gi - v sostoyanii vojny so vsemi,
v  tom  chisle  i  drug  s  drugom, chto dostavlyalo im ogromnoe  udovol'stvie,
poskol'ku  v  d'regskom  yazyke ponyatiya "neznakomec" i "mishen'"  opredelyalis'
odnim i tem zhe slovom.
     Fort tozhe byl byl porozhdeniem punktirnoj linii.
      Sejchas  eto  byl  temnye  pryamougol'nik sredi raskalennyh  serebristyh
peskov. Vnutri proishodilo chto-to, chto ochen' ostorozhno mozhno bylo opredelit'
kak  nasilie  nad  akkordeonom; kak budto by nekto reshil, chto  on  ne  proch'
sygrat'  chto-nibud',  no  stolknulsya  s  izvestnymi  trudnostyami  i,  sygrav
neskol'ko taktov, snova i snova nachinaet snachala.
     V dver' kto-to postuchal.
       CHerez  nekotoroe  vremya  iznutri  doneslos'  sheburshanie  i  v   dveri
priotkrylsya glazok.
     - Da, neffendi?
     - SKAZHITE, |TO KLATCHSKIJ INOSTRANNYJ LEGION?
     Malen'kij chelovechek s drugoj storony dverej sil'no poblednel.
     -A, - skazal on. - Tut vy menya podlovili. Obozhdite sekundochku.
      Glazok  zahlopnulsya.  Za  dver'yu proizoshla korotkaya  tihaya  diskussiya.
Glazok opyat' otkrylsya.
      - Da, pohozhe my i est'... est'... kak ego, eshche razok?... aga, ponyal...
Klatchskij Inostrannyj Legion. Da. I chto vy hoteli?
     - YA BY HOTEL VSTUPITX.
     - Vstupit'? Vstupit' kuda?
     - V KLATCHSKIJ INOSTRANNYJ LEGION.
     - A gde eto?
     S toj storony opyat' nemnogo posheptalis'.
     - O. Verno. Izvinyayus'. Da. |to zdes'.
     Dveri raspahnulis'.
     Posetitel' shagnul vnutr'.
     Legioner s nashivkami kaprala podoshel k nemu.
     - Ty razgovarivaesh' s...- ego glaza na mgnovenie ostekleneli. - Bol'shoj
chelovek, tri lychki... vot na konchike yazyka vertitsya...
     - SERZHANT?
     - Tochno! - skazal kapral s oblegcheniem. - Kak tvoe imya, soldat?
     - |||.
     - Mozhesh' ne govorit'. Zdes', v... v...
     - KLATCHSKOM INOSTRANNOM LEGIONE?
      -...chto-to  vrode  etogo. Lyudi vstupayut, chtoby...  chtoby...  nu,  tvoi
mysli, ty ponimaesh', kotorye ty ne mozhesh'... veshchi, kotorye proizoshli...
     - ZABYTX?
      -  Tochno. YA... - on poblednel. - Minutu obozhdi, horosho? - On posmotrel
na  rukav.  -  Kapral...  -  on zapnulsya. Na ego  lice  poyavilos'  vyrazhenie
vstrevozhennosti. Zatem ego osenilo i on, vyvernuv sheyu naskol'ko  vozmozhno  i
skosiv  glaza,  s velichajshimi trudnostyami prinyalsya rasshifrovyvat'  znaki  na
svoem formennom vorotnike. - Kapral... Srednij? Pohozhe na pravdu?
     - NE DUMAYU.
     - Kapral... Stirat' Tol'ko Vruchnuyu?
     - VIDIMO, NET.
     - Kapral... Hlopok?
     - VPOLNE VOZMOZHNO.
     - Tochno. Nu chto zhe, dobro pozhalovat' v... eee...
     - KLATCHSKIJ INOSTRANNYJ LEGION.
      -  Verno.  Oplata - tri dollara v nedelyu plyus ves' pesok,  kotoryj  ty
smozhesh' s®est'.
     - YA VIZHU, PRO PESOK TY POMNISHX.
      -  Pover' mne, uzh pro pesok ty nikogda ne zabudesh', - skazal kapral  s
gorech'yu.
     - NE SOMNEVAYUSX.
     - Kak ty skazal tebya zovut?
     Neznakomec hranil molchanie.
     - |to voobshche-to nevazhno. Zdes', u nas v...
     - KLATCHSKOM INOSTRANNOM LEGIONE?
     - ... tochno... my dadim tebe novoe imya. Nachnesh' s nulya.
     On obratilsya k drugomu cheloveku.
     - Legioner...?
     - Legioner... e... hm... aga... 15 razmer, ser.
      -  Tochno.  Otvedi  etogo... cheloveka i vydaj emu... -  on  razdrazhenno
shchelknul  pal'cami.  - Ty znaesh'... etu shtuku... odezhdu,  vse  ee  taskayut...
peschanogo cveta...
     - FORMU?
     Kapral morgnul. Po kakim-to neob®yasnimym prichinam slovo "kost'" vsplylo
na  poverhnost'  rasplavlennoj, tekuchej massy, v  kotoruyu  prevratilos'  ego
soznanie.
      -  Pravil'no, - skazal on. - |ee. Legioner, eto puteshestvie  dlinoj  v
dvenadcat' let. Nadeyus', ty dlya etogo dostatochno muzhchina.
     - MNE UZHE NRAVITSYA ZDESX, - otvetil Smert'.

      -  Polagayu, ya imeyu pravo zahodit' v raspivochnye zavedeniya? -  sprosila
S'yuzan, kogda Ank-Morpork vnov' pokazalsya na gorizonte.
     - PISK.
      Gorod  opyat' proplyval pod nimi. Tam, gde ulicy stanovilis' shire,  ona
mogla  razlichit'  otdel'nye figurki lyudej. Uh, dumala  ona...  esli  by  oni
tol'ko  znali,  kto tut letit nad nimi. Nesmotrya ni na chto, ona  nikogda  ne
chuvstvovala  sebya  luchshe.  Lyudi tam, vnizu, dumali  o,  skazhem  tak,  zemnyh
predmetah.  Nizmennyh veshchah. Nablyudat' za nimi bylo vse ravno, chto  smotret'
na murav'ev.
      Ona vsegda znala, chto ona ne takaya, kak vse. Glubzhe osoznayushchaya mir,  v
to  vremya  kak  bol'shinstvo bredet po nemu s zakrytymi  glazami  i  mozgami,
vystavlennymi  na  otmetku  "medlennyj ogon'".  Ej  bylo  komfortno  zhit'  s
soznaniem svoej osobosti. Ono okutyvalo ee, kak teplaya shal'.
      Binki prizemlilas' na gryaznoj naberezhnoj. Ryadom reka vsasyvalas' mezhdu
derevyannyh  opor.  S'yuzan soskochila s loshadi, raschehlila kosu  i  shagnula  v
"Zalatannyj Baraban".
      Zdes'  carilo bujstvo. Pokroviteli "Barabana"byli sklonny demokratichno
otnositsya  k   proyavleniyam agressii. Im hotelos', chtoby kazhdyj  byl  sam  za
sebya.  Tak  chto, hotya zriteli edinodushno schitali trio neschastnyh  muzykantov
ideal'noj mishen'yu, v zale tut i tam kipeli draki - iz-za neudachno vypushchennyh
snaryadov, iz-za togo, chto komu-to za ves' den' ne udalos' ni razu podrat'sya,
a kto-to prosto pytalsya probit'sya k vyhodu. S'yuzan bez truda obnaruzhila Impa-
i-Sellajna.  On  stoyal na krayu sceny i ego lico bylo maskoj  uzhasa.  Za  ego
spinoj  sidel  troll',  za  kotorym pytalsya spryatat'sya  kakoj-to  gnom.  Ona
vzglyanula na chasy. Eshche neskol'ko sekund...
      On  byl ochen' krasiv,  golovokruzhitel'noj, temnoj krasotoj. V nem bylo
chto-to el'fijskoe.
     I chto-to znakomoe.
      Ej  bylo  zhal' Vol'fa, no tot pogib na  pole bitvy, Imp  zhe  stoyal  na
scene. Vy ne gotovy umeret', stoya na scene.
     A vot ya - stoyu zdes' s kosoj, chasami i zhdu ch'ej-to smerti.
      On  ne starshe menya i ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya, chto s  etim
delat'. I ya uverena, chto videla ego... ran'she...
      Poka  chto  nikto  v  "Barabane" ne pytalsya ubit'  muzykantov.  Zriteli
strelyali  iz arbaletov i metali topory v legkom, dobrodushnom klyuche.  Do  sih
por  nikto  eshche  ne  popal v cel', dazhe te, kto byl na eto  sposoben.  Lyudyam
dostavlyalo udovol'stvie smotret', kak muzykanty uvorachivayutsya.
      Ogromnyj  ryzheborodyj muzhchina uhmyl'nulsya Lajasu i vytyanul iz-za poyasa
metatel'nyj topor. Zabavno kidat' topory v trollya. Oni otskakivayut.
      S'yuzan videla, kak vse eto proizojdet. Topor otskochit i porazit  Impa.
Nich'ej viny tut ne budet.
      Uzhasnye  veshchi  tvoryatsya v more. Uzhasnye veshchi tvoryatsya v  Ank-Morporke,
prichem nepreryvno.
      Tot chelovek ved' dazhe ne sobiraetsya ego ubivat'. Takaya nebrezhnost'.  I
kto-to obyazan chto-to s etim sdelat'.
     Ona potyanulas' k rukoyatke topora.
     - PISK!
     - Zatknis'!
     Uaummmm.
       Imp   kak  budto  otvetil  metal'shchiku  akkordom,  zapolnivshim  shumnoe
pomeshchenie.
      On  zagremel,  kak  zheleznyj rel's, ruhnuvshij na  bibliotechnyj  pol  v
polnoch'.  Otgoloski  zvuka  otskakivali  ot  sten,  kazhdyj  s  gruzom  svoih
sobstvennyh  garmonik. |to byl zvukovoj vzryv; tak zhe vzryvayutsya  rakety  na
Bykoyavlenie - kogda kazhdyj oskolok vzryvaetsya vnov'.
     Pal'cy Impa laskali struny, on izvlek eshche tri akkorda. Metatel' opustil
svoj topor.
      |ti zvuki zastavlyali cheloveka ne tol'ko uletet' za predely etogo mira,
no i ograbit' po doroge bank.
      |ta  muzyka, s zakatannymi rukavami i rasstegnutoj verhnej  pugovicej,
podhodila k vam, ulybayas' i pripodnimaya shlyapu, i vorovala u vas meloch'.
     |ta muzyka popadala pryamo v nogi, dazhe ne zaglyanuv k gospodinu Mozgu.
      Troll',  podhvativ molotki,  reshitel'no posmotrel na kamni i  prinyalsya
vybivat' ritm.
      Gnom sdelal glubokij vdoh i izvlek iz svoej truby moshchnyj, pul'siruyushchij
zvuk.
      Lyudi otbivali ritm pal'cami, orangutan zastyl s shirochennoj voshishchennoj
ulybkoj na morde, kak budto vse mysli vyleteli u nego iz golovy.
      S'yuzan  vzglyanula na chasy s nadpis'yu "Imp-i-Sellajn". Peska v  verhnej
kolbe sovsem ne ostalos', no teper' v nej chto-to otbleskivalo golubym.
      Ona  pochuvstvovala, kak ostrye kogotki proskrebli po ee spine i  nashli
oporu na pleche. Smert' Krys posmotrel vniz, na chasy.
     - PISK, - skazal on tihon'ko.
      S'yuzan  do sih por ne slishkom horosho ego ponimala, no sejchas  on,  bez
somneniya, skazal "ogo".
      Pal'cy Impa plyasali po strunam, no zvuki, kotorye ispuskala gitara, ne
imeli  nichego  obshchego  ni  s arfoj, ni s lyutnej.  Ona  vizzhala,  kak  angel,
obnaruzhivshij, pochemu on okazalsya na storone dobrodeteli.
     Iskry sryvalis' so strun.
      Sam  Imp zakryl glaza i derzhal instrument na urovne grudi, kak  soldat
derzhit  piku  na  postu, tak chto neponyatno bylo - kto,  sobstvenno,  na  kom
igraet.
     A muzyka zataplivala vse vokrug.
     SHkura Bibliotekarya vstala dybom, konchiki volos potreskivali.
     Ot etih zvukov hotelos' vynesti steny i podnyat'sya k nebesam po ognennym
stupenyam.  Hotelos' vydrat' vse vyklyuchateli, vyshvyrnut' proch'  rubil'niki  i
sunut' pal'cy v rozetku mirozdaniya, chtoby posmotret', chto za etim posleduet.
Hotelos' vykrasit' steny v chernoe i oblepit' ih posterami.
     Razlichnye muskuly bibliotekarskogo tela podergivalis' v takt prohodyashchej
skvoz' nego muzyke.
      V uglu ustroilas' nebol'shaya kompaniya volshebnikov. Sejchas oni nablyudali
za proishodyashchim, raskryv rty.
      Ritm  shagal  ot  soznaniya k soznaniyu, raskalyvaya  ih,zastavlyaya  pal'cy
prishchelkivat', a  guby krivit'sya v usmeshke.
     ZHivaya muzyka! Muzyka Roka, beshenaya, neuderzhimaya!

       Nakonec-to  svobodny!  -  vot  chto  prygalo  iz  golovy   v   golovu,
prosachivalos'  v  ushi  i vvinchivalos' v spinnoj mozg. I nekotorye  okazalis'
menee ustojchivy... i blizhe k ritmu.

      CHasom  pozzhe  Bibliotekar' nessya, kolyhayas', pod polunochnym  dozhdikom,
opirayas' na kostyashki pal'cev. Ego golova razryvalas' ot muzyki.
      On  prizemlilsya na luzhajke Nezrimogo Universiteta i pomchalsya v Glavnyj
Zal, shiroko razmahivaya rukami, chtoby ne upast'.
     Vnutri on ostanovilsya.
      Lunnyj  svet  sochilsya v okna, vyhvatyvaya iz t'my  to,  chto  Arkkancler
obychno imenoval "nashim moshchnym organom", k vyashchemu smushcheniyu prepodavatel'skogo
sostava. Truby polnost'yu zakryvali odnu iz sten, napominaya v temnote kolonny
ili,  mozhet byt', stalagmity kakoj-to chudovishchno drevnej peshchery. Gde-to  tam,
sredi  nih,  zateryalsya pul't organista, s tremya gigantskimi  klaviaturami  i
sotnej klavish dlya special'nyh effektov.
      Organ ispol'zovalsya dovol'no redko, razve chto na razlichnyh oficial'nyh
ceremoniyah i na universitetskij Vinovat. [U volshebnikov net yaic. Na etu temu
dazhe  slozhena  odna  populyarnaya  pesnya. No oni  nepremenno  ustraivayut  svoj
ezhegodnyj Vinovat, ili Gotov k Lyubym Tancam, kotoryj yavlyaetsya odnoj iz yarkih
dat kalendarya ank-morporkskoj obshchestvennoj zhizni. Bibliotekar' vsegda ozhidal
ego  s neterpeniem i izvodil v etot den' porazitel'noe kolichestvo krema  dlya
volos].  Odnako Bibliotekar', energichno nakachivayushchij mehi, vremenami izdavaya
vozbuzhdennoe "uuk", chuvstvoval, chto on sposoben na bol'shee.
      Vzroslyj samec orangutana mozhet vyglyadet' kak dobrodushnaya kipa  staryh
noskov, no v nem skryta sila, sposobnaya zastavit' cheloveka odnogo s nim vesa
zhrat' kovriki.
      On  perestal nagnetat' vozduh tol'ko togda, kogda rychag raskalilsya,  a
rezervuary  nachali  shipet'  i popukivat'. Zatem on  lovko  zabrosil  sebya  v
kreslo. Vse sooruzhenie myagko gudelo ot chudovishchnogo vnutrennego davleniya.
      Bibliotekar'  svel  ruki vmeste i razmyal pal'cy - prozvuchavshij  tresk,
uchityvaya kolichestvo pal'cev, byl ves'ma vpechatlyayushchim.
     On vozdel ruki.
     Zamer.
      On  opustil ruki i vdavil klavishi Vox Humana, Vox Dei i Vox Diabolica.
Organ zastonal eshche bolee nastojchivo.
     On vozdel ruki.
     Zamer.
      On opustil ruki i utopil vse ostavshiesya klavishi, vklyuchaya dvenadcat' so
znakom "?" na nih i dve s naklejkami, izveshchayushchimi na neskol'kih yazykah,  chto
k nim nel'zya prikasat'sya ni pri kakih usloviyah.
     On vozdel ruki.
     On vozdel takzhe i nogi, nacelivshis' imi na samye opasnye pedali.
     On zazhmuril glaza.
      On zastyl na mgnovenie v mnogoznachitel'noj tishine - letchik-ispytatel',
gotovyj rinut'sya za granicy izvedannogo na kosmicheskom korable "Melodiya". On
pozvolil tekuchemu oshchushcheniyu muzyki zapolnit' mozg i stech' po rukam v pal'cy.
     Ego ruki obrushilis' vniz.

      -  CHto  my  sdellalli? CHto my sdellalli? - voproshal  Imp.  Vozbuzhdenie
nosilos' bosikom vverh i vniz u nego po hrebtu.
      Oni  sideli  v malen'koj tesnoj komnatke za barom. Glod  snyal  shlem  i
protiral ego iznutri.
     - Verish' li - razmer chetyre chetverti, temp sto dvadcat', tema i basovyj
risunok.
     - CHego eto? - sprosil troll'. - CHego znachat vse eti slova?
     - Ty zhe muzykant, - skazal Glod. - CHto ty delaesh', na tvoj vzglyad?
     - Molochu po nim molotkami, - otvetil Lajas, prirozhdennyj barabanshchik.
      -  A  vot  tot  brejk  ty sygrall, - skazal Imp.  -  Ty  znaesh'...   v
seredine...   koroche,  bam bah bam bah, bambamBAH... otkuda  ty  znall,  kak
sygrat' etot brejk?
      -  Prosto  etot  brejk dolzhen byl tam byt', v tom  meste,  -  ob®yasnil
troll'.
      Imp  posmotrel na gitaru. Ona lezhala na stole i tihon'ko  igrala  sama
sebe, kak budto kot murlychet.
      - |to nenormall'nyj instrument, - skazal on, tknuv v nee pal'cem. -  YA
prosto stoyall tam, a ona igralla sama po sebe!
      -  Navernoe,  prinadlezhala kakomu-to volshebniku, kak ya  i  govoril,  -
skazal Glod.
      - Nu da! - vozrazil Lajas. - Nikogda ne slyshal o volshebnike-muzykante.
Muzyka i magiya ne smeshivayutsya.
     Oni posmotreli na gitaru.
      Imp ne prihodilos' slyshat' o samoigrayushchih instrumentah, za isklyucheniem
legendarnoj arfy Ouena Mounii, kotoraya pela v sluchae opasnosti. I  et'  bylo
davno,  v  te  dni  kogda vokrug bylo polno drakonov.  Poyushchie  arfy  ushli  s
drakonami. Oni kazalis' sovershenno neumestnymi v gorode, na fone  gil'dij  i
vsego prochego.
     Dver' raspahnula'.
      -  |to bylo... potryasayushche, parni! - skazal Gibiskus Danel'm. - Nikogda
ne  slyshal  nichego  podobnogo! Sygraete zdes' zavtra noch'yu?  Vot  vashi  pyat'
dollarov.
     Glod soschital monety.
     - My chetyre raza igrali na bis, - mrachno skazal on.
     - Na vashem meste, - otozvalsya Gibiskus, - YA by pozhalovalsya v Gil'diyu.
      Trio  posmotrelo na monety. Dlya lyudej, evshih v poslednij raz  dvadcat'
chetyre  chasa  nazad,  oni vyglyadeli ochen' vpechatlyayushche.  Summa,  konechno,  ne
tyanula  na vznos v Gil'diyu. S drugoj storony, eti dvadcat' chetyre chasa  byli
ochen' dlinnymi.
     - Esli vy pridete zavtra, - skazal Gibiskus, - ya prevrashchu eti pyat' v...
shest' dollarov. Nu kak?
     - Oh, nichego sebe! - skazal gnom.

      Mastrim  Ridkulli  podskochil  v posteli,  potomu  chto  krovat',  myagko
vibriruya, polzla cherez komnatu.
     O, eto vse-taki sluchilos'! Oni dobralis' do menya!
      Tradicionnyj  dlya  Universiteta kar'ernyj rost, pri  kotorom  preemnik
odeval  tapochki  pokojnogo predshestvennika - inogda  udostoverivshis'  v  ego
smerti - davno ushel v proshloe. V osnovnom blagodarya samomu Ridkulli, kotoryj
byl  muzhchina  roslyj i v horoshej forme, i - kak v etom smogli ubedit'sya  tri
polunochnyh pretendenta na arkkanclerstvo - obladal prekrasnym sluhom. S nimi
priklyuchilis' razlichnye nepriyatnosti - visenie vniz golovoj na okne, lishayushchij
soznaniya  udar  lopatoj  i  perelomy obeih ruk.  Krome  togo,  Ridkulli  byl
izvesten kak chelovek, spyashchij s dvumya zaryazhennymi arbaletami u izgolov'ya.  On
byl  dobrym  chelovekom i, veroyatno, ne stal by strelyat' vam v oba  uha.  |ti
soobrazheniya podderzhivali bolee terpelivyh volshebnikov. Vsyak rano ili  pozdno
umret. Oni mogut i podozhdat'.
      Ridkulli  proizvel  bystryj pereuchet i schel  svoe  pervoe  vpechatlenie
oshibochnym. Ne bylo zametno nikakih proyavlenij smertonosnoj magii. Byl tol'ko
zvuk,  zapolnivshij  komnatu do potolka. On nacepil  shlepancy  i  vyskochil  v
koridor, v kotorom tolklis' prepodavateli, rassprashivayushchie drug druga kakogo
cherta  tut  proishodit.  S  potolka osypalas'  shtukaturka,  zavolakivaya  vse
plotnym tumanom.
      -  Kto  prichinoj shumu semu?! - zaoral Ridkulli. Otvetom bylo neslyshnoe
raskryvanie rtov i mnozhestvennoe pozhimanie plechami.
      - Horosho zhe, ya sam eto vyyasnyu! - prorokotal Arkkancler i ustremilsya  k
lestnice.  Ostal'nye  gus'kom pospeshili za nim. On  dvigalsya  na  negnushchihsya
nogah  -  yarko svidetel'stvo togo, chto etot pryamolinejnyj chelovek  blizok  k
tochke vosplameneniya.

      Trio  hranilo molchanie vsyu dorogu iz "Barabana". Nikto ne proronil  ni
slova  po  puti k Gimletovym delikatesam. Nikto nichego ne skazal,  poka  oni
zhdali svoej ocheredi. Zatem vse, chto oni govorili, bylo: "Tak... pravil'no...
odnu  chetvernuyu porciyu Gryzuchchi s tritonami, perca pomen'she, odno  Klatchskoe
ZHarkoe s dvojnym salyami i odna Strata - i chtob nikakoj uranovoj smolki". Oni
uselis'  i  stali zhdat'. Gitara tihon'ka naigryvala korotkij  chetyrehtonovyj
riff.  Oni  staralis'  ob etom ne dumat'. Oni pytalis' dumat'  o  chem-nibud'
drugom.
      - Dumayu smenit' imya, - zayavil nakonec Lajas. - YA hochu skazat' - Lajas?
Ne ochen' horoshee imya dlya muzykal'nogo biznesa.
     - I na chto zhe ty ego smenish'? - sprosil Glod.
     - YA dumal... ne smejtes'... ya dumal... Kliff? - skazal Lajas.
     - Kliff?
      - Prekrasnoe troll'skoe imya. Ochen' kamenistoe. Ochen' krutoe. CHto v nem
ne to? - oboronyayushchimsya tonom zayavil Kliff ne Lajas.
      - Nu... da... no... nu, ya ne znayu... Kliff? Ne pripomnyu v etom biznese
nikogo s imenem vrode Kliffa.
     - Tak ili inache, poluchshe, chem Glod.
     - YA szhilsya s Glodom, - skazal Glod. - A Imp szhilsya s Impom, tak?
      Imp smotrel na gitaru. |to vse nepravil'no, dumal on. YA ved' pochti  ne
prikasalsya k nej. I kak ya ustal...
      -  Ne uveren, - neschastnym golosom otvetil on. - Ne uveren, chto Imp  -
podhodyashchee imya dlya... etoj muzyki. - Ego golos soshel na net. On zevnul.
     - Imp? - skazal cherez nekotoroe vremya Glod.
      - Hmmm? - otvetil Imp. A eshche kto-to tam nablyudal za nim. |to uzh sovsem
glupo. Ne mozhet zhe on skazat': mne kazhetsya, kto-to smotrel na menya, kogda  ya
stoyal  tam,  na  scene.  Oni  otvetyat: pravda? vse  eto  ochen'  tainstvenno,
dejstvitel'no, kak takoe moglo byt'?..
     - Imp? - povtoril Glod. - Pochemu ty postukivaesh' pal'cami vot tak?
     Imp posmotrel vniz.
     - YA postukivall?
     - Da.
      - Prosto zadumallsya. V obshchem, moe imya ne podhodit dllya takoj muzyki. I
imya, i familliya.
     - A chto oni voobshche znachat na normal'nom yazyke? - sprosil Glod.
      -  Nu,  vsya moya sem'ya - Sellajny, - otvetil Imp, proignorirovav  vypad
protiv  drevnego  narechiya. - |to oznachaet "padubovye".  V  Llamedose  tol'ko
padub i rastet. Vse ostall'noe srazu sgnivaet.
     - Ne hotel govorit', - skazal Kliff. - No "Imp" dlya menya zvuchit nemnogo
po-el'fijski.
      -  |to  znachit  prosto "derevyannoe vedro", - ob®yasnil Imp.  -  Nu,  vy
ponimaete. Vrode kadki ili bad'i.
      -  Bad'ya... Bad'ya-i-Sellajn? - skazal Glod. - Baddi?  Eshche huzhe Kliffa,
po moemu mneniyu.
     - Mne... kazhetsya, chto eto zvuchit pravill'no, - skazal Imp.
     Glod pozhal plechami i vygreb iz karmana prigorshnyu melochi.
     - U nas eshche ostalos' bol'she chetyreh dollarov, - skazal on. - No ya znayu,
kuda mozhno devat' i ih.
      -  My dollzhno otllozhit' ih dllya vstuplleniya v Gill'diyu, - skazal novyj
Baddi.
     Glod ustavilsya kuda-to mezhdu nimi.
     - Net, - skazal on. - U nas eshche net pravil'nogo zvuka. YA hochu skazat' -
eto  bylo  ochen' horosho, ochen'... po-novomu... - on posmotrel na  Impa-Baddi
tyazhelym vzglyadom. - No koe-chto my vse-zhe upustili...
     On podaril Baddi ne Impu eshche odin pronizyvayushchij vzglyad.
      -  Ty  znaesh',  chto ty ves' tryassya? - sprosil on.  -  Begal  po  scene
kartochkah, kak budto u tebya polnye trusy murav'ev?
      - Nichego ne mog podelat', - otvetil Baddi. Emu hotelos' spat', no ritm
prodolzhal pul'sirovat' u nego v golove.
      -  YA  tozhe zametil, - skazal Kliff. - Kogda my shli syuda, ty vsyu dorogu
podprygival. - on zaglyanul pod stol. - A sejchas pritopyvaesh'
     - I ty prodolzhaesh' vystukivat' pal'cami, - skazal Glod.
      - YA ne mogu perestat' dumat' o muzyke, - skazal Baddi. - Tut vy pravy.
Nam  nuzhen... - on probarabanil pal'cami po stolu, - zvuk vrode... pang pang
pang PANG Pang...
     - Klavishi, ty imeesh' v vidu?
     - YA imeyu?..
      -  V  Opernom,  na tom beregu, poyavilis' eti novye pianoforte,  skazal
Glod.
      -  A, eto barahlo ne dlya takoj muzyki, kak nasha, - skazal Kliff. - |to
barahlo dlya vazhnyh zhirnyh rebyat v napudrennyh parikah.
      - YA predvizhu, - skazal Glod, brosaya na Baddi eshche odin kosoj vzglyad,  -
chto  esli my postavim etu shtuku gde-to nedaleko ot Im... nedaleko ot  Baddi,
to ochen' skoro ona stanet vpolne podhodyashchej. Tak chto pojdem i voz'mem ee.
      - YA slyshal, chto oni stoyat po chetyre sotni dollarov, - skazal Kliff.  -
Ni u kogo net stol'ko zubov.
      -  YA  ne  imel  v  vidu  -  kupim ego, - ob®yasnil  Glod.  -  Prosto...
pozaimstvuem na vremya.
     - Vorovstvo, - skazal Kliff.
      - Net, net, - vozrazil Glod. - My pozvolim im zabrat' ego nazad, kogda
zakonchim s nim.
     - O. Togda vse v poryadke.
     Baddi ne byl ni barabanshchikom, ni trollem, poetomu videl, chto v glodovoj
argumentacii imeyutsya logicheskie iz®yany. I neskol'ko nedel' nazad  on  by  ob
etom  skazal. No togda on byl horoshij mal'chik iz doliny, kotoryj ne pil,  ne
rugalsya i igral na arfe na kazhdom druidicheskom zhertvoprinoshenii.
     Sejchas emu bylo nuzhno eto pianino. Na zvuk eto bylo pochti to, chto nado.
     On postukival pal'cami v takt myslyam.
     - U nas net nikogo, kto budet na nem igrat', - zametil Kliff.
     - Ty pritashchish' pianino, - skazal Glod. - YA pritashchu pianista.
     I vse eto vremya oni kosilis' na gitaru.

      Volshebniki prodvigalis' k organu. Vozduh drozhal vokrug nih, kak budto
ego podogrevali.
      -  CHto  za  nechestivyj  shum!  - prokrichal  Prepodavatel'  Sovremennogo
Runoslozheniya.
      -  O,  ne  znayu,  ne znayu! - provizzhal v otvet Dekan. -  |to  dovol'no
privlekatel'no!
      Mezh  trub  treshchali razryady. Naverhu kachayushchejsya konstrukcii mozhno  bylo
razlichit' Bibliotekarya.
     - Kto podkachivaet ego?! - zaoral Vedushchij Disputator.
     Ridkulli zaglyanul za organ. Rychag sam po sebe hodil tuda-syuda.
      - YA ne poterplyu etogo, - prorychal on, - v moem proklyatom universitete.
|to budet eshche pohuzhe  studentov.
     On podnyal arbalet i vypustil strelu pryamo v glavnyj rezervuar. Razdalsya
dolgij vopl' v tonal'nosti Lya-mazhor, a zatem organ vzorvalsya.
      Istoriya posledovavshih za etim sekund byla vosstanovlena vposledstvii v
obsuzhdeniyah, prohodivshih v Neobshchej Komnate, kuda volshebniki udalyalis', chtoby
vypit'  krepkih  napitkov  ili, kak v sluchae  Kaznacheya  -  goryachego  moloka.
Prepodavatel'   Sovremennogo  Runoslozheniya  klyalsya,  chto  64-futovaya   truba
"Gravissima"  vzmyla  v  nebo na ognennom stolbe.  Professor  Neopredelennyh
Issledovanij soobshchil, chto kogda oni nashli Bibliotekarya v fontane na  ploshchadi
Sator, daleko za predelami Universiteta, tot bez konca povtoryal "uuk, uuk" i
uhmylyalsya.
      Kaznachej  skazal, chto videl dyuzhinu golyh molodyh zhenshchin,  prygayushchih  u
nego  v  krovati,  no  Kaznachej chasten'ko rasskazyval  chto-to  vrode  etogo,
osobenno kogda dolgo nikuda ne vyhodil.
     Dekan voobshche nichego ne govoril. On smotrel na vseh steklyannymi glazami,
a v volosah u nego treshchali iskry.
      On  pytalsya  ponyat', kak poluchilos', chto on vykrasil  svoyu  spal'nyu  v
chernyj cvet.
     ... a bit prodolzhalsya...

      ZHizneizmeritel'  Impa  stoyal  v centre ogromnogo  stola.  Smert'  Krys
rashazhival vokrug nego, popiskivaya sebe pod nos.
      S'yuzan tozhe smotrela na nego. Ne bylo nikakih somnenij, chto ves' pesok
peretek v nizhnyuyu kolbu, odnako v verhnej bylo chto-to eshche, napolnyavshee  ee  i
potihon'ku stekayushchee vniz. Ono bylo bledno-golubym i besheno izvivalos'  samo
po sebe, kak opoloumevshij dym.
     - Ty kogda-nibud' videl chto-to vrode etogo? - sprosila ona.
     - PISK.
     - YA tem bolee.
     S'yuzan vskochila. Tumannye siluety vdol' sten teper', kogda ona privykla
k  nim,  uzhe  ne  kazalis' ej ni kakimi-to mehanizmami,  no  i  ne  detalyami
inter'era.  Oni navodili na mysl' o planetarii, kotoryj stoyal na  luzhajke  v
shkole,  hotya traektorii kakih zvezd oni mogli vychislyat' ona zatrudnilas'  by
skazat'.  Oni  kazalis'  proekciyami veshchej slishkom strannyh  dazhe  dlya  etogo
strannogo izmereniya.
      Ona  hotela sohranit' emu zhizn' i eto bylo pravil'no, ona  znala.  Kak
tol'ko  ona  uslyshala ego imya... nu, ono bylo vazhno. Ona unasledovala  chast'
pamyati  Smerti.  Ona nikogda ne vstrechala etogo parnya, no mozhet  byt'  on  -
vstrechal. Ona chuvstvovala, chto ego imya i lico tak prochno obosnovalis'  v  ee
soznanii, chto vse ee mysli vrashchalis' vokrug nego.
     CHto-to uspelo spasti ego ran'she nee.
     Ona opyat' podnesla zhizneizmeritel' k uhu. I obnaruzhila, chto pritopyvaet
nogoj. A dalekie teni prishli v dvizhenie.
     Ona brosilas' bezhat' po polu, nastoyashchemu polu, za predelami kovra. Teni
bolee vsego napominali oveshchestvlennuyu chistuyu matematiku. Mnozhestvo krivyh...
neponyatno  chego. Ukazateli napodobie chasovyh strelok, no razmerom s  derevo,
medlenno dvigalis' v vozduhe.
     Smert' Krys vskarabkalsya k nej na plecho.
     - YA polagayu, ty ne znaesh', chto proishodit?
     - PISK.
      S'yuzan  kivnula. Krysy umirayut, kogda prihodit pora  umirat'.  Oni  ne
pytayutsya  izbezhat' smerti ili voskresnut' posle nee. Nikto nikogda ne  videl
krys-zombi. Krysy znayut, kogda dolzhny sdat'sya.

      Bylo dva chasa nochi. SHel dozhd'. Konstebl' Detrit (Gorodskaya Strazha Ank-
Morporka)  ohranyal  Dvorec  Opery. |tomu podhodu  k  sluzhbe  on  nauchilsya  u
serzhanta  Kolona. Esli vy okazalis' v odinochestve dozhdlivoj noch'yu,  stupajte
ohranyat'  chto-nibud'  bol'shoe  s  udobnymi  vystupayushchimi  karnizami.   Kolon
sledoval  etomu  pravilu v techenii mnogih let, i v  rezul'tate  ni  odna  iz
glavnyh  gorodskih dostoprimechatel'nostej ne bylo pohishchena  [Za  isklyucheniem
edinstvennogo  sluchaya, kogda ukrali Nezrimyj Universitet, no  eto  okazalos'
prosto studencheskoj shalost'yu].
     |to byla noch', nebogataya na proisshestviya. Razve chto s chas nazad s nebes
obrushilas'  shestidesyatichetyrehfutovaya organnaya truba. Detrit zainteresovalsya
etim  nastol'ko,  chto  hotel  bylo  pojti osmotret'  krater,  no  ne  poshel,
poskol'ku byl ne uveren v kriminal'nom haraktere etogo kazusa.
     Kstati, on schital, chto tak obychno i poyavlyayutsya organnye truby.
      Krome togo, poslednie pyat' minut on slyshal priglushennye udary i redkie
pozvyakivaniya iznutri Opernogo. On vzyal eti zvuki na zametku. Detrit ne hotel
vystavit' sebya glupcom. On ved' nikogda ne byval vo Dvorce Opery i ne  znal,
kakie zvuki on obychno proizvodit v dva chasa popolunochi. Dveri raspahnulis' i
bol'shoj strannoj formy yashchik, spotykayas', vyshel na ulicu.
      On preremeshchalsya neobychnym obrazom - neskol'ko shagov vpered, para shagov
nazad. I pri etom besedoval sam s soboj. Detrit posmotrel vniz. On uvidel  -
on  na  sekundu  zadumalsya  - ne menee semi nog razlichnyh  razmerov,  prichem
tol'ko chetyre iz nih imeli stupni. Detrit neuklyuzhe dognal yashchik i postuchal po
stenke.
     - Privet, privet, privet, chego eto vse... itak? - sprosil on, tshchatel'no
sledya za pravil'nym postroeniem frazy.
     YAshchik ostanovilsya i soobshchil:
     - My - pianino.
       Detrit   pogruzilsya  v  razmyshleniya.  U  nego  ne  bylo   uverennosti
otnositel'no togo, chto takoe pianino.
     - Pianino hodit tuda-syuda, chto li? - sprosil on.
     - |to... u nas zhe est' nogi, - skazalo pianino.
     Detrit priznal razumnost' etogo soobrazheniya.
     - No ved' sejchas seredina nochi, - skazal on.
     - Dazhe pianiny dolzhny imet' svobodnoe vremya, - otvetilo pianino.
     Detrit poskreb v zatylke. Kazalos', vse eto dostatochno razumno.
     - Nu ladno... Vse v poryadke, - skazal on.
      On  smotrel,  kak  pianino, dergayas' i vihlyaya iz  storony  v  storonu,
spustilos'  po  mramornym  stupenyam  i  skrylos'  za  uglom.  Pri  etom  ono
prodolzhalo razgovor s soboj.
     - Kak mnogo u nas vremeni, kak ty schitaesh'?
      -  Dolzhny uspet' dobrat'sya do mosta. On nedostatochno umen, chtoby  byt'
barabanshchikom.
     - No on zhe policejskij.
     - I chto?
     - Kliff?
     - As'?
     - My mozhem popast'sya.
     - Emu nas ne ostanovit'. U nas zadanie ot Gloda.
     - Tochno.
     Pianino, opasno nakrenivshis', pereseklo luzhu i sprosilo sebya:
     - Baddi?
     - A.
     - Pochemu ya eto skazal?
     - CHto skazal?
     - Nu, chto u nas zadanie... ty ponimaesh'... ot Gloda?
      - Nuuu... gnom skazal nam - idite i prinesite pianino, ego zovut Glod,
tak chto...
      - Da. Da. Pravil'no... No on ved' mozhet nas ostanovit', ya imeyu v vidu,
emu ne pomeshayut kakie-to zadaniya ot kakih-to gnomov...
     - Mozhet, ty prosto nemnogo ustal.
     - Mozhet, i pravda, - skazalo pianino s oblegcheniem.
     - No tak ili inache, u nas zadanie ot Gloda.
     - Aga.

      Glod  sidel v svoih meblirashkah i rassmatrival gitaru. Ona  prekratila
igrat'  kak  tol'ko Baddi ushel, odnako esli podstavit' uho  blizko-blizko  k
strunam, mozhno bylo ulovit' tihoe myagkoe gudenie.
     Sejchas on ochen' ostorozhno protyanul ruku i kosnulsya...
      Nazvat' vnezapnyj treskuchij zvuk dissonansom bylo by slishkom myagko.  V
etom zvuke bylo rychanie, on pokazyval kogti.
      Glod  uselsya  na  mesto. Vse pravil'no. Verno. |to  instrument  Baddi.
Instrumenty,  na kotoryh dolgie gody igrayut odni i te zhe lyudi,  szhivayutsya  s
nimi, hotya na pamyati Gloda i ne bylo sluchaev, chtob oni izbivali postoronnih.
Konechno,  Baddi  vladeet  im  chut'  bol'she  odnogo  dnya,  no  princip  zdes'
bezuslovno tot zhe.
      Byla takaya staraya gnom'ya legenda o Roge Fargli, kotoryj nachinal igrat'
kogda  priblizhalas' opasnost' i - po neizvestnym prichinam  -  v  prisutstvii
hrena.
      Byla  dazhe staraya ank-morporkskaya legenda o nahodyashchemsya vo Dvorce  ili
gde-to  eshche  starom barabane, buhavshem kazhdyj raz, kogda po Anku podnimalis'
vrazheskie flotilii. V novejshie vremena legenda prikazala dolgo zhit', otchasti
potomu chto nastupila |ra Razuma, no v osnovnnom iz-za togo, chto ni odin flot
ne  smog  by  podnyat'sya  po Anku bez idushchih vperedi nego  brigad  rabochih  s
lopatami.
     A eshche byla troll'ya legenda o nekih kamnyah, kotorye v moroznye nochi...
      V  obshchem,  sut'  vseh  etih legend byla v tom, magicheskie  instrumenty
regulyarno komu-nibud' podvorachivalis' pod ruku.
     Glod opyat' protyanul k gitare ruku.
     DZHAD Adad adad da...
     - Nu horosho, horosho...
     V konce koncov muzykal'naya lavka raspolagaetsya pryamo naprotiv Nezrimogo
Universiteta.  CHto by tam ni nesli volshebniki o statisticheskih  fluktuaciyah,
kogda  prihodilos'  ob®yasnyat' poyavlenie govoryashchih krys i  hodyachih  derev'ev,
magiya  iz universiteta vse zhe prosachivaetsya naruzhu. Odnako v etoj gitare  ne
chuvstvovalos'  nikakoj magii. CHuvstvovalos', chto ona gorazdo  starshe  vsyakoj
magii. Kak muzyka.
      Glod porazmyslil nad tem, dolzhen li on ubedit' Im... Baddi vernutsya  s
etoj shtukoj v lavku i vybrat' vzamen nee normal'nuyu gitaru...
     S drugoj storony - shest' dollarov eto shest' dollarov, kak ni kruti.
     CHto-to udarilos' v dver'.
     - Kto tam? - sprosil on, podnimaya vzglyad.
     Pauza za dver'yu byla dostatochno dolgoj, chtoby on dogadalsya i sam.
     - Kliff?
     - Aga. U nas tut pianino.
     - Zanosite ego vnutr'.
     - Otlomali emu nogi, kryshku i eshche koe-chto, no v celom ono v poryadke.
     - Nu tak zanosite zhe ego vnutr'!
     - Dver' slishkom uzkaya.
      Baddi,  podnimayushchijsya  po stupenyam sledom za  Kliffom,  uslyshal  hrust
dereva.
     - Poprobuj eshche razok.
     - Projdet tol'ko tak.
      Dver' prevratilas' v dyru, formoj sootvetstvuyushchuyu pianino. Ryadom stoyal
Glod s toporom v rukah. Baddi oglyadel raznesennuyu lestnichnuyu ploshchadku.
     - Kakogo cherta vy tut natvorili?! Ved' eta stena ch'ya-to eshche!
     - Nu tak chto? Pianino tozhe ch'e-to eshche.
     - Da, no... ty zhe ne mozhesh' prosto tak rubit' steny...
     - CHto vazhnee - kakaya-to stena ili pravil'nyj zvuk?
      Baddi  smeshalsya.  Odna chast' ego govorila - chto za nelepost',  eto  zhe
prosto  muzyka.  Drugaya  chast' vozrazhala - i  kuda  kak  bolee  otchetlivo  -
gluposti, eto tol'ko stena. Celikom zhe poluchilos' sleduyushchee:
     - Oh, raz ty tak stavish' vopros... CHto naschet pianista?
     - YA zhe govoril tebe, ya znayu gde ego najti, - skazal Glod.
      Kakaya-to  chast' ego izumlyalas': ya probil dyru v sobstvenoj stene!  |to
budet stoit' mne mnogih dnej pereklejki oboev!

     Al'bert byl v konyushne, vooruzhennyj lopatoj i tachkoj.
      - Horosho progulyalas'? - sprosil on, kogda siluet S'yuzan narisovalsya  v
dveryah.
     - |ee... Da... YA predpolaga...
      -  Rad  slyshat', - skazal Al'bert, ne podnimaya glaz. Ego lopata  gluho
udarilas' o tachku.
     - Tol'ko... Proizoshlo chto-to, chto mozhet okazat'sya neobychnym.
     - ZHal' slyshat' eto, -  Al'bert podhvatil tachku i pokatil ee v sad.
      S'yuzan  ponimala,  chto  ot nee ozhidaetsya. Ozhidaetsya,  chto  ona  stanet
izvinyat'sya i togda vdrug okazhetsya, chto u svarlivogo starogo Al'berta zolotoe
serdce, chto nesmotrya ni na chto oni druz'ya, i on pomozhet ej i vse rastolkuet,
a ona okazhetsya glupoj devchenkoj, kotoraya ni na chto ne sposobna.
     Figushki.
      Ona  vernulas'  v konyushnyu, gde Binki issledovala soderzhimoe  vedra.  V
Kvirmskom  Kolledzhe  dlya YUnyh Ledi vospityvali veru  v  ssebya  i  logicheskoe
myshlenie.  Imenno poetomu roditeli otpravili ee tuda. Oni predpolagali,  chto
bezopasnee vsego budet izolirovat' ee ot ostryh granej mira. Vse  ravno  chto
ozhidat',  chto  na  cheloveka nikto ne napadet, esli  ne  rasskazyvat'  emu  o
samooborone.

      V  Nezrimom Universitete eksentrichnost' prepodavatelej byla v  poryadke
veshchej.  V  konce koncov, lyudi sostavlyayut predstavleniem o tom, kakim  dolzhno
byt'  normal'noe  chelovecheskoe sushchestvo putem postoyannogo sootneseniya  svoih
dejstvij s reakciej okruzhayushchih, a kogda vse okruzhayushchie - volshebniki,  kak  i
ty   sam,   spiral'  razvitiya  mozhet  tol'ko  stremitel'no   uhodit'   vniz.
Bibliotekar'  byl orangutanom i nikomu etot fakt ne kazalsya  strannym.  CHtec
|zotericheskih  SHtudij  provodil tak mnogo vremeni za  chteniem  v  pomeshchenii,
imenuemoj  Kaznacheem  "malyusen'koj komnatoj"[Samoj  malyusen'koj  komnatoj  v
Nezrimom Universitete na samom dele byl shkaf dlya venikov na chetvertom etazhe.
Kaznachej  imel  v  vidu, razumeetsya, ubornuyu. CHtec sozdal  teoriyu,  soglasno
kotoroj  vse dejstvitel'no horoshie knigi v dannom zdanii, vse na samom  dele
priyatnye*  proizvedeniya skaplivayutsya v ubornoj, no nikto ne imeet dostatochno
vremeni  ne tol'ko chtoby prochitat' ih vse, no dazhe i vyyasnit', kak oni  tuda
popali.  Ego  izyskaniya priveli k sil'nejshim zaporam i  ezheutrennej  ocheredi
snaruzhi.  *S komiksami o korovah i sobakah i podpisyami tipa: "Tol'ko  uvidev
utku,  |lmer  ponyal,  chto ego zhdet plohoj den'".], chto  dazhe  v  oficial'nyh
dokumentah  titulovalsya CHtecom V Sortire. Sam Kaznachej  v  lyubom  normal'nom
obshchestve  schitalsya by bolee raskleivshimsya, chem pochtovyj konvert pod  dozhdem.
Dekan potratil semnadcat' let na napisanie traktata "K Voprosu Ispol'zovaniya
Sloga   "|NK"  v  Levitacionnyh  Zaklinaniyah  Rannego  Tumannogo   Perioda".
Arkkancler, kotoryj regulyarno ispol'zoval dlinnuyu galereyu nad Glavnym  Zalom
dlya uprazhnenij v strel'be i uspel dva raza neumyshlenno podstrelit' Kaznacheya,
schital  chto vse prepodavateli sumasshedshie, kak polyarnye gagary, chem  by  eti
gagary  ne  yavlyalis'.  "Nehvatka svezhego vozduha" - govarival  on.  "Slishkom
mnogo sidyat vzaperti. Gnoyat mozgi". Gorazdo chashche on govoril: "Utka!".
      I  nikto iz nih, za isklyucheniem Ridkulli i Bibliotekarya, ne byl rannej
ptashkoj.
      Zavtrak, esli on voobshche sluchalsya, sluchalsya v rajone odinnadcati chasov.
Volshebniki tyanulis' v bufet, pripodnimali bol'shie serebryannye kryshki  supnic
i   morshchilis'  ot  rezkih  zvukov.  Ridkkulli  predpochital  obil'nye  zhirnye
zavtraki,  osobenno  esli  podavalis' te  poluprozrachnye  sosiski  s  nekimi
zelenymi vklyucheniyami, otnositel'no kotoryh mozhno bylo tol'ko nadeyatsya,   chto
eto   prosto   kakaya-to  trava.  Poskol'ku  vybor  menyu   byl   prerogativoj
Arkkanclera, mnogie volshebniki iz brezglivyh voobshche otkazalis' zavtrakat'  i

vlachili  zhalkoe sushchestvovanie, pitayas' lish' v obed, poldnik, uzhin i  pozdnij
uzhin, ne schitaya sluchajnyh perekusov. Tak chto etim utrom v Glavnom Zale  bylo
nemnogo   naroda.  Krome  togo,  v  nem  sil'no  skvozilo.  Brigada  rabochih
zanimalas' chem-to pod potolkom.
     Ridkkulli otlozhil vilku..
      -  Nu  ladno,  kto  esi  tvoryashchij sie? - voprosil  on.  -  Soznavajsya,
cheloveche.
     - Tvoryashchij chto, Arkkancler? - peresprosil Glavnyj Disputator
     - Kto-to topaet nogoj.
      Volshebniki posmotreli vdol' stola. Dekan so schastlivym vidom pyalilsya v
prostransivo.
     - Dekan? - skazal Glavnyj Disputator.
       Levaya   ruka  dekana  zamerla  nedaleko  oto  rta.  Pravaya  sovershala
ritmicheskie dvizheniya gde-to v rajone pochek.
      - Ponyatiya ne imeyu, chto on, po ego mneniyu, tvorit, - skazal Ridkulli. -
No po moemu mnenie, eto chto-to negigienichnoe.
      -  YA  dumayu,  on  igraet  na nevidimom bandzho,  Arkkancler,  -  skazal
Prepodavatel' Sovremennogo Runoslozheniya.
      -  CHto  zh,  po  krajnej mere ono bezzvuchnoe, - zametil Arkkancler.  On
posmotrel  na  dyru  v  krovle,  cherez  kotoruyu  v  zal  obrushivalsya   potok
neprivychnogo dnevnogo sveta. - Kto-nibud' videl Bibliotekarya?
      Orangutan  byl  zanyat.  On ukrylsya v odnom iz  bibliotechnyh  podvalov,
kotoryj  ispol'zoval  v  kachestve glavnoj masterskoj i  knizhnogo  gospitalya.
Zdes'  u  nego  stoyali raznoobraznye pressy i gil'otiny, i  stojka,  polnayaya
zhestyanok  s  otvratitel'nymi  substanciyami,  iz  kotoryh  on  gotovil   svoj
sobstvennyj perepletnyj klej i prochuyu skuchnuyu kosmetiku dlya Muzy literatury.
Sejchas on spustilsya syuda s nekoej knigoj. CHtoby najti ee, prishlos' potratit'
neskol'ko chasov.
      Biblioteka soderzhala ne tol'ko magicheskie knigi, iz kotoryh inye  byli
do   togo  opasny,  chto  ih  prikovyvali  k  polkam.  V  nej  takzhe  imelis'
zamechatel'no zauryadnye izdaniya, otpechatannye na obychnejshej bumage sovershenno
mirskimi  chernilami. Bylo by bol'shoj oshibkoj schitat', chto oni menee  opasny,
tol'ko  potomu,  chto  ot chteniya ih ne sluchaetsya fejerverka  v  nebe.  Podchas
chtenie  ih  bylo  kuda bolee opasnym tryukom, sopryazhennym  s  fejerverkami  v
chitatel'skom mozgu.
      K  primeru,  tolstyj tom, raskrytyj Bibliotekarem, soderzhal  nekotorye
izbrannye    risunki    Leonardo   iz   Kvirma,   opytnogo    hudozhnika    i
sertificirovannogo  geniya, s soznaniem stol' pytlivym,  chto  ono  nepremenno
vozvrashchalos' s suvenirami otovsyudu, kuda by ego ne zaneslo.
      Knigi  Leonardo soderzhali massu nabroskov kotyat, vodnyh  potokov,  zhen
vliyatel'nyh  ank-morporkskih  kommersantov, ch'i  portrety  obespechivali  ego
sushchestvovanie,  kak  on ego ponimal. No Leonardo ne zrya  byl  geniem,  tonko
chuvstvuyushchim chudesnye tajny mira - polya perepolnyali detalizovannye rasseyannye
pocherkushki  togo,  chto  zanimalo ego um v tot  ili  inoj  moment:  ogromnye,
privodimye v dejstvie vodoj mehanizmy dlya obrusheniya gorodskih sten na golovy
protivnika; novye tipy tyazhelyh ruzhej dlya obstrelivaniya protivnika  snaryadami
s pylayushchej neft'yu; porohovye rakety dlya osypaniya protivnika goryashchim fosforom
- i prochimi proizvedeniyami |ry Razuma.
      I  bylo tam koe-chto eshche. Bibliotekar' zametil eto, prolistyvaya odnazhdy
tom  i byl izryadno ozadachen. Ono kazalos' zdes' sovershenno ne k mestu[Pohozhe
bylo,  chto  ono  voobshche nichego ne delaet s protivnikom]. Ego volosatye  ruki
perebrasyvali stranicy. Gde-to zdes'... Vot! Da. O, DA.
     ... Ono zagovorilo s nim na yazyke Bita...

      Arkkancler udobno ustroilsya za bil'yardnym stolom. Mnogo let  nazad  on
izbavilsya   ot   stola  pis'mennogo.  Bil'yardnyj  byl  vo  vseh   otnosheniyah
predpochtitel'nee.  Predmety  ne svalivayutsya na pol,  imeetsya  shest'  udobnyh
karmanov,  dlya hraneniya nuzhnyh veshchej, a kogda emu nadoedali dela, on  vsegda
mog  sgresti  vsyu pisaninu na pol i pootrabatyvat' kruchenyj  udar.  [On  byl
volshebnikom,  a dlya volshebnika zakruchennye udary - eto ne staryj  dobryj  ot
treh  bortov v seredinu. Luchshim ego udarom byl - ot borta - po morskoj chajke
-  po  zatylku  Kaznacheya,  progulivavshegosya po koridoru  snaruzhi  v  proshlyj
vtornik  (nebol'shaya  temporal'naya  zakrutka)  i  nakonec  hitryj  otskok  ot
potolka.  On,  pravda,  ne  popal  v luzu, no  zato  eto  byl  dejstvitel'no
zakruchenyj udar]. On nikogda ne utruzhdalsya zagruzhat' bumagi obratno na stol.
Opyt   podskazyval  emu,  chto  nichego  dejstvitel'no  vazhnogo   nikogda   ne
zapisyvaetsya, iz-za chego lyudi tratyat massu vremeni na rugan'.
     On vzyal pero i prinyalsya pisat'.
      On sochinyal memuary. Poka chto emu udalos' sostavit' nazvanie: "Vdol' po
Anku s Lukom, Udochkoj i Posohom s SHishkoj na Konce".
      "Ne  mnogie  lyudi  osoznayut," - pisal on, - "chto v  reke  Ank  imeetsya
znachitel'naya  i  mnogoobraznaya populyaciyu pifsinov".[I on byl  prav.  Priroda
prisposablivaetsya prakticheski ko vsemu. Byli ryby, doevolyucionirovavshiesya do
togo,  chto  mogli  zhit' v Anke. Oni predstavlyali soboj chto-to  vrode  pomesi
myagkopancirnogo kraba s promyshlennoj vakuumnoj mojkoj i poprostu  vzryvalis'
v  chistoj  vode; a na chto ih lovili, voobshche nikogo ne kasaetsya. No eto  byli
ryby  i na nih nahodilis' lovcy vrode Ridkulli, kotorye ne zabotilis' o tom,
kakova ih dobycha na vkus].
     On otshvyrnul pero i pronessya po koridoru v kabinet Dekana.
     - CHto eto eshche za der'mo?! - zaoral on.
     Dekan podprygnul.
      -  |to,  eto,  eto,  eto gitara, Arkkancler, - bormotal  on,  pospeshno
otstupaya nazad po