ye uporyadochennye obryvki signala; oni presledovali ee, s takoj nastojchivost'yu protiskivalis' v pamyat', chto inogda prihodilos' vozvrashchat'sya k konkretnym zapisyam, chtoby proverit', dejstvitel'no li ee razum i vpryam' sumel ulovit' to vazhnoe, chto propustili komp'yutery. Vsyu zhizn' |lli druzhila so snami. Ona videla cvetnye sny, neobychajno podrobnye i chetkie. Naprimer, mogla uvidet' lico otca, zaglyanut' pod zadnyuyu kryshku starogo radiopriemnika - vo sne ej otkryvalis' lyubye podrobnosti. Ona vsegda mogla pripomnit' lyuboj son v samyh melkih detalyah, esli ne nervnichala, kak pered ustnym ekzamenom na stepen' doktora filosofii ili pered razryvom s Dzhessi. No teper' |lli vse rezhe mogla pripomnit' uvidennoe vo sne. K sobstvennomu ogorcheniyu, ej nachali snit'sya zvuki, kak eto byvaet s temi, kto slep ot rozhdeniya. Gde-nibud' pod utro ee podsoznanie nachinalo vyvodit' kakuyu-nibud' muzykal'nuyu temu, motiv, kotoryj ona nikogda ne slyshala. Ona prosypalas', brala ruchku, kotoruyu teper' special'no derzhala ryadom s krovat'yu, risovala notnuyu stroku i nanosila zvuki na bumagu. Vecherami ona inogda proigryvala zapisi i vspominala, otkuda donosilis' eti obryvki - iz Zmeenosca ili Kozeroga. K sozhaleniyu, ej prishlos' priznat', chto ee psihiku odolevayut prizraki elektronov i dyrok, naselyayushchie priemniki i usiliteli, a eshche - zaryazhennyh chastic i magnitnyh polej, pronizyvayushchih holodnyj razrezhennyj gaz, posredi kotorogo mercayut dalekie zvezdy. Zvuchala tol'ko odna tema, vysokaya i pronzitel'naya, kotoraya vse povtoryalas' i povtoryalas'. |lli uznala ee ne srazu. I ponyala, chto ne slyshala ee uzhe let tridcat'. Metallicheskij shkiv na bel'evoj verevke prinimalsya zhalovat'sya imenno takim obrazom, kogda mat' tyanula verevku k sebe, chtoby pod solnechnymi luchami okazalas' ocherednaya rubaha. Malyshkoj ona lyubila nablyudat', kak marshiruet po verevke armiya prishchepok, a kogda nikto ne videl, obozhala zaryvat'sya licom v svezhevysohshie prostyni. Sladkaya svezhest' ocharovyvala. Esli by vdohnut' ee snova hot' raz! Ona vspomnila, kak odnazhdy, zalivayas' smehom, udirala ot prostynej, i mat' odnim gracioznym dvizheniem podbrosila ee kverhu, kazalos', k samomu nebu, a potom nesla na rukah, slovno krohotnuyu stopku otglazhennogo bel'ya, kotoroe ukladyvali v yashchiki shkafa, stoyavshego v roditel'skoj spal'ne. - Doktor |rrouej? Doktor |rrouej? - inzhener glyadel sverhu na podragivayushchie veki i merno vzdymayushchuyusya grud'. Ona dvazhdy mignula, snyala naushniki i so slegka vinovatym vidom ulybnulas' emu - sluchalos', chto ee oklikali i pogromche: za kosmicheskim radioshumom v naushnikah nichego ne bylo slyshno. I togda |lli tozhe krichala v otvet, chtoby ne snimat' naushniki dlya nedolgogo razgovora. Kogda ona okazyvalas' dostatochno zanyatoj, lyuboj sluchajnyj i vpolne druzheskij obmen lyubeznostyami pokazalsya by neposvyashchennomu rezkoj i gnevnoj perebrankoj, neizvestno pochemu razrazivshejsya gde-to posredi prostornogo pomeshcheniya radioteleskopa. No v etot raz ona prosto otvetila: - Izvini, ya, kazhetsya, zadremala. - Na provode mister Dramlin! On v kontore u Dzheka... utverzhdaet, chto emu naznachena vstrecha. - Bozhe moj, ya sovsem zabyla. Za proshedshie gody Dramlin ne utratil svoego bleska, no s teh por, kogda ona byla ego aspirantkoj, on priobrel nemalo novyh privychek. Naprimer, shokiruya prisutstvuyushchih, tyanulsya proveryat', zastegnuta li shirinka, esli, po ego mneniyu, nikto etogo ne videl. ZHizn' uspela ubedit' Dramlina, chto vnezemlyan ne sushchestvuet, a esli dazhe eto ne tak - lyudi ne skoro vstretyatsya s nimi: civilizacij slishkom malo, oni chereschur daleko. Dramlin pribyl v "Argus" na ezhenedel'nyj nauchnyj kollokvium. U nego, kak ponyala |lli, byla eshche odna cel'. Okazalos', Dramlin otpravil pis'mo v Nacional'nyj nauchnyj fond. On schital, chto poiski vnezemnogo razuma na "Arguse" sledovalo prekratit', a observatoriyu pereklyuchit' na obychnye radioastronomicheskie issledovaniya. Pri vstreche Dramlin izvlek chernovik pis'ma iz vnutrennego karmana i nastoyal, chtoby |lli prochla ego. - No my prorabotali tol'ko chetyre s polovinoj goda i ne uspeli eshche obsledovat' i treti severnogo neba. Nam vpervye udalos' svesti k minimumu radioshumy na optimal'nyh diapazonah. Zachem zhe prekrashchat' raboty v samom nachale? - Net-net, |lli, vse trudy okazhutsya bespoleznymi. CHerez dvenadcat' let vyyasnitsya, chto vy sovershenno nichego ne obnaruzhili, i togda primetes' vyprashivat', chtoby analogichnuyu "Argus" ustanovku postroili za novye sotni millionov dollarov gde-nibud' v Avstralii ili Argentine - razve mozhno zabyvat' pro yuzhnoe nebo. A kogda i tam nichego ne vyjdet, vy stanete utverzhdat', chto prosto ne mozhete obojtis' bez kakoj-nibud' orbital'noj parabolicheskoj antenny s volnovoj retranslyaciej, chtoby mozhno bylo proslushat' millimetrovyj diapazon. Razve slozhno pridumat' novuyu prichinu dlya prodolzheniya nablyudenij i vse nuzhnye ob座asneniya - pochemu vnezemlyane nepremenno budut ispol'zovat' dlya peredach imenno te diapazony, kotorye vy eshche ne proslushivali? - Ah, Dejv, nu zachem vy povtoryaete vse eto v sotyj raz? Neudacha pokazhet nam, naskol'ko redka razumnaya zhizn'... po krajnej mere razumnaya v toj mere, chto i my sami, i pochemu-to stremyashchayasya k peregovoram s takoj otstaloj civilizaciej, kak nasha. A esli my preuspeem - sorvem kosmicheskij bank! Otkrytiya bol'shej znachimosti byt' ne mozhet... vy ved' ponimaete eto. - No mnogim vazhnejshim rabotam tak ne hvataet vremeni na radioteleskopah. Sredi nih raboty po evolyucii kvazarov, dvojnym pul'saram, hromosferam blizhajshih zvezd, dazhe eti poloumnye issledovaniya mezhzvezdnyh belkov. I vse oni zhdut svoej ocheredi, potomu chto vasha ustanovka - a sejchas eto luchshaya fazirovannaya antenna v mire - pochti polnost'yu zanyata PVC. - Na PVC uhodit 75 procentov vsego vremeni, Dejv, a 25 procentov my tratim na rutinnye radioastronomicheskie issledovaniya. - Ne nazyvaj ih rutinnymi. U nas poyavilas' vozmozhnost' zaglyanut' nazad, v to vremya, kogda obrazovalis' galaktiki, i dazhe v bolee rannie vremena. My mozhem izuchat' serdceviny gromadnyh molekulyarnyh oblakov i chernye dyry v centrah galaktik. Vot-vot proizojdet revolyuciya v astronomii, ona uzhe blizko, a ty pregrazhdaesh' ej put'. - Dejv, ne perehodite na lichnosti. "Argus" ne stali by stroit', ne bud' u obshchestvennosti takogo interesa k PVC. Ideya etoj ustanovki prinadlezhit ne mne. Vy zhe znaete, oni predlozhili mne stat' direktorom, kogda poslednie sorok tarelok eshche sooruzhalis'. NNF stoit za... - U nih net uverennosti, a esli ya vyskazhus'... Ved' eto zhe pokazuha. Prosto ustupka tem, kto fal'sificiruet vsyakie spletni ob NLO, a eshche - redaktoram komiksov i slaboumnym podrostkam. Dramlin sorvalsya na krik, i |lli chuvstvovala bezuderzhnoe zhelanie prervat' razgovor. Obyazannosti i zanimaemyj post to i delo zastavlyali ee popadat' v nauchnye sborishcha, gde ona okazyvalas' edinstvennoj zhenshchinoj, krome prislugi i stenografistki. Nesmotrya na vse ee dolgie staraniya, orda uchenyh muzhej po-prezhnemu predpochitala obshchat'sya tol'ko drug s drugom, i |lli vechno perebivali, a ee mneniem prenebregali pri pervoj zhe vozmozhnosti. Nahodilis' sredi uchenyh i takie, kak Dramlin, ispytyvavshie k nej neizmennuyu antipatiyu. No on-to po krajnej mere podobnym obrazom otnosilsya i ko mnogim uchenym-muzhchinam, razrazhayas' vspyshkami gneva nezavisimo ot polovoj prinadlezhnosti uchenyh, s kotorymi imel delo. Ee prisutstvie ne vyzyvalo negativnoj reakcii lish' u neskol'kih kolleg-muzhchin. Nado by provodit' s nimi pobol'she vremeni, podumala |lli. Naprimer, s Kennetom der Hiirom, specialistom po molekulyarnoj biologii iz Instituta Solka, nedavno naznachennym sovetnikom prezidenta po nauke. I, konechno zhe, s Piterom Valerianom. Neterpimost' Dramlina k "Argusu", kak ej bylo izvestno, razdelyalas' mnogimi uchenymi. Posle pervyh dvuh let raboty radioteleskopa ee sotrudnikami ovladelo nechto vrode melanholii. V komissariate ili vo vremya dolgih i nudnyh dezhurstv proishodili burnye spory otnositel'no sushchestvovaniya vnezemlyan. My ne znaem, naskol'ko oni mogut otlichat'sya ot nas. Trudno ponyat' namereniya dazhe nashih sobstvennyh vybornyh predstavitelej v Vashingtone. Tem bolee namereniya sovershenno ne pohozhih na lyudej sushchestv, zhivushchih na fizicheski otlichayushchejsya ot Zemli planete v sotne ili tysyache svetovyh let otsyuda. Nekotorye schitali, chto signal budet peredavat'sya ne v radiochastotnom diapazone, a v infrakrasnom ili vidimom, dazhe, mozhet byt', sredi gamma-luchej. CHto, esli vnezemlyane uzhe davno signaliziruyut, no do nuzhnogo urovnya tehnologii nam rasti eshche tysyachu let? Astronomy drugih observatorij delali zamechatel'nye otkrytiya v mire zvezd i galaktik, obnaruzhivali ob容kty, po razlichnym fizicheskim prichinam intensivno izluchavshie radiovolny. Oni publikovali nauchnye raboty, poseshchali konferencii, perspektivnost' i celesoobraznost' sobstvennyh rabot pridavali im uverennost'. Astronomy "Argusa" ne stremilis' publikovat'sya, i pro nih vsegda zabyvali, kogda Amerikanskoe astronomicheskoe obshchestvo rassylalo priglasheniya na svoyu ezhegodnuyu konferenciyu ili na simpozium i plenarnye zasedaniya Mezhdunarodnogo astronomicheskogo soyuza, kotorye provodilis' raz v tri goda. Poetomu v sootvetstvii s rekomendaciej Nacional'nogo nauchnogo fonda vedushchie sotrudniki "Argusa" vydelili 25 procentov rabochego vremeni teleskopa na issledovaniya, ne svyazannye s poiskom vnezemnyh civilizacij. Togda byli sdelany koe-kakie vazhnye otkrytiya: udalos' obnaruzhit' vnegalakticheskie ob容kty, dvizhushchiesya, kak eto ni paradoksal'no, so sverhsvetovoj skorost'yu; izmerit' temperaturu poverhnosti Tritona, krupnogo sputnika Neptuna; issledovat' temnuyu materiyu na periferii blizhajshih galaktik, tam, gde ne vidno zvezd. Nastroenie sotrudnikov nachalo uluchshat'sya. Personal "Argusa" oshchutil sebya na perednem krae astronomicheskoj nauki. Vremeni, neobhodimogo dlya polnogo proslushivaniya neba, konechno, stalo bol'she. No teper' professional'naya kar'era kazhdogo byla zastrahovana. Ne obnaruzhiv priznakov sushchestvovaniya inyh razumnyh sushchestv, oni mogli izvlech' drugie sekrety iz sokrovishchnicy prirody. Poisk vnezemnyh civilizacij, po pervym bukvam imenovavshijsya PVC vsemi, krome kuchki optimistov, verivshih v svyaz' s vnezemnymi civilizaciyami (SVC), byl povsednevnym rutinnym zanyatiem, nudnoj voznej, radi kotoroj i byla postroena bol'shaya chast' ustanovki. No chetvert' rabochego vremeni samogo moshchnogo iz sushchestvuyushchih radioteleskopov Zemli mozhno bylo ispol'zovat' v drugih celyah. Nado bylo lish' vypolnit' rutinnye obyazannosti. CHast' vremeni vydelyalas' i astronomam drugih observatorij. Kogda obshchee nastroenie uluchshilos', okazalos', chto mnogie sotrudniki razdelyayut mnenie Dramlina. S vozhdeleniem vziraya na eto tehnologicheskoe chudo - na 131 radioteleskop "Argusa", - uzhe predvkushali, kak budut pol'zovat'sya im dlya sobstvennyh, kuda bolee vazhnyh issledovanij. |lli i ubezhdala Dejva, i sporila s nim, no eto ni k chemu ne privelo. On byl nastroen sovsem ne druzhelyubno. Kollokvium Dramlina chastichno yavlyalsya popytkoj dokazat', chto vnezemlyan net nigde. Esli uzh my sami dostigli stol' mnogogo za neskol'ko stoletij, sprashival on, na chto zhe sposobny dejstvitel'no razvitye sushchestva? Da oni zhe mogut peredvigat' zvezdy, perestraivat' galaktiki! No vo vsem obozrevaemom astronomami kosmose ne obnaruzheno dazhe priznakov yavleniya, kotoroe nel'zya ob座asnit' estestvennymi prichinami, ne obrashchayas' k gipoteze vnezemnogo razuma. Pochemu do sih por "Argus" ne obnaruzhil ni edinogo radiosignala? Ili oni schitayut, chto na nebe odin-edinstvennyj peredatchik, i nadeyutsya najti ego? Tak skol'ko zhe millionov zvezd oni uzhe obsledovali? Konechno, eksperiment ochen' vazhen, no ego pora zakanchivat'. Ne stoit proslushivat' vse nebo. Otvet uzhe poluchen. Vnezemlyan net ni v glubinah kosmosa, ni poblizosti ot Zemli. Ih vovse ne sushchestvuet. V hode obsuzhdeniya odin iz astronomov "Argusa" pointeresovalsya mneniem Dramlina o "gipoteze zooparka", glasyashchej, chto vnezemlyane v kosmose est' vezde i povsyudu, no oni prosto ne hotyat obnaruzhit' priznakov svoego sushchestvovaniya, a potomu razumnye rasy skryvayut ot chelovechestva vse svidetel'stva svoej deyatel'nosti v kosmose... Tak, specialist po povedeniyu primatov, nablyudayushchij za staej shimpanze v bushe, staraetsya ne popadat'sya im na glaza. Na eto Dramlin otvetil drugim voprosom: "Razve vozmozhno, chtoby iz milliona civilizacij v Galaktike - a na takuyu cifru rasschityvayut v "Arguse" - ne nashlos' ni odnogo brakon'era? Edva li vse civilizacii sposobny neukosnitel'no soblyudat' eticheskij princip nevmeshatel'stva. Kuda veroyatnee, esli by oni prosto kishmya kisheli vozle Zemli". - Na Zemle, - otvechala emu |lli, - u brakon'erov i lesnichih primerno odinakovyj uroven' tehnologii. No esli okazhetsya, chto lesnichie luchshe osnashcheny tehnicheski... skazhem, radarami i gelikopterami, to brakon'eram nechego budet delat'. Sredi shtatnyh sotrudnikov "Argusa" poslyshalsya ropot odobreniya, no Dramlin tol'ko brosil: - Ne vykruchivajsya, |lli, ty prosto vykruchivaesh'sya! CHtoby provetrit'sya, |lli zavela privychku nadolgo uezzhat' v svoem ekstravagantnom "Tanderberde" 1957 goda s otkidnym verhom i kroshechnymi okoshechkami po bokam zadnego sideniya. CHasto nochami, otkinuv nazad verh, ona nosilas' po pokrytoj kustami pustyne, ee temnye volosy trepal veter. Kazalos', chto za eti gody ona poznakomilas' s kazhdym ubogim gorodkom, s kazhdym ploskogor'em i holmom, s kazhdym policejskim na dorogah yugo-zapada shtata N'yu-Meksiko. Posle nochnogo dezhurstva na teleskope ej nravilos' stremitel'no proskochit' mimo kontrol'nogo punkta "Argusa" - provolochnoj ogrady togda eshche ne bylo - i, bystro pereklyuchiv peredachi, otpravit'sya pryamo na sever. Kogda ona pod容zzhala k Santa-Fe, nad gorami Sangre-de-Kristo [Krov' Hristova (isp.)] neredko poyavlyalis' pervye probleski zari. Zachem eto katoliki, sprashivala ona sebya, nazyvayut detali rel'efa tol'ko vo imya krovi, tela i serdca Boga? Pochemu oni ostavlyayut bez vnimaniya mozg i prochie vazhnye organy? Na etot raz |lli otpravilas' na yug k goram Sakramento. CHto, esli Dejv prav? I PVC vmeste s "Argusom" - vsego lish' sredstvo samoobmana dlya kuchki progressivno nastroennyh upryamcev-astronomov? Mozhet byt', i vpryam' issledovaniya pridetsya prekratit', esli god za godom oni ne budut davat' rezul'tatov, i ej pridetsya pridumyvat' novye strategii dejstvij peredayushchih civilizacij i izobretat' vse bolee sovershennoe i dorogostoyashchee oborudovanie? Kogda imenno pridetsya priznat' neudachu? V tot mig, kogda ej samoj zahochetsya sdat'sya i obratit'sya k chemu-nibud' bolee nadezhnomu i garantiruyushchemu uspeh? YAponskaya observatoriya v Nobeyame tol'ko chto ob座avila, chto ee sotrudniki obnaruzhili v plotnom molekulyarnom oblake adenozin, slozhnuyu organicheskuyu molekulu - stroitel'nyj blok DNK. Esli ona poterpit neudachu s poiskom civilizacij, mozhno zanyat'sya poiskami organicheskoj materii v kosmose. Kogda doroga podnyalas' vyshe, ona brosila vzglyad v storonu yuzhnogo gorizonta na sozvezdie Centavra. V etoj gruppe zvezd drevnie greki videli himericheskoe sushchestvo - polucheloveka, poluloshad', - nauchivshee Zevsa mudrosti. No |lli nikogda ne udavalos' uvidet' kentavra v etoj kuchke slabyh svetil. Al'fa Centavra, samaya yarkaya zvezda sozvezdiya, prosto charovala ee. Zvezda iz chisla blizhajshih, do nee vsego chetyre s chetvert'yu svetovyh goda. Na samom dele Al'fa Centavra - trojnaya sistema, dva solnca po blizkim orbitam kruzhat drug okolo druga, vokrug nih obrashchaetsya tret'e, bolee udalennoe svetilo. Dlya zemlyan svet vseh treh zvezd slivaetsya v odnu yarkuyu tochku. V osobenno chistye nochi zvezda nad Meksikoj byla vidna i snizu. No posle sil'nyh vetrov, podnimavshih v vozduh pyl', chtoby vzglyanut' na odno iz blizhajshih svetil, prihodilos' vzbirat'sya na goru povyshe... |lli vyhodila iz mashiny i lyubovalas' eyu. Vozmozhno, vokrug zvezdy kruzhili planety, tol'ko s Zemli ih nelegko obnaruzhit'. Oni mogut byt' u kazhdogo iz treh solnc. Samoj interesnoj orbitoj s tochki zreniya nebesnoj mehaniki byla by stacionarnaya vos'merka, opisyvaemaya planetoj vokrug dvuh vnutrennih solnc. Na chto eto pohozhe, divilas' ona, zhit' v mire treh solnc? Pozhaluj, tam budet pozharche, chem v N'yu-Meksiko. Uzkoe dvuhpolosnoe shosse, k udovol'stviyu |lli, okazalos' bukval'no pod strazhej. Ona chasto vstrechala krolikov, v osobennosti v Zapadnom Tehase. Oni koposhilis' po obe storony dorogi, no pod luchami novyh kvarcevyh far "Tanderberda" vstavali na zadnie lapki, bezvol'no svesiv perednie. Kazalos', celye mili ushastogo pochetnogo karaula privetstvuyut ee... ili revushchij avtomobil', nesushchijsya v nochi. Oni glyadeli vverh... prinyuhivayas', povodili tysyachej rozovyh nosov, dvumya tysyachami glaz vspyhivali vo t'me, kogda adskoe ustrojstvo, grohocha, pronosilos' mimo nih po doroge. Byt' mozhet, dlya nih eto svoego roda religiya, podumala |lli. Vozle dorogi sobirayutsya v osnovnom molodye kroliki. Te, komu nikogda eshche ne prihodilos' videt' avtomobil'nye fary. Esli podumat', dva oslepitel'nyh lucha sveta, letyashchih so skorost'yu 130 kilometrov v chas, predstavlyayut soboj udivitel'noe zrelishche. No hotya obochiny kisheli tysyachami krolikov, ni posredi dorogi, vozle razdelitel'noj linii, ni na krayah polotna ona ni razu ne videla ni odnogo iz nih, ne videla dazhe mertvoj tushki s ushami, prilipshimi k mostovoj. I zachem oni vystraivayutsya po krayam dorogi? Vozmozhno, eto kak-to svyazano s temperaturoj asfal'ta? No pochemu zhe nikto iz krolikov ne pytaetsya v neskol'ko pryzhkov pereskochit' chernuyu polosu, otdelyayushchuyu ego ot sobrat'ev? CHto predstavlyaet doroga s tochki zreniya krolikov? Delo ruk neizvestno zachem i otkuda vzyavshihsya chuzhakov, kotoryh bol'shinstvo gryzunov nikogda i ne videlo? Edva li hot' kto-nibud' iz krolikov interesovalsya vsem etim. SHoroh shin na shosse predstavlyal soboj tot zhe belyj shum, i |lli ponyala, chto bessoznatel'no ishchet uporyadochennosti i v nem. Ona stala prislushivat'sya ko mnogim istochnikam belogo shuma: dvigatelyu holodil'nika, burchavshemu v nochnoj tishine, k strue vody, s pleskom l'yushchejsya v vannu, k stiral'noj mashine, kogda prihodilos' zanimat'sya bel'em v krohotnoj komnatke vozle kuhni, k shumu voln... Ona otpravilas' togda poplavat' s akvalangom vblizi ostrova Kocumel okolo YUkatana, no dosrochno uehala - tak hotelos' pobystree vernut'sya k rabote. |lli prislushivalas' k domashnim istochnikam sluchajnogo shuma, pytayas' opredelit', ne bol'she li v nih uporyadochennosti, chem v mezhzvezdnyh shumah. Proshlym letom, v avguste, ona pobyvala v N'yu-Jorke na zasedanii URSI (francuzskaya abbreviatura Mezhdunarodnogo nauchnogo radiosoyuza). Ej skazali, chto v podzemke nebezopasno, no toska po belomu shumu okazalas' sil'nee. V lyazge i stuke podzemnoj dorogi ej chudilsya klyuch k razgadke, i polovinu rabochego dnya ona potratila na puteshestviya: s 34-j strit na Koni-Ajlend, obratno cherez Manhetten, a potom po drugoj linii k dal'nim okrainam - v Kvins. Ona sdelala peresadku na stancii v Dzhamajke i vernulas' v otel', gde provodilas' konferenciya, zapyhavshayasya i slegka raskrasnevshayasya - v konce koncov byl zharkij avgustovskij den'. Inogda poezd krenilsya na krutom virazhe, togda v vagone gas svet i za oknami mel'kali lampy dnevnogo sveta. Ej kazalos', chto v kakom-to nevoobrazimom giperrelyativistskom mezhzvezdnom korable ona mchitsya cherez skoplenie yunyh golubyh supergigantov. Potom, kogda poezd vyhodil na pryamuyu, ogni zagoralis' vnov', i ona snova zamechala kislyj zapah, kachayushchiesya petli nad golovoj, miniatyurnye telekamery v zashchitnyh kozhuhah s zamazannymi aerozol'noj kraskoj ob容ktivami, stilizovannye mnogocvetnye shemy hodov soobshcheniya, prolozhennyh pod N'yu-Jorkom, tonkij vizg tormozov pri ostanovke na stanciyah. Ona vela sebya neskol'ko ekscentrichno i ponimala eto. No ved' vsyu zhizn' ona fantazirovala. Da, konechno, ona neskol'ko uvleklas' v svoem pristrastii k shumam. YAvnogo vreda ot etogo byt' ne moglo. Nikto nichego ne zametil. Po krajnej mere eto bylo nuzhno dlya raboty, pri takom nastroe stoimost' puteshestviya na Kocumel mozhno bylo isklyuchit' iz nalogovoj deklaracii - kak komandirovku dlya issledovaniya shuma priboya. Ona oshchushchala, chto v kakoj-to mere stanovitsya oderzhimoj. Vzdrognuv, |lli ponyala, chto priehala na stanciyu "Rokfellerovskij centr". Toroplivo perestupaya cherez kuchu svezhih gazet, broshennyh na pol u dveri vagona, ona uspela prochest' zagolovok v "N'yus post": "GERRILXYAS ZAHVATYVAYUT RADIOSTANCIYU HOBURGA". Esli my simpatiziruem im, eto borcy za svobodu, podumala ona. Esli zhe net - eto terroristy. No kogda srazu ne vyberesh', eto gerril'yas. Ryadom v gazete krasovalsya portret cvetushchego i uverennogo v sebe muzhchiny, nad kotorym byl zagolovok: "KAK OKONCHITSYA MIR". VYDERZHKI IZ NOVOJ KNIGI PREPODOBNOGO BILLI DZHO RENKINA. ISKLYUCHITELXNO V "NXYUS POST" NA |TOJ NEDELE". |lli mel'kom proglyadela zagolovki i postaralas' pobystree zabyt' ih. Uvertyvayas', ona probralas' cherez ozhivlennuyu tolpu k otelyu, gde shla konferenciya, i uspela kak raz k soobshcheniyu Fudzity o proekte gomomorfnogo radioteleskopa. Na shelest shin nakladyvalos' periodicheskoe postukivanie na shvah polotna, kotoroe ukladyvalos' razlichnymi brigadami dorozhnikov N'yu-Meksiko v razlichnye epohi. CHto, esli proekt "Argus" uzhe prinimaet soobshchenie so zvezd, tol'ko peredacha vedetsya ochen' medlenno - odin bit v chas, ili, skazhem, v nedelyu, ili v desyat' let? CHto, esli prostranstvo pronizyvaet medlennaya vorkotnya drevnih, ves'ma terpelivyh civilizacij, kotorym neotkuda uznat', chto poznanie zakonomernostej utomlyaet nas uzhe za sekundy ili minuty? CHto, esli oni zhivut desyatki tysyach let i _rreeechch' ihhh ooochchcheenn' meeedleeenna_? "Argus" i ne uznaet ob etom. Mogut li sushchestvovat' stol' dolgovechnye sushchestva? I hvatit li im vsej istorii Vselennoj, chtoby ne toropyas' dostich' vysot razuma? Ne statisticheskij li razryv himicheskih svyazej, raspad tel po vtoromu zakonu termodinamiki opredelyayut skorost' razmnozheniya etih sushchestv? I ne sokrashchaet li etot zakon ih zhizn'? Ili zhe oni naselyayut staryj i holodnyj mir, gde dazhe molekulyarnye soudareniya proishodyat nechasto, naprimer raz v den'. I ej predstavilsya vpolne privychnyj dlya zemnogo vzglyada radioperedatchik gde-nibud' na metanovom utese, edva osveshchennom dalekim solncem, pohozhim na krasnogo karlika. Bezzhalostnye volny ammiaka vgryzayutsya v bereg, izdavaya belyj shum, vovse neotlichimyj ot shuma priboya v Kocumele. Vprochem, ne isklyucheno i protivopolozhnoe - kakie-nibud' suetlivye chelovechki, mel'tesha, vypalivayut za odnu nanosekundu radiosoobshchenie v sotnyu stranic anglijskogo teksta. Konechno, pol'zuyas' uzkopolosnymi priemnikami, vosprinimayushchimi nebol'shoj diapazon chastot, prihodilos' nadeyat'sya na dlitel'nye peredachi. Bystroj modulyacii takim priborom ne ulovit'. |to sleduet neposredstvenno iz integral'noj teoremy Fur'e, blizko svyazannoj s principom neopredelennosti Gejzenberga. Tak, naprimer, esli vy rabotaete s polosoj propuskaniya v odin kilogerc, to ne smozhete vydelit' v nej signal s periodom modulyacii men'she odnoj millisekundy. Zvuki sol'yutsya. CHastotnye diapazony "Argusa" byli uzhe men'she odnogo gerca, chto pozvolyalo obnaruzhit' ochen' medlennye modulyacii, men'she odnogo bita v sekundu. Bylo by mnogo legche obnaruzhivat' eshche bolee medlennye modulyacii, skazhem dlitel'nost'yu bol'she chasa, esli, konechno, u vas hvataet terpeniya, napraviv teleskop v odnu tochku, nablyudat' za nebom v techenie mnogih chasov. No v nebe tak mnogo ugolkov, kuda sleduet zaglyanut', sotni millionov zvezd ozhidayut svoego issledovatelya. I potratit' vse svoe vremya lish' na nablyudenie za neskol'kimi zvezdami prosto nemyslimo. |lli opasalas', chto v pospeshnom stremlenii proslushat' vse nebo menee chem za chelovecheskuyu zhizn' lyudi zabyvayut i pro taratorok-strekotunov i pro tyaguchih medlitelej, po kaple vydavlivayushchih slova. Konechno, dumala ona, inoplanetyane znayut, kakie chastoty sleduet predpochest'. U nih est' opyt mezhzvezdnoj svyazi, est' i opyt obshcheniya s narozhdayushchimisya civilizaciyami. I esli sushchestvuet nekotoryj racional'nyj diapazon skorostej peredachi, prigodnyh dlya prinimayushchej civilizacii, peredayushchie vospol'zuyutsya imenno im. Modulirovat' li za mikrosekundy, modulirovat' li za chasy? Vo chto eto im obojdetsya? Po zemnym standartam vse oni tam, naverhu, obladayut i nemyslimymi energeticheskimi resursami, i neveroyatnoj tehnikoj. Esli oni pozhelayut svyazat'sya s nami, to sdelayut vse, chtoby oblegchit' nam priem. Poshlyut signaly po mnogim chastotam, vospol'zuyutsya modulyaciyami s razlichnym vremennym masshtabom. Im ponyatno, s kakim otstalym mirkom pridetsya imet' delo, i pozhaleyut nas. No togda pochemu my eshche ne obnaruzhili ih signaly? Neuzheli Dejv prav, i vnezemnyh civilizacij ne sushchestvuet? A vse eti milliony mirov - vsego lish' bezzhiznennye pustyni? I, znachit, razum voznik lish' v odnom iz temnyh zakoulkov nepostizhimo obshirnoj Vselennoj? No kak |lli ni staralas', otnestis' vser'ez k podobnoj vozmozhnosti ona ne mogla. Uzh ochen' tochno sovpadala eta ideya so vsemi lyudskimi opaseniyami i pretenziyami, s nedokazuemymi doktrinami o zhizni posle smerti i dazhe s psevdonaukami vrode astrologii. Takaya mysl' byla by voploshcheniem geocentricheskogo solipsizma, to est' koncepcii, v kotoroj byli ubezhdeny nashi predki, chto _my odni_ v etoj Vselennoj. Argumenty Dramlina v osnovnom svodilis' k etim myslyam. Uzh ochen' hochetsya nam v eto poverit'. Minutochku! My eshche ne proveli dazhe odnokratnogo issledovaniya severnogo neba s pomoshch'yu teleskopov "Argusa". Povod dlya bespokojstva vozniknet let cherez sem' ili vosem', esli my nichego ne uslyshim. Vo vsej chelovecheskoj istorii eto pervaya vozmozhnost' uznat', obitaemy li drugie miry. V sluchae neudachi my tol'ko po-nastoyashchemu ocenim etu redchajshuyu dragocennost' - zhizn' na nashej planete. V sluchae zhe uspeha preobrazuem vsyu istoriyu nashego vida, razorvem puty provincializma. Pri takoj stavke mozhno pojti na nekotoryj professional'nyj risk, skazala |lli sebe, prizhimayas' k obochine i razvorachivayas' slovno gonshchik. Dvazhdy pereklyuchiv peredachu, ona napravilas' obratno k "Argusu". Vystroivshiesya vdol' dorogi kroliki, porozovevshuyu sherstku kotoryh uzhe zolotila zarya, povorachivali golovy ej vsled. 4. PROSTYE CHISLA CHto zhe, na Lune net moravskih brat'ev, i ni odin missioner tak i ne posetit nashu bednuyu yazycheskuyu planetu, chtoby civilizovat' ee civilizaciyu, chtoby sdelat' hristianskim ee hristianstvo? German Melvill. "Belyj bushlat" Velich'e - tol'ko v molchanii; vse prochee - slabost'. Al'fred de Vin'i. "Smert' volka" Holodnyj chernyj vakuum ostalsya pozadi, impul'sy uzhe priblizhalis' k nichem ne vydelyayushchejsya karlikovoj zheltoj zvezde, prokladyvaya svoj put' sredi mirov ee sumerechnoj sistemy. Oni mercali u planet iz gazoobraznogo vodoroda, pronikali v nedra ledyanyh lun. Pronzili organicheskie oblaka, okutavshie holodnyj mir, na kotorom tol'ko eshche zarozhdalis' otdalennye predshestvenniki zhizni, na letu minovali planetu, davno perezhivshuyu poru rascveta. Plesnuli o berega teplogo mira, golubogo i belogo, medlenno vrashchavshegosya na chernom usypannom zvezdami pole. ZHizn' pyshno cvela na etoj planete, udivlyaya kolichestvom i raznoobraziem form. Dazhe na zaledenevshih vershinah vysochajshih gor etogo mira prygali pauki, a vozle treshchin, izvergavshih goryachuyu vodu, u podnozhij okeanskih hrebtov koposhilis' pitayushchiesya seroj chervi. Planeta porodila sushchestva, chto mogli zhit' tol'ko v koncentrirovannoj sernoj kislote, i takie, chto mgnovenno v nej gibli; porodila sozdaniya, dlya kotoryh kislorod - yad, i beschislennye organizmy, ne sposobnye sushchestvovat' bez etogo zhivitel'nogo gaza. Ne stol' davno po vsej etoj planete rasprostranilsya nekij vid razumnyh sushchestv. Teper' ih mozhno bylo vstretit' i na dne okeana, i na nizkih orbitah. Oni tak i kisheli v kazhdom ugolke i, skladke etogo krohotnogo mirka. Liniya utra, razdelyayushchaya noch' i den', peremeshchalas' na zapad, i, sleduya za nej, milliony takih sushchestv pristupali k svoim utrennim ritualam. Odevali svoi pidzhaki ili dhoti [nabedrennaya povyazka (ind.)], vypivali nastoj chaya, kofe ili oduvanchika, sadilis' na velosiped, avtomobil' ili v povozku, vlekomuyu bykami, i otdavali nekotoroe vremya pahote, uchebe... ili sud'bam planety. Pervye impul'sy cuga radiovoln pronzili atmosferu i oblaka i, popav na tverduyu poverhnost', chastichno otrazilis' obratno v kosmos. Zemlya povorachivalas', naletali sleduyushchie impul'sy, oni obvolakivali ne tol'ko samu planetu, no i vsyu Solnechnuyu sistemu. Lish' malaya dolya etoj energii pogloshchalas' ee mirami. Bol'shaya chast' vse stremilas' vpered za zheltuyu zvezdu, sovershenno ne v tu storonu, kuda letela ona, - v kromeshnuyu t'mu. Nachinalas' vechernyaya peresmenka. Dezhurnyj nablyudatel' v dakronovoj kurtke so slovom "Marodery" nad stilizovannym vel'vetovym volejbol'nym myachom vhodil v kontrol'noe pomeshchenie. Nebol'shaya gruppa radioastronomov kak raz otpravlyalas' obedat'. - Nu, rebyata, i skol'ko zhe let my ishchem zelenen'kih chelovechkov? Uzhe bol'she pyati, a, Villi? Govorili oni dobrodushno, no v smeshkah chuvstvovalos' razdrazhenie. - Pora sdelat' pereryv, Villi, - dobavil odin iz nih. - Vse snimayut gustye slivki na izmereniyah svetimosti kvazarov. A u nas delo zatyanetsya do beskonechnosti, esli nam budut ostavlyat' tol'ko dva procenta vremeni dlya nablyudenij. - Konechno. Ty prav, Dzhek. - Villi, my zaglyadyvaem vo vremena rozhdeniya Vselennoj. I nasha programma tozhe sulit mnogoe... My-to _znaem_, chto Vselennaya sushchestvuet, no ty edva li mozhesh' poruchit'sya, chto v nej najdetsya hot' odin zelenyj chelovechek. - S podobnymi voprosami obrashchajtes' k doktoru |rrouej. Ona ohotno vyslushaet vashe mnenie, - neskol'ko kislom tonom otvechal tot. Dezhurnyj voshel v pomeshchenie. Bystro oglyadel dyuzhinu televizionnyh ekranov s rezul'tatami izmerenij. Tol'ko chto zakonchili proslushivat' sozvezdie Gerkulesa. Oni zaglyanuli v samoe serdce velikogo roya galaktik za predelami Mlechnogo Puti, skopleniya Gerkulesa, udalennogo ot Zemli na sto millionov svetovyh let; proslushali M-13, roj primerno iz trehsot tysyach zvezd (esli ne uchityvat' gravitacionno-dvojnye), obrashchayushchijsya vokrug galaktiki Mlechnogo Puti v 26 tysyachah svetovyh let ot nas; izuchili Ras Al'geti, dvojnuyu zvezdu, a eshche Dzeta i Lyambda Gerkulesa - zvezdy, otlichayushchiesya ot Solnca i pohozhie na nego, no nahodyashchiesya nepodaleku. Zvezdy, kotorye my vidim nevooruzhennym vzglyadom, udaleny ot nas ne bolee chem na neskol'ko soten svetovyh let. Oni tshchatel'no prosmotreli sotni nebol'shih sektorov neba v sozvezdii Gerkulesa na millione razlichnyh chastot i ne uslyshali nichego. V minuvshie gody oni izuchali sozvezdiya, lezhashchie k zapadu ot Gerkulesa: Zmei, Severnoj Korony, Volopasa, Gonchih Psov... no i tam nichego ne uslyshali. Neskol'ko teleskopov, kak mog videt' dezhurnyj, dobirali kakie-to propushchennye dannye v Gerkulese. Ostal'nye celilis' v prilezhashchij uchastok neba, v sleduyushchee sozvezdie k vostoku ot Gerkulesa. Neskol'ko tysyach let nazad zhitelyam vostochnogo Sredizemnomor'ya pokazalos', chto ono napominaet strunnyj muzykal'nyj instrument, ego svyazyvali s grecheskim mifologicheskim geroem Orfeem. Sozvezdie nazyvali Liroj... Lira. Komp'yutery povernuli teleskopy, chtoby sledit' za zvezdami Liry ot voshoda do zakata. Teper' oni budut nakaplivat' radiokvanty, upravlyat' povedeniem teleskopov, predstavlyat' rezul'taty cheloveku v udobnom dlya osmysleniya vide. Dazhe _odin_ dezhurnyj v sushchnosti byl izlishestvom. Posledovatel'no minovav banku s konfetami, kofevarku, zapisannoe runami el'fov izrechenie Tolkiena na raspechatke iz Stanfordskoj laboratorii iskusstvennogo intellekta i naklejku na bamper so slovami "CHERNYH DYR NE VIDATX", Villi podoshel k pul'tu upravleniya. On milo kivnul dezhurnomu dnevnoj smeny, sobravshemu bumagi, chtoby otpravit'sya na obed. Poskol'ku rezul'taty izmerenij etogo dnya svetilis' yantarem na glavnom ekrane, neobhodimosti zadavat' voprosy Villi ne oshchushchal. - Sam vidish', nichego osobennogo. Byl kakoj-to problesk... po krajnej mere pohozhe bylo... na sorok devyatom, - skazal on, mahnuv kuda-to v storonu okon. - Brigada specialistov po kvazaram osvobodila desyatye i dvadcatye okolo chasa nazad. Kazhetsya, u nih ochen' interesnye dannye. - Da, slyhal. Oni ne ponimayut... Vdrug ego golos zatih, na pul'te yarko zamigal signal trevogi. Na displee pod nadpis'yu "Zavisimost' intensivnosti ot chastoty" voznik rezkij vertikal'nyj pik. - Nu-ka, pohozhe na monohromaticheskij signal! Na drugom ekrane s nadpis'yu "Zavisimost' intensivnosti ot vremeni" sleva napravo za predely ekrana shestvovala cepochka impul'sov. - CHisla, - slabo promolvil Villi. - Kto-to peredaet chisla. - Byt' mozhet, kto-to iz VVS. Gde-to v rajone 16-j sotni chasov [ot momenta nachala nablyudenij] ya zametil samolet dal'nego obnaruzheniya, navernoe, iz Kirtlenda. Zabavlyayutsya rebyata. Pri vseobshchem bezmolvnom soglasii ryad radiochastot byl zarezervirovan dlya radioastronomii. No imenno potomu, chto oni predstavlyali soboj svobodnyj kanal, voennye prosto ne mogli uderzhat'sya ot iskusheniya. Esli by delo doshlo do vseobshchej vojny, pervymi o ee nachale uznali by imenno radioastronomy. V radiookna, otkrytye v kosmos, povalili by prikazy boevym i nablyudatel'nym sputnikam na geosinhronnyh orbitah, translyacii kodovyh rasporyazhenij na udalennye avanposty. Odnako i bez voennyh peredach, proslushivaya srazu million diapazonov, prihodilos' byt' gotovym k pomeham. Molnii, zazhiganie v dvigatelyah avtomobilej, peredayushchie sputniki - vse porozhdalo radiopomehi. No v komp'yutery byli zalozheny vse ih parametry, i pri obrabotke dannyh takimi pomehami prenebregali, somnitel'nye signaly komp'yuter vyslushival s bol'shim vnimaniem, proveryaya na sootvetstvie zalozhennym v pamyat' parametram. Vremya ot vremeni v poryadke razminki nad nimi proletali samolety elektronnoj razvedki s radarnoj ustanovkoj, koketlivo zamaskirovannoj pod letayushchee blyudce, togda radioteleskopy "Argusa" mgnovenno obnaruzhivali nesomnennye priznaki razumnoj zhizni. Vprochem, eta zhizn' vsegda prinadlezhala k vpolne opredelennoj raznovidnosti, navodyashchej na grustnye razmyshleniya. Ona dejstvitel'no byla v izvestnoj mere razumnoj, no tol'ko chutochku vnezemnoj. Neskol'ko mesyacev nazad samolet F-29E s sovremennymi ustanovkami elektronnogo protivodejstviya proletel v 80.000 futah nad observatoriej i vyzval trevogu na vseh teleskopah. S tochki zreniya shtatskih astronomov, radiosignaly byli dostatochno slozhny i mogli prinadlezhat' vnezemnoj civilizacii. No potom oni obnaruzhili, chto samyj zapadnyj teleskop prinyal radiovolny minutoj ran'she vostochnogo, i stalo yasno, chto ih porodil ob容kt, peremeshchayushchijsya v okutyvayushchem Zemlyu tonkom pokryvale atmosfery, a ne kakaya-to nevoobrazimo chuzhaya civilizaciya iz kosmicheskih glubin. Navernoe, istoriya povtoryaetsya. Pal'cy pravoj ruki |lli byli vstavleny v pyat' ravnomerno raspolozhennyh gnezd v nevysokom yashchichke, nahodyashchemsya na stole pered neyu. Izobretenie ekonomilo polchasa v nedelyu. No bol'shoj neobhodimosti v nem ne bylo, poskol'ku tratit' etu polovinu chasa vse ravno bylo ne na chto. - YA rasskazala obo vsem missis YArboro. Ee krovat' teper' ryadom s moej, posle togo kak ot nas ushla missis Verthejmer. Ne hochu zaznavat'sya, no v tvoih uspehah est' i moya dolya. - Da, mama. |lli poglyadela na nogti i po ih blesku reshila, chto neobhodima eshche minuta, mozhet byt', poltory. - YA vspomnila tot den', kogda ty byla v chetvertom klasse. Pomnish', s utra vse lil dozhd' i ty ne hotela idti v shkolu? Ty prosila, chtoby na sleduyushchij den' ya napisala zapisku v shkolu, chto ty ne mogla vyjti v tot den', potomu chto prihvornula. A ya ne soglasilas' i skazala tebe: "|lli, na svete posle krasoty samoe vazhnoe - obrazovanie. Krasiva ty ili net - zavisit ne ot tebya, no znaniya - delo tvoih sobstvennyh ruk. Idi v shkolu. Otkuda znat', chto ty uslyshish' tam segodnya?" Razve ya byla ne prava? - Da, mama. - Imenno tak ya tebe i skazala togda. CHetyre nogtya uzhe velikolepno blesteli, no bol'shoj eshche ostavalsya nemnogo matovym. - I ya prinesla tebe galoshi i zheltyj plashch, tot blestyashchij, ty v nem byla nastoyashchim butonchikom, i prognala tebya v shkolu. |to bylo v tot den', kogda na uroke matematiki ty ne sumela otvetit' na vopros mistera Vejsbroda. Posle chego ty razozlilas', otpravilas' v biblioteku kolledzha i chitala, chitala, poka ne uznala bol'she mistera Vejsbroda. Na nego eto proizvelo vpechatlenie. On govoril mne ob etom. - On tebe govoril? YA ne znala. A kogda ty razgovarivala s misterom Vejsbrodom? - Na roditel'skom sobranii. On skazal mne: "A u vas rastet derzkaya devchonka". Ili chto-to v etom rode. "Ona tak razozlilas' na menya, chto dejstvitel'no razobralas' v etom voprose". "Dejstvitel'no razobralas'". Tak on i skazal. YA zhe govorila tebe ob etom. Nogi |lli pokoilis' na yashchike stola, ona otkinulas' nazad vo vrashchayushchemsya kresle, uderzhivaya ravnovesie lish' konchikami pal'cev, vstavlennyh v lakirovochnuyu mashinu. - Mam, mne nado idti. - YA _uverena_, chto vse tebe uzhe rasskazyvala. Ty prosto nikogda ne slushaesh' menya. A mister Vejsbrod byl chudesnym chelovekom. Ty prosto togda ne mogla razglyadet' ego s luchshej storony. - Mam, menya dejstvitel'no vyzyvayut. My pojmali kakoj-to prizrak. - Prizrak? - Nu, mam, chto-to vrode signala. YA tebe govorila. - Takovy my obe: vechno odna ne slushaet druguyu. - Poka, mam. - Horosho, tol'ko potom perezvoni. - Horosho, mam, obeshchayu. Vo vremya vsego razgovora odinochestvo materi i potrebnost' ee v sobesednike vyzyvali u |lli zhelanie pobystree zakonchit' razgovor... ubezhat'. Ona nenavidela sebya za eto. |lli toroplivo voshla v zal upravleniya i priblizilas' k glavnomu pul'tu. - Villi, Stiv, privet. Posmotrim. Horosho. A kuda vy zatolkali grafik amplitud? Horosho. A interferometricheskoe polozhenie opredelili? O'kej. Teper' posmotrim, est' li tam kakaya-nibud' zvezda. Bozhe moj, da my nacelilis' pryamo na Vegu. Blizhnyaya sosedka. |lli govorila, a ee pal'cy snovali po klaviature. - Tak, zvezda vsego v 26 svetovyh godah ot nas. Ee ne raz uzhe proslushivali, tol'ko vsegda bezrezul'tatno. YA sama izuchala ee v pervyj god raboty na Aresibo. Kakaya absolyutnaya intensivnost' signala? Bozhe. Sotni yanskih [YAnskij (po imeni amer. uchenogo K.YAnskogo) - edinica spektral'noj plotnosti potoka izlucheniya (sokr. oboznachenie YAn)]. Da ego mozhno prinimat' v srednechastotnom diapazone na domashnij priemnik. - O'kej. Itak, imeem prizrak, raspolozhennyj na nebe nepodaleku ot Vegi. CHastota okolo 9,2 gigagerc, signal blizok k monohromaticheskomu. Signal linejno polyarizovan i sostoit iz dvuh naborov impul'sov, razlichayushchihsya po amplitude. V otvet na nabrannye komandy komp'yuter pokazyval teper' orientaciyu vseh radioteleskopov. - Signal prinimayut 116 radioteleskopov. Opredelenno on ne yavlyaetsya rezul'tatom neispravnosti odnogo ili dvuh iz nih. O'kej, zajmemsya vremennoj bazoj. Smeshchaetsya li istochnik otnositel'no zvezd? Mozhet byt', eto sputnik ili samolet elektronnoj razvedki? - Mogu podtverdit' velichinu siderial'nogo [otnositel'no zvezd] peremeshcheniya, doktor |rrouej. - O'kej, ves'ma ubeditel'no. Znachit, istochnik signala ne na Zemle i ne na orbite "Molnii", poslednee pridetsya proverit'. Villi, poprobuj svyazat'sya s NORAD [Ob容dinennaya sistema protivovozdushnoj oborony Severoamerikanskogo kontinenta], interesno, chto skazhut oni... net li nad nami sputnika. Esli ego net, ostanutsya dve vozmozhnosti: ili eto poddelka, ili kto-to dejstvitel'no peredaet nam soobshchenie. Stiv, zapishi signal vruchnuyu neskol'kimi radioteleskopami po otdel'nosti - signal dostatochno sil'nyj dlya etogo - i prover' vozmozhnost' fal'sifikacii: chto, esli kakoj-to shutnik reshil dokazat' vzdornost' nashih zanyatij? Vokrug glavnogo pul'ta sobralas' gorstka uchenyh, inzhenerov i tehnikov, sbezhavshihsya po signalu trevogi, podannomu komp'yuterom "Argusa". Na licah bluzhdali ulybki. Nikto ne mog eshche vser'ez vo