ol'ko dnej tomu nazad, i priglashenie ot Pervoj Materi-Matrony Menzoberranzana - vryad li prosto sovpadenie. - Vsem domam izvestno, - otvetila Melis vsluh, ne schitaya nuzhnym ostorozhnichat' v sobstvennom dome. - Dostatochno li ulik dlya togo, chtoby pravyashchemu sovetu nado bylo prinimat' mery protiv nas? - Ona tyazhelo posmotrela na Brizu. Ee glaza iz krasnogo v infrakrasnom spektre medlenno prinimali svoj normal'nyj temno-zelenyj cvet. - Vot kakoj vopros nado zadavat'. Melis vyshla na balkon, no Briza shvatila ee za tyazheluyu chernuyu mantiyu. - Vy namereny poehat' na etoj shtuke? - sprosila ona. Melis otvetila eshche bolee izumlennym vzglyadom. - Konechno, - skazala ona. - Esli by Matrona Bejenre sobiralas' sdelat' mne gadost', ona ne prizvala by menya otkryto. Dazhe ee vlast' ne daet ej vozmozhnost' naplevat' na obychai goroda. - Vy uvereny, chto vam ne grozit opasnost'? - sprosil Rizzen, iskrenne obespokoennyj. Esli Melis ub'yut, domom stanet pravit' Briza, a Rizzen somnevalsya, chto starshaya doch' Melis zahochet imet' ryadom s soboj muzhchinu. Dazhe esli zlobnaya zhenshchina i pozhelaet patrona, Rizzenu ne hotelos' by im okazat'sya. On ne byl otcom Brizy, on byl dazhe molozhe Brizy. Ponyatno, chto nyneshnij patron byl ves'ma zainteresovan v dobrom zdravii Matrony Melis. - Menya trogaet tvoya zabota, - otvetila Melis, znaya, chego na samom dele opasaetsya ee muzh. Ona vysvobodila mantiyu iz ruk Brizy i bystro shagnula na ogradu. Opuskayas' na zemlyu, ona tshchatel'no opravila odezhdu. Briza prezritel'no tryahnula golovoj i prikazala Rizzenu posledovat' za nej v dom. Vryad li blagorazumno torchat' vsej sem'ej na glazah u potencial'nyh vragov. - Vy zhelaete eskort? - sprosil Zak, kogda Melis ustraivalas' na diske. - YA uverena, chto eskort zhdet menya za vorotami nashego doma, - otvetila Melis. - Matrona Bejenre vryad li stanet riskovat' i podvergat' menya kakim-libo opasnostyam, poka ya pod opekoj ee doma. - Soglasen, - skazal Zak, - no, mozhet byt', vy zhelaete eskort iz Doma Do'Urden? - Esli by takovoj trebovalsya, prislali by dva diska, - oborvala ego Melis. |ti zaboty nachali ej nemnogo nadoedat'. Ona, v konce koncov, Mat'-Matrona, samaya sil'naya, samaya starshaya i samaya mudraya, i ne pozvolit vsyakoj melochi davat' ej sovety. Disku zhe Melis skazala: - Vypolnyaj, chto tebe veleno, i pokonchim s etim! Zak chut' ne rashohotalsya, uslyshav etu frazu. - Matrona Melis Do'Urden, - prozvuchal golos iz diska, - Matrona Bejenre privetstvuet tebya. Ty i ona slishkom davno ne provodili vremya v priyatnoj besede. - Nikogda, - prosignalila Melis Zaku. - Tak otvezi menya v Dom Bejenre! - potrebovala Melis. - YA ne hochu tratit' vremya na razgovory s magicheskim rtom! Matrona Bejenre, vidimo, predvidela neterpenie Melis, potomu chto disk, ne skazav bol'she ne slova, vyplyl iz Doma Do'Urden. Zak zakryl vorota i bystro otdal prikaz svoim voinam. Melis ne zahotela otkrytogo soprovozhdeniya, no eto ne vazhno. Do samyh vorot pravyashchego doma za kazhdym dvizheniem diska budut vnimatel'no sledit' poslancy Doma Do'Urden. * * * * * Dogadka Melis ob eskorte okazalas' verna. Kak tol'ko disk vyplyl iz prohoda, vedushchego v Dom Do'Urden, slovno iz-pod zemli poyavilis' dvadcat' zhenshchin-voinov Doma Bejenre i vystroilis' kvadratom vokrug gost'i. Po uglam shli chetyre telohranitel'nicy v chernyh mantiyah s izobrazheniyami bol'shogo purpurno-krasnogo pauka - mantiyah vysshih zhric. - Sobstvennye docheri Bejenre, - podumala Melis, potomu chto tol'ko docheri blagorodnyh mogli dostich' takogo ranga. Kak zabotitsya o ee bezopasnosti Pervaya Mat'-Matrona! Raby i prostye drou, zavidev etu processiyu, ubegali so vseh nog. Tol'ko voiny Doma Bejenre otkryto nosili znaki svoego doma, a navlech' na sebya gnev Matrony Bejenre ne hotelos' nikomu. Melis smotrela na vse eto shiroko raskrytymi glazami i dumala, kak by ej hotelos' hot' nenadolgo poluchit' takuyu vlast'. Neskol'ko minut spustya processiya priblizilas' k pravyashchemu domu, i glaza u Melis raskrylis' eshche shire. Dom Bejenre okruzhali dvadcat' velikolepnyh vysochennyh stalagmitov, svyazannyh izyashchnymi mostikami i parapetami. Tysyacha skul'ptur siyala magiej i volshebnym ognem. Po dvoru marshirovala v ideal'nom boevom poryadke sotnya velikolepno odetyh chasovyh. Eshche bolee potryasayushchimi byli vnutrennie zdaniya - tridcat' stalaktitov Doma Bejenre, sveshivavshiesya s potolka peshchery. Ih korni teryalis' vo t'me. Nekotorye upiralis' v verhushki stalagmitov, ostal'nye viseli svobodno, slovno ostrye kop'ya. Vdol' nih vilis' velikolepno ukrashennye kol'cevye i spiral'nye balkony, siyayushchie izobiliem magii. I ograda, soedinyavshaya osnovaniya vneshnih stalagmitov i okruzhavshaya ves' kompleks, tozhe byla magicheskoj - gigantskaya pautina, serebristaya na fone golubyh zdanij. Govorili, chto eto podarok samoj Llot. Niti etoj pautiny, prochnye, kak zhelezo, byli tolshchinoj v ruku. Kto by i chto by ni kosnulos' etoj ogrady, dazhe samyj ostryj iz klinkov drou, on ili ono prosto prilipali k nej, poka Mat'-Matrona ne prikazyvala ograde osvobodit' ego. Melis i ee ohrana podoshli pryamo k simmetrichnoj zakruglennoj sekcii etoj ogrady mezhdu samymi vysokimi iz vneshnih bashen. Kogda oni priblizilis', chast' ogrady svilas' v spiral' i ischezla, otkryv prohod, dostatochnyj, chtoby podoshedshij karavan mog vojti vnutr'. Melis izo vseh sil pytalas' skryt' svoe potryasenie. Vo dvore za processiej nablyudali sotni lyubopytnyh soldat. Karavan podoshel k central'nomu zdaniyu Doma Bejenre, ogromnomu siyayushchemu purpurovomu kupolu svyatilishcha. Prostye voiny ostavili ih, i vnutr' Melis soprovozhdali uzhe tol'ko chetyre vysshie zhricy. To, chto ona uvidela za ogromnymi vorotami svyatilishcha, ee ne razocharovalo. Prezhde vsego ona uvidela central'nyj altar', okruzhennyj ryadom skamej, razbegayushchihsya spiral'yu do samyh sten ogromnogo zala. Tam svobodno mogli by pomestit'sya dve tysyachi drou. Po vsemu zalu stoyali v ogromnyh kolichestvah statui i idoly, siyayushchie spokojnym chernym svetom. V vozduhe vysoko nad altarem parilo gigantskoe mercayushchee izobrazhenie, krasno-chernaya illyuziya, plavno menyayushchaya formu iz pauka v prekrasnuyu zhenshchinu-drou i obratno. - |to rabota Gomfa, moego glavnogo volshebnika, - ob®yasnila so svoego trona na altare Matrona Bejenre, uvidevshaya, chto Melis, kak i lyuboj vpervye voshedshij v svyatilishche Bejenre, potryasena uvidennym. - Dazhe volshebniki koe-na chto godny. - Poka oni pomnyat svoe mesto, - otvetila Melis, slezaya s diska. - Soglasna, - skazala Matrona Bejenre. - Inogda muzhchiny tak samonadeyanny, osobenno volshebniki! I vse zhe mne hotelos' by pochashche videt' Gomfa. Vy zhe znaete, ego naznachili Arhimagom MenzoBerranzana, i on vse vremya zanyat - to Narbondelem, to eshche chem-to takim. Melis tol'ko kivnula, nichego ne skazav v otvet. Konechno, ona znala, chto glavnyj mag goroda - syn Bejenre. Vse eto znali. Vse znali takzhe, chto doch' Bejenre Triel' byla Matronoj-Rektorom Akademii, a v Menzoberranzane eto polozhenie ustupalo tol'ko polozheniyu Materi-Matrony Doma. Melis ne somnevalas', chto Matrona Bejenre ne upustit vozmozhnosti kak-nibud' upomyanut' v razgovore eshche i pro krajne zanyatuyu starshuyu doch'. Ne uspela Melis shagnut' k lestnice, vedushchej na vershinu altarya, kak iz tenej poyavilsya ee novyj eskort. Melis otkrovenno nahmurilas', uvidev etu tvar', sushchestvo, izvestnoe kak illitid, pozhiratel' razuma. Primerno shesti futov rostu - na celyj fut vyshe Melis, v osnovnom za schet ogromnoj golovy. |ta maslyanisto blestyashchaya golova napominala spruta s molochno-belymi glazami bez zrachkov. Melis bystro obrela samoobladanie. Pozhirateli razuma byli izvestny v Menzoberranzane, i, po sluham, odin iz nih dejstvitel'no podruzhilsya s Matronoj Bejenre. Tem ne menee eti sushchestva, bolee umnye i bolee zhestokie, chem drou, vyzyvali stojkoe otvrashchenie. - Vy mozhete nazyvat' ego Metil, - ob®yasnila Matrona Bejenre. - Ego nastoyashchee imya ya vse ravno ne v sostoyanii vygovorit'. On moj drug. Ne uspela Melis otvetit', kak Bejenre dobavila: - Konechno, Metil dast mne preimushchestvo v besede, ved' vy ne privykli k illitidam. - Matrona Bejenre otpustila illitida. CHelyust' u Melis otvisla. - Vy prochli moi mysli, - zaprotestovala Melis. Nemnogie byli sposobny probrat'sya cherez mental'nye bar'ery vysshej zhricy i prochest' ee mysli, i takoe dejstvie schitalos' v Menzoberranzane odnim iz samyh tyazhkih prestuplenij. - Net! - nemedlenno ob®yasnila Matrona Bejenre. - Primite moi izvineniya, Matrona Melis. Metil chitaet mysli, dazhe mysli vysshej zhricy, tak zhe legko, kak my s vami vosprinimaem slova na sluh. On obshchaetsya telepaticheski. CHestnoe slovo, ya dazhe ne ponyala, chto vy ne skazali svoi mysli vsluh. Melis posmotrela vsled chudovishchu i stala podnimat'sya po lestnice k altaryu. Pri etom ona, kak ni staralas' ne smotret', to i delo oborachivalas' k transformiruyushchemusya izobrazheniyu pauka-drou. - Kak pozhivaet Dom Do'Urden? - sprosila Matrona Bejenre, izobrazhaya vezhlivost'. - Blagodaryu, horosho, - otvetila Melis. Gorazdo bol'she besedy ee interesovala ee sobesednica. Oni byli u altarya odni, no, nesomnenno, v tenyah ogromnogo zala pryatalis' ne menee dyuzhiny vysshih zhric, vnimatel'no sledya za proishodyashchim. Melis izo vseh sil staralas' skryt' otvrashchenie k Matrone Bejenre. Melis byla stara, ej bylo pochti pyat'sot let, no Matrona Bejenre byla drevnyaya. Govorili, chto ee glaza videli rassvet i zakat tysyacheletiya, hotya drou redko dozhivali do semisot let i pochti nikogda - do vos'misot. Obychno drou ne demonstrirovali svoj vozrast - Melis byla vse takoj zhe strojnoj gibkoj krasavicej, kak i v den' svoego stoletiya - a Matrona Bejenre byla uvyadshej i dryahloj. Morshchiny vokrug rta u nee napominali pautinu, i ej, kazalos', tyazhelo bylo derzhat' podnyatymi veki. Matrone Bejenre davno pora umeret', podumala Melis, a ona vse zhivet. Matrona Bejenre, kotoraya, kazalos', davno izzhila vse predely zhiznennyh sil, byla beremenna, i srok rodov yavno priblizhalsya. I v etom Matrona Bejenre tozhe daleko prevzoshla vse predely temnyh el'fov. Ona rozhala dvadcat' raz, v dva raza bol'she, chem samye plodovitye zhenshchiny Menzoberranzana, a docherej u nee bylo pyatnadcat', vse - vysshie zhricy! Desyat' detej Bejenre byli starshe Melis! - Skol'ko u vas sejchas voinov? - sprosila Matrona Bejenre, naklonyayayas' k Melis, chtoby podcherknut' svoj interes. - Trista, - otvetila Melis. - O, - prizadumalas' staraya uvyadshaya drou, prizhav palec k gubam. - A ya slyshala, trista pyat'desyat. Melis nevol'no skorchila grimasku. Bejenre ee poddraznivala, namekaya na teh voinov, chto priobrel Dom Do'Urden vo vremya naleta na Dom DeVir. - Trista, - povtorila Melis. - Nu konechno, - otvetila Bejenre, otkidyvayas' v kresle. - A Dom Bejenre naschityvaet tysyachu? - sprosila Melis, prosto chtoby podderzhat' besedu. - Uzhe mnogo let. Melis opyat' podumala, pochemu eta staraya dryahlaya tvar' eshche zhiva. Uzh konechno, ne odna iz docherej Bejenre mechtaet o polozhenii Materi-Matrony. Pochemu oni ne sostavyat zagovor i ne unichtozhat Matronu Bejenre? Ili pochemu ni odna iz nih, hotya nekotorye uzhe nemolody, ne sozdala sobstvennogo doma, kak obychno postupali docheri blagorodnyh, kogda im ispolnyalos' pyat'sot let? Poka oni zhivut pod vlast'yu Matrony Bejenre, ih deti dazhe ne schitayutsya blagorodnymi. - Vy slyshali o sud'be Doma DeVir? - pryamo sprosila Matrona Bejenre, kotoroj tozhe nadoela eta beseda ni o chem, - Kakogo doma? - rezko sprosila Melis. V Menzoberranzane v eto vremya ne sushchestvovalo doma s takim nazvaniem. Dlya drou etot dom bol'she ne sushchestvoval; etot dom nikogda ne sushchestvoval. Matrona Bejenre hihiknula. - Nu konechno, - otvetila ona. - Vy teper' - Mat'-Matrona devyatogo doma. |to pochetnoe polozhenie. Melis kivnula. - No ne takoe pochetnoe, kak polozhenie Materi-Matrony vos'mogo doma. - Da, - soglasilas' Bejenre, - no devyatyj dom otdelyaet ot pravyashchego soveta vsego odna stupen'. - |to dejstvitel'no bylo by pochetnoe polozhenie, - otvetila Melis. Ona nachala ponimat', chto Bejenre ne prosto poddraznivaet ee, a eshche i pozdravlyaet i namekaet na vozmozhnost' eshche bol'shih dostizhenij. Melis obradovalas'. Bejenre kupalas' v milostyah Korolevy Paukov. Esli ona dovol'na voshozhdeniem Doma Do'Urden, znachit, im dovol'na Llot. - Ne takoe uzh i pochetnoe, kak vam, naverno, kazhetsya, - skazala Bejenre. - My vsego lish' kompaniya staryh spletnic, ishchushchih sluchaya vmeshat'sya ne v svoe delo. - Gorod priznaet vashe pravlenie. - A razve u nego est' vybor? - rassmeyalas' Bejenre. - I vse zhe Domami pust' pravyat Materi-Matrony. Llot ne ponravitsya, esli pravyashchij sovet hotya by popytaetsya pretendovat' na total'nuyu vlast'. Kak vy dumaete, neuzheli Dom Bejenre ne podmyal by pod sebya ves' Menzoberranzan, esli by takova byla volya Korolevy Paukov? Melis gordo vypryamilas'. Ee ispugali eti nadmennye slova. - Ne sejchas, konechno zhe, - ob®yasnila Matrona Bejenre. - Sejchas gorod slishkom velik. No mnogo let tomu nazad, eshche do vashego rozhdeniya, dlya Doma Bejenre eto bylo netrudno. No nam eto ne nuzhno. Llot lyubit raznoobrazie. Ona dovol'na, kogda nashi Doma uravnoveshivayut drug druga, gotovye srazhat'sya bok o bok, kogda pridet chas obshchej nuzhdy. Ona sekundu pomedlila i pozvolila sebe ulybnut'sya. - I gotovye zhestoko pokarat' teh, kogo ona lishaet svoej milosti. Eshche odin pryamoj namek na Dom DeVir, podumala Melis, i na etot raz pryamo svyazannyj s milost'yu Korolevy Paukov. Melis rasslabilas', i dal'nejshaya ee beseda s Matronoj Bejenre - dobryh dva chasa - okazalas' ves'ma priyatnoj. I vse zhe, vyezzhaya na diske iz samogo bol'shogo i samogo groznogo doma Menzoberranzana, Melis ne ulybalas'. Pered licom takoj otkrovennoj demonstracii vlasti ona ne mogla zabyt', chto Matrona Bejenre priglasila ee s dvojnoj cel'yu: chtoby potihon'ku pozdravit' ee s blestyashchim uspehom i posovetovat' ej ne zhelat' slishkom mnogogo. Glava pyataya. Vospitanie Uzhe pyat' let Vierna neustanno vospityvala malen'kogo Drizzta. V obshchestve drou pervye gody zhizni rebenka - vremya glavnym obrazom obucheniya: rebenok dolzhen osvoit' bazovye navyki dvizheniya i rechi, kak i deti vseh razumnyh ras, no el'f-drou dolzhen takzhe horoshen'ko usvoit' principy, upravlyayushchie haoticheskim obshchestvom drou. Poskol'ku Drizzt byl mal'chikom, Vierna chasami ob®yasnyala emu, chto on nizhe zhenshchin-drou. Poskol'ku Drizzt prakticheski vsyu zhizn' provel v semejnom svyatilishche, on videl drugih muzhchin tol'ko v chasy obshchih sluzhb. No dazhe togda, kogda ves' dom sobiralsya na eti sluzhby, Drizzt molcha stoyal ryadom s Viernoj, opustiv glaza dolu. Kogda Drizzt dostatochno podros, chtoby ponimat' prikazaniya, zabot u Vierny sushchestvenno ubavilos'. No ona po-prezhnemu chasami obuchala mladshego brata - teper' oni rabotali nad slozhnymi dvizheniyami lica, ruk i tela, sostavlyavshimi yazyk zhestov. No chashche ona zastavlyala Drizzta beskonechno drait' i chistit' kupol'nyj zal svyatilishcha. |tot zal po razmeru byl raz v pyat' men'she ogromnogo zala v Dome Bejenre, no v nem mogli pomestit'sya vse temnye el'fy Doma Do'Urden i eshche sotnya drou v pridachu. Teper' rabota vospitatel'nicy ne kazalas' Vierne slishkom uzh tyazheloj, no ej po-prezhnemu ne hvatalo vremeni dlya zanyatij. Esli by Matrona Melis poruchila rebenka Maje, Vierna, navernoe, uzhe stala by vysshej zhricej. I ej predstoit eshche celyh pyat' let vozit'sya s Drizztom. Majya mozhet dostich' ranga vysshej zhricy ran'she nee! Vierna vybrosila etu mysl' iz golovy. Ona ne mogla pozvolit' sebe tratit' sily i vremya na podobnye problemy. Projdet neskol'ko korotkih let, i ona zakonchit vospitanie etogo rebenka. Primerno v desyat' let Drizzt stanet princem-pazhom sem'i i budet sluzhit' vsemu domu. Esli Matrona Melis ne budet razocharovana rezul'tatami vospitaniya, Vierna poluchit to, k chemu stremitsya. - Von k toj stene, - velela Vierna. - Protri von tu statuyu. Ona ukazala na skul'pturu obnazhennoj zhenshchiny-drou v dvadcati futah ot pola. Malen'kij Drizzt smushchenno posmotrel na nee. On ne mog vzobrat'sya po stene, da i uderzhat'sya tam bylo negde. No Drizzt uzhe znal, kak vysoka cena neposlushaniya - i dazhe kolebanij - i reshil vse-taki popytat'sya vzobrat'sya na stenu. - Ne tak! - ryavknula Vierna. - A kak? - osmelilsya sprosit' Drizzt - on sovershenno ne ponimal, chego hochet ego sestra. - Zahoti okazat'sya ryadom so statuej, - ob®yasnila Vierna. Malen'koe lichiko Drizzta smushchenno smorshchilos'. - Ty blagorodnyj iz Doma Do'Urden! - zakrichala na nego Vierna. - Ili stanesh' im. U tebya na shee v sumochke lezhit emblema doma, v kotoroj zaklyuchena mogushchestvennaya magiya. Vierna vse eshche ne byla uverena, gotov li Drizzt k podobnomu: levitaciya - vysshee proyavlenie vrozhdennoj magii drou, bezuslovno, bolee slozhnoe, chem vyzyvanie volshebnogo ognya ili sharov t'my. |mblema Do'Urdenov usilivala eti vrozhdennye sposobnosti el'fov-drou, kotorye obychno proyavlyalis' s vozrastom. Bol'shinstvo blagorodnyh drou mogli podnimat'sya v vozduh odin-dva raza v sutki, a blagorodnye iz doma Do'Urden s pomoshch'yu svoego semejnogo znaka - skol'ko ugodno. Vierna ne stala by zastavlyat' mal'chika, kotoromu eshche ne ispolnilos' desyati let, podnimat'sya v vozduh, no za poslednie dva goda ona razglyadela v Drizzte nemalye vozmozhnosti i ne schitala, chto levitaciya emu povredit. - Prosto vstan' pryamo naprotiv statui, - ob®yasnila ona, - i zahoti podnyat'sya. Drizzt posmotrel na statuyu, vstal naprotiv nee i zapustil ruku za vorotnik, pytayas' nastroit'sya na statuyu. On uzhe zametil silu volshebnoj monetki, no eto bylo tol'ko oshchushchenie, detskaya dogadka. I teper', kogda ego dogadki podtverdilis', on yasno pochuvstvoval kolebaniya magicheskoj energii. On neskol'ko raz vzdohnul, pytayas' sosredotochit'sya. On bol'she ne videl zala: on videl tol'ko statuyu, svoyu cel'. Drizzt pochuvstvoval, chto stanovitsya legche, ego pyatki otorvalis' ot pola, i on okazalsya stoyashchim na odnom pal'ce. Ves kuda-to propal. Drizzt s izumlennoj ulybkoj oglyanulsya na Viernu... i svalilsya na pol. - Glupyj mal'chishka! - vybranila ego Vierna. - Poprobuj eshche raz! Tysyachu raz, esli nado! Ona potyanula s poyasa svoyu zmeegolovuyu pletku. - Esli u tebya ne poluchitsya... Drizzt otvernulsya ot nee, proklinaya sebya: zaklinanie ne poluchilos' iz-za ego sobstvennogo glupogo vostorga! No teper' on chuvstvoval, chto mozhet vypolnit' zadanie, i ne boyalsya pletki. Drizzt opyat' sosredotochilsya na skul'pture i propustil cherez svoe telo magicheskuyu energiyu. Vierna tozhe znala, chto u Drizzta v konce koncov vse poluchitsya. Mal'chik obladal ostrym umom, Vierna malo kogo videla sposobnee ego, dazhe zhenshchiny Doma Do'Urden emu ustupali. K tomu zhe mal'chishka byl upryam: on ne pozvolit kakoj-to magii pobedit' ego. Ona znala, chto, esli potrebuetsya, on budet stoyat' pod statuej, poka ne poteryaet soznanie ot goloda. Vierna nablyudala, kak udachnye popytki Drizzta podnyat'sya chereduyutsya s neudachnymi; v poslednij raz on svalilsya s desyatifutovoj vysoty. Vierna vzdrognula, ispugavshis', chto rebenok sil'no ushibsya. Drizzt, nesmotrya na ushiby, dazhe ne vskriknul, molcha vernulsya v startovuyu poziciyu i nachal sosredotachivat'sya pered novoj popytkoj. - On eshche mal dlya etogo, - uslyshala Vierna. Ona obernulas' i uvidela, chto u nee za spinoj stoit Briza, hmuraya, kak obychno. - Vozmozhno, - otvetila Vierna, - no ya ne uznayu etogo tochno, poka ne velyu emu poprobovat'. - Bej ego, kogda u nego ne budet poluchat'sya, - posovetovala Briza, vytaskivaya iz-za poyasa svoj zhestokij shestigolovyj instrument. Ona laskovo vzglyanula na pletku, kak na lyubimoe zhivotnoe, i pozvolila odnoj golove obvit'sya vokrug ee shei i golovy. - |to ego vdohnovit. - Uberi svoyu pletku, - otrezala Vierna. - Drizzta vospityvayu ya, i tvoya pomoshch' mne sovershenno ne nuzhna! - Dumaj, kak razgovarivaesh' s vysshej zhricej, - predupredila Briza, i vse shest' zmeinyh golov, prodolzheniya ee myslej, ugrozhayushche povernulis' k Vierne. - A Matrona Melis podumaet, chto ty lezesh' ne v svoe delo, - bystro otvetila Vierna. Pri imeni Matrony Melis Briza ubrala pletku. - Tvoe delo, - usmehnulas' ona. - Ty slishkom uvlekaesh'sya. Mal'chishek nado nakazyvat'; oni dolzhny znat' svoe mesto. Ponyav, chto ugroza Vierny chrevata tyazhelymi posledstviyami, starshaya sestra povernulas' i vyshla. Vierna ostavila za Brizoj poslednee slovo. Vospitatel'nica posmotrela na Drizzta, kotoryj po-prezhnemu pytalsya podnyat'sya k statue. - Dostatochno! - kriknula ona, uvidev, chto rebenok ustal - on ele otryval nogi ot pola. - YA eto sdelayu! - ogryznulsya Drizzt. Vierne ponravilas' ego reshimost', no ne ton golosa. Vozmozhno, koe v chem Briza prava. Vierna vytashchila zmeegolovuyu pletku. Nemnogo vdohnoveniya ne povredit. * * * * * Na sleduyushchij den' Vierna sidela v svyatilishche, nablyudaya za Drizztom, tshchatel'no moyushchim statuyu obnazhennoj zhenshchiny. Segodnya on s pervoj zhe popytki podnyalsya na dvadcat' futov. No Vierna byla razocharovana - tem, chto Drizzt ne obernulsya k nej, ne ulybnulsya ej. Ona yasno videla ego, ego ruki bystro-bystro mel'kali vysoko v vozduhe. No yasnee vsego Vierna videla shramy na obnazhennoj spine brata, posledstviya ih "vdohnovlyayushchej" besedy. V infrakrasnom spektre sledy pletki byli otchetlivo vidny - goryachie polosy tam, gde byla sodrana kozha. Vierna ponyala, kak polezno bit' rebenka, osobenno mal'chika. Nemnogie muzhchiny-drou podnimali oruzhie na zhenshchinu, esli im ne prikazala drugaya zhenshchina. - Skol'ko zhe my teryaem? - vsluh sprosila Vierna. - Kem mog by stat' Drizzt s ego sposobnostyami? Uslyshav sobstvennye slova, Vierna bystro vybrosila iz golovy grehovnye mysli. Ona gotovitsya stat' vysshej zhricej Korolevy Paukov, Llot Besposhchadnoj. Takie mysli ne sootvetstvuyut podobnomu polozheniyu. Ona serdito posmotrela na brata, reshila, chto eto on vo vsem vinovat, i opyat' vzyalas' za pletku. Segodnya pridetsya eshche raz vyporot' Drizzta, potomu chto iz-za nego ej v golovu prishli svyatotatstvennye mysli. * * * * * Tak prodolzhalos' eshche pyat' let. Za beskonechnoj uborkoj svyatilishcha Doma Do'Urden Drizzt poluchal nachal'nye uroki zhizni. Krome urokov, posvyashchennyh vysshemu polozheniyu zhenshchin (eti uroki vsegda zakreplyalis' proklyatoj zmeegolovoj pletkoj), samymi tyazhelymi byli uroki, kasayushchiesya fejeri, el'fov poverhnosti. Imperii zla chasto derzhatsya na nenavisti k pridumannym vragam, i drou znayut eto luchshe vseh ras. Detej drou s mladenchestva uchili, chto vse, chto tol'ko est' v ih zhizni plohogo, ishodit ot el'fov poverhnosti. Vsyakij raz, kogda klyki zmeegolovoj pletki vonzalis' v spinu Drizzta, on zhelal smerti komu-nibud' iz fejeri. Nenavist' k abstraktnomu vragu, kak pravilo, absolyutno abstraktna.  * CHASTX vtoraya. Master Klinka Pustye chasy, pustye dni. YA ploho pomnyu gody detstva i rannej yunosti - ot rozhdeniya do shestnadcati let - te gody, kogda ya byl slugoj. Minuty slivalis' v chasy, chasy - v dni i tak dalee, i v konce koncov vse vremya kazalos' odnim dlinnym pustym mgnoveniem. Neskol'ko raz mne udavalos' vybirat'sya na balkon Doma Do'Urden, chtoby polyubovat'sya volshebnym siyaniem Menzoberranzana. I kazhdyj raz, kogda ya okazyvalsya na balkone, menya zahvatyvalo to rastushchee, to ugasayushchee siyanie Narbondelya - gorodskih chasov. Vspominaya eti dolgie chasy, kogda ya ne mog otorvat' vzglyada ot medlenno polzushchego vverh ili vniz magicheskogo siyaniya, ya udivlyayus', naskol'ko zhe pustym bylo moe detstvo. YA pomnyu, kak ya drozhal ot vozbuzhdeniya, kogda vybiralsya na balkon i prinimalsya rassmatrivat' Narbondel'. |to bylo tak prosto - i tak zahvatyvayushche po sravneniyu s moim ostal'nym sushchestvovaniem. A kogda ya slyshu svist hlysta, ko mne prihodyat drugie vospominaniya - pozhaluj, skoree oshchushcheniya: holodok probegaet po spine. Bolevoj shok i ocepenenie ot etih samyh zmeegolovyh pletochek nelegko zabyt'. Oni prokusyvayut kozhu, i po telu razbegayutsya volny magicheskoj energii, kotorye zastavlyayut muskuly szhimat'sya i napryagat'sya do iznemozheniya, do razryva. I vse zhe mne povezlo bol'she, chem mnogim drugim. Moya sestra Vierna, kogda ej poruchili vospityvat' menya, gotovilas' k posvyashcheniyu v vysshie zhricy i byla kuda bolee energichna, chem obychno trebuetsya ot nyani. Tak chto, vozmozhno, te desyat' let moej zhizni, chto proshli pod ee rukovodstvom, byli interesnee, chem mne kazhetsya teper'. Vierne ne byla prisushcha neveroyatnaya zloba, harakternaya dlya nashej materi i eshche bol'she - dlya nashej sestry Brizy. Vozmozhno, v pustom svyatilishche mne vypadali i horoshie chasy; vozmozhno, Vierna byvala laskova so svoim malen'kim bratom. A mozhet byt', i net. Hotya Vierna i byla samoj dobroj iz moih sester, ee rech' napolnena yadom Llot, kak i rech' lyuboj zhricy v Menzoberranzane. Vryad li ona stala by riskovat' svoim budushchim polozheniem vysshej zhricy radi kakogo-to rebenka, da eshche i mal'chika. Byla li v moem detstve radost', stertaya iz pamyati postoyannym koshmarom Menzoberranzana, ili zhe detstvo moe bylo dazhe bolee tyazhelym, chem posleduyushchie gody - nastol'ko tyazhelym, chto razum otkazyvaetsya vspominat' - ya skazat' ne mogu. Skol'ko ya ni pytalsya, ya ne mogu vspomnit' svoego detstva. Posleduyushchie shest' let ya pomnyu nemnozhko luchshe, no samoe yarkoe vospominanie o tom vremeni, kogda ya sluzhil pri dvore Matrony Melis (ne schitaya tajnyh vylazok na balkon) - vid moih sobstvennyh nog. Princu-pazhu ne pozvoleno podnimat' glaz. Drizzt Do'Urden Glava shestaya. "Oboeruchka" Uslyshav, chto emu prikazyvayut yavit'sya k Materi-Matpone, Drizzt poskoree otpravilsya tuda, ne dozhidayas', poka Briza podgonit ego svoej pletkoj. Skol'ko raz ego bili etim uzhasnym oruzhiem! Drizzt ne mechtal o mesti zlobnoj starshej sestre. Ego horosho vospityvali, tak chto on otchetlivo predstavlyal sebe, chto s nim sdelayut, posmej on udarit' Brizu ili lyubuyu druguyu zhenshchinu. - Znaesh' li ty, kakoj segodnya den'? - sprosila ego Melis, kogda on pribyl k podnozhiyu ee ogromnogo trona v temnom audienc-zale. - Net, Mat'-Matrona, - otvetil Drizzt, bessoznatel'no uderzhivaya vzglyad na konchikah pal'cev nog. YUnosha tyazhelo vzdohnul, v neschetnyj raz rassmatrivaya svoi nogi. Emu kazalos', chto na svete est' na chto poglyadet', krome kamennogo pola i desyati shevelyashchihsya pal'cev. On tihon'ko sbrosil odnu sandaliyu i prinyalsya vodit' stupnej po polu. Teplo tela ostavlyalo na kamne otchetlivye sledy, vidimye v infrakrasnom spektre, i Drizzt, poka sledy ostyvali, uspeval nabrasyvat' na polu prosten'kie risunki. - SHestnadcat' let, - skazala emu Matrona Melis. - SHestnadcat' let ty dyshish' vozduhom Menzoberranzana. Zakonchilsya vazhnyj period v tvoej zhizni. Drizzt nichego ne otvetil - ne pridal etim slovam nikakogo znacheniya. Ego zhizn' byla sploshnoj beskonechnoj skukoj. Odin den' ili shestnadcat' let - ne vse li ravno? Esli mat' sochla, chto etot period chem-to vazhen, to chego zhe ozhidat' ot posleduyushchih desyatiletij? On pochti dorisoval portret shirokoplechej drou - Brizy, kogda ego udarili szadi ogromnoj pletkoj-gadyukoj. - Posmotri na menya, - prikazala Matrona Melis. Drizzt rasteryalsya. Kogda-to emu kazalos' estestvennym smotret' na togo, s kem on govorit, no Briza prilozhila nemalo usilij, chtoby vybit' iz nego etot instinkt. Princ-pazh - eto prisluga, dostojnaya smotret' v glaza lish' tem sushchestvam, chto polzayut po kamennomu polu - krome paukov, konechno. Kogda pered Drizztom poyavlyalas' kakaya-nibud' iz vos'minogih tvarej, emu prihodilos' otvodit' vzglyad. Pauki slishkom horoshi dlya princa-pazha i emu podobnyh. - Posmotri na menya, - opyat' skazala Melis, i v ee golose otchetlivo prozvuchalo neterpenie. Drizztu uzhe prihodilos' videt' vspyshki ee yarosti. On znal, chto eta uzhasnaya yarost' smetaet vse na svoem puti. Dazhe Briza, takaya mogushchestvennaya i zhestokaya, ubegala i pryatalas', kogda gnevalas' Mat'-Matrona. Drizzt nereshitel'no podnyal glaza, skol'znul vzglyadom po podolu chernyh odezhd materi, orientiruyas' po znakomomu izobrazheniyu pauka na spine i bokah, chtoby ne prestupit' dozvolennyh predelov. On byl uveren, chto poluchit udar po golove ili spine - pozadi nego stoyala Briza, a Briza vsegda gotova pustit' v hod pletku. I vot on uvidel ee, mogushchestvennuyu Matronu Melis Do'Urden, so svetyashchimisya krasnym svetom glazami i holodnym licom, licom, ne pylayushchim ot gneva. Drizzt napryagsya, vse eshche ozhidaya kary. - Tvoya sluzhba princa-pazha okonchena, - ob®yasnila Melis. - Teper' ty Mladshij Syn Doma Do'Urden, i tebe predostavlyayutsya vse... Drizzt bessoznatel'no opustil vzglyad. - Smotri na menya! - zakrichala ego mat' s vnezapnym gnevom. Drizzt v uzhase podnyal glaza. Teper' vse lico Melis pylalo. Kraem glaza on zametil, chto Melis vzmahnula rukoj, no u nego hvatilo uma ne uvorachivat'sya ot udara. A zatem on okazalsya na polu. Na shcheke poyavilsya ogromnyj sinyak. No dazhe upav, Drizzt uhitrilsya ne otvesti vzglyada ot Matrony Melis. - Ty bol'she ne sluga! - zarychala Mat'-Matrona. - Esli ty budesh' prodolzhat' vesti sebya po-lakejski, ty opozorish' nashu sem'yu. Ona shvatila Drizzta za gorlo i grubo postavila ego na nogi. - Esli ty opozorish' Dom Do'Urden, - obeshchala ona, prityanuv ego lico k svoemu na rasstoyanie dyujma, - ya voz'mu iglu i vykolyu tvoi purpurnye glaza. Drizzt ne mignul. Za shest' let, s teh por, kak Vierna ostavila svoj post vospitatel'nicy i on stal slugoj vsej sem'i, on dostatochno horosho uznal Matronu Melis i znal, chto oznachaet kazhdaya notka v ee golose. Ona - ego mat', chto by eto ni znachilo, no Drizzt ne somnevalsya, chto ona s udovol'stviem vykolet emu glaza. * * * * * - On ne pohozh na drugih, - skazala Vierna, - i ne tol'ko cvetom glaz. - CHem zhe eshche? - sprosil Zaknafejn, pytayas' uderzhat' lyubopytstvo v dozvolennyh professiej ramkah. Vierna vsegda nravilas' Zaku bol'she vseh ostal'nyh zhenshchin doma, no nedavno ee posvyatili v vysshie zhricy, i s teh por ona dumala tol'ko o svoih interesah. Vierna slegka zamedlila shag: dveri svyatilishcha byli uzhe blizko. - Trudno skazat', - priznalas' ona. - Drizzt - samyj umnyj mal'chik, kakogo ya kogda-libo videla: v pyat' let on uzhe nauchilsya levitirovat'. No kogda on stal princem-pazhom, ponadobilis' nedeli bespreryvnyh nakazanij, chtoby nauchit' ego opuskat' glaza dolu, kak budto takaya prostaya veshch' dlya nego prosto neestestvenna. Zaknafejn pomolchal i propustil Viernu eshche nemnogo vpered. - Neestestvenna? - prosheptal on, zataiv dyhanie i obdumyvaya znachenie nablyudenij Vierny. Vozmozhno, dlya drou eto neobychno, no imenno etogo ozhidal - i na eto nadeyalsya - Zaknafejn dlya svoego rebenka. On voshel v temnyj zal vsled za Viernoj. Melis, kak vsegda, vossedala na svoem trone u golovy idola-pauka, no vse ostal'nye kresla v komnate byli otodvinuty k stenam, i, hotya v zale prisutstvovala vsya sem'ya, nikomu ne bylo pozvoleno sest', krome Materi-Matrony. Zak ponyal, chto segodnya u Matrony Melis oficial'nyj priem. - Matrona Melis, - nachala Vierna samym torzhestvennym tonom, - ya predstavlyayu vam Zaknafejna, po vashemu poveleniyu. Zak podoshel k Vierne i obmenyalsya kivkami s Melis, no ego bol'she interesoval samyj mladshij Do'Urden, stoyavshij obnazhennym po poyas u trona Materi-Matrony. Melis podnyala ruku, prizyvaya k molchaniyu, i kivnula Brize, derzhavshej v rukah pivafvi s simvolikoj doma. Briza s ritual'noj molitvoj nakinula na plechi Drizzta magicheskij plashch, chernyj s purpurno-krasnym uzorom. Ego detskoe lico siyalo. - Privetstvuyu tebya, Zaknafejn Do'Urden, - radostno skazal Drizzt, i vse prisutstvuyushchie izumlenno ustavilis' na nego. Matrona Melis ne pozvolyala emu govorit'; on dazhe razresheniya ne sprosil! - YA Drizzt, Mladshij Syn Doma Do'Urden, i bol'she ne princ-pazh. YA teper' mogu smotret' na tebya - to est' na lico, a ne na botinki. Tak skazala mat'. Drizzt posmotrel na pylayushchee lico Melis, i ulybka ischezla s ego lica. Vierna stoyala, slovno okamenev, s otvisshej chelyust'yu i rasshirennymi ot izumleniya glazami. Zak tozhe izumilsya, no sovsem po-drugomu. On zazhal sebe rot rukoj, chtoby ne rashohotat'sya. Zak ne pomnil, kogda eshche lico Materi-Matrony tak yarko siyalo ot gneva! Briza, stoyavshaya na polozhennom meste za spinoj u Melis, shvatilas' bylo za pletku, no pochemu-to ne zamahnulas'. Zak ponyal, chto ona rasteryalas'. Vpervye v zhizni starshaya doch' Melis ne byla uverena, chto ej sleduet nakazat' muzhchinu za derzost'. Drizzt blagorazumno otstupil na shag ot trona. On stoyal nepodvizhno, zakusiv gubu, no Zak videl, chto glaza yunogo drou ulybayutsya. Vyhodka Drizzta byla ne prosto nevinnoj shalost'yu, ne prosto oshibkoj neopytnosti. Master Klinka shagnul vpered, chtoby otvlech' ot Drizzta vnimanie Materi-Matrony. - Mladshij Syn? - s nazhimom sprosil on, zhelaya, vo-pervyh, podderzhat' Drizzta, a vo-vtoryh, pereklyuchit' vnimanie Melis na sebya. - Znachit, dlya tebya nastala pora ucheniya. Melis sderzhala svoj gnev - redkoe sobytie. - CHto kasaetsya tvoego iskusstva, to iz nego emu potrebuyutsya tol'ko samye osnovy, Zaknafejn. Drizzt dolzhen zamenit' Nalfejna i budet uchit'sya v Sorsere. Poetomu gotovit' ego k Akademii budet Rizzen, hotya on i ne slishkom svedushch v magicheskom iskusstve. - Vy uvereny, chto ego put' - magiya, Matrona? - bystro sprosil Zak. - On, vrode by, umen, - otvetila Melis i serdito posmotrela na Drizzta. - Po krajnej mere, inogda. Vierna govorila, chto on v detstve demonstriroval neobychnye dlya svoego vozrasta sposobnosti. Nashemu domu nuzhen novyj volshebnik. Matrona tihon'ko zarychala, vspomniv gordost' Matrony Bejenre - ee syna-volshebnika, Arhimaga goroda. So vstrechi Melis s Pervoj Mater'yu-Matponoj Menzoberranzana proshlo shestnadcat' let, no ona tak horosho ee pomnila. - Budet estestvenno, esli on postupit v Sorsere. Zak vytashchil iz nagrudnoj sumochki ploskuyu monetku, podbrosil ee i pojmal. - Davajte posmotrim? - sprosil on. - Esli hochesh', - soglasilas' Melis, ne udivlyayas', chto Zak hochet dokazat' ee nepravotu. Zak nevysoko stavil volshebnikov i predpochital nadezhnyj klinok vsem boevym zaklinaniyam na svete. Zak podoshel k Drizztu i vruchil emu monetu. - Podbros' ee. Drizzt pozhal plechami, nedoumevaya, o chem govoryat mat' i Master Klinka. Segodnya on v pervyj raz uslyshal i o tom, chto dlya nego planiruyut kakuyu-to professiyu, i o meste pod nazvaniem Sorsere. On polozhil monetku na sognutyj ukazatel'nyj palec, nogtem bol'shogo pal'ca podbrosil v vozduh i legko pojmal. Zatem on, smutivshis', protyanul monetku Zaku - on ne ponyal, chto zhe tut slozhnogo i vazhnogo. No Zak ne vzyal monetu nazad, a vytashchil iz sumochki vtoruyu. - Poprobuj obeimi rukami, - velel on Drizztu. Drizzt opyat' pozhal plechami, odnim legkim dvizheniem podbrosil monetki i pojmal. Zak vzglyanul na Matronu Melis. Voobshche-to s etim zadaniem spravilsya by lyuboj drou, no Drizzt vypolnil ego s neobyknovennym izyashchestvom. Hitro posmotrev na Matronu, Zak dostal eshche dve monetki. - Voz'mi po dve v kazhduyu ruku i podbros' vse chetyre srazu, - prikazal on Drizztu. YUnosha stoyal sovershenno nepodvizhno, zashevelilis' tol'ko ruki. CHetyre monetki vzleteli v vozduh. CHetyre monetki okazalis' v ladonyah Drizzta. - On oboeruchka - odinakovo horosho vladeet obeimi rukami, - skazal Zak Melis. - On voin. Ego nuzhno otdat' v Melee-Magtere. - YA vidala i volshebnikov, prodelyvavshih podobnoe, - vozrazila Melis, nedovol'naya tem, chto Master Klinka yavno obradovan uspehami Drizzta. Kogda-to Zak byl oficial'nym muzhem Melis, i s teh por ona neredko zvala ego v svoyu spal'nyu: on byl horosh ne tol'ko v drake na mechah. No vmeste s udovol'stviyami Zak prinosil Melis i mnozhestvo golovnyh bolej. On byl luchshim Masterom Klinka v Menzoberranzane, i ob etom Melis tozhe prihodilos' pomnit', no iz-za ego prenebrezhitel'nogo otnosheniya k Koroleve Paukov u Doma Do'Urden neredko voznikali problemy. Zak vynul eshche dve monety. Drizztu igra ponravilas'. On podbrosil monety v vozduh, i oni upali emu v ruki - po tri v kazhduyu. - Oboeruchka, - upryamo povtoril Zak. Matrona Melis kivkom velela emu prodolzhat', zavorozhennaya graciej, s kotoroj ee mladshij syn prodelyval eti uprazhneniya. - Ty mozhesh' eshche raz povtorit'? - sprosil Zak u Drizzta. Drizzt bystro polozhil monetki na ukazatel'nye pal'cy i prigotovilsya ih podbrasyvat'. Zak ostanovil ego i vytashchil eshche chetyre monety. Teper' na kazhdoj ruke u Drizzta bylo po pyat' monet. Zak priderzhal ih na sekundu, prismatrivayas' k sosredotochennomu mal'chiku (i zaodno nagrevaya monetki teplom svoih ruk, chtoby Drizztu ih bylo luchshe vidno). - Pojmaj ih vse, Mladshij Syn, - ochen' ser'ezno skazal on. - Pojmaj ih vse, ili tebya otpravyat v Sorsere, v shkolu volshebnikov. Sorsere ne dlya tebya! Drizzt vse eshche s trudom predstavlyal sebe, o chem govorit Zak, no po tonu Mastera Klinka on ponyal, chto, dolzhno byt', o chem-to ochen' vazhnom. On gluboko vzdohnul, sosredotachivayas', zatem podbrosil monetki vverh. On bystro prismotrelsya k ih blesku, otchetlivo razlichil kazhduyu. Dve pervyh monetki on legko pojmal, no ostal'nye rassypalis' v vozduhe i padat' v ego ruki ne sobiralis'. Drizzt bystro povernulsya na pyatkah, ego ruki zamel'kali v vozduhe. Zatem on vnezapno zamer, prizhav kulaki k bokam, s mrachnym vyrazheniem na lice. Zak i Matrona Melis pereglyanulis', ne ponyav, chto proizoshlo. Drizzt protyanul Zaku kulaki i medlenno razzhal ih. Na ego detskom lice poyavilas' dovol'naya ulybka. Pyat' monetok v kazhdoj ruke. Zak tihon'ko prisvistnul. Emu, Masteru Klinka, udalos' dostich' takogo rezul'tata gde-to na desyatyj raz. On podoshel k Matrone Melis. - Oboeruchka, - skazal on. - On voin, a u menya bol'she net monetok. - Skol'ko zhe monetok on mozhet vot tak pojmat'? - vydohnula izumlennaya Melis. - A skol'ko u nas est'? - s triumfal'noj ulybkoj otpariroval Zak. Matrona Melis usmehnulas' i pokachala golovoj. Ona hotela, chtoby Drizzt zamenil Nalfejna, stal Volshebnikom Doma, no ee upryamyj Master Klinka opyat' ee pereubedil. - Ochen' horosho, Zaknafejn, - priznala ona svoe porazhenie. - Mladshij Syn budet voinom. Zak kivnul i napravilsya k Drizztu. - Vozmozhno, odnazhdy on stanet Masterom Klinka Doma Do'Urden, - dobavila Matrona Melis emu v spinu. Sarkazm v ee golose zastavil Zaka oglyanut'sya. - Ot etogo, - prodolzhala Matrona Melis, krivo usmehnuvshis' i so svoej obychnoj bestaktnost'yu ukazav na Drizzta pal'cem, - mozhno li ozhidat' men'shego? Rizzen, nyneshnij patron sem'i, smushchenno otoshel v storonku. On znal, kak znali vse v dome, dazhe raby, chto Drizzt - ne ego syn. * * * * * - Tri komnaty? - sprosil Drizzt. Oni s Zakom voshli v bol'shoj trenirovochnyj zal v yuzhnom kryle zamka Do'Urden. Raznocvetnye magicheskie svetil'niki, razmeshchennye pod potolkom, osveshchali komnatu priyatnym myagkim svetom. V zale bylo vsego tri dveri: v vostochnoj stene - dver' v komnatu, vyhodivshuyu na balkon; pryamo naprotiv Drizzta, v yuzhnoj stene - dver' v dal'nyuyu komnatu; i dver' v glavnyj koridor, cherez kotoruyu oni voshli. Po doroge Zak zaper za soboj mnozhestvo zamkov, i Drizzt ponyal, chto emu ne chasto pridetsya hodit' po etomu koridoru. - Odna komnata, - popravil Zak. - No zdes' eshche dve dveri, - vozrazil Drizzt, oglyadyvayas'. - Bez zamkov. - A, - ob®yasnil Zak, - zamki sdelany iz zdravogo smysla. Drizzt nachal ponimat'. - Von ta dver', - prodolzhal Zak, ukazyvaya na yuzhnuyu stenu, - vedet v moyu komnatu. Tebe ne ponravitsya, esli ya tebya tam kogda-nibud' najdu. Vtoraya vedet v takticheskij kabinet, ustroennyj na sluchaj vojny. Kogda ya budu toboj dovolen - esli ya budu toboj dovolen - ya priglashu tebya tuda. |tot den' pridet cherez mnogo-mnogo let, tak chto schitaj sej chudesnyj zal svoim domom. Drizzt oglyanulsya, ne slishkom obradovannyj. On bylo podumal, chto podobnoe obrashchenie ostalos' v proshlom vmeste s dolzhnost'yu princa-pazha. No, pohozhe, emu prishlos' vernut'sya vo vremena eshche bolee dalekie, v desyat' let za