em doprosila Dajnina, i tot, tem ne menee, zayavil, chto ne hotel by otpravlyat'sya na poiski Dzirta. Briza, chestolyubivaya i moguchaya, vse eshche nahodivshayasya u Llos v milosti, kotoruyu Dom Do'Urden i sama Mat' Melis davno utratili, -- dazhe ona vernulas' bez svoego hvalenogo hlysta i bez neskol'kih pal'cev. -- A kak naschet Dzharlaksa i ego bandy? -- predlozhila Virna, ponimaya zatrudneniya svoej materi. -- Bregan D'ert okazyval nam cennye uslugi v techenie mnogih let. -- Nachal'nik naemnikov ne soglasitsya, -- otvetila Melis, kotoraya uzhe pytalas' prezhde nanyat' soldat udachi dlya toj zhe celi. -- Kazhdyj chlen klana Bregan D'ert tverdo priderzhivaetsya reshenij, prinimaemyh Dzharlaksom, i vsego nashego sostoyaniya ne hvatit, chtoby udovletvorit' ego trebovaniya. U menya est' podozrenie, chto Dzharlaks neukosnitel'no sleduet prikazam Materi Benr. Dzirt -- eto nasha problema, i Pauch'ya Koroleva obyazala nas reshit' ee. -- Esli ty prikazhesh' mne idti, ya pojdu, -- zagovoril Dajnin. -- Boyus' lish', chto razocharuyu tebya, Mat' Melis. Mne ne strashny ni klinki Dzirta, ni sama smert', esli eto posluzhit tebe. On dostatochno horosho razobralsya v mrachnom nastroenii materi, chtoby ponyat', chto u nee net namereniya opyat' posylat' ego za Dzirtom, i myslenno pohvalil sebya za proyavlennoe blagorodstvo, kotoroe v etot moment emu nichego ne stoilo. -- Blagodaryu tebya, syn moj, -- luchezarno ulybnulas' emu Melis. Dajnin s trudom uderzhal gotovyj vyrvat'sya smeshok, zametiv ustremlennye na nego pristal'nye vzglyady vseh treh ego sester. -- Teper' ostav' nas, -- snishoditel'no prodolzhala Melis, uloviv dvizhenie Dajnina. -- U nas est' dela, kotorye ne kasayutsya muzhchin. Dajnin nizko poklonilsya i popyatilsya k dveri. Ego sestry vzyali na zametku, kak legko Melis sbila s nego spes'. -- YA zapomnyu tvoi slova, -- suho proiznesla Melis, naslazhdayas' vlast'yu, i etim molchalivym odobreniem. Dajnin, vzyavshijsya bylo za ruchku dveri, zastyl. -- Ne somnevajsya, kogda-nibud' tebe eshche predstavitsya sluchaj dokazat' svoyu vernost'. Dajnin opromet'yu vyskochil iz komnaty, i pyat' verhovnyh zhric rassmeyalis' emu v spinu. Pered prodolzhavshim lezhat' na polu Rizzenom vstala opasnaya dilemma. Melis otoslala Dajnina, skazav, chto predstaviteli muzhskogo pola ne imeyut prava ostavat'sya v etoj komnate. Odnako ona ne dala Rizzenu razresheniya dvigat'sya. On uper nogi i pal'cy v kamen', gotovyj mgnovenno vskochit'. -- Ty vse eshche zdes'? -- pronzitel'no zakrichala na nego Melis. Rizzen brosilsya k dveri. -- Stoyat'! -- kriknula Melis, i vnov' ee slova imeli silu zaklinaniya. Rizzen rezko ostanovilsya, ne sposobnyj protivostoyat' dveomeru zaklinaniya Materi Melis. -- YA ne razreshala tebe dvigat'sya! -- istoshno vopila pozadi nego Melis. -- No... -- zaprotestoval bylo Rizzen. -- Vzyat' ego! -- skomandovala Melis dvum mladshim docheryam, i Virna s Majej naleteli i grubo shvatili Rizzena. -- Bros'te ego v temnicu, -- prikazala im Melis. -- No ne ubivajte. On nam eshche ponadobitsya. Virna i Majya vyvolokli drozhashchego otca iz priemnoj. -- U tebya est' plan, -- obratilas' SHi'nejn k Melis. Byvshaya SiNafaj, verhovnaya mat' Doma Gan'ett, SHi'nejn nauchilas' videt' skrytuyu podopleku v kazhdom deyanii. |ta novoyavlennaya doch' sem'i Do'Urden otlichno znala obyazannosti verhovnoj materi i ponimala, chto vzryv Melis protiv Rizzena, kotoryj ne sdelal nichego durnogo, byl skoree raschetlivo splanirovannoj akciej, nezheli proyavleniem istinnoj yarosti. -- YA soglasna s toboj, -- skazala Melis Brize. -- Dzirt nam ne po zubam. -- No, sudya po slovam Materi Benr, my ne dolzhny poterpet' porazheniya, -- napomnila Briza materi. -- Tvoe mesto v pravyashchem sovete dolzhno byt' usileno lyuboj cenoj. -- My ne poterpim porazheniya, -- zayavila SHi'nejn Brize, ne otvodya vzglyada ot Melis. Lico Melis vnov' posurovelo, kogda SHi'nejn prodolzhila svoyu mysl': -- Za desyat' let vojny protiv Doma Do'Urden ya nauchilas' ponimat' metody Materi Melis. Vasha mat' najdet sposob pojmat' Dzirta. -- Ona vyderzhala pauzu, zametiv shiryashchuyusya ulybku svoej "materi". -- A vozmozhno, ona uzhe nashla etot sposob? -- Posmotrim, -- promurlykala Melis, ch'ya samouverennost' vozrosla posle podobnogo proyavleniya uvazheniya so storony ee byvshej protivnicy. -- Posmotrim. x x x Bolee dvuhsot prostolyudinov Doma Do'Urden tolklis' v ogromnom sobore, vozbuzhdenno obmenivayas' sluhami o predstoyashchih sobytiyah. Prostoj narod dopuskalsya v eto svyashchennoe mesto ves'ma redko, tol'ko na prazdniki bogini Llos ili na obshchie moleniya pered srazheniem. Odnako nikto iz prisutstvovavshih nichego ne slyshal o kakoj-libo gryadushchej vojne, i etot den' ne byl otmechen v kalendare drovov kak prazdnichnyj. Dajnin Do'Urden, tozhe vzvolnovannyj i vozbuzhdennyj, peremeshchalsya v tolpe, rassazhivaya temnyh el'fov na siden'ya, v neskol'ko ryadov rasstavlennye vokrug central'nogo vozvysheniya. Vsego lish' muzhchina, Dajnin ne imel prava prinimat' uchastiya v ceremonii u altarya, i Mat' Melis nichego ne soobshchila emu o svoih planah. Odnako iz poluchennyh ot nee ukazanij Dajnin ponyal, chto rezul'taty sobytij etogo dnya mogut stat' reshayushchimi dlya budushchego sem'i. On rukovodil pesnopeniyami i dolzhen byl postoyanno dvigat'sya po zale, podskazyvaya prostonarod'yu sootvetstvuyushchij stih vo slavu Pauch'ej Korolevy. On i prezhde chasto vypolnyal etu rol', no na sej raz Mat' Melis predupredila ego, chto, esli hot' edinyj golos vozzovet k bogine ne tak, kak polagaetsya, Dajnin poplatitsya zhizn'yu. I eshche koe-chto ne davalo pokoya starshemu synu Doma Do'Urden. Obychno ispolnyat' eti obyazannosti emu pomogal drugoj vysokorodnyj muzhchina doma, tepereshnij suprug Melis. No Rizzena nigde ne bylo vidno s teh samyh por, kogda vsya sem'ya sobiralas' v priemnoj, i Dajnin podozreval, chto vlasti Rizzena kak otca doma skoro nastupit sokrushitel'nyj konec. Ni dlya kogo ne bylo sekretom, chto Mat' Melis otdala svoih predydushchih muzhej bogine Llos. Kogda vse prostolyudiny byli rassazheny, pomeshchenie myagko osvetilos' magicheskimi krasnymi ognyami. Osveshchenie postepenno usilivalos', pozvolyaya sobravshimsya temnym el'fam bezboleznenno pereklyuchit' svoe zrenie iz infrakrasnogo spektra v oblast' sveta. Tumannye ispareniya vyryvalis' iz-pod sidenij, stlalis' po polu i spiral'nymi strujkami uhodili vverh. Dajnin vovlek prostolyudinov v ispolnenie monotonnogo gimna-prizyvaniya Materi Melis. Melis poyavilas' v samom verhu kupola sobora; ruki ee byli prosterty v storony, a poly chernyh, ukrashennyh izobrazheniyami paukov odezhd kolyhalis' na magicheski vyzvannom veterke. Ona medlenno sletela vniz, predvaritel'no sdelav polnyj krug, chtoby obozret' sobravshihsya i dat' im naglyadet'sya na to velikolepie, kakoe yavlyala ih verhovnaya mat'. Kogda Melis opustilas' na central'noe vozvyshenie, na fone potolka poyavilis' Briza i SHi'nejn, sletevshie vniz tochno takim zhe manerom. Oni prizemlilis' i zanyali svoi mesta: Briza -- chut' v storone ot pokrytogo skatert'yu zhertvennogo stola v forme pauka, a SHi'nejn -- za spinoj Materi Melis. Melis hlopnula v ladoshi, i gudenie rezko oborvalos'. Vosem' zharoven, raspolozhennyh vokrug central'nogo vozvysheniya, vzreveli, dav zhizn' yazykam plameni, yarkost' kotorogo, takaya boleznennaya dlya chuvstvitel'nyh glaz drovov, byla priglushena otbleskom krasnogo, vse pokryvayushchego tumana. -- Vojdite, docheri moi! -- vskrichala Melis, i vse golovy povernulis' k glavnoj dveri sobora. Virna i Majya voshli vmeste s Rizzenom, vyaloe telo kotorogo oni pochti volokli, podderzhivaya s obeih storon, a za nimi po vozduhu plyl grob. Dajninu, kak i prochim, eto pokazalos' strannym. On mog dopustit' i dazhe predpolagal, chto Rizzena prinesut v zhertvu, no on nikogda ne slyshal, chtoby v takoj ceremonii ispol'zovali grob. Mladshie docheri Do'Urden priblizilis' k central'nomu vozvysheniyu i bystro privyazali Rizzena k zhertvenniku. SHi'nejn perehvatila plyvushchij grob i otvela ego na mesto, nahodyashcheesya naprotiv Brizy. -- Vzyvajte k prisluzhnice! -- kriknula Melis, i Dajnin mgnovenno podskazal sobravshimsya trebuemoe pesnopenie. YAzyki plameni s revom vzmetnulis' vyshe; Melis i ostal'nye verhovnye zhricy podhlestyvali tolpu magicheski usilennym vykrikivaniem klyuchevyh slov, kotorye prizyvali Pauch'yu Korolevu. Vnezapnyj veter, poyavivshijsya nevest' otkuda, zakrutil tuman v neistovom tance. Plamya vos'mi zharoven vysokimi stolbami vystrelilo vverh nad Melis i ostal'nymi zhricami, soedinyayas' v yarostnom shkvale nad centrom krugloj ploshchadki. ZHarovni razom vspyhnuli, prisoediniv gudenie plameni k golosam molyashchihsya, i vnov' zagorelis' nizkim ognem, v to vremya kak otsechennye strui ognya svilis' v tugoj shar i prevratilis' v edinuyu kolonnu plameni. Prostolyudiny ahnuli ot izumleniya, no prodolzhali svoe pesnopenie, v to vremya kak ognennyj stolb, smenivshij vse cveta spektra, postepenno ostyval do teh por, poka yazyki plameni ne ischezli okonchatel'no. Na ih meste vse uvideli nepodvizhnoe sushchestvo, snabzhennoe shchupal'cami, rostom vyshe lyubogo drova, napominavshee polurastayavshuyu svechu, s prodolgovatymi, vytyanutymi chertami lica. Vsya tolpa uznala eto sozdanie, hotya nemnogie iz prostolyudinov kogda-libo videli ego prezhde, razve chto na kartinkah v svyashchennyh knigah. Vsem prisutstvuyushchim tut zhe stala ponyatna vazhnost' etogo sobraniya, poskol'ku ni odin drov ne mog ne ponyat' ogromnoe znachenie prisutstviya joklol -- lichnoj prisluzhnicy bogini Llos. -- Privetstvuem tebya, prisluzhnica, -- gromko proiznesla Melis. -- Blagosloven Darmon N'a'shezbernon, osenennyj tvoim prisutstviem. Joklol dolgim vzglyadom obozrela sobravshihsya, udivlennaya tem, chto Dom Do'Urden obratilsya s takim prizyvom. Mat' Melis ne pol'zovalas' milost'yu Llos. Tol'ko verhovnye zhricy uslyshali telepaticheski zadannyj vopros: "Pochemu ty osmelilas' pozvat' menya?" -- CHtoby iskupit' nashi pregresheniya! -- gromko prokrichala Melis, gipnotiziruya vseh sobravshihsya napryazhennost'yu momenta. -- CHtoby vernut' blagosklonnost' tvoej Gospozhi, vernut' tu milost', kotoraya yavlyaetsya edinstvennoj cel'yu nashego sushchestvovaniya! Melis mnogoznachitel'no posmotrela na Dajnina, i tot zavel podobayushchuyu momentu pesn' -- svyashchennuyu pesn' voshvaleniya Pauch'ej Korolevy. "YA dovol'na tvoej ceremoniej, Mat' Melis, -- prishli mysli joklol, na sej raz prednaznachavshiesya odnoj tol'ko Melis. -- No tebe izvestno, chto eto sborishche ne pomozhet tebe vyputat'sya iz opasnogo polozheniya!" "|to vsego lish' nachalo, -- myslenno otvetila Melis, uverennaya, chto prisluzhnica sumeet prochest' lyubuyu ee mysl'. Ona uteshalas' etim, poskol'ku mogla poruchit'sya, chto ee zhelanie vernut' raspolozhenie Llos bylo iskrennim. -- Moj mladshij syn oskorbil Pauch'yu Korolevu. On dolzhen zaplatit' za svoi postupki". Ostal'nye verhovnye zhricy, isklyuchennye iz telepaticheskoj besedy, prisoedinilis' k peniyu gimna v chest' Llos. "Dzirt Do'Urden zhiv, -- napomnila joklol. -- I on ne sidit u tebya v zatochenii". "Oshibka skoro budet ispravlena", -- poobeshchala Melis. "CHego ty hochesh' ot menya?" -- Zin-karlu! -- vsluh voskliknula Melis. Joklol otshatnulas', porazhennaya derzkim trebovaniem. Melis, tverdo reshivshaya, chto ee plan ne poterpit porazheniya, ne sdavala svoih pozicij. Okruzhavshie ee verhovnye zhricy zataili dyhanie, polnost'yu osoznavaya, chto nastupil moment ili triumfa, ili kraha. "|to -- nasha vysochajshaya milost', -- doneslis' mysli joklol, -- redko daruemaya dazhe verhovnym materyam, nahodyashchimsya v milosti u Pauch'ej Korolevy. I ty, kotoraya vyzvala neudovol'stvie Llos, osmelivaesh'sya prosit' Zin-karlu?" "Vse tak", -- otvetila Melis. Zatem, nuzhdayas' v podderzhke svoej sem'i, ona voskliknula vsluh: -- Pust' moj mladshij syn poznaet bezrassudstvo svoego povedeniya i moshch' teh, kogo on sdelal svoimi vragami. Pust' moj syn ubeditsya v navodyashchem uzhas velichii bogini Llos, padet na koleni i umolyaet o poshchade! -- I nakonec Melis vnov' vernulas' k telepaticheskoj svyazi: "Tol'ko posle etogo duh-dvojnik vonzit mech v ego serdce!" Glaza joklol stali pustymi, tak kak ona ushla v sebya, ishcha soveta na svoem rodnom urovne obitaniya. Proshlo nemalo minut, muchitel'nyh dlya Materi Melis i vsego pritihshego sobraniya, prezhde chem joklol vernulas' nazad. "Est' li u vas trup?" Melis dala znak Maje i Virne, i oni pospeshili k grobu i podnyali kamennuyu kryshku. Tut Dajnin ponyal, chto etot yashchik dostavlen ne dlya Rizzena, a uzhe kem-to zanyat. Ozhivshij trup vypolz ottuda i prokovylyal k Melis. On sil'no razlozhilsya, i mnogie ego cherty voobshche ne sohranilis', no Dajnin i bol'shinstvo nahodivshihsya v ogromnom sobore mgnovenno uznali ego: eto byl Zaknafejn Do'Urden, legendarnyj oruzhejnik. "Itak, Zin-karla -- eto tot samyj oruzhejnik, kotorogo ty otdala Pauch'ej Koroleve? -- sprosila joklol. -- Smozhet li on ispravit' zlo, sotvorennoe tvoim synom?" "|go udachnyj vybor", -- otvetila Melis. Ona pochuvstvovala, chto joklol dovol'na, kak ona togo i ozhidala. Zaknafejn, nastavnik Dzirta, vnushal bogohul'nye nastroeniya, kotorye i pogubili Dzirta. Koroleva haosa Llos obozhala paradoksy, i esli tot zhe samyj Zaknafejn posluzhit v kachestve palacha, eto, bezuslovno, pozabavit ee. "Zin-karla trebuet velikoj zhertvy", -- doneslos' zamechanie joklol. Poslannica Llos oglyadela zhertvennoe lozhe, na kotorom lezhal Rizzen, ravnodushnyj ko vsemu proishodyashchemu, i pri vide stol' zhalkogo prinosheniya vrode kak by nahmurilas', esli predpolozhit', chto podobnye sozdaniya umeyut hmurit'sya. Ona vnov' povernulas' k Materi Melis i prochla ee mysli. "Prodolzhaj", -- podskazala joklol, vnezapno chrezvychajno zainteresovannaya. Melis podnyala ruki, odnovremenno zatyanuv eshche odnu pesn' vo slavu Llos. Ona zhestom dala ponyat' SHi'nejn, chto nado delat', i ta podoshla k stoyavshej ryadom s Brizoj shkatulke i vynula ritual'nyj kinzhal -- samuyu dragocennuyu veshch', prinadlezhashchuyu Domu Do'Urden. Briza sodrognulas', kogda uvidela, kak ee novoyavlennaya "sestra" prikosnulas' k svyatyne. Rukoyatka kinzhala predstavlyala soboj telo pauka, ot kotorogo othodili vosem' ostryh lezvij v vide lapok. Ispokon vekov imenno Briza vonzala etot obryadovyj kinzhal v serdca prinosimyh vo slavu Pauch'ej Korolevy zhertv. Pochuvstvovav zlost' Brizy, SHi'nejn samodovol'no uhmyl'nulas' starshej docheri, kogda prohodila mimo nee. Ona vstala ryadom s Melis u zhertvennogo stola i pristavila kinzhal k obrechennomu serdcu otca doma. Melis perehvatila ee ruku i ob®yasnila razocharovannoj "docheri": -- Na sej raz ya sama dolzhna eto sdelat'. Obernuvshis' cherez plecho, SHi'nejn uvidela, kak Briza vernula ej desyatikratno usilennuyu yadovituyu usmeshku. Melis podozhdala konca pesnopeniya, i vse sobravshiesya pogruzilis' v polnoe molchanie, kogda ona nachala tvorit' podobayushchee zaklinanie. -- Takken bres duis bres, -- nachala ona, obeimi rukami vzyavshis' za rukoyatku smertonosnogo orudiya. Kogda zaklinanie Melis priblizilos' k zaversheniyu, nozh podnyalsya vysoko vverh. Vse domochadcy napryaglis', ozhidaya momenta isstuplennogo vostorga, svirepogo zhertvoprinosheniya zhestokoj Pauch'ej Koroleve. Nozh poshel vniz, no vmesto togo, chtoby udarit' pryamo, Melis kruto razvernula ego v storonu i vonzila v serdce SHi'nejn -- Materi SiNafaj Gan'ett, svoego zlejshego vraga. -- Net! -- zadohnulas' v krike SiNafaj, no delo bylo sdelano. Vosem' lezvij-nog vonzilis' v ee serdce. SiNafaj pytalas' zagovorit', proiznesti to li zaklinanie isceleniya, to li proklyatie v adres Melis, no lish' krov' hlynula iz ee rta. Ispuskaya poslednij vydoh, ona ruhnula na Rizzena. Ves' potryasennyj dom zashelsya v krike vostorga, kogda Melis vyrvala nozh iz SiNafaj Gan'ett, a vmeste s nim i serdce ee vraga. -- Bespodobno! -- vskrichala Briza, perekryvaya sumatohu, tak kak dazhe ona ne znala planov Melis. Briza opyat' stala starshej docher'yu Doma Do'Urden, vnov' zanyala pochetnoe polozhenie, kotorogo ona tak strastno zhelala. "Bespodobno! -- ehom otozvalos' vosklicanie joklol v mozgu Melis. -- Znaj, chto my dovol'ny!" Na zadnem plane etoj uzhasnoj sceny ozhivlennyj trup vyalo upal na pol. Melis vzglyanula na prisluzhnicu Llos i vse ponyala. -- Polozhite Zaknafejna na zhertvennik. Bystro! -- skomandovala ona mladshim docheryam. Oni zametalis' vokrug stola, grubo stolknuv Rizzena i SiNafaj i ulozhiv na ih mesto telo Zaknafejna. Briza tozhe nachala dejstvovat', akkuratno vystraivaya v ryad mnozhestvo sosudov s mazyami, kotorye byli kropotlivo prigotovleny na takoj sluchaj. Mat' Melis vo vsem gorode pol'zovalas' reputaciej luchshej mastericy v prigotovlenii bal'zamov, i teper' ee iskusstvo dolzhno bylo podvergnut'sya ispytaniyu. Melis vzglyanula na joklol. -- Zin-karla? -- vsluh sprosila ona. "Ty ne vernula raspolozhenie Llos!" -- prishel telepaticheskij otvet takoj moshchi, chto Melis upala na koleni. Ona shvatilas' obeimi rukami za golovu, kotoraya gotova byla vzorvat'sya ot narastavshego davleniya. Postepenno bol' ischezla. "No segodnya ty dostavila udovol'stvie Pauch'ej Koroleve, Melis Do'Urden, -- ob®yasnila joklol. -- I prinyato reshenie, chto tvoi plany v otnoshenii syna-svyatotatca priemlemy. Zin-karla budet poslan tebe, no znaj: eto -- tvoj poslednij shans, Mat' Melis Do'Urden! Dazhe v samyh strashnyh snah tebe ne prisnitsya, chto s toboj budet, esli ty snova poterpish' porazhenie". Joklol ischezla vo vzryve ognennogo shara, potryasshego sobor Doma Do'Urden. Bezumie sobravshihsya vozroslo s novoj siloj pri vide mogushchestva zlobnoj bogini, i Dajnin zatyanul gimn vo slavu Llos. "Desyat' nedel'!" -- doletel poslednij krik prisluzhnicy, krik stol' moshchnyj, chto prostolyudiny v strahe zazhali ushi i s®ezhilis' na polu. Itak, v techenie desyati nedel', v techenie semidesyati ciklov kolonny Narbondel' -- chasov, otmeryayushchih dni Menzoberranzana, ves' Dom Do'Urden sobiralsya v bol'shom sobore, gde Dajnin i Rizzen rukovodili pesnopeniyami vo slavu Pauch'ej Korolevy, v to vremya kak Melis i ee docheri trudilis' nad trupom Zaknafejna, umashchivaya ego magicheskimi mazyami i zacharovyvaya mogushchestvennymi zagovorami. Ozhivit' trup bez truda smogla by samaya obyknovennaya svyashchennosluzhitel'nica, no sozdanie Zin-karly trebovalo gorazdo bol'shego iskusstva. Duh-dvojnik -- eto ozhivlennyj trup, tak nazyvaemyj zombi. On nadelen masterstvom, kotorym vladel v svoej prezhnej zhizni, i podchinyaetsya verhovnoj materi, naznachennoj boginej Llos. |to byl naibolee dragocennyj dar Llos, redko prosimyj i eshche rezhe zhaluemyj, poskol'ku Zin-karla, vernuvshijsya v telo duh, byl voistinu opasnoj zateej. Tol'ko blagodarya neimovernym usiliyam voli zhricy, neustanno tvoryashchej zaklinaniya, vosstavshee iz mertvyh sushchestvo ograzhdaetsya ot nezhelatel'nyh vospominanij i chuvstv. CHtoby podchinit' zombi, nuzhno projti po tonkoj tropke, balansiruya mezhdu vozvrashchennym soznaniem i polnoj nad nim vlast'yu, a takoe poroj ne po silam dazhe verhovnoj zhrice. Bolee togo, Zin-karla, podarennyj boginej Llos, ispolnyal tol'ko te prikazy, kotorye byli zaranee ogovoreny s Pauch'ej Korolevoj; ispol'zovanie sushchestva v inyh celyah ne dozvolyalos' i bylo ravnosil'no provalu. Glava 6 BLINGDENSTOUN Blingdenstoun otlichalsya ot vsego, kogda-libo vidennogo Dzirtom. Kogda strazha svirfnebli vtolknula ego v ogromnye kamennye, obitye zhelezom dveri, on i ne ozhidal uvidet' chto-libo pohozhee na Menzoberranzan, no ne do takoj stepeni. Ego ozhidaniya okazalis' ochen' dalekimi ot real'nosti. V to vremya kak Menzoberranzan raskinulsya v predelah odnoj ogromnoj peshchery, Blingdenstoun sostoyal iz ryada nebol'shih peshcherok, soedinennyh mezhdu soboj nizkimi tunnelyami. Snachala Dzirt popal v samuyu bol'shuyu, raspolagavshuyusya srazu za zheleznymi dver'mi. Zdes' razmeshchalas' gorodskaya strazha, i vsya peshchera byla prednaznachena i prisposoblena isklyuchitel'no dlya oborony. Dyuzhiny yarusov i vdvoe bol'shee kolichestvo pologih lestnic podnimalis' i opuskalis' takim obrazom, chto lyubomu atakuyushchemu, nahodyashchemusya vsego lish' v desyati futah ot oboronyayushchegosya, prishlos' by snachala spustit'sya na neskol'ko urovnej, a potom karabkat'sya vverh, chtoby podobrat'sya dostatochno blizko dlya naneseniya udara. Nevysokie stenki iz tshchatel'no podognannyh kamnej otdelyali peshehodnye dorozhki i pleli svoj uzor vokrug bolee vysokih i tolstyh sten, kotorye mogli nadolgo zaderzhat' vtorgshuyusya armiyu na otkrytom uchastke etoj peshchery. Mnozhestvo svirfnebli sobralis' vokrug, chtoby voochiyu ubedit'sya, chto kakoj-to drovskij el'f dostavlen cherez gorodskie vorota. Oni glazeli na nego s kazhdogo karniza, i Dzirt ne mog s uverennost'yu skazat', chto napisano na ih licah: lyubopytstvo ili vozmushchenie. Tak ili inache, glubinnye gnomy prigotovilis' protivostoyat' lyubym ego popytkam chto-libo predprinyat'. Kazhdyj iz nih szhimal v rukah drotik ili tyazhelyj arbalet, napravlennye v Dzirta. Svirfnebli veli ego cherez peshcheru, to podnimayas' vverh, to opuskayas' vniz po mnozhestvu lestnichnyh marshej, no vse vremya sleduya po dorozhkam. Strazhniki ne spuskali s el'fa bditel'nyh glaz. Tropa povorachivala, obryvalas', kruto vzmyvala vverh i vozvrashchalas' k uzhe projdennym uchastkam, tak chto edinstvennym orientirom Dzirtu sluzhil svod peshchery, vidimyj dazhe s samyh nizkih ee urovnej. Boyas' pokazat' ulybku, drov usmehnulsya pro sebya, podumav, chto, dazhe esli zdes' ne bylo by voinov-svirfnebli, v odnoj tol'ko etoj peshchere armiya zahvatchikov potratila by ne odin chas v poiskah vernogo puti. Minovav nizkij i uzkij koridor, gde glubinnym gnomam prishlos' dvigat'sya gus'kom, a Dzirtu -- polzti pochti na chetveren'kah, vsya gruppa nakonec voshla v gorod. V etoj peshchere, bolee shirokoj i ne takoj dlinnoj, kak pervaya, tozhe bylo neskol'ko urovnej. Dyuzhiny vydolblennyh v stenah vhodov vidnelis' vo vseh napravleniyah; koe-gde goreli ogni -- redkaya veshch' dlya Podzem'ya, poskol'ku otyskat' goryuchie materialy bylo nelegkim delom. V Blingdenstoune, po merkam Podzem'ya, bylo chereschur svetlo i teplo, no ni to, ni drugoe ne dostavlyalo neudobstv. Nesmotrya na svoe nezavidnoe polozhenie, Dzirt chuvstvoval sebya spokojno, kogda smotrel na speshivshih mimo svirfnebli. Oni okidyvali ego lyubopytnymi, no nedolgimi vzglyadami: glubinnye gnomy Blingdenstouna byli trudolyubivym narodom, i u nih ne bylo vremeni stoyat' bez dela i tarashchit' glaza. Dzirta vnov' poveli vkrugovuyu. Zdes', v gorode, dorozhki ne byli tak zaputanny i trudnoprohodimy, kak v pervoj peshchere. Rovnye i pryamye, vse oni veli k ogromnomu central'nomu kamennomu sooruzheniyu. Komandir gruppy, soprovozhdayushchej Dzirta, ustremilsya vpered i chto-to skazal dvum vooruzhennym pikami strazhnikam, stoyavshim u vhoda v central'noe zdanie. Odin iz nih pobezhal vnutr', a drugoj raspahnul zheleznuyu dver' dlya patrulya i ego plennika. S pospeshnost'yu, vpervye proyavivshejsya so vremeni vhoda v gorod, svirfnebli bystro proveli Dzirta cherez ryad izognutyh koridorov, zakonchivshihsya kruglym pomeshcheniem ne bolee vos'mi futov v diametre, s ochen' nizkim potolkom. Komnata byla sovershenno pusta, za isklyucheniem edinstvennogo kamennogo kresla. Kak tol'ko Dzirta usadili, on ponyal naznachenie etogo kresla: v nego byli vmontirovany metallicheskie kandaly, i plennika nakrepko prikovali k kamnyu. Svirfnebli dejstvovali ne osobenno uchtivo, no kogda Dzirt pomorshchilsya ot togo, chto dvazhdy opoyasavshaya ego taliyu cep' prishchemila kozhu, odin iz glubinnyh gnomov bystro oslabil i tut zhe vnov' nalozhil ee reshitel'no, no bez lishnej grubosti. Dzirta ostavili odnogo v temnoj i pustoj komnate. Kamennaya dver' zahlopnulas' s gluhim stukom, i Dzirt bol'she ne slyshal ni zvuka izvne. Prohodili chasy. Dzirt napryag muskuly, otyskivaya slabinu v krepkih kandalah. Odna ego ruka zashevelilas' i dernulas', i lish' bol' ot vpivshegosya v zapyast'e zheleza zastavila ego zadumat'sya nad svoimi dejstviyami. On vnov' prevrashchalsya v ohotnika, gotovogo na vse, chtoby vyzhit', i zhelavshego tol'ko ubezhat'. -- Net! -- zakrichal Dzirt. On sobral volyu i zastavil muskuly rasslabit'sya. Kakuyu chast' ego lichnosti podchinil sebe ohotnik? Dzirt prishel syuda dobrovol'no, i poka chto vse shlo luchshe, chem on ozhidal. Sejchas bylo ne vremya dlya otchayannyh dejstvij, no ne okazhetsya li ohotnik stol' sil'nym, chto zastavit Dzirta pozabyt' o sobstvennom reshenii? On ne uspel otvetit' na eti voprosy, poskol'ku kamennaya dver' s shumom raspahnulas' i v komnatu voshli sem' pozhilyh (sudya po kolichestvu morshchin, izborozdivshih ih lica) svirfnebli, polukrugom vstav pered kamennym kreslom. Dzirt ponyal, chto eto vazhnye persony, tak kak, v otlichie ot strazhnikov, odetyh v kozhanye kurtki, usypannye mifrilovymi kol'cami, eti glubinnye gnomy byli v mantiyah iz prevoshodnyh tkanej. Oni suetilis', pristal'no razglyadyvaya Dzirta i chto-to bystro govorya na svoem neponyatnom yazyke. Odin svirfneblin podnyal vverh prinadlezhashchij Dzirtu gerb ego doma, kotoryj vynul iz nashejnogo koshel'ka el'fa, i proiznes: -- Menzoberranzan? Dzirt kivnul, naskol'ko pozvolil emu zheleznyj vorotnik, gorya zhelaniem vstupit' v kontakt so svoimi tyuremshchikami. Odnako u glubinnyh gnomov byli inye namereniya. Oni vnov' vernulis' k svoej na sej raz eshche bolee vozbuzhdennoj besede. Beseda byla prodolzhitel'noj, i Dzirt, kotoryj nachal razlichat' intonacii govorivshih, prishel k zaklyucheniyu, chto dvoe svirfnebli byli vovse ne v vostorge, chto u nih v plenu nahoditsya vyhodec iz goroda temnyh el'fov -- ih blizhajshih i samyh nenavistnyh vragov. Sudya po gnevnomu tonu sporyashchih, Dzirt pochti ozhidal, chto kto-to iz nih v lyuboj moment povernetsya i pererezhet emu gorlo. No, konechno, etogo ne proizoshlo: glubinnye gnomy ne byli ni oprometchivymi, ni zhestokimi sushchestvami. Odin iz nih otdelilsya ot gruppy i podoshel k Dzirtu. On zadal vopros na drovskom yazyke, slegka zapinayas', no ponyatno: -- Vo imya kamnej, temnyj el'f, zachem ty prishel? Dzirt ne znal, chto otvetit' na etot prostoj vopros. Kak ob®yasnit' mnogoletnee odinochestvo v Podzem'e? Kak rasskazat' o reshenii pokinut' svoj zhestokij narod i zhit' soglasno sobstvennym principam? -YA -- drug, -- prosto otvetil on, a zatem bespokojno poerzal na stule, podumav o neleposti i netochnosti svoego otveta. Odnako svirfneblin, po vsej vidimosti, rassuzhdal inache. On poskreb bezvolosyj podborodok i tshchatel'no obdumal etot otvet. -- Ty... ty prishel k nam iz Menzoberranzana? -- sprosil on, morshcha svoj yastrebinyj nos pri kazhdom slove. -- Da, -- otvetil Dzirt, obretaya uverennost'. Glubinnyj gnom naklonil golovu, ozhidaya prodolzheniya. -- YA pokinul Menzoberranzan mnogo let nazad, -- popytalsya ob®yasnit' Dzirt. Pered ego glazami predstalo dalekoe proshloe, i on pripomnil zhizn', ot kotoroj bezhal. -- On nikogda ne byl mne rodnym domom. -- Ty vresh', temnyj el'f! -- vzmahnuv gerbom Doma Do'Urden, pronzitel'no zakrichal svirfneblin, ne ulovivshij smyslovogo ottenka slov Dzirta. -- YA mnogie gody zhil v etom drovskom gorode, -- bystro otvetil tot. -- Menya zovut Dzirt Do'Urden, kogda-to ya byl vtorym synom Doma Do'Urden. -- On posmotrel na gerb, kotoryj derzhal svirfneblin, i poyasnil: -- Darmon N'a'shezbernon. Glubinnyj gnom povernulsya k svoim sobrat'yam, kotorye zagovorili vse razom. Odin iz nih vozbuzhdenno kival golovoj, vidimo, uznav drevnee imya drovskogo Doma, chto nemalo udivilo Dzirta. Obdumyvaya dal'nejshee napravlenie doprosa, gnom postuchal pal'cami po svoim smorshchennym gubam, izdavaya razdrazhennye chmokayushchie zvuki. -- Po nashim svedeniyam, Dom Do'Urden prodolzhaet sushchestvovat', -- nebrezhno zametil on, nablyudaya za reakciej Dzirta. Poskol'ku tot otvetil ne srazu, glubinnyj gnom obvinyayushche brosil emu: -- Ty ne bezdomnyj brodyaga! Dzirt udivilsya: otkuda svirfneblin znaet takie veshchi? -- YA stal brodyagoj namerenno... -- nachal bylo on. -- Poslushaj, temnyj el'f, -- vnov' uspokoivshis', proiznes svirfneblin. -- YA eshche mogu poverit', chto zdes' ty okazalsya namerenno. No chto kasaetsya brodyagi... -- Ego lico vnezapno i uzhasno iskazilos'. -- Klyanus' kamnyami, temnyj el'f, ty -- shpion! Posle etogo glubinnyj gnom vdrug opyat' uspokoilsya i prinyal udobnuyu pozu. Dzirt vnimatel'no smotrel na nego. Ispol'zoval li etot svirfneblin podobnuyu smenu nastroenij, chtoby zastat' doprashivaemogo vrasploh? Ili takaya nepredskazuemost' byla obychnoj dlya etoj rasy? Kakoe-to mgnovenie on staralsya pripomnit' svoe predydushchee stolknovenie s glubinnymi gnomami. No tut doprashivayushchij ego zalez v neveroyatno glubokij karman svoej mantii i vytashchil ottuda znakomuyu statuetku. -- Otvet' mne, i na etot raz govori pravdu, chtoby izbavit' sebya ot mnogih muchenij. CHto eto takoe? -- spokojno sprosil glubinnyj gnom. Dzirt vnov' pochuvstvoval, kak sudoroga svela vse ego myshcy. Ohotnik zhazhdal vyzvat' Gvenvivar, perenesti panteru syuda, chtoby ona razorvala v kloch'ya etih smorshchennyh svirfnebli. U odnogo iz nih mogli byt' pri sebe klyuchi k kandalami Dzirt osvobodilsya by... On vybrosil eti mysli iz golovy i usiliem voli izgnal ohotnika iz svoego razuma. S togo samogo momenta, kak on prinyal reshenie prijti v Blingdenstoun, emu byla yasna beznadezhnost' ego polozheniya. Esli svirfnebli dejstvitel'no schitayut, chto on -- shpion, to navernyaka kaznyat ego. No dazhe esli oni ne sovsem uvereny v ego namereniyah, osmelyatsya li oni ostavit' ego v zhivyh? -- Glupo bylo prihodit' syuda, -- ele slyshno prosheptal Dzirt, osoznav, kakuyu dilemmu on postavil pered soboj i glubinnymi gnomami. Ohotnik popytalsya vernut'sya v ego soznanie. Vsego odno slovo -- i pantera poyavilas' by pered nim. -- Net! -- vo vtoroj raz za den' prokrichal Dzirt, otbrasyvaya ot sebya svoyu temnuyu sushchnost'. Glubinnye gnomy otpryanuli ot nego, ispugavshis', chto drov proiznosit slova zaklinaniya. V ego grud' ugodil drotik, vypustiv pri udare struyu gaza. Kak tol'ko gaz zapolnil ego nozdri, Dzirt vpal v poluobmorochnoe sostoyanie. On slyshal, kak sharkali vokrug svirfnebli, obsuzhdaya ego sud'bu na svoem neponyatnom yazyke. On videl ochertaniya odnogo iz nih, skoree ten', vplotnuyu podoshedshuyu k nemu i oshchupavshuyu ego ruki v poiskah predmetov magicheskogo naznacheniya. Kogda mysli i zrenie Dzirta nakonec proyasnilis', vse bylo, kak prezhde. Figurka iz oniksa poyavilas' pered ego glazami. -- CHto eto? -- snova sprosil ego tot zhe samyj gnom, na sej raz s chut' bol'shej nastojchivost'yu. -- Moj tovarishch, -- prosheptal Dzirt. -- Moj edinstvennyj drug. On dolgo i napryazhenno obdumyval svoi dal'nejshie dejstviya. Vryad li on vinil by svirfnebli, esli by oni ubili ego, a Gvenvivar ostalas' by ne bol'she chem statuetkoj, ukrashayushchej nakidku kakogo-nibud' neizvestnogo glubinnogo gnoma. -- Ee zovut Gvenvivar, -- ob®yasnil Dzirt. -- Pozovite panteru -- i ona poyavitsya kak soyuznik i drug. Obrashchajtes' s nej ostorozhno, potomu chto ona ochen' cennaya i mogushchestvennaya. Svirfneblin s lyubopytstvom i vnimaniem oglyadel figurku, a zatem Dzirta. On peredal figurku odnomu iz svoih sobrat'ev i vyslal ego iz komnaty, ne doveryaya drovu. Esli drov skazal pravdu (a glubinnyj gnom v etom ne somnevalsya), to on tol'ko chto vydal sekret ves'ma cennogo magicheskogo predmeta. Eshche bolee porazhalo to, chto on ne vospol'zovalsya svoej edinstvennoj vozmozhnost'yu spastis'. |tot svirfneblin zhil uzhe dvesti let i byl tak zhe horosho osvedomlen o nravah temnyh el'fov, kak i o povadkah sobstvennogo naroda. Stav svidetelem neponyatnogo povedeniya etogo drovskogo el'fa, umudrennyj zhizn'yu svirfneblin nemalo vstrevozhilsya. Temnye el'fy zasluzhenno pol'zovalis' reputaciej zhestokogo i kovarnogo naroda, i kogda kakoj-nibud' otdel'nyj drov sootvetstvoval etoj harakteristike, s nim sledovalo raspravlyat'sya bez sozhaleniya. No kak postupit' s drovom, kotoryj neozhidanno proyavil nekotorye zachatki nravstvennosti? Svirfnebli vnov' vernulis' k svoim razgovoram, sovershenno ne obrashchaya vnimaniya na Dzirta. Zatem vse oni vyshli, za isklyucheniem togo, kto vladel yazykom drovov. -- CHto vy predprimete? -- osmelilsya sprosit' Dzirt. -- Prigovor zavisit tol'ko ot korolya, -- sderzhanno otvetil glubinnyj gnom. -- On budet reshat' tvoyu sud'bu, vozmozhno, v techenie neskol'kih dnej, osnovyvayas' na nablyudeniyah chlenov ego soveshchatel'nogo soveta, teh samyh, kotoryh ty videl. -- Gnom nizko poklonilsya, potom, glyadya pryamo v glaza Dzirtu, vstal i surovo proiznes: -- Polagayu, temnyj el'f, chto ty budesh' kaznen. Dzirt kivnul, podchinyayas' logike, trebovavshej ego smerti. -- No ya schitayu, chto ty kakoj-to inoj, temnyj el'f, -- prodolzhal glubinnyj gnom. -- Dumayu, chto budu rekomendovat' snishozhdenie ili, po krajnej mere, miloserdie vo vremya kazni. Bystro pozhav moshchnymi plechami, svirfneblin povernulsya i napravilsya k dveri. Ton ego rechi zadel v Dzirte znakomuyu strunu. Mnogo let nazad drugoj svirfneblin razgovarival s nim v shozhej manere, upotreblyaya pochti te zhe slova. -- Podozhdi, -- okliknul Dzirt. Svirfneblin ostanovilsya i povernulsya, i Dzirt lihoradochno stal vspominat' imya togo glubinnogo gnoma, kotorogo on spas v dalekom proshlom. -- V chem delo? -- s narastayushchim neterpeniem sprosil svirfneblin. -- Glubinnyj gnom, -- zaikayas', vydavil Dzirt. -- Ochevidno, iz vashego goroda. Da, on dolzhen byt' otsyuda. -- Ty znakom s odnim iz predstavitelej moego naroda? -- zhivo otkliknulsya svirfneblin, shagnuv nazad k kamennomu kreslu. -- Nazovi ego. -- YA ne znayu, -- otvetil Dzirt. -- YA byl chlenom poiskovogo otryada primerno desyat' let nazad. My shvatilis' s gruppoj svirfnebli, zashedshih v nash rajon. -- On vzdrognul, uvidev, kak nahmurilsya glubinnyj gnom, no prodolzhil, ponimaya, chto edinstvennyj vyzhivshij posle toj bojni svirfneblin -- ego poslednyaya nadezhda. -- Ucelel, po-vidimomu, tol'ko odin glubinnyj gnom, i on vernulsya v Blingdenstoun. -- Kak bylo imya spasennogo? -- serdito sprosil svirfneblin, skrestiv na grudi ruki i postukivaya tyazhelym sapogom o kamennyj pol. -- YA ne pomnyu, -- soznalsya Dzirt. -- Dlya chego ty mne vse eto rasskazyvaesh'? -- prorychal svirfneblin. -- YA bylo podumal, chto ty otlichaesh'sya ot... -- On poteryal v etom boyu ruki, -- upryamo prodolzhal Dzirt. -- Pozhalujsta, ty dolzhen ego znat'. -- Belvar? -- nemedlenno otkliknulsya svirfneblin. |to imya vozrodilo v Dzirte eshche bol'she vospominanij. -- Belvar Dissengal'p, -- vypalil Dzirt. -- Znachit, on zhiv! On mog by vspomnit'... -- On nikogda ne zabudet tot strashnyj den', temnyj el'f! -- skvoz' stisnutye zuby ob®yavil svirfneblin s neprikrytym gnevom v golose. -- Ni odin zhitel' Blingdenstouna nikogda ne zabudet tot uzhasnyj den'! -- Privedi ego. Privedi Belvara Dissengal'pa, -- vzmolilsya Dzirt. Glubinnyj gnom vyshel iz komnaty, kachaya golovoj. |tot temnyj el'f prodolzhal udivlyat'. Kamennaya dver' s shumom zahlopnulas', ostaviv Dzirta razmyshlyat' o sobstvennoj smertnosti i otgonyat' nadezhdy, na kotorye on ne imel nikakih osnovanij. x x x -- Neuzheli ty dumal, chto ya pozvolila by tebe pokinut' menya? -- vygovarivala Melis Rizzenu, kogda Dajnin voshel v priemnuyu. -- |to byla vsego lish' ulovka, chtoby usypit' podozreniya SiNafaj Gan'ett. -- Blagodaryu tebya, verhovnaya mat', -- s iskrennim oblegcheniem otvetil Rizzen. Otveshivaya na kazhdom shagu poklon, on popyatilsya ot trona. Melis oglyadela sobravshihsya chlenov sem'i. -- Nedeli tyazhelogo truda zakonchilis', -- provozglasila ona. -- Zin-karla zavershen! Dajnin v predvkushenii chuda stisnul ruki. Do sih por tol'ko zhenskaya polovina sem'i videla rezul'tat ih trudov. Po uslovnomu znaku Melis Virna dvinulas' k zanavesu s odnoj storony komnaty i otdernula ego. Tam stoyal oruzhejnik Zaknafejn -- uzhe ne polurazlozhivshijsya trup, no lovkoe, sil'noe sushchestvo, demonstriruyushchee tu silu, kotoroj el'f obladal pri zhizni. Dajnin kachnulsya na pyatkah, kogda oruzhejnik vyshel vpered i ostanovilsya pered Mater'yu Melis. -- Vse tak zhe krasiv, kak i prezhde, dorogoj moj Zaknafejn, -- provorkovala Melis, obrashchayas' k duhu-dvojniku. Vosstavshee iz mertvyh sushchestvo nikak ne otreagirovalo. -- I kuda bolee pokornyj, -- dobavila Briza, vyzvav sdavlennyj smeh u vseh zhenshchin. -- |to... on... otpravitsya za Dzirtom? -- osmelilsya sprosit' Dajnin, hotya i ponimal, chto ego chered govorit' eshche ne nastupil. Melis i drugie byli slishkom pogloshcheny sozercaniem Zaknafejna, chtoby nakazat' starshego syna za dopushchennuyu oploshnost'. -- Zaknafejn osushchestvit nakazanie, kotorogo zasluzhivaet tvoj brat, -- poobeshchala Melis, sverkaya glazami. -- No pogodite, -- s pritvornoj obespokoennost'yu skazala ona, perevodya vzglyad s duha-dvojnika na Rizzena. -- On slishkom horosh, chtoby vyzvat' strah v moem naglom syne. Ostal'nye obmenyalis' smushchennymi vzglyadami, sprashivaya sebya, ne pytaetsya li Melis umirotvorit' Rizzena za ispytanie, kotoromu ona ego podvergla. -- Podojdi, suprug moj! -- obratilas' Melis k Rizzenu. -- Voz'mi klinok i pomet' im lico tvoego smertel'nogo vraga. Tebe eto ponravitsya i k tomu zhe vyzovet uzhas u Dzirta, kogda on vzglyanet na svoego byvshego nastavnika! Ponachalu robko, no zatem vse bol'she obretaya uverennost' v sebe, Rizzen priblizilsya k duhu-dvojniku. Zaknafejn stoyal sovershenno nepodvizhno, ne dysha i ne morgaya, po-vidimomu, bezrazlichnyj ko vsemu proishodyashchemu. Rizzen polozhil ruku na rukoyat' mecha i v poslednij raz oglyanulsya na Melis, ishcha podderzhki. Melis kivnula. Zarychav, Rizzen vyhvatil mech iz nozhen i sdelal vypad v lico Zaknafejna. No etomu udaru ne suzhdeno bylo dostich' celi. V mgnovenie oka duh-dvojnik razrazilsya vihrem dvizhenij. Dva mecha poyavilis' i udarili odnovremenno, pogruzhayas' i kromsaya protivnika s nepostizhimoj tochnost'yu. Mech vyletel iz ruk Rizzena, i, prezhde chem obrechennyj otec Doma Do'Urden smog proiznesti hot' slovo protesta, odin iz klinkov Zaknafejna pererezal emu gorlo, a drugoj gluboko vonzilsya v ego serdce. Rizzen umer do togo, kak ruhnul na pol, no duh-dvojnik ne sobiralsya tak bystro i tak chisto zakanchivat' s nim. Oruzhie Zaknafejna prodolzhalo ataku, nanesya Rizzenu eshche dyuzhinu rezkih rubyashchih udarov, poka Melis, udovletvorennaya demonstraciej, ne otozvala ego. -- |tot mne nadoel, -- ob®yasnila Melis svoim izumlennym detyam. -- YA uzhe podobrala drugogo otca doma iz prostolyudinov. Odnako ne smert' Rizzena byla prichinoj blagogovejnogo uzhasa, poyavivshegosya na licah detej Melis; ih malo zabotili lyubovniki materi, izbiraemye eyu v kachestve otca doma i, kak pravilo, nedolgo zanimavshie etu dolzhnost'. Skorost' i masterstvo duha-dvojnika -- vot chto perehvatilo u nih dyhanie. -- Tak zhe horosh, kak i pri zhizni, -- zametil Dajnin. -- Luchshe! -- podhvatila Melis. -- Zaknafejn stol' zhe moguch, kak ran'she, no teper' tol'ko iskusstvo boya zanimaet vse ego mysli. On ne vidit prepyatstvij na puti k dostizheniyu izbrannoj celi. Vzglyanite na nego, deti moi. |to -- Zin-karla, podarok Llos. Ona povernulas' k Dajninu i nasmeshlivo ulybnulas' emu. -- YA ne podojdu k etoj shtukovine, -- vzdrognuv, skazal Dajnin, podumavshij, chto ego zhutkoj materi hochetsya povtorit' spektakl'. Melis rassmeyalas'. -- Ne bojsya, starshij syn. U menya net osnovanij prichinyat' tebe zlo. Dajninu ne stalo legche posle ee slov. Melis ne nuzhdalas' v osnovaniyah, i izrublennoe telo Rizzena dokazyvalo etot fakt so vsej ochevidnost'yu. -- Ty vyvedesh' etogo duha-dvojnika iz goroda. -- Kuda? -- risknul sprosit' Dajnin. -- V rajon, gde ty stolknulsya so svoim bratom, -- ob®yasnila Melis. -- YA dolzhen ostavat'sya ryadom s etoj shtukoj? -- Otvedi ego i ostav' tam, -- otvetila Melis. -- Zaknafejn znaet svoyu zhertvu. On zacharovan zaklinaniyami, kotorye pomogut emu ohotit'sya. Stoyavshaya v storonke Briza ozabochenno vzglyanula na mat'. -- V chem delo? -- sprosila Melis, zametiv, kak ta hmuritsya. -- YA ne somnevayus' ni v mogushchestve duha-dvojnika, ni v toj magii, kotoruyu ty primenila k nemu, -- neuverenno nachala Briza, znaya, chto Melis ne poterpit nikakogo rashozhdeniya mnenij otnositel'no etogo naivazhnejshego dela. -- Ty vse eshche boish'sya svoego mladshego brata? -- sprosila ee Melis. Briza ne znala, chto otvetit'. -- Umer' svoi strahi, kakimi by osnovatel'nymi, po tvoemu mneniyu, oni n