shchennyj bopperami v gidroponnyh tankah klon pokojnoj zheny Stena, Vendi. Kogda emu predstavilas' vozmozhnost' zhit' dal'she s vet-kopiej ego zheny, on s radost'yu na eto soglasilsya. Samo soboj, devushka, poyavivshayasya na svet iz nedr gidroponnogo tanka vzrosloj i uzhe polnost'yu sformirovavshejsya, malo podgotovlena k gorodskoj zhizni, no moj plesennik pomogaet mne orientirovat'sya. (Mnogoznachitel'nyj smeh.) Kak tol'ko mne vydastsya vozmozhnost' pobyvat' na Zemle, ya obyazatel'no povidayus' tam so svoimi biologicheskimi roditelyami. I eshche - mozhno, ya skazhu im, Sten? Sten: (Siyaya ot schast'ya i nakruchivaya na palec konchik sharfa.) Konechno, ya ne protiv! Vendi: My reshili pozhenit'sya i zavtra u nas svad'ba! Tobb: Vot eto zdorovo! YA pozdravlyayu vas, Vendi! Ot lica vizzi-zritelej zhelayu vam schast'ya v semejnoj zhizni. Kakovy vashi blizhajshie plany, Sten? Do menya doshli sluhi, chto vy teper' ochen' i ochen' obespechennyj chelovek. CHem vy sobiraetes' zanyat'sya - mozhet byt', reshite otdohnut' i posvyatite sebya semejnoj zhizni? Sten: (S legkoj ulybkoj.) Net, Tobb, u menya drugie plany. Otkryt' ih ya sejchas ne imeyu vozmozhnosti, mogu tol'ko posovetovat' nabrat'sya terpeniya i podozhdat'. Tobb: (Oglyanuvshis' v kameru.) A on ne tak-to prost, etot Muni, vy ne nahodite? Nastoyashchij geroj nashego vremeni s krepkoj zakvaskoj. Teper' ya hochu sprosit' koe o chem Darlu Starr. Vy beremenny, Darla, esli ya ne oshibayus'? Darla: (Bystro zhuya rezinku.) Verno. YA zhdu dvojnyu. (Zadvigav chelyustyami eshche bystree.) Dlya togo-to boppery i pohitili menya. (Hochet skazat' chto-to eshche, no potom ostanavlivaetsya, ochevidno, peredumav.). Tobb: Znachit, Uajti stanet otcom bliznecov? (Fon: smeh zala.). Darla: Sprosite Uajti. Uajti: Oba rebenka normal'nye. My uzhe obrashchalis' za osmotrom i proshli vse analizy. Proverku aminotipov i vse takoe i samoe glavnoe, test na gibberlin, kotoryj okazalsya otricatel'nym. V Darle net gibberlina. Ni o kakom novom Menchajle rechi byt' ne mozhet, eto budut dve horoshen'kie devochki. Nam s Darloj prishlos' povolnovat'sya. Tobb: Nu chto zh, pohozhe, chto segodnyashnij vecher prinosit nam tol'ko horoshie novosti, ne pravda li? Zaranee pozdravlyayu! (Vnezapno poser'eznev.) Ne tak davno, na zakrytoj konferencii, sozvannoj pravitel'stvom Luny, mne udalos' pogovorit' s doktorom Maksom Gibsonom-YUkavoj i zadat' emu neskol'ko voprosov, v tom chisle i odin vopros, kotoryj, ya uveren, chrezvychajno volnuet nas vseh. On dal mne otvet i pozvolil otkryt' ego vam. O chem ya sprosil ego, vy, navernoe, dogadyvaetes': kakuyu opasnost' predstavlyaet chipoed dlya lyudej i azimovskih komp'yuterov i sushchestvuet li takaya opasnost' voobshche? Skazhu srazu, chto doktor YUkava rassmeyalsya i uspokoil menya. Predlagayu vashemu vnimaniyu fragment vizzi-zapisi nashej besedy. (Na ekrane poyavilos' issushennoe, zadumchivoe lico YUkavy.). YUkava: Nebol'shoj risk imeetsya, no v osnovnom, Tobb, eto otnositsya k oslablennym individuumam. Po mneniyu podavlyayushchego bol'shinstva nositelej chipoeda, nedomoganie, svyazannoe s nim, perenositsya tak zhe legko, kak gripp, naprimer. My rabotaem sejchas nad sozdaniem vakciny, no reshenie zadachi zatrudnyaetsya povyshennoj geneticheskoj izmenchivost'yu chipoeda, chto zatrudnyaet sozdanie podhodyashchej dlya nego "serebryanoj puli", no ne stavit eto pod somnenie. (Vidno, chto YUkava gord svoim neuyazvimym detishchem.) Neskol'ko bolee ser'ezno obstoit delo s rabotosposobnost'yu nashih sobstvennyh azimovskih komp'yuterov. (Moshchnyj vyplesk statiki.) Putej vyhoda iz zatrudnitel'nogo polozheniya zdes' neskol'ko, iz nih samym perspektivnym ya nazval by primenenie novyh komp'yuternyh tehnologij. Tak, sejchas OSCS zanimaetsya razrabotkoj beschipovyh parallel'nyh komp'yuterov, dejstvie kotoryh osnovano na cellyularnoj avtomaticheskoj simulyacii s ispol'zovaniem zarazhennyh plesen'yu tkanej merc-pokrovov. Tobb: (Govorit ochen' bystro.) Blagodaryu vas, doktor YUkava. Drugie novosti Luny na etot chas: sily bystrogo reagirovaniya Gimmi poterpeli novuyu neudachu pri popytke proniknut' v Gnezdo, zapret na perelety Luna - Zemlya prodlen na neopredelennyj srok, i panika na valyutnoj birzhe. No snachala segodnyashnij reportazh iz Luisvillya, ot Syuzi Piggot. Syuzi? Syuzi: Spasibo, Tobb. YA Syuzi Piggot, korennaya zhitel'nica Luisvillya. Segodnya utrom bylo prodolzheno sudebnoe slushanie po delu Villi Tejza, Lyutera i Dzhidzhi Dzhonson. Segodnya zhe promenchajlovskie religioznye radikaly ustroili ocherednoe piketirovanie Dvorca pravosudiya. Rezul'tatom piketirovaniya bylo stolknovenie s policiej. Est' ranenye. (Kadry hroniki, na kotoryh neskol'ko dyuzhin lyudej nesut v rukah plakaty s nadpisyami: "Religiya Menchajla ZHIVA!!!", "Skazhem NET genocidu!", "Svobodu VILLI", "LYUTER i DZHIDZHI nevinovny!", "My VSE LYUDI!". V otdalenii lyudej s plakatami podzhidayut policejskie s dubinkami nagotove.). Syuzi: Segodnya zhe posle poludnya sud vynes verdikt po vsem trem delam, dav identichnoe zaklyuchenie: vinovny. Na etom Verhovnyj sud'ya Livajs Karter prekratil zasedanie suda, kotoroe budet prodolzheno v ponedel'nik i na kotorom budet vynesen prigovor. (Na ekrane demonstriruyutsya kadry, gde pokazano, kak Dzhidzhi i Lyutera vyvodyat iz zdaniya Dvorca pravosudiya i usazhivayut v mashinu. Kogda mashina s Dzhidzhi i Lyuterom ot容zzhaet, iz dverej Dvorca poyavlyaetsya v okruzhenii konvoya Villi, vid u nego kak v vodu opushchennyj, golova ponurena, ruki zakovany v naruchniki za spinoj. Ego sazhayut v chernyj bronevik...). Villi priznan vinovnym! Kusok cyplenka zastryal u nee v gorle. Ej dazhe v golovu ne prihodilo, chto sudebnoe sledstvie po delu bopperov mozhet zajti tak daleko. Ona i vse ee rodnye byli surovo doprosheny eshche na pervyh shagah rassledovaniya. Lovkomu advokatu, kotorogo nanyali roditeli, udalos' ubedit' prokurora, chto, yavlyayas' nevinnoj zhertvoj, Della ne imela nikakoj vozmozhnosti uznat' o tom, kem stanet ee rebenok. Doanisty pytalis' podat' na Tejzov v sud, obvinyaya ih v "posobnichestve hladnokrovnomu ubijstvu" Dzhimmi Doana - togo starika-storozha, kotorogo s容l Bubba, - no advokat Don Styuart zaveril papu, chto u doanistov net ni edinogo shansa, i real'noe obvinenie mozhet byt' vydvinuto tol'ko protiv Villi, a ostal'nye ne podpadayut ni pod odnu stat'yu sudebnogo presledovaniya. Polozhenie Villi dejstvitel'no bylo ochen' ser'eznym - sotni svidetelej videli, kak on uvozil v svoej mashine iz Fejrgraunda Kobba i Kisko v vecher ubijstva Menchajla. Toj zhe noch'yu Villi byl arestovan u sebya doma. On otkazyvalsya davat' pokazaniya, no pozzhe vyyasnilos', chto on otvez Kobba i Kisko v CHerchill'-daun k Dzhonsonam, gde i poyavilsya na svet Bubba. Villi obvinyalsya srazu po neskol'kim punktam: v predatel'stve chelovechestva, zagovore i posobnichestve ubijstvu Dzhimmi Doana. Milyj chudak Villi - chto sobiraetsya sdelat' s nim Gimmi? Predatel'stvo chelovechestva karaetsya, navernoe, smert'yu. Bednyj Villi. Della pojmala sebya na mysli o tom, chto mozhet chuvstvovat' sejchas tetya Ilej. Mozhet byt', etot neznakomec, kotorogo ona prislala k nej, imel kakoe-to otnoshenie k Villi? Vdrug eto byl advokat? Della pereklyuchila vizzi v rezhim telefona i nabrala nomer Ilej. Dozvonit'sya udalos' ne srazu. Na tete Ilej lica ne bylo. - YA tozhe ne znayu etogo cheloveka, no mozhet byt'.., mozhet byt', on znaet, kak pomoch' Villi. YA v otchayanii i Kolin tozhe. Villi navernyaka kaznyat; oni ub'yut ego tak zhe, kak ubili moego otca! Proshu tebya, Della, esli on prishel k tebe, vyslushaj ego - kogda sud'ba Villi reshaetsya, ty ne smozhesh' ostavat'sya v storone, ty ved' nikogda ne byla egoistkoj. My dolzhny uhvatit'sya za lyubuyu solominku, za vse, chto podvernetsya. Pojmi, Della, ved' eto VSE TVOYA VINA! |TO TVOYA VINA, ty, pustogolovaya iskatel'nica priklyuchenij! Della molcha prervala svyaz' i vyklyuchila vizzi. To, chto govorila tetya Ilej, bylo oskorbitel'no, no ee mozhno bylo ponyat'. No chem ona mogla pomoch'? Della pohodila po komnate, potom podoshla k oknu i vzglyanula na ulicu. Na protivopolozhnom trotuare na skamejke sidel, ssutuliv plechi, muzhchina, ego figura vydelyalas' temnym siluetom. Posidev nekotoroe vremya nepodvizhno, on podnyal golovu i vzglyanul vverh, i svet ulichnogo fonarya upal na ego lico. |to byl tot samyj neznakomyj tolstyak-invalid, chto stuchalsya k nej nedavno. Tol'ko uvidev ego vnizu, Della ponyala, chto zaranee znala, chto tot budet zhdat'. Otstupiv ot okna, ona vzvesila na ladoni iglovik. Zachem prihodil k nej etot chelovek? Ona podumala o tom, kakoe lico bylo u Villi, i vspomnila golos teti Ilej: "Ty ne mozhesh' ostavat'sya v storone". - Gospodi, chto proishodit? - prosheptala ona, nadevaya vetrovku. Zasunuv iglovik v karman kurtki, ona vyshla iz kvartiry i spustilas' vniz. CHelovek na skamejke zametil ee srazu zhe, slovno zhdal. Uvidev, chto ona idet k nemu, on podnyalsya i, sil'no hromaya, dvinulsya po bokovoj obsazhennoj derev'yami dorozhke. Della bystro nagnala ego i poshla ryadom. - Kto vy takoj? - Dogadajtes' sami. |togo bylo dostatochno, chtoby ona vse ponyala. Nu konechno zhe. Oni tak i ne nashli telo Bubby. - Tak ty... - Sovershenno verno, babushka. YA - Bubba. - Gospodi. Bubba. Ty rasskazal Ilej? - Net, no, mne kazhetsya, ona sama dogadalas'. Da i chto tut gadat'? YA pozvonil ej, kogda uznal, chto u Villi dela plohi. Sposob, kak ego vytashchit', ya pridumal, no mne nuzhna pomoshch'. Mimo nih s shumom pronessya avtobus. Vdol' ulicy dul mokryj i pronizyvayushchij martovskij veter. - No u Ilej ty ne stal prosit' pomoshchi? - Za nej postoyanno sledyat. Mne nuzhna cefaplenka, nad kotoroj Villi rabotal pered samym arestom. Plenka nahoditsya u Villi doma. ZHelatel'no poluchit' original. YA uzhe videl etu plenku v "Lya Mirazh", no mne nuzhno prosmotret' ee eshche raz. - I chto zhe zapisano na etoj plenke? - Ty pomozhesh' mne ili net? - Golos u Bubby byl rezkim i napryazhennym, on ne perestaval opaslivo ozirat'sya po storonam. - Otkrovenno govorya, mne ne nravish'sya ni ty, Della, ni voobshche lyudi. Oni ubili vseh, kogo ya lyubil, ranili menya, otstrelili mne moshonku, a potom ohotilis' na menya, kak na... - U tebya.., tebe otstrelili... - Vot imenno, babushka, tak chto naschet togo, chto ya mogu nabrosit'sya na tebya, mozhesh' ne volnovat'sya. Kogda mne tol'ko-tol'ko sravnyalos' trinadcat', oni zagnali menya na svalku. YA znal, chto est' cheloveka nehorosho, no... YArkij svet ulichnyh fonarej ostalsya daleko pozadi. Bubba ostanovilsya i zaglyanul Delle v lico. V prizrachnom siyanii dalekih ognej odutlovatost' ego shchek skradyvalas'. Ego rot byl napryazhen i szhat v uzkuyu polosku, a malen'kij ostryj nos po-mal'chishech'i vzdernut. - Ty pomozhesh' mne? - Da, - otvetila Della, kotoroj nichego drugogo ne ostavalos'. - YA pomogu tebe. Kuda mne otnesti plenku? - Otdash' ee odnomu iz chernyh styuardov na "Krasotke Luisvillya". YA sejchas zhivu tam, Krasotka soglasilas' menya spryatat'. Dumayu, Villi govoril tebe, chto Krasotka - eto bopper, sto-gigaflop. YA hochu vzlomat' azimovskij kod Krasotki, i eto mne uzhe pochti udalos', ne hvataet tol'ko koe-chego glavnogo, chto, kak mne kazhetsya, dolzhno imet'sya na plenke Villi. Odin raz ya uzhe videl etu plenku, no togda u menya ne hvatilo vremeni horoshen'ko podumat'. V kvartale ot nih na ulicu vyvernula mashina; Bubba vzdrognul - emu yavno ne terpelos' skoree ujti. - Dogovorilis'? - Da, - otvetila Della i obodryayushche pozhala Bubbe ruku, Tot dernulsya i otpryanul ot nee. Avtomobil' proehal mimo, osvetiv ih farami, i oni snova okazalis' v temnote, gde edinstvennym zvukom, narushayushchim tishinu, byl svist holodnogo vetra v golyh such'yah derev'ev-skeletov. Della ulybnulas' Bubbe, vdrug vspomniv o svoih progulkah s pyatidnevnym Menchajlom. Bednyaga. - I znaesh' chto, Bubba, po-moemu, net nichego strashnogo v tom, chto ty s容l etogo Doana - ne stoit tak ubivat'sya. Iz togo, chto ya videla o ego sem'e, ya ponyala, chto on byl polnyj nol' i dryan'-chelovechishko. Tvoj otec tozhe byl dovol'no originalen v vybore pishchi - odnazhdy on s容l nashego psa, Brouzera. Della suho rassmeyalas'. - Emu togda bylo dvenadcat', a ya prognala ego. Po gubam Bubby skol'znula ten' ulybki. - Nichego, babushka Dell, my znaem, kak vyzhivat'. Spasibo tebe za vse. Voz'mi plenku i otnesi ee Benu: tak zovut odnogo iz styuardov na "Krasotke". Esli vse poluchitsya, my sumeem vytashchit' Villi iz tyur'my. V otdalenii mel'knuli fary drugogo avtomobilya. Bubba prilozhil ukazatel'nyj palec k gubam i uhu, kak pri pervoj vstreche, povernulsya i, ne oglyadyvayas', dvinulsya vniz po ulice. Proshagav polkvartala, on svernul v pereulok, brosiv poslednij vzglyad na Dellu, kotoraya stoyala i smotrela emu vsled. Klyuchi ot mashiny byli u nee v karmane i spustit'sya v garazh i vzyat' svoyu mashinu, staren'kij "paskal'-turbo", ona smogla ne zahodya domoj. Proehav do konca Vostochnoj Parkovoj ulicy, ona svernula v pereulok k domu teti Ilej i dyadi Kolina. Na protivopolozhnoj storone ulicy naprotiv ih dverej dezhurila policejskaya mashina i neskol'ko reporterov, no Delle udalos' proskochit' na svoem "paskale" mimo i vzbezhat' po stupen'kam prezhde, chem oni atakovali ee so svoimi voprosami. Tetya Ilej otkryla dver', kak tol'ko ona nazhala knopku zvonka. - Della! Hudoshchavaya Ilej po-prezhnemu kazalas' nesgibaemoj, hotya ot gorya na ee lice pribavilos' morshchinok. Provodiv Dellu v gostinuyu, ona predlozhila ej chashku chaya i prinyalas' govorit', ne perestavaya terebit' krupnye shariki svoih tyazhelyh bus. Ruki teti Ilej zametno drozhali. - Boyus', Della, chto zdes' polno podslushivayushchih ustrojstv, poetomu nuzhno govorit' ostorozhno, hotya, po suti dela, mne gluboko na vse eto plevat'. Dumayu, ty znaesh', chto sud'ya Livajs Karter shiroko izvesten kak tupoj nenavistnik vsego svyazannogo s bopperami. On prigovorit moego Villi k smerti, ya ne somnevayus'... - |to.., eto uzhasno. Gospodi, mne zhal', chto vse tak poluchilos'. No... - Prosti menya, Della, ya s toboj tak grubo razgovarivala, prosti. No ved' ty brosila nas, uehala, slovno tebe bol'she dela do nas net, no ty tozhe perezhivaesh', ya eto teper' vizhu i ponimayu, chto ne dolzhna byla tak govorit'. YA pomnyu, moloden'koj devushkoj ty byla takaya horoshaya i dobraya, Villi prosto dushi v tebe ne chayal. Vse tak poshlo naperekosyak... - |to ya vas vo vse vtravila, tetya Ilej. Vot... - Ty uzhe videlas' s kem-nibud' iz nashih rodstvennikov? - sprosila ee tetya Ilej, sdelav "osoboe" lico. Ona imeet v vidu Bubbu, ponyala Della. Navernyaka tete Ilej hvatilo odnogo vzglyada, chtoby uznat' cheloveka na ekrane vizzi. Ona vsegda byla takoj - lyubopytnoj, ostroglazoj i smetlivoj. Della chut' zametno kivnula i podnyalas'. - YA hotela poprosit' u vas neskol'ko cefakasset Villi, prosto posmotret'. YA vse vremya dumayu o nem i vot reshila, chto, mozhet byt', eti zapisi pomogut mne, kak by eto skazat', pochuvstvovat' sebya.., blizhe k nemu, navernoe. - Horosho, ya ne protiv, dorogaya, beri, chto tebe nuzhno. Spustivshis' v podval'chik Villi, Della oglyanulas' vokrug. Prostornaya komnata s dvumya krohotnymi zabrannymi setkoj okoshkami pod potochkom byla polna vsyacheskih igrushek, kotorye sam Villi nazyval ne menee kak eksperimental'nym oborudovaniem: lazerami i proektorami, komp'yuternym "zhelezom" i vsyakim starym elektronnym barahlom. Cefaskop stoyal na svoem meste. Ryadom na polochke akkuratno ryadkom byli rasstavleny desyatka dva-tri pomechennyh yarlychkami kasset s zapisyami. Postoyav nemnogo nad kassetami, Della vybrala dlya sebya tri shtuki, na odnoj iz kotoryh znachilsya yarlychok "21 yanvarya 2031". Ona podnyalas' naverh v gostinuyu i eshche s polchasa govorila s tetej Ilej o tom o sem. Slovo za slovo tetya nachala vspominat' o staryh vremenah, a potom razgovor zashel o Kobbe. Pervyj raz v zhizni Della pochuvstvovala, naskol'ko krepko pereplelas' sud'ba ee sem'i s istoriej protivorechivyh vzaimootnoshenij lyudej i bopperov. Vpervye ona uvidela sebya kak chast' nechto bol'shego, chem prosto ona sama. Polnaya novoj spokojnoj uverennosti, ona vyshla na ulicu. Snaruzhi u dveri ee uzhe zhdali, muzhchina i zhenshchina. Reportery. Ili kopy. - Miz Tejz! - kriknula ej zhenshchina, naporistaya suka. - CHto vy sobiraetes' delat', esli vashego dvoyurodnogo brata kaznyat? Muzhchina cepko derzhal lico Delly v ob容ktive svoej kamery. - Ne schitaete li vy sebya glavnoj vinovnicej proisshedshego? - prodolzhala trebovat' otveta naporistaya. - Prostite, - tiho otozvalas' Della, mashinal'no vozvrashchayas' k svoej stavshej uzhe privychnoj maske passivnoj nejtral'nosti. - Mne nuzhno idti. CHert poberi, Della, proneslos' u nee v golove, ne slishkom li deshevo ty dala im otdelat'sya. Ty ved' mogla zadat' im percu. Ty umeesh'. V ozhidanii burnoj reakcii reportery presledovali ee do samoj mashiny. - Govoryat, chto Tejzy lyubyat robotov bol'she, chem lyudej. CHto vy mozhete skazat' po etomu povodu? - ne unimalas' reportersha. Povernuvshis' k suke, Della neskol'ko sekund smotrela v ee pustoe kukol'noe lichiko pod Betti Kroker. "Esli kto i est' robot, TAK |TO TY, - hotelos' ej kriknut'. - Ne Berenika i ne Kobb, ne Menchajl i ne Bubba, a TY, poganaya suka!" No ved' etogo ot nee i zhdali. Net, sejchas ne vremya dlya takih zayavlenij. CHuvstvuya za spinoj vsyu svoyu sem'yu, Della sobrala volyu v kulak i, gluboko vzdohnuv, spokojno progovorila v kameru: - Pozvol'te mne otvetit' na vash vopros neskol'kimi vstrechnymi. Pochemu dlya nekotoryh lyudej tak vazhno videt' v robotah bezdushnyh mashin? Pochemu zevaki smeyutsya v zooparkah nad obez'yanami? Pochemu bogatye ne ustayut povtoryat', chto bednye lyudi zhivut tak, kak togo zasluzhivayut? Pochemu tak redko sredi nas vstrechayutsya takie, kto sposoben proyavit' terpimost' k svoim zhivym sobrat'yam? Rasstat'sya s chuvstvom viny mozhno, lish' tol'ko otkazavshis' ot egoisticheskoj samovlyublennosti. Pojmite, kak tol'ko chuvstvo viny ujdet, nuzhdy v nenavisti bol'she ne budet. |to vse, chto ya hotela skazat'. Proshchajte. Operator s kameroj procedil skvoz' zuby chto-to oskorbitel'noe po povodu posledovatelej Menchajla, no Della uzhe ne slyshala ego - ona sidela v mashine, kotoraya cherez minutu pokatila ee k prichalu "Krasotki". Ona chuvstvovala sebya prekrasno, tak, kak ne chuvstvovala uzhe davno. Kogda ona stupila na bort "Krasotki", bylo okolo devyati chasov vechera. Na nizhnej palube, pereoborudovannoj pod bar i tancpol, gremela muzyka i bylo polno naroda. Mnogie tancevali. Za stojkoj bara Della zametila chernogo styuarda, potom, oglyanuvshis', obnaruzhila dvuh ego tovarishchej, obsluzhivayushchih klientov v zale, vytirayushchih stoly i raznosyashchih bokaly s koktejlyami. Della reshila ustroit'sya u stojki i, usevshis' na taburet, mnogoznachitel'no vzglyanula na barmena. Tol'ko zametiv ee, on srazu k nej podoshel. - CHefo shelaete? - Drembi, pozhalujsta. Vas ved' Ben zovut? - Verno. A vash ya toshe shnayu. - Vot i horosho. Della postavila na stojku sumochku, da tak nelovko, chto kassety tak i posypalis' iz nee po tu storonu prilavka. - Gospodi, ya takaya neuklyuzhaya. - Vshe v poryadke, mem. Ben nagnulsya i, podobrav s pola kassety, protyanul ih Delle. Kasset v ego rukah bylo dve. - Spasibo, Ben. S menya prichitayutsya bol'shie chaevye. - Bol'shoe shpashibo vam, mish Tejsh. Glava 15 VILLI 16 marta 2031 goda On spal, masturbiroval i vykuril vse svoi sigarety i teper' emu nechego bylo delat', krome kak prosto sidet' na prikruchennoj k stene metallicheskoj kojke s toshchej podstilkoj. V sotyj raz on vzglyanul na svoi chasy - 15.09. V proshlyj raz, kogda on smotrel na chasy, na nih bylo 15.07. Nekotoroe vremya on sledil za minutnoj strelkoj, potom leg na spinu i zakinul ruki za golovu. - |j, Tejz, ty slyshish' menya? Tejz, ej, Tejz? V dvuh kamerah ot nego sidel yunyj grabitel'. Vsyu proshluyu noch' i utro on bujstvoval, a teper' iznyval ot odinochestva. Neponyatno, byl li on na samom dele dvinutym ili prikidyvalsya. - Boppery trahali Villi-milli v zadnicu! Villi ne otvetil. On davno uzhe znal vse, chto mog skazat' emu etot paren'. - |j, Villi, starina, izvini, chto ya pro tebya tak, no u menya v bashke zvenit bez parilova, ya tut s uma shozhu. Pogovori so mnoj, Villi, kak cheloveka tebya proshu. Rasskazhi mne o Menchajle. Villi ne otvetil. Zavtra sud'ya Karter zachitaet emu prigovor, a ved' emu svetit smertnaya kazn'. To, chto on sdelal, lyudi ne proshchayut. Villi popytalsya predstavit' sebe smert'. Po doroge v CHerchill'-daun Kobb III rasskazal emu koe-chto o smerti. On skazal, chto smert' sovsem ne tak strashna, kak o nej dumaet bol'shinstvo lyudej. No sam-to Kobb umer starikom; on uspel i zhenit'sya, i naplodit' detej, i sozdat' svoih bopperov. Esli by Kisko Livajs ne umerla, Villi mog by zhenit'sya na nej. Ee ubili, bednyazhku. Togda, v ih pervuyu i edinstvennuyu noch' v dome Piggotov, on upustil svoj shans, stal lomat' komediyu, kogda nuzhno bylo lech' s nej i vse. A tak on ujdet, ne ostaviv posle sebya sovsem nichego, pustocvetom. On tak i ne vzlomal azimovskuyu zashchitu Krasotki. V mashine on rasskazal Kobbu o Zadache Kontinuuma i tot podkinul emu neskol'ko ochen' interesnyh idej. Nastol'ko interesnyh, chto Villi byl uveren: okazhis' u nego pobol'she vremeni, on by zakonchil s Krasotkoj. CHuvstvuya, chto tuchi sgushchayutsya nad nim, on srazu, kak tol'ko vernulsya domoj, zapisal vse skazannoe Kobbom i svoi mysli na cefaplenku, no najdetsya li teper' kto-nibud', kto sumeet razobrat' za obychnoj kartinkoj ego tajnoe poslanie? Zavtra ego prigovoryat k smerti na elektroliste, a eshche cherez dve nedeli otvedut v kameru s metallicheskimi stenami, predstavlyayushchuyu soboj ogromnyj megafaradnyj razryadnik, potom mezhdu metallicheskimi plastinami proskochit moshchnyj polosovoj elektricheskij razryad, v kameru vojdet sudebnyj ispolnitel', podmetet s pola chutochku chernogo pepla, kotoryj ostanetsya ot Villi, i otdast ego otcu i mame. Villi zakryl glaza i prinyalsya dumat' o tom, chto Kobb rasskazyval emu o nebesah. Tinejdzher snova nachal besnovat'sya, razbudiv ugryumogo gromilu, sidyashchego v kamere v drugom konce ih koridora, kotoryj stal hriplo rugat'sya i orat' na nego. Man'yak, sidyashchij pryamo naprotiv Villi, prinyalsya bit' nogami v zheleznuyu dver' i istoshno vykrikivat': "ZATKNITESX VY VSE ILI YA UBXYU VAS!" KKR-TSUUUUMPpppp... Vzryvnaya volna bol'no udarila Villi v ushi. Srazu zhe vsled za vzryvom nastupila grobovaya tishina - vse v sosednih kamerah, i besnovatye i razozlennye, zamolchali, napryazhenno prislushivayas'. Gde-to za stenoj vnizu protivno zaskripel po betonu metall. V koridore poslyshalis' mernye, bystro priblizhayushchiesya shagi. - VILLI? Gde vy, massa Villi? Vy zdes'... - B|N! - zaoral Villi. - YA zdes', Ben! Syuda, skoree! CHerez mgnovenie Ben uzhe zaglyadyval v okoshko kamery Villi. Razdalsya moguchij udar i dver' kamery raspahnulas'. Villi sorvalsya s mesta i brosilsya k chernokozhemu barmenu. S tyazhelym pulemetom v rukah i svyazkoj granat cherez plecho Ben vyglyadel ochen' grozno. Bylo vidno, chto on uzhe uspel pobyvat' v dele - merc-pokrov na nem v nekotoryh mestah byl povrezhden i naruzhu proglyadyval blestyashchij titanoplastovyj korpus. Teper', kogda Villi okazalsya v koridore i kogda vse perestali orat', mozhno bylo razlichit' donosyashchijsya otkuda-to s nizhnih etazhej Doma Obshchestvennogo Nadzora rassypchatyj tresk avtomaticheskogo oruzhiya. Vyhodit, kto-to vse-taki sumel vzlomat' azimovskuyu zashchitu Krasotki, i ona prislala k nemu na vyruchku svoih styuardov-manipulyatorov. Pokrov na polovine lica Bena byl sorvan i bylo trudno razobrat' ego vyrazhenie, no v tom, chto on vyglyadel serditym i reshitel'nym, chem obychno, ne bylo somnenij. Ochen' serditym i reshitel'nym, no vse zhe dovol'nym, chto vidit Villi, - eto bylo yasno. - Nuzhno toropit'sya, boss. Derzhis' za moej spinoj - ya puleneprobivaemyj. Provozhaemyj privetstvennymi krikami iz kamer, Villi brosilsya po koridoru vsled za Benom k shirokoj zheleznoj dveri na moshchnyh petlyah. Vskinuv pulemet, Ben pinkom raspahnul dver' i vypustil dlinnuyu ochered'. Iz-za dveri doneslis' pronzitel'nye kriki. Vyskochiv iz koridora, oni okazalis' na shirokoj ploshchadke, vniz i vverh s kotoroj veli stupen'ki. Na ploshchadke meshkami lezhali dva ubityh kopa. Ben napravilsya k lestnice, i Villi, podhvativ iglovik odnogo iz kopov, rvanulsya sledom. Vzbezhav vverh na odin prolet, oni ostanovilis' pered lestnicej, vedushchej pryamo na vertoletnuyu ploshchadku. Gde-to sboku, za stenoj, vovsyu shla pal'ba iz avtomatov i neskol'ko raz gulko hlopnuli razryvy granat. - Podnimajsya naverh, - brosil emu Ben, - No na kryshu ne vyhodi. YA tebya dogonyu. Vzbezhav vverh eshche na prolet, Villi oglyanulsya i uvidel, kak Ben zakanchivaet vylamyvat' na nizhnej ploshchadke tyazheluyu dver'. Tom i Regland, dva drugih manipulyatora Krasotki, uzhe byli s nim i strelyali iz pulemetov vniz, uderzhivaya kopov. Ben shvyrnul dver' na lestnicu, peregorodiv eyu prohod, posle chego styuardy vtroem eshche neskol'ko sekund polivali nizhnie ploshchadki uragannym ognem. Povernuvshis', oni brosilis' naverh vsled za Villi, ulyulyukaya i ispuskaya pobednye kriki. Pered dver'yu na kryshu vse ustroili peredyshku. Snizu ne bylo slyshno ni strel'by, ni zvukov shagov - kopy bol'she ne pytalis' ih presledovat', esli, konechno, hot' odin kop ostalsya v zhivyh. - Big Mak uzhe s nami, Tom, - skazal Ben. - YA znayu, on tol'ko chto peredal mne. - Tom shlepnul sebya po lbu. - Bubba zakonchil lomat' kod. YA predlagal vzyat' Big Maka na sebya, no on skazal, chto sam bystree upravitsya. Ben i Villi, vy idete vpered. My s Reglandom prikroem vas. - Dobro, - otozvalsya Ben. On tolknul Villi vpered, no u togo uzhe ne bylo sil bezhat'. Na ulicah snaruzhi pereklikalis' sireny, no vnutri Doma Obshchestvennogo Nadzora carila sverhestestvennaya tishina. Te iz ohrannikov, kto eshche ucelel, navernyaka popryatalis' i sideli tiho, kak myshi. - Znachit, Bubba zhiv? - sprosil Villi. - Kak on? - Emu uzhe sorok devyat', - otvetil Tom. - On ispol'zoval teorii beskonechnosti Kobba s tvoej kassety i na proshloj nedele vzlomal azimovskij kod Krasotki. Posle etogo my razrabotali plan, na pervom etape kotorogo my dolzhny byli osvobodit' tebya, a na vtorom - starinu Big Maka, tyuremnogo teraflopa, prinadlezhashchego Gimmi Luisvillya, ponimaesh'? YA poluchil ego azimovskij kod. - Kod Big Maka osnovan na dokazatel'stve Velikoj Teoremy Ferma, - podal golos Villi, - tak, kazhetsya? Kobb pomog mne napravit' Bubbu na vernyj put' v reshenii Zadachi Kontinuuma, a teper' vy shchelkaete znamenitye teoremy kak orehi za odin den'? - Glavnoe - ponyat' sut', - ulybnulsya Tom. - Tebe dostatochno budet samomu raz vzglyanut' i ty razberesh'sya. Ben hlopnul Villi po plechu. - Budet toptat'sya na meste, massa Vil, nuzhno dvigat'. YA vyjdu na kryshu i posmotryu, kak tam obstoit delo s vertoletami, a potom prosignalyu tebe. Mahnuv na proshchanie rukoj Tomu i Reglandu, Villi vybralsya vsled za Benom na kryshu. Tri stoyashchih na kryshe vertoleta steregli dvoe ohrannikov, ukryvshihsya v betonnoj budke. Vystaviv pered soboj pulemet, Ben prinyalsya polivat' svincom budku, ne davaya ohrannikam vysunut' nosa, poputno rasstrelyav dvigateli dvuh blizhajshih mashin, potom mahnul rukoj Villi. Sognuvshis' v tri pogibeli, Villi probezhal k tret'emu vertoletu i, zabravshis' v kabinu, nachal lihoradochno osmatrivat' tumblery i knopki. Na vertolete on letal vsego odin raz let pyat' nazad i priblizitel'no pomnil osnovnye principy pilotirovaniya apparata. On perekinul neskol'ko tumblerov, i bol'shoj vodorodnyj dvigatel', zakashlyavshis', vzrevel i ozhil. Villi nazhal eshche neskol'ko knopok i perekinul rychazhok - nad ego golovoj so svistom nachal raskruchivat'sya tyazhelyj rotor vinta. Strelyaya korotkimi ocheredyami, Ben podbezhal k vertoletu i bokom zaprygnul na vtoroe siden'e. Villi stisnul rukami dzhojstik ataki vinta i tolknul ego vpered na vzlet. Pohozhij na serdituyu pchelu, vertolet snyalsya s mesta i bystro podnyalsya v vozduh. Big Mak prikryval ih. Vse dveri Doma Nadzora raspahnulis' i prestupniki tolpami vybegali na ulicu. Ogon' pulemetov so smotrovyh bashen tyur'my, kotorymi upravlyal Mak, ne davali ohrane vozmozhnosti zanyat' pozicii dlya pricel'noj strel'by. S vysoty Villi zametil Lyutera i Dzhidzhi Dzhonson, begushchih vperedi vseh; oni s hodu prygnuli v ozhidayushchuyu ih mashinu i uehali. Razvernuv vertolet, Villi ponessya nad domami nochnogo Luisvillya proch' ot tyur'my, derzha po ukazaniyu Bena kurs na vostok. - Kuda my letim, Ben? - K starym skladam. Tam tebya zhdut druz'ya Dzhonsonov, myasniki. - Ty hochesh' skazat', organleggery? Ben hmyknul. Celaya storona ego lica byla obrashchena k Villi i tot, brosaya na negra korotkie vzglyady, podumal, chto styuarda edva li mozhno teper' otlichit' ot cheloveka. - Net, prosto myasniki, hotya, konechno, ot podrabotki oni ne otkazyvayutsya. V osnovnom oni zanimayutsya dostavkoj morozhenoj govyadiny. Oni soglasilis' otvezti tebya vo Floridu v kontejnere so stejkami. - I tam ya budu v bezopasnosti? - Vo Floride zakony Gimmi malo kto uvazhaet. Tam zhivet starich'e, fizery, da ty, naverno, i sam znaesh'. Oni-to i zapravlyayut tam vsem. Tam ty dolzhen budesh' vstretit'sya s odnim parnem, Stenom Muni. Torch Muni, ty ne mog ne slyshat' o nem! |to on pervym ubil na Lune Bol'shogo Boppera, posle chego tam nachalas' vsya eta svistoplyaska. Posle on sluchajno zastrelil svoyu zhenu, Vendi, podalsya na Lunu, dobyl tam sebe klona Vendi i teper' ochen' blizkij drug novyh, myagkih, bopperov. Plesenniki, tak on nazyvaet ih, - oni voznikayut iz zarazhennogo plesen'yu merc-pokrova. Limpsofty. Krasotka i Bubba svyazalis' s nim na proshloj nedele. Muni reshil vernut'sya na Zemlyu vmeste s Vendi i emu nuzhna tvoya pomoshch' - on reshil obrazovat' tut svoyu sektu, sovsem novuyu. Sleva vnizu ot nih poyavilis' temnye pryamougol'niki skladov. Oglyanuvshis' nazad, Villi uvidel, kak ot goroda za nimi mchatsya v pogonyu policejskie mashiny. Iz rasskazannogo Benom malo chto doshlo do ego soznaniya - slishkom mnogo informacii svalilos' na nego za takoe korotkoe vremya. Vse ego vnimanie bylo sosredotocheno na polete. Sdelav nad skladami krug, on zametil chernuyu mashinu i ryadom s nej lyudej, muzhchinu-negra i beluyu zhenshchinu, vovsyu razmahivayushchih rukami. On potyanul dzhojstik na sebya, zavis nad dvorom sklada i sel. Podbezhavshij k vertoletu muzhchina ryvkom raspahnul dver'. - Ty - Villi Tejz? Skoree vylezaj, nuzhno ehat'! Ni slova ne govorya bol'she, muzhchina pobezhal k mashine, zadnyaya dverca kotoroj ozhidala otkrytoj, i uselsya za rul'. Villi povernulsya k Benu: - A kak zhe ty, Ben? - Moi chasy sochteny, massa Vil. Ran'she ili pozzhe oni nachnut bombit' "Krasotku", a krome togo, plesen' vse ravno nas prikonchit. Ben zasunul ruku v karman kombinezona i vytashchil ottuda infokub. - Vot, voz'mi, Villi, - tut Tom, Regland i ya. Zaberi eto s soboj, skoro uvidimsya. A poka - poka. Nichego, osoboj speshki net - ty ponimaesh', o chem ya. Sireny vyli uzhe gde-to sovsem blizko. Oni udarili po rukam i Ben uhvatilsya za dzhojstik. Villi sprygnul na zemlyu i pobezhal k mashine. Szadi na nego naletel shkval vetra - Ben podnyal vertolet i, sdelav nebol'shoj krug, poletel nad dorogoj navstrechu priblizhayushchimsya sirenam. Ochen' skoro so storony goroda doneslos' chetkoe ta-ta-ta ego pulemeta. Villi zabralsya na zadnee siden'e chernogo avtomobilya i zahlopnul za soboj dvercu. ZHenshchina povernulas' i ulybnulas' emu, muzhchina molcha perebrosil skorost' i zarabotal rulem, Ot shosse donessya grohot vzryvov - Ben yavno reshil zabrat' s soboj pobol'she kopov. Pokolesiv po prigorodam Luisvillya, oni ostanovilis' u temnogo obvetshalogo doma nepodaleku ot myasopererabatyvayushchego kombinata. Na nizhnem etazhe doma gorel neonovyj znak - pivnaya kruzhka: eto byla nichem ne primechatel'naya pivnaya dlya prostyh rabochih. ZHenshchina vybralas' naruzhu i vsled za nej vylez Villi; chernyj avtomobil' razvernulsya i ischez v temnote. Oni voshli v perepolnennuyu prokurennuyu pivnuyu, gde navstrechu im iz-za odnogo iz stolikov podnyalsya staryj lysyj negr, hodyashchij raskoryakoj. Vsled za negrom oni spustilis' v podval'nyj etazh. Negra zvali Kel'vin Dzhonson, a zhenshchinu - Kerol |rli. Oba oni pokazalis' Villi ves'ma druzhelyubnymi, nesmotrya na to chto podval okazalsya prosto zavalennym myasom - tut byli i chelovecheskie organy, no hvatalo i obychnoj g govyadiny. - Nadeyus', ty ne stradaesh' klaustrofobiej? - sprosila ego Kerol. - Esli hochesh', my mozhem vkolot' tebe chto-nibud', - predlozhil emu Kel'vin, snimaya kryshku s perenosnogo titanoplastovogo termoboksa razmerom s dva groba. Vnutri boksa, do poloviny, byli grudoj navaleny zamorozhennye stejki i otbivnye. - Mne zabirat'sya vnutr'? - sprosil Villi. - V desyatku, synok, - kivnul lysoj golovoj negr. - Zavtra uzhe budesh' na meste. Vot tebe termokombez-puzyr', v nem ne zamerznesh'. Davaj shevelis'. Gruzovik priedet cherez desyat' minut. - S Luisvillem tebe pridetsya rasproshchat'sya, - skazala Kerol. - Gimmi ne ostavit tebya v pokoe. No tam, vo Floride, ty nachnesh' novuyu zhizn', inache vzglyanesh' na mir. Dumayu, Sten na mnogoe otkroet tebe glaza. Snaruzhi s neba donessya razdirayushchij rev bystro letyashchih k gorodu reaktivnikov. - CHto proishodit? - s trevogoj sprosil Villi. - CHto oni zateyali? Pol zadrozhal u nih pod nogami, s goroda volnami neskol'ko raz nakatil grohot moshchnyh razryvov. - Gospodi, - prosheptala Kerol. - Legavye. Odno tol'ko i znayut. - CHto? - Reaktivniki prikonchili "Krasotku" i Big Maka. Ostaetsya nadeyat'sya, chto mashiny uspeli svyazat'sya s ostal'nymi azimovskimi komp'yuterami Gimmi i ob座asnit' im, kak vzlamyvat' ohrannyj kod. - Nichego, Kerol, ne grusti, - uspokoil ee Kel'vin. - Sekta eshche zhiva. "Krasotka" i Mak pogibli, no Gimmi nichego etim ne dobilos'. Bol'shie boppery sejchas tozhe nichego ne reshat. Teper' my vse v odinakovom polozhenii, perevesa sil net ni na odnoj storone. Davaj, Villi, polezaj v kombinezon. Zabravshis' v puzyr', Villi rastyanulsya na spine vnutri termoboksa, prizhav infokub Bena rukami k zhivotu. Kel'vin i Kerol nabrosali na nego stejkov i, ulybnuvshis' na proshchanie, opustili kryshku i zakryli zamki. Dovol'no skoro on pochuvstvoval, chto termoboks podnyali i kuda-to nesut; potom yashchik vzdrognul, i on ponyal, chto ego puteshestvie v kuzove furgona-refrizheratora nachalos'. Ego kombinezon-puzyr' byl sdelan iz myagkogo i udobnogo imipoleksa po principu merc-pokrova; kombinezon sogreval Villi, a kogda emu nadoelo tarashchit'sya v temnotu, on natyanul imipoleks na lico i, zakryv glaza, smog dyshat' kislorodom, kotoryj proizvodil ego kostyum. CHerez nekotoroe vremya on usnul. Na granice shtata Florida gruzovik byl ostanovlen dlya dosmotra, kotoryj, kak obychno, okazalsya poverhnostnym - nikto ne udosuzhilsya zaglyanut' v furgon i proverit' termoboksy, gde v odnom iz nih nahodilsya Villi. CHerez kordon on proehal, dazhe ne prosnuvshis', a kogda otkryl glaza, dolgo lezhal i dumal o tom, chto za zhizn' zhdet ego vperedi. Nakonec furgon vzdrognul i ostanovilsya - puteshestvie bylo zakoncheno. Stuknula dver', ego boks vynesli naruzhu i otkinuli na nem kryshku. Kogda ego glaza privykli k svetu, on obnaruzhil, chto nahoditsya na prostornoj yarko osveshchennoj kuhne - za oknami bylo temno, vidno, noch' eshche ne konchilas'. Povernuv golovu, on uvidel sklonivshuyusya nad nim seduyu pozhiluyu ledi. - Nu vot ty i na meste - so schastlivym pribytiem. Vylezat' - vylezaj, no myaso na pol ne brosaj. - CHto eto za mesto? - |to dom prestarelyh OSCS v Fort Majers, Florida, byvshaya usad'ba Tomasa Al'vy |disona, sejchas tut zhivut fizery, v svoe vremya posluzhivshie haosu na slavu. Menya zovut |nni Kashing, kogda-to ya znavala tvoego dedushku, Kobba Andersona. A ty, kak ya slyshala, haker Villi Tejz? Naskol'ko ya ponimayu, eto ty vzlomal azimovskij kod bol'shih azimovskih bopperov v Luisville? - |to ne sovsem tak, ya tol'ko pomogal. Znachit, vy imeete otnoshenie k OSCS? YA schital, chto OSCS i Gimmi - eto odno i to zhe. - Vovse net, Villi, vovse net. |nni prinyalas' hlopotat' vokrug nego, snyala s ego golovy merc-pokrov i prigladila volosy. - V otlichie ot Gimmi OSCS nikogda ne provodila edinuyu liniyu politiki; oruzhiem OSCS vsegda yavlyalsya haos. CHto okazalos' vernym - vzyat' hotya by to, kak OSCS razroslas' za poslednie gody. Teper' Zemle ugrozhaet chipoed, kotoryj ran'she ili pozzhe zdes' vse ravno poyavitsya, i chem ran'she eto proizojdet, tem luchshe. OSCS uzhe podgotovila rynok dlya novyh, gibkih, komp'yuterov. CHerez neskol'ko chasov syuda pribudet Torch Muni - on-to i prineset na sebe pervye spory chipoeda. - No ved' korabli s Luny ne letayut, kak on smozhet dobrat'sya? - Tochno tak zhe, kak eto prodelali neskol'ko mesyacev nazad Berenika i Kobb - on letit sam po sebe, pol'zuyas' ionnymi soplami merc-pokrova. On uzhe v puti. |nni Kashing pogladila imipoleksovyj rukav kombinezona Villi. - Sovetuyu tebe sohranit' etu shtuku, Villi, - Sten sdelaet tebe iz nego takogo zhe pomoshchnika, kakoj uzhe est' u nego samogo. A teper' pojdem so mnoj - tut est' dlya tebya odna rabotenka. Vsled za |nni on vyshel iz kuhni i, projdya pod shelestyashchimi v nochnom brize pal'mami, dobralsya do pristrojki, vnutri kotoroj byl oborudovan mashinnyj zal s mnogochislennymi monitorami i komp'yuternymi blokami. Neskol'ko starikov, sidyashchih pered ekranami, ne obratili na ih prihod osobogo vnimaniya. Oni ostanovilis' u dverej, i |nni ob座asnila Villi ego zadachu. Sten Muni i Vendi dolzhny byli priletet' na Senibel-Ajland na rassvete i ot nego trebovalos', pol'zuyas' imeyushchimsya zdes' v rasporyazhenii oborudovaniem, popytat'sya pomeshat' lokacionnym stanciyam Gimmi zasech' ih. Nesmotrya na vsyu kazhushchuyusya slozhnost', podobnaya rabota ne sostavila Villi osobogo truda. Posle korotkoj podgotovki rovno v chetyre utra on vvel v nacional'nuyu set' svoego "murav'ya", zamaskirovav ego sredi detalej fona odnogo iz fajlov graficheskoj gipertekstovoj biblioteki v razdele "Foto novostej i reklamy". Vremya ot vremeni, a tochnee, neskol'ko raz v chas, komp'yutery Gimmi obrashchalis' k razlichnym razdelam graficheskoj biblioteki - Villi znal ob etom, i ego "muravej", zapustivshis', podnyalsya po kommunikacionnomu drevu gipertekstov i vo vremya ocherednogo obrashcheniya pronik v operacionnuyu sistemu mestnyh Gimmi. Nachinkoj ego byl virus klassicheskogo voennogo tipa, porazhayushchij bloki pamyati i zaprogrammirovannyj na samovosproizvedenie po eksponente. Unichtozhit' takoj virus bylo neslozhno standartnymi antivirusami, no tol'ko raspolagaya ishodnymi dannymi o tipe virusa i ego osnovnyh priznakah, poetomu luchshemu sistemnomu debaggeru Gimmi potrebovalos' okolo dvuh chasov, chtoby vyyasnit' istochnik zarazheniya i prosledit' put' "murav'ya" vplot' do ego starta iz cifrovogo foto Kobba Andersona, snyatogo v moment aresta po obvineniyu v predatel'stve chelovechestva. Poka shla eta dezinfekciya, kopy byli slepy, kak kroty v solnechnyj den'. - Tak prosto? - udivilas' |nni Kashing, - Sunul im zhivca, - probasil odin iz staryh hakerov, nablyudayushchij cherez plecho Villi za ego dejstviyami. - Bez tolku bit' ih v lob - slishkom zdorovy, a zhivec byl v samyj raz. - Zdes' zapisany sistemy moih druzej, - skazal Stariku Villi i otdal emu infokub Bena. - Esli udastsya, pozhalujsta, zapustite ih gde-nibud'. CHerez polchasa oni s |nni uzhe sideli na peske na plyazhe Senibel-Ajland i neotryvno smotreli na tiho pleshchushchie volny Meksikanskogo zaliva. V malen'kih seryh volnah rezvilis' del'finy, to i delo vyskakivaya iz vody; v stae ih bylo dvenadcat' ili pyatnadcat'. Vot by i emu uplyt' vmeste s nimi. Otkuda-to sverhu donessya tonkij vysokij zvuk - opisyvaya v nebe krugi, k plyazhu s neba spuskalis' dve figury. Iz-pod nog nebesnyh prishel'cev bili puchki yarkogo sveta, za spinoj u nih trepetali shiroko raspravlennye siyayushchie kryl'ya. CHtoby ne propustit' chto-nibud', Villi otkinulsya na spinu i, pytayas' privlech' vnimanie letyashchih, zamahal rukami vverh i vniz. |nni, kotoraya vse predusmotrela, bystro razozhgla koster. Svet pod nogami nebesnyh figur pogas, i oni ustremilis' vniz, chudesnym obrazom peremeshchayas' po vozduhu na svoih shirokih roskoshnyh kryl'yah, po kotorym skol'zili nezemnye raznocvetnye vspolohi. Kogda krylatye sozdaniya okazalis' sovsem blizko, Villi zametil, chto ih imipoleksovye kapyushony otkinuty i golovy nepokryty: cherty lica Stena byli chetkimi i muzhestvennymi, Vendi siyala molodost'yu i krasotoj. - Nakonec-t