' nenavyazchivo, ili navyazchivo kak v vashem sluchae, Valet, s lyud'mi vecherom i, e-e, posmotreli, ne smogli by vy zametit' chto-nibud' neobychnoe. -- V chem neobychnoe? -- skazal serzhant. Bodryak zakolebalsya. On sam ne byl uveren v etom. -- CHtonibud'. -- skazal on. -- Otnosyashcheesya k delu. -- A-a. -- skazal serzhant, glubokomyslenno kivaya. -- Otnosyashcheesya k delu. Horosho. Nastupila tishina. -- Vozmozhno, lyudi videli tainstvennye veshchi. -- skazal kapitan Bodryak. -- Ili neob®yasnimye ogni. Ili sledy. Vy ponimaete. -- zakonchil on v otchayanii. -- sledy poyavleniya drakonov. -- Vy imeete v vidu, nechto vrode grud zolota, na kotoryh oni spyat. -- skazal serzhant. -- I devy, prikovannye cepyami k skalam. -- skazal s vidom znatoka Valet. -- Smeyu zametit', chto vy znatoki v etom. -- vzdohnul Bodryak. -- Prosto postarajtes' vypolnit' vse kak mozhno luchshe. -- |to smeshivanie. -- delikatno sprosil Dvoetochie. -- dolzhno vklyuchat' v sebya vhozhdenie v taverny, raspivanie napitkov i tomu podobnoe, ne tak li? -- Do opredelennogo urovnya. -- skazal Bodryak. -- A-a. -- veselo skazal serzhant. -- Umerenno. -- Kak prikazhete, ser. -- I za vash schet. -- Ah. -- No pered tem kak vy ujdete. -- skazal kapitan. -- skazhite, ne znaet kto-libo iz vas kogo-nibud', znayushchego chtolibo o drakonah? YA imeyu v vidu, chto-libo pomimo sna na zolote i zabav s yunymi devami. -- Mogut znat' volshebniki. -- predpolozhil Valet. -- Pomimo volshebnikov. -- tverdo skazal Bodryak. Volshebnikam nel'zya bylo verit'. Kazhdyj strazhnik znal, chto volshebnikam nel'zya doveryat'. Oni byli huzhe dazhe grazhdanskih lic. Dvoetochie zadumalsya nad voprosom. -- Togda ledi Remkin. -- skazal on. -- ZHivet na Avenyu Koronacii. Razvodit bolotnyh drakonov. Nu znaete, etih malen'kih vonyuchek, kotoryh soderzhat kak domashnih zhivotnyh? -- A-a, ona. -- mrachno skazal Bodryak. -- Dumayu, chto vstrechalsya s nej poblizosti. |to ta, u kotoroj na karete szadi naklejka 'Hohochi, Esli Ty Lyubish' Drakonov'? -- |to ona. Ona choknutaya. -- skazal serzhant Dvoetochie. -- CHem vy hotite, chtoby ya zanimalsya, ser? -- skazal Morkovka. -- |-e, dlya vas est' samaya vazhnaya rabota. -- bystro skazal Bodryak. -- YA hochu, chtoby vy ostalis' zdes' i prismotreli za kabinetom. Lico Morkovki rasplylos' v medlennoj, nedoverchivoj ulybke. -- Vy imeli v vidu, chtoby ya ostalsya vo glave, ser? -- skazal on. -- Tol'ko na slovah. -- skazal Bodryak. -- No vam ne razreshaetsya nikogo arestovyvat', ponyatno? -- bystro dobavil on. -- Dazhe esli oni budut narushat' zakon, ser? -- Dazhe v etom sluchae. Prosto sostav'te ob etom doklad. -- Togda ya budu chitat' moyu knigu. -- skazal Morkovka. -- I polirovat' moj shlem. -- Otlichno. -- skazal kapitan. On podumal, chto vse mozhet projti bezopasno. Nikto dazhe ne vojdet syuda, dazhe chtoby soobshchit' o propavshej sobake. Nikto dazhe ne podumaet o Dozore. Nuzhno byt' sovershenno tronutym, chtoby obratit'sya k Dozoru za pomoshch'yu, gor'ko podumal on. Avenyu Koronacii byla shirokoj, zasazhennoj derev'yami i neveroyatno izbrannoj chast'yu Anka, prolegavshej dostatochno vysoko nad rekoj, chtoby byt' vdali ot ee vsepronikayushchego zapaha. Lyudi na Avenyu Koronacii obladali starymi den'gami, kotorye, kak predpolagalos', bylo gorazdo luchshe novyh deneg, hotya kapitan Bodryak tak tolkom i ne mog ulovit' raznicy. Lyudi na Avenyu Koronacii imeli sobstvennyh telohranitelej. O lyudyah na Avenyu Koronacii govorili, chto oni stol' otchuzhdeny, chto dazhe ne mogut razgovarivat' s bogami. |to byla nebol'shaya kleveta. Oni mogli by razgovarivat' s bogami, esli by te okazalis' blagovospitannymi bogami iz prilichnoj sem'i. Najti dom ledi Remkin ne sostavlyalo truda. Otsyuda otkryvalsya prekrasnyj vid na gorod, esli u vas bylo zhelanie horosho provesti vremya. Vorota ohranyali kamennye drakony, a sady imeli zapushchennyj zarosshij vid. Statui davno umershih predkov Remkinov proglyadyvalis' iz-pod zeleni. Bol'shinstvo statuj stoyali s mechami i byli uvity plyushchom s nog do golovy. Bodryak osoznal, chto eto bylo sovsem ne potomu, chto vladelec byl slishkom beden, chtoby chto-libo s etim sdelat', no skoree vladelec sada dumal, chto est' mnogo gorazdo bolee vazhnyh veshchej, chem predki, chto bylo ves'ma neprivychnoj tochkoj zreniya dlya aristokrata. Oni takzhe dumali, chto est' mnogo gorazdo bolee vazhnyh veshchej, chem nadlezhashchij remont. Kogda on pozvonil v kolokol'chik etogo vpolne priyatnogo starogo doma, stoyavshego v zaroslyah cvetushchego rododendrona, s fasada zdaniya posypalis' kuski shtukaturki. Vprochem, eto bylo edinstvennoe, chto mozhno bylo zametit' v dome, ne schitaya togo, chto gde-to szadi, za uglom razdalsya rev. Koe-chto neponyatnoe. Dozhd' opyat' nachal morosit'. Vskore Bodryak oshchutil vygodnost' svoego polozheniya i nachal ostorozhno prodvigat'sya vokrug zdaniya, gotovy v lyubuyu minutu otskochit' v sluchae chego-libo nepredvidennogo. On dobralsya do tyazhelyh derevyannyh vorot v derevyannoj stene. V sravnenii s obshchej dryahlost'yu vsego etogo doma, vorota kazalis' sravnitel'no novymi i ves'ma tverdymi. On postuchal. |to privelo k kanonade iz strannyh vizgov i svista. Dver' otvorilas'. CHto-to uzhasnoe nadvinulos' na nego. -- Ah, milejshij. Vy znaete chto-nibud' o sluchke? -- progrohotalo emu v uho. V Dome Dozora bylo teplo i uyutno. Morkovka poslushal shelest peska v pesochnyh chasah i sosredotochilsya na polirovke nagrudnika. Stoletiya tusklogo prozyabaniya otstupali pod ego bodrym natiskom. Nagrudnik zablestel. Vy dogadyvaetes', kakovo eto byt' v nachishchennom nagrudnike. Strannost' goroda, obladavshego vsemi etimi zakonami i staratel'no ignorirovavshego ih, byla dlya nego izlishnej. No nachishchennyj nagrudnik -- eto nagrudnik, kotoryj horosho nachistili. Dver' raspahnulas'. On brosil vzglyad iz-za drevnego stola. Tam ne bylo nikogo. On prodelal eshche neskol'ko prilezhnyh dvizhenij. Doneslis' neyasnye zvuki, kak budto komu-to nadoelo zhdat'. Dve ruki s purpurnymi nogtyami uhvatilis' za kraj stola, i lico Bibliotekarya medlenno poyavilos' v ego pole zreniya, kak podymayushchijsya rannim utrom kokosovyj oreh. -- U-uk. -- skazal on. Morkovka ustavilsya na nego. Kak emu staratel'no ob®yasnyali, vopreki vneshnosti, zakony, upravlyavshie zhivotnym carstvom, ne byli primenimy k Bibliotekaryu. S drugoj storony, Bibliotekar' nikogda osobo ne interesovalsya ispolneniem zakonov carstva lyudej. On byl odnoj iz teh malen'kih anomalij, kotorye byli sozdany vokrug. -- Privet. -- neuverenno skazal Morkovka. ('Ne nazyvajte ego "mal'chik" i ne glad'te, eto vsegda ego razdrazhaet.') -- U-uk. Bibliotekar' tknul v stol dlinnym pal'cem s bol'shim kolichestvom sustavov. -- CHto? -- U-uk. -- Prostite? Bibliotekar' zakatil glaza. |to bylo stranno, oshchutil on, chto tak nazyvaemye razumnye psy, loshadi i del'finy nikogda ne ispytyvayut trudnostej s tem, chtoby ukazat' chelovecheskim sushchestvam na zhiznenno vazhnye novosti tekushchego momenta, naprimer, chto troe detej poteryalis' v peshchere, ili chto poezd napravilsya po puti, vedushchemu k mostu, kotoryj razmyt dozhdyami ili chto-nibud' podobnoe, v to vremya kak on, tol'ko iz-za prigorshni hromosom odetyj v zhiletku, ispytyvaet trudnosti, ugovarivaya kakogo-to cheloveka vyjti pod dozhd'. I tol'ko potomu, chto ty ne mozhesh' razgovarivat' s lyud'mi. -- U-uk! -- skazal on i pomanil za soboj. -- YA ne mogu pokinut' kabinet. -- skazal Morkovka. -- YA poluchil Prikaz. Bibliotekar' skrutil verhnyuyu gubu kak shtoru na okne. -- |to shutka? -- sprosil Morkovka. Bibliotekar' pokachal golovoj. -- Kto-to sovershil prestuplenie, verno? -- skazal Morkovka. -- U-uk. -- Tyazheloe prestuplenie? -- U-uk. -- Vrode ubijstva? -- I-ik. -- Huzhe chem ubijstvo? -- I-ik! Bibliotekar' napravilsya k dveri i nastojchivo podprygnul vverh i vniz. Morkovka proglotil komok. Prikazy prikazami, da, no tut bylo koe-chto povazhnee. Lyudi v etom gorode byli sposobny na vse chto ugodno. On nadel nagrudnik, nacepil na golovu blestyashchij shlem i napravilsya k dveri. Tut on vspomnil o svoih obyazannostyah. On vernulsya k stolu, nashel pachku bumagi i staratel'no napisal: Vyshel Dlya Bor'by s Prestupleniem, Pozhalujsta Obratites' Nemnogo Pozzhe, Blagodaryu Vas. Zatem on vyshel na ulicy goroda, obretshij blesk dospeh i lishennyj straha. Verhovnyj velikij magistr podnyal ruki. -- Bratiya. -- skazal on. -- davajte nachnem... |to bylo tak prosto. Vse, chto nuzhno bylo sdelat', tak eto kanal, po kotoromu velikij septicheskij rezervuar revnosti i lebezyashchej obidy, kotoroj Bratiya obladali bolee chem v dostatke, prol'etsya smirennym dozhdem na ih zhitejskie nepriyatnosti, kotorye vladeli imi v bol'shej stepeni, chem revushchee zlo, a zatem otkryt' svoj sobstvennyj um... ... dlya mesta, gde brodyat drakony. Bodryak obnaruzhil, chto ego shvatili za ruku i vtashchili vnutr'. Pozadi nego s gromkim shchelchkom zahlopnulas' tyazhelaya dver'. -- |to lord Mauntdzhoj Bezzabotnocheshujchatyj Udaryayushchijkogtem III Anka. -- skazal prizrak, odetyj v ogromnye i vnushayushchie uzhas dospehi. -- Znaete, ya sovsem ne uveren, chto on smozhet prygnut' vyshe kryshi. -- Ne smozhet? -- pyatyas', skazal on. -- Emu ved' na samom dele nuzhny vy oba. -- Konechno, otchego by i net. -- prosheptal Bodryak, pytayas' plechom, kak lezviem otyskat' put' naruzhu za dver'. -- Vy menya obyazhete? -- progrohotal prizrak. -- CHto? -- Ah, ne bud'te brezglivym, chelovek. Prosto vy dolzhny pomoch' emu podnyat'sya v vozduh. U menya est' odna hitraya shtuchka. YA znayu, chto eto zhestoko, no esli on ne sdelaet etogo vecherom, to pojdet na otbivnuyu. Spasenie samogo prigodnogo i vse takoe, razve ne ponyatno. Kapitan Bodryak pytalsya ovladet' soboj. On nahodilsya v prisutstvii shesti seksual'no ozabochennyh veroyatnyh zhenshchinubijc, hotya istinnyj pol bylo ves'ma trudno opredelit' pod etimi strannymi besformennymi odezhdami. Esli eto ne byla zhenshchina, to vyrazhenie 'u menya est' odna hitraya shtuchka' vyzvalo k zhizni myslennye obrazy, kotorye vremya ot vremeni ego presledovali. On znal, chto bogatye delayut sovsem podrugomu, no eto zahodilo slishkom daleko. -- Madam. -- holodno skazal on. -- YA -- oficer Dozora i dolzhen vas predupredit', chto predprinimaemye dejstviya, na kotorye vy namekaete, narushayut zakony goroda... -- a takzhe podvergaet opasnosti mnozhestvo chopornyh bogov, molcha dobavil on. -- i dolzhen vas uvedomit', chto lord dolzhen byt' nezamedlitel'no osvobozhden celym i nevredimym... Prizrak s nedoumeniem vozzrilsya na nego. -- Pochemu? -- skazal on. -- |to zhe moj chertov drakon. x x x -- Hotite eshche glotok, ne-kapral Valet? -- netverdo skazal serzhant Dvoetochie. -- Ne otkazhus' ot predlozheniya, ne-serzhant Dvoetochie. -- skazal Valet. Oni so vsej ser'eznost'yu otneslis' k nepodozritel'nosti. |to vynudilo otvergnut' bol'shinstvo tavern Morporka, raspolozhennyh na beregu reki, gde oni byli horosho izvestny. Sejchas oni prebyvali v odnoj vpolne prilichnoj taverne v nizhnem Anke, gde staralis' ne vysovyvat'sya, naskol'ko eto vozmozhno. Prochie posetiteli prinimali ih za artistov kabare. -- YA podumal. -- skazal serzhant Dvoetochie. -- CHto? -- Esli by my kupili butylku ili dve, to mogli pojti domoj i byli by po-nastoyashchemu vne podozrenij. Valet nemnogo podumal nad skazannym. -- No on prikazal, chto my dolzhny derzhat' nashi ushi otkrytymi. -- skazal on. -- My polagaem, kak on skazal, otyskat' koe-chto. -- My smozhem prodelat' eto u menya doma. -- skazal serzhant Dvoetochie. -- My mogli by prislushivat'sya vsyu noch' naprolet, izo vseh sil. -- Horoshaya mysl'. -- skazal Valet. I vpravdu, chem bol'she on dumal nad predlozheniem, tem bolee ono stanovilos' privlekatel'nee i privlekatel'nee. -- No vnachale. -- provozglasil on. -- YA dolzhen nanesti vizit. -- YA tozhe. -- skazal serzhant. -- |to rassledovanie mozhet nemnogo podozhdat', ne tak li? Oni, poshatyvayas', vyshli v pereulok za tavernoj. Bylo polnolunie, no obryvki gryaznyh oblakov zakryli lunu. Para priyatelej, ni o chem ne podozrevaya, stolknulas' drug s drugom v kromeshnoj t'me. -- |to vy, syskar' serzhant Dvoetochie? -- skazal Valet. -- Verno! A sejchas ne mogli by vy syskat' dver' v tualet, syskar' kapral Valet? My po-vidimomu razyskivaem nebol'shuyu, temnuyu dver', ha-ha-ha. Posledoval lyazg i grohot, vsled za nevnyatnymi rugatel'stvami Valeta, perebiravshegosya cherez pereulok, a zatem voj i myaukan'e nepomerno rasplodivshegosya koshach'ego naseleniya Ank-Morporka, ulepetyvavshego u nego mezhdu nogami. -- Kto tebya lyubit, kiska? -- skazal Valet, perevodya dyhanie. -- Nuzhda zastavit, a kak zhe. -- skazal serzhant Dvoetochie i naletel na blizlezhashchij ugol. Ego chastnye razmyshleniya byli prervany hryukaniem kaprala. -- Vy zdes', serzhant? -- Syskar' serzhant k vashim uslugam, Valet. -- vezhlivo otvetil serzhant Dvoetochie. U Valeta izmenilsya golos, on stal bolee nastojchivym i vnezapno slishkom trezvym. -- Ne pisajte, serzhant, ya tol'ko chto videl drakona, kotoryj poletel proch'! -- A ya videl polet loshadi. -- skazal serzhant Dvoetochie, negromko ikaya. -- A takzhe polet doma. YA dazhe videl polet luzhajki. No ya nikogda ne videl polet drakona. -- Konechno vy videli, zanuda. -- nastojchivo skazal Valet. -- Poslushajte, ya nichego ne putayu! U nego byli kryl'ya, pohozhie na... na ogromnye bol'shushchie kryl'ya! Serzhant Dvoetochie velichestvenno povernulsya. Lico kaprala stalo takim belym, chto bylo vidno v temnote. -- CHestnoe slovo, serzhant! Serzhant Dvoetochie vozdel svoi ochi v hmuroe nebo i na umytuyu dozhdem lunu. -- Horosho. -- skazal on. -- Pokazhi mne. Pozadi poslyshalsya neyasnyj shum, i para cherepic obrushilas' na ulicu. On povernulsya. I tam, na kryshe, nahodilsya drakon. -- Tam na kryshe drakon! -- zashelsya on krikom. -- Valet, eto drakon na kryshe! CHto mne delat', Valet? Tam na kryshe drakon! On smotrit pryamo na menya, Valet! -- Dlya nachala, vy mogli by podnyat' svoi shtany. -- skazal Valet iz-za blizhajshej steny. Dazhe posle togo, kak s nee udalili sloi zashchitnoj odezhdy, ledi Sibil Remkin ostavalas' po-prezhnemu velichestvenno ogromnoj. Bodryak znal o bytovavshih u varvarskogo naroda Stupicy legendah o zakovannyh v kol'chugi i prepoyasannyh oruzhiem, pravivshih loshad'mi, zapryazhennymi v kolesnicu, devah, kotorye brosalis' na pole bitvy i unosili pavshih voinov na svoih plechah k proslavlennoj velichestvennoj posleduyushchej zhizni, napevaya pri etom priyatnym mecco-soprano. Ledi Remkin vpolne mogla okazat'sya odnoj iz nih. Ona dazhe mogla okazat'sya ih predvoditel'nicej. Ona mogla by vesti za soboj batal'on. Kogda ona govorila, to kazhdoe slovo bylo kak radushnyj udar po spine i zvenelo s aristokraticheskoj samouverennost'yu polnoj blagovospitannosti. Glasnye zvuki stoyali tak odinoko, kak vydavlennye nervnym tikom. Zatrapeznye predki Bodryaka privykli k podobnym golosam, kotorymi obychno govorili lyudi v dospehah, sidyashchie verhom na boevyh konyah, i rasskazyvaya im, kak eto chudesno pobezhdat' vraga i kroshit' ego na kusochki. Ego nogi ponevole hoteli stat' po stojke 'smirno'. Doistoricheskie lyudi dolzhny byli by poklonyat'sya ej, i ochevidno s voshishcheniem vysekali ee prizhiznennye statui tysyachu let nazad. U nee byla kopna kashtanovyh volos; parik, kak uznal pozzhe Bodryak. Nikomu, kto vynuzhden byl zanimat'sya rabotoj s drakonami, ne udavalos' dolgo sohranit' svoi sobstvennye volosy. I konechno na pleche u nee sidel drakon. Ego predstavili kak UdaryayushchegoKogtem Vinsenta Vunderkinda iz Kvirma, otklikavshegosya na Vinni, i on, kazalos', vnosil dostojnyj vklad v neobychnyj himicheskij zapah, kotoryj zapolnyal ves' dom. |tot zapah propityval vse. Dazhe shchedryj kusochek torta, kotoryj ona predlozhila emu, imel etot vkus. -- Plecho, e-e... vyglyadit... ves'ma privlekatel'no. -- skazal on, delaya otchayannuyu popytku vesti svetskuyu besedu. -- Gluposti. -- skazala ledi Remkin. -- YA prosto obuchayu ego, potomu chto sidelki drakonov podnyali ceny vdvoe. Bodryak probormotal, chto po schastlivoj sluchajnosti on uvidal ledi vysshego obshchestva s malen'kim, koloritnym drakonchikom na pleche i podumal, chto eto vyglyadit tak chudesno. -- Ah, eto zvuchit tak chudesno. -- skazal ona. -- YA dolzhna eto priznat'. Vprochem, takzhe dolzhna priznat', chto eto oznachaet ozhogi, sputannye volosy i ekskrementy na spine. Da eshche eti kogti, vpivayushchiesya v plecho. A zatem vsem ne nravitsya, kogda oni podrastayut i stanovyatsya slishkom bol'shimi i durno pahnushchimi, i u nih est' vybor -- ili otpravit'sya v Siyayushchee Ubezhishche dlya Poteryannyh Drakonov, ili s petlej na shee v reku, bednyazhki. -- Ona sela, popraviv yubku, iz kotoroj mozhno bylo by sshit' parusa dlya nebol'shoj flotilii. -- Hvatit ob etom. Vy soglasny, kapitan Bodryak? Bodryak teryalsya v dogadkah. Davno umershie predki Remkinov vzirali na nego svysoka iz portretov, visyashchih na potemnevshih stenah. Mezhdu, vokrug i pod portretami viselo oruzhie, kotorym oni predpolozhitel'no pol'zovalis', i pol'zovalis' uspeshno i ves'ma chasto, sudya po vneshnemu vidu. Vdol' sten stoyali sherengi dospehov. Kak on mog zametit', s neischislimymi dyrkami v nih. Pol byl pokryt pozhuhshimi znamenami vseh cvetov i ottenkov. Ne nado bylo provodit' sudebnogo razbiratel'stva, chtoby ponyat', chto predki ledi Remkin nikogda ne uklonyalis' ot bitvy. Tem bolee potryasayushche bylo to, chto ona byla v sostoyanii sdelat' chto-to sovershenno nevoennoe, kak-to prigotovit' chaj. -- Moi predki. -- skazala ona, sleduya za ego nastojchivym vzglyadom. -- Znaete, za poslednyuyu tysyachu let ni odin iz Remkinov ne pomiral v sobstvennoj posteli. -- Da, madam? -- Istochnik famil'noj gordosti, kak ponimaete. -- Da, madam. -- I razumeetsya lish' nemnogie iz nih umirali v drugih lyudyah. CHashka kapitana Bodryaka zvyaknula, udarivshis' o blyudce. -- Da, madam. -- skazal on. -- Kapitan -- eto takoj muzhestvennyj titul, ya vsegda tak dumala. -- Ona podarila emu shirokuyu, blistatel'nuyu ulybku. -- YA polagayu, chto polkovniki i prochie im podobnye slishkom samodovol'ny, majory pompezny, no edinstvennyj, kto vsegda oshchushchaet, esli gde-libo proishodit voshititel'no opasnoe, tak eto kapitan. CHto zhe eto takoe, chto vy dolzhny mne pokazat'? -- YA udivlen. -- probormotal on. -- kak bol'shoj bolotnyj... e-e... -- On ostanovilsya. CHto-to kosnulos' ego nizhnih konechnostej. Ledi Remkin posledovala vzorom za ego vytarashchennymi glazami. -- Ah, ne obrashchajte na nego vnimaniya. -- skazala ona. -- Prosto dajte emu vezhlivogo tumaka, esli on budet vam dokuchat'. Nebol'shoj drakonchik vypolz iz-pod stula i vozlozhil svoyu mordu na koleni Bodryaka. On ustavilsya na Bodryaka bol'shimi korichnevymi glazami i kapnul emu na koleni chem-to edkim. I on smerdel kak kol'co vokrug vanny s kislotoj. -- |to Rosinka Mabellin UdaryayushchijKogtem Pervyj. -- skazala ledi Remkin. -- CHempion i povelitel' chempionov. On sovsem sejchas ne izvergaet ognya, bednyj soplivchik. Emu nravitsya pochesyvat' bryushko. Bodryak ispodtishka delal svirepye popytki sbrosit' starogo drakona. Tot zhalobno zhmurilsya i, rastyagivaya v oskale past', obnazhal chastokol pochernevshih ot kopoti zubov. -- Prosto stolknite ego, esli on nadoedaet vam. -- veselo skazala ledi Remkin. -- Tak o chem vy menya hoteli sprosit'? -- YA udivlen, kak mozhno vyrastit' takogo bol'shogo bolotnogo drakona? -- skazal Bodryak, pytayas' smenit' poziciyu. Razdalos' tihoe vorchanie. -- Vy prodelali takoj put', tol'ko chtoby sprosit' menya ob etom? CHto zh... Mne kazhetsya stoit vspomnit' o Veselom Dushke UdaryayushchemKogtem Anka, vysotoj v chetyrnadcat' bol'shih pal'cev, ot konchikov pal'cev do zavitkov na golove. -- zadumalas' ledi Remkin. -- |-e... -- Okolo treh futov shesti dyujmov. -- vezhlivo dobavila ona. -- Ne bol'she chem etot? -- s nadezhdoj skazal Bodryak. Staryj drakon u nego na kolene nachal pohrapyvat'. -- Bog moj, net. Konechno on nemnogo urodliv. Kak pravilo oni ne vyrastayut bol'she chem vosem' bol'shih pal'cev. Kapitan Bodryak zashevelil gubami, pytayas' bystro podschitat'. -- Dva futa? -- predpolozhil on. -- Verno. |to razumeetsya lebedi. Kurochki nemnogo men'she. Kapitan Bodryak ne sobiralsya sdavat'sya. -- Lebed' -- eto samec drakona? -- skazal on. -- Tol'ko posle dvuhletnego vozrasta. -- torzhestvuyushche skazala ledi Remkin. -- Do vos'mi mesyacev ego nazyvayut muholovkoj, zatem do chetyrnadcati mesyacev on petushok, a zatem ego nazyvayut operivshimsya... Kapitan Bodryak sidel kak zacharovannyj, doedaya uzhasnyj tort, ego bridzhi postepenno rastvoryalis', po mere togo kak potok informacii vlivalsya v nego; o tom, kak samcy srazhayutsya yazykami plameni, no v sezon kladki yaic tol'ko kurochki* izvergayut plamya, iz-za sgoraniya vnutrennih gazov, dlya togo chtoby vysidet' yajca, kotorym nuzhna takaya vysokaya temperatura, chto samcy sobirayut drova; gruppa bolotnyh drakonov nazyvalas' padeniem ili smushcheniem; samka byla v sostoyanii otkladyvat' do treh kladok po chetyre yajca kazhdyj god, bol'shinstvo iz kotoryh vytaptyvalas' rasseyannymi samcami; i eti drakony oboih polov sovershenno ne interesovalis' drug drugom, a takzhe nichem, krome drov, i eto proishodilo odin raz v dva mesyaca, kogda oni stanovilis' celeustremlennymi kak motopila. * Razumeetsya tol'ko do tret'ej kladki. Posle etogo oni stanovilis' damami. On byl ne v sostoyanii predotvratit' pohod v zagony, raspolozhennye na zadnem dvore, pereodevshis' v kozhanuyu odezhdu, zakryvavshuyu ego s nog do golovy, a lico zakryvali stal'nye plastiny, i byl preprovozhden v dlinnoe nizkoe zdanie, gde svist razdavalsya kazalos' so vseh storon. Temperatura byla uzhasnaya, no ne nastol'ko nevynosimaya kak koktejl' iz zapahov. On bescel'no plelsya ot odnoj metallicheskoj kletki k drugoj, v to vremya kak grushepodobnyh, skripuchih malen'kih strashilishch s krasnymi glazami predstavlyali emu kak 'LunnyjPenni Knyaginya MartovskoeOgorchenie, kotoraya nyne v polozhenii' i 'LunnyjTuman UdaryayushchijKogtem II, kotoryj byl priznan samym porodistym v Psevdopolise v proshlom godu'. YAzyki bledno-zelenogo plameni shalovlivo lizali emu koleni. Nad mnogimi stojlami byli prikrepleny rozetki i sertifikaty. -- A eto, boyus' priznat'sya, HoroshijMal'chik Kotomka KamennoePeryshko iz Kvirma. -- neotstupno prodolzhala rasskazyvat' ledi Remkin. Bodryak obaldelo ustavilsya na malen'koe sozdanie, skrutivsheesya na polu za obuglennym bar'erom. Ono imelo takoe zhe shodstvo s prochimi drakonami, kakoe imel Valet so srednim chelovecheskim sushchestvom. Kto-to iz predkov nagradil ego paroj brovej, kotorye byli razmerami kak ego puhlen'kie krylyshki, nikogda ne podnimavshie ego v vozduh. Ego golova imela nepravil'nyj oblik, kak u murav'eda. U nego byli nozdri kak sopla. Esli by on popytalsya vstupit' v vozdushnyj desant, to emu potrebovalis' dvojnye parashyuty. On takzhe molcha odaril kapitana Bodryaka ves'ma razumnym vzglyadom, kotoryj vryad li mozhno bylo ozhidat' ot zhivotnogo, vklyuchaya kaprala Valeta. -- |to sluchaetsya. -- pechal'no skazala ledi Remkin. -- Vse iz-za etih genov, ponimaete. -- S nim? -- skazal Bodryak. Kak by-to ni bylo, sozdanie kazalos' skoncentrirovalo vsyu svoyu silu, unasledovannuyu ot brat'ev i sester, na bespoleznuyu tratu plameni i shuma vo vzglyade, kotoryj byl podoben udaru raskalennym kop'em. I tut sovsem ne moglo pomoch' vospominanie o tom, kak davnym-davno on hotel imet' shchenka, kogda byl malen'kim mal'chikom. Opomnis', oni umirayut ot goloda -- nezavisimo ot myasa, kotoroe im dali. On uslyshal, chto govorit povelitel'nica drakonov. -- Koekto pytaetsya razvodit' drakonov iz-za horoshego plameni, dlinnoj cheshui, pravil'noj raskraski i tomu podobnogo. A koe-kto prosto dolzhen predohranyat' ih ot vozmozhnogo vseobshchego zhivoderstva. Malen'kij drakon brosil na Bodryaka vzglyad, kotoryj mog garantirovat' pobedu, prisuzhdaemuyu Drakonu, kotorogo Sud'i Bolee Vsego Zahoteli Unesti Domoj i Ispol'zovat' kak Perenosnoj Gazovyj Fonar'. Polnoe obdiranie shkury, podumal Bodryak. On ne byl uveren v tochnom znachenii slova, no mog vyskazat' smeluyu dogadku. ZHivoderstvo bylo podobno tomu, kak esli by vas dolzhny byli vyshvyrnut' posle togo, kak bylo vyzhato vse samoe cennoe. Kak Dozor, podumal on. Polnoe obdiranie, vseh i vsya, kazhdogo iz nih. A takzhe ego. |to byla saga ego zhizni. -- |tot Harakter dlya vas. -- skazala ledi Remkin. -- Razumeetsya ya ne mechtala o potomstve ot nego, no tem ne menee on vpolne sposoben na eto. -- Pochemu by i net? -- skazal Bodryak. -- Potomu chto drakony dolzhny sparivat'sya v vozduhe, a on, boyus', nikogda ne budet v sostoyanii letat' na etih kryl'yah. Mne budet estestvenno ochen' zhal' poteryat' etu liniyu krovi. On proishodit ot Brendy Rodli KusayushchejDerevo BlestyashcheCHeshujchatoj. Vy znaete Brendu? -- |-e, net. -- skazal Bodryak. Ledi Remkin byla odnoj iz teh lichnostej, kotorye predpolagayut, chto kazhdyj dolzhen znat' teh, kogo oni znayut. -- Obayatel'nyj kroshka. Kak by to ni bylo, u ego brat'ev i sester vpolne prilichnyj vneshnij vid. Bednyj pridurok, podumal Bodryak. V dvuh slovah -- etot Harakter dlya tebya. Vsegda razdaetsya nizhnij kraj kolody. Nichego udivitel'nogo, chto oni zovut ee mater'yu... Bodryak bez slov vruchil ej paket. Ona sbrosila svoi tyazhelye rukavicy i razvernula ego. -- Gipsovyj slepok otpechatka nogi. -- otkryto skazala ona. -- Da? -- |to ni o chem vam ne napominaet? -- skazal Bodryak. -- Vozmozhno, o bolotnoj ptice. -- Ah. -- Bodryak byl prishiblen soobshcheniem. Ledi Remkin zasmeyalas'. -- Ili neobychajno bol'shoj drakon. Vy vzyali ego v muzee, ne tak li? -- Net. YA nashel ego na ulice segodnya utrom. -- Ha-ha? Kto-to reshil sygrat' s vami shutku, starina. -- |. |to byli kosvennye uliki. On skazal ej ob etom. Na chto ona otvetila dolgim vzglyadom. -- Draco nobilis. -- hriplo skazala ona. -- Prostite? -- skazal bodryak. -- Draco nobilis. Blagorodnyj drakon. Kak protivopolozhnost' etim malysham... -- ona mahnula rukoj v napravlenii ryadov posvistyvayushchih yashcheric. -- Draco vulgaris, bol'shinstvo iz nih. No bolee krupnye osobi vse vymerli, vy zhe znaete. |to na samom dele bessmyslenno. Ni malejshego somneniya. Vse vymerli. Oni byli prekrasnymi sozdaniyami. Vesili tonny. I samye krupnye sozdaniya, kotorye dazhe mogli letat'. Nikto dazhe ne dogadyvaetsya, kak oni eto delali. I tut oni dogadalis'. Nastala vnezapnaya tishina. Vo vseh kletkah, vdol' vseh ryadov drakony molchali, sidya nastorozhe s goryashchimi glazami. Oni vse ustavilis' na kryshu. Morkovka oglyadelsya. Polki prostiralis' vo vseh napravleniyah. A na etih polkah knigi. On vyskazal predpolozhenie. -- |to Biblioteka, ne tak li? -- skazal on. Bibliotekar' uderzhal ego myagkoe, no uverennoe rukopozhatie v svoej ruke i povel vdol' labirinta prohodov. -- Tut est' trup? -- sprosil Morkovka. On vpolne mog zdes' byt'. Huzhe chem ubijstvo! Trup v biblioteke. |to moglo privesti k chemu ugodno. Obez'yana v konce koncov ostanovilas' pered polkoj, kotoraya nichem ne otlichalas' ot soten drugih. Nekotorye iz knig byli prikovany cep'yu. Sredi knig ziyala bresh'. Bibliotekar' ukazal na nee. -- U-uk. -- Nu i chto tut u nas? Dyra, gde dolzhna byla stoyat' kniga. -- U-uk. -- Knigu zabrali. Knigu zabrali? Ty vyzval Dozor. -- Morkovka gordo raskruchival nit' rassuzhdenij. -- potomu chto kto-to zabral knigu? I ty dumaesh', chto eto huzhe, chem ubijstvo? Bibliotekar' nagradil ego vzglyadom, kotoryj lyudi obychno priberegayut dlya teh, kto govorit veshchi, podobnye. -- CHto plohogo v genocide? -- No eto zhe pochti ugolovnoe prestuplenie, zastavlyat' Dozor tratit' vremya popustu. -- skazal Morkovka. -- Pochemu by prosto ne skazat' glave volshebnikov, ili komu-to glavnomu, uzh ne znayu kak ego nazvat'? -- U-uk. -- Bibliotekar' s pomoshch'yu udivitel'no ekonomnyh zhestov ukazal, chto bol'shinstvo volshebnikov ne mogut najti svoyu sobstvennuyu zadnicu s pomoshch'yu dvuh ruk. -- CHto zh, ne znayu, chto mozhno s etim sdelat'. -- skazal Morkovka. -- Kak nazyvalas' kniga? Bibliotekar' pochesal golovu. |to stanovilos' ves'ma trudno poyasnit'. On vzglyanul v lico Morkovke, slozhil svoi ladoshi vmeste, a zatem sognul ih raskryvaya. -- YA znayu, chto eto kniga. Kak ee nazvanie? Bibliotekar' vzdohnul i podnyal ruku. -- Dva slova? -- skazal Morkovka. -- Pervoe slovo... CHtoto chego-to. Obez'yana kosnulas' dvumya sognutymi pal'cami drug druga. -- Pervyj slog. Pal'cy? Kasat'sya pal'cev. Bol'shie pal'cy. Orangutang zarychal i teatral'no dernul za svoe bol'shoe volosatoe uho. -- A-a, zvuchit pohozhe. Pal'cy? Ruka? Skladyvat'. Zvat'. Ubiraem lishnee. Ostavlyaem malen'koe slovo... Zov. Zov! A tak eto vtoroj slog? Pervyj slog. Ochen' malen'kij slog. Va. Vu. Vi. Vy. Vy! Vy. Zov. VyZov. Vyzov! Vyzyv-ayushchij? Vyzyv-anie? Vyzyvanie. Vyzyvanie chego-to. |to zabavno, ne tak li? Vtoroe slovo. Celoe slovo... On vsmotrelsya v lico Bibliotekarya, kotoryj opisyval tainstvennye krugi. -- Bol'shoj zver'. Ogromnyj bol'shoj zver'. Mashushchij kryl'yami. Bol'shoj mashushchij kryl'yami, skachushchij zver'. Zuby. Duyushchij. Dyshashchij. Bol'shoj mashushchij kryl'yami, duyushchij, skachushchij zver'. -- Pot vystupil na lbu Morkovki, staratel'no pytayushchegosya urazumet'. -- Sosushchij pal'cy. Sosushchij pal'cy zver'. Goryashchij. Goryachij. Bol'shoj goryachij, mashushchij kryl'yami, duyushchij, skachushchij zver'... Bibliotekar' prikryl glaza. Homo sapiens? Mozhete prodolzhat' priderzhivat'sya etogo mneniya. Bol'shoj drakon tanceval, kruzhilsya i vyshagival v vozduhe nad gorodom. Ego shkura byla lunnogo cveta, s pobleskivayushchimi cheshujkami. Vremya ot vremeni on nachinal krutit'sya i skol'zit' s zavorazhivayushchej skorost'yu nad kryshami, naslazhdayas' poletom i svoim sushchestvovaniem. |to bylo sovershenno nevozmozhno, podumal Bodryak. On chastichno byl zavorozhen prelest'yu otkryvavshegosya vida, no nebol'shaya gruppa kletok golovnogo mozga s obratnoj storony sinapsov chertila svoi naskal'nye risunki na stenah udivleniya. |to byla chertovski bol'shaya yashcherica, kak v izdevku govorili oni. Dolzhna vesit' tonny. Takoj bol'shoj zver' ne mozhet letat', dazhe na prekrasnyh kryl'yah. I chto dolzhna delat' bol'shaya letayushchaya yashcherica s bol'shimi cheshujkami na spine? V pyati sotnyah futov nad Bodryakom struya bledno-golubogo plameni vzletela v nebo. No zver' ne mozhet podobnogo delat'! On zhe mozhet spalit' sobstvennye guby! Pozadi s otkrytym rtom stoyala ledi Remkin. A za ee spinoj, malen'kie, zapertye v kletku orali i vizzhali drakony. Ogromnaya tvar' razvernulas' v vozduhe i stremglav naletela na kryshi. Opyat' vyletelo plamya. CHut' nizhe vspyhnuli zheltye yazyki. |to proizoshlo tak tiho i molnienosno, chto Bodryaku potrebovalos' nekotoroe vremya osoznat', chto zdaniya ohvacheny ognem. -- Bog moj! -- krichala ledi Remkin. -- Posmotrite! On zhe pol'zuetsya ognem, chtoby vse szhech'! -- Ona povernulas' k Bodryaku, ee glaza bespomoshchno mercali. -- Vy ponimaete, chto my stali svidetelyami yavleniya, kotoroe ne vidyvali uzhe v techenie stoletij? -- Da, etot chertov letayushchij alligator podozhzhet ves' gorod! -- prokrichal Bodryak. Ona sovsem ne slushala ego. -- Ved' gde-to dolzhna byt' ih koloniya. -- skazala ona. -- I posle stol'kih let. Kak vy dumaete, gde on zhivet? Bodryak ne znal. No on poklyalsya, chto uznaet, i togda zadast emu neskol'ko ves'ma ser'eznyh voprosov. -- Odno yajco. -- vydohnula ledi-drakonovod. -- Tol'ko dajte mne v ruki odno yajco... Bodryak v polnom nedoumenii posmotrel na nee. Ego osenilo, chto vozmozhno, v ego haraktere est' ser'eznye iz®yany. Ryadom s nimi eshche odno zdanie zanyalos' ognem. -- Kak daleko. -- skazal on, medlenno i tshchatel'no vygovarivaya slova kak malen'komu rebenku. -- eti tvari mogut letat'? -- Oni ochen' privyazany k svoej territorii. -- probormotala ledi Remkin. -- Soglasno legendam oni... Bodryak ponyal, chto ego ozhidaet eshche odna porciya drakon'ego fol'klora. -- Dajte mne tol'ko fakty, miledi. -- grubo oborval on. -- Na samom dele ne ochen' daleko. -- skazal ona, otstupaya pered ego natiskom. -- Premnogo blagodaren, madam, vy ochen' pomogli. -- probormotal Bodryak i brosilsya bezhat'. Gde-to v gorode. Ibo vne gorda ne bylo nichego krome lugov i bolot. On dolzhen byl zhit' gde-to v gorode. Ego sandalii hlopali na begu o bulyzhniki, poka on mchalsya po ulicam. Gde-to v gorode! CHto bylo razumeetsya sovershenno nelepo. Sovershenno nelepo i nevozmozhno. On ne zasluzhil etogo. Drakon mog priletet' v lyuboj iz gorodov v lyuboj iz mirov, podumal on, a on priletel imenno v moj... V dva scheta on dobralsya do reki, gde ischez drakon. No kluby dyma ostavalis' viset' nad ulicami goroda i mnogochislennye cepochki lyudej, razbegavshihsya v storony, obrazovyvali liniyu ot reki do razrushennyh zdanij.* Rabota znachitel'no zatrudnyalas' potokami lyudej, begushchih po ulicam, nesya svoi pozhitki. Bol'shinstvo zdaniya byli iz dereva i solomy, a potomu ne ostavalos' ni edinogo shansa. * Gil'diya Pozharnikov posle mnogih zhalob byla ob®yavlena Patriciem vne zakona. Delo bylo v tom, chto esli vy podpisyvali kontrakt s Gil'diej, to vash dom nahodilsya pod zashchitoj ot ognya. K neschast'yu natura zhitelej Ank-Morporka bystro vyyavila sebya i pozharniki stremilis' sozdavat' gruppy perspektivnyh klientov, otpuskaya gromkie zamechaniya vrode 'Ves'ma ogneopasnoe mestechko, verno.' i 'Ves'ma vozmozhno vspyhnet pozhar ot nebrezhno broshennoj spichki, vy ponimaete o chem ya govoryu?' Na samom dele opasnost' byla udivitel'no mala. Tainstvenno mala, esli by vy dali sebe trud podumat' nad etim. Bodryak tajkom prinyalsya vesti dnevnik v eti dni, a potomu zapisal razrusheniya, ispolnyaya dolg ochevidca, vozmozhno, delaya tem samym mir bolee ponyatnym. Zamecheno: Karetnyj Dvor (prinadlezhavshij bezobidnomu predprinimatelyu, kotoryj videl, kak ego novaya kareta ischezla v ogne). Zamecheno: Nebol'shaya Lavka Zelenshchika (s yuvelirnoj tochnost'yu). Bodryak byl etim udivlen. On kogda-to pokupal tam yabloki, i tam nichego ne bylo takogo, iz-za chego drakon mog sovershit' prestuplenie. Vse eshche v myslyah o drakone, on podumal o puti nazad v Dom Dozora. Esli tol'ko vspomnit' o vseh etih drovyanyh skladah, stogah sena, solomennyh kryshah i kerosinovyh lavochkah, to moglo privesti v trepet kogo-ugodno, i dazhe zapugat' do polusmerti, vprochem, ne zhelaya nichego plohogo gorodu. Luchi voshodyashchego solnca s trudom pronikali skvoz' kluby dyma, kogda Bodryak otkryl dver'. |to byl dom. Ne ta malen'kaya komnatka nad svechnoj lavkoj v Fitil'nom pereulke, v kotoroj on spal, a eta otvratitel'naya korichnevaya komnata, pahnuvshaya nechishchennymi dymohodami, trubkoj serzhanta Dvoetochie, tainstvennymi lichnymi problemami Valeta i sovsem svezhim zapahom polirovki dospehov Morkovki. No ona byla pochti kak dom. Tam nikogo ne bylo. |to ego sovershenno ne udivilo. On zashel v svoj kabinet i otkinulsya na stule, ch'yu podushku vybrosil iz svoej korzinki, ispytyvaya otvrashchenie, nevyderzhannyj pes, nadvinul shlem na glaza i popytalsya vse obdumat'. Nichego horoshego ne prihodilo v golovu. Drakon ischez sredi dyma i vseobshchego zameshatel'stva takzhe vnezapno, kak i poyavilsya. Vremeni dlya etogo bylo predostatochno. |tot zver' obretalsya gde-to v drugom meste, ischeznuv... On byl prav. Bolotnaya ptica! No gde nachinat' poiski etogo chertovogo gromadnogo drakona v etom gorode s ego millionom zhitelej! On oshchutil, chto ego pravaya ruka, sovershenno ne sprashivaya ego soglasiya, polezla v nizhnij yashchik stola, i tremya pal'cami, dejstvuyushchih po prikazu kakoj-to zadnej chasti mozga, vytashchil butylku. |to byla odna iz teh butylok, chto opustoshayutsya sami po sebe. Razum podskazyval emu, chto inogda emu nuzhno bylo v konce koncov nachat' ocherednuyu butylku, slomat' pechat' i uvidet', kak yantarnaya zhidkost' pobleskivaya vlivaetsya v gorlo. |to bylo prosto potomu, chto on ne mog vspomnit' oshchushcheniya. Vse bylo tak, kak esli by butylki pribyvali na dve treti pustymi... On ustavilsya na etiketku na butylke. |to dolzhna byla byt' butylka Viski Starogo Medvezh'ego Ob®yatiya pod nazvaniem Staraya Vyderzhannaya Drakon'ya Krov'. Deshevyj i sil'nyj, im mozhno bylo by razzhigat' ogon', ili chistit' lozhki. Ego ne nado bylo pit' mnogo, chtoby napit'sya, etim on i byl horosh. |to byl Valet, kotoryj razbudil ego, tryasya za plecho, i soobshchil novosti, chto v gorode ob®yavilsya drakon, a takzhe o tom, chto serzhant Dvoetochie ne sovsem udachno povernulsya. Bodryak sel i nedoumevayushche morgnul, poka slova medlenno ne vlivalis' emu v soznanie. Vnezapno obnaruzhit' ognedyshashchuyu yashchericu samym interesnym obrazom v dvuh mestah, otstoyashchih drug ot druga na rasstoyanii neskol'kih futov, bylo potryaseniem dazhe dlya samoj krepkoj natury. Podobnoe perezhivanie moglo ostavit' neizgladimy sled v dushe. Bodryak eshche perevarival uslyshannoe, kogda vernulsya Morkovka, s priplyasyvayushchim sboku Bibliotekarem. -- Vy videli? Vy videli? -- skazal on. -- My vse videli. -- skazal Bodryak. -- YA vse ob etom znayu! -- torzhestvuyushche skazal Morkovka. -- Kto-to perenes syuda drakona s pomoshch'yu volshebstva. Ktoto ukral v Biblioteke knigu i dogadajtes', kak ona nazyvaetsya? -- Dazhe ne budu pytat'sya. -- ustalo skazal Bodryak. -- Ona nazyvalas' 'Vyzyvanie Drakonov'! -- U-uk. -- podtverdil Bibliotekar'. -- A-a. I o chem zhe ona? -- skazal Bodryak. Bibliotekar' prikryl glaza. -- Ona o tom, kak vyzyvat' drakonov. S pomoshch'yu volshebstva! -- U-uk. -- I eto nezakonno, ne tak li! -- radostno skazal Morkovka. -- Poyavlenie na Ulicah Svirepyh Sozdanij, v protivopolozhnost' Dikim ZHivotnym ( Publichnoe... Bodryak zastonal. |to moglo oznachat' tol'ko odno -- volshebniki. Ne hvatalo emu eshche nepriyatnostej s volshebnikami. -- Polagayu. -- skazal on. -- chto ne sushchestvuet eshche odnoj kopii etoj knigi, verno? -- U-uk. -- pokachal golovoj Bibliotekar'. -- I vy ne znaete, chto v etoj knige? -- Bodryak vzdohnul. -- CHto? Ah. Dva slova. -- ustalo skazal on. -- Pervoe slovo zvuchit kak... rov, lov, sev... Malen'koe slovo. Da, ya ponimayu, no mne kazhetsya, chto tam neskol'ko drugoe nazvanie. Net. YA vizhu. -- CHto my sobiraemsya teper' delat', ser? -- usluzhlivo skazal Morkovka. -- Ego sejchas zdes' net. -- vmeshalsya Valet. -- On ischez polnost'yu, kak isparilsya pod luchami s