ozhno, vsego para let, v zavisimosti ot togo, naskol'ko blizko k skorosti sveta oni smogut podobrat'sya. - Dlya biologa, der Hiir, vy prosto velikolepno znaete astronomiyu. - Blagodaryu vas, gospozha prezident. YA pytalsya polnost'yu ovladet' voprosom. Ona poglyadela na nego i prodolzhila: - Znachit, esli Mashina peredvigaetsya so skorost'yu sveta, vozrast chlenov ekipazha ne imeet bol'shogo znacheniya. No esli perelet zajmet desyat' ili dvadcat' let - a vy govorite, chto podobnoe vpolne veroyatno, - nam nuzhna molodezh'. Russkie kak budto prenebregayut etim argumentom. Naskol'ko mne izvestno, oni vybirayut mezhdu Arhangel'skim i Lunacharskim, oboim uzhe shestoj desyatok. |ti imena ona prochla s nekotoroj zapinkoj, pribliziv kartochku k glazam. - Kitajcy navernyaka poshlyut Si. Emu tozhe pochti shest'desyat. I esli by ya mogla byt' uverena v tom, chto oni postupayut pravil'no, to v svoj chered ohotno by skazala vam - nu ladno, posylaem shestidesyatiletnego muzhchinu. Dramlinu bylo rovno shest'desyat, der Hiir pomnil ob etom. - No s drugoj storony... - vozrazil on. - YA znayu, znayu, indijskij doktor. Ej za sorok... Ponimaete, o takom durackom dele mne eshche ne prihodilos' dazhe slyshat'. My vybiraem poslancev na Olimpijskie igry, no ne predstavlyaem, chto ih tam zhdet. YA ne znayu, pochemu vse tak uperlis' na uchenyh. Horosho bylo by poslat' Mahatmu Gandi... A eshche luchshe - Iisusa Hrista. Ne govorite mne, chto eto nevozmozhno, der Hiir, ya sama znayu ob etom. - Kogda ne znayut, chego ozhidat', posylayut chempiona v desyatibor'e. - I togda vdrug okazyvaetsya, chto nado igrat' v shahmaty, pet' i vayat', i vash sportsmen okazhetsya poslednim. O'kej, vy utverzhdaete, chto nado posylat' teh, kto zanimalsya vnezemnoj zhizn'yu i byl neposredstvenno svyazan s priemom i prochteniem Poslaniya. - Po krajnej mere takoj chelovek smozhet hotya by otdalenno predstavlyat' obraz myshleniya vegancev. Ili ih trebovaniya k nashemu intellektu. - Znachit, prihoditsya ogranichit'sya dejstvitel'nymi velichinami, a eto, po vashim slovam, umen'shaet chislo kandidatur do treh. Ona vnov' obratilas' k zapisyam. - |rrouej, Dramlin i etot... vydayushchij sebya za rimskogo generala. - Doktor Valerian, gospozha prezident. YA ne dumayu, chtoby on _schital_ sebya rimlyaninom, prosto familiya takaya. - Valerian ne zahotel dazhe otvechat' na voprosy chlenov Otborochnogo komiteta. On, deskat', ne hochet, poskol'ku ne zhelaet ostavlyat' zhenu? Tak? YA ne osuzhdayu ego. On ne durak i znaet, chto emu nuzhno. A zhena zdorova? - Naskol'ko mne izvestno, ni na chto ne zhaluetsya. - Otlichno. Prekrasno dlya nih oboih. Poshlite ej lichnoe poslanie ot menya - chto-nibud' naschet zhenshchiny, radi kotoroj astronom soglasen otdat' vsyu Vselennuyu. No produmajte tekst. Der Hiir, vy ponyali, chego ya hochu. Vstav'te citatu, chto-nibud' iz stihov. No bez lishnej sentimental'nosti, - ona pogrozila emu ukazatel'nym pal'cem. - |ti Valeriany - primer dlya vseh nas. Pochemu by ne priglasit' ih na priem? Korol' Nepala posetit nas cherez dve nedeli. Vpolne umestnyj zhest. Der Hiir toroplivo zapisyval, pridetsya zvonit' sekretaryu v priemnuyu Belogo doma. A u nego vsegda kucha vazhnyh zvonkov - inogda prihodilos' chasami sidet' na telefone. - Itak, ostayutsya |rrouej i Dramlin. Ona molozhe doka let na dvadcat', no on v potryasayushchej fizicheskoj forme. Letaet na del'taplane, nyryaet... k tomu zhe blestyashchij uchenyj, ves'ma preuspel v rasshifrovke Poslaniya i prekrasno sporil so vsemi etimi starikami. A on ne zanimalsya yadernym oruzhiem? Mne by ne hotelos' otpravlyat' tuda teh, kto rabotal v etoj oblasti. Vprochem, i doktor |rrouej s bleskom sebya proyavila. Ona vozglavlyaet observatoriyu "Argus", do tonkostej razbiraetsya vo vseh nauchnyh voprosah, svyazannyh s Poslaniem, ej nel'zya otkazat' v pronicatel'nosti. Bezuslovno, krug interesov ee chrezvychajno shirok. Mozhno skazat', ideal'nyj primer dlya amerikanskoj molodezhi, - prezident umolkla. - YA znayu, vam ona nravitsya, Ken. I ya ne vizhu v etom nichego plohogo. No inogda ona dopuskaet takie lyapsusy. Vy vnimatel'no slushali ee otvety? - Kazhetsya, ya ponyal, _chto_ vy imeete v vidu. No ved' chleny Otborochnogo komiteta, gospozha prezident, zadavali ej voprosy pochti vosem' chasov... vpolne mozhno i vozmutit'sya ot ocherednoj, s ee tochki zreniya, gluposti. Kstati, i Dramlin vel sebya ne luchshe. Dolzhno byt', ona ot nego i nauchilas', ved' doktor |rrouej ego uchenica. - Da-a, on tozhe nagovoril glupostej. Po-moemu, nuzhnaya nam kasseta dolzhna byt' vstavlena v etot videomagnitofon. Sperva otvety |rrouej, potom Dramlina. Ken, nazhmite knopku. Na televizionnom ekrane poyavilas' |lli v sobstvennom kabinete. Der Hiir zametil dazhe pozheltevshij listok bumagi s citatoj iz Kafki. Mozhet byt', uchityvaya vse, chto bylo i eshche zhdet vperedi, dlya |lli bylo by namnogo luchshe, esli by zvezdy promolchali. Morshchiny u rta, sineva pod glazami. Na lbu vozle perenosicy dve novye vertikal'nye chertochki. |lli na videolente kazalas' uzhasno ustavshej, i der Hiir oshchutil ukor sovesti. - CHto ya dumayu o "krizise perenaselennosti zemnogo shara"? - sprashivala |lli. - Vy hotite uznat', odobryayu ya ego ili net? Ili zhe, po vashim predpolozheniyam, eto klyuchevoj vopros dlya vegancev, i oni zadadut ego mne srazu po pribytii tuda? Vam nuzhen otvet? O'kej. Perenaselennost' vynuzhdaet menya s odobreniem otnosit'sya k gomoseksualistam i svyashchennikam s celibatom [bezbrachie katolicheskih svyashchennikov (lat.)]. Osobenno velikolepen poslednij obychaj, on pozvolyaet podavlyat' estestvennoe rasprostranenie nasledstvennoj sklonnosti k fanatizmu. S nevozmutimym vyrazheniem |lli dozhidalas' sleduyushchego voprosa. Prezident nazhala na knopku "stop". - Konechno zhe, ya vynuzhdena soglasit'sya, inye iz voprosov dejstvitel'no okazalis' ne na vysote, - prodolzhila prezident. - No na takom vazhnom meste - ne zabyvajte pro internacional'nyj harakter proekta - nam vovse ne nuzhen chelovek, sposobnyj publichno vystupat' s rasistskimi idejkami. My ne mozhem teryat' razvivayushchiesya strany. U nas byli svoi prichiny zadat' etot vopros. Vam ne pokazalos', chto podobnyj otvet svidetel'stvuet ob izvestnoj... bestaktnosti? Pust' vash doktor umnica, no zdes' ona chutochku peremudrila. Teper' polyubujtes' na Dramlina. Goluboj v melkij goroshek galstuk pridaval zagorelomu Dramlinu ves'ma bravyj vid. - Da, konechno, emociyami nadeleny vse lyudi, - govoril on. - No ne sleduet zabyvat' ih prirodu. V te vremena, kogda lyudi byli slishkom glupy, chtoby ponimat' sebya, emocii obespechivali motivaciyu adaptivnogo povedeniya. Kogda navstrechu tebe mchitsya staya oshcherivshihsya gien, netrudno predstavit', chto tebya zhdet. I neskol'ko kubicheskih santimetrov adrenalina ne pomogut mne tochnee ocenit' situaciyu. Esli ya chuvstvuyu zhelanie vnesti svoj sobstvennyj geneticheskij vklad v razvitie posleduyushchih pokolenij, dlya etogo vovse ne trebuetsya nalichiya testosterona v krovi. Vy uvereny, chto daleko obognavshie chelovechestvo vnezemnye sushchestva po-prezhnemu stradayut emociyami? YA prekrasno znayu, nekotorye schitayut menya slishkom sderzhannym, dazhe holodnym. No, esli vy i v samom dele hotite ponyat' vnezemlyan, poshlite _menya_. YA pohozh na nih, kak nikto drugoj. - Horosha al'ternativa, - progovorila prezident. - Bestaktnaya ateistka ili samozvanyj veganec. Mozhet byt', neobyazatel'no posylat' uchenyh? CHto, esli poslat'... prosto normal'nogo cheloveka? Uvy, vopros ritoricheskij, - bystro dobavila ona. - YA ponimayu, pochemu my vynuzhdeny eto delat'. Poslanie polucheno uchenymi, zapisano na yazyke nauki. Okazyvaetsya, nauka i est' to obshchee, chto upodoblyaet nas zhitelyam Vegi. Vpolne dostatochnaya prichina, Ken. YA ne zabyla. - |lli vovse ne ateistka, ona - agnostik. U nee otkrytyj um, on ne otyagoshchen dogmami. |to chelovek intelligentnyj, nadezhnyj, professional vysokogo klassa. Diapazon ee poznanij ochen' shirok. Imenno takie lyudi neobhodimy v podobnoj situacii. - Ken, ya ves'ma odobryayu vashu predannost' "Argusu". No nam est' chego opasat'sya. Ili vy dumaete, ya ne znayu, s chem uzhe prishlos' smirit'sya izbiratelyam? Sredi oproshennyh mnogie uvereny v tom, chto nam vovse ne sleduet delat' etu shtuku. No esli nazad puti net, vse zahotyat, chtoby poslali dejstvitel'no nadezhnogo cheloveka. Mozhet byt', |rrouej i na samom dele tak horosha, kak vy ee raspisyvaete, no ona ne nadezhna. Uzhe uspela razdraznit' i Holm [Kapitolijskij holm, zdanie kongressa SSHA v Vashingtone, rezidenciya pravitel'stva SSHA] i Pervozemlyan, moj sobstvennyj Nacional'nyj komitet i vse cerkvi srazu. Na toj vstreche v Kalifornii ona proizvela, pravda, izvestnoe vpechatlenie na Palmera Dzhossa, no Billi Dzho Renkin prosto prishel v yarost'. On pozvonil mne vchera i skazal: "Gospozha prezident, - on vechno ne mozhet skryt' neudovol'stvie ot etogo sochetaniya slov, - gospozha prezident, eta Mashina otpravlyaetsya pryamo k Bogu ili D'yavolu. I v tom i v drugom sluchae net luchshej kandidatury, chem predannyj Bogu hristianin". Stremyas' ugodit' Bogu, on dazhe ne stal pribegat' k pomoshchi Palmera Dzhossa, chtoby svyazat'sya so mnoj. Mozhno ne somnevat'sya, chto etot hristianin - on sam. Dlya takih, kak Renkin, Dramlin pokazhetsya kuda bolee priemlemoj figuroj. Konechno, Dramlin, bessporno, slishkom uzh hladnokroven. No on zarekomendoval sebya istinnym muzhchinoj. Nadezhnym i predannym. S bezukoriznennymi veritel'nymi gramotami ot nauki. On i sam dobivaetsya etogo. Net. Pust' budet Dramlin. |rrouej v luchshem sluchae mozhet byt' ego dublerom. - YA mogu peredat' ej eto? - Nu ne sleduet izveshchat' |rrouej prezhde samogo Dramlina. YA dam vam znat', kogda reshenie budet prinyato okonchatel'no, i my proinformiruem ego. Ne unyvajte, Ken. Razve dlya vas ne luchshe, esli ona ostanetsya na Zemle? Uzhe posle shesti |lli zakonchila instruktirovat' "Komandu tigrov" iz gosdepartamenta, podstrahovyvavshuyu delegaciyu na peregovorah v Parizhe. Der Hiir obeshchal ej pozvonit' srazu zhe, edva zakonchitsya soveshchanie po povodu ekipazha. On hotel, chtoby rezul'tat ona uznala tol'ko ot nego samogo. |lli ponimala, chto naderzila chlenam Otborochnogo komiteta, i potomu mogla ustupit' lyubomu kandidatu iz dvenadcati. No koe-kakie shansy, pohozhe, eshche ostavalis'. V gostinice ee dozhidalas' zapiska - ne rozovyj blank "poka vas ne bylo doma", zapolnennyj sluzhashchim otelya, - nastoyashchee zapechatannoe pis'mo, pravda, bez marki. Ego kto-to prines. Soderzhanie glasilo: "ZHdu Vas v Nacional'nom muzee nauki i tehniki v vosem' vechera. Palmer Dzhoss". Ni tebe zdras'te, ni zachem, ni pochemu, oboshelsya i bez do svidaniya, podumala |lli. Verit sam i trebuet very. Konvert byl kuplen v etom zhe otele. Obratnogo adresa ne bylo. Ej podumalos', chto, ponadeyavshis' zastat' ee v otele, Dzhoss mog zabezhat' posle poludnya, a o tom, chto ona v gorode, on mog uznat' ot samogo gosudarstvennogo sekretarya. Den' byl trudnym, i ej tak ne hotelos' tratit' vremya na razgovory, vmesto togo chtoby zanyat'sya chteniem novyh chastej Poslaniya. No, nevziraya na izvestnyj vnutrennij protest, ona prinyala dush, pereodelas', kupila paketik orehov kesh'yu i uzhe cherez sorok pyat' minut okazalas' v taksi. Do zakrytiya ostavalos' eshche okolo chasa, no muzej byl pochti pust. Po uglam ogromnogo pervogo zala vozvyshalis' gromozdkie mrachnovatye mashiny. V XIX v. imi gordilis' tekstil'shchiki, obuvshchiki, shahtery. Parovaya kalliopa [klavishnyj muzykal'nyj instrument (amer.)] obrazca 1876 goda naigryvala veselen'kuyu melodiyu, nekogda napisannuyu dlya duhovogo orkestra kakim-nibud' turistom iz Zapadnoj Afriki. Dzhossa nigde ne bylo vidno. Ona spravilas' s zhelaniem povernut'sya i nemedlenno otpravit'sya vosvoyasi. Gde mozhno razyskat' Palmera Dzhossa v etom muzee, nichego ne znaya o nem, rukovodstvuyas' odnoj lish' besedoj o religii i Poslanii? Zadacha otdalenno napomnila poisk chastoty peredachi ot vnezemnoj civilizacii. Nikomu ne izvestno, chto predstavlyayut soboj vnezemlyane, tem ne menee trebuetsya zaranee vybrat' diapazon voln, v kotorom eti sozdaniya budut vesti peredachi. Sleduet uyasnit', kakimi obshchimi znaniyami vy mozhete raspolagat'. Konechno, vse vo Vselennoj znayut, kakoj atom v nej yavlyaetsya naibolee rasprostranennym, znayut i edinstvennuyu chastotu, sootvetstvuyushchuyu izlucheniyu i pogloshcheniyu im energii. Na takom osnovanii liniya nejtral'nogo atomarnogo vodoroda s chastotoj 1420 megagerc absolyutno obosnovanno ispol'zovalas' na rannej stadii PVC. CHto zhe zamenit im vodorod v dannom sluchae? Telefon Bella? Telegraf Markoni?.. Konechno! - Est' v etom muzee mayatnik Fuko? - osvedomilas' ona u smotritelya. Stucha kablukami po mramornym plitam, ona priblizhalas' k rotonde. Peregnuvshis' cherez ogradu, Dzhoss izuchal mozaichnyj pol, na kotorom byli izobrazheny linii, ukazyvayushchie strany sveta. Iz pola vystupali pomechavshie vremya nebol'shie shtyr'ki, nekotorye uzhe byli povaleny mayatnikom. Ego ostanovili okolo semi chasov, i teper' on pokoilsya v samom centre. V zale oni byli sovershenno odni, Dzhoss mog slyshat' ee shagi po men'shej mere celuyu minutu, no dazhe ne skazal nichego. - Tak, znachit, vy nakonec reshili molitvoj _ostanovit'_ mayatnik, - usmehnulas' ona. - Podobnaya ideya oskorbitel'na dlya very, - otvechal on. - Interesno pochemu? Skol'kih vy sumeli by obratit' v sluchae udachi! Dlya vashego Boga eto ved' takaya malost', pomnitsya, vy chasten'ko beseduete s Nim... Razve ne tak, a? Vy dejstvitel'no namerevaetes' proverit' moyu veru v garmonicheskij oscillyator? O'kej. |lli neskol'ko udivilas', chto Dzhoss vse-taki reshil podvergnut' ee etomu ispytaniyu, no zadalas' cel'yu vyjti pobeditel'nicej. Spustiv sumku s plecha, ona skinula tufli. Izyashchno pereprygnuv cherez ogradu, on pomog |lli perelezt' cherez nee. Napolovinu shagom, napolovinu skol'zya, oni spustilis' k mayatniku po vylozhennomu mozaikoj otkosu. Poverhnost' gruza byla matovo-chernoj, i |lli podumala - iz svinca ili iz stali? - Vam pridetsya pomoch' mne, - proiznesla ona i uhvatilas' rukami za gruz. Vdvoem oni otklonili ego ot vertikali, poka gruz ne okazalsya vozle ee lica. Dzhoss vnimatel'no smotrel na nee. On dazhe ne podumal sprosit', ne volnuetsya li ona, i vovse ne bespokoilsya, chto |lli mozhet upast', i, konechno zhe, ne predstavlyal, chto vypushchennyj iz ruk gruz mozhet priobresti gorizontal'nuyu komponentu skorosti. Pozadi |lli ostavalos' na metr-poltora rovnogo pola, a potom nachinalsya naklonnyj uchastok stenki. Ona prikinula: tyazhelyj sluchaj, no pridetsya derzhat' sebya v rukah. |lli vypustila gruz. On stal udalyat'sya. Period kolebaniya prostogo mayatnika, s legkim golovokruzheniem podumala ona, raven 2 "pi", umnozhennomu na kvadratnyj koren' iz dliny mayatnika L, podelennoj na uskorenie svobodnogo padeniya g. Iz-za treniya v podvese mayatnik ne mozhet otklonit'sya ot polozheniya ravnovesiya dal'she ishodnogo. Nuzhno tol'ko ne dernut'sya vpered, napomnila ona sebe. Vozle protivopolozhnogo kraya ogrady gruz zamedlil svoe dvizhenie i ostanovilsya. A v obratnyj put' otpravilsya yavno s bol'shej skorost'yu, chem "tuda". Gruz priblizhalsya, ugrozhayushche uvelichivayas' v razmerah. Stavshij gromadnym, shar nessya k ee licu. |lli ohnula. - YA dernulas', - razocharovanno proiznesla ona, kogda gruz vnov' stal udalyat'sya. - Nu na kakuyu-to malost'. - No vse-taki ne ustoyala na meste. - V osnovnom, |lli, vy verite. Verite v etu vashu nauku, ostavlyaya somneniyu lish' kakuyu-to krohu. - Net, ne to. Mozg lish' milliony let boretsya s instinktami, zarodivshimisya milliardy let nazad. Poetomu vasha zadacha legche moej. - Nu v dannom sluchae my zanimaemsya odnim i tem zhe delom. Moj chered, - proiznes on, perehvativ gruz v verhnej tochke ego traektorii. - Dzhoss, ved' proverke podlezhit vovse ne _vasha_ vera v zakon sohraneniya energii... Ulybnuvshis' v otvet, on postaralsya prinyat' bolee ustojchivoe polozhenie. - |j, chto vy tam delaete? - sprosil chej-to golos. - Rebyata, vy ne svihnulis'? - muzejnyj smotritel', proveryavshij zaly pered zakrytiem, obnaruzhil v uzhe bezlyudnom zdanii neozhidannuyu kartinu: yamu, v nej muzhchinu i zhenshchinu i raskachivayushchijsya nad nimi mayatnik. - Vse v poryadke, komandir, - privetlivo otvechal Dzhoss. - Prosto ispytyvaem krepost' very. - Takimi veshchami v Smitsonovskom institute zanimat'sya ne polozheno. Zdes' muzej. Dzhoss i |lli so smehom ostavili mayatnik v otnositel'nom pokoe i prinyalis' karabkat'sya vverh po skol'zkomu sklonu. - |to dolzhno byt' razresheno pervoj popravkoj k konstitucii, - progovorila ona. - Ili Pervoj zapoved'yu, - otvechal on. Stupiv v tufli i povesiv sumku cherez plecho, ona vyshla iz rotondy s gordo podnyatoj golovoj sledom za Dzhossom i sluzhitelem. Hotya oni ne nazyvali sebya, im udalos' neuznannymi izbezhat' aresta. Vprochem, na vsyakij sluchaj iz muzeya [osnovan resheniem kongressa v 1846 g. v sootvetstvii s zaveshchaniem anglijskogo uchenogo Dzhejmsa Smitsona] ih vystavlyal chut' li ne vzvod oblachennyh v mundiry sluzhitelej, vozmozhno opasavshihsya, chto poiski svoego nevedomogo Boga |lli i Dzhoss mogut prodolzhit' za parovoj kalliopoj. Po pustynnoj ulice oni molcha shli vdol' Mella. Noch' byla yasnoj. |lli zametila Vegu nad gorizontom. - Vidite yarkuyu zvezdochku? |to Vega. Dzhoss dolgo glyadel na zvezdu. - Vy teper' chitaete Poslanie - eto prosto blestyashchee dostizhenie, - nakonec progovoril on. - Ah, erunda. Vse okazalos' trivial'nym. Trudno pridumat' tekst proshche. My proyavili by polnuyu bezdarnost', esli by ne spravilis' s nim. - |lli, ya uspel uzhe ponyat', chto vy ne lyubite komplimentov. Net, otkrytiya, podobnye vashemu, izmenyayut budushchee. Kak ogon', pis'mo, zemledelie... ili Blagoveshchenie. On poglyadel na Vegu. - Esli by vam vse-taki predostavili mesto v Mashine i vy vstretilis' s ee sozdatelem, kogo by, po-vashemu mneniyu, vy uvideli? - |volyuciya - process stohasticheskij. Predskazat' oblich'e zhivogo sushchestva - delo beznadezhnoe: slishkom mnogie iz vozmozhnostej mogut realizovat'sya. Kakie priznaki ukazyvali v dokembrii, chto po Zemle budut prygat' kuznechiki ili rashazhivat' zhirafy? - Mogu podskazat' vam otvet na etot vopros. Ili vam kazhetsya, budto my sami vse napridumyvali, nachitavshih svyashchennyh knig i molitv? |to vovse ne tak. Moyu uverennost' podkreplyaet sobstvennyj opyt. YA dazhe ne mogu sformulirovat' etu mysl' inache: ya videl Boga. V ubezhdennosti Dzhossa trudno bylo somnevat'sya. - Rasskazhite mne podrobnee. I on rasskazal. - O'kej, - nakonec progovorila ona. - Sperva vy byli v sostoyanii klinicheskoj smerti, potom ozhili, pomnite, kak podnimalis' k svetu iz t'my. Vy videli svetyashchuyusya figuru i reshili, chto ona-to i est' vash Bog. Nikakih svidetel'stv togo, chto imenno etot ognennyj siluet sotvoril Vselennuyu i ustanovil zakony morali, vam ne bylo predostavleno. Interesnyj eksperimental'nyj fakt. No, konechno, vy byli potryaseny. Vprochem, est' i drugie vozmozhnye ob®yasneniya. - Kakie zhe? - Rody, naprimer [podobnoe ob®yasnenie ne pozvolyaet opisat' vseh faz processa umiraniya, izvestnyh iz rabot R.Moudi, P.Kalinovskogo, S.Rouza i dr.; k tomu zhe pri klinicheskoj smerti po takomu tonnelyu letyat, a ne polzut ili protalkivayutsya]. Nachinaya svoyu zhizn', chelovek po dlinnomu tonnelyu podnimaetsya k svetu. Konechno, mladenec uvidit oslepitel'noe siyanie, ved' rebenok provel devyat' mesyacev vo t'me. Predstav'te sobstvennoe izumlenie i potryasenie pri pervom kontakte so svetom, cvetom, tenyami... s chelovecheskim licom - a na ego vospriyatie my navernyaka zaprogrammirovany. Byt' mozhet, esli my edva ne umiraem, odometr prosto na kakoj-to mig vozvrashchaetsya k nulyu. Pojmite, ya ne nastaivayu na svoem ob®yasnenii. |to odin variant iz mnogih vozmozhnyh. YA prosto hochu predpolozhit', chto vy nepravil'no istolkovali svoj opyt. - No vy zhe ne videli nichego podobnogo... etomu. On vnov' poglyadel na mercavshuyu holodnym golubovatym svetom Vegu, a potom povernulsya k nej. - A vam ne byvaet ne po sebe... v vashej Vselennoj? CHto delat' v nej cheloveku, kak vesti sebya, esli net Boga? Slepo povinovat'sya zakonam, chtoby tol'ko ne arestovali? - Palmer, na samom dele vas smushchaet vovse ne eto. Vy prosto boites', chto budete ne centrom, ne vencom vsego tvoreniya. Da, moya Vselennaya uporyadochena. V nej bezdna zakonov - gravitacii, elektromagnetizma, kvantovoj mehaniki, superob®edineniya. Nu a chto do togo, kak sebya vesti... tak li uzh slozhno _svoim razumom ponyat'_, chto nailuchshim obrazom otvechaet interesam chelovechestva kak vida? - Vy schitaete mir dobrym i blagorodnym. Da, - i ne mne otricat' etogo - v chelovecheskom serdce nahodit mesto i dobrota. No skol'ko vsyakih zhestokostej bylo soversheno tam, gde ne chtut Gospoda? - A tam, gde chtut? Savonarola i Torkvemada lyubili Boga, po krajnej mere sami tak utverzhdali. S tochki zreniya religii lyudi - eto deti, kotoryh neobhodimo pripugnut', chtoby oni horosho sebya veli. Vy schitaete, chto lyudi budut povinovat'sya zakonu, tol'ko kogda veryat v Boga? Znakomyj recept, inogo i v golovu ne pridet: vsesil'naya policiya i vsevedushchij Bog, nakazuyushchij za te pregresheniya, kotorye proglyadela policiya. Vy nedoocenivaete cheloveka, Palmer. Pochemu vy reshili, chto, esli u menya net vashego misticheskogo opyta, ya ne smogu vosprinyat' velichiya vashego Boga. Da naoborot! YA slushayu vas i dumayu - kak mal ego Bog. Tvorec zahudaloj planety, vsego s neskol'kimi tysyachami let istorii - razve eto dostojno sozdatelya vsej Vselennoj? - Tut vy prinimaete menya za brata Renkina, Muzej - eto ego territoriya. YA-to ne vozrazhayu protiv vseh etih milliardov let. Prosto schitayu, chto uchenye nichego ne dokazali. - A ya pozvolyu sebe utverzhdat', chto vy ne ponyali ih dokazatel'stv. Zachem oni lyudyam, privykshim obmanyvat' sebya vsemi vashimi religioznymi "istinami", etoj lozh'yu? Tol'ko pover'te v to, chto lyudi vovse ne deti, i srazu nachnete propovedovat' drugoe. Korotkoe molchanie narushal tol'ko zvuk shagov. - Izvinite, ya, kazhetsya, uvleklas', - progovorila ona. - So mnoj takoe sluchaetsya vremya ot vremeni. - Doktor |rrouej, chestnoe slovo, ya vnimatel'no obdumayu vashi segodnyashnie slova. Vy podnyali koe-kakie voprosy, na kotorye mne samomu hotelos' by najti otvet. No pozvol'te i mne v svoyu ochered' zadat' vam neskol'ko voprosov? Horosho? Ona kivnula, a on prodolzhil: - Ob®yasnite mne, chto takoe soznanie i otkuda ono beretsya? Na kakom urovne voznikaet: sredi molekul ili uzhe sredi etih samyh dergayushchihsya atomov? Eshche vopros - otvlechemsya ot biologii, - kakaya nauka mozhet nauchit' rebenka lyubvi? I eshche... Na ruke |lli zvyaknul signal. Dolzhno byt', Ken nakonec sobralsya soobshchit' ej dolgozhdannye novosti. Esli tak, soveshchanie zatyanulos'. Vozmozhno, ee zhdut horoshie vesti. Ona poglyadela na bukvy i cifry, prostupivshie v zhidkom kristalle: ee vyzyvali iz ofisa Kena. Telefonov poblizosti ne okazalos', no cherez neskol'ko minut im podvernulos' taksi. - Izvinite, chto ya tak vnezapno vas pokidayu. U nas byl ochen' interesnyj razgovor. YA tozhe obdumayu vashi voprosy... Kazhetsya, vy hoteli chto-to dobavit'? - Da. Kakim sposobom vasha nauka sposobna uderzhat' uchenogo ot obrashcheniya ko zlu? 15. SHPONKA IZ |RBIYA Zemlya, - razve etogo malo? Mne ne nuzhno, chtoby zvezdy spustilis' hot' chutochku nizhe, YA znayu, im i tam horosho, gde sejchas, YA znayu, ih dovol'no dlya Teh, kto i sam iz zvezdnyh mirov. Uolt Uitmen. "List'ya travy" Tol'ko na dostizhenie obshchego soglasiya ushli gody, no kogda zakonchilis' diplomaticheskie koshmary, lyudi nachali stroit' Mashinu, voploshchaya v nej mechtu razuma. Dlya ee nazvaniya predlagalis' raznoobraznye neologizmy - proizvodnye ot ob®ektov i personazhej drevnih mifov. No s samogo nachala vsya planeta nazyvala ee prosto Mashinoj, i eto slovo stalo ee oficial'nym nazvaniem. Ves' kompleks tonkih i delikatnyh mezhdunarodnyh dogovorov peredovicy zapadnyh gazet imenovali "Politicheskoj mashinoj". Uzhe posle pervoj, eshche dostatochno priblizitel'noj ocenki ee stoimosti ahnuli dazhe titany aerokosmicheskoj promyshlennosti. No summu udalos' razlozhit' na neskol'ko let, i ezhegodnye rashody svelis' k polovine trilliona dollarov, chto sostavlyalo okolo treti voennogo byudzheta planety, esli k yadernym priplyusovat' obychnye vooruzheniya. Nekotorye opasalis', chto zatraty na postrojku Mashiny pogubyat ekonomiku planety. "|konomicheskaya diversiya s Vegi?" - voproshal londonskij "|konomist". Dazhe v "N'yu-Jork tajms" to i delo stali popadat'sya zagolovki poprichudlivee, chem v pochivshem let desyat' nazad "Otechestvennom issledovatele". Bespristrastnye publikacii svidetel'stvovali, chto ni ekstrasensy, ni proroki, ni yasnovidcy, ni gadalki, ni raznye tam providcy vrode astrologov, numerologov i avtorov dekabr'skih statej pod zagolovkom "CHto nas zhdet v gryadushchem godu" ne sumeli predskazat' ni Mashiny, ni Poslaniya, ni tem bolee svyazannyh s nimi podrobnostej: samoj Vegi, prostyh chisel, novogo yavleniya Adol'fa Gitlera na Olimpijskih igrah. Vprochem, ne bylo nedostatka v zapozdalyh pretenziyah: nashlis' i takie, kto uzhe predvidel sobytiya, no pochemu-to poddalsya neponyatnomu legkomysliyu, pomeshavshemu vovremya obnarodovat' dostovernye prorochestva. CHem udivitel'nee sobytie, tem tochnee i prorochestvo, esli tol'ko ne toropit'sya zanosit' ego na bumagu. Takov odin iz strannyh zakonov povsednevnoj zhizni. Verovaniya raznogo tolka udarilis' v inuyu krajnost': tvorcheskoe i dotoshnoe izuchenie svyashchennyh pisanij pozvolyalo obnaruzhit' v tekstah tochnoe predskazanie vseh udivitel'nyh sobytij. No v ostal'nom Mashina yavlyala soboj potencial'nyj klad dlya mirovoj aerokosmicheskoj promyshlennosti, prishedshej povsyudu v priskorbnyj upadok posle vstupleniya Hirosimskih soglashenij v polnuyu silu. Novye raznovidnosti strategicheskogo oruzhiya bolee nigde ne razrabatyvalis'. Pravda, procvetali firmy, sooruzhayushchie kosmicheskie poseleniya, no ih rascvet edva li kompensiroval otsutstvie v kosmose orbital'nyh boevyh stancij, vooruzhennyh lazerami i prochimi izyskami kosmicheskoj oborony, zamyslennyh predshestvuyushchej administraciej, no tak i ostavshihsya na bumage. No, kak vsegda, edva rech' zashla o dolzhnostyah, dohodah i kar'ere, mnogie yarye protivniki Mashiny, eshche nedavno perezhivavshie za sud'by planety, prinyalis' za ee sooruzhenie. Vysokopostavlennye lica prekrasno ponimali: nichto ne sulit bol'shih vygod vysokorazvitym otraslyam promyshlennosti, chem vozmozhnaya ugroza iz kosmosa. A potomu rekomendovali nemedlenno predprinyat' oboronitel'nye mery, zanyat'sya sooruzheniem chudovishchnoj moshchnosti radarnyh ustanovok, razmestit' avanposty na Plutone ili v kometnom oblake Oorta. Nikakie dovody v pol'zu absolyutnogo voennogo prevoshodstva ozhidaemyh prishel'cev nad zemlyanami ne mogli smutit' otvazhnyh vizionerov. "Horosho, pust' nashi mery okazhutsya nedostatochnymi, - vozrazhali oni, - nado zhe hotya by zametit' ih priblizhenie!" Ozhidalsya krupnyj barysh, oni chuyali ego. Konechno, oni-to i sooruzhali Mashinu, v ih karmany stekali trilliony dollarov, otpushchennyh na ee sozdanie, no Mashina - vsego lish' nachalo, esli pravil'no razygrat' partiyu. Sostoyalis' perevybory prezidenta, pobeda Lasker, po suti dela, vylilas' v nacional'nyj referendum, reshivshij uchast' Mashiny, za kotorym mayachil neveroyatnyj politicheskij al'yans. Ee sopernik napominal i o troyanskom kone, i o Sudnom dne, dazhe o tom, chto naciya mozhet pochuvstvovat' sebya otstaloj pered licom chuzhakov, uzhe uspevshih izobresti vse na svete. Prezident zhe vyskazyvala uverennost' v amerikanskoj tehnicheskoj mysli i dazhe nameknula, chto so vremenem izobretatel'nost' amerikancev posramit vsyakih vegancev. I byla pereizbrana pust' i ne podavlyayushchim, no vse-taki nadezhnym bol'shinstvom. Vopros po sushchestvu reshili sami instrukcii, zalozhennye v Poslanii. I vo vvedenii, posvyashchennom osnovam yazyka i tehnologii, i v osnovnom tekste, soderzhashchem opisanie Mashiny, ne bylo neponyatnyh mest. Naprotiv, zachastuyu vpolne ochevidnye shagi razzhevyvalis' podrobnejshim obrazom... kak eto bylo, naprimer, s osnovami arifmetiki: esli dvazhdy tri ravno shesti, to i trizhdy dva tozhe. Kazhdaya stadiya rabot soprovozhdalas' proverkami: poluchennyj erbij dolzhen imet' 96%-nuyu chistotu i soderzhat' ne bolee odnogo procenta primesej drugih redkozemel'nyh metallov. Posle izgotovleniya uzla 31 i posleduyushchego travleniya v shestimol'nom rastvore plavikovoj kisloty vneshnij vid detalej dolzhen sootvetstvovat' prilagaemomu risunku; posle zaversheniya sborki uzla 408 prilozhennoe poperechnoe magnitnoe pole napryazhennost'yu v dva megagaussa dolzhno raskrutit' rotor do takoj-to skorosti, i tol'ko sovershiv polozhennoe chislo oborotov, on mozhet ostanovit'sya. Esli vyhodilo ne tak, rekomendovalos' povtorit' vse operacii zanovo. CHerez kakoe-to vremya izgotoviteli privykli k proverkam i spokojno ozhidali rezul'tatov ocherednoj. Vse bylo srodni zubrezhke. Nekotorye iz detalej, chto byli izgotovleny na fabrikah, sooruzhennyh po instrukciyam Poslaniya, poprostu ne poddavalis' nikakomu chelovecheskomu ponimaniyu. Nevozmozhno bylo dazhe predstavit', kak i pochemu vse eto dolzhno dejstvovat'. No uzly sobirali, i oni rabotali. Nichego ne ponimaya v suti etih ustrojstv, lyudi pytalis' najti im primenenie. Uzhe byli dostignuty izvestnye uspehi v nanesenii pokrytij v metallurgii i tehnologii poluprovodnikov. V ryade sluchaev v Poslanii predusmatrivalis' razlichnye sposoby izgotovleniya odnoj i toj zhe detali: vnezemlyane ne byli zaranee uvereny v tom, kakoj iz nih bol'she podojdet zemlyanam. Stroilis' zavody, izgotavlivalis' pervye obrazcy, tayalo neverie v sposobnost' roda chelovecheskogo vossozdat' inoplanetnuyu tehnologiyu po instrukciyam, napisannym na neizvestnom yazyke. Vyglyadelo eto tak, slovno chelovechestvo yavilos' na ekzamen nepodgotovlennym i vdrug obnaruzhilo, chto mozhno otvechat' na voprosy, rukovodstvuyas' tol'ko obshchim obrazovaniem i zdravym smyslom. No kak byvaet, esli ekzamen gotovili kompetentnye specialisty, uchenik, otvechaya na voprosy, obuchalsya. Vse pervye testy byli uspeshno projdeny: poluchen erbij neobhodimoj chistoty, posle travleniya narisovannaya detal' obrela nuzhnyj vid, rotor takzhe vrashchalsya dolzhnym obrazom. Kritiki utverzhdali, chto Poslanie l'stit uchenym i inzheneram; uvlekayas' tehnologicheskimi problemami, oni zabyvayut pro vse svyazannye s nim opasnosti. Pri izgotovlenii odnoj iz detalej potrebovalos' vosproizvesti slozhnuyu cep' reakcij s organicheskimi veshchestvami, poluchennyj produkt nuzhno bylo vylit' v celyj plavatel'nyj bassejn, zapolnennyj smes'yu formal'degida i vodnogo rastvora nashatyrnogo spirta. Massa rosla, obretala ochertaniya i strukturu, nakonec, prosto zastyla - neveroyatno prevoshodya v slozhnosti vse sozdannoe chelovecheskimi rukami. CHerez pronizyvayushchij ee labirint kanalov, vozmozhno, dolzhna byla cirkulirovat' kakaya-to zhidkost'. Temno-krasnoe istochennoe trubkami zhele na vzglyad kazalos' plotnym. Ono ne obladalo sposobnost'yu k samovosproizvedeniyu, no ego chisto biologicheskij vid smutil mnogih. Vsyu proceduru povtorili, harakter itogovogo produkta ne izmenilsya. Kak mozhet veshchestvo, poluchayushcheesya v rezul'tate himicheskih reakcij, okazat'sya bolee slozhnym, chem predusmotreno instrukciyami po ego izgotovleniyu? Prichina tak i ostalas' nevyyasnennoj. Poetomu organicheskaya massa pokoilas' na svoej nevysokoj platforme i, naskol'ko mozhno bylo sudit' ob etom izvne, nikak sebya ne proyavlyala. Ona byla prednaznachena dlya zapolneniya v dodekaedre polostej nad i pod pomeshcheniem ekipazha. Soedinennye SHtaty i Sovetskij Soyuz stroili dve odinakovye Mashiny. Obe derzhavy predpochli stroit' ih v udalennyh mestah - ne stol'ko iz predostorozhnosti na sluchaj togo, chto Mashina dejstvitel'no okazhetsya "mashinoj Sudnogo dnya", skol'ko dlya togo, chtoby po vozmozhnosti izbavit'sya ot lyubopytstvuyushchih, protestuyushchih i pressy. SHtaty sooruzhali svoyu Mashinu v Vajominge, Sovetskij Soyuz - za Kavkazskimi gorami i morem - v Uzbekskoj SSR. Nepodaleku ot mest sborki vozdvigalis' novye zavody. Esli detali mozhno bylo izgotovit' tradicionnymi metodami, to zakazy staralis' razmestit' naskol'ko vozmozhno shire. V Jene po subpodryadu izgotavlivalis' i ispytyvalis' opticheskie komponenty, prednaznachennye i dlya amerikanskoj, i dlya sovetskoj Mashin; takie zhe detali otpravlyalis' eshche i v YAponiyu, gde kazhdaya iz nih podvergalas' sistematicheskomu obsledovaniyu, chtoby ponyat', kak ona dejstvuet. Raboty na Hokkajdo prodvigalis' nespeshno. Vyskazyvalis' opaseniya, chto nepredusmotrennoe v Poslanii issledovanie svojstv sposobno narushit' tonkie vzaimosvyazi razlichnyh komponent Mashiny, esli ona zarabotaet. V obshchem ona sostoyala iz treh vlozhennyh drug v druga sfer, osi kotoryh raspolagalis' pod pryamymi uglami drug k drugu; vse tri sfery dolzhny byli bystro vrashchat'sya. Na sfericheskih obolochkah byli protocheny slozhnye i tonkie uzory. Budet li rabotat' obolochka v Mashine, esli ee predvaritel'no raskrutit' neskol'ko raz? I budet li ispravno funkcionirovat' obolochka posle nepredusmotrennogo vozdejstviya? Osnovnoj kontakt na vypolnyavshiesya v Amerike raboty byl zaklyuchen s kompaniej "Hadden indastriz". Sol Hadden nastaival, chtoby ni odnu detal' pered obshchej sborkoj ne ispytyvali i zaranee ne sobirali dazhe uzlov. On velel tshchatel'no soblyudat' bukvu instrukcii do poslednego bita informacii - Poslanie ne soderzhit pustyh slov. I svoim sluzhashchim v kachestve primera privodil srednevekovyh nekromantov, do bukovki, do udareniya soblyudavshih kazhdoe slovo zaklinaniya. Hadden govoril - nel'zya sdelat' oshibki v edinom sloge. SHlo vremya... I po vsem kalendaryam planety, nevziraya na eshatologicheskie doktriny, do nastupleniya novogo tysyacheletiya ostavalos' okolo dvuh let. Tak chto mnogie uhodili "na pokoj", poblazhenstvovat' v ozhidanii Sudnogo dnya ili Vtorogo prishestviya ili togo i drugogo vmeste. V nekotoryh otraslyah obnaruzhivalas' nehvatka iskusnyh rabotnikov. Odnako umenie Haddena optimal'nym obrazom organizovat' raboty, v maksimal'noj stepeni uchityvaya interesy subpodryadchikov, stalo odnoj iz prichin uspehov amerikancev. Vdrug ushel na "zasluzhennyj otdyh" i sam Hadden. |to yavilos' neozhidannost'yu, uchityvaya shiroko izvestnoe vyskazyvanie avtora "Propovedniksa": "Hiliasty sdelali menya ateistom". |tu ego frazu chasto citirovali. Vprochem, ego podchinennye utverzhdali, chto kontrol' za osnovnymi resheniyami po-prezhnemu ostavalsya v rukah Haddena. No vsya svyaz' s nim teper' osushchestvlyalas' cherez skorostnuyu asinhronnuyu teleset': podchinennye pomeshchali svoi otchety, zaprosy i voprosy v yashchik, nahodivshijsya v populyarnoj nauchnoj telestudii. Otvety Haddena izvlekali iz drugogo yashchika. Odnako strannyj sposob obshcheniya neploho srabatyval. Pervye i samye trudnye shagi ostalis' uzhe pozadi, Mashina nachinala priobretat' sootvetstvuyushchij chertezham oblik, a imya S.R.Haddena upominalos' vse men'she i men'she. Upolnomochennye Vsemirnogo konsorciuma "Mashina" vyrazhali ozabochennost', no posle dlitel'nogo prebyvaniya v gostyah u mistera Haddena v nekih i ostavshihsya neizvestnymi krayah k nim vozvratilos' spokojstvie. Drugie ne znali o ego mestonahozhdenii. Vpervye posle serediny 50-h godov obshchee kolichestvo yadernyh boegolovok vo vsem mire stalo men'she 3200 shtuk. SHli mnogostoronnie peregovory o bolee slozhnoj stadii razoruzheniya: sokrashchenie chisla yadernyh boegolovok do minimuma, obespechivayushchee sderzhivanie. Ved' chem men'shim kolichestvom boevyh edinic obladayut obe storony, tem uzhasnee mogut okazat'sya posledstviya, esli odna sverhderzhava sumeet utait' hotya by malen'kij arsenal. Kolichestvo sredstv dostavki rezko umen'shilos' - i eto neslozhno bylo ustanovit' pri novyh metodah avtomatizirovannoj proverki soblyudeniya dogovora. Posle zaklyucheniya novogo soglasheniya o pryamom inspektirovanii perspektivy na dal'nejshee sokrashchenie vooruzhenij stali eshche bolee obnadezhivayushchimi. |tot process uzhe nabral izvestnuyu inerciyu i po ocenkam ekspertov, i v obshchestvennom mnenii. Kak v svoe vremya bylo s gonkoj vooruzhenij, obe storony teper' staralis' ne otstavat' drug ot druga v obratnom stremlenii. S voennoj tochki zreniya fakticheski osobyh izmenenij poka ne proizoshlo - generaly po-prezhnemu mogli unichtozhit' vsyu zemnuyu civilizaciyu. Odnako budushchee uzhe videlos' menee zloveshchim, u novogo pokoleniya poyavilas' nadezhda... i v etom otnoshenii dostignuto bylo ochen' mnogo. Vooruzhennyh konfliktov mezhdu narodami - ne bez vliyaniya nadvigayushchegosya prazdnika grazhdanskogo i kanonicheskogo tysyacheletiya - s kazhdym godom stanovilos' vse men'she. "Nastupil mir Gospoden'", - ob®yavil kardinal-arhiepiskop Mehiko. V Vajominge i Uzbekistane sooruzhalis' zavody, ryadom s nimi vyrastali novye goroda. Rashody, konechno, v raznoj mere lozhilis' na promyshlenno razvitye strany, no v srednem na odnogo zhitelya Zemli prihodilos' okolo sotni dollarov v god. Dlya chetverti naseleniya planety takaya cifra sostavlyala vnushitel'nuyu dolyu godovogo dohoda. Den'gi, rashoduemye na Mashinu, ne sozdavali ni uslug, ni tovarov, no oni stimulirovali novye tehnologii i obeshchali pribyl', dazhe esli Mashina ne zarabotaet. Mnogim kazalos', chto chelovechestvo slishkom rezvo vzyalos' za postrojku Mashiny, chto kazhdyj shag v etom napravlenii neobhodimo bylo obdumat', prezhde chem idti dal'she. CHto plohogo, esli sooruzhenie Mashiny rastyanetsya na pokoleniya? Togda rashody raspredelyatsya na mnogie desyatiletiya, sushchestvenno oslablyaya nagruzku na ekonomiku planety. Vprochem, v sozdavshihsya usloviyah blagorazumnomu sovetu trudno bylo posledovat'. Nelegko zanimat'sya tol'ko odnim uzlom Mashiny, kogda po vsej planete inzhenery i uchenye bukval'no nabrasyvalis' na lyuboe malo-mal'ski znakomoe delo, esli o nem upominalos' v Poslanii. Drugih, naoborot, bespokoilo, chto, esli s Mashinoj ne potoropit'sya sejchas, potom ee, vozmozhno, nikogda tak i ne udastsya zakonchit'. Nyneshnij amerikanskij prezident i sovetskij prem'er rassmatrivali sooruzhenie Mashiny s pozicij nacional'nyh interesov. Vzglyady ih preemnikov mogli izmenit'sya. Krome togo, po vpolne ponyatnym lichnym motivam rukovoditeli hoteli by uvidet' zavershenie rabot, ostavayas' na svoih postah. Nekotorye dazhe nastaivali: moshchnaya peredacha so zvezd na mnogih diapazonah byla vyzvana nasushchnoj neobhodimost'yu. Nas prosili postroit' Mashinu ne togda, kogda my budem gotovy k etomu, a imenno sejchas. I temp rabot narastal. V nachale raboty ispol'zovalis' elementarnye tehnologicheskie processy iz pervoj chasti Poslaniya. Kontrol'nye ispytaniya byli preodoleny s dostatochnoj legkost'yu. Pozzhe pri oprobovanii bolee slozhnyh sistem u obeih stran, no chashche v Sovetskom Soyuze, sluchalis' i neudachi. I poskol'ku nikto ne znal, kak rabotayut ispytuemye detali ili uzly, po harakteru otkaza nevozmozhno bylo opredelit' mesto oshibki v tehnologicheskom processe. V nekotoryh sluchayah detali izgotavlivalis' parallel'no, podryadchiki konkurirovali v tochnosti i bystrote raboty. Esli ispytaniya prohodili dva komponenta, to kazhdaya strana po vozmozhnosti predpochitala otechestvennye izdeliya, poetomu obe Mashiny ne byli polnost'yu identichnymi. Nakonec v Vajominge nastal den' sborki: otdel'nye komponenty pora bylo sobrat' voedino. Nachinalsya, po obshchemu mneniyu, samyj legkij etap. Mozhno bylo ozhidat', chto cherez god-drugoj eti raboty zavershatsya. Odnako nekotorye schitali, chto svoevremennyj pusk Mashiny i privedet k ozhidaemoj po kalendaryu konchine mira. V Vajominge kroliki okazalis' bolee soobrazitel'nymi. A mozhet, i net. Trudno skazat'. Ogni far "Tanderberda" vse-taki vremya ot vremeni vyhvatyvali iz t'my ocherednogo zver'ka. No chtoby oni sotnyami vystraivalis' vdol' obochiny - podobnyj obychaj, dolzhno byt', ne uspel eshche dojti iz N'yu-Meksiko do Vajominga. Vse tut bylo pohozhe na "Argus": nauchnyj centr okruzhali desyatki tysyach kvadratnyh kilometrov divnoj, pochti neobitaemoj prirody. Tol'ko zdes' |lli ne rasporyazhalas', dazhe ne chislilas' v ekipazhe. Prosto v chisle mnogih prinimala uchastie v odnom iz samyh grandioznyh predpriyatij, o kotorom mechtali mnogie pokoleniya lyudej. CHto by tam ni sluchilos' po okonchanii rabot, otkrytie, sdelannoe na "Arguse", yavilos' povorotnoj tochkoj v istorii chelovechestva. Nebesnaya sineva razrazilas' podobnoj molniej kak raz v tot samyj moment, kogda chelovechestvo tak nuzhdalos' v ob®edinenii. T'ma nebesnaya, popravila sebya |lli. Dvadcat' shest' svetovyh let, 230 trillionov kilometrov. Pered lico