podnyal pokorezhennyj metallicheskij prut. -- Ty sluchaem ne znaesh', gde mozhet nahodit'sya Obychnyj? -- dobavil on. -- I-ik! -- Bibliotekar' tknul emu v nos potrepannyj klochok pergamenta. -- I-ik! Bodryak chital napisannye slova. K vseobshchemu udovol'stviyu... s poslednim udarom chasov v polden'... vysokorozhdennaya neporochnaya deva... soglashenie mezhdu pravitelem i upravlyaemym... -- V moem gorode! -- zarychal on. -- V moem, chert voz'mi, gorode! On sgreb Bibliotekarya za volosatuyu grud' i podnyal na uroven' glaz. -- Kotoryj chas? -- zaoral on. -- U-uk! Dlinnaya, pokrytaya ryzhimi volosami ruka protyanulas' vpered. Vzglyad Bodryaka posledoval za ukazuyushchim perstom. Solnce priobrelo vid nebesnogo tela, kotoroe nahoditsya v vershine svoej orbity i posmatrivaet na svoj dlinnyj, lenivyj put' vpered, katyas' k pokrovam sumerek... -- YA, chert voz'mi, ne sobirayus' s etim mirit'sya, ponyatno? -- krichal Bodryak, tryasya obez'yanu vzad i vpered. -- U-uk. -- terpelivo ukazal Bibliotekar'. -- CHto? Ah. Prosti. -- Bodryak opustil obez'yanu, kotoraya predusmotritel'no ne zadavala nikakih voprosov, ibo razozlennyj chelovek v sostoyanii podnyat' trehsotfuntovuyu obez'yanu ne zametiv, chto eto chelovek, u kogo polno svoih myslej. Sejchas on vnimatel'no rassmatrival vnutrennij dvor. -- Otsyuda net nikakogo vyhoda? -- skazal on. -- YA imeyu v vidu, ne perelezaya cherez steny. On ne zhdal otveta, a rinulsya vdol' steny i otyskal uzkuyu, gryaznuyu dver', tolchkom otkryv ee nastezh'. Ona byla ne zaperta, no on tolknul ee prosto tak. Bibliotekar' sledoval za nim, raskachivayas' i priplyasyvaya. Kuhnya, po tu storonu dveri, byla sovershenno pustaya, prisluga okonchatel'no utratila svoi nervy i reshila, chto vse blagorazumnye shef-povara vozderzhalis' ot raboty v uchrezhdenii, gde nalichestvoval merzavec s past'yu, bol'shej chem oni sami. Dvoe dvorcovyh strazhnikov doedala holodnyj lanch. -- Sejchas. -- skazal Bodryak, v to vremya kak oni napolovinu privstali. -- U menya net ni malejshego zhelaniya imet'... Te kazalos' ne hoteli prislushat'sya. Odin iz nih potyanulsya za samostrelom. -- Ah, chert s nim. -- Bodryak shvatil nozh myasnika, lezhavshij pozadi na kolode, i shvyrnul ego. Sushchestvuet iskusstvo metaniya nozhej, i vam dazhe nuzhen osobyj nozh dlya etogo. S drugoj storony on dejstvuet tochno takzhe, kak i tot chto sovershenno ne popadaet v cel'. Strazhnik s samostrelom naklonilsya vbok, vypryamilsya i obnaruzhil, chto purpurnyj nogot' myagko zablokiroval spuskovoj mehanizm. On oglyanulsya. Bibliotekar' stuknul ego pryamo po makushke shlema. Vtoroj strazhnik otpryanul nazad, sudorozhno razmahivaya rukami. -- Net-net-net! -- skazal on. -- |to nedorazumenie! CHto vy takoe govorili o tom, chto vy ne zhelali delat'? Milaya obez'yanka! -- Ah, dorogoj. -- skazal Bodryak. -- Ploho! On ignoriroval uzhasayushchie kriki i obsharival kuhonnye zavaly, poka ne otyskal sekach. On nikogda ne chuvstvoval sebya kak doma s mechami, no sekach -- eto sovershenno drugoe delo. Sekach byl tyazhelyj. U nego byla celeustremlennost'. Mech mog obladat' opredelennymi dvoryanskimi zamashkami po sravneniyu s nim, pust' dazhe eto byl mech, prinadlezhashchij naprimer Valetu, kotoryj polagal, chto ego mozhno derzhat' v rzhavchine, no zato sekach obladal ogromnoj sposobnost'yu razrubat' veshchi. On prekratil urok biologii -- nikto, krome obez'yany ne mog podbrasyvat' i shvyryat' kogo-nibud' s pomoshch'yu svoih lodyzhek -- obnaruzhil prekrasnuyu dver' i pulej brosilsya k nej. On opyat' ochutilsya snaruzhi, na bol'shoj ploshchadi, moshchennoj bulyzhnikami, kotoraya okruzhala dvorec. Sejchas on mog orientirovat'sya, sejchas on mog... V vozduhe razdalsya gromovoj raskat, pryamo nad golovoj. SHtorm naletel, sshibiv ego s nog. Korol' Ank-Morporka, s raspahnutymi kryl'yami, skol'znul s zaoblachnyh vysej i na mig prizemlilsya na dvorcovyh vorotah, kogti ostavlyali glubokie carapiny v kamne, kogda tot ceplyalsya, chtoby uderzhat' ravnovesie. Solnce blestelo na ego izognutoj spine, kogda tot vytyagival sheyu, lenivo puskaya potok plameni, i otrazhalos', puskaya luchiki vverh. Bodryak izdal, odnim gorlom, zhivotnyj krik -- mlekopitayushchego zhivotnogo -- i kinulsya bezhat' po pustym ulicam. Tishina zapolnyala rodovoj dom Remkinov. Paradnaya dver' raskachivalas' tuda syuda na sharnirah, vpuskaya obychnyj, ploho vospitannyj skvoznyak, kotoryj gulyal po opustevshim komnatam, zevaya i vyiskivaya pyl' na verhu mebeli. On promchalsya vverh po lestnice i postuchal v dver' spal'ni Sibil Remkin, perevernuv s grohotom butylochki na tualetnom stolike i perelistav stranicy 'Bolezni Drakonov'. Umeyushchij bystro chitat' mog by vyuchit' vse simptomy boleznej, ot Oslablennoj Pyatki do Glotki Zigzagom. A daleko-daleko vnizu, v nizkom, teplom i skverno pahnushchem sarae, v kotorom pomeshchalis' bolotnye drakony, kazalos', chto |rrol priobrel ih vse. On sidel posredi svoego zagona, raskachivayas' i negromko stenaya. Kluby belogo dyma struilis' iz ushej i rastekalis' po polu. Otkuda-to iznutri ego vzduvshegosya zhivota donosilis' zvuki burlyashchej i klokochushchej zhidkosti, hotya otchayannye komandy gnomov pytalis' provesti trubku skvoz' skaly v shtorm. Ego nozdri pylali, povorachivayas' i vzduvayas' po sobstvennoj vole. Drugie drakony, vstav na zadnie lapy i naklonivshis' cherez steny, vytyanuli shei, vnimatel'no nablyudaya za nim. Razdalsya eshche odin rokochushchij vzryv v zheludke. |rrol skryuchilsya ot boli. Drakony otvernulis'. Zatem, odin za drugim, oni akkuratno uleglis' na pol i prikryli glaza lapami. x x x Valet polozhil golovu na bok. -- Vyglyadit mnogoobeshchayushche. -- kritichno vyskazalsya on. -- My edva ne podobralis' k celi. Schitayu, chto shansy cheloveka s sazhej na lice, vysunutym yazykom, stoyashchego na odnoj noge, napevayushchego Pesnyu Ezha i strelyayushchego v uyazvimye mesta drakona mogut byt'... chto skazhesh', Morkovka? -- YA schitayu, chto million k odnomu. -- s dostoinstvom skazal Morkovka. Dvoetochie osmotrel ih s nog do golovy. -- Poslushajte, rebyata. -- skazal on. -- Vy ne sobiraetes' menya nadut'? Morkovka brosil vzglyad na ploshchad'. rasstilavshuyusya pod nimi. -- Ah, chert poberi. -- negromko skazal on. -- CHto tam? -- osmatrivayas', nastoyatel'no skazal Dvoetochie. -- Oni prikovyvayut zhenshchinu k skale! Otryad glyadel na proishodyashchee iz-za parapeta. Ogromnaya molchalivaya tolpa tozhe glyadela, na zhenshchinu v belom, b'yushchuyusya v rukah u poludyuzhiny strazhnikov. -- Hotel by znat', otkuda oni vzyali skalu? -- skazal Dvoetochie. -- Znaete, my ved' nahodimsya na suglinkah. -- Otlichno svyazannaya devka, kem by ona ni byla. -- odobritel'no skazal Valet, v to vremya kak odin iz strazhnikov otkatilsya na sognutyh nogah i ruhnul navznich'. -- |to tot paren', kotoryj ne znaet, chem zanyat'sya vecherom uzhe neskol'ko nedel'. U nee prekrasnye kolenki, vot chto ya vam skazhu. -- Nikogo iz teh, kogo my znaem? -- skazal Dvoetochie. Morkovka prishchurilsya. -- |to ledi Remkin! -- skazal on s otvisshej chelyust'yu. -- Nikogda! -- On prav. Ona v nochnoj rubashke. -- skazal Valet. -- Merzavcy! -- Dvoetochie podnyal luk i zavozilsya so streloj. -- YA pokazhu im uyazvimye mesta! Takaya izvestnaya ledi, kak ona, eto pozor! -- |-e. -- skazal Morkovka, vyglyadyvavshij iz-za ego plecha. -- Serzhant? -- Tak vot chto proishodit! -- bormotal Dvoetochie. -- Poryadochnye zhenshchiny ne mogut projtis' po ulice, chtoby ne byt' s®edennoj! Horosho, vy, ublyudki, vy... vy geografiya... -- Serzhant! -- nastojchivo povtoril Morkovka. -- |to istoriya, a ne geografiya. -- skazal Valet. -- Vot chto vy hoteli skazat'. Istoriya. 'Vy -- istoriya!'- govorite vy. -- Ladno, kak vam ugodno. -- oborval Dvoetochie. -- Davajte posmotrim, kak... -- Serzhant! Valet tozhe oglyanulsya. -- Ah, chert! -- skazal on. -- Ne dolzhna promazat'. -- bormotal Dvoetochie, pricelivayas'. -- Zatknites', vy oba, ya ne mogu sobrat'sya, poka vy orete ne perestavaya... -- Serzhant, on priblizhaetsya! Drakon razgonyalsya. P'yanyashchie kryshi Ank-Morporka rasplyvalis' v dymke, kogda on proletal nad nimi, kryl'ya s hohotom rezali vozduh. Ego sheya vytyanulas' vpered, iz nozdrej vyrvalis' strui plameni, grohot ego poleta raskroil nebesa. U Dvoetochiya tryaslis' ruki. Drakon kazalos' pricelilsya pryamo emu v glotku, i on dvigalsya tak bystro, slishkom bystro... -- |to on! -- skazal Morkovka. On posmotrel v napravlenii Stupicy, no vidimo bogi zabyli dlya chego oni sushchestvuyut, i dobavil, govorya medlenno i otchetlivo. -- |to shans odin k millionu, no dolzhno poluchit'sya! -- Strelyajte v chertovu tvar'! -- vizzhal Valet. -- Vyberi mne mesto, paren', vyberi mne mesto. -- drozhashchim golosom skazal Dvoetochie. -- Ne bespokojtes', parni, ya govoril vam, chto eto moya schastlivaya strela, ona u menya eshche so vremen molodosti, vy udivites', uznav, skol'ko celej ya porazil eyu, ne bespokojtes'. On zamolchal, v to vremya kak nochnoj koshmar pikiroval na nego na kryl'yah uzhasa. -- |-e, Morkovka? -- skazal on. -- Da, serzhant? -- Govoril li kogda-nibud' tvoj staryj dedushka, kak vyglyadyat eti uyazvimye mesta, na chto oni pohozhi? A potom drakon bol'she ne poyavlyalsya, on paril gde-to naverhu, v neskol'kih futah nad golovoj, porhayushchaya mozaika iz cheshui i shuma, zapolnyayushchaya soboj vse nebo. Dvoetochie vystrelil. Oni smotreli, kak strela poletela pryamo i neuklonno v cel'. Bodryak napolovinu bezhal, napolovinu poshatyvayas' brel po mokrym bulyzhnikam, zadyhayas' i poteryav schet vremeni. Tak ne dolzhno byt', dumal on v bredu. Geroj vsegda prekrasno s etim spravlyaetsya, no on vsegda dobiraetsya tuda v poslednij moment. Vprochem, poslednij moment byl eshche pyat' minut nazad. A ya ne geroj. YA ne v forme, i mne nuzhno vypit', a ya poluchayu prigorshnyu dollarov v mesyac bez doplaty za per'ya. |to ne plata dlya geroya. Geroi poluchayut korolevstva i princess, oni regulyarno delayut uprazhneniya, a kogda oni ulybayutsya, to svet otrazhaetsya ot ih zubov, br-r. Ublyudki. Pot zalival emu glaza. Priliv adrenalina, kotoryj vygnal ego iz dvorca, minoval, i sejchas treboval neizbezhnoj rasplaty. On spotknulsya, zashatalsya i shvatilsya za stenu, chtoby ustoyat' na nogah, pytayas' otdyshat'sya. I tut on uvidel lyudej na kryshe. Ah, net! -- podumal on. Oni ved' tozhe ne geroi! CHto oni sebe dumayut, v kakie igry igrayut? |to byl shans million k odnomu. I kto mog skazat', chto gde-to v millionah drugih vozmozhnyh vselennyh eto moglo ne sostoyat'sya? Vprochem, podobnyj hod sobytij ves'ma lyubyat bogi. No SHans, kotoryj mog vremenami otmenyat' dazhe bogov, sostavlyal 999999 podannyh golosov. V etoj vselennoj, naprimer, strela udarilas' o cheshuyu i s grohotom otskochila, kanuv v zabvenie. Dvoetochie glyadel, kak nad ego golovoj proplyval zaostrennyj hvost drakona. -- Ona... promazala... -- ele slyshno prosheptal on. -- No ona ne dolzhna byla promazat'! -- Glazami, nalitymi krov'yu, on posmotrel na dvoih strazhnikov. -- |to byl chertov poslednij otchayannyj shans million k odnomu! Drakon svernul kryl'ya, povernuv ih vokrug gigantskoj osi, i ustremilsya k kryshe. Morkovka shvatil Valeta vokrug poyasa i polozhil ruku na plecho Dvoetochiya. Serzhant busheval ot zlosti i otchayaniya. -- CHertov poslednij otchayannyj shans million chertej k odnomu! -- Serzhant... Drakon polyhnul plamenem. |to byla prekrasno upravlyaemaya struya plazmy, kotoraya proshla skvoz' kryshu kak skvoz' maslo. Ona razrezala lestnichnye stupen'ki. Ona s treskom vrezalas' v drevnie doski i zastavila ih s®ezhit'sya kak bumazhki. Ona pererezala truby. Ona pronzila etazh za etazhom, kak dlan' raz®yarennogo boga, i nakonec dostigla bol'shogo mednogo chana, napolnennogo tysyach'yu gallonov svezheprigotovlennogo sozrevshego viski. Ona prozhgla dyru v chane. K schast'yu, shansy lyubogo, spasshegosya ot posledovavshego vzryva, byli v tochnosti ravny million k odnomu. Ognennyj shar rascvel kak roza. Ogromnaya oranzhevaya roza, s zheltymi prozhilkami. On sorval kryshu i obernul ee vokrug izumlennogo drakona, vozdev ego vysoko v nebesa v kipyashchem oblake iz shchepok i oblomkov trub. Tolpa oshelomlenno nablyudala, kak raskalennaya struya vzmetnulas' v nebesa, i edva zametila Bodryaka, protalkivayushchegosya k celi, sopya i kricha, skvoz' spressovannye tela. On protolkalsya skvoz' stroj dvorcovyh strazhnikov i na vatnyh nogah, spesha izo vseh sil, dvinulsya k centru ploshchadi. Nikto ne obrashchal na nego ni malejshego vnimaniya. On ostanovilsya. |to byla ne skala, potomu chto Ank-Morpork stoyal na suglinkah. |to byla vsego lish' ogromnaya kucha razbitoj kirpichnoj kladki, vozmozhno, tysyacheletnego vozrasta, so vremen osnovaniya goroda. Ank-Morpork byl takoj drevnij, chto byl postroen, v osnovnom, na ostankah Ank-Morporka. Kucha byla stashchena v centr ploshchadi, i k nej byla prikovana ledi Remkin. Ona predstala odetoj v nochnuyu rubashku i rezinovye sapogi. Po ee vidu bylo yasno, chto ona pobyvala v shvatke, i Bodryak oshchutil mimoletnyj pristup sochuvstviya k tem, kto byl v eto vovlechen. Ona odarila ego vzglyadom, ispolnennym yarosti. -- Vy! -- Vy! On vzmahnul sekachom. -- No pochemu vy... ? -- nachal on. -- Kapitan Bodryak. -- rezkim tonom skazala ona. -- vy menya ochen' obyazhete, esli ne budete bez tolku razmahivat' etoj shtukoj i najdete ej sootvetstvuyushchee primenenie! Bodryak ne slushal. -- Tridcat' dollarov v mesyac! -- bormotal on. --Tak vot za chto oni umirayut! Tridcat' dollarov! A ya utaival koe-chto ot Valeta! YA vynuzhden byl tak postupat', uvy. Polagayu, chto etot chelovek mog by dazhe dynyu zastavit' pokrasnet'. -- Kapitan Bodryak! On sosredotochilsya na sekache. -- Ah. -- skazal on. -- Da. Konechno. |to byl prekrasnyj stal'noj sekach, a cepi starye i naskvoz' prorzhavevshie. On nachal rubit', vysekaya iskry iz kirpichnoj kladki. Tolpa molcha smotrela na proishodyashchee, no dvorcovye strazhniki uzhe neslis' stremglav k nemu. -- CHert voz'mi, vy ponimaete, chto delaete? -- skazal odin iz nih, ne obladavshij v dolzhnoj mere voobrazheniem. -- CHert voz'mi, vy ponimaete, chto delaete? -- prorychal Bodryak, podnimaya na nih vzglyad. Oni, otoropev, glyadeli na nego. -- CHto? Bodryak nanes eshche odin udar po cepyam. Zven'ya zvyaknuli, padaya na zemlyu. -- Horosho, vy sami poprosili... -- nachal odin iz strazhnikov. Lokot' Bodryaka ugodil emu pryamo v grudnuyu kletku; i eshche do togo kak tot sognulsya, noga Bodryaka vrezalas' drugomu strazhniku v kolennuyu chashechku, podstaviv podborodok pod udar vtorym loktem. -- Otlichno. -- rasseyanno skazal Bodryak. On poter lokot'. |to bylo chistoe muchenie. On perelozhil sekach v druguyu ruku i nanes eshche odin udar po cepyam, pomnya, chto eshche neskol'ko strazhnikov begut syuda, no tem osobennym stilem, kotorym umeyut begat' tol'ko strazhniki. On znal ego prekrasno. |to byl beg, kak skazal by on, pozvolyavshij komu ugodno obognat' vas neschetnoe chislo raz. Kazhetsya, on vyglyadit gotovym ubivat', nikto ne platit mne za to, chtoby byt' ubitym, vozmozhno, esli ya budu bezhat' dostatochno medlenno, to on uberetsya podobru-pozdorovu... Net nikakogo smysla isportit' prekrasnyj den', gonyayas' za kakim-to prohodimcem. Ledi Remkin vstryahnulas', osvobozhdayas'. Razdalsya narastayushchij gul golosov, privetstvuyushchih ee osvobozhdenie. Dazhe v nyneshnem sostoyanii uma lyudi v Ank-Morporke vsegda cenili predstavlenie. Ona shvatila v prigorshnyu obryvok cepi i obvernula ee vokrug opuhshej ruki. -- Koe-kto iz etih strazhnikov ne znaet kak obrashchat'sya s zhenshchinoj... -- nachala ona. -- Net vremeni, netu. -- skazal Bodryak, hvataya ee za ruku. |to bylo vse ravno chto tashchit' goru. Vnezapno privetstvennye kriki stihli. Pozadi Bodryaka razdalsya shum, ne ochen' gromkij, no protivnyj. |to bylo zvyakan'e kogtej, carapayushchih i vysekayushchih iskry iz bulyzhnikov mostovoj. Bodryak oglyanulsya i vstal. Kopot' prilipla k shkure drakona. Neskol'ko obuglivshihsya dosok valyalis' tam i syam, vse eshche dymyas'. Izumitel'naya po krasote bronzovaya cheshuya byla perepachkana chernoj kopot'yu. Drakon opustil golovu, poka ego glaza ne okazalis' v neskol'kih futah ot Bodryaka, i popytalsya razglyadet' ego. Naverno ne stoilo bezhat', podumal Bodryak. Vse bylo by po-drugomu, esli by ya obladal energiej. On pochuvstvoval, kak ruka ledi Remkin szhimaet ego ruku. -- Zabavno vse obernulos'. -- skazala ona. -- |to vse-taki proizoshlo. Obuglivshiesya i vse eshche goryashchie oblomki sypalis' dozhdem vokrug vinokurennogo zavoda. Prud prevratilsya v boloto, pokrytoe sloem pepla. Iz nego, obleplennyj gryaz'yu, vstal serzhant Dvoetochie. On vybralsya na chetveren'kah na bereg i podnyalsya, kak nekoe obitayushchee v more sozdanie, kotoromu ochen' hotelos' prodelat' vsyu evolyuciyu zhivogo za odin raz. Valet uzhe byl tam, rasplastavshis' kak lyagushka, vyplevyvaya vodu. -- |to vy, Valet? -- s neterpeniem sprosil serzhant Dvoetochie. -- |to ya, serzhant. -- Ochen' etomu rad, Valet. -- goryacho skazal Dvoetochie. -- Mne kazhetsya, chto eto ne ya, serzhant. Dvoetochie vylil iz shlema vodu i zamolchal. -- A kak naschet yunogo Morkovki? -- skazal on. Valet pripodnyalsya na loktyah. -- Ne znayu. -- skazal on. -- Eshche minutu nazad my byli na kryshe, a uzhe spustya minutu my prygnuli. Oni oba poglyadeli na pokrytye peplom vody pruda. -- Polagayu. -- medlenno skazal Dvoetochie. -- on umeet plavat'? -- Ne znayu. On nikogda ne govoril. Esli zadumat'sya nad etim, to vysoko v gorah negde i plavat'. -- skazal Valet. -- No, vozmozhno, tam byli vodoemy s prozrachnoj goluboj vodoj i glubokie gornye ruch'i. -- s nadezhdoj skazal serzhant. -- I ledyanye ozera v ukromnyh ushchel'yah. Ne zabyvajte o podzemnyh ozerah. On byl obyazan nauchit'sya. Provodya ves' den' v vode, kak ya predpolagayu. Oni ustavilis' na zhirnuyu gryaznuyu poverhnost' pruda. -- Vozmozhno, vse iz-za Zashchitnogo Ustrojstva. -- skazal Valet. -- Vozmozhno, ono napolnilos' vodoj i utashchilo ego na dno. Dvoetochie mrachno kivnul. -- YA poderzhu vash shlem. -- skazal spustya mgnovenie Valet. -- No ya vash nachal'nik! -- Da. -- rassuditel'no skazal Valet. -- no esli vy utonete, to razve vy ne pozhelaete imet' na beregu svoego luchshego soldata, zdes' naverhu, gotovogo spasti vas, ved' tak? -- |to... razumno. -- v konce koncov soglasilsya Dvoetochie. -- |to horoshaya mysl'. -- Prekrasno, itak. -- Vprochem, beda v tom... -- CHto? -- ... ya ne umeyu plavat'. -- skazal Dvoetochie. -- Kak zhe vy vybralis' iz pruda? Dvoetochie pozhal plechami. -- YA prirozhdennyj plovec. Ih glaza, eshche raz, povernulis' v napravlenii neproglyadnoj temeni pruda. Zatem Dvoetochie posmotrel na Valeta. Valet, ochen' medlenno, rasstegnul shlem. -- Tam eshche kto-to est', ne tak li? -- sprosil Morkovka, stoya pozadi nih. Oni oglyanulis'. On vykovyrival iz uha gryaz'. Pozadi nego tleli ostatki vinokurennogo zavoda. -- YA podumal, chto luchshe pobystree vynyrnut', chtoby uvidet' chto proishodit. -- siyaya, skazal on, ukazyvaya na vorota, vedushchie so dvora. Te viseli na odnoj petle. -- Aga. -- vyalo skazal Valet. -- Zabavno. -- Tam est' pereulok. -- skazal Morkovka. -- I tam net drakonov? -- s podozreniem sprosil Dvoetochie. -- Ni drakonov, ni lyudej. Nikogo vokrug. -- neterpelivo skazal Morkovka. On vytashchil mech. -- Vpered! -- skazal on. -- Kuda? -- sprosil Valet. On vytashchil iz-za uha mokryj okurok i s vyrazheniem glubochajshego sozhaleniya rassmatrival ego. Tot ochevidno propal. No tem ne menee Valet pytalsya ego zazhech'. -- My hotim srazhat'sya s drakonom, ne tak li? -- skazal Morkovka. Dvoetochie poezhilsya. -- Da, no ne mogli by my vnachale shodit' domoj pereodet'sya v suhoe? -- I sdelat' glotok chego-nibud' goryachego? -- skazal Valet. -- I perekusit'. -- skazal Dvoetochie. -- tarelochku... -- Vam dolzhno byt' stydno. -- skazat' Morkovka. -- Tam lyudi v bede i drakon, rvushchijsya v boj, a vy tol'ko i dumaete o ede i vypivke! -- Net, ya sovsem ne dumayu o ede i vypivke. -- skazal Dvoetochie. -- My, dolzhno byt', vse, chto stoit mezhdu gorodom i vseobshchim razrusheniem! -- Da, no... -- nachal Valet. Morkovka vytashchil mech i razmahival im nad golovoj. -- Kapitan Bodryak mozhet pogibnut'! -- krichal on. -- Vse za odnogo! On posmotrel na nih i rinulsya so dvora. Dvoetochie posmotrel na Valeta ovech'im vzglyadom. -- Nyneshnie molodye lyudi. -- skazal on. -- Vse za odnogo chto? -- sprosil Valet. Serzhant vzdohnul. -- CHto zh, poshli. -- Ladno. Oni vyshli v pereulok. tot byl pust. -- Kuda on delsya? -- skazal Valet. Morkovka vynyrnul iz-za ugla, ulybayas' vo ves' rot. -- YA vsegda znal, chto mogu na vas polozhit'sya. -- skazal on. -- Za mnoj! -- S etim parnem chto-to strannoe. -- skazal Dvoetochie, kovylyaya vsled za nim. -- Ty zametil, chto on vsegda uhitryaetsya ubedit' nas sledovat' za nim? -- Vse za odnogo chto? -- sprosil Valet. -- Ubezhden, chto eto chto-to iz-za ego golosa. -- Da, no vse za odnogo chto? Patricij vzdohnul i, akkuratno otmetiv mesto, otlozhil knigu v storonu. Strazhniki byli horosho podgotovlennymi soldatami i bylo by stydno meshat' im. Oni mogli emu ponadobit'sya pozzhe. On podoshel k stene i tolknul malen'kij kubik, kotoryj vyglyadel sovershenno takzhe, kak i lyuboj drugoj kubik. Odnako nikakoj drugoj malen'kij kubik ne mog zastavit' kusok mostovoj so skrezhetom sdvinut'sya v storonu. Tam vnutri lezhal tshchatel'no otobrannyj assortiment -- zheleznye banki s konservami, zapasnaya odezhda, beschislennye slitki dragocennyh metallov i dragocennye kamni, instrumenty. I tam byl klyuch. Nikogda ne strojte temnicu, esli ne mozhete iz nee vybrat'sya. Patricij vzyal klyuch i dvinulsya k dveri. Zasovy zamka legko skol'znuli v svoih horosho smazannyh zhelobkah, a on opyat' zadumalsya, dolzhen li on byl skazat' o klyuche Bodryaku. No tot, kazalos', dolzhen byl ispytyvat' gorazdo bol'shee udovletvorenie ot togo, chto vybralsya naruzhu. Dlya nego vozmozhno bylo by ploho, vzyat' i rasskazat' emu o klyuche. Tak ili inache, eto moglo izmenit' ego tochku zreniya na mir. On nuzhdalsya v Bodryake i ego tochke zreniya na mir. Lord Vetinari raspahnul dver' i molcha dvinulsya po ruinam svoego dvorca. Ruiny vzdrognuli, vtoroj raz za poslednie dve minuty, gorod potryas vzryv. Zagony drakonov vzorvalis'. Okna vyleteli. Dver' otorvalas' ot steny i, kak parus, vzletela v vozduh, napravlyayas' k bol'shomu oblaku chernogo dyma, medlenno obrushivshis', vspahav vse vokrug, v rododendrony. Vnutri zdaniya proizoshlo chto-to, vysvobodivshee energiyu i opalivshee vse vokrug zharom. Ottuda valil dym, gustoj, zhirnyj i plotnyj. Odna iz sten, kak shirma, slozhilas', a vsled za nej i drugaya stena povalilas' na luzhajku. Bolotnye drakony, kak probki ot shampanskogo, vyporhnuli iz-pod oblomkov, lihoradochno razmahivaya krylyshkami. Dym vse eshche valil iz zdaniya, no chto-to izmenilos', stolb slepyashche-belogo raz®yarennogo sveta vyros, nabiraya silu. Svet pomerk, minuya razbitoe okno, a zatem, s oblomkom cherepicy vrashchayushchimsya u nego na golove, |rrol vzletel, opirayas' na svoj sobstvennyj dym, i voznessya v nebesa AnkMorporka. Solnechnyj svet otrazhalsya ot ego serebristoj cheshui, kogda on podnyalsya na sotnyu futov vverh, medlenno povorachivayas', lovko balansiruya na sobstvennom plameni... Bodryak, ozhidavshij smerti na ploshchadi, oshchutil, chto u nego otvisla chelyust'. On pospeshno zahlopnul rot. V gorode ne razdavalos' ni edinogo zvuka, krome shuma poleta |rrola. Oni smogli preobrazit' svoe operenie, izumlenno skazal sam sebe Bodryak. CHtoby sootvetstvovat' obstoyatel'stvam. On dolzhen byl zastavit' ih dejstvovat' v obratnom poryadke. No ego sushchnost', ego geny... bez somneniya on dolzhen byl byt' na polputi k podobnomu preobrazheniyu. Nichego udivitel'nogo, chto u bednyazhki byli takie korotkie krylyshki. Ego tulovishchu dolzhno bylo izvestno, chto on ne sobiraetsya imi pol'zovat'sya, krome kak dlya togo, chtoby rulit'. Bog moj. YA vpervye vizhu drakona, izvergayushchego plamya nazad. On risknul brosit' vzglyad vverh, pryamo nad soboj. Bol'shoj drakon sidel zamerev, ego gromadnye, nalitye krov'yu glaza ustavilis' na malen'kogo sobrata. S brosayushchim vyzov revom plameni i grohotom, sotryasayushchim vse v okruge, Korol' Ank-Morporka vstal, Bodryak povernulsya k ledi Remkin. -- Kak oni srazhayutsya? -- nastojchivo sprosil on. -- Kak srazhayutsya drakony? -- YA... to est', nu, oni prosto mashut kryl'yami, prygaya drug na druga, i puskayut yazyki plameni. -- skazala ona. -- Bolotnye drakony, imenno tak. YA polagayu, chto podobnym obrazom, no kto kogda videl srazhenie blagorodnogo drakona? -- Ona pohlopala po nochnoj rubashke. -- YA dolzhna sdelat' koekakie zametki, u menya tut gde-to byl bloknot... -- V nochnoj rubashke? -- YA vsegda govorila, kak izumitel'no, kakie idei prihodyat koe-komu v posteli. Plamya udarilo tuda, gde nahodilsya |rrol, no ego tam uzhe ne bylo. Korol' pytalsya na letu povernut'sya. Malen'kij drakonchik okruzhil sebya kolechkami dyma, spletaya v nebe kolybel' dlya koshki, bespomoshchno vrashchayas' posredi. Plamya polyhalo, raz za razom vse goryachee i dlinnee, udaryayas' v nego i ne dostigaya celi. Zataiv dyhanie, molcha, tolpa nablyudala. -- Privet, kapitan. -- razdalsya zaiskivayushchij golos. Bodryak posmotrel vniz. Malen'kij i zastoyavshijsya prud, maskirovavshij Valeta, rasstupilsya, Valet stydlivo ulybalsya emu. -- YA dumal, chto vy pogibli. -- skazal on. -- Net, my zhivy. -- Horosho. -- Bol'she, kazalos', ne o chem bylo govorit'. -- CHto vy dumaete o shvatke? Bodryak posmotrel nazad. Dymnye sledy svivalis' spiralyami v nebe. -- Boyus', chto nichego ne poluchitsya. -- skazala ledi Remkin. -- A. Privet, Valet. -- Dobryj den', madam. -- skazal Valet, kasayas' togo, chto po ego mysli bylo chubom. -- Tak vy polagaete, ne poluchitsya? -- skazal Bodryak. -- Posmotrite na nego! Drakon do sih por eshche v nego ne popal! -- Da, no plamya kasalos' ego beschislennoe chislo raz. No ne vozymelo nikakogo effekta. Dumayu, chto ono nedostatochno goryachee. A on horosho uvertyvaetsya. No emu nuzhno kazhdyj raz byt' udachlivym. A drakonu dostatochno lish' raz, chtoby ulybnulas' udacha. Smysl proishodyashchego medlenno proyasnilsya. -- Vy polagaete. -- skazal Bodryak. -- chto vse eto prosto -- prosto shou? On prodelyvaet eto, chtoby proizvesti vpechatlenie? -- |to ne ego vina. -- skazal Dvoetochie, vyrastaya pozadi nih. -- A razve ne tak postupayut psy? On zhe ne napadaet na malen'kogo shchenka, esli vstretilis' bol'shoj pes s malen'kim. On prosto gotov k potasovke. Oba drakona kazalos' osoznali, chto srazhenie prinyalo harakter horosho izvestnoj Peresudskoj nich'ej. Posle eshche odnogo kolechka dyma i stolba belogo plameni oni razdelilis' i otstupili na neskol'ko sot futov. Korol' paril v vozduhe, bystro hlopaya kryl'yami. Rost. Vot v chem byl vopros. Kogda drakon srazhalsya s drugim drakonom, to rost imel znachenie... |rrol balansiroval na svoem plameni. Kazalos' on nad chem-to zadumalsya. Zatem on bezzabotno vzmahnul zadnimi nogami, kak budto vozduhoplavanie na sobstvennyh gazah iz zheludka bylo chemto privychnym dlya drakonov za milliony let, perekuvyrnulsya i pustilsya nautek. Mgnovenie on byl eshche viden serebristoj poloskoj v nebe, a zatem on vyletel za gorodskie steny i ischez. Vsled za nim posledoval ston, kotoryj donessya iz tysyachi glotok. Bodryak podnyal ruki. -- Ne bespokojtes', nachal'nik. -- bystro skazal Valet. -- On... on, vozmozhno, uletel, chtoby promochit' gorlo. Ili eshche v tom zhe duhe. A mozhet eto konec pervogo raunda. Vse mozhet byt'. -- YA hochu skazat', chto on s®el nash chajnik i eshche mnogo vsyakoj vsyachiny. -- neuverenno skazal Dvoetochie. -- No emu prosto ne nuzhno bylo ubegat', posle togo kak slopal chajnik. Ne bylo nikakih prichin. Lyuboj drakon mozhet slopat' chajnik, no on ne dolzhen iz-za etogo ubegat'. -- I moyu polirovku dlya dospehov. -- skazal Morkovka. -- Ona stoila celyj dollar za banku. -- Poslushajte. -- skazal Bodryak, terpelivo naskol'ko vozmozhno. -- On chudesnyj drakon. YA lyublyu ego tak zhe sil'no, kak i vy, nashego chudesnogo malysha, prosto on sovershil koechto razumnoe, bog moj, no on ne sobiraetsya szhech' vse vokrug, tol'ko dlya togo, chtoby spasti nas. V zhizni tak nikogda ne byvaet. Vy mogli ne raz s etim stalkivat'sya. Nad golovoj, v nebesah torzhestvenno i vazhno proplyl bol'shoj drakon i polyhnul plamenem v blizhajshuyu bashnyu. On pobedil. -- Nikogda ran'she takogo ne videla. -- skazala ledi Rem kin. -- Obychno drakony srazhayutsya do smerti. -- Nakonec poyavilsya hot' odin razumnyj. -- mrachno skazal Bodryak. -- Budem chestnymi: shansy drakona, razmerami kak u |rrola, pobit' kogo-to, bol'shego razmera, ravny million k odnomu. Nastala tishina, kotoraya obychno byvaet posle chisto vzyatoj noty, kotoraya prishlas' v tochku i mir zamer. Otryad pereglyanulsya. -- Million k odnomu? -- bezzabotno sprosil Morkovka. -- Opredelenno. -- skazal Bodryak.-- Million k odnomu. Otryad eshche raz pereglyanulsya. -- Million k odnomu. -- skazal Dvoetochie. -- Million k odnomu. -- soglasilsya Valet. -- Verno. -- skazal Morkovka. -- Million k odnomu. Vnov' nastupila tishina, no bolee torzhestvennaya. CHleny otryada hoteli by znat', kto reshitsya pervym vyskazat'sya. Serzhant Dvoetochie sdelal glubokij vdoh. -- No vpolne mozhet poluchit'sya. -- skazal on. -- O chem vy govorite? -- skazal Bodryak. -- Net nichego... Valet nastojchivo tolknul ego v bok i ukazal v napravlenii ravniny. Tam podymalsya stolb chernogo dyma. Bodryak priglyadelsya. |to byla serebristaya pulya, mchashchayasya vperedi dyma, razgonyayas' nad polyami kapusty i bystro priblizhayushchayasya. Pokazalsya i bol'shoj drakon. On posylal yazyki plameni, pytayas' zashchitit'sya, i staralsya nabrat' vysotu, razmahivaya ogromnymi kryl'yami. Teper' bylo vidno i plamya |rrola, takoe goryachee, chto ono bylo golubogo cveta. Ravnina mel'kala pod nim s neveroyatnoj skorost'yu, a on vse uskoryalsya i uskoryalsya. Vperedi nego korol' vypustil kogti. On zloveshche uhmylyalsya. Bodryak podumal, chto |rrol sobiraetsya napast'. Bogi pomogite vsem nam, pust' eto budet ognennyj shar. CHto-to strannoe proishodilo na polyah. CHut' pozadi |rrola zemlya vzdybilas', kak posle pluga, kidaya kapustnye stebli v vozduh. ZHivaya izgorod' izvergla fontan opilok... |rrol molcha minoval gorodskie steny, ponyuhal, kryl'ya slozhilis' v malen'kie zakrylki, ego telo prevratilos' v konus s plamenem, vyletayushchim iz odnogo konca. Ego protivnik vyplyunul yazyk plameni. Bodryak zametil, chto |rrol edva zametnym vzmahom koroten'kih krylyshek legko otletel v storonu ot udara. A zatem on umchalsya, nabiraya skorost' v storonu morya, sohranyaya tu zhe volshebnuyu tishinu. -- On promahnulsya... -- nachal Valet. Nebesa vzorvalis'. Dlyashchijsya vechnost' gromovoj udar raskroil tishinu, sryvaya cherepicu s krysh, povaliv dymohody. Vysoko v nebe, parivshij korol' zadrozhal i zakrutilsya, kak spichka, v zvukovoj volne. Bodryak, prizhav ruki k usham, videl, kak plamya drakona besporyadochno polyhalo, obrazovav ognennuyu spiral', kogda ego krutilo i shvyryalo iz storony v storonu. Potok volshebnoj energii s treskom i shipeniem rasteksya po ego kryl'yam. Drakon skrezhetal kak potrevozhennyj nautofon. Zatem, obaldelo vstryahnuv golovoj, on nachal plavno skol'zit', opisyvaya shirokij krug. Bodryak zastonal. Drakon vyzhil, kak po volshebstvu slozhennaya kirpichnaya kladka iz rassypavshihsya kirpichej. CHto nuzhno sdelat', chtoby ego pobedit'? S nim nevozmozhno srazhat'sya, podumal on. Ego nel'zya szhech', ego nel'zya razbit'. Net nichego, chto mozhno bylo by s nim sotvorit'. Drakon prizemlilsya. |to byla ne stol' sovershennaya posadka. Ibo sovershennaya posadka ne snesla by na svoem puti ryad stoyavshih domikov. On sadilsya medlenno, kazalos', chto eto budet prodolzhat'sya vechnost' i protyanetsya na vsyu izryadnuyu dlinu goroda. Bescel'no hlopaya kryl'yami, krutya sheej i besporyadochno izvergaya plamya, drakon prodiralsya skvoz' debri iz breven i solomy. Mnogochislennye yazyki plameni zapolyhali, sleduya i razrushaya vse na puti. Nakonec on reshil peredohnut' v konce obrazovavshejsya borozdy, edva zametnyj pod oblomkami zdanij. Nastupivshaya tishina preryvalas' otdel'nymi vykrikami kogo-to, pytavshegosya obrazovat' cepochku s vedrami ot reki, chtoby potushit' pozhar. Zatem lyudi nachali dvigat'sya. S vozduha Ank-Morpork dolzhen byl vyglyadet' kak potrevozhennyj muravejnik, s potokami temnyh figur, plyvushchih po napravleniyu k mestu krusheniya drakona. Bol'shinstvo iz nih prishli s oruzhiem. U mnogih byli kop'ya. U nekotoryh byli mechi. No u vseh v golove byla odna cel'. -- Znaete chto? -- gromko skazal Bodryak. -- |to budet drakon, vpervye v mire ubityj demokraticheskim putem. Po udaru na cheloveka. -- Vy dolzhny ih ostanovit'. Nel'zya pozvolyat' im ubit' ego! -- skazala ledi Remkin. Bodryak morgnul. -- Prostite? -- skazal on. -- On ranen! -- Ledi, kak ya ponimayu, eto bylo tol'ko namerenie? Tak ili inache, on oglushen. -- skazal Bodryak. -- Polagayu, chto vy ne pozvolite im ubit' ego. --nastojchivo povtorila ledi Remkin. -- Bednyazhka! -- CHto vy sobiraetes' delat'? -- nastaival Bodryak, ego horoshee nastroenie uletuchilos'. -- Dat' emu izryadnuyu dozu degtya i udobnuyu korzinku pered pechkoj? -- |to bojnya! -- Po mne, vpolne podhodyashche! -- No eto drakon! On prosto delal to, chto delayut vse drakony! On nikogda by zdes' ne poyavilsya, esli by lyudi ostavili ego v pokoe! Bodryak zadumalsya: drakon chut' ee ne s®el, a ona poprezhnemu mozhet tak dumat'. On zakolebalsya. Vozmozhno, eto davalo pravo na podobnoe mnenie... Serzhant Dvoetochie nesmelo, bochkom podoshel k nim, s pobelevshim licom, i pereminayas' s nogi na nogu. -- Vam luchshe pospeshit', kapitan. -- skazal on. -- Inache razygraetsya krovavoe ubijstvo! Bodryak mahnul emu rukoj. -- Kak tol'ko pridu v sebya. -- probormotal on, izbegaya vzglyada Sibil Remkin. -- srazu zhe tuda otpravlyus'. -- Ne iz-za etogo. -- skazal Dvoetochie. -- |to vse Morkovka. On arestoval drakona. Bodryak zamer. -- CHto eto znachit, arestoval? -- skazal on. -- Vy chto nichego ne ponimaete, kogda govorite mne podobnye veshchi, ili kak? -- Mozhet byt', ser. -- neopredelenno skazal Dvoetochie. -- Mozhet byt'. On vzletel kak uzhalennyj na kuchu kamnej, shvatil drakona za krylo i skazal: 'Vy arestovany, druzhishche', ser. Nikak ne mogu poverit', ser. Ser, delo v tom... -- Da? Serzhant podprygnul, pereminayas' s nogi na nogu. -- Znaete, vy govorili, chto k zaklyuchennym ne dolzhny pristavat', ser... |to byla tyazhelaya i bol'shaya byalyasina s kryshi, i ona kak kosa medlenno letela v vozduhe, no kogda ona udarila po lyudyam, to te kak podkoshennye ostalis' lezhat'. -- Poslushajte. -- skazal Morkovka, podtashchiv ee i sdvigaya nazad shlem. -- YA ne hochu eshche raz povtoryat' prikazy, yasno? Bodryak prokladyval put' skvoz' zamershuyu tolpu, glyadya na neuklyuzhuyu figuru, torchavshuyu na vershine holma iz oblomkov i drakona. Morkovka medlenno povernulsya derzha brevno kak drevko. Ego pristal'nyj vzglyad byl podoben svetu mayaka. Kuda on padal, tam lyudi opuskali oruzhie i oshchushchali sebya neuyutno i glupo. -- YA dolzhen predupredit' vas. -- skazal Morkovka. -- chto meshat' oficeru vo vremya ispolneniya im obyazannostej yavlyaetsya ser'eznym prestupleniem. Kamen' udarilsya o shlem, otletev s grohotom v storonu. Razdalsya shkval nasmeshek i oskorblenij. -- Dajte nam s nim raspravit'sya! -- Verno! -- Ne hotim, chtoby nam prikazyvali strazhniki! -- Da? Verno! Bodryak potyanul k sebe serzhanta. -- Idite i otyshchite verevku. Kak mozhno bol'she i kak mozhno tolshche. Polagayu, chto my smozhem... svyazat' emu kryl'ya vmeste, mozhet byt', i zatknut' emu past', chtoby on ne mog izvergat' plamya. Dvoetochie v nedoumenii vytarashchilsya na nego. -- Vy ser'ezno, ser? My na samom dele sobiraemsya ego arestovat'? -- Ispolnyajte! On byl arestovan, podumal on, protalkivayas' vpered. Lichno ya predpochel by utopit' ego v more, no on byl arestovan i sejchas my vynuzhdeny chto-to s nim delat' ili otpustit' na svobodu. On oshchutil, chto ego sobstvennye chuvstva, ispytyvaemye po otnosheniyu k etoj chertovoj tvari, isparyayutsya pri vide okruzhayushchej tolpy. CHto mozhno s nim sdelat'? Predat' ego spravedlivomu sudu, podumal on, a zatem ispolnit' prigovor. No ne ubivat' ego. Tak postupayut geroi v glushi. Ne stoit dumat', chto takoe vozmozhno v gorode. Ili skoree, vy mogli by tak podumat', no tol'ko esli vy sobiralis' tak postupit', to mogli szhech' dotla ves' gorod i nachat' vnov'. Vy dolzhny byli eto prodelat'... s pomoshch'yu knigi. Vot tak. My pereprobovali vse vozmozhnoe. A sejchas my mozhem poprobovat' i sovershit' eto s pomoshch'yu knigi. Tak ili inache, myslenno dobavil on, tam naverhu dvorcovaya strazha. My dolzhny derzhat'sya vmeste. Nikto drugoj ne budet zanimat'sya etim vmeste s nami. Roslyj malyj zanes ruku, derzha v nej polovinku kirpicha. -- SHvyrnesh' kirpich i ty mertvec. -- skazal Bodryak, a zatem prisel i protolkalsya skvoz' press okruzhavshih lyudej, a neudachlivyj metal'shchik v izumlenii oglyanulsya vokrug. Morkovka pripodnyal svoyu klyushku ugrozhayushchim zhestom, poka Bodryak vzbiralsya na grudu oblomkov. -- A-a, privet, kapitan Bodryak. -- skazal on, opuskaya ee. -- YA dolzhen dolozhit', chto arestoval etogo... -- Da, imeyu schast'e videt'. -- skazal Bodryak. -- U vas est' kakie-nibud' predlozheniya, chto delat' dal'she? -- Da, ser. YA dolzhen zachitat' emu ego prava, ser. -- skazal Morkovka. -- YA imeyu v vidu pomimo etogo. -- Ne imeyu predstavleniya. Bodryak posmotrel na ostanki drakona, vse eshche zametnye pod kuchej oblomkov. Kak mozhno ubit' takoe sozdanie? Nuzhno posvyatit' etomu celyj den'. Kamen' s grohotom udarilsya v ego nagrudnik. -- Kto eto sdelal? Golos hlestnul kak bich. Tolpa stihla. Sibil Remkin vskarabkalas' na grudu oblomkov, s goryashchimi glazami, poglyadev raz®yarenno na tolpu. -- YA skazala. -- skazala ona. -- kto eto sdelal? Esli tot, kto eto sdelal, ne priznaetsya, to ya po-nastoyashchemu rasserzhus'! Pozor vam vsem! Ona byla vsya vo vnimanii. Lyudi, derzhavshie v rukah kamni i raznye predmety, tiho opustili ih na zemlyu. Veterok razveval obryvki ee nochnoj rubashki, poka ledi Remkin proiznosila novuyu dlinnuyu rech'. -- Pered vami doblestnyj kapitan Bodryak... -- O, bogi. -- tiho skazal Bodryak, nadvinuv shlem na glaza. -- ... i ego besstrashnye soldaty, kotorye vzyali za trud prijti syuda segodnya, chtoby spasti vashi... Bodryak shvatil Morkovku za ruku i probralsya vmeste s nim na dal'nij konec grudy. -- S vami vse v poryadke, kapitan? -- skazal mladshij konstebl'. -- Vy ves' pokrasneli. -- Ne nachinajte. -- oborval ego Bodryak. -- I tak chertovski ploho poluchit' kosye vzglyady ot Valeta i serzhanta. K ego udivleniyu Morkovka po-druzheski pohlopal po plechu. -- YA znayu, kakovo eto. -- s simpatiej skazal on. -- U menya byla doma devushka, ee zovut Myata, a ee otca... -- Poslushaj, v poslednij raz, mezhdu nami absolyutno nichego... -- nachal Bodryak. Pozadi razdalsya grohot. Nebol'shaya lavina iz shtukaturki i solomy skatilas' vniz. Razvaliny zashevelilis' i otkrylsya glaz. Bol'shoj chernyj zrachok, plavayushchij v nalitom krov'yu glazu, pytalsya sfokusirovat'sya na nih. -- My dolzhno byt' soshli s uma. -- skazal Bodryak. -- Net, ser. -- skazal Morkovka. -- Sushchestvuet massa precedentov. V 1135 godu byla arestovana kurica za kudahtan'e v CHetverg Dushevnogo Torta. A vo vremya rezhima Psihonevroticheskogo lorda YAshchik-s-Erundoj koloniya letuchih myshej byla podvergnuta nakazaniyu za neodnokratnye narusheniya komendantskogo chasa. |to bylo v 1401. Dumayu, chto v avguste. Velikie dni dlya zakona, takovy oni byli. -- mechtatel'no skazal Morkovka. -- V 1321, kak izvestno, malen'koe oblachko bylo otdano pod sud za to, chto zakrylo solnce vo vremya kul'minacionnogo punkta ceremonii investitury isstuplennogo knyazya Hargata. -- Nadeyus', chto Dvoetochie potoropitsya. -- Bodryak zamer. On dolzhen uznat'. -- Kak? -- skazal on. -- CHto mozhno sdelat' s oblakom? -- Knyaz' postanovil, chto ono budet pobito kamnyami do smerti. -- skazal Morkovka. -- Po-vidimomu tridcat' odin chelovek byl ubit. -- On vytashchil svoyu zapisnuyu knizhku