---------------------------------------------------------------
Spellcheck: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------
Ot avtora:
YA peredayu etu istoriyu tak, kak ee uslyshal, ne dobaviv ot
sebya ni slova. No dolzhen priznat'sya, chto s teh por, kak ya
povstrechal togo parnya, moi rasskazy stali neotrazimy dlya
redaktorov. Oni nastol'ko pravdivy, chto ya i sam v nih veryu.
Rostom on byl chut' povyshe pyati futov, vesil okolo sta pyatnadcati
funtov, a glazami byl shozh s zabludivshimsya shchenkom. Pri vzglyade na
lohmatuyu borodenku stanovilos' yasno, chto v nej obozhaet nochevat' mol'.
- YA s udovol'stviem vyp'yu v vashej kompanii, - otvetil ya. -
Prazdnuete chto-nibud'?
On pokachal golovoj.
- Ne sovsem tak. Toplyu pechali.
YA razreshil emu pozhat' svoyu ruku.
- Larri Marshall, - skazal ya.
On potryas ee.
- N'yuton Braun. Druz'ya nazyvayut menya N'yut.
- CHto zh, znachit, u vas tozhe nepriyatnosti?
- Hotite skazat', chto ya vstretil rodstvennuyu dushu, chto vy tozhe
pripolzli v etot oazis iskat' uteshenie v ryumke?
- Pryamo v tochku popali, - otvetil ya, ne obrashchaya vnimaniya na
izyskannyj slog sobesednika. - Poslushajte...
I ya pospeshil vylozhit' emu svoi nepriyatnosti, prezhde chem on zajmetsya
rasskazom o svoih.
- |to vse glavnyj redaktor. YA hotel, chtoby menya pereveli v korpunkt
v Parizhe, ponimaete? Hotel peremenit' obstanovku. No vy dumaete, on
naznachil menya?..
- I eto nepriyatnosti? - prerval on menya s pechal'yu v golose. -
Poglyadite.
On protyanul mne zheltyj listok bumagi.
- Tak vot, glavnyj redaktor, - prodolzhal ya, ravnodushno razglyadyvaya
listok... - S uma sojti! Desyat' tysyach dollarov!
Listok okazalsya chekom, vypisannym ot imeni Amerikanskoj Associacii
proizvoditelej polotenec.
- I tak vsegda, - zhalovalsya on. - Nikak ne mogu probit'sya k narodu.
Vsegda chto-nibud' da sluchaetsya. Ne mog zhe ya otkazat'sya ot etogo cheka.
Teper' oni, bez somneniya, polozhat moe otkrytie pod sukno.
- Kto chto polozhit? - sprosil ya, ne svodya glaz s etogo zheltogo
listochka, za kotorym mayachila kucha zelenyh banknotov.
- YAsnoe delo. Associaciya proizvoditelej polotenec, - vzdohnul on. -
Za eti den'gi oni kupili u menya suhuyu vodu.
- CHto kupili? - nedoverchivo sprosil ya.
- Suhuyu vodu, - povtoril on. - V nej zalozheny bezgranichnye
vozmozhnosti. Revolyuciya v irrigacii. Vodu mozhno taskat' v setkah. YA
natolknulsya na etu ideyu, eksperimentiruya s legkoj vodoj. Kstati, ya
issledovatel'.
I dobavil sovsem pechal'no:
- Samyj nastoyashchij genij.
Teper' uzh ya ne mog ostanovit'sya:
- A chto vy sobiralis' delat' s legkoj vodoj?
- Vy, naverno, slyhali o tyazheloj vode. Nu a ya prishel k vyvodu, chto,
esli udastsya sozdat' legkuyu vodu, ya reshu problemu tuchnosti i
pohudeniya.
Na kakoe-to mgnovenie glaza ego zagorelis'. Mechta preobrazila ego.
- Boyus', chto ne sovsem vas ponimayu, - skazal ya.
- |to zhe proshche prostogo, - otvetil on. - Vy dolzhny znat', chto
chelovecheskoe telo na devyanosto procentov sostoit iz vody. Nu a esli ya
smogu obychnuyu vodu H2O zamenit' na legkuyu, lyudi budut vesit' kuda
men'she. Prosto, ne pravda li?
Neskol'ko sekund ya pytalsya predstavit' sebe posledstviya etogo
otkrytiya. Zatem tryahnul golovoj, chtoby prochistit' mozgi.
- Ne znayu, - skazal ya, chuvstvuya, chto pora vospol'zovat'sya ego
priglasheniem i vypit'. - No chem konchilis' vashi eksperimenty s legkoj
vodoj?
On snova vzdohnul.
- Ih prekratilo pravitel'stvo.
- Pravitel'stvo?
N'yuton Braun kivnul:
- Vy, konechno, slyshali, chto tyazhelaya voda ochen' vazhna v yadernyh
reakciyah. Nu, eto zhe... proshche prostogo, ne tak li? Odin eksperiment
vedet k drugomu, vot tak ya i dobralsya do yadernoj antireakcii na legkoj
vode. Tut-to moi issledovaniya i prikryli.
YA bylo nachal:
- Antireakciya... - no on podnyal ruku, ostanavlivaya menya.
- Prostite, Larri, no ya dal slovo etu problemu ne obsuzhdat'. Tema
zanesena Pentagonom v razryad "chrezvychajno sekretnyh".
- O'kej, - skazal ya. - No poslushaj, N'yut, chego ty ne brosish' k
chertu etu vodu? Snachala legkaya voda, potom suhaya. Ty vybral sebe uzkuyu
dorozhku.
On sunul chek obratno v karman i otvetil so vzdohom:
- CHto-to v etoj zhidkosti menya vsegda privlekalo. Dolzhna zhe ona hot'
na chto-nibud' godit'sya. Ne pit' zhe ee.
N'yuton Braun postuchal kulachkom po stojke, chtoby privlech' vnimanie
Sema, i dobavil:
- YA budu schastliv predlozhit' sredstvo dlya potopleniya nashih bed.
Znaete, ya nenavizhu pit' v odinochestve, no obychno nikto ne hochet mne
pomoch' - dazhe muhi. CHerez neskol'ko minut oni nachinayut zhalovat'sya na
golovnuyu bol'.
YA otvetil neskol'ko dvusmyslenno:
- Ved' ya - gazetchik.
Sem podoshel k nam, i N'yuton Braun skazal:
- Dva Dzheka Potroshitelya, pozhalujsta.
Sem glaza vypuchil ot udivleniya.
- Kak? Snova? I v eto vremya dnya?
YA zapodozril neladnoe:
- A chto delaet s lyud'mi etot Dzhek Potroshitel'?
Sem osklabilsya.
- Zavtra utrom vam pokazhetsya, chto vas vypotroshili, kak kuricu.
- Ne vozrazhajte, Sem, - skazal N'yut. - Dva Dzheka Potroshitelya. |to
tot kamen', k kotoromu nado privyazat' grust', chtoby ee utopit'.
Kogda Sem pritashchil vypivku v gromadnyh bokalah, kakih ya srodu ne
vidyval, ya sdelal opaslivyj glotok i chut' ne zadohnulsya.
- S uma sojti!
N'yuton Braun rasplylsya ot udovol'stviya.
- Ne pravda li, velikolepno? YA nazval smes' v chest' izvestnogo
razbojnika. Osnovnye sostavnye chasti - yajca, rom, absent, vodka i
solyanaya kislota.
- Solyanaya kislota?
- Solyanaya kislota, - povtoril on. - Proshche prostogo. Krome togo,
zdes'...
- Luchshe ne govori, - skazal ya s sodroganiem i zaglyanul v bokal. -
Vrode by tam kusok yaichnoj skorlupy.
- Razve? Obychno ona k etomu vremeni uzhe rastvoryaetsya. Kstati ty tak
i ne konchil rasskaz. CHto tam u tebya s redaktorom?
YA othlebnul.
- On podonok. Sejchas ya mnogoe by otdal za to, chtoby voobshche
izbavit'sya ot gazetnoj raboty. K sozhaleniyu, eto edinstvennoe, chto ya
umeyu delat' s teh por, kak konchil kolledzh. Inache ya ne mogu
zarabatyvat' na propitanie.
N'yuton Braun prinyal dozu ubijstvennoj smesi, ya posledoval ego
primeru.
Posle togo kak my prishli v sebya, on pochesal borodenku i skazal:
- A chto ty dumaesh' o moem supercerebrografe?
I, prezhde chem ya uspel otvetit', on prodolzhal:
- Da, vernee vsego, ty nichego ne dumaesh'. YA zhe tebe o nem ne
govoril.
YA sdelal eshche glotok, chtoby podkrepit'sya, i skazal:
- Valyaj.
- |to ne sovsem moe izobretenie, - skromno zayavil on. - YA
natolknulsya na nego, kogda provodil opyty s moej mashinoj vremeni.
YA sochuvstvenno hihiknul.
- Eshche mashiny vremeni tebe ne hvatalo. Naverno, sploshnye
razocharovaniya.
- Proshche prostogo. YA zhe tebe govoril - stoit mne izobresti
chto-nibud' putnoe, kak oni pokupayut u menya prava i kladut veshch' pod
sukno. - On otpil eshche glotok Dzheka Potroshitelya. - CHert by pobral etot
Mezhdunarodnyj soyuz istorikov.
- CHto-to ya tebya ne ponyal, - priznalsya ya.
- Kupili. I polozhili pod sukno.
V golose ego zvuchalo ozloblenie.
- Ty hochesh' skazat'... Nu da!.. A pochemu?
On pozhal uzen'kimi plechikami i poprosil Sema nalit' eshche dva bokala.
- Oni chut' s uma ne poshodili. Mezhdu prochim, ya dokazal, chto Kolumb
nikogda ne otkryval Ameriki. Dazhe morya v glaza ne vidal. Vsyu zhizn'
trudilsya v svoej portnyazhnoj masterskoj v Genue.
YA ne smog uderzhat'sya ot voprosa:
- Tak kto zhe togda otkryl Ameriku?
- Odin grek po imeni Popandopolus. Vposledstvii on otkryl restoran
na Kube. I eto eshche ne vse. YA mogu soobshchit', chto Napoleon...
- Postoj, - v otchayanii perebil ego ya. - Rasskazhi luchshe o svoem
superdupergrafe.
- Skol'ko ugodno, - otvetil N'yut. - Ty, naverno, slyhal o
cerebrografii, ili gipnopedii. |to metod obucheniya vo sne. Smysl ego v
tom, chto k uhu prikreplyaetsya miniatyurnyj dinamik i, poka student spit,
emu neskol'ko raz proigryvayut lekciyu. K utru on uzhe znaet ee naizust'.
- A kakoe eto imeet otnoshenie ko mne? - sprosil ya, dopivaya bokal.
N'yuton Braun kivnul Semu, chtoby tot prines eshche dva bokala.
Sem skorbno pokachal golovoj i skazal:
- Mne by vyvesku zdes' povesit': "Klientam zapreshchaetsya vypivat'
bol'she chem polporcii Dzheka Potroshitelya".
N'yut i uhom ne povel i prodolzhal, obrashchayas' ko mne:
- Proshche prostogo. Moj usovershenstvovannyj supercerebrograf
podgotovit tebya k novoj professii. On dejstvuet po principu gipnoza,
stimulyacii zhelez vnutrennej sekrecii i sverhchuvstvennogo vospriyatiya s
pomoshch'yu osobogo proigryvatelya, rabotayushchego na bol'shih skorostyah.
Gipnoz uluchshaet vospriimchivost' tvoego podsoznaniya. Za noch' ty
priobretesh' takie znaniya, kak esli by vsyu zhizn' posvyatil izucheniyu
etogo dela.
YA glyadel na nego vo vse glaza, zapivaya ego slona Dzhekom
Potroshitelem.
- Ty hochesh' skazat', chto za noch' smozhesh' sdelat' iz menya...
skazhem... vodoprovodchika, kamenshchika ili kogo-nibud' v etom rode?
Ego plechiki pripodnyalis' i opali.
- I eshche mogu sdelat' iz tebya specialista po bal'zamirovaniyu
egipetskih mumij. Kak eto delat', ya razuznal s pomoshch'yu mashiny vremeni.
Ty pogruzish'sya v telepaticheskij trans, i proigryvatel' budet
nasheptyvat' tebe na uho. A nautro vse nastol'ko gluboko ukorenitsya v
tvoem mozgu, budto ty znal eto vsyu zhizn'.
- Ukorenitsya? - sprosil ya.
- Ukorenitsya, - otvetil on uverenno, pokazav Semu dva pal'ca, chto
oznachalo nalit' eshche po porcii. - I tebe ostanetsya tol'ko podat'
zayavlenie, chtoby tebya prinyali na novuyu rabotu. S chistym serdcem
zayavish' im, chto u tebya dvadcatiletnij opyt po etoj chasti.
YA sdelal eshche odin bol'shoj glotok. Postepenno menya okutyvalo
tumanom.
- Nado posmotret', - skazal ya.
- Otlichno, ser, - skazal on. - U menya zapisany desyatki razlichnyh
professij, i nichego ne stoit dobavit' k nim eshche sotnyu. Glavnoe -
vybrat'.
- SH-sh-sho-nibud' o-osh-sh-shobennoe, - vygovoril ya. -
SH-sh-sh-sho-nibud'... u-u-u...
- Unikal'noe? - On zadumchivo pokachnulsya na stule.
Sem prines eshche po bokalu.
Kogda utrom tuman rasseyalsya, ya ostorozhno otkryl odin glaz, potom
vtoroj. Bez vsyakogo somneniya, menya polnost'yu vypotroshili i zabyli
polozhit' vnutrennosti obratno. YA uslyshal vizglivyj golos: "...vsled za
perezhogom tret'ego dvigatelya. V etom sluchae, esli v kachestve topliva
ispol'zuetsya odnoatomnyj vodorod, teoreticheski skorost' vyhoda gazov
dostignet dvadcati odnoj tysyachi metrov v sekundu, togda kak v sluchae s
obychnym vodorodom teoreticheskaya skorost' ne prevysit pyati tysyach sta
semidesyati metrov v sekundu. Raznica, odnako, zaklyuchaetsya v tom..."
- Radio, - prostonal ya. - Tol'ko etogo mne ne hvatalo. Pochemu by im
ne oblozhit' eti shtuki special'nym nalogom?
Golos umolk, chto-to shchelknulo. YA raskryl glaza poshire. |to bylo ne
radio, a avtomaticheskij proigryvatel' u moego izgolov'ya. YA sel i,
postanyvaya, vyklyuchil ego. Proigryvatel' proizvodil strannoe
vpechatlenie. Kogda on zakanchival prokruchivat' poslednyuyu plastinku, vse
nachinalos' snachala.
YA potryas golovoj. Kakim-to obrazom eta shtuka dolzhna byla imet' ko
mne otnoshenie. No ona ne imela.
YA vstal i osmotrelsya. Skvoz' raspahnutuyu dver', vedushchuyu v
mikroskopicheskoe sochetanie gostinoj-stolovoj-kuhni, ya razglyadel
borodatogo chelovechka, shozhego s tryapichnoj kukloj. CHelovechek spal na
divane. YA postaralsya vspomnit', kto on takoj.
- N'yuton Braun, - skazal ya nakonec. - CHoknutyj izobretatel' iz bara
Sema.
On otkryl odin glaz.
- Ne ori na menya, - pozhalovalsya on.
- YA zhe shepotom.
- A pohozhe bylo, chto oresh'.
On otkryl drugoj glaz.
- Kto ty takoj?
No ya snachala otpravilsya na kuhnyu, otkryl kran i podozhdal, kogda
pojdet holodnaya voda, chtoby napit'sya. Zatem sunul golovu v rakovinu i
stoyal tak, poka ne namerz.
- Velikolepno, - prostonal ya.
Potom ya vytersya nasuho i skazal:
- Menya zovut Larri Marshall. Proshlym vecherom my vstretilis' u Sema i
pili Dzheka Potroshitelya. Kak syuda prishli - ne pomnyu. A pochemu u moej
krovati stoit proigryvatel'?
- Proigryvatel'?
S pohmel'ya on kazalsya eshche nichtozhnee, chem ran'she.
- Na stolike u moej krovati.
On pokosilsya na menya i pochesal bakenbardy. ZHizn' merkla v ego
glazah. Nakonec on proiznes:
- Pohozhe, chto eto moj supercerebrograf.
YA shchelknul pal'cami.
- Teper' vspomnil? YA skazal tebe, chto hochu smotat'sya iz gazety, i
ty otvetil, chto mozhesh' za odnu noch' nauchit' menya chemu-nibud' putnomu.
I ni cherta ne vyshlo. Interesno, kuda ya zasunul aspirin?
On opustil nozhki s divana i popytalsya prinyat' vertikal'noe
polozhenie.
- Iz chego ni cherta ne vyshlo? - sprosil on. - Esli najdesh' aspirin,
daj mne dve tabletki.
- Iz etoj superdupershtuki. Dumaesh', aspirin nam pomozhet? Nichemu
menya tvoj superduper ne nauchil.
- Poslushaj, davaj govorit' obo vsem po poryadku, - poprosil on. -
Golova u menya raskalyvaetsya, i ya ne uveren, chto tol'ko iz-za pohmel'ya.
A ty pochem znaesh', chto ni cherta ne vyshlo?
- A chemu on menya nauchil? Kakoj ya byl vchera, takim i ostalsya.
Aspirin nashelsya v kuhonnom shkafu. YA vzyal tri tabletki, nalil v
stakan holodnoj vody i zapil ih.
- Razve chto golova stala treshchat'.
YA peredal emu butylochku s tabletkami.
Naevshis' aspirinu, on skazal:
- Sejchas voz'mem plastinki i posmotrim, chemu ty nauchilsya.
On peredvigalsya ostorozhno, odnoj rukoj ceplyayas' za stenku i drugoj
podderzhivaya golovu.
YA slyshal, kak on kolduet s mashinoj. Zatem cherez neskol'ko sekund
razdalsya grandioznyj grohot.
On vpolz obratno v gostinuyu i priznalsya:
- YA ih razbil.
YA sel na osvobozhdennyj im divan.
- A ya-to dumayu, pochemu takoj shum? - yazvitel'no skazal ya i
postaralsya sfokusirovat' glaza na ruchnyh chasah.
- CHert voz'mi, pora na rabotu! Redaktor mne golovu otorvet.
On so stonom opustilsya na stul.
- I ne mechtaj ob etom, - skazal on. - U tebya teper' novaya
professiya.
- Da? - ryavknul ya. - No poka ya ne uznayu, chto eto za professiya, ne
luchshe li mne zarabatyvat' na kusok hleba s maslom starym sposobom?
N'yuton Braun pokachal golovoj.
- Boyus', nichego iz etogo ne vyjdet. Razve ya tebya ne predupredil,
chto moj supercerebrograf ne tol'ko podgotavlivaet tebya k novoj
professii, no i zaodno likvidiruet nenuzhnuyu pamyat' o staroj? Proshche
prostogo. Zachem zabivat' golovu lishnimi svedeniyami?
YA vypuchil glaza.
- Ty chto, spyatil? I u tebya hvataet naglosti zayavit', chto ya zabyl
svoe remeslo gazetchika tol'ko potomu, chto ty podklyuchil k moemu uhu
svoi parshivye plastinki?
On otkinulsya na spinku stula i zazhmurilsya.
- Umolyayu, ne ori. Poprobuj napechatat' chto-nibud' na mashinke.
Zloj kak chert, ya podoshel k moemu staren'komu "undervudu", stoyavshemu
na stole. YA sel za mashinku i nevernymi pal'cami potyanulsya k klavisham.
Posmotrel na klavishi, ubral pal'cy i protyanul snova.
- Kogda pechatayut na mashinke, snachala zakladyvayut v nee bumagu, -
razdalsya za spinoj golos N'yutona. - Sovershenno ochevidno, chto, kakoj by
ni byla tvoya novaya professiya, umeniya pechatat' na mashinke ona ne
trebuet.
YA podprygnul na stule. Do menya nakonec doshlo, v kakoe polozhenie ya
popal.
- Ty hochesh'... ty hochesh' skazat', chto tvoya idiotskaya zateya v samom
dele udalas'? CHto ty vyshib u menya iz golovy vse, chto ya znal o
zhurnalistike? CHto ya teper' dazhe na mashinke pechatat' razuchilsya?
- Proshche prostogo. Ty zhe etogo hotel. I otnyne ty ekspert sovsem v
inoj oblasti.
- No v kakoj? - vzmolilsya ya. - YA ne znayu nichego, o chem ne znal by
ran'she.
V otchayanii ya probralsya na kuhnyu, otkryl yashchik, v kotorom derzhu
instrumenty, dostal ottuda molotok i neskol'ko gvozdej. YA prinyalsya
zabivat' gvozd' v okonnuyu ramu. N'yuton Braun podmignul mne, kogda ya v
tretij raz podryad ne popal po shlyapke gvozdya, i pechal'no pokachal
golovoj.
- Net, ty ved' i ne hotel stanovit'sya plotnikom.
YA hvatil molotkom po pal'cu i brosilsya v vannuyu. Vtoruyu nedelyu tam
protekala truba. YA ustavilsya na trubu.
Pustoj nomer. YA ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, kak ee
pochinit'.
- Vodoprovodchik iz menya ne poluchitsya! - voskliknul ya v otchayanii,
vernulsya na kuhnyu, shvatil skovorodku i dostal iz holodil'nika dva
yajca. Kogda ya razbil yajca, oba zheltka razlilis'.
N'yuton Braun nablyudal za mnoj s interesom.
- Somnevayus', chtoby iz tebya vyshel povar, - skazal on. - K tomu zhe
ty zabyl polozhit' maslo na skovorodku.
Shvativ karandash i list bumagi, ya prinyalsya risovat'.
On zaglyanul mne cherez plecho.
- Net, ne hudozhnik, - skazal on. - Proshche prostogo, my reshili
hudozhnika iz tebya ne delat'.
YA skazal uzhe bez vsyakoj nadezhdy:
- Mozhet, ya sovremennyj hudozhnik? Abstrakcionist?
On pochesal borodku, snova zaglyanul mne cherez plecho i sodrognulsya:
- Net, - skazal on. - |to dazhe ne abstrakciya.
V otchayanii ya brosil karandash.
- Nichego ne vyjdet. Potrebuetsya mesyac, chtoby perebrat' vse
vozmozhnye professii.
N'yut soglasilsya so mnoj.
- Mozhet, i bol'she. YA ne zapisyval, kakie professii osvoeny
proigryvatelem, a ih bylo mnozhestvo. Pridetsya izobresti kakoj-nibud'
metod opredeleniya tvoej professii. Pogodi-ka, ved' ty hotel nauchit'sya
chemu-to unikal'nomu. Mozhet, iz tebya vyshel ekspert po pleteniyu lyka?
- A mozhet byt', ya degustator vin? - sprosil ya s nadezhdoj.
On, gluboko zadumavshis', zakryl glaza.
- Gde-to zdes' lezhit klyuch k razgadke. O chem my govorili vchera
vecherom?
YA shchelknul pal'cami.
- My govorili o tvoem napitke. Mozhet, my reshili sdelat' menya
barmenom?
On sprosil:
- Kak prigotovit' "Krasnuyu Meri"?
- Ty chto, hochesh', chtoby Makkarti nachal za mnoj ohotit'sya? YA obrashchayu
vnimanie tol'ko na stoprocentnyh amerikanok.
On pomotal golovoj.
- Net, ty ne barmen. O chem my eshche govorili?
YA prizhal ladoni k pul'siruyushchim viskam.
- My obo vsem govorili. O suhoj vode i legkoj vode. O vseh vodah,
krome chernoj.
Nesmotrya na pohmel'e, on zainteresovalsya.
- CHernaya voda, - skazal on... - Ee ochevidnye preimushchestva, nado
dumat', uskol'znuli ot moego vnimaniya.
- Vozmozhno, ona prigoditsya tem, komu vse ravno chem myt'sya, -
razozlilsya ya.
- Umolyayu, - skazal on. - Ty zabyl o moej golovnoj boli. Kogda zhe
nachnet dejstvovat' aspirin? O chem my eshche govorili? Imenno zdes' dolzhen
lezhat' klyuch k tajne.
- Davaj primem eshche po dve tabletki, - predlozhil ya. - My govorili o
tom, kak vse tvoi izobreteniya popadayut pod sukno, o tom, chto Kolumb
orudoval v portnyazhnoj masterskoj, o Mezhdunarodnom soyuze istorikov i
eshche o kom-to, kto zapretil tvoyu mashinu vremeni. I...
- Oj-oj-oj, - proiznes on, izbegaya smotret' mne v glaza. - Davaj v
samom dele primem eshche po dve tabletki aspirina. U menya predchuvstvie...
On ne zakonchil frazy.
- CHto s toboj? - ryavknul ya.
- Mashina vremeni, - skazal on. - Tebe hotelos' ovladet'
kakoj-nibud' unikal'noj professiej.
YA ponyal, chto on sejchas skazhet.
- O net, ne nado, - poprosil ya.
Ot avtora:
Esli tol'ko mne udastsya uderzhat' etogo parnya ot vneshnih
kontaktov i skryt' ego ot Villi Li [izvestnyj amerikanskij
populyarizator nauki, avtor knig po futurologii] ili Artura
Klarka, schitajte, chto ya - samyj udachlivyj chelovek na svete.
YA uzhe govoril, chto posle vstrechi s etim parnem moi rasskazy
otlichayutsya osoboj pravdivost'yu. YA edinstvennyj iz
pisatelej-fantastov, kto mozhet pohvastat'sya znakomstvom s
chelovekom, kotoryj specializiruetsya po remontu mashin
vremeni.
Last-modified: Sat, 05 May 2001 20:32:59 GMT