e vopli nachali zatihat'. I, nakonec, smolkli sovsem. Ogromnyj zal zapolnila tishina, izdavaemaya sotnyami zataivshih dyhanie lyudej. Pal'cy Baddi shevelnulis'. On vzyal tri prostyh akkorda. I podnyal glaza. - Privet, Ank-Morpork! Kliff pochuvstvoval, chto muzyka podnyalas' volnoj i ponesla ego po ognennomu, iskryashchemusya, polyhayushchemu tonnelyu. On obrushil molotki na kamni. I eto byla Muzyka Roka. S.R.B.N. Dostabl' stoyal na ulice, gde emu ne meshali zvuki muzyki. On kuril sigaru i proizvodil kal'kulyaciyu na obratnoj storone prosrochennogo scheta za cherstvye bulochki. Tak, arenda...ladno, vse eto budet gde-nibud' na svezhem vozduhe, tak chto nikakoj arendy...dopustim, desyat' tysyach chelovek, sosiski v teste po dollar pyat'desyat shtuka, net, skazhem, po dollar sem'desyat pyat', besplatnaya gorchica po desyat' pensov, desyat' tysyach maek s Bandoj Roka po pyat' dollarov shtuka, sdelaem po desyat' dollarov shtuka, vznosy s drugih torgovcev, poskol'ku lyudej, lyubyashchih Muzyku Roka, veroyatno, mozhno sklonit' k pokupke chego ugodno... CHut' ran'she on uslyshal cokot kopyt, priblizhayushchijsya vdol' po ulice. On ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya, poka ne razdalsya zhenskij golos: - Kak mne popast' vnutr'? - Nikak. Vse bilety prodany, - otozvalsya Dostabl', ne podnimaya golovy. Naprimer, k pokupke posterov Bandy Roka, lyudi tratyat po tri dollara za poster, i troll' CHalki smozhet vykolotit' eshche sotnyu... On posmotrel vverh. Loshad', belaya i udivitel'no ogromnaya, bezrazlichno razglyadyvala ego. Dostabl' oglyadelsya po storonam. - Kuda ona delas'? U vhoda boltalas' para trollej. S'yuzan proignorirovala ih. Oni proignorirovali ee. V zale Pruder Stibbons posmotrel po storonam i ostorochno otkryl derevyannyj yashchik. Natyanutaya vnutri struna nachala drozhat'. - Vse eto nepravil'no! - kriknul on v uho Ridkulli. - Vse eto nikak ne soglasuetsya s zakonami prirody zvuka! - Tak, mozhet, eto nikakie i ne zakony! - zaoral v otvet Ridkulli.Slyshno ego bylo ne bolee chem za shag. - Mozhet, eto prosto obshchie pozhelaniya! - Net! U prirody zvuka obyazatel'no dolzhny byt' zakony! Ridkulli uvidel, kak Dekan v velichajshem vozbuzhdenii popytalsya vskarabkat'sya na scenu. Massivnaya noga Asfal'ta tyazhelo obrushilas' emu na pal'cy. - A, otlichnyj vystrel, skazhu ya vam! - otozvalsya Arkkancler. Pokalyvanie v zatylke zastavilo ego oglyanut'sya. Nesmotrya na to, chto Kaverna byla nabita bitkom, v centre zala vdrug obrazovalos' svobodnoe prostranstvo. I hotya lyudi byli plotno spressovany drug s drugom, nikto ne pytalsya pokusitsya na etot krug, kak esli by ego okruzhala stena. Centrom kruga yavlyalas' devushka, kotoruyu on videl v "Barabane". Ona dvigalas' cherez zal, izyashchno priderzhivaya yubku. Ridkulli prishchurilsya, skoncentrirovalsya i shagnul vpered. Esli vy skoncentrirovalis', vam vse pod silu. Kto ugodno mog by vojti v etot krug, esli by ego chuvstva podgotovili ego k tomu, chto krug pered nim. Vnutri kruga zvuk byl slegka priglushen. Ridkulli pohlopal devushku po plechu. Ona ispuganno obernulas'. - Dobryj vecher, - skazal Ridkulli. On oglyadel ee s golovy do nog i prodolzhil: - YA Mastrum Ridkulli, Arkkancler Nezrimogo Universiteta. Ne v silah ponyat', kto vy takaya. - |ee... - devushku na sekundu ohvatila panika. - Nu, formal'no... schitaetsya, chto ya smert'. - Formal'no? - Da. YA sejchas ne pri ispolnenii. - Ochen' rad eto slyshat'. Pronzitel'nyj vizg donessya ot sceny. |to Asfal't shvyrnul Prepodavatelya Sovremennogo Runoslozheniya v publiku, kotoraya razrazilas' aplodismentami. - Ne skazat', chto ya tak uzh chasto videlsya so Smert'yu, - zametil Ridkulli. - No naskol'ko ya mog zametit', on, skoree... nu, eto byl on, dlya nachala. I ves'ma hudoshchavyj... - On moj ded. - A. A. Pravda? Nikogda ne znal, chto on mog... - Ridkulli zapnulsya. - Horosho, prekrasno, podumat' tol'ko! Vash ded? A vy zanyalis' semejnym biznesom? - Zatknites', glupec, - skazala S'yuzan. - Ne smejte govorit' so mnoj pokrovitel'stvennym tonom. Vidite ego? - ona ukazala na scenu, na kotoroj zapilival Baddi. - On ochen' skoro umret... po gluposti. I esli vy nichem ne mozhete pomoch', ubirajtes'! Ridkulli ustavilsya na scenu. Kogda on povernulsya, S'yuzan uzhe ne bylo. On napryagsya i , kak emu pokazalos', ulovil kakoe-to dvizhenie chut' v storone ot togo mesta, gde ona byla. No teper', kogda ona znala, chto on ee vysmatrivaet, u nego ne bylo ni mallejshego shansa ee najti. Asfal't vernulsya v grimerku pervym. Est' chto-to ochen' pechal'noe v pustyh grimerkah. Otchasti oni napominayut vybroshennye za negodnost'yu starye trusy. Oni byli svidetelyami aktivnosti, vozbuzhdeniya, poznali vsyu polnotu strastej chelovecheskih. I vot ot vsego etogo ne ostalos' nichego, krome neotchetlivogo zapashka. Malen'kij troll' brosil sumku s kamnyami na pol i snes gorlyshki dvum butylkam piva. Poyavilsya Kliff. On doshel do serediny komnaty i upal kak podkoshennyj, obrushivshis' na doski pola vsemi chastyami tela odnovremenno. Glod perestupil cherez nego i plyuhnulsya na bochku. On posmotrel na pivnye butylki. On snyal shlem. On napolnil ego pivom. I upal licom v shlem. Voshel Baddi i uselsya v uglu, prislonivshis' k stene. I nakonec poyavilsya Dostabl'. - Nu, chto ya mogu skazat'? CHto ya mogu skazat'? - voprosil on. - Nas ne sprashivaj, - otozvalsya s pola Kliff. - Nam otkuda znat'? - |to bylo veliolepno! - skazal Dostabl'. - CHto s gnomom? On topitsya? Glod ne glyadya nashchupal eshche odnu butylku, otbil gorlyshko i vylil pivo sebe na golovu. - Mister Dostabl', - skazal Kliff. - CHto? - My hotim pogovorit'. My, tipa. Gruppa. Esli vy ne vozrazhaete. Dostabl' posmotrel na vseh muzykantov po ocheredi. Baddi rassmatrival stenu. Glod izdaval bul'kayushchie zvuki. Kliff ne shevelyas' lezhal na polu. - Ladno, - nakonec skazal on. I zhizneradostno prodolzhil: - Baddi! Besplatnoe vystuplenie... otlichnaya ideya. YA nachnu podgotavlivat' ego pryamo sejchas, tak chto vy smozhete dat' ego srazu zhe, kak tol'ko vernetes' s gastrolej. Imenno! CHto zh, mne nado... On povernulsya k vyhodu i ugodil v ob®yatiya Kliffa, kotoryj neozhidanno blokiroval dver'. - Gastroli? Kakie eshche gastroli? Dostabl' nemnogo otstupil. - O, vsego neskol'ko mest. Kvirm, Psevdopolis, Sto Lat... - on opyat' oglyadel ih vseh. - Razve vy ne hotite etogo? - My pogovorim ob etom pozzhe, - skazal Kliff. On vytolknul Dostablya v dver' i zahlopnul ee. Pivo kapalo s glodovoj borody. - Gastroli? Eshche tri vot takih nochi? - A chto za problema? - skazal Asfal't. - Otlichno bylo! Vse veselilis'. Vy labali dva chasa! YA dva chasa vykidyval ih so sceny! YA v zhizni ne chuvstvoval sebya tak... - on zamolchal. - Vot imenno, - skazal Kliff. - SHtuka v tom, chto ya shel na scenu i sadilsya na svoe mesto, dazhe ne znaya, chto my budem delat', v sleduyushchij moment Baddi zaigral na svoej... na etoj svoej shtuke, eshche cherez sekundu ya zaigral bam Bam cha cha BAM bam. YA dazhe ne znal, chto ya igrayu. Ono voznikalo u menya v golove i srazu shlo v ruki. - Tochno, - skazal Glod. - YA tozhe. Kak budto ya dostaval iz moego roga chto-to takoe, chto ya nikogda v nego ne klal. - I my ne igrali, - zayavil Kliff. - My zhili igroj. - Ty ved' sto let v shou-biznese, tak? - sprosil Glod Asfal'ta. - Aga. Vsyudu byval, vsyakogo povidal. Vseh ih znayu. - Videl kogda-nibud' publiku vrode etoj? - Vidal, kak oni kidalis' cvetami i ulybalis'. V Opernom... - Ha! Cvetami? Kakaya-to zhenshchina brosila na scenu svoi...svoyu odezhdu. - Tochno! Pryamo mne na golovu popala! - Eshche kogda miss Vava Vum ispolnyala svoj Tanec s Per'yami v klube Skunsa na Pivovarennoj, publika raznesla scenu kak tol'ko ona sbrosila poslednee pero. - I chto, eto bylo pohozhe na segodnyashnij raz? - Net, - soglasilsya troll'. - YA hotel skazat', ya nikogda ne videl publiku takoj... golodnoj, dazhe u miss Vava Vum, a uzh on zastavila ih pustit' slyuni, skazhu ya tebe! I konechno, nikto ne kidal na scenu bel'e. Obychno ona sama kidala ego v zal. - Est' eshche koe-chto, - skazal Kliff. - Zdes' v komnate chetyre cheloveka, a govoryat tol'ko troe. Baddi podnyal golovu. - Tol'ko muzyka vazhna, - probormotal on. - |to ne muzyka, - skazal Glod. - Muzyka takogo s lyud'mi ne delaet. Ona ne zastavlyaet ih chuvstvovat' sebya tak, kak budto ih cherez val'ki propustili. YA tak vspotel, chto mogu teper' smenit' zhiletku v lyuboj den', - on vyter nos. - I eshche - ya smotrel na vsyu etu publiku i dumal: ih zhe zdes' sobralos' pobol'she chem na desyat' dollarov. Asfal't protyanul emu klochok bumagi. - Nashel bilet na polu, - skazal on. Glod prochel ego. - Dollar pyat'desyat? - skazal on. - SHest'sot chelovek po poltora dollara kazhdyj? |to zhe... eto zhe chetyresta dollarov! - Devyat'sot, - skazal Baddi tem zhe rovnym golosom. - No den'gi ne imeyut znacheniya. - Den'gi ne imeyut znacheniya? CHto ty gorodish'? Kakoj ty posle etogo muzykant! Nekotoroe vremya byl slyshen tol'ko priglushennyj rokot zala. - Ty hochesh' posle vsego etogo vernut'sya v kakoj-nibud' podval i igrat' pered poludyuzhinoj chelovek? - sprosil Baddi. - Kto byl samym znamenitym gornistom, Glod? - Brat CHarnel, - mgnovenno otvetil gnom, - Vse znayut. On ukral zolotoj altar' iz Hrama Offlera, vykoval iz nego gorn i igral volshebnuyu muzyku do teh por, poga bogi ne izlovili ego i ne zasunuli ego gorn v... - Pravil'no, - skazal Baddi. - No esli ty sejchas vernesh'sya v zal i sprosish', kto samyj velikij gornist v mire, kak ty dumaesh' - vspomnyat oni kakogo-to malen'kogo recidivista ili oni zaorut: Glod syn Gloda? - Oni... - Glod smeshalsya. - Pravil'no, - povtoril Baddi. - Muzykant dolzhen byt' znamenitym. Ty uzhe ne smozhesh' ostanovit'sya. My ne smozhem ostanovit'sya. Glod tknul pal'cem v gitaru. - |to vse vot eta shtuka! - zayavil on. - Ona ochen' opasna! - YA mogu ej upravlyat'! - Da, no do chego ona nas dovedet! - Vazhno ne to, chem vy konchite, - skazal Baddi. - Vazhno, kak vy do etogo dojdete. - Po mne, tak skazano slishkom po-el'fijski... Dver' opyat' otkrylas'. - |ee... - skazal Dostabl'. - Rebyata, esli vy sejchas ne vyjdete i ne sygraete eshche, to my okazhemsya v glubokom korichnevom... - Ne mogu igrat', - zayavil Glod. - Za nedostatkom deneg konchilos' dyhanie. - YA ved' skazal - desyat' dollarov, razve net? - sprosil Dostabl'. - Kazhdomu, - skazal Kliff. Dostabl', kotoryj predpolagal, chto vyjdet otsyuda, poteryav ne menee sotni, zamahal rukami. - Vot vasha blagodarnost', da? - sprosil on. - Hotite, chtob ya sebya bez nozha zarezal, da? - My tebe dazhe pomozhem, esli hochesh', - predlozhil Kliff. - Horosho, horosho, horosho! Tridcat' dollarov! - skazal Dostabl'. - A ya ostanus' bez chaya. Kliff posmotrel na Gloda, kotoryj vse eshche perevarival izmeneniya v spiske samyh znamenityh gornistov. - Tam sredi publiki polno gnomov i trollej, - zametil Kliff. - "Nora gluboka, gora vysoka"? - predlozhil Glod. - Net, - skazal Baddi. - A chto togda? - YA obdumayu koe-chto. Publika povalila na ulicu. Volshebniki sobralis' vokrug Dekana, shchelkaya pal'cami. - Proshchaj, kroshka, kroshka, proshchaj, i na proshchan'e ya svaryu tebe chaj! - raspeval schastlivyj Dekan. - Uzhe zapolnoch', - skazal Prepodavatel' Sovremennogo Runoslozheniya, shchelkaya pal'cami. - A ya nichut' ne bespokoyus'! CHem zajmemsya teper'? - Pochemu by nam ne poshumet'? - predlozhil Dekan. - Da uzh, - skazal Professor Neopredelennyh Issledovanij. - My propustili uzhin. - Propustili uzhin? - peresprosil Glavnyj Disputator. - Vot eto da! |to vse Muzyka Roka! My dazhe ne ogorcheny.. - Net, ya imel v vidu... - Dekan sdelal pauzu. On ne ochen' horosho predstavlyal, chto on imel v vidu i kak raz sejchas napryazhenno nad etim razmyshlyal. - Tak daleko do Universiteta, - priznal on. - YA polagayu, my mogli by ostanovitsya gde-nibud' vypit' kofe ili chto-to vrode. - Mozhet byt', ponchik ili para ponchikov, - predpolozhil Prepodavatel'. - Vozmozhno, nebol'shoj keks, - dobavil CHtec. - YA byl by rad yablochnomu pirogu, - zametil Glavnyj Disputator. - I keksu. - Kofe, - skazal Dekan. - Jeee. Kofejnya! Tochno. - CHto takoe kofejnya? - sprosil Glavnyj Disputator. - CHto-to vrode shokolodki? - predpolozhil Prepodavatel'. Zabytyj uzhin nachal nastoyatel'no napominat' o sebe kazhdomu zheludku. Dekan posmotrel na svoyu novuyu blestyashchuyu kozhanuyu mantiyu. Vse govorili, chto ona otlichno vyglyadit. Vse voshishchalis' nadpis'yu ROZHDENNYJ RUNITX. S pricheskoj tozhe vse bylo v poryadke. On podumyval o tom, chtoby sbrit' borodu, ostaviv baki, poskol'ku chuvstvoval, chto eto pravil'no. A kofe... da... kofe tozhe imelo kakoe-to otnoshenie k delu. Kofe bylo chast'yu vsego etogo. I muzyka. Ona pronizyvala vse eto. Ona byla vo vsem i povsyudu. Odnako chego-to vse zhe ne dostavalo. On ne znal, chego imenno, no byl uveren, chto uznaet, kak tol'ko uvidit. Na allee pozadi Kaverny carila t'ma, i tol'ko samyj ostryj glaz mog razlichit' neskol'ko figur, prizhavshihsya k stene. Redkie probleski tusklogo metalla mogli by podskazat' znayushchemu nablyudatelyu, chto pered nim boeviki Gil'dii Muzykantov, Pevcy Garmonii Grishema Frorda. V otlichie ot bol'shinstva nanimaemyh misterom Klitom lyudej, eti obladali istinnym muzykal'nym talantom. Oni tozhe prishli syuda, chtoby uvidet' gruppu. - Du uap, u du uap, u du uap, - skazal tot iz nih, chto pomen'she. - Bububububu, - basom otvetil vysokij. V takih kompaniya obyazatel'no imeetsya nekto vysokij. - Klit prav. Esli oni vsegda budut privodit' publiku v takoe sostoyanie, vse ostal'nye prosto okazhutsya za bortom, - skazal Grishem. - O da, - otvetil kto-to basom. - Kak tol'ko oni pokazhutsya v dveryah, - skazal Grishem. - YA dam schet. Tri nozha vyskol'znuli iz nozhen. Na lestnice poslyshalis' shagi. Grishem kivnul. - Raz. Dva. Raz dva tri che... - DZHENTLXMENY? Oni povernulis'. Pered nimi vysilas' temnaya figura s mercayushchej kosoj v rukah. S'yuzan ulybnulas' uzhasnoj ulybkoj. - NU CHTO, PO ROSTU? - O net... - prostonal kto-to basom. Asfal't otkinul zasov i shagnul v noch'. - A eto eshche chto? - skazal on. - CHto - eto? - sprosil Dostabl'. - Mne pokazalos', kto-to udiraet... - troll' proshel vpered. Razdalos' zvyakan'e. On naklonilsya i podobral chto-to s zemli. - I kto by eto ni byl, on koe-chto poteryal... - A, prosto kakaya-to bezdelushka, - gromoglasno zayavil Dostabl'. - Poshli otsyuda, rebyata. Segodnya vam ne ponadobit'sya nikakaya nochlezhka. "Gritc" - vot eto dlya vas! - |to ved' kakoj-to dlya trollej, kazhetsya? - podozritel'no osvedomilsya Glod. - Trollijskij otel', - popravil Dostabl', v razdrazhenii vzmahnuv rukoj. - A, ya tam igral odnazhdy, v kabare! - voskliknul Kliff. - Voda techet iz krana pochti v kazhdom nomere! Peregovornaya truba - mozhesh' proorat' svoj zakaz pryamo iz nomera, i eti parni v modnyh tapkah tut zhe ego prinesut! Servis! - Pobalujte sebya, rebyata, - skazal Dostabl'. - Vy mozhete sebe eto pozvolit'. - A potom etot tvoj tur, tak? - sprosil Glod edko. - Im my tozhe smozhem nasladit'sya? - YA dolzhen pomoch' vam v etom, - zayavil Dostabl' ekspansivno. - Zavtra vy otpravites' v Psevdopolis, eto zajmet dva dnya. Potom vernetes' cherez Sto Lat i Kvirm i budete zdes' v sredu, kak raz k Festivalyu. Otlichnaya ideya - etot Festival'! Rabotat' na blago obshchestva, ya vsegda za to, chtoby rabotat' na blago obshchestva, ot etogo stol'ko pol'zy dlya... dlya... obshchestva. Poka vy v ot®ezde, ya sobirayus' vse organizovat'. A potom... - on polozhil ruki Baddi na plecho a Glodu na golovu. - Genua! Klatch! Hersheba! CHimera! Hauondalend! Mozhet byt', dazhe Protivovesnyj Kontinent, pogovarivayut, chto skoro ego opyat' otkroyut - eto prosto udacha dlya vseh razumnyh lyudej! Vasha muzyka plyus moe bezoshibochnoe delovoe chut'e - i mir raskroetsya pered nami, kak rakovina mollyuska! A teper' otpravlyajtes' s Asfal'tom, berite luchshij nomer - dlya moih rebyat ne mozhet byt' nikakih ogranichenij - i lozhites' spat', ne bespokoyas' o schete! - Spasibo, - skazal Glod. - Oplatish' ego utrom. I Banda Roka potashchilas' v napravlenii luchshego otelya. Dostabl' uslyshal, kak Kliff chut' pogodya sprosil: - CHto eto - mollyusk? - |to dve plastinki osazhdennogo karbonata kal'ciya, a mezhdu nimi takaya sklizkaya solenaya shtuchka. - Zvuchit appetitno. |tu shtuchku ved' est' ne obyazatel'no? Kogda oni udalilis', Dostabl' rassmotrel nozh, kotoryj on zabral u Asfal'ta. On byl pokryt blestkami. Opredelenno, otpravit' parnej na neskol'ko dnej podal'she otsyuda - udachnaya mysl'. Smert' Krys, sidyashchij na vodostochnoj trube nad nim, tiho besedoval sam s soboj Ridkulli medlenno shagal proch' ot Kaverny. Tol'ko svetlye rossypi ispol'zovannyh biletikov napominali o minuvshih chasah, zapolnennyh muzykoj. Ridkulli ispytyval takoe oshchushchenie, kak budto on nablyudaet za igroj, pravila kotoroj emu neizvestny. Vot, k primeru, etot paren' pel- kak tam bish'- "Zashibis', zashibis'!". CHto, chert poberi, eto oznachaet? "Zashiblennyj" - eto ponyatno, v sluchae Dekana eto dovol'no tochnoe opredelenie, no "Zashibis'"? I tem ne menee vse prisutstvuyushchie prekrasno ponimali, o chem rech'. Ili byla tam pesnya, v kotoroj, naskol'ko on mog pripomnit', soderzhalas' pros'ba ne nastupat' na ch'i-to botinki. Zamechatel'no yasnoe i ponyatnoe predlozhenie, nikomu ne hochetsya, chtoby emu ottaptyvali nogi, no kak pesnya mogla izbavit' ot etogo - Ridkulli sovershenno ne mog ponyat'. Kak i proisshestvie s devushkoj-. Ego dognal Pruder so svoim yashchikom. - YA sobral pochti vse, Arkkancler, - zakrichal on. Ridkulli brosil vzglyad emu za spinu i uvidel Dostablya, nesushchego korzinu neprodannyh maek s Bandoj Roka. - Prekrasno, mister Stibbons (zatknis'idiotneori), - skazal on. - CHudesno, no davajte vernemsya domoj. -Dobryj vecher, Arkkancler, - skazal Dostabl' - O, privet, Sebya Rezhu, - skazal Ridkulli. - YA tebya ne zametil. - CHto eto za yashchik? - O, da prosto yashchik- - |to potryasayushche! - skazal Pruder, idiot, polnyj neupravlyaemogo vozbuzhdeniya istinnogo pervootkryvatelya. - My sposobny ulavlivat' aagah aagh agh. - Oh, staryj ya neuklyuzhij bolvan, - skazal Ridkulli, kogda molodoj volshebnik prinyalsya skakat', shvativ sebya za nogu. - Daj-ka ya poderzhu eto tvoe sovershenno nevinnoe ustrojstvo, poka ty- Odnako prezhde chem on uspel podhvatit' ego, yashchik vyvalilsya iz ruk Prudera i grohnulsya o mostovuyu. Kryshka otletela i muzyka potekla v noch'. - Kak vy eto sdelali? - sprosil Dostabl'. - |to magiya? - Muzyku mozhno pojmat', a potom slushat' snova i snova, - ob®yasnil Pruder. - I mne kazhetsya, vy sdelali eto special'no, ser! - Slushat' snova i snova? - peresprosil Dostabl'. - CHto, prosto otkryv yashchik? - Da, - skazal Pruder - Net, - skazal Ridkulli. - Da, eto tak, - nastaival Pruder. - YA ved' pokazyval vam, Arkkancler, pomnite? - Ne pomnyu, - skazal Ridkulli. - Lyuboj yashchik podojdet? - sprosil Dostabl' golosom, v kotorom otdavalsya zvon monet. - Da, konechno, nado tol'ko natyanut' vnutri provoloku, chtoby muzyke bylo gde zhit' i ou ouou!! - Na menya napali neozhidannye myshechnye spazmy, - ob®yasnil Ridkulli. - Idemte, mister Stibbons, hvatit otnimat' u mistera Dostablya ego bescennoe vremya. - O, mne ne zhalko, - skazal Dostabl'. - YAshchiki, polnye muzyki, a? - |tot my zaberem, - zayavil Ridkulli, podhvatyvaya yashchik. - Vazhnyj magicheskij eksperiment. On povolok Prudera proch', chto bylo ne tak-to prosto, poskol'ku yunosha slozhilsya popolam i tiho hripel. - Pochemu my dolzhny idti, ser- i zachem- vy eto sdelali? - Mister Stibbons, ya znayu vas kak cheloveka, pytayushchegosya postich' vselennuyu. V etom dele est' odno vazhnoe pravilo: nikogda ne davajte martyshke klyuchi ot bananovoj plantacii. Poroj vy mozhete nos k nosu stolknut'sya s katastrofoj, tol'ko i zhdushchej, chtoby ee- O, net! On otpustil Prudera i ukazal rukoj kuda-to vdol' ulicy. - Est' kakie-to teorii na etot schet, yunosha? CHto-to vyazkoe, zolotisto-korichnevoe zapolnyalo ulicu, vytekaya iz togo, chto bylo, sudya po grudam hlama - lavkoj. Poka dva volshebnika pyalilis' na eto yavlenie, razdalsya zvon stekla i substanciya potekla so vtorogo etazha. - |to kakie-to gnusnye istecheniya iz Podzemel'nyh Izmerenij? - predpolozhil Pruder. - Ne dumayu. Pahnet kak kofe, - otozvalsya Ridkulli - Kofe? - Nu, ili pena s kofejnym aromatizatorom. Kstati, pochemu u menya takoe oshchushchenie, budto vinoj vsemu proishodyashchemu - volshebniki? Kakaya-to figura vozdviglas' iz peny, puskaya korichnevye puzyri. - Kto idet? - kriknul Ridkulli - A, da! Kto-nibud' zametil nomer etoj telegi? Eshche odin ponchik, bud'te tak dobry! - otchetlivo proiznesla figura, prezhde chem ruhnut' obratno v penu. - Sdaetsya mne, eto byl Kaznachej, - skazal Ridkulli. - Poshli, paren'. |to vsego lish' puzyri, - i on dvinulsya pryamo v penu. Posle sekundnogo zameshatel'stva Pruder osoznal, chto rech' idet o chesti molodyh volshebnikov i kinulsya sledom za nim. Pochti srazu zhe on stolknulsya s kem-to, okutannym oblakom puzyrej. - O, zdravstvujte- - Kto zdes'? - |to ya, Stibbons. YA prishel na pomosh'. - Otlichno. Gde zdes' vyhod? - |ee- Iz nedr kofejnogo oblaka razdalos' neskol'ko vzryvov i doneslos' bul'kan'e. Pruder morgnul. Uroven' substancii stal padat'. Neskol'ko ostrokonechnyh shlyap pokazalos' nad ee poverhnost'yu, podobno zatonuvshim bujkam v vysyhayushchem ozere. Ridkulli vozvyshalsya nad penoj, kofejnye puzyri sletali s polej ego shlyapy. - Zdes' proishodit chto-to poistini idiotskoe, - zayavil on. - I ya sobirayus' terpelivo zhdat' do teh por, poka peredo mnoj ne predstanet Dekan sobstvennoj personoj! - Ne vizhu nikakih osnovanij predpolagat', chto imenno ya byl etomu vinoj, - probormotal odin iz pokrytyh kofe stolbov. - Nu horosho, kto togda? - Dekan zayavil, chto kofe dolzhno penitsya, - soobshchila pennoe nagromozhdeniem s uverennost'yu Glavnogo Disputatora, - on primenil kakoe-to prostoe volshebstvo i v rezul'tate, ya polagayu, my okazalis' vyneseny von. - A, tak vse-taki eto byl ty, Dekan. - Nu horosho, ya, no eto bylo prosto sovpadenie, - otvetil Dekan zhelchno. - Nu-ka, vse vy, begom otsyuda, - skazal Dekan. - Siyu zhe minutu v Universitet! - YA hochu skazat', ya ne ponimayu, kak vy mogli predpolozhit', chto eto moya vina, tol'ko potomu, chto inogda ya okazyvalsya tem, kto- Pena vzdulas' chut' sil'nee i iz-pod nee pokazalis' gnomij shlem i dva glaza. - Zvinite, - doneslos' iz-pod puzyrej. - No kto-nibud' sobiraetsya za vse eto platit'? CHetyre dollara, spasibo bol'shoe. - Den'gi u Kaznacheya, - bystro skazal Ridkulli. - Uzhe net, - soobshchil Glavnyj Disputator. - On kupil semnadcat' ponchikov. - Sahar? - sprosil Ridkulli. - Vy pozvolili emu est' sahar? Vy zhe znaete, chto ot sahara on delaetsya ochen', vy zhe znaete, strannym. Missis Panariciya govorila, chto zametit, esli my dopustim ego do sahara. - on uslyshal, kak volshebniki zaplyuhali v napravlenii dveri. - Vse v poryadke, druzhishche, ty mozhesh' nam verit', ibo my - volshebniki. YA prishli nemnogo deneg poutru. - Ha, i vy ozhidaete, chto ya etomu poveryu, chto li? - sprosil gnom. |to byla dolgaya i trudnaya noch'. Ridkulli razvernulsya i vzmahnul rukoj v napravlenii steny. Oktarinovaya vspyshka i na stene poyavilis' vyzhzhenye slova: "TVAI 4 DOLORA". - Otlichno, otlichno, nikakih problem, - skazal gnom, nyryaya obratno v penu. - YA ne sklonen dumat', chto Missis Panariciya budet volnovat'sya, - skazal Prepodavatel' Sovremennogo Runoslozheniya, kogda ona hlyupali skvoz' temnotu. - YA videl ee i nekotoryh dev na- eee- koncerte. Nu, vy ponimaete, dev s kuhni. Molli, Polli i- eee- Dolli. Oni- eee- vizzhali. - Mne ne pokazalos', chto muzyka byla nastol'ko uzh ploha, - zametil Ridkulli. - Net, eee- ne ot boli, ya eee- ne skazal by, - skazal Prepodavatel' Sovremennogo Runoslozheniya, nachinaya krasnet'. - No, eee- kogda molodoj chelovek stal kachat' bedrami vot tak- - On sil'no pohozh na el'fa, po-moemu, - skazal Ridkulli. - -eee- mne pokazalos', chto ona brosila chto-to iz svoih eee- nizhnih-veshchej pryamo na scenu. |to soobshchenie zastavilo zamolchat' dazhe Ridkulli, po krajnej mere na nekotoroe vremya. Vse volshebniki neozhidanno pogruzilis' v kakie-to gluboko lichnye razmyshleniya. - Kak, missis Panaraciya? - nachal Professor Neopredelennyh Issledovanij. - Da - Kak, ona? - YA, eee- dumayu, da. Odnazhdy Ridkulli videl kupal'nik missis Panaricii. On byl vpechatlen. On nikogda ne predpolagal, chto v mire est' stol'ko rozovogo elastika. - CHto, tochno ona? - sprosil Dekan golosom, budto by idushchim ochen' izdaleka. - YA, eee- sovershenno uveren. - Na moj vzglyad, ves'ma trevozhnoe soobshchenie, - s zhivost'yu zametil Ridkulli. - Ona mogla prichinit' komu-nibud' ser'eznye povrezhdeniya. Znachit tak, vy vse, marsh v Universitet i primite holodnuyu vannu, bystro! - Dejstvitel'no ona? - sprosil Professor Nevoobrazimyh Issledovanij. Pochemu-to nikto iz nih ne chuvstvoval sebya v silah ostavit' etu mysl' v pokoe. - Bud'te hot' nemnogo poleznymi i najdite Kaznacheya, - prikriknul Ridkulli. - I pervoe, chto ya by sdelal utrom - eto vyzval vas vseh pred ochi universitetskogo rukovodstva, esli by ne tot priskorbnyj fakt, chto vy i est' eto rukovodstvo. Vonyuchij Starina Ron, professional'nyj man'yak i odin iz samyh trudolyubivyh ank-morporkskih nishchih, pomargival vo mrake. Lord Vitinari potryasayushche videl v temnote. I - k ego sobstvennomu sozhaleniyu - obladal horosho razvitym nyuhom. - I chto proizoshlo potom? - sprosil on, starayas' ne povorachivat'sya k nishchemu. Nesmotrya na to, chto v dejstvitel'nosti Vonyuchij Starina Ron byl malen'kim skryuchennym chelovechkom v ogromnom gryaznom pal'to, sudya po zapahu, on zapolnyal soboj ves' mir. Vonyuchij Starina Ron predstavlyal soboj fiziko- shizoidnyj fenomen. Sushchestvoval Vonyuchij Starina Ron, i sushchestvoval zapah Vonyuchego Stariny Rona, vyrabatyvaemyj godami i dostigshij uzhe sobstvennoj individual'nosti. Vsyakij mog obladat' zapahom, kotoryj nadolgo zaderzhivalsya posle ego uhoda, no zapah Stariny Rona pribyval za neskol'ko minut do nego samogo, chtoby uspet' horoshen'ko rasprostranit'sya i sozdat' komfortnye usloviya k prihodu hozyaina. On razvilsya v nechto stol' porazitel'noe, chto uzhe ne vosprinimalsya nosom, kotoryj mgnovenno zamykalsya v popytke spastis'; lyudi dogadyvalis', chto Ron priblizhaetsya, kogda sera u nih v ushah nachinala plavit'sya. - ZHuchit, zhuchit, nepral'no puchit, ya im gryu, zhuchryu- Patricij terpelivo zhdal. Beseduyu s Vonyuchim Starinoj Ronom, vy dolzhny dat' vremya ego bluzhdayushchemu umu vojti v soprikosnovenie s yazykom. -- sledil za mnoj magiej, ya im gryu, sup bobovyj, smotri syuda- a potom vse tancevali, vish' ty, a potom eshche dvoe volshebnikov na ulice, odin tashchil muzyku v yashchike, a mister Dostabl' sprosil, a potom kofejnya vzorvalas' i oni vse ushli v Universitet- zhuchit, zhuchit, zhuchu, posmotrim, esli ya ne. - Kofejnya vzorvalas', tak? - Vezde kofejnaya pena, vashestvo-. zhuch- - Da, da, i tak dalee, - vzmahnuv tonkoj rukoj, skazal Patricij. - I eto vse, chto ty mozhesh' mne skazat'? - Nu- zhuch- Vonyuchij Starina Ron pojmal vzglyad Patriciya i zastavil sebya zatknut'sya. Dazhe ego ves'ma neordinarnyj rassudok byl sposoben ulovit' moment, kogda ne stoit ispytyvat' svoyu obtrepannuyu sud'bu. Ego Zapah bluzhdal po komnate, znakomyas' s dokumentami i razglyadyvaya kartiny. - Oni govorili, - skazal on. - |to svodit zhenshchin s uma. - on naklonilsya vpered. Patricij otklonilsya nazad. - Oni govorili, kak tol'ko on povel bedrami vot tak- missis Panariciya kinula svoi-. kakonitam- na scenu. Patricij pripodnyal brov'. - Kakonitam? - Nu, vy znaete, - Starina Ron neopredelenno pomahal rukami v vozduhe. - Para podushek? Dva meshka muki? Ogromnye tru- O. YA ponyal. Bogi. Ne bylo li zhertv? - Ne znayu, vashestvo. Zato znayu koe-chto eshche. - Da? - U- Koryavyj Majkl govorit, vashestvo inogda platit za informaciyu- - Da, ya znayu. Ne mogu ponyat', otkuda berutsya eti sluhi, - skazal Patricij, podnimayas' i otkryvaya okno. - YA dolzhen by predprinyat' chto-to, chtoby ih presech'. I snova Starina Ron napomnil sebe, chto hot' on i psih, no vse zhe nedostatochno bezumen dlya etogo. - Tol'ko u menya eto est', vashesto, - skazal on, izvlekaya chto-to iz uzhasnyh tajnikov svoego odeyaniya. - Na etom chto-to napisano. V siyanii osnovnyh cvetov yavilsya poster. On byl ne tak uzh i star, no chas ili dva u Rona za pazuhoj sushchestvenno sostarili ego. Patricij razvernul ego pri pomoshchi pary pincetov. - |to kartinki muzykal'nyh labuhov, - ob®yasnil emu Ron. - A eto - nadpisi. I tut eshche bol'she nadpisej, glyadite. Mister Dostabl' velel trollyu CHalki napechatat' ego tol'ko chto, no ya protolkalsya vnutr' i prigrozil, chto podyshu na nih na vseh, i oni dali mne odin. - Uveren, eto bezotkaznyj sposob, - soglasilsya Patricij. On zazheg svechu i vnimatel'no prochital poster. V prisutstvii Stariny Rona u plameni svechej poyavlyalsya golubovatyj oreol. - Svobodnyj Festival' Muzyki Roka, - skazal on. - |to kogda ne nado platit' za vhod, - podskazal Ron. - ZHuchim zhuchit. Lord Vitinari prochital: - V Hajd-Parke. V sleduyushchuyu Sredu. Tak-tak. Konechno, otkrytoe prostranstvo. Interesno, v etot raz bylo mnogo narodu? - Polnym-polno, vashestvo. Sotni ne smogli prolezt' v Kavernu. - A Banda vyglyadit vot tak, da? - sprosil Lord Vitinari. - Vot takie vot nasuplenye? - Poteli pochti vse vremya, chto ya ih videl, - skazal Starina Ron. - But' Tut Ile But' Primaugol'naj Veshchshch'yu, - proiznes Patricij. - |to chto, kakoj-to okkul'tnyj shifr, kak ty dumaesh'? - Ne mogu skazat', vashestvo, - otvetil Vonyuchij Starina Ron. - Moj mozg rabotaet medlenno, kogda menya muchaet zhazhda. - Ih Nil'zya Ni Uvidit'! I Nivazmozhna Zabyd', - proiznes Lord Vitinari s vyrazheniem. On podnyal vzglyad. - O, ya proshu proshcheniya, - skazal on. - YA uveren, chto smogu najti kogo-nibud', kto podast tebe holodnyj osvezhayushchij napitok. Vonyuchij Starina Ron zakashlyalsya. Predlozhenie Lorda Vitinari zvuchalo sovershenno nevinno, no on vdrug oshchutil, chto bol'she ne hochet pit'. - V takom sluchae ne mogu tebya bol'she zaderzhivat'. Ves'ma tebe blagodaren, - skazal Lord Vitinari. - |ee- - Da? - |ee- nichego. - Ochen' horosho. Kogda Ron uzhuchi-zhuchi-zhuchil vniz po stupenyam, Patricij zadumchivo pobarabanil ruchkoj po bumage i ustavilsya v stenu. Ruchka zamerla nad slovom "Svobodnyj". Nakonec on pozvonil v malen'kij kolokol'chik. V dver' prosunulas' golova molodogo klerka. - A, Dramnott, - skazal Lord Vitinari. - Shodi k glave Gil'dii Muzykantov i skazhi emu, chto on ne proch' peregovorit' so mnoj, esli tebe ne trudno. - |ee- No mister Klit uzhe ozhidaet v priemnoj, Vasha Svetlost', - skazal klerk. - Net li u nego sluchajno pri sebe nekoego postera? - Est', Vasha Svetlost'. - I on, veroyatno, ochen' rasserzhen. - Ne to slovo, Vasha Svetlost'. |to po povodu kakogo-to festivalya. On nastoyatel'no trebuet, chtoby vy ego otmenili. - Bog ty moj. - I on trebuet, chtoby vy prinyali ego nemedlenno. - O! V takom sluchae poderzhi ego tam, skazhem, dvadcat' minut, a zatem vpusti. - Horosho, Vasha Svetlost'. On tverdit, chto hotel by znat', chto vy namereny predprinyat' v svyazi s etim. - Otlichno. YA zadam emu tot zhe vopros. Patricij uselsya v kreslo. Si non razbitto - no chini. |to byl deviz roda Vitinari. Vse budet rabotat' samo, esli ne meshat'. On vzyal noty i prinyalsya slushat' Prelyudiyu Salyami k Noktyurnu na Temu Babbly. CHut' pogodya on podnyal vzglyad. - Ne stesnyajtes', uhodite. Zapah uplyl proch'. - PISK! - Ne bud' idiotom! YA prosto slegka napugala ih! YA ne prichinila im nikakogo vreda! Kakoj smysl v mogushchestve, esli ty ne mozhesh' ego primenit'? Smer' Krys spryatal nos v lapah. S krysami eto kak raz bylo ochen' prosto. [Krysy znachili ochen' mnogoe v istorii Ank-Morporka. Nezadolgo do prihoda k vlasti Lorda Vitinari gorod postiglo uzhasnoe nashestvie krys. Gorodskoj Sovet v otvet vynes reshenie platit' dvadcat' pensov za kazhdyj krysinyj hvost. |to dolzhno bylo sokratit' pogolov'e krys. Odnako sluchilos' tak, chto lyudi s puchkami krysinyh hvostov obrazovyvali ocheredi, gorodskaya kazna opustela, i vse zabrosili svoi zanyatiya. Mezhdu tem kolichestvo krys nichut' ne umen'shilos'. Lord Vitinari vnik v problemu i razreshil ee pamyatnoj frazoj, kotoraya mnogoe govorit o nem, o bezrassudno shchedryh predlozheniyah i ob instinktivnom stremlenii ank-morporkcev zarabatyvat' v lyuboj situacii: "Oblozhite nalogom krysinye pitomniki"] S.R.B.N. Dostabl' tozhe chasto obhodilsya bez sna. Kak pravilo, on vstrechalsya s CHalki po nocham. CHalki byl krupnym trollem, no na solnce nachinal vysyhat' i osypat'sya. Drugie trolli smotreli na nego sverhu vniz, poskol'ku on proishodil iz osadochnoj sem'i i byl, sledovatel'no, ves'ma nizkogo proishozhdeniya. On ne obizhalsya. Harakter u nego byl ochen' myagkij. On vypolnyal raznogo roda neobychnye ekscentrichnye zakazy dlya lyudej, kotorym srochno i bez provolochek trebovalos' nechto neobychnoe i kotorye zveneli monetami. |tot zakaz byl ves'ma neobychen. - Prosto yashchiki? - peresprosil on. - S kryshkoj, - poyasnil Dostabl'. - Vot kak etot, kotoryj ya sdelal. A vnutri natyani mnozhestvo provolochek. Nekotorye lyudi sklonny zadavat' voprosy vrode "Zachem?" i "Dlya chego?", no CHalki zarabatyval den'gi ne tak. On podnyal yashchik i osmotrel ego so vseh storon. - Skol'ko? - sprosil on. - Dlya nachala - desyatok, - skazal Dostabl'. - No, dumayu, chut' pogodya ponadobyatsya eshche. - Skol'ko desyatkov? - sprosil troll'. Dostabl' podnyal obe ruki s rastopyrennymi pal'cami. - YA sdelayu ih za dva dollara. - Hochesh', chtoby ya sebya bez nozha zarezal? - Dva dollara. - Dollar za kazhdyj iz etih i po poltora - sleduyushchuyu partiyu - Dva dollara. - Horosho, horosho. Dva dollara kazhdyj. |to budet desyat' za vse, pravil'no? - Pravil'no - I eto ya sebya bez nozha rezhu. CHalki otshvyrnul yashchik. Tot upal na pol i kryshka s nego spolzla. CHut' pozzhe malen'kij seryj brodyachij pes zabrel v masterskuyu v poiskah chego-nibud' s®edobnogo i nekotoroe vremya sidel, pyalyas' v glubinu yashchiku. Potom pochuvstvoval sebya idiotom i pohromal proch'. Ridkulli zabarabanil v dveri Fakul'teta Vysokoenergeticheskoj Magii kogda gorodskie chasy probili dva. On podderzhival Prudera Stibbonsa, kotoryj spal na nogah. Ridkulli myslil ne slishkom bystro, no v konce koncov dohodil do vsego. Dver' otkrylas' i iz nee voznikla shevelyura Skazza. - Ty sejchas ko mne licom? - sprosil Ridkulli. - Da, Arkkancler. - Togda vpusti nas bystree. Rosa propitala mne bashmaki. Ridkulli oglyadelsya, priderzhivaya Prudera. - Hotel by ya znat', chto takoe zastavlyaet vas vse vremya rabotat', - skazal on. - Nikogda ne nahodil magiyu takoj uzh interesnoj, dazhe kogda byl molodoj, kak vy. Otpravlyajsya i prinesi kofe dlya mistera Stibbonsa, slyshish'? A potom soberi svoih druzej. Skazz pospeshil proch' i Ridkulli ostalsya odin, esli ne schitat' spyashchego Prudera. - CHem oni tut zanyaty? vskazal on v prostranstvo. V sushchnosti, on nikogda ne pytalsya v etom razobrat'sya. Skazz rabotal za dlinnym stolom u steny. Prezhde vsego Ridkulli razglyadel nebol'shoj derevyannyj krug. Na nem dvumya koncentricheskimi krugami byli razlozheny prodolgovatye kameshki. Nad vsem etim navisal svetil'nik na gnushchemsya shtative, kotoryj mozhno bylo peremeshchat' po okruzhnosti vokrug vsego sooruzheniya.. |to byl perenosnoj komp'yuter druidov, chto-to vrode mobil'nogo Kruga Kamnej, kotoryj oni imenovali "kolentop". Odnazhdy Kaznachej zakazal odin takoj. On nazyvalsya Boks dlya Raz®ezdnogo ZHreca. Kaznachej tak i ne smog zastavit' ego pravil'no rabotat' i teper' on podpiral dver'. Ridkulli ne mog ponyat', kak eti shtuki svyazany s magiej. V konce koncov, eto ne bolee chem kalendar', a normal'nyj kalendar' stoit vosem' pensov. Gorazdo bol'she ego ozadachila gromozdkaya konstrukciya iz steklyannyh trubok. S nej Skazz, vidimo, i rabotal. Ona predstavlyala iz sebya besporyadochnoe nagromozhdenie gnutyh trubok, banok i kusochkov kartona. Konstrukciya kazalas' zhivoj. Ridkulli naklonilsya poblizhe. Ona byla polna murav'ev. Oni tysyachami snovali po trubkam i slozhnym spiralyam. V tishine komnaty ih tela proizvodili slabyj beskonechnyj shoroh. Na urovne glaz Arkkanclera vidnelas' shchel'. Na kusochke bumagi, prikleennoj zdes' zhe k steklu, bylo napisano slovo "Vvod". Na stole lezhala pryamougol'naya kartochka, po forme kak raz sovpadayushchaya s shchel'yu, ispeshchrennaya kruglymi dyrkami. Dve kruglye dyrki, zatem celoe ih skoplenie, zatem eshche dve. Karandashom na kartochke bylo nacarapano "2H2". Ridkulli prinadlezhal k tomu tipu lyudej, kotorye dergayut za vse ruchki, chtoby posmotret', chto iz etogo vyjdet. On vzyal kartochku i zasunul ee v shchel'- Harakter shoroha mgnovenno izmenilsya. Murav'i prokladyvali put' skvoz' uzkie trubki, nekotorye, kazalos', nesli kakie-to semena. Razdalsya negromkij stuk i s drugogo konca steklyannoj putanicy vypala kartochka. V nej bylo chetyre dyrki. Ridkulli vse eshche rassmatrival ee, kogda za spinoj u nego voznik Pruder, pytayushchijsya prodrat' glaza. - Nash Murav'inyj Schitatel', - ob®yasnil on. - Dva plyus dva ravno chetyre, - skazal Ridkulli. - Nu i nu, ya ob etom i ne podozreval. - Tochno takzhe on sposoben vychislyat' lyubuyu summu. - Hochesh' skazat', murav'i umeyut schitat'? - O, net. Ne otdel'nye murav'i. |to dovol'no trudno ob®yasnit'- kartochka s dyrkami, vidite li, perekryvaet odni trubki i ostavlyaet svobodnymi drugie i- - Pruder sbilsya. - My polagaem, ustrojstvo mozhet chto-to eshche. - CHto? - sprosil Ridkulli. - |ee, eto my i pytaemsya vyyasnit'. - Vy pytaetes' eto vyyasnit'? A kto vse eto postroil? - Skazz. - A teper' vy vyyasnyaete, chto ono delaet? - Nu, my polagaem, ono sposobno na dovol'no slozhnye vychisleniya. Esli nam udast'sya napustit' v nego dostatochnoe kolichestvo nasekomyh. Murav'i prodolzhali nosit'sya vnutri nevoobrazimogo steklyannogo sooruzheniya. -Kogda ya byl molod, my prodelyvali vsyakie shtuki s krysami i belkami, - skazal Ridkulli, sdavayas' pered licom nepostizhimogo. - Provodili vse svoe vremya okolo etih koles. Krug za krugom, vsyu noch'. Vasha rabota zdorovo na eto pohozha, a? - Nu, v samom shirokom ponimanii - pozhaluj, da, - skazal Pruder ostorozhno. - Byli u nas i murav'inye fermy, - skazal Ridkulli, unosyas' myslyami v prekrasnoe dal£ko. - Malen'kie chertenyata tak i ne nauchilis' pahat' zemlyu- - on sobralsya. - Tak ili inache, soberite zdes' svoih priyatelej pryamo sejchas. - Zachem? - Dlya obshchego obrazovaniya, - otvetil Ridkulli. - My sobiraemsya issledovat' muzyku? - V svoe vremya, - skazal Ridkulli. - No pervym delom my sobiraemsya koe s kem peregovorit'. Ne do konca uveren, s kem. No my eto uznaem, kogda on poyavitsya. Ili ona. Glod razglyadyval nomer. Hozyaeva otelya tol'ko chto udalilis', posle proizvedeniya vseh neobhodimyh "etta okno, ono i vpravdu otkryto, etta nasos, vy mozhete izvlech' iz nego vodu vot ettoj rukoyatkoj, a etto ya, v ozhidanii koe- kakoj denezhnoj operacii" - Nu, i kuda eto goditsya? - sprosil on. - Zdes' mozhno polozhit' shlem, eto da. My igrali Muzyku Roka ves' vecher naprolet, i v rezul'tate poluchili takuyu vot komnatu? - Zdes' uyutno, - skazal Kliff. - Poslushaj, trolli nikogda ne udelyali osobogo vnimaniya roskoshi- Glod posmotrel sebe pod nogi. - Vot chto-to myagkoe lezhit na polu, - skazal on. - Durak ya budu, esli podumayu, chto eto kover. Prinesite mne venik. Net, prinesite mne lopatu, a uzh potom venik! - Budet sdelano, - skazal Baddi. On polozhil gitaru i rastyanulsya na derevyannoj plite, kotoraya, po-vidimomu, sluzhila krovat'yu. - Kliff, - skazal Glod. - Mogu ya koe-chto skazat'? - on tknul pal'cem v storonu dveri. Oni vyshli na ploshchadku. - Vse huzhe i huzhe, - skazal Glod. - Ugu. - Iz nego teper' slova ne vytyanesh', esli on ne na scene. - Ugu. - Vidal kogda-nibud' zombi? -YA videl golema. Mistera Dorfla s bojni "Dolgaya Kabanyatina". - CHto, etot? On nastoyashchij zombi? - Ug