ta s neskryvaemym otvrashcheniem. - K neschast'yu, my ne mozhem vypolnit' nash kontrakt. - No oni zhe muzykanty! - skazal mister Klit. - CHto slozhnogo ubit' ih? - Moi kollegi kak-to ne raspolozheny govorit' ob etom, - otvetil lord Dauni. - Oni, kazhetsya, pochuvstvovali, chto klienty kakim-to obrazom zashchishcheny. Bezuslovno, my vernem vam avans. - Zashchishcheny, - probormotal mister Klit, kogda oni nevredimymi vyshli za vorota Gil'dii Ubijc. - Nu, ya zhe rasskazyval vam, kak eto bylo v "Barabane", kogda- - nachal Sumkorotyj. - |to prosto sueverie! - otrezal mister Klit. On posmotrel na stenu, na kotoroj krasovalis' tri festival'nyh plakata, sverkaya osnovnymi cvetami. - |to byl idiotizm s tvoej storony, - probormotal on. - Dumat', chto ot Ubijc budet kakoj-to tolk za predelami goroda. - S moej? YA nikogda- - Udali ih na pyat' mil' ot prilichnogo portnogo i ot zerkala, - dobavil mister Klit. - I oni rassypayutsya na kusochki. On ustavilsya na plakat. - Svobodnyj, - probormotal on. - Ty predupredil vseh, chto kazhdyj, kto vystupit na etom festivale, vyletit iz Gil'dii? - Da, ser. No ya ne dumayu, chto ih eto volnuet, ser. YA hochu skazat', nekotorye iz nih nachalai sobirat'sya vmeste, ser. On govoryat, chto esli igrat' muzyku hochet gorazdo bol'she narodu, chem mozhet pozvolit' Gil'diya, to my dolzhny... - |to psihologiya tolpy! - zayavil mister Klit. - Sbivat'sya v shajki, chtoby zastavit' bezzashchitnyj gorod prinyat' nepriemlimye zakony! - Problema vot v chem, ser, - skazal Sumkorotyj. - Esli slishkom bol'shaya tolpa otpravitsya- esli oni zahotyat pogovorit' s vlast'yu- nu, vy zhe znaete Patriciya, ser... Klit mrachno kivnul. Vsyakaya Gil'diya chto-to znachila do teh por, poka imela dostatochno vlasti, chtoby govorit' ot lica vsego svoego elektorata. On podumal o sotnyah muzykantov, stekayushchihsya ko dvorcu. Sotnyah ne imeyushchih otnosheniya k Gil'dii muzykantov- Patricij zhe izvestnyj pragmatik. On nikogda ne pytalsya ispravlyat' to, chto i tak rabotaet. To zhe, chto ne rabotaet, dolzhno byt' unichtozheno. Edinstvennym obnadezhivayushchim obstoyatel'stvom bylo to, chto oni, zanyatye vsej etoj voznej vokrug muzyki, ne videli obshchej kartiny. |to bylo na ruku misteru Klitu. Tut on vspomnil, chto v delo vtyanut proklyatyj Dostabl'. Ozhidat' ot Dostablya, chto on zabudet o chem-to, chto kasaetsya do deneg, bylo vse ravno chto ozhidat' ot kamnej, chto oni zabudut o gravitacii. - Est' kto zhivoj? Al'bert! S'yuzan priotkryla dver' v komnatu. Ogromnoe pomeshchenie bylo pusto. - Al'bert! On podnyalas' na vtoroj etazh. Zdes' byla ee sobstvennaya spal'nya i korridor so mnozhestvom dverej, kotorye nikogda ne otkryvalis' i ne mogli otkryt'sya, potomu chto, sudya po vsemu, kosyaki i dveri byli vypolneny iz odnogo kuska. Predpolozhitel'no, u samogo Smerti tozhe byla spal'nya, hotya tot fakt, chto Smert' nikogda ne spit - obshcheizvesten. Vozmozhno, on prosto valyalsya v posteli s knigoj. Ona dergala dvernye ruchki odnu za drugoj, poka nakonec ocherednaya ne povernulas'. U Smerti byla spal'nya. On pravil'no vosproizvel dovol'no mnogo detalej. Bezuslovno. V konce koncov, on povidal dostatochno spalen. V centre mnogoakrovogo prostranstva pola vysilas' chetyrehspal'naya krovat', odnako kogda S'yuzan potykala postel' rukoj, ona ubedilas', chto prostyni tverdy, kak kamen'. Eshche zdes' bylo zerkalo v rost i garderob. Ona zaglyanula v nego - vdrug tam okazhetsya kollekciya plashchej - no vnutri ne okazalos' nichego, za isklyucheniem neskol'kih staryh botinok [Na dne kazhdogo garderoba obyazatel'no okazyvaetsya neskol'ko par staroj obuvi. Esli u rusalki est' garderob, to oni obnaruzhatsya i tam]. Nu tualetnom stoilke stoyali kuvish i chashka s ornamentom iz kostej i cherepov, a takzhe raznoobraznye butylochki i melkie veshchicy. Ona osmotrela ih odnu za drugoj. Los'on posle brit'ya. Pomada. Osvezhitel' dyhaniya. Para serebryanyh pomazkov. Vse eto bylo dovol'no pechal'no. Smert' v tochnosti vosproizvel to, chto dolzhno stoyat' na tualetnom stolike dzhentl'mena, ne pytayas' uchest' odno-dva fundamental'nyh obstoyatel'stva. V konce koncov ona nashla malen'kuyu, uzkuyu lestnicu. - Al'bert? Lesenka privela k dveri. - Al'bert? Est' zdes' kto-nibud'? Raz ya snachala pozvala, eto ne budet nevezhlivost'yu, skazala ona sebe, i tolknula dver'. |to byla ochen' malen'kaya komnatka. Dejstvitel'no malen'kaya. Zdes' stoyala kakaya-to mebel' i malen'kaya nizkaya krovat'. Nebol'shoj knizhnyj shkaf soderzhal neskol'ko neinteresnyh s vidu knig. Na polu valyalsya klochok vethoj bumagi, i kogda ona podnyala ego, ona obnaruzhila, chto on ves' pokryt ciframi i vse oni perecherknuty, za isklyucheniem odnoj zapisi: 19. Odna iz knig nazyvalas' "Sadovodstvo v |kstremal'nyh Usloviyah". Ona vernulas' nazad, v kabinet. Teper' ona ubedilas', chto v dome voobshche nikogo net. Vozduh byl propitan kakim-to mertvyashchim chuvstvom. I v tochno tak zhe - v sadu. Smert' byl sposoben na sozdanie pochti vsego, za isklyucheniem vodoprovoda. No zhizn' kak takovuyu on sozdat' ne mog. A ona dolzhna prisutstvovat', kak drozhzhi v hlebe. Bez nee vse kazalos' chrezvychajno akkuratnym, opryatnym i skuchnym, skuchnym, skuchnym. Vot kak eto bylo, podumala ona. I togda, v odin prekrasnyj den', on priruchil moyu mat'. On byl lyubopyten. Ona dvinulas' dal'she sredi fruktovyh derev'ev. A kogda ya rodilas', mama i papa tak boyalis', chto ya budu chuvstvovat' sebya zdes' kak doma, i vospitali menya tak, chto ya stala- nu- S'yuzan. Kakoe imya podhodit vnuchke Smerti? Vnuchka Smerti dolzhna imet' vysokie skuly, pryamye volosy i imya s massoj V i KS. I tut ona opyat' nabrela na tu shtuku, kotoruyu on sdelal dlya nee. Sovershenno samostoyatel'no. Ot nachala i do konca. Kacheli. Obychnye kacheli. V pustyne mezhdu Klatchem i Hersheboj caril pochti ispepelyayushchij zhar. Vozduh vdrug zakolebalsya i chto-to hlopnulo. Na peschanoj dyune materializovalsya Al'bert. Na gorizonte vidnelsya fort iz neobozhzhennogo kirpicha. - Klatchskij Inostrannyj Legion, - probormotal on. Pesok nachal neostanovimo zapolnyat' ego bashmaki. Al'bert, s sidyashchim u nego na pleche Smert'yu Krys, potashchilsya k fortu. On postuchal v dver', v kotoroj torchalo neskol'ko strel. CHerez nekotoroe vremya v nej otkrylsya nebol'shoj glazok. - CHego tebe nado, neffendi? - sprosil golos iz-za dveri. Al'bert pokazal kartochku. - Videli vy kogo-nibud', kto byl by pohozh na etogo tipa? - sprosil on v otvet. Nastala tishina. - Togda skazhem po-drugomu: ne vstrechalsya li vam neznakomec, ne zhelayushchij govorit' o svoem proshlom? - |to zhe Klatchskij Inostrannyj Legion, neffendi. Lyudi zdes' ne govoryat o svoem proshlom. Oni vstupayut, chtoby- chtoby- Kogda pauza slishkom zatyanulas', do Al'berta doshlo, chto nado by podbodrit' besedu. - CHtoby zabyt'? - Tochno. Zabyt'. Da. - Nu tak byli li v poslednie vremya novobrancy, kotorye kazalis', skazhem tak, strannymi? - Ochen' dazhe mozhet byt', - otvetil golos medlenno. - Ne mogu pripomnit'. Glazok zahlopnulsya. Al'bert postuchalsya eshche raz. Glazok otkrylsya. - Da, v chem delo? - Vy uvereny, chto ne mozhete pripomnit'? - Pripomnit' chto? Al'bert gluboko vdohnul. - Nemedlenno pozovite vyshestoyashchego oficera! Glazok zakrylsya. Glazok otkrylsya. - Proshu proshcheniya. Okazalos', chto eto ya i est' vyshestoyashchij oficer. Vy ne d-reg i ne hershebec, sluchajno? - Tak vy ne znaete? - YA- pochti uveren, chto videl takogo. Odnazhdy. On byl, ponimaete li- golova kak- eta shtuka, ponimaete?.. S dyrkami- v takih eshche sushat salat- eee- Razdalis' zvuki otodvigaemyh zasovov i dver' raskrylas', obnaruzhiv prihozhuyu. Veroyatnyj oficer okazalsya serzhantom, naskol'ko Al'bert razbiralsya v klatchskih zvaniyah. U nego byl vid cheloveka, kotoryj, v chisle prochego, zabyl horoshen'ko vyspat'sya. Esli, konechno, on pomnil, kak eto delayut. Krome nego v forte okazalos' neskol'ko klatchskih soldat, sidyashchih ili edva stoyashchih na nogah. Nekotorye byli perevyazany. Krome togo, zdes' bylo gorazdo bol'she soldat, svalenyh v kuchu na utoptannom peske, kotorym uzhe nikogda ne ponadobitsya nochnoj son. - CHto zdes' proizoshlo? - sprosil Al'bert takim vlastnym tonom, chto serzhant neozhidanno dlya sebya otdal chest'. - Nas atakovali d-regi, ser, - dolozhil on, slegka pokachivayas'. - Ih byli sotni! Oni prevoshodili nas v- eee- kakoe chislo idet posle devyati? Ih bylo stol'ko na odnogo. - Desyat'. - Desyat' na odnogo, ser. - I tem ne menee vy uceleli, - zametil Al'bert. - A! - skazal serzhant. - Da. |ee- Da. Tut-to kak raz i neyasnost'. |ee... Kapral! Vot ty. Net, ne ty, sleduyushchij. Tot, u kotorogo dve lychki. - YA? - sprosil malen'kij tolstyj soldat. - Da. Rasskazhi emu, chto proizoshlo. - O. Est'. |ee- Nu, ublyudki osypali nas strelami, tak? I vse vyglyadelo tak, chto s nami vse koncheno. Potom kto-to podskazal vystavlyat' trupy nad stenami, vo vsem vooruzhenii, chtoby ublyudki dumali, chto u nas eshche polno sil- - Ne ochen' original'naya ideya, znaesh' li, - skazal serzhant. - |to prodelyvali sotni raz - Ugu, - soglasilsya kapral smushchenno. - Tak oni, dolzhno byt', i podumali. I togda- i togda- i kogda oni stali skakat' tam vnizu po dyunam- kogda oni pochti dobralis' do nas, hohocha i kricha chto-to vrode "Opyat' eti borodatye fokusy!"- kto-to kriknul "Ogon'!" i oni vypolnili prikaz. - Mertvecy? - YA prisoedinilsya k Legionu, chtoby- nu, znaete, kogda vashe soznanie- - nachal kapral. - CHtoby zabyt'? - podskazal Al'bert. - Tochno. Zabyt'. I ya v etom preuspel. No vryad li mne udast'sya zabyt' moego starogo druzhka Tolkacha Malika, kotoryj b'etsya s vragami, ves' utykannyj strelami, - skazal kapral. - Neskoro, vo vsyakom sluchae. No ya popytayus'. Al'bert posmotrel na steny. Oni byli pusty. - Posle vsego etogo kto-to postroil ih v kolonnu, i oni udalilis' marshem, - skazal kapral. - YA hodil za nimi posmotret', chto k chemu, i obnaruzhil tol'ko mogily. Dolzhno byt', oni pohoronili drug druga. - Skazhite, - sprosil Al'bert. - Kto etot "kto-to", kotorogo vy postoyanno upominaete? Soldaty pereglyanulis'. - My kak raz ob etom govorili, - skazal serzhant. - Pytalis' vspomnit'. Kogda vse eto nachalos' on sidel v- YAme. - Takoj dlinnyj? - sprosil Al'bert. - Dolzhno byt' dlinnyj, dolzhno byt', - kivnul kapral. - Golos u nego opredelenno byl dlinnyj, - on byl ozadachen slovami, kotorye proiznes ego sobstvennyj rot. - Na chto on byl pohozh? - Nu, on byl- s etim- i vrode kak- bolee ili menee- - Ne byl li on- gromkim i glubokim? Kapral s oblegcheniem ulybnulsya. - |to on, - skazal on. - Kruglyj- Belyj- Bryukva?.. Smokva?.. Ne mogu vspomnit' tochno, kak ego zvali. - YA znayu, chto kogda on vyhodil v- - nachal serzhant i v razdrazhenii zashchelkal pal'cami. - - ta shtuka, kotoruyu otkryvayut i zakryvayut. Iz dereva sdelana. S petlyami i zasovami. Spasibo. Vorota. Tochno- vorota. Kogda on vyhodil v vorota, on skazal- chto on skazal, kapral? - On skazal "KAZHDUYU MELKUYU DETALX", ser. Al'bert okinul fort vzglyadom. - Tak znachit, on ushel. - Kto? - Tot chelovek, o kotorom vy mne rasskazyvali. - O. Da. |ee- Est' u vas kakie-to soobrazheniya, kto eto mog byt', neffendi? YA hochu skazat', eto bylo udivitel'no- eti razgovory o morali- - |spri de kosti? - sprosil Al'bert, kotoryj vremenami byval otvratitelen. - YA polagayu, on ne skazal, kuda napravlyaetsya? - Kto ne skazal? - Zabud', - skazal Al'bert. On brosil poslednij vzglyad na fort. Veroyatno, dlya istorii mira ne bylo nikakoj raznicy - ustoit on ili net, ischeznet li punktirnaya liniya s karty segodnya ili v lyuboj drugoj den'. No kak Hozyain pytaetsya pomoch'- Inogda on tozhe pytetsya byt' chelovekom, podumal Al'bert. - Vol'no, serzhant, - skazal on i pobrel obratno v pustynyu. Legionery smotreli emu vsled, poka on ne skrylsya za dyunami, a zatem vernulis' k uborke forta. - Kak ty dumaesh', kto eto byl? - Kto? - Tot paren', o kotorom vy razgovarivali. - My? - CHto - "my"? Al'bert vskarabkalsya na dyunu. Punktirnaya liniya, izvivayushchayasya sredi peskov, byla edva vidna otsyuda. - PISK. - Oba my s toboj, - otvetil Al'bert. On izvlek iz karmana chrezvychajno gryaznyj nosovoj platok, zavyazal vse chetyre ugolka i natyanul na golovu. - Ladno, - skazal on, no v golose ego slyshalsya ottenok neuverennosti. - Sdaetsya mne, v etom dele my ne slishkom pribegali k logike. - PISK. - YA hochu skazat', tak my mozhem gonyat'sya za nim povsyudu. - PISK. - Tak chto, mozhet byt', nam nado ob etom podumat'. - PISK. - Itak- esli ty nahodish'sya na Diske, chuvstvuesh' sebya chrezvychajno stranno, i mozhesh' idti kuda ugodno, sovershenno kuda ugodno- Kuda ty pojdesh'? - PISK? - Absolyutno kuda dusha pozhelaet. No tol'ko tuda, gde nikto ne znaet, kak tebya zvat'. Smert' Krys posmotrel vokrug na beskonechnuyu, besplodnuyu i sovershenno suhuyu pustynyu. - PISK. - Znaesh', ya dumayu, ty prav. Oni viseli na yablone. On sdelal dlya menya kacheli, vspomnila S'yuzan. Ona uselas' i stala na nih smotret'. Oni byli dovol'no mudrenymi. Esli poprobovat' vosstanovit' hod mysli konstruktora, ottalkivayas' ot konechnogo rezul'tata, to poluchalos' primerno sleduyushchee: YAsno, chto kacheli dolzhny viset' na samoj krepkoj vetke. Poskol'ku bezopasnost' - eto glavnoe, to luchshe podvesit' ih na dve krepkie vetki - po odnoj verevke na kazhduyu. Oni pochemu-to okazalis' na protivopolozhnyh storonah odnogo stvola. Ne otstupat'! Logika! Vsegda idti tol'ko vpered, odin logicheskij shag za drugim. Itak- on udalil okolo shesti futov stvola, pozvoliv, takim obrazom, kachelyam raskachivat'sya. Derevo ne pogiblo. Ono chuvstvovalo sebya prevoshodno. Tem ne menee, ischeznovenie izryadnogo kuska stvola sostavilo neshutochnuyu problemu. Ona byla reshena pri pomoshchi dvuh podporok pod vetvi, kotorye, razmeshchennye na nekotorom udalenii ot kachelej, dolzhny byli uderzhivat' verhushku dereva na nuzhnoj vysote. Ona vspomnila, kak ee vse eto razveselilo. A on stoyal ryadom, sovershenno nesposobnyj ponyat', chto tut ne tak. Nu a potom vsya eta konstrukciya ruhnula, ruhnula na zemlyu. Vot kak rabotaet Smert'. On nikogda ne ponimal, chto, sobstvenno govorya, on delaet. On prosto delaet chto-to, a potom vdrug vyyasnyaetsya, chto on byl neprav. Ee mat' - on vdrug obnaruzhil, chto u nego na rukah vzroslaya zhenshchina. On predprinyal kakie-to dejstviya, kotorye tol'ko vse uhudshili. Ee otec - uchenik Smerti! I kogda i s nim vse poshlo naperekosyak, poskol'ku nepravil'nost' byla prosto vstroena v nego, Smert' uhitrilsya sdelat' chto-to, chto okazalos' pravil'nym. On perevernul chasy. Vot i vsya matematika. I Dolg. - Privet!.. provalit'sya, Glod, skorej skazhi, gde my nahodimsya- Sto Lat! Hej! Publiki zdes' bylo eshche bol'she. Dol'she viseli postery, dol'she rasprostranyalis' ank-morporkskie sluhi. I, kak oni ponyali, splochennaya kompaniya priehala vsled za nimi iz Psevdopolisa. Vo vremya korotkoj pauzy mezhdu pesnyami, kak raz pered tem, kak lyudi nachali vlezat' na vsyu mebel', chto byla v zale, Kliff povernulsya k Glodu. - Vidish' togo trollya v pervom ryadu? - sprosil on. - Kotoromu Asfal't tol'ko chto prygnul na pal'cy? - Kotoryj pohozh na kuchu vynutogo grunta? - Ona byla v Psevdopolise, - skazal Kliff, siyaya. - Ona smotrit i smotrit na menya! - Davaj, davaj, - skazal Glod, vytryahivaya iz gorna kondensat. - Ishchi sebe na zadnicu priklyuchenij. - Dumaesh', ona iz teh gropi, pro kotoryh govoril Asfal't? - Skoree vsego. Prochie novosti rasprostranyalis' tak zhe bystro. Rassvet zastal eshche odin perekrashennyj gostinichnyj nomer, korolevskoe povelenie o gruppah muzyki roka, kotorye pod strahom porki dolzhny pokidat' gorod v techenii chasa i pospeshnyj ot®ezd. Baddi valyalsya v telege, poka ona tryaslas' po napravleniyu k Kvirmu. Ona ne poyavilas'. Ona vglyadyvalsya v publiku dva vechera podryad, no ee ne bylo. On dazhe podnyalsya sredi nochi i hodil po temnym ulicam, nadeyas', chto ona ishchet ego. Teper' on somnevalsya v samom fakte ee sushchestvovaniya. Esli uzh na to poshlo, on napolovinu somnevalsya i v svoem sushchestvovanii, za isklyucheniem togo vremeni, kotoroe on provodil na scene. On napolovinu prislushivalsya k razgovoram: - Asfal't. - Da, mister Glod? - Kliff i ya ne mogli ne zametit' koe-chto. - Da, mister Glod? - Ty vse vremya taskaesh'sya s tyazheloj kozhanoj sumkoj, Asfal't. - Da, mister Glod. - Segodnya utrom ona byla mnogo tyazhelee, mne kazhetsya. - Da, mister Glod. - U tebya tam den'gi, ne tak li? - Da, mister Glod. - Skol'ko? - |ee. Mister Dostabl' prosil menya ne bespokoit' vas po finansovym voprosam, - skazal Asfal't. - Nichego, nam ne trudno, - skazal Kliff. - Imenno, - skazal Glod. - My hotim bespokoitsya. - |ee- - Asfal't oblizal guby. V povedenii Kliffa bylo chto-to nastorazhivayushchee. - Okolo dvuh tysyach dollarov, mister Glod. Nekotoroe vremya telega podprygivala v tishine. Pejzazh chut'-chut' izmenilsya. Poyavilis' holmy, a fermy stali pomen'she. - Dve tysyachi dollarov, - skazal Glod. - Dve tysyachi dollarov. Dve tysyachi dollarov. Dve tysyachi dollarov. - CHego ty zaladil - dve tysyachi dollarov? - sprosil Kliff. - Nikogda ne vypadalo sluchaya skazat' "dve tysyachi dollarov", - ob®yasnil Glod. - Prosto ne stoit govorit' eto tak gromko. - DVE TYSYACHI DOLLAROV!!! - SHshsh!, - otchayanno proshipel Asfal't, kogda krik Gloda otrazilsya ot holmov. - |to banditskij kraj! Glod ustavilsya na sumku. - |to ty mne govorish'? - sprosil on. - YA ne imel v vidu mistera Dostablya. - My na doroge Sto Lat - Kvirm, - ob®yasnil Glod terpelivo. - |to ne Ovcepiki. |to civilizovannyj kraj. V civilizovannom krayu tebya ne budut grabit' pryamo na doroge. - On opyat' mrachno posmotrel na sumku. - Podozhdut, poka ty ne doberesh'sya do goroda. Potomu eto i nazyvaetsya - civilizaciya. Ha, da ty mozhesh' skazat', kogda kogo-to ograbili na etoj doroge? - V pyatnicu, vrode by, - razdalsya golos so skal. - A, pridur- Loshadi sdali nazad i totchas ponesli' galopom vpered. Asfal'tovo razmahivanie knutom bylo ne bolee chem instinktivnoj reakciej. Oni ne sbavlyali hoda, poka ne udalilis' na neskol'ko mil' po doroge. - Prosto pomalkivajte naschet deneg, ladno? - proshipel Asfal't. - YA professional'nyj muzykant, - zayavil Glod. - Konechno, ya dumayu o den'gah. Skol'ko eshche do Kvirma? - Teper' namnogo men'she, - skazal Asfal't. - Para mil'. I za sleduyushchim zhe holmom oni uvideli gorod, raskinuvshijsya v doline vnizu. U zakrytyh vorot vidnelas' gruppa lyudej. Luchi zahodyashchego solnca igrali na shlemah. - Kak nazyvayutsya eti dlinnye palki s toporom na konce? - sprosil Asfal't. - Alebardy, - skazal Baddi. - Tam ih polno, - zametil Glod. - Vryad li ih prigotovili dlya nas, - skazal Kliff. - My zhe prosto muzykanty. - I eshche ya vizhu kakih-to muzhikov v dlinnyh mantiyah, v zolotyh cepyah i s pobryakushkami, - skazal Asfal't. - Gorodskoe nachal'stvo, - predpolozhil Glod. - YA vot dumayu, tot vsadnik, kotoryj obognal nas segodnya, - skazal Asfal't. - Mozhet, on vez novosti? - Nu i chto, ne my zhe raznesli etot ih teatr? - skazal Kliff. - Aga, vy vsego lish' shest' raz bisirovali, - soglasilsya Asfal't. - I ne my ustraivali ves' etot bardak na ulicah. - YA uveren, chto te lyudi s ostrymi klinkami eto pojmut. - Mozhet byt', im ne ponravilsya nash dizajn gostinichnogo nomera, - skazal Kliff. - YA ved' govoril tebe, chto oranzhevye shtory ne sochetayutsya s zheltymi oboyami. Telega podkatila k vorotam i stala. SHaroobraznyj muzhchina v trehrogoj shlyape i podbitom mehom plashche vstretil ih hmurym vzglyadom. - YAvlyaetes' li vy muzykantami, izvestnymi kak Banda Roka? - sprosil on. - A v chem problema, nachal'nik? - voprosom na vopros otvetil Asfal't. - YA mer goroda Kvirm. Po zakonam Kvirma Muzyku Roka zapreshcheno ispolnyat' v ego stenah. Vot zdes' ob etom skazano, poglyadite- On pomahal svitkom. Glod shvatil ego. - Po-moemu, chernila eshche ne vysohli, - zametil on. - Muzyka Roka yavlyaetsya narusheniem obshchestvennogo poryadka; dokazano, chto ona nanosit ushcherb zdorov'yu i nravstvennosti, a tak zhe sluzhit prichinoj nenatural'nym vrashcheniyam telom, - zayavil muzhchina, skruchivaya svitok. - Vy hotite skazat', my ne smozhem popast' v Kvirm? - sprosil Glod. - Smozhete, esli ochen' hochetsya, - skazal muzhchina. - No igrat' - net. Baddi podnyalsya na nogi. - My budem igrat', - skazal on. Gitara visela u nego na pleche. On szhal grif i ugrozhayushche zanes pravuyu ruku nad strunami. Glod v otchayanii obernulsya. Kliff i Asfal't zazhali ushi rukami. - O! - skazal on. - YA tak ponimayu, u nas zdes' est' prekrasnyj povod dlya torgovli. On soskochil s telegi. - YA polagayu, o chem Vasha CHest' ne slyshala, - skazal on. - Tak eto o muzykal'nom naloge. - Kakoj eshche muzykal'nyj nalog? - v odin golos sprosili Asfal't i mer. - Vveli sovsem nedavno, - ob®yasnil Glod. - V raschete na populyarnost' Muzyki Roka. Muzykal'nyj nalog, po pyat'desyat pensov s bileta. V Sto Late on sostavil, po moim prikidkam, eee, dvesti pyat'desyat dollarov. V Ank-Morporke, konechno, v dva raza bol'she. Ego pridumal Patricij. - V samom dele? Pohozhe, chto Vitinari sovershenno prav, - zametil mer, massiruya podborodok. - Tak vy govorite - dvesti pyat'desyat dollarov v Sto Late? Tochno? A ved' nash gorod znachitel'no bol'she. Strazhnik s perom na shleme nervno otdal chest'. - Proshu proshcheniya, Vasha CHest', no v zapiske iz Sto Lata govorit'sya- - Pogodite minutku! - skazal mer razdrazhenno. - YA dumayu- Kliff slez s telegi. - |to ved' vzyatochnichestvo, razve net? - prosheptal on. - |to nalogooblozhenie, - skazal Glod. Strazhnik opyat' otdal chest'. - No v samom dele, ser, strazhniki iz- - Kapitan! - perebil ego mer, zadumchivo izuchaya Gloda. - |to politika! Proshu vas! - I eto tozhe? - sprosil Kliff. - I chtoby prodemonstrirovat' dobruyu volyu, - zayavil Glod. - Bylo by neploho, esli by my vnesli nalog do predstavleniya, kak polagaete? Mer vylupilsya na nego v izumlenii - u nego nikak ne ukladyvalos' v golove, chto u muzykantov mozhet byt' chto-to obshchee s den'gami. - Vasha CHest', v poslanii skazano- - Dvesti pyat'desyat dolllarov, - povtoril Glod. - Vasha CHest'- - Vot chto, kapitan, - skazal mer, prniyavshij, po-vidimomu, kakoe-to reshenie. - My zhe s vami znaem, chto lyudi v Sto Late dovol'no strannye. V konce koncov, eto zhe prosto muzyka. YA ved' govoril, chto eto kakoe-to durackoe poslanie. Ne vizhu, kakoj mozhet byt' ushcherb ot muzyki. A eti molodye lyudi, kak mne sovershenno ochevidno, ves'ma uspeshny, - dobavil on. |tot fakt yavno obradoval mera, kak i lyubogo drugogo na ego meste. Nikto ne lyubit nishchih vorov. - Da, - vernulsya on k teme razgovora. - Stolatchane prosto popytalis' nadut' nas. Oni schitayut, chto esli chelovek zhivet ne v Sto Late - to on prostofilya. - Da, no iz Psevdopo... - A, eti! Vysokomernoe stado! Nemnogo muzyki - komu ot etogo ploho? Osobenno, - mer pristal'no posmotrel na Gloda. - Esli eto v obshchestvennyh interesah. Propusti ih, kapitan. S'yuzan vskochila v sedlo. Ona znala eto mesto. Ona dazhe videla ego odnazhdy. Teper' zdes' poyavilos' neskol'ko novyh izgorodej vdol' dorogi, no ono vse eshche bylo opasnym. Ona znala i vremya. Akkurat pered tem, kak etot povorot nazvali Krivoj Mertveca. - Privet, Kvirm! Baddi udaril po strunam i prinyal pozu. Slaboe beloe siyanie, kak ot deshevyh blestok, obrisovalo ego siluet. - Uh-u-hu! Privetstvie pereshlo v privychnyj val zvuka. Ran'she mne kazalos', chto mozhno byt' ubitym lyud'mi, kotorym ty ne nravish'sya , - dumal Glod. - Teper' ya vizhu, chto vpolne veroyatno pogibnut' iz- za lyudej, kotorye tebya lyubyat- On opaslivo osmotrelsya. Vdol' sten byli rasstavleny strazhniki - kapitan okazalsya ne durak. Nadeyus', chto Asfal't derzhit nagotove telegu i loshadej, kak ya ego prosil- On posmotrel na Baddi, sverkayushchego v luchah rampy. Para veshchej na bis - i begom cherez chernyj hod proch' otsyuda, dumal on. Bol'shaya kozhanaya sumka byla prikovana k noge Kliffa. Vsyakij, kto shvatit'sya za nee, obnaruzhit, chto tashchit za soboj barabanshchika vesom v tonnu. YA ved' dazhe ne znayu, chto my sobiraemsya igrat'. I nikogda ne znal, prosto duesh' sebe i- vot ono. Nikto ne dokazhet mne, chto tak i dolzhno byt'. Baddi krutanul rukoj nabodobie diskobola i moshchnyj akkord, sorvavshis' so strun, nakryl publiku. Glod podnes k gubam svoj gorn. Zvuk napominal goryashchij chernyj barhat v komnate bez okon. Prezhde chem chary Muzyki Roka zapolnili ego dushu, on podumal: a ya ved' umru. |to chast' muzyki. YA ochen' skoro umru. YA uzhe chuyu svoyu smert'. Kazhdyj den'. Ona vse blizhe i blizhe- On eshche raz posmotrel na Baddi. Paren' prochesyvaet publiku vzglyadom, budto vyiskivaya kogo-to v vizzhashchej tolpe. Oni igrali "Sluchilas' Bol'shaya Tryaska". Oni igrali "Daj mne Muzyku Roka". Oni sygrali i "Tropinku na Nebesa" (i sotnya slushatelej poklyalas' zavtra srazu s utra kupit' gitaru). Oni igrali s serdcem i osobenno - s dushoj. Oni poshabashili posle devyatogo bisirovaniya. Tolpa vse eshche topala nogami, kogda oni zabezhali v ubornuyu, prolezli cherez okno i vypali na alleyu. Asfal't oporozhnil v kozhanuyu sumku paket. - Eshche sem'sot, - skazal on, podsazhivaya ih na telegu. - Otlichno, a my zarabotali eshche po desyat' dollarov kazhdyj, - skazal Glod. - Skazhi eto misteru Dostablyu, - posovetoval Asfal't, kogda oni s grohotom proneslis' cherez vorota. - Skazhu. - |to ne vazhno, - vmeshalsya Baddi. - Inogda ty delaesh' eto radi deneg, a inogda - radi shou. - Ha! - Glod polez pod sidenie. Asfal't pripryatal tam dva yashchika piva. - Zavtra Festival', rebyata, - prorychal Kliff. Vorota uzhe rastayali pozadi, no oni do sih por slyshali topot. - Posle etogo my srazu zaklyuchim novyj kontrakt, - zayavil Glod. - S celoj kuchej nulej. - Kucha nulej u nas i tak est', - otozvalsya Kliff. - Aga, tol'ko pered nimi malovato drugih cifr. Tak, Baddi? Oni oglyanulis' nazad. Baddi spal, gitara pokoilas' u nego na grudi. - Kak svechku zaduli, - skazal Glod. On povernulsya vpered. Doroga rasstilalas' pered nim v slabom svete zvezd. - Ty govoril, chto ty hochesh' prosto rabotat', - skazal Kliff. - I ne hochesh' nikakoj slavy. Nu i kak tebe vse eto bespokojstvo naschet zolota? Vse eti devushki, kotorye shvyryayut na scenu svoi kol'chugi? - YA by spravilsya i i tem i s drugim. - A ya by predpochel prostoj kar'er, - skazal troll'. - Da nu? - Aga. V forme serdca. Temnaya, nenastnaya noch'. Kareta - uzhe bez loshadej - prolamyvaet hlipkuyu, bespoleznuyu ogradu i krutyas' letit v propast'. Ni razu ne udarivshis' o steny ushchel'ya, ona dostigaet suhogo rusla reki daleko vnizu, gde i razletaetsya na kusochki. Zatem maslo iz karetnyh lamp vspyhivaet, i proishodit mgnovennyj vzryv, iz nedr kotorogo - poskol'ku dazhe v tragediyah est' opredelennaya neizmennost' - vyletaet goryashchee koleso. Samym strannym dlya S'yuzan bylo to, chto ona nichego ne pochuvstvovala. U nee mogli by poyavitsya grustnye mysli, poskol'ku oni dolzhny poyavlyat'sya v dannyh obstoyatel'stvah. Ona znala, kto byl v etoj karete. No ved' vse uzhe proizoshlo. Oni nichego ne mogla sdelat', chtoby predotvratit' katastrofu, ved' esli by ona predotvratila ee, ee by ne sluchilos'. No ona tol'ko chto videla, kak ona proizoshla. Znachit, ona ne mogla ee predotvratit'. Znachit, ona proizoshla. Ona chuvstvovala, kak logika proishodyashchego zavalivaet ee, kak budto grudoj ogromnyh svincovyh plit. Vozmozhno, sushchestovalo takoe "gde-to", gde nichego i ne proizoshlo. Vozmozhno, kareta svalilas' ne tak, vozmozhno, podvernulas' spasitel'naya skala, vozmozhno, ona voobshche poehala drugoj dorogoj; vozmozhno, kucher vovremya vspomnil ob opasnom povorote. No vse eti vozmozhnosti okazalis' nerealizovany. |to znanie ne prinadlezhalo ej. Ono prinadlezhalo razumu, gorazdo, gorazdo bolee drevnemu. Inogda vse, chto vy mozhete sdelat' dlya lyudej - eto prosto poprisutstvovat'. Ona otvela Binki v ten' ot utesov i stala zhdat'. CHerez minutu ili dve razdalos' cokan'e kopyt po kamnyu i loshad' so vsadnikom podnyalas' po pochti vertikal'noj trope iz ushchel'ya. Nozdri Binki rasshirilis'. V parapsihologii net termina dlya togo nepriyatnogo oshchushcheniya, kotoroe voznikaet u vas v prisutstvii sebya samogo. [Tem ne menee lyudi, strogo govorya, ispytyvayut ego postoyanno]. S'yuzan nablyudala, kak Smert' speshilsya i zamer, opershis' na kosu i glyadya vniz, na rechnoe ruslo. Ona podumala: no ved' on-to mog chto-to sdelat'. Razve net? Temnaya figura vypryamilas', no ne obernulas'. -DA. KOE-CHTO YA MOG BY SDELATX. -Otkuda- otkuda ty znaesh', chto ya zdes'?.. Smert' v razdrazhenii vzmahnul rukoj. - YA POMNYU TEBYA. I POSTARAJSYA PONYATX VOT CHTO: TVOI RODITELI ZNALI, CHTO TAKIE VESHCHI SLUCHAYUTSYA. SLUCHITSYA MOZHET VSE, CHTO UGODNO. ILI TY DUMAESHX, YA NE GOVORIL IM OB |TOM? NO PODARITX ZHIZNX YA NE MOGU. YA MOGU POZHALOVATX TOLXKO- DLENIE. NEIZMENNOSTX. A DARITX ZHIZNX SPOSOBNY LISHX LYUDI. I IM HOCHETSYA BYTX LYUDXMI, A NE BESSMERTNYMI. ESLI TEBE OT |TOGO LEGCHE, ONI POGIBLI MGNOVENNO. MGNOVENNO. YA dolzhna sprosit', podumala S'yuzan. YA dolzhna skazat' eto, inache ya ne chelovek. - YA mogla by- vernut'sya i spasti ih?.. - tol'ko legkaya drozh' v golose pokazyvala, skol' mnogo znachit dlya nee otvet. - SPASTI? DLYA CHEGO? SPASTI ZHIZNX, KOTORAYA ISSYAKLA? VSE PRIHODYAT K SVOEMU KONCU. YA ZNAYU |TO. INOGDA YA DUMAYU INACHE, NO- KTO YA TAKOJ POMIMO SVOEGO DOLGA? TAKOV ZAKON. On vskochil v sedlo i, tak i ne obernuvshis' k nej licom, pustil Binki vskach' cherez ushchel'e, proch' ot nee. Za konyushnej na doroge Fedry spokojno stoyal stog sena. Neozhidanno ego vspuchilo i iz glubin ego doneslis' priglushennye proklyatiya. CHerez dolyu sekundy oni smenilis' pristupom kashlya i eshche bolee krepkimi vyrazheniyami, nesushchimisya iz zernohranilishcha, stoyashchego u koz'ego rynka. Srazu vsled za etim gnilye polovye doski v starom ambare na Korotkoj Ulice vzleteli na vozduh, soprovozhdaemye bran'yu. - Tupoj gryzun!! - prorevel Al'bert, vykovyrivaya iz ushej zerno. - PISK. - YA mog by dogadat'sya! Kakogo ty dumaesh' ya rosta?! Al'bert smel seno i muku s pal'to i prosharkal k oknu. -Aga, - skazal on. - Teper' my otpravimsya v Zalatanyj Baraban. V karmane ego pal'to pesok prodolzhal svoe neostanovimoe puteshchestvie iz budushchego v proshloe. Gibiskus Danel'm sobiralsya zakryt'sya v techenii chasa. |to byl neslozhnyj process. Snachala on s prislugoj sobiral vse nerazbitye kruzhki i stakany. |to ne otnimalo mnogo vremeni. Zatem oni pristupali k poiskam oruzhiya, kotoroe mozhno pereprodat' zadorogo, i bystro obsharivali karmany teh posetitelej, kotorye ne mogli vosprotivitsya po prichine sil'nogo op'yaneniya, smerti, ili i togo i drugogo odnovremenno. Zatem mebel' otodvigalas' k stenam, a vse, chto ostalos' na polu, vymetalos' cherez zadnyuyu dver' pryamo na shirokuyu korichnevuyu grud' reki Ank, gde postepenno, po mere nakopleniya, i tonulo. I, nakonec, Gibiskus zakryval i zapiral bol'shuyu dver' glavnogo vhoda- Ona ne zakryvalas'. On posmotrel vniz i uvidel kakoj-to bashmak. - My zakryvaemsya, - skazal on. - Net, ne zakryvaetes'. Dver' otletela nazad i Al'bert okazalsya vnutri. - Videl li ty etogo tipa? - trebovatel'no sprosil on, sunuv Danel'mu pod nos prodolgovatuyu kartonku. |to bylo ser'eznym narusheniem etiketa. Rabota Danel'ma byla ne iz teh, na kotoroj mozhno vyzhit', soobshchaya raznym lyudyam, chto ty videl raznyh lyudej. Danel'm mog vystavlyat' vypivku vsyu noch', ne zametiv ni odnogo cheloveka. - Nikogda v zhizni ego ne videl, - skazal on mashinal'no, dazhe ne vzglyanuv na kartonku. - Tebe pridetsya pomoch' mne, - skazal Al'bert. - Inache sluchit'sya nechto uzhasnoe. - Ubirajsya! Al'bert pinkom zahlopnul dver'. - I ne govori, chto ya ne predupredil tebya, - zayavil on. Sidyashchij u nego na pleche Smert' Krys podozritel'no prinyuhivalsya. Sekundoj pozzhe podborodok Gibiskusa okazalsya prizhat k kryshke odnogo iz ego sobstvennyh stolov. - I vot chto, ya tochno znayu, chto on tut byl, - skazal Al'bert. On dazhe ne zapyhalsya. - Potomu chto kazhdyj syuda prihodit, ran'she ili pozzhe. Posmotri eshche razok. - |to karta Karo, - progovoril Gibiskus nevnyatno. - |to Smert'! - Tochno. Takoj, znaesh', na beloj loshadi. Ty ne mog ego ne zametit'. Tol'ko on vyglyadel sovsem ne tak, kogda byl zdes', ya polagayu. - Davaj-ka vse zhe razberemsya, - skazal traktirshchik, bezuspeshno pytayas' vyvernut'sya iz zheleznogo zahvata. - Ty hochesh', chtoby ya skazal tebe, videl li ya kogo-to, kto ne pohozh na etu kartinku? - On dolzhen byl byt' so strannostyami. Bol'she, chem vse ostal'nye, - Al'bert nemnogo podumal. - I on dolzhen byl pit', kak loshad'. Uzh ya ego znayu, on vsegda tak delaet. - |to Ank-Morpork, znaesh' li- - Ne hami, a to ya razozlyus'. - Hochesh' skazat', sejchas ty ne zol? - Prosto neterpeliv. My mozhem poprobovat' i zlost', esli hochesh'. - Byl tut- odin- neskol'ko dnej nazad. Ne mogu v tochnosti skazat', kak on vyglyadel- - A. |to on. - Pil, rugal igru "Vtorzhenie Varvarov", potom svalilsya, a potom- - CHto? - Ne mogu pripomnit'. My prosto vykinuli ego otsyuda. - CHerez chernyj hod? - Da. - No tam zhe reka. - Nu, bol'shinstvo uspevaet prijti v sebya, prezhde chem utonut'. - PISK, - skazal Smert' Krys. - On chto-nibud' govoril? - sprosil Al'bert, slishkom uvlechennyj, chtoby obratit' na nego vnimanie. - CHto-to naschet togo, chtoby pripomnit' vse, kazhetsya. On govoril- p'yanstvo ne pomogaet emu zabyt'. Vse tverdil o dvernyh ruchkah i- volosatom solnechnom svete. - Volosatom solnechnom svete? - CHto-to vrode etogo. ZHeleznaya hvatka neozhidanno razzhalas'. Vyzhdav minutu ili dve, Gibiskus, soblyudaya vse predostorozhnosti, povernul golovu. Za nim nikogo ne bylo. Ochen' ostorozhno on naklonilsya i zaglyanul pod stoly. Al'bert shagnul v predrassvetnyj sumrak i, posle nekotoryh kolebanij, izvlek svoyu korobku. On otkryl ee, vsmotrelsya v zhizneizmeritel' i zahlopnul kryshku. - Nu, - skazal on. - CHto tam u nas na ocheredi? - PISK! - CHego? I tut kto-to ogrel ego po golove. |to udar ne byl smertel'nym. Timo Lenivchik iz Gil'dii Vorov horosho znal, chto priklyuchaetsya s vorami, kotorye ubivayut lyudej. Poyavlyaetsya Gil'diya Ubijc i sostavlyaet s nimi korotkij razgovor, kotoryj, sobstvenno, svodit'sya k "Proshchaj". Vse, chego on hotel - eto oglushit' starikana, chtoby bez pomeh ochistit' ego karmany. Zvuk, kotoryj razdalsya, kogda telo kosnulos' zemli, byl dlya nego polnoj neozhidannost'yu. On napominal zvon razbivshegosya stakana, no s nepriyatnymi obertonami, kotorye zvuchali v ushah Timo eshche dolgo posle togo, kak dolzhny byli by utihnut'. CHto-to vzletelo vverh s poverzhennogo tela pryamo emu v lico. Dve kostyanye kleshni vcepilis' emu v ushi, a ostraya morda s siloj tresnula ego v lob. On zavereshchal i brosilsya nautek. Smert' Krys svalilsya na zemlyu i ryscoj vernulsya k Al'bertu. On pohlopal ego po shchekam, neskol'ko raz yarostno pnul ego i v otchayanii zaehal emu po nosu. Zatem on uhvatil Al'bert za vorot i popytalsya vytashchit' ego iz kanavy, no uslyshal predosteregayushchee pozvyakivanie stekla. Bezumnye glaznye vpadiny obernulis' k glavnomu vhodu Zalatannogo Barabana. Kostyanye usiki vstoporshchilis'. Minutoj pozzhe Gibiskus priotkryl dver', tol'ko chtoby prekratit' etot oglushitel'nyj stuk. - YA skazal my za- Nechto proskochilo u nego mezhdu nog, zaderzhavshis' na sekundu, chtoby pnut' ego v shchikolotku, i ustremilos' k chernomu hodu, vodya nosom po polu. Hajd Park nazyvalsya tak ne potomu, chto v nem bylo mozhno spryatat'sya, a skoree potomu, chto "hajd" kogda-to byl meroj ploshchadi, kotoruyu mogli vspahat' odin chelovek i tri s polovinoj byka posle dozhdichka v chetverg, a ank- morporkcy - lyudi ves'ma chtushchie tradicii, kak, vprochem, i mnogoe drugoe. Zdes' byli i derev'ya i trava, i ozero s nastoyashchej ryboj. I krome togo, po prichine odnogo iz teh zagadochnyh vyvertov social'nogo razvitiya, park byl udivitel'no bezopasnym mestom. Grabili zdes' isklyuchitel'no redko. Grabiteli ne men'she prochih cenili vozmozhnost' spokojno pozagorat'. Takim obrazom, park byl nejtral'noj territoriej. Sejchas park byl pochti polnost'yu zabit narodom, nevziraya na to, chto smotret' poka chto bylo ne na chto, za isklyucheniem rabochih, skolachivayushchih bol'shuyu scenu nad ozerom. Prostranstvo pozadi nee bylo ogorozheno lentami iz meshkoviny, natyanutymi na kol'ya. Vremya ot vremeni vozbuzhdennye lyudi pronikali za ograzhdenie, a srazu zatem - v ozero, ne bez pomoshchi trollej Hrizopraza. Sredi repetiruyushchih muzykantov Groht i ego gruppa srazu brosalis' v glaza, v chastnosti potomu, chto Groht sidel bez rubahi, chtoby dat' Dzhimbo vozmozhnost' obrabotat' ego rany jodom. - YA dumal, ty shutish', - rychal on. - YA zhe skazal, chto on u tebya v spal'ne, - opravdyvalsya Podonok. - Ty dumaesh', ya smogu igrat' na gitare v takom sostoyanii? - sprosil Groht. - Ty v lyubom sostoyanii ne mozhesh' na nej igrat', - zametil Prostak. - YA hochu skazat', vy tol'ko posmotrite na moyu ruku. Tol'ko posmotrite. Oni posmotreli na ego ruku. Mama Dzhimbo, obrabotav rany, natyanula na nee rukavicu. Rany byli ne slishkom glubokie, poskol'ku tol'ko ochen' tupoj leopard budet spokojno zhdat', poka s nego snimayut shtany. - Rukavica, - skazal Groht uzhasnym golosom. - Vy slyshali kogda-nibud' o ser'eznyh muzykantah v rukavicah? Kak ya voobshche budu igrat' na gitare v varezhke? - Kak ty voobshche sobiralsya na nej igrat'? - Ne ponimayu, chego ya s vami tremya svyazalsya? - voprosil Groht. - Vy tormozite moj muzykal'nyj rost. YA podumyvayu ujti i osnovat' svoyu sobstvennuyu bandu. - Ne vyjdet, - zayavil Dzhimbo. - Potomu chto tebe ne udast'sya najti nikogo huzhe nas. Davaj skazhem pryamo: my nikuda ne godimsya. On ozvuchil potaennuyu obshchuyu mysl'. Ostal'nye muzykanty vokrug nih byli, po pravde govorya, ochen' plohi. U nekotoryh iz nih byli minimal'nye muzykal'nye sposobnosti, drugie voobshche ne umeli igrat'. No sredi nih ne bylo barabanshchikov, kotorye ne popadayut po barabanam i basistov s chuvstvom ritma, svojstvennym skoree dorozhno-transportnomu proisshestviyu. I v osnovnom oni priderzhivalis' kakogo-to odnogo nazvaniya. |to mogli byt' sovershenno prozaicheskie nazvaniya, vrode "Bol'shoj Troll' i Eshche Kakie-to Trolli" ili "Vysokie Gnomy", no po krajnej mere oni znali, kto oni est'. - Kak naschet "My Banda Otbrosov"? - sprosil Prostak, zasunuv ruki v karmany. - Mozhet, my i uzhasny, - ogryznulsya Groht. - No my uzhasny po-rokovomu. - Tak, tak, nu i chto tut proishodit? - sprosil Dostabl', probirayas' cherez meshkovinu. - CHto vy voobshche tut delaete? - My zhe v programme, mister Dostabl', - krotko ob®yasnil Groht. - Kak vy mozhete byt' v programme, esli ya dazhe ne znayu, kak vy nazyvaetes'? - skazal Dostabl', razdrazhenno mahnuv v napravlenii posterov. - Razve tam est' vashe nazvanie? - Veroyatno, my otnosimsya k "Padderzhivayushchim Bandam", - skazal Prostak. - CHto sluchilos' s tvoej rukoj? - sprosil Dostabl'. - Podralsya s losinami, - ob®yasnil Groht, zyrknuv na Podonka. - Pravda, mister Dostabl', dajte nam eshche odin shans. - Posmotrim, - otvetil Dostabl' i zashagal proch'. On byl slishkom dovolen, chtoby sporit'. Sosiski v teste razletalis' so strashnoj skorost'yu, no dohod s nih pokryval tol'ko melkie traty. Okazyvaetsya, na Muzyke Roka mozhno bylo delat' den'gi takimi sposobami, o kotoryh on nikogda i ne dumal- a S.R.B.N. Dostabl' dumal o den'gah vse svoe vremya. Naprimer, majki. Oni byli poshity iz takoj dryannoj i tonkoj hlopchatobumazhnoj tkani, chto pri horoshem osveshchenii byli pochti ne vidny i rastvoryalis' v vode. A on uzhe prodal shest' soten takih! Po pyat' dollarov shtuka! Vse, chto dlya etogo potrebovalos' - eto zakupit' ih v Klatchskoj Optovoj Torgovle po desyatku za dollar i zaplatit' CHalki za pechat' - po poldollara kazhdaya. CHalki zhe, s nesvojstvennoj trollyam iniciativnost'yu, uzhe uspel napechatat' svoi sobstvennye majki. Oni glasili: TshchaLKi, 12 CHisov I Vse Gatovo. I lyudi pokupali ih, platili den'gi za to, chto