tekstom. Slovno illyustracii na kal'ke v konce tolstogo otcheta. Kogda oni zakonchilis', vozobnovilsya po-prezhnemu neponyatnyj tekst. No uzhe iz chasti diagramm stalo yasno, chto VG i Arhangel'skij okazalis' pravy: Poslanie, pust' i chastichno, soderzhit instrukcii i chertezhi dlya sborki Mashiny. Kakovo ee naznachenie, ponyat' bylo nevozmozhno. Segodnya v Elisejskom dvorce na plenarnom zasedanii Vsemirnogo konsorciuma "Poslanie" |lli i VG dolzhny byli vpervye oznakomit' s nekotorymi podrobnostyami predstavitelej drugih nacij, vhodyashchih v konsorcium. Tem ne menee sluhi o Mashine uzhe cirkulirovali. Vo vremya lencha ona delilas' s VG podrobnostyami svoih peregovorov s Renkinom i Dzhossom. On vnimatel'no slushal, no voprosy ne zadaval. Slovno ona ispovedovalas' pered nim v kakih-to porochnyh dlya uchenogo naklonnostyah, hotya, byt' mozhet, eti slova probudili v nem nekie associacii. - Vy slyhali pro izvestnuyu artistku striptiza po imeni Mira? S teh por kak Vol'fgang Pauli otkryl princip isklyucheniya, sidya v Foli-Berzher, ya, buduchi fizikom, schital sebya prosto obyazannym po vozmozhnosti chashche poseshchat' Parizh. Hotya by tol'ko iz uvazheniya k Pauli. No pochemu-to mne nikogda ne udavalos' v sobstvennom otechestve dobit'sya razresheniya na eto u chinovnikov, pribegaya k takomu dovodu. Voobshche i ya tozhe ne mogu obojtis' bez opredelennogo roda fizicheskih uprazhnenij. No v zavedeniyah vrode togo, gde my s Miroj poznakomilis', ya lish' izuchayu prirodu i zhdu ozareniya. Tut opisatel'nye intonacii ego golosa smenilis' delovymi: - Mira utverzhdaet, chto amerikanskie professionaly seksual'no ugneteny, oshchushchayut neprestannye somneniya i chuvstvo viny. - V samom dele? A kak harakterizuet Mira russkih professionalov? - Uvy, iz nih ona znakoma tol'ko so mnoj. I, estestvenno, nahoditsya v polnom vostorge. Neploho bylo by zavtra provesti denek s Miroj. - A vse vashi budut na zasedanii konsorciuma, - myagko zametila |lli. - Da, k moemu schast'yu, tam budete i vy, - hmuro brosil on. - Vas chto-to bespokoit, VG? Otvetil on, pravda, ne srazu, s legkoj, sovershenno ne svojstvennoj emu neuverennost'yu. - Ne bespokoit... poka prosto volnuet... CHto, esli v Poslanii soderzhitsya polnoe opisanie Mashiny? Nado li nam izgotovlyat' ee? _Kto_ voz'metsya za eto? Konsorcium? Organizaciya Ob容dinennyh Nacij? A kto budet platit'? I zachem im eto budet nuzhno? A esli Mashina potom ne srabotaet? Mozhet byt'. Mashina naneset ekonomicheskij ushcherb nekotorym stranam. Ili budet prichinoj chego-to hudshego. Prodolzhaya govorit', Lunacharskij razlil ostatki vina po bokalam. - Dazhe esli Poslanie nachnetsya zanovo i my sumeem prochest' ego, udastsya li perevod? Znaete, chto govoril Servantes? On utverzhdal: chitat' perevod - vse ravno, chto rassmatrivat' vyshivku _s iznanki_. Byt' mozhet, my ne smozhem perevesti Poslanie v tochnosti. I togda oshibok pri izgotovlenii Mashiny ne izbezhat'. K tomu zhe nel'zya byt' uverennym dazhe v tom, chto my raspolagaem vsej informaciej. Vozmozhno, chto-to vazhnoe peredaetsya na drugih chastotah, propushchennyh nami. Znaete, |lli, ya prosto uveren, chto lyudi sperva otnesutsya ochen' ostorozhno k etoj Mashine. No vse-taki odnazhdy nastanet den' i ee sooruzhenie sdelaetsya neobhodimost'yu, esli, konechno, my poluchim vvedenie i rasshifruem Poslanie. A chto namerevaetsya predlozhit' amerikanskaya delegaciya? - Ne znayu, - medlenno otvechala |lli, vspominaya, chto srazu zhe posle togo, kak byli polucheny chertezhi, der Hiir nachal interesovat'sya - vozmozhno li soorudit' ee s uchetom nyneshnego urovnya razvitiya tehnologii i ekonomiki. V etom otnoshenii ona nichem ne mogla emu pomoch'. Potom ona pripomnila, chto poslednie neskol'ko nedel' Ken kazalsya ej ochen' zanyatym, inogda dazhe nervnichal. Konechno, on otvechal za vse eto... - Skazhite, a doktor der Hiir i mister Kitc ostanovilis' v tom zhe otele, chto i vy? - Net, oni ostanovilis' v posol'stve. Tak bylo vsegda. Priroda sovetskoj ekonomiki i neobhodimost' zakupat' voennye tehnologii, a ne potrebitel'skie tovary, ogranichivali russkih v tverdoj valyute. Na Zapade predstavitelyam Sovetov postoyanno ne hvatalo na karmannye rashody. Im prihodilos' ostanavlivat'sya vo vtororazryadnyh i eshche bolee hudshih otelyah, dazhe v meblirovannyh komnatah, togda kak ih zapadnye kollegi naslazhdalis' otnositel'noj roskosh'yu. Vse eto chasto vyzyvalo izvestnye zatrudneniya v otnosheniyah uchenyh obeih stran. Oplata scheta za takoj skromnyj zavtrak nimalo ne otyagotila by |lli, no byla obremenitel'na dlya VG, nevziraya na ego kuda bolee vysokoe polozhenie v sovetskoj nauchnoj ierarhii. I teper' VG... - VG, govorite pryamo. CHto vy hotite skazat'? CHto Ken i Majk Kitc uzhe uhvatilis' za eto delo? - Imenno. Ne pravda li, "pryamo" - interesnoe slovo: ni vlevo, ni vpravo, a tol'ko vpered. I ya opasayus', chto v blizhajshie dni my budem svidetelyami prezhdevremennoj diskussii... sooruzhat' li nam to, chto my ne imeem prava sooruzhat'. Politiki schitayut, chto uchenye znayut vse. A na samom dele my nichego ne znaem. Podobnaya situaciya tait v sebe opasnost'. Do nee nakonec doshlo, chto VG schital sebya personal'no otvetstvennym za raskrytie smysla Poslaniya. I esli dal'nejshie raboty zavershatsya polnoj neudachej, on ne hotel byt' dazhe kosvennoj prichinoj ee. Konechno, u nego byli i koe-kakie menee lichnye motivy. - Vy hotite, chtoby ya peregovorila s Kenom? - Esli eto udobno. Vy ved' chasto vstrechaetes', - neprinuzhdenno zametil on. - VG, ne revnujte! Po-moemu, vy zametili moi chuvstva k Kenu, prezhde chem ya sama v nih razobralas'. Kogda vy v poslednij raz gostili v "Arguse", my s Kenom uzhe paru mesyacev v toj ili inoj stepeni podderzhivali otnosheniya. Nadeyus', vy lichno ne protiv? - CHto vy, |lli? YA vam ne otec i ne revnivyj lyubovnik. I zhelayu tol'ko ogromnogo schast'ya. Prosto ya predvizhu nemalo vozmozhnyh nepriyatnostej. On ne stal poyasnyat', chto imeet v vidu. Potom oni vnov' obratilis' k predvaritel'noj interpretacii nekotoryh diagramm, pokryvavshih ves' stol. Dlya razryadki peregovorili o politike: o somneniyah Ameriki v prigodnosti principov Mandely dlya razresheniya konflikta v YUzhnoj Afrike, o vse rasshiryayushchejsya slovesnoj vojne mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germanskoj Demokraticheskoj Respublikoj. Kak vsegda, i |rrouej, i Lunacharskij s naslazhdeniem kritikovali vneshnyuyu politiku sobstvennyh stran. |to bylo kuda interesnee, chem kritikovat' chuzhuyu politiku, dazhe esli poslednee sdelat' bylo proshche. Posle privychnyh debatov po povodu sovmestnogo uchastiya v oplate cheka |lli zametila, chto liven' konchilsya, no eshche padayut redkie kapli. Vesti o Poslanii s Vegi uzhe uspeli dobrat'sya do poslednego zakoulka planety. Lyudi, prezhde ne vidavshie radioteleskopov i nikogda ne slyhavshie o prostyh chislah, uznavali strannuyu istoriyu o glase s nebes, o neobychnyh sushchestvah - ne bogah i ne lyudyah, - zhivushchih gde-to v nochnom nebe. Ih dom - tam, v nebesah, ego legko razglyadet' dazhe pri polnoj lune. I za neumolkayushchim ostervenelym sektantskim voem - teper' uzhe, ochevidno, po vsemu svetu - ugadyvalis' blagogovenie i izumlenie. Svershilos' nechto vazhnoe, edva li ne chudotvornoe. I vozduh byl ispolnen vozmozhnostej... oshchushchalos' novoe nachalo. "CHelovechestvo postupaet v vysshuyu shkolu", - ob座avlyala peredovica odnoj amerikanskoj gazety. Vo Vselennoj okazalis' drugie razumnye sushchestva. S nimi mozhno bylo obshchat'sya. Skoree vsego oni byli starshe nas, vozmozhno, i mudree. I oni poslali nam celuyu biblioteku poznanij. Vse predchuvstvovali gryadushchee otkrovenie veka. Specialisty po vsem voprosam nachali volnovat'sya. Matematikov trevozhili elementarnye nachala, kotorye oni mogli proglyadet'. Religioznyh liderov smushchalo, chto predlozhennye veganskie cennosti, kakimi by chuzhdymi oni ni byli, neminuemo najdut posledovatelej, v osobennosti sredi neoperivshejsya molodezhi. Volnovalis' i astronomy: oni ne isklyuchali vozmozhnosti togo, chto pri opredelenii fundamental'nyh harakteristik blizhajshih zvezd mogli nadelat' oshibok. Politicheskie i gosudarstvennye deyateli vyrazhali ozabochennost' tem, chto vysshaya civilizaciya mozhet ne odobrit' izvestnye na Zemle sistemy pravleniya. I vse ponimali, chto poznaniya vegancev nikak ne svyazany s chisto chelovecheskimi institutami, istoriej zemnoj civilizacii i biologiej. CHto, esli inye iz nashih istin okazhutsya lish' nedorazumeniyami, chastnymi sluchayami, logicheskimi oshibkami? I eksperty s nelegkim chuvstvom nachinali obrashchat'sya k osnovam. No za vsem slovesnym bespokojstvom chelovechestvo ugadyvalo novoe priklyuchenie - predstoyalo zaglyanut' za ugol, vstupit' v novyj vek; simvolicheskoe znachenie sobytiya usilivalos' priblizheniem tret'ego tysyacheletiya. Politicheskie konflikty nikuda ne ischezli, nekotorye iz nih byli ne menee ser'eznymi, chem ne prekrashchayushchijsya krizis v YUzhnoj Afrike. No vo mnogih chastyah sveta shovinisticheskaya ritorika hirela, uvyadal mladencheski samodovol'nyj nacionalizm. CHelovecheskij rod, milliony krohotnyh iskorok zhizni, vdrug razom ochutilsya pered besprecedentnoj vozmozhnost'yu... a byt' mozhet, i pered licom ser'eznejshej opasnosti, ugrozhavshej kazhdomu. I mnogim pered licom sverhchelovecheskoj civilizacii s ee ogromnymi potencial'nymi vozmozhnostyami kazalis' absurdnymi melochnye, no smertel'no opasnye svary konkuriruyushchih nacional'nyh gosudarstv. V mire poveyalo nadezhdoj. No lyudi k nej privykli, a nekotorye putali ee s chem-to drugim... smyateniem ili trusost'yu. Desyatki let, s 1945 goda, nakaplivalis' zapasy strategicheskih yadernyh vooruzhenij. Menyalis' rukovoditeli, menyalis' rakety i bomby, no obshchee chislo boegolovok tol'ko vozrastalo. Nastalo vremya, kogda na Zemle ih chislo prevysilo 25.000 - po desyat' na kazhdyj gorod planety. Inzhenery sokrashchali vremya poleta, uvelichivali stojkost' raket k pervomu udaru i stremilis' hotya by de-fakto obespechit' vozmozhnost' otvetnogo udara. Tol'ko grandioznejshaya opasnost' mogla polozhit' konec etoj monumental'noj gluposti, kotoruyu stol' dolgoe vremya pooshchryali rukovoditeli mnogih stran. No mir nakonec obrel razum, po krajnej mere v nekotoroj stepeni. Soglashenie podpisali Soedinennye SHtaty, Sovetskij Soyuz, Velikobritaniya, Franciya i Kitaj. Ono ne presledovalo cel' izbavit' mir ot yadernogo oruzhiya - vremya dlya utopii ne nastalo. No i russkie, i amerikancy soglasilis' sokratit' svoi yadernye arsenaly do tysyachi edinic. Podrobnosti byli tshchatel'no ogovoreny, i ni odna iz superderzhav ne ispytyvala znachitel'nyh neudobstv na stadii sokrashcheniya vooruzhenij. Velikobritaniya, Franciya i Kitaj soglasilis' nachat' sokrashchenie arsenalov, edva superderzhavy perejdut granicu v 3200 edinic. Ko vseobshchemu odobreniyu, Hirosimskoe soglashenie bylo podpisano nepodaleku ot znamenitoj memorial'noj doski, postavlennoj v pamyat' pogibshih v pervom gorode, razrushennom atomnoj bomboj: "Pokojtes' mirno, podobnoe ne povtoritsya". Kazhdyj den' ravnoe kolichestvo yadernyh zaryadov s sovetskih i amerikanskih boegolovok postupalo na sovmestnoe special'noe predpriyatie, sozdannoe Sovetskim Soyuzom i Soedinennymi SHtatami. Tam iz nih izvlekali plutonij, ego registrirovali, pakovali i otpravlyali na yadernye elektrostancii, chtoby prevratit' v elektrichestvo i teplo. |tot process, imenovavshijsya v chest' amerikanskogo admirala planom Gejlera, odobryal ves' mir, spravedlivo schitaya ego vysshim dostizheniem v oblasti perekovki mechej na orala. I poskol'ku kazhdaya naciya po-prezhnemu obladala dostatochnym kolichestvom sredstv sderzhivaniya, dazhe voennye ne byli protiv. Generaly, kak i vse prochie lyudi, tozhe ne hotyat smerti svoih detej. YAdernaya vojna isklyuchaet mnogie voinskie dobrodeteli: chtoby nazhat' na knopku, osoboj doblesti ne trebuetsya. Demontazh pervyh dvuh boegolovok zapisali na plenku i neodnokratno peredavali po televideniyu: sovetskie i amerikanskie tehniki v belyh halatah vkatyvayut v zal dva tusklo-seryh ob容kta razmerom s divan, pomechennyh v raznyh mestah serpom i molotom ili zvezdami i polosami. Peredachu videla znachitel'naya chast' naseleniya Zemli. V vechernih novostyah obe storony regulyarno podschityvali chislo razobrannyh boegolovok i teh, chto eshche ostalos'. CHerez dvadcat' s nebol'shim let ob etom uznayut na Vege. V posleduyushchie gody razoruzhenie prodolzhalos' svoim cheredom. Sperva iz arsenalov udalili izlishnij zhirok, no voennye doktriny ne preterpeli eshche sushchestvennyh izmenenij. Posledstviya krovopuskaniya uzhe nachinali oshchushchat'sya - samye opasnye sistemy oruzhiya byli unichtozheny. |ksperty schitali podobnoe sobytie neveroyatnym, "protivorechashchim samoj prirode cheloveka". No smertnyj prigovor, kak otmechal Semyuel Dzhonson [anglijskij pisatel' i leksikograf (1709-1784)], udivitel'nym obrazom obostryaet rassudok. Za poslednie polgoda SHtaty i Sovetskij Soyuz sdelali novye ser'eznye shagi po svorachivaniyu yadernyh vooruzhenij, i dotoshnye voennye inspekcii vot-vot dolzhny byli obosnovat'sya na territorii oboih gosudarstv, nesmotrya na trevogu i nedoverie obshchestvennogo mneniya, vyrazhavshiesya ustami armejskogo personala obeih stran. Organizaciya Ob容dinennyh Nacij vdrug obnaruzhila sposobnost' effektivno ulazhivat' mezhnacional'nye konflikty, kak, naprimer, v sluchae pogranichnyh vojn v Zapadnom Iriane ili mezhdu CHili i Argentinoj. Uzhe pogovarivali, i ne bez osnovanij, ob ozhidayushchemsya podpisanii soglasheniya o nenapadenii mezhdu NATO i stranami - uchastnicami Varshavskogo Dogovora. Delegaty, s容zzhavshiesya na pervoe plenarnoe zasedanie Vsemirnogo konsorciuma "Poslanie", vyrazhali k drug drugu serdechnoe raspolozhenie, sovershenno nemyslimoe v minuvshie desyatiletiya. Kazhdaya naciya, raspolagavshaya hotya by nebol'shimi otryvkami Poslaniya, byla predstavlena politikami i uchenymi; ostavalos' lish' udivlyat'sya tomu, skol'ko stran prislali voennyh predstavitelej. Neskol'ko delegacij vozglavlyalis' ministrami inostrannyh del, priehali nekotorye glavy gosudarstv. Delegaciyu Soedinennogo Korolevstva vozglavlyal vikont Boksfort, lord-hranitel' pechati. Lyubivshej roskosh' |lli dostavlyal udovol'stvie odin ego titul. Sovetskoj delegaciej rukovodil V.YA.Abuhimov, prezident Akademii nauk SSSR, zametnuyu rol' v nej igrali ministr srednego mashinostroeniya Gotridze i Arhangel'skij. Prezident Soedinennyh SHtatov nastoyala, chtoby amerikanskuyu delegaciyu vozglavil der Hiir, nesmotrya na to chto sredi prochih v nee vhodili pomoshchnik gossekretarya |lmo Honikatt i predstavitel' Ministerstva oborony Majkl Kitc. Na obshirnuyu i podrobnuyu kartu, vypolnennuyu v proekcii ravnyh ploshchadej, byli naneseny vse radioteleskopy, raspolozhennye na sushe i na more - na sovetskih korablyah slezheniya. |lli oglyadela nedavno otstroennyj konferenc-zal, primykavshij k rezidencii prezidenta Francii. SHel tol'ko vtoroj god ego semiletnego sroka pravleniya, i prezident prilagal vse sily, chtoby obespechit' uspeh konferencii. Lica, flagi, nacional'nye oblacheniya otrazhalis' v dlinnyh dugah polirovannyh stolov krasnogo dereva i v zerkal'nyh stenah. Sredi voennyh i politikov znakomyh pochti ne bylo, no v sostav kazhdoj delegacii vhodil po krajnej mere odin znakomyj inzhener ili uchenyj: Annunciata i YAn Broderik iz Avstralii, Fedirka iz CHehoslovakii, Brod, Krebijon i Bualo iz Francii, Kumar CHandrapurana i Devi Sukhavati iz Indii, Hironaga i Macui iz YAponii... |lli otmetila vysokij uroven' podgotovki delegatov, v osobennosti yaponskih. Astrofizikov bylo pomen'she: na sostav delegacij yavno okazala vozdejstvie poslednyaya novost' - vse slyshali, chto na konferencii budet idti rech' o sozdanii kakoj-to ogromnoj Mashiny. Eshche ona uznala ital'yanca Malatestu; udarivshijsya v politiku fizik Bidenbo vmeste s Kleggom i dostopochtennym serom Arturom CHatosom ozhivlenno boltali pozadi "YUnion Dzheka", slovno za stolikom v restorane odnogo iz evropejskih kurortov. Ona zametila Hajme Ortisa iz Ispanii, shvejcarca Pribudu - eto ozadachivalo: |lli prekrasno znala, chto SHvejcariya ne raspolagaet radioteleskopami; Bao, blestyashche spravivshegosya so sborkoj kitajskogo radioteleskopa; Vintergadena iz SHvecii. Saudovskaya Araviya, Pakistan i Irak prislali na udivlenie bol'shie delegacii, konechno, byli i sovetskie predstaviteli, a sredi nih ona uznala Nadyu Rozhdestvenskuyu i Genriha Arhangel'skogo, tozhe razdelyavshih obshchee radostnoe vozbuzhdenie. |lli iskala Lunacharskogo, nakonec obnaruzhiv ego sredi kitajcev. VG obmenivalsya rukopozhatiyami s YUj ZHen'cyunom, direktorom Pekinskoj radioobservatorii. Ona vspomnila, chto vo vremena sovetsko-kitajskoj druzhby oba uchenyh tesno sotrudnichali i schitalis' druz'yami. Posleduyushchie konflikty prervali vse kontakty. Kitajcy, podobno russkim, neohotno vypuskali v zarubezhnye poezdki svoj starshij nauchnyj personal. |lli ponyala, chto oni vstretilis' vpervye za celuyu chetvert' veka. - CHto eto za staryj kitaeza, s kotorym ruchkaetsya VG? - v ustah Kitca podobnye slovesnye vol'nosti kazalis' lyubeznost'yu. Poslednie neskol'ko dnej on postoyanno okazyval |lli skromnye znaki vnimaniya... Na ee vzglyad, nichego horoshego eto ne sulilo. - |to YUj - direktor Pekinskoj observatorii. - A ya dumal, rebyata gotovy s容st' drug druga s potrohami. - Majkl, - otvechala ona, - mir i luchshe i, huzhe, chem vy o nem dumaete. - Veroyatno, vy i mozhete povedat' mne nechto, harakterizuyushchee ego s luchshej storony, no po chasti hudshej vam edva li udastsya menya prosvetit'. Posle privetstviya prezidenta Francii, ko vseobshchemu udivleniyu ostavshegosya na pervye doklady, der Hiir i Abuhimov kak sopredsedateli dolozhili proceduru i povestku dnya, a potom |lli i VG po ocheredi obobshchili imeyushchuyusya informaciyu - bez tehnicheskih podrobnostej, vse-taki sredi sobravshihsya bylo mnogo politikov i voennyh, - ogranichivshis' nekotorymi svedeniyami o tom, kak rabotayut radioteleskopy, kak raspolozheny v kosmose blizhajshie zvezdy i ob istorii Poslaniya-palimpsesta. Ih sovmestnoe vystuplenie zavershilos' pokazom nedavno poluchennogo graficheskogo materiala na special'nyh monitorah, rasstavlennyh pered kazhdoj delegaciej. |lli podrobno ob座asnila, kak polyarizacionnaya modulyaciya preobrazovyvaetsya v posledovatel'nost' nulej i edinic, kak iz cifr poluchayutsya kartinki i... chto uchenye v bol'shinstve sluchaev eshche ne imeyut ni malejshego predstavleniya o sushchnosti izobrazhenij. Dannye smenyali drug druga na ekranah komp'yuterov. V zatemnennom zale |lli videla na licah belye, yantarnye i zelenye otbleski. Na vetvyashchihsya i perepletayushchihsya diagrammah poyavlyalis' neozhidannye, inogda nepristojnye biologicheskie formy i ideal'nyj dodekaedr. Dlinnaya posledovatel'nost' stranic zakanchivalas' medlenno vrashchavshimsya trehmernym izobrazheniem. Pod kazhdym neponyatnym ob容ktom nahodilas' stol' zhe neponyatnaya podpis'. VG obrashchal gorazdo bol'shee vnimanie na faktor neopredelennosti, chem |lli. No tem ne menee, s ego tochki zreniya, ne bylo nikakih somnenij v tom, chto Poslanie - prosto instrukciya dlya sborki Mashiny. On i ne podumal upominat' o tom, chto prioritet v etom voprose prinadlezhit emu ili Arhangel'skomu. |lli pri pervoj zhe vozmozhnosti ispravila polozhenie. Za poslednie neskol'ko mesyacev ej prihodilos' dovol'no chasto vystupat' s soobshcheniyami o Poslanii, i ona uzhe znala, kak voodushevlyayut auditoriyu vsyakie podrobnosti i ozhidaemoe vvedenie. No podobnoj reakcii ot sobravshejsya chopornoj auditorii ona ne ozhidala. Sovmestnoe vystuplenie oni s VG zachityvali po glavam. Kogda ih vystuplenie zavershilos', zal razrazilsya aplodismentami. Sovetskaya i vostochno-evropejskie delegacii hlopali v unison - dva-tri hlopka na serdcebienie, - amerikancy i mnogie drugie iz prisutstvovavshih hlopali kazhdyj sam po sebe; etot nesinhronizirovannyj belyj shum i preobladal v zale. Utopaya v nevedomom prezhde blazhenstve, |lli ne mogla ne otmetit', naskol'ko zhe razlichaetsya nacional'nyj individualizm amerikancev i russkij kollektivizm. Ona vspomnila, chto amerikancy v tolpe vsegda starayutsya razojtis', pochuvstvovat' sebya svobodnee, v to vremya kak russkie derzhatsya naskol'ko vozmozhno blizko drug k drugu. Raznye po stilyu aplodismenty i to, chto amerikanskij hlopok yavno dominiroval, priveli ee v otkrovennyj vostorg. Na mig ona pozvolila sebe vspomnit' otchima... otca tozhe. Posle lencha soobshcheniya byli prodolzheny, rech' velas' ob uzhe poluchennyh dannyh i ih interpretacii. Devid Dramlin predlozhil ves'ma obstoyatel'nyj statisticheskij analiz nomerov teh stranic, na kotoryh byli otsylki k nedavno obnaruzhennym diagrammam. Po ego mneniyu, Poslanie soderzhalo ne tol'ko instrukcii po sborke Mashiny, no i opisanie otdel'nyh uzlov i detalej, a takzhe sposobov ih izgotovleniya. V ryade sluchaev on predstavlyal obosnovanie nalichiya v Poslanii opisanij otraslej tehnologii, eshche nevedomyh na Zemle. Otkryv rot ot udivleniya, |lli tykala pal'cem v storonu Dramlina, kak by bezmolvno sprashivaya u Valeriana, znal li on ob etom. Vypyativ guby, Valerian opustil plechi i povernul ruki ladonyami vverh. Ona iskala otrazhenie svoih emocij na licah ostal'nyh delegatov, no videla tol'ko ustalost'. Slozhnyj material i neobhodimost' rano ili pozdno prinimat' politicheskie resheniya zastavlyali vseh perenapryagat'sya. Posle zasedaniya |lli pozdravila Dramlina i sprosila, pochemu on ne oznakomil ee zaranee s novymi rezul'tatami. Tot korotko brosil, othodya v storonu: - Prosto ne hotel bespokoit' vas takoj chepuhoj. Nado zhe bylo chem-to zanyat'sya, poka vy konsul'tirovalis' so svyatoshami. Esli by Dramlin byl rukovoditelem moej dissertacionnoj raboty, podumala |lli, kak zhe daleko bylo by eshche do zashchity! Dramlin tak i ne primirilsya s nej. Ih otnosheniya vsegda ostavalis' natyanutymi. Vzdohnuv, ona podumala, a znal li Ken o novoj rabote Dramlina. Vmeste s sovetskim sopredsedatelem der Hiir sidel na vozvyshenii licom k izognutym podkovoj stolam delegatov. Kak i poslednie nedeli, k nemu bylo ne podstupit'sya. Konechno, Dramlin ne obyazan obsuzhdat' s nej svoi otkrytiya. No pochemu nel'zya hotya by razgovarivat' bez kolkostej... ogranichivayas' logicheskoj sut'yu dela? Dolzhno byt', |lli do sih por podsoznatel'no kazalos', chto Dramlin perekryvaet ej put' k doktorskoj stepeni, vsyu dorogu v nauku... Utrom sleduyushchego dnya slovo bylo predostavleno sovetskomu delegatu. |lli ne znala ego. Na displee komp'yutera znachilos': Stepan Alekseevich Baruda, direktor Instituta mira, Moskva, akademik AN SSSR, chlen Central'nogo Komiteta Kommunisticheskoj partii Sovetskogo Soyuza. - Nachalas' ser'eznaya igra, - uslyshala |lli golos Majkla Kitca, kotoryj obrashchalsya k sotrudniku gosdepartamenta |lmo Honikattu. SHCHegolevatyj Baruda byl oblachen v elegantnyj i bezukoriznennyj delovoj kostyum zapadnogo pokroya, kazhetsya ital'yanskij. Govoril on neprinuzhdenno i pochti bez akcenta. Baruda rodilsya v odnoj iz pribaltijskih respublik. Slishkom molodoj dlya stol' vazhnoj dolzhnosti - vozglavlyavshijsya im institut issledoval dolgovremennye posledstviya strategicheskogo kursa na sokrashchenie yadernyh vooruzhenij, - on predstavlyal yarkij primer novoj volny v sovetskom rukovodstve. - Budem otkrovenny, - govoril Baruda, - Poslanie prishlo k nam iz glubin kosmosa. I bol'shuyu chast' etoj informacii prinyali Sovetskij Soyuz i Soedinennye SHtaty. Vazhnuyu chast' Poslaniya prinyali i prochie strany - vse predstavlennye na etoj konferencii. Lyuboj nacii, v tom chisle i russkim, prishlos' by dolgo zhdat', poka Poslanie povtoritsya neskol'ko raz (esli eto, konechno, proizojdet), chtoby prinyat' ego celikom. Na eto ushli by gody, dazhe desyatiletiya, no vsem nam ne terpitsya. I potomu my reshili podelit'sya dannymi. Lyuboe gosudarstvo, naprimer Sovetskij Soyuz, moglo by vyvesti na okolozemnuyu orbitu bol'shoj radioteleskop s priemnymi elementami, nastroennymi na nuzhnuyu volnu. |to mogli by sdelat' i amerikancy libo YAponiya, Franciya ili Evropejskoe kosmicheskoe agentstvo i samostoyatel'no poluchit' vse dannye, potomu chto raspolozhennyj v prostranstve radioteleskop netrudno postoyanno orientirovat' na Vegu. No ves' mir mog schest' podobnyj postupok nedruzhestvennym aktom. Ne sekret, chto i Soedinennye SHtaty, i Sovetskij Soyuz sposobny sbivat' podobnye sputniki. My obmenivalis' dannymi otchasti i po etoj prichine: sotrudnichestvo vygodno vsem. Nashi uchenye stremyatsya obmenivat'sya ne tol'ko poluchennymi dannymi, no i itogami razmyshlenij, dogadkami... i mechtami. V etom otnoshenii vse uchenye odinakovy. YA ne uchenyj. Moya special'nost' - rukovodit'. No ya imeyu predstavlenie o naukah. Kazhdaya nauka ostorozhna, kazhdaya - podozritel'na. Nikto iz nas po sobstvennoj vole ne predostavit preimushchestva vozmozhnomu protivniku. I poetomu zdes' rech' idet o dvuh vazhnyh momentah - skoree vsego ih bol'she, no dominiruyut po men'shej mere dva mneniya, - a imenno: kazhdoj strane vygoden obmen informaciej i kazhdaya staraetsya vygadat' dlya sebya nekotorye preimushchestva. Takovy lyudi. |tot spor vyigrali uchenye. Poetomu Sovetskij Soyuz i Soedinennye SHtaty obmenivalis' bol'shej chast'yu imeyushchihsya u obeih storon dannyh, no ya hochu podcherknut' - ne vsej informaciej. Mnogie dannye, poluchennye drugimi stranami, tozhe razoshlis' po vsemu miru. My rady, chto chelovechestvo poshlo etim putem. |lli shepnula Kitcu: - Pustye slova. - Slushajte, - otvetil tot. - No est' i drugie istochniki opasnosti. I odin iz nih my hoteli by obsudit' na zasedanii konsorciuma. - Ton Barudy napomnil |lli rassuzhdeniya VG za lenchem. Neuzheli u vseh russkih zudit imenno v etom meste? - Kak my uzhe slyshali, akademik Lunacharskij, doktor |rrouej i drugie uchenye shodyatsya na tom, chto pered nami instrukciya dlya sooruzheniya ochen' slozhnoj Mashiny. Predpolozhim, kak my vse ozhidaem, Poslanie okonchitsya i nachnetsya priem vvedeniya, predisloviya - tak eto, kazhetsya, po-anglijski? - slovom, toj informacii, chto pozvolit nam prochitat' Poslanie. Predpolozhim takzhe, chto vse chleny konsorciuma po-prezhnemu intensivno sotrudnichayut, obmenivayutsya i dannymi, i fantaziyami, i mechtami. No chto my znaem o teh, kto shlet nam s Vegi eti instrukcii? Oni delayut eto ne dlya razvlecheniya. Oni hotyat, chtoby my postroili Mashinu. Mozhet byt', v tekste i soderzhatsya ukazaniya, dlya chego ona prednaznachena. Mozhet byt', i net. No dazhe esli oni i povedayut nam ob etom, pochemu my dolzhny verit' ih slovam? Pozvol'te mne dalee obratit'sya k sobstvennym fantaziyam i predchuvstviyam. Oni bezradostny. CHto, esli eta Mashina - vsego lish' troyanskij kon'? S kolossal'nymi zatratami my sooruzhaem ee, vklyuchaem i... armiya zahvatchikov obrushivaetsya na planetu. Ili zhe... vdrug eto "mashina Sudnogo dnya"? Stroim, vklyuchaem - i vzryvaetsya vsya Zemlya! Prosto prinyataya u nih metodika predusmatrivaet podavlenie civilizacij, pytayushchihsya proniknut' v kosmos. Deshevyj sposob: platish' za telegrammu, i novoyavlennaya vyskochka-civilizaciya poslushno nalagaet na sebya ruki. - |to vsego lish' predpolozheniya, i vy ih mozhete rassmotret'. Nadeyus', obsuzhdenie budet konstruktivnym. Vse my zhivem na odnoj i toj zhe planete, razdelyaem obshchie interesy. Ne somnevayus', chto takaya formulirovka pokazhetsya slishkom pryamolinejnoj, no vse zhe: ne luchshe li szhech' vse lenty s dannymi i razrushit' radioteleskopy? Zal zaburlil. Mnogie delegacii rinulis' odnovremenno, prosili vnimaniya. Sopredsedateli sochli neobhodimym napomnit' delegatam, chto video- i diktofonnaya zapis' zasedanij zapreshchena. Nikakih interv'yu. Pressa budet poluchat' ezhednevnye relizy, odobrennye sopredsedatelyami i glavami delegacij. I vse podrobnosti ozhidavshejsya diskussii dolzhny ostavat'sya v zale zasedanij. Neskol'ko delegatov zaprosili raz座asnenii u predsedatel'stvuyushchih. - Esli Baruda prav i my imeem delo s troyanskim konem ili "mashinoj Sudnogo dnya", - vykriknul delegat Danii, - my prosto obyazany proinformirovat' obshchestvennoe mnenie. No ego ne rasslyshali i mikrofon ne vklyuchili. Ozhidalos' obsuzhdenie kuda bolee ser'eznyh Problem. |lli toroplivo nabirala komandy na terminale komp'yutera, chtoby ej dali slovo poran'she. Ona okazalas' vtoroj za Sukhavati, pered delegatom iz Kitaya. |lli byla znakoma s Devi Sukhavati. Statnaya, po-zapadnomu prichesannaya sorokaletnyaya zhenshchina byla oblachena v roskoshnoe shelkovoe sari. Medik po obrazovaniyu, ona byla odnim iz vedushchih indijskih specialistov po molekulyarnoj biologii i teper' vse svoe vremya delila mezhdu Korolevskim kolledzhem v Kembridzhe i Institutom Tata v Bombee. V chisle nemnogih indijcev ona vhodila v Londonskoe Korolevskoe obshchestvo i, po sluham, zanimala vygodnoe politicheskoe polozhenie. Oni uzhe vstrechalis' neskol'ko let nazad na Mezhdunarodnom simpoziume v Tokio, eshche do togo, kak Poslanie ustranilo ryad voprositel'nyh znakov nekotoryh nazvanij ih sobstvennyh nauchnyh rabot. |lli simpatizirovala Devi eshche i potomu, chto obe prinadlezhali k chislu nemnogih zhenshchin, priglashavshihsya na nauchnye konferencii, posvyashchennye vnezemnoj zhizni. - YA ponimayu, chto akademik Baruda podnyal vazhnyj i tonkij vopros, - nachala Sukhavati. - Bylo by glupo i bezrassudno otvergat' podobnuyu vozmozhnost'. Uchityvaya nedavnyuyu nashu istoriyu, ideya eta kazhetsya vpolne estestvennoj. Odnako ya hotela by predosterech' ot chrezmernoj chuvstvitel'nosti k podobnym straham. Krajne neveroyatno, chtoby sushchestva, zhivushchie na Vege, nahodilis' v tochnosti na nashem urovne tehnologicheskogo razvitiya. Dazhe na nashej rodnoj planete kul'tury razvivayutsya ne odnovremenno. Odni operezhayut, drugie zapazdyvayut. My znaem, chto nekotorye kul'tury sposobny dogonyat' peredovye, po krajnej mere tehnologicheski. Kogda v Indii, Kitae, Irake i Egipte sushchestvovali vysokie civilizacii, v Evrope i Rossii zhili v luchshem sluchae kochevniki zheleznogo veka, a v Amerike eshche dominirovala kul'tura kamnya... Razlichie tehnologicheskogo urovnya v dannom sluchae mozhet okazat'sya eshche bolee razitel'nym. Vnezemlyane yavno operezhayut nas bolee chem na veka; byt' mozhet, na tysyacheletiya, na milliony let. Pri etom ya proshu vas ne zabyvat' pro skorost' tehnologicheskogo progressa na Zemle v dvadcatom stoletii. YA vyrosla v krohotnoj derevushke na yuge Indii. Vo vremena moej babushki shvejnaya mashina s nozhnym privodom byla tehnologicheskim chudom. A na chto sposobny sozdaniya, operezhayushchie nas na tysyachi let? Ili na milliony? Odin iz nashih filosofov skazal: "Izdeliya dostatochno razvitoj vnezemnoj civilizacii pokazhutsya nam delom magii". I oni nas ne strashatsya. Im nechego opasat'sya: my eshche dolgo ne sumeem chem-nibud' ugrozhat' im. |to ne stychki primerno ravnyh po urovnyu razvitiya grekov i troyancev. I ne fantasticheskoe kino, gde sushchestva raznyh mirov srazhayutsya pohozhim oruzhiem. Esli oni zahotyat unichtozhit' nas, to sdelayut eto i bez nashej po... - No kakoj cenoj? - razdalsya golos iz zala. - Ili vy ne ponyali? V etom-to i ves' smysl. Baruda utverzhdaet, chto nashi pervye teleperedachi prosto izveshchayut ih: nastalo vremya razdelat'sya s nami, a Poslanie yavlyaetsya sredstvom dlya etogo. Karatel'nye ekspedicii trebuyut rashodov, Poslanie mnogo deshevle. |lli ne razobrala, kto perebil Devi. Kazhetsya, kto-to iz britanskoj delegacii. Golos ne byl usilen mikrofonom, predsedateli ne pooshchryali nevyderzhannosti. No akustika v konferenc-zale byla dostatochno horoshej, i slova razobrali vse. Sidevshij na predsedatel'skom meste der Hiir pytalsya soblyudat' poryadok. Abuhimov naklonilsya vpered i chto-to shepnul pomoshchniku. - Vy schitaete, chto stroit' Mashinu opasno, - otvetila Sukhavati, - a ya schitayu, opasno _ne_ stroit' ee. Mne budet stydno za nashu planetu, esli my otvernemsya ot gryadushchego. Vashi predki, - ona tknula pal'cem v storonu vozrazhavshego, - ne byli stol' zastenchivy, otpravlyayas' pod parusami v Indiyu ili Ameriku. Nyneshnee zasedanie obeshchaet syurprizy, podumala |lli, vprochem, edva li sleduet brat' v primer Klajva ili Reli [Robert Klajv (1725-1774) - anglijskij kolonial'nyj deyatel', gubernator Bengalii; Uolter Reli (1552-1618) - anglijskij moreplavatel', kolonizator Ameriki, poet, dramaturg, istorik] v reshenii podobnyh voprosov. Byt' mozhet, v ustah Sukhavati eto byla vsego lish' kolkost', obrashchennaya k britancam, ukor za bylye kolonial'nye ugneteniya. Na pul'te |lli vspyhnula zelenaya lampochka, oznachavshaya, chto ee mikrofon vklyuchen. - Gospodin predsedatel', - oficial'nym tonom obratilas' ona k der Hiiru, kotorogo tol'ko mel'kom videla v techenie neskol'kih dnej. Oni dogovorilis' provesti zavtra vmeste vtoruyu polovinu dnya, vospol'zovavshis' pereryvom v zasedaniyah, i poetomu hod diskussii ee bespokoil. Ah, ne to, dumala ona. - Gospodin predsedatel', mne kazhetsya, my mozhem uzhe sejchas prolit' nekotoryj svet na oba varianta - i troyanskogo konya i "mashiny Sudnogo dnya". YA predpolagala obsudit' ih zavtra utrom, no sejchas eto, po-vidimomu, bolee umestno. - |lli nabrala na pul'te nomera neskol'kih slajdov. V bol'shom zale s zerkal'nymi stenami pogas svet. - My s doktorom Lunacharskim ubezhdeny, chto pered nami razlichnye proekcii odnoj i toj zhe trehmernoj konstrukcii. Vchera my pokazali ee vo vrashchenii, vospol'zovavshis' komp'yuternym modelirovaniem. My schitaem, hotya polnoj uverennosti v etom net, chto pered nami vnutrennee pomeshchenie Mashiny, Poka eshche ne yasen masshtab izobrazheniya - mozhet byt', eto kilometry, mozhet byt', nechto mikroskopicheskoe. No proshu vas obratit' vnimanie na eti pyat' ob容ktov, ravnomerno raspolozhennyh po periferii glavnoj chasti "inter'era" dodekaedra. Vot odin iz nih. Tol'ko eti pyat' predmetov imeyut zemnoj analog. Pered nami obychnoe kreslo, prevoshodno podhodyashchee dlya cheloveka. Edva li vozmozhno, chtoby sushchestva chuzhogo mira, evolyucionirovavshie v sovershenno inyh usloviyah, napominali nas v takoj stepeni, chtoby razdelyat' nashi vkusy otnositel'no meblirovki zhilyh pomeshchenij. Posmotrite vnimatel'nee. Eshche devochkoj ya videla takie kresla v kladovoj u materi. I v samom dele, ne hvatalo tol'ko chehla v cvetochkah. |lli oshchutila legkoe chuvstvo viny - v poslednij raz ona zvonila materi eshche do otpravleniya v Evropu, a esli sovsem chestno - vspomnila pro nee lish' odin ili dva raza posle togo, kak "Argus" nachal prinimat' Poslanie. |lli, |lli, i kak ty mozhesh', korila ona sebya. Na ekrane vnov' pokazalas' vycherchennaya komp'yuterom diagramma. Pyatiluchevaya simmetriya dodekaedra obuslovlivala nalichie pyati vnutrennih kresel, kazhdoe iz kotoryh bylo obrashcheno k pyatiugol'noj poverhnosti. - Tak vot, my, to est' ya i doktor Lunacharskij, ubezhdeny - pyat' kresel prednaznacheny dlya nas, dlya lyudej. A eto znachit, chto poperechnik vnutrennego pomeshcheniya Mashiny ne prevyshaet neskol'kih metrov, a vneshnij razmer - desyati, samoe bol'shee dvadcati metrov. Konechno, sozdat' takuyu Mashinu neveroyatno slozhno, no vse-taki otradno, chto rech' idet ne o sooruzhenii razmerom s gorod i ne stol' slozhnom, kak avianosec. CHto by ni predstavlyala soboj Mashina, ob容dinennymi usiliyami chelovechestvo spravitsya s ee postrojkoj. YA prosto hochu vam skazat'; chto v bombu ne stavyat kresel. Na moj vzglyad, eto ne "mashina Sudnogo dnya" i ne troyanskij kon'. YA soglasna s tem, chto vyskazala ili na chto po krajnej mere nameknula doktor Sukhavati: sama ideya, chto Mashina mozhet okazat'sya troyanskim konem, svidetel'stvuet o tom, kakoj put' nam eshche predstoit preodolet'. Vykriki posledovali vnov'. No na etot raz der Hiir ne pytalsya ignorirovat' ih i prosto vklyuchil mikrofon nedovol'nogo. |to byl tot zhe samyj delegat, chto perebival Sukhavati neskol'ko minut nazad, Filipp Bidenbo iz Soedinennogo Korolevstva, ministr ot lejboristskoj partii, chlen nestabil'nogo koalicionnogo kabineta. - ...prosto ne ponimayut prichinu nashej ozabochennosti. Esli by eta Mashina v bukval'nom smysle slova okazalas' derevyannym konem, my by ne ispytyvali soblazna vvezti inoplanetnoe ustrojstvo v gorodskie vorota. Vse my chitali Gomera. No davajte obvesim ego poponami i pokryvalami - i podozreniya srazu ischeznut. Pochemu? My pochuvstvuem, chto nam l'styat ili podkupayut nas. Da, nam obeshchayut istoricheskoe priklyuchenie, sulyat novye tehnologii. Dazhe namekayut - s vami poznakomyatsya... kak by eto skazat'... vysshie sushchestva. No, nevziraya na vse milye fantazii radioastronomov, ya utverzhdayu - esli sushchestvuet dazhe kroshechnyj shans togo, chto Mashina mozhet okazat'sya sredstvom unichtozheniya, ee ne sleduet stroit'. Kak uzhe predlozhil sovetskij delegat, luchshe szhech' lenty s dannymi i ob座avit' sozdanie radioteleskopov tyazhkim prestupleniem. Sobranie nachinalo teryat' blagopristojnyj vid. Delegaty dyuzhinami prosili slova, ozhidaya elektronnogo razresheniya s pul'ta. Negromkij shum postepenno prevratilsya v gul, napomnivshij |lli znakomyj radiohaos v efire. Konsensus yavno ne predstavlyalsya vozmozhnym, i sopredsedateli ne mogli unyat' vozbuzhdennyh delegatov. Kogda vstal kitajskij delegat, informaciya na ekrane komp'yutera zapozdala, i |lli oglyanulas', pytayas' dobit'sya pomoshchi u kogo-nibud'. Ona ne znala etogo cheloveka. K nej sklonilsya Nguen "Bobbi" Bui, sotrudnik Soveta nacional'noj bezopasnosti, pridannyj nyne der Hiiru: "|to Si Cyaomu. Izryadnyj gus'. Rodilsya vo vremya Velikogo pohoda. Dvadcatiletnim voeval v Koree. Pravitel'stvennyj chinovnik, zanimaetsya v osnovnom politicheskimi voprosami. Poluchil nokaut v period Kul'turnoj revolyucii. Sejchas chlen Central'nogo Komiteta. Ves'ma vliyatel'naya lichnost'. Nedavno upominalsya v novostyah. Vedaet v Kitae arheologicheskimi raskopkami". Si Cyaomu okazalsya vysokim shirokoplechim muzhchinoj. Morshchiny na lice vydavali ego vozrast, no blagodarya bezukoriznennoj osanke i slozheniyu on vyglyadel edva li ne molodym. Obyazatel'nyj kitel', kak kostyum-trojka u amerikanskih pravitel'stvennyh deyatelej, za isklyucheniem, konechno zhe, nyneshnego prezidenta, byl zastegnut na verhnyuyu pugovicu. Informaciya o nem poyavilas' i na ekrane. |lli vspomnila, chto chitala dlinnuyu stat'yu o Si Cyaomu v odnom iz videozhurnalov. - Esli my boimsya, - zagovoril on, - my nichego ne delaem. |to zaderzhit ih na vremya. No ne zabyvajte, oni znayut, gde nas iskat'. Nashi teleperedachi smotryat i na toj planete. My kazhdyj den' napominaem im o sebe. Vy ved' smotrite televizor? Oni ne zabudut pro nas. Dazhe esli my ne stanem nichego delat', a im kazhetsya, chto my predstavlyaem dlya nih opasnost', oni yavyatsya syuda sami, i sovsem ne vazhno, est' Mashina ili net ee. Nam nekuda skryt'sya ot nih. Ne bylo by problemy, esli by my sideli tiho, ogranichivayas' kabel'nym televideniem i ne ispol'zuya radarov dlya voennyh celej. Togda pro nas mogli by i ne uznat'. No teper' pozdno. Nazad puti net. Kurs vzyat. Esli imeyutsya ser'eznye opaseniya, chto Mashina mozhet unichtozhit' Zemlyu, sborku mozhno osushchestvlyat' i na drugoj planete. Esli ona okazhetsya "mashinoj Sudnogo dnya" i vzorvet mir... to ne nash sobstvennyj. No eto budet ochen' dorogo stoit'. Pozhaluj, slishkom dorogo. No esli my boimsya ne _tak_ uzh sil'no, postroim ee posredi velikoj pustyni. Ogromnyj vzryv v pustyne Takla-Makan v provincii Sin'czin ne prichinit vreda ni odnomu cheloveku. A esli my ne boimsya vovse, postroim ee v Vashingtone ili Moskve. Ili v Pekine. Ili v etom prekrasnejshem gorode. V drevnem Kitae Vegu i dve blizhajshie k nej zvezdy nazyvali Pryahoj. Videli v nih moloduyu devushku, sidyashchuyu vozle vrashchayushchegosya kolesa. Mnogoznachitel'nyj simvol - byt' mozhet, eta Mashina pomozhet oblachit' v novye odezhdy vseh zhitelej Zemli. My poluchili priglashenie. Ochen' neobychnoe priglashenie. Mozhet byt', na banket. Zemlyu prezhde ne priglashali na bankety. I otkazyvat'sya nevezhlivo. 12. 1-DELXTA-IZOMER Odin vzglyad na zvezdy vsegda zastavlyaet menya mechtat': oni dlya menya slovno chernye tochki, oboznachayushchie goroda i derevni na geograficheskoj karte. Nu pochemu, sprashivayu ya sebya, eti sverkayushchie tochki v nebe ne mogut byt' takimi zhe dostupnymi, kak chernye pyatnyshki na karte Francii? Vinsent Van Gog Osennij vecher okazalsya velikolepnym, teplo bylo ne po sezonu, poetomu Devi Sukhavati ostavila pal'to v gostinice. Vdvoem s |lli oni shli po lyudnym Elisejskim polyam k ploshchadi Soglasiya. V etnicheskom raznoobrazii s etim mestom mogli sopernichat' razve chto London, Manhetten i eshche para-drugaya gorodov planety. I dve idushchie ryadom zhenshchiny, odna v bryukah i svitere, drugaya v dlinnom sari, sovershenno ne vydelyalis' iz pestroj tolpy. K tabachnoj lavke pristroilas' dlinnaya, akkuratnaya i mnogoyazychnaya ochered'... shla pervaya nedelya legal'noj torgovli zavezennymi iz Soedinennyh SHtatov sigaretami s konoplej. Po francuzskim zakonam lica do vosemnadcati let