i byli, -- vnushitel'no skazala Melis. -- I vse vy tozhe. Zaknafejn -- podarok nashej korolevy. Nichto, vo vsem Podzem'e ne ostanovit ego! -- Ona posmotrela na voskresshego monstra: -- Ty ne podvedesh' menya, ne tak li, moj oruzhejnik? Zaknafejn stoyal bezuchastno: okrovavlennye mechi v nozhnah, ruki po shvam i nemigayushchie glaza. On kazalsya bezdyhannoj statuej. Nezhivoj. No tot, kto dumal, chto Zaknafejn vsego lish' neodushevlennyj predmet, dolzhen byl by posmotret' pod nogi duha-dvojnika, na otvratitel'nuyu grudu izrublennogo myasa, kotoraya eshche nedavno byla otcom Doma Do'Urden. CHast' 2 BELVAR Druzhba... U mnogochislennyh ras i kul'turnyh soobshchestv korolevstv kak Podzem'ya, tak i zemnoj poverhnosti eto slovo oznachaet sovershenno razlichnye veshchi. V Menzoberranzane druzhba v osnovnom zarozhdaetsya iz oboyudnoj vygody. Poka obe storony vyigryvayut ot soyuza, on nerushim. No predannost' ne yavlyaetsya normoj zhizni, drovov, i kak tol'ko odin iz druzej poschitaet, chto dob'etsya bol'she bez drugogo, s etim soyuzom, ravno kak i s zhizn'yu etogo drugogo, budet tut zhe pokoncheno. V moej zhizni, u menya bylo malo druzej, i prozhivi ya tysyachu let, podozrevayu, chto moe utverzhdenie ostanetsya spravedlivym. No prichin sokrushat'sya po etomu povodu u menya net, poskol'ku te, kto nazyvali menya svoim drugom, byli dostojnymi, lichnostyami; oni obogatili moe sushchestvovanie, pridav emu smysl. Prezhde vsego eto Zaknafejn -- moj otec i nastavnik, kotoryj dal mne ponyat', chto ya ne odinok i chto postupayu verno, otstaivaya sobstvennye principy. Zaknafejn spas menya kak ot ostriya mecha, tak i ot bezumnoj, zhestokoj fanatichnoj religii, kotoraya visit proklyatiem nad moim narodom. Kogda zhe ya snova zashel v tupik, v moyu zhizn' voshel, bezrukij glubinnyj gnom, svirfneblin, kotorogo ya za mnogo let do etogo spas ot neminuemoj smerti, ot nemiloserdnogo klinka moego brata Minina. Moj postupok byl oplachen storicej: kogda etot svirfneblin i ya vstretilis' vnov', prichem na sej raz ya nahodilsya v plenu u ego soplemennikov, mne neminuemo grozila smertnaya kazn' (hotya ya sam hotel umeret'), esli by ne Belvar Dissengal'p. Moe prebyvanie v Blingdenstoune, gorode glubinnyh gnomov, bylo otnositel'no neprodolzhitel'nym. No ya otlichno pomnyu gorod Belvara i ego narod, i eti vospominaniya umrut vmeste so mnoj. U gnomov ya vpervye poznakomilsya s obshchestvom, sila kotorogo byla v edinenii, a ne v bezumnom egoizme i individualizme. Glubinnye gnomy soobshcha protivostoyali opasnostyam Podzem'ya, soobshcha trudilis' v beskonechnyh gornyh razrabotkah i soobshcha veselilis', a vesel'e bylo neot®emlemoj chast'yu ih nasyshchennoj zhizni. Net bol'shego udovol'stviya, chem udovol'stvie, razdelennoe s drugimi. Dzirt Do'Urden Glava 7 VYSOKOCHTIMYJ HRANITELX TUNNELEJ -- Blagodarim tebya za poyavlenie, Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej, -- proiznes odin iz glubinnyh gnomov, sobravshihsya pered nebol'shoj komnatoj, gde soderzhalsya plennyj drov. Vsya gruppa pozhilyh svirfnebli nizko poklonilas' pri priblizhenii hranitelya tunnelej. Belvara Dissengal'pa peredernulo pri etom izyskannom privetstvii. On tak i ne primirilsya s mnogochislennymi pochestyami, kotorymi udostoil ego sobstvennyj narod s togo samogo zlopoluchnogo dnya, kogda drovskie el'fy obnaruzhili ego otryad rudokopov v koridorah vostochnee Blingdenstouna, vblizi Menzoberranzana. Strashno izuvechennyj i pochti mertvyj ot poteri krovi, Belvar s trudom vernulsya v Blingdenstoun -- on edinstvennyj ucelel v etoj ekspedicii. Sobravshiesya svirfnebli rasstupilis', predostaviv emu dlya obzora vsyu kameru vmeste s nahodyashchimsya v nej drovom. Dlya plennikov, privyazannyh k kreslu, kruglaya kamera kazalas' splosh' kamennym pustym pomeshcheniem bez edinoj shchelochki, krome obitoj zhelezom massivnoj dveri. Odnako tam bylo odno okoshechko. Zacharovannoe magiej illyuzii, ono ne davalo uzniku vozmozhnosti videt' ili slyshat' chto-libo izvne, no tyuremshchikam-svirfnebli ono pozvolyalo postoyanno sledit' za zaklyuchennym. Belvar neskol'ko mgnovenij izuchayushche vglyadyvalsya v Dzirta. -- |to drov, -- razdrazhenno zayavil on svoim nizkim zvuchnym golosom, v kotorom slyshalsya ottenok smyateniya. Belvar vse eshche ne mog ponyat', zachem ego syuda vyzvali. -- Vyglyadit, kak lyuboj drugoj drov. -- |tot uznik klyanetsya, chto vstrechalsya s toboj v Podzem'e, -- soobshchil Belvaru odin iz starejshih svirfnebli. Ego golos upal da shepota, a vzglyad upersya v pol, kogda on zakonchil svoyu mysl'. -- V tot den' velikoj utraty. Belvar sodrognulsya pri upominanii togo dnya. Skol'ko raz on dolzhen vnov' perezhivat' eto? -- Vozmozhno, -- otvetil on, bezrazlichno pozhimaya plechami. -- YA ne slishkom razbirayus' vo vneshnosti drovskih el'fov i ne imeyu bol'shogo zhelaniya uchit'sya etomu! -- Soglasen, -- otvetil drugoj svirfneblin. -- Vse oni na odno lico. Vo vremya razgovora glubinnyh gnomov Dzirt povernul golovu v ih storonu, hotya ne mog ni videt', ni slyshat' proishodyashchego za stenoj. -- Mozhet byt', ty vspomnish' ego imya, Hranitel' Tunnelej, -- predpolozhil drugoj svirfneblin i zamolk, zametiv vnezapno probudivshijsya v Belvare interes k drovu. Kruglaya kamera byla lishena sveta, no v infrakrasnom spektre glaza lyubogo sushchestva yarko siyali. Obychno oni kazalis' tochkami krasnogo cveta. No glaza Dzirta Do'Urdena dazhe v infrakrasnom spektre byli yavno lilovymi. Belvar vspomnil eti glaza. -- Magga kammara, -- vydohnul on i v otvet na vopros glubinnogo gnoma probormotal: -- Dzirt. -- Tak ty znaesh' ego! -- horom voskliknuli neskol'ko svirfnebli. Belvar vozdel lishennye kistej obrubki ruk, odna iz kotoryh zakanchivalas' mifrilovoj kirkoj, a drugaya -- golovkoj molota. -- |tot drov, etot Dzirt, -- zaikalsya on, pytayas' ob®yasnit'. -- |to blagodarya emu ya stal takim! Nekotorye iz prisutstvuyushchih zabormotali molitvy za upokoj dushi obrechennogo drova, schitaya, chto hranitel' tunnelej razgnevan etim vospominaniem. -- V takom sluchae reshenie korolya Skniktika ostaetsya v sile, -- zaklyuchil odin iz nih. -- |tot drov dolzhen byt' kaznen nemedlenno. -- No on, etot Dzirt, spas mne zhizn', -- gromko vmeshalsya Belvar. Gnomy nedoverchivo povernulis' k nemu. -- Vovse ne Dzirt lishil menya ruk, -- prodolzhal hranitel' tunnelej. -- Imenno on predlozhil otpustit' menya v Blingdenstoun. "V nazidanie" -- tak on vyrazilsya, no ya uzhe togda ponyal, chto eti slova byli skazany, chtoby umirotvorit' ego zhestokogo rodstvennika. Pravda skryvalas' za etimi slovami, i ya znayu, chto etoj pravdoj bylo miloserdie! x x x CHasom pozzhe odin iz sovetnikov-svirfnebli, tot samyj, kotoryj iz®yasnyalsya na yazyke drovov, voshel k plenniku. -- Korol' reshil kaznit' tebya, -- ob®yavil glubinnyj gnom, priblizhayas' k kamennomu kreslu. -- Ponimayu, -- otvetil Dzirt so vsem hladnokroviem, na kakoe byl sposoben. -- YA ne budu soprotivlyat'sya etomu verdiktu. -- On brosil bystryj vzglyad na svoi kandaly. -- Da i ne smog by. Svirfneblin ostanovilsya i izuchayushche vglyadelsya v etogo nepredskazuemogo zaklyuchennogo. On polnost'yu poveril v iskrennost' Dzirta. Prezhde chem on snova otkryl rot, namerevayas' podrobno rasskazat' o proizoshedshih sobytiyah, Dzirt zakonchil svoyu mysl': -- YA proshu tol'ko ob odnom odolzhenii. Svirfneblin pozvolil emu prodolzhat', ispytyvaya lyubopytstvo k neobychnomu hodu myslej etogo drova. -- Pantera, -- skazal Dzirt. -- Ty najdesh' v Gvenvivar neocenimogo pomoshchnika i vernogo druga. Kogda menya ne stanet, ty dolzhen prosledit' za tem, chtoby pantera byla otdana kakomu-nibud' dostojnomu hozyainu, vozmozhno Belvaru Dissengal'pu. Obeshchaj mne eto, dobryj gnom, proshu tebya. Svirfneblin potryas svoej bezvolosoj golovoj, no ne otvergaya mol'bu Dzirta, a iz prostogo nedoveriya. -- Korol', pri vsem sozhalenii, ne mog pojti na risk i ostavit' tebya v zhivyh, -- mrachno skazal on. No vnezapno shirokij rot glubinnogo gnoma rasplylsya v ulybke, i on bystro dobavil: -- No situaciya izmenilas'! Dzirt vskinul golovu, edva smeya nadeyat'sya. -- Hranitel' tunnelej pomnit tebya, temnyj el'f, -- ob®yavil svirfneblin. -- Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej Belvar Dissengal'p poruchilsya za tebya i prinyal na sebya obyazannosti po tvoemu soderzhaniyu! -- Vyhodit... ya ne umru? -- Razve chto ty sam zahochesh' nalozhit' na sebya ruki. Dzirt s trudom vymolvil: -- I mne budet pozvoleno zhit' sredi vas? V Blingdenstoune? -- |to eshche ne resheno, -- otvetil svirfneblin. -- Belvar Dissengal'p poruchilsya za tebya, a eto uzhe velikoe delo. Ty otpravish'sya zhit' k nemu. V zavisimosti ot situacii... -- On oborval svoyu rech', neopredelenno pozhav plechami. Posledovavshaya za osvobozhdeniem progulka po peshcheram Blingdenstouna byla voistinu osushchestvlennoj nadezhdoj dlya istomivshegosya drova. Vse v gorode glubinnyh gnomov bylo polnoj protivopolozhnost'yu Menzoberranzanu. Temnye el'fy prevratili ogromnuyu peshcheru, v kotoroj raspolozhilsya ih gorod, v prekrasnoe proizvedenie iskusstva. Gorod glubinnyh gnomov tozhe byl krasiv, no ego cherty sohranili estestvennye osobennosti kamnya. V to vremya kak drovy pol'zovalis' peshcheroj kak svoej sobstvennost'yu, obtesyvaya ee soglasno svoim zamyslam i vkusam, svirfnebli vpisyvali sebya v sozdannye prirodoj konstrukcii. Menzoberranzan byl ogromen, ego svody teryalis' v neobozrimoj vysote, chego ne moglo byt' v Blingdenstoune. Drovskij gorod sostoyal iz otdel'nyh famil'nyh dvorcov, kazhdyj iz kotoryh sluzhil i nepristupnoj krepost'yu, i zhilishchem. Gorod glubinnyh gnomov daval oshchushchenie rodnogo, doma, kak esli by ves' kompleks za gromadnymi kamenno-metallicheskimi dver'mi byl edinym sooruzheniem, obshchim pribezhishchem ot vezdesushchih opasnostej Podzem'ya. Tochno tak zhe otlichalis' ochertaniya goroda svirfnebli. Otrazhaya harakternye osobennosti etoj nizkorosloj rasy, opory i yarusy Blingdenstouna byli zakruglennymi, gladkimi i izyashchno izognutymi. Menzoberranzan zhe, naoborot, byl gorodom uglov, takih zhe ostryh, kak piki stalaktitov, gorodom uzkih proulkov i vnushayushchih podozrenie terras. Dzirt podumal, chto eti dva goroda otlichayutsya drug ot druga tochno tak zhe, kak i narody, kotorye ih naselyayut. Vneshnij oblik etih gorodov v tochnosti otrazhal dushevnuyu sushchnost' ih obitatelej. V otdalennom uglu odnoj iz vneshnih peshcher pritailos' zhilishche Belvara -- kroshechnoe kamennoe sooruzhenie, vozvedennoe vokrug eshche bolee kroshechnoj vpadiny. V otlichie ot bol'shinstva domov svirfnebli, s ih otkrytymi fasadami, dom Belvara imel vhodnuyu dver'. Odin iz pyati soprovozhdavshih Dzirta strazhnikov udaril v etu dver' tolstym koncom bulavy. -- Privetstvuem tebya. Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej! -- prokrichal on. -- Po poveleniyu korolya Skniktika my dostavili drova. Dzirt otmetil uvazhenie, zvuchavshee v golose strazhnika. Togda, bolee desyati let tomu nazad, on boyalsya za Belvara i terzal sebya mysl'yu, chto otrubit' ruki -- znachit postupit' gorazdo bolee zhestoko, chem dazhe ubit' neschastnoe sozdanie. Kalekam trudno zhit' v besposhchadnom mire Podzem'ya. Kamennaya dver' shiroko raspahnulas', i na poroge vyros Belvar, privetstvuya posetitelej. I v tu zhe sekundu vzglyady Belvara i Dzirta skrestilis', tochno tak, kak pered ih rasstavaniem desyat'yu godami ranee. Dzirt videl pered soboj togo zhe gordogo, ne rasteryavshego chuvstvo sobstvennogo dostoinstva gnoma, kotorogo kogda-to znal, tol'ko vzglyad ego stal ugryumym. Dzirt ne hotel smotret' na ruki svirfneblina: slishkom mnogo nepriyatnyh vospominanij bylo svyazano s etim. No vzglyad ego neizbezhno skol'znul vniz po bochkoobraznomu torsu Belvara, k obezobrazhennym rukam, svisavshim po bokam. No opaseniya Dzirta ne opravdalis'. On izumlenno raskryl glaza, kogda uvidel "ruki" Belvara. Na pravoj iskusno podognannyj protez, ohvatyvayushchij kul'tyu, zakanchivalsya golovkoj vykovannogo iz mifrila molota, na kotorom byli vygravirovany zamyslovatye runy, izobrazheniya zemnoj elementali i kakih-to inyh sushchestv, neznakomyh Dzirtu. Levyj protez Belvara byl ne menee zhivopisen. |to byla kirka, takzhe vypolnennaya iz mifrila, pokrytaya runami i rez'boj, izobrazhayushchej letyashchego drakona. Dzirt oshchutil magicheskuyu silu v rukah Belvara i ponyal, chto mnogie svirfnebli, kak hudozhniki, tak i charodei, sygrali svoyu rol' v sozdanii etih protezov. -- Udobno, -- zametil Belvar, dav Dzirtu vremya izuchit' ego mifrilovye ruki. -- Krasivo, -- prosheptal v otvet Dzirt, imeya v vidu, chto eto ne prosto molot i kirka. |ti ruki byli, bezuslovno, velikolepny sami po sebe, no dlya Dzirta gorazdo vazhnee byl tot skrytyj smysl, chto stoyal za ih sozdaniem. Esli by kakoj-nibud' temnyj el'f, v osobennosti muzhchina, pripolz v Menzoberranzan v takom obezobrazhennom sostoyanii, on byl by otvergnut; svoej sem'ej i skitalsya by po gorodu bespomoshchnym brodyagoj do teh por, poka kakoj-nibud' rab ili drugoj drov ne polozhil by konec ego mucheniyam. V soobshchestve drovov ne bylo mesta dlya nemoshchnyh. Tut zhe pered nim predstalo svidetel'stvo togo, chto svirfnebli ne tol'ko prinyali Belvara, no i pozabotilis' o nem tak, kak tol'ko mogli. Dzirt otorval vzglyad ot ruk gnoma i posmotrel v glaza hranitelyu tunnelej. -- Ty vspomnil menya, -- proiznes on. -- YA boyalsya... -- Pogovorim pozzhe, Dzirt Do'Urden, -- perebil ego Belvar. Perejdya na yazyk svirfnebli, on obratilsya k strazhnikam: -- Esli vashe delo zakoncheno, mozhete udalit'sya. -- My v tvoem rasporyazhenii. Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej, -- otvetil odin iz strazhnikov, i Dzirt zametil, kak Belvar poezhilsya pri upominanii svoego titula. -- Korol' poslal nas v kachestve soprovozhdeniya i ohrany i velel ostavat'sya pri tebe do teh por, poka ne otkroetsya pravda ob etom drove. -- V takom sluchae uhodite, -- otvetil Belvar, i v ego gulkom golose poslyshalos' narastayushchee razdrazhenie. Glyadya pryamo v glaza Dzirtu, on zakonchil: -- Mne uzhe izvestna pravda ob etom drove. YA vne opasnosti. -- Proshu proshcheniya, Vysokochtimyj... -- Schitaj, chto ty proshchen, -- rezko oborval ego Belvar, chuvstvuya, chto strazhnik nameren vozrazit'. -- Uhodite. YA poruchilsya za drova. On pod moej opekoj, i ya sovsem ne boyus' ego. Strazhniki-svirfnebli nizko poklonilis' i medlenno dvinulis' proch'. Belvar vvel Dzirta v otkrytuyu dver', zatem povernul ego licom k vyhodu i ukradkoj pokazal na dvuh strazhnikov, predusmotritel'no zanyavshih pozicii ryadom s sosednimi zdaniyami. -- Oni slishkom pekutsya o moem zdorov'e, -- suho obronil on na yazyke drovov. -- Tebe sleduet byt' blagodarnym za takuyu zabotu, -- otvetil Dzirt. -- YA blagodaren! -- ogryznulsya Belvar, i kraska gneva vspyhnula na ego lice. Dzirt ponyal, chto bylo skryto za etimi slovami. Belvar ne byl neblagodarnym, prosto on schital, chto ne zasluzhivaet podobnogo vnimaniya. Dzirt priderzhal svoi dogadki pri sebe, ne zhelaya vvodit' gordogo svirfneblina v eshche bol'shee smushchenie. Vnutri zhilishche Belvara bylo skudno obstavleno. Kamennyj stol i edinstvennyj stul, neskol'ko polok s gorshkami i kuvshinami sostavlyali vsyu ego mebel', eshche zdes' byl ochag s zheleznoj reshetkoj dlya prigotovleniya pishchi. Komnata, nahodivshayasya za proemom, obramlennym grubo otesannym kamnem, predstavlyala soboj nebol'shuyu peshcherku i sluzhila spal'nej. Ona ne imela nikakoj mebeli, za isklyucheniem gamaka, natyanutogo ot steny k stene. Eshche odin gamak, prigotovlennyj dlya Dzirta, byl svalen na polu, a na zadnej stene, poverh mnozhestva kotomok i sumok, visela kozhanaya kurtka, splosh' obshitaya mifrilovymi kol'cami. -- My podvesim ego v perednej komnate, -- skazal Belvar, pokazyvaya na vtoroj gamak rukoj-molotom.. Dzirt hotel bylo podnyat' gamak, no Belvar ostanovil ego rukoj-kirkoj i kruto povernul k sebe. -- Pozzhe, -- ob®yasnil svirfneblin. -- Snachala ty dolzhen rasskazat' mne, zachem yavilsya. -- On vnimatel'no oglyadel izorvannuyu odezhdu Dzirta i ego pokrytoe ssadinami gryaznoe lico. Bylo ochevidno, chto kakoe-to vremya etot drov skitalsya po tunnelyam Podzem'ya. -- I otkuda ty. Dzirt opustilsya na pol i prislonilsya spinoj k stene. -- YA prishel, potomu chto mne nekuda bylo idti, -- chestno otvetil on. -- Kogda ty pokinul svoj gorod, Dzirt Do'Urden? -- myagko sprosil Belvar. Dazhe kogda glubinnyj gnom govoril tiho, ego golos zvuchal s chistotoj melodichnogo kolokola. Dzirt voshishchalsya bogatejshimi modulyaciyami etogo golosa i tem, kak malejshie izmeneniya tona peredavali chuvstva, ispytyvaemye gnomom, bud' to sostradanie ili ugroza. Dzirt pozhal plechami i otkinul golovu nazad, ustremiv vzglyad v potolok. Myslenno on vernulsya v proshloe. -- Mnogo let nazad... YA poteryal schet vremeni. -- On vzglyanul na svirfneblina. -- Vremya malo chto znachit v tunnelyah Podzem'ya. Sudya po potrepannomu vidu Dzirta, pravdivost' ego slov ne mogla podvergat'sya somneniyu, no, tem ne menee, Belvar byl udivlen. On napravilsya k stolu, stoyashchemu v centre komnaty, i uselsya na stul. Belvar videl Dzirta v boyu i byl svidetelem togo, kak tot sokrushil zemnuyu elemental', -- a eto neshutochnyj podvig! No esli Dzirt govoril pravdu, esli on odin zhil v tunnelyah Podzem'ya, to uvazhenie k nemu hranitelya tunnelej moglo eshche vozrasti. -- Ty dolzhen rasskazat' mne o svoih priklyucheniyah, Dzirt Do'Urden, -- velel emu Belvar. -- YA zhelayu vse znat' o tebe, chtoby luchshe ponyat' prichinu tvoego poyavleniya v gorode vragov tvoego naroda. Dzirt zamolchal, razdumyvaya, s chego i kak nachat'. On doveryal Belvaru (da i byl li u nego inoj vybor?), no ne byl uveren, pojmet li svirfneblin motivy, pobudivshie ego otvergnut' bezopasnoe sushchestvovanie v Menzoberranzane. Smozhet li Belvar, zhivushchij v obshchine, gde carit duh druzhelyubiya i sotrudnichestva, ponyat' tragediyu togo, chto zovetsya Menzoberranzanom? Dzirt somnevalsya v etom, no opyat'-taki, razve u nego byl vybor? On netoroplivo povedal Belvaru o svoej zhizni za poslednie desyat' let: o nadvigavshejsya vojne mezhdu Domom Do'Urden i Domom Gan'ett; o svoem stolknovenii s Mazoem i Al'tonom, kogda on zavladel Gvenvivar; o Zaknafejne -- uchitele, otce i druge Dzirta, prinesennom v zhertvu, posle chego Dzirt reshil porvat' so svoim klanom i ego svirepoj boginej Llos. Belvar ponyal, chto Dzirt govorit o chernoj bogine, kotoruyu glubinnye gnomy nazyvayut Lole. Dazhe esli u Belvara i byli kakie-to somneniya po povodu namerenij Dzirta togda, desyat' let nazad, kogda oni vstretilis' vpervye, to teper' hranitel' tunnelej prishel k ubezhdeniyu, chto ego dogadki v otnoshenii etogo drova byli absolyutno verny. Belvar pojmal sebya na tom, chto perezhivaet za Dzirta po hodu ego rasskaza o zhizni v Podzem'e, a epizody stolknoveniya s vasiliskom i o bitve s bratom i sestroj zastavili ego prosto sodrognut'sya. Dzirt eshche ne uspel povedat' o prichine svoej tyagi k svirfnebli -- o stradaniyah odinochestva, o boyazni utratit' sebya kak lichnost', podchinyayas' pervobytnoj potrebnosti vyzhit' lyuboj cenoj, -- a Belvar uzhe vse ponyal. Kogda Dzirt podoshel k opisaniyu poslednih dnej svoej zhizni vne Blingdenstouna, emu prishlos' tshchatel'no podbirat' slova. On eshche ne sovladal so svoimi chuvstvami i strahami o tom, kem on yavlyaetsya na samom dele, i byl ne gotov delit'sya svoimi sokrovennymi myslyami, kak by sil'no ni doveryal svoemu novomu drugu. Hranitel' tunnelej sidel i molcha glyadel na Dzirta, kogda tot zavershil svoyu istoriyu. Belvar ponimal, kakuyu bol' ispytyvaet Dzirt posle etogo rasskaza. On ne nastaival na dopolnitel'nyh svedeniyah i ne dopytyvalsya o podrobnostyah stradanij, kotorymi Dzirt ne zahotel podelit'sya. -- Magga kammara, -- ele slyshno prosheptal glubinnyj gnom. Dzirt vskinul golovu. -- Klyanus' kamnyami, -- poyasnil Belvar. -- Magga kammara. -- Klyanus' kamnyami, voistinu tak, -- soglasilsya Dzirt. Dolgaya i neuyutnaya tishina povisla v komnate. -- Vpechatlyayushchij rasskaz, -- tiho skazal Belvar. On potrepal Dzirta po plechu i udalilsya v sosednyuyu komnatu-peshcherku za svobodnym gamakom. Prezhde chem Dzirt uspel podnyat'sya, chtoby pomoch' emu, Belvar povesil gamak na kryuch'ya, vbitye v stenu. -- Spi s mirom, Dzirt Do'Urden, -- proiznes Belvar, povorachivayas' i sobirayas' uhodit'. -- Zdes' u tebya net vragov. Nikakie chudishcha ne pryachutsya za kamnem moej dveri. Zatem on ushel v druguyu komnatu, a Dzirt ostalsya naedine so svoimi smyatennymi dumami i chuvstvami. Bespokojstvo ne pokinulo ego, no nadezhdy, bez somneniya, vnov' voskresli. Glava 8 CHUZHAKI Proshlo neskol'ko nedel', v techenie kotoryh Dzirt nablyudal povsednevnuyu suetu goroda svirfnebli cherez otkrytuyu dver' zhilishcha Belvara. U nego bylo takoe chuvstvo, slovno ego zhizn' zamerla i on nahoditsya v zabyt'i. On ne videl Gvenvivar i nichego ne slyshal o nej s teh samyh por, kak popal v dom Belvara; on ne nadeyalsya v blizhajshem budushchem poluchit' nazad svoj pivafvi ili oruzhie i dospehi. Dzirt stoicheski perenosil vse eto, schitaya, chto i on sam, i Gvenvivar sejchas nahodyatsya v luchshem polozhenii, chem oni byli v techenie mnogih let; a eshche on byl uveren, chto svirfnebli ne prichinyat vreda ni statuetke, ni drugim ego veshcham. Drov sidel i nablyudal, pozvolyaya sobytiyam idti svoim cheredom. V etot den' Belvar ushel iz doma, chto bylo redkim sobytiem dlya hranitelya tunnelej, vedushchego zhizn' otshel'nika. Nesmotrya na to chto glubinnyj gnom i Dzirt redko besedovali mezhdu soboj, poskol'ku Belvar ne prinadlezhal k lyubitelyam poboltat' radi, udovol'stviya poslushat' sobstvennyj golos, Dzirt vdrug pochuvstvoval, chto emu ne hvataet novogo tovarishcha. Ih druzhba rosla, hotya soderzhanie besed ostavalos' po-prezhnemu sderzhannym. Gruppa molodyh svirfnebli, prohodya mimo, chto-to vykriknula skorogovorkoj nahodivshemusya vnutri doma drovu. Tak uzhe byvalo prezhde, osobenno v pervye dni posle poyavleniya Dzirta v gorode. V te predydushchie sluchai on teryalsya v dogadkah: to li ego privetstvuyut, to li oskorblyayut. Odnako na sej raz Dzirt ponyal druzhelyubnyj smysl obrashchennyh k nemu slov, tak kak Belvar ne pozhalel vremeni i obuchil ego osnovam yazyka svirfnebli. Vernuvshijsya cherez neskol'ko chasov Belvar zastal Dzirta sidyashchim na kamennom stule i nablyudayushchim za mirnoj suetoj goroda. -- Skazhi mne, temnyj el'f, -- zagovoril glubinnyj gnom svoim serdechnym, melodichnym golosom, -- chto ty vidish', kogda smotrish' na nas? Naskol'ko my chuzhie dlya tebya? -- YA vizhu nadezhdu, -- otvetil Dzirt. -- A eshche ya vizhu otchayanie. Belvar ponyal. On znal, chto principy, na kotoryh stoyalo obshchestvo svirfnebli, byli blizki principam etogo drova, no burnaya zhizn' Blingdenstouna, kotoruyu ego novyj drug mog nablyudat' lish' so storony, vyzyvala u nego boleznennye vospominaniya. -- Korol' Skniktik vstrechalsya so mnoj segodnya, -- skazal hranitel' tunnelej. -- Dolzhen otkrovenno skazat' tebe, chto on ochen' interesuetsya toboj. -- Skazat' tochnee, ego raspiraet lyubopytstvo? -- otvetil Dzirt s ulybkoj, i Belvar izumilsya, skol'ko boli skryvalos' za etoj usmeshkoj. Hranitel' tunnelej otvesil korotkij izvinyayushchijsya poklon, sdavayas' pered grubovatym pryamodushiem Dzirta. -- Pust' eto budet lyubopytstvo, esli hochesh'. Ty dolzhen znat', chto ty ne takoj, kakimi my privykli videt' drovskih el'fov. Umolyayu, ne schitaj sebya oskorblennym. -- Ni v koem sluchae, -- chestno otvetil Dzirt. -- Ty i tvoj narod dali mne bol'she, chem ya smel nadeyat'sya. Esli by ya byl ubit v pervyj zhe den' prebyvaniya v gorode, ya prinyal by svoyu sud'bu, ne vozlagaya viny na svirfnebli. Belvar prosledil za vzglyadom Dzirta, ustremlennym na gruppu sobravshejsya molodezhi. -- Pochemu by tebe ne pojti k nim? -- predlozhil on. Dzirt udivlenno vzglyanul na nego. Za vse to vremya, chto on provel v dome Belvara, svirfneblin ni razu ne predlagal emu nichego podobnogo. Dzirt davno svyksya s otvedennoj emu rol'yu gostya hranitelya tunnelej i predpolagal, chto Belvar neset lichnuyu otvetstvennost' za ogranichenie ego peredvizhenij. Belvar kivnul golovoj na dver', molchalivo povtoryaya svoe predlozhenie. Dzirt vnov' vyglyanul naruzhu. Na protivopolozhnoj storone peshchery stajka yunyh svirfnebli zateyala sorevnovanie po shvyryaniyu dovol'no bol'shih bulyzhnikov v statuyu vasiliska v natural'nuyu velichinu, sooruzhennuyu iz kamnej i staryh dospehov. Svirfnebli byli chrezvychajno iskusny v magicheskom remesle sozdaniya illyuzij, i odin iz magov nalozhil na "vasiliska" odno iz svoih zaklinanij, sgladiv ugly i sdelav statuyu pohozhej na zhivuyu. -- Temnyj el'f, ty inogda dolzhen vyhodit' iz doma, -- urezonival ego Belvar. -- Skol'ko eshche golye steny moego doma budut tvoim edinstvennym obshchestvom? -- Tebya zhe oni udovletvoryayut, -- vozrazil Dzirt nemnogo rezche, chem namerevalsya. Belvar kivnul i medlenno povernulsya, obvodya glazami komnatu. -- |to tak, -- spokojno proiznes on, i Dzirt yavstvenno pochuvstvoval ego ogromnuyu bol'. Kogda Belvar vnov' povernulsya k drovu, na ego kruglom lice Dzirt yasno prochital vyrazhenie smireniya. -- Magga kammara, temnyj el'f. Pust' eto posluzhit tebe urokom. -- Pochemu? -- sprosil Dzirt. -- Pochemu Belvar Dissengal'p, Vysokochtimyj Hranitel' Tunnelej... -- Belvar vzdrognul pri upominanii etogo titula, -- ostaetsya v teni svoej sobstvennoj dveri? Lico Belvara okamenelo, a temnye glaza suzilis'. -- Otpravlyajsya naruzhu, -- provorchal on gulkim golosom. -- Ty molod, temnyj el'f; i ves' mir lezhit pered toboj. A ya -- star. Moe vremya davno proshlo. -- Ne tak uzh ty i star, -- nachal bylo Dzirt, polnyj reshimosti na sej raz vynudit' hranitelya tunnelej otkryt', chto ego tak trevozhit. No Belvar povernulsya i molcha ushel v komnatu-peshcherku, zadernuv za soboj odeyalo, kotoroe on natyanul vmesto dveri. Dzirt pokachal golovoj i v serdcah udaril kulakom o ladon'. Belvar tak mnogo sdelal dlya nego: spas ot prigovora korolya svirfnebli, druzheski otnosilsya k nemu v techenie uzhe neskol'kih nedel', uchil yazyku svirfnebli i znakomil s ukladom ih zhizni. Dzirt byl ne v sostoyanii otplatit' emu za dobro, odnako on yasno videl, chto Belvara chto-to gnetet. Dzirtu hotelos' sorvat' eto odeyalo, podojti k hranitelyu tunnelej i zastavit' ego vyskazat' svoi mrachnye dumy. Odnako on byl eshche ne nastol'ko blizok so svoim novym drugom. So vremenem on otyshchet razgadku perezhivanij hranitelya tunnelej, poklyalsya sebe Dzirt, no sejchas on dolzhen preodolet' sobstvennye trudnosti. Belvar razreshil emu vyjti na ulicy Blingdenstouna! Dzirt posmotrel na gruppu molodezhi naprotiv. Troe yunoshej stoyali bez dvizheniya pryamo pered statuej, slovno prevrashchennye v kamen'. Zainteresovavshis', Dzirt napravilsya k vyhodu, i prezhde chem on ponyal, chto delaet, on okazalsya nepodaleku ot yunyh glubinnyh gnomov. Kak tol'ko drov podoshel blizhe, igra prekratilas': svirfnebli bylo interesno poznakomit'sya s temnym el'fom, o kotorom uzhe stol'ko nedel' hodili sluhi. Oni brosilis' k Dzirtu i okruzhili ego, peresheptyvayas' mezhdu soboj. Dzirt pochuvstvoval, kak muskuly protiv voli napryaglis', kogda svirfnebli zadvigalis' vokrug nego. Pervobytnye instinkty ohotnika pochuvstvovali slaboe mesto, mysl' o kotorom byla dlya nego neperenosima. Dzirt staralsya izgnat' svoe vtoroe "ya", poetomu on napomnil sebe, chto svirfnebli emu ne vragi. -- Privetstvuyu tebya, drovskij drug Belvara Dissengal'pa, -- vstupil v razgovor odin iz yunoshej. -- Menya zovut Seldig, eshche ne operivshijsya ptenec, no uzhe tri goda, kak uchastnik gorno-izyskatel'skih ekspedicij. Dzirtu ponadobilos' vremya, chtoby razobrat' smysl bystro proiznesennyh fraz. Odnako on ponyal znachimost' budushchej professii Seldiga, poskol'ku iz ob®yasnenij Belvara znal, chto te svirfnebli, kotorye vyhodyat v Podzem'e na poiski cennyh mineralov i dragocennyh kamnej, otnosyatsya k vysshemu rangu glubinnyh gnomov v etom gorode. -- Privetstvuyu tebya, Seldig, -- nakonec otvetil Dzirt. -- YA -- Dzirt Do'Urden. Ne ponimaya, kak vesti sebya dal'she, Dzirt skrestil ruki na grudi. Dlya temnyh el'fov etot zhest vyrazhal mirolyubie, no Dzirt ne byl uveren, chto imenno tak vosprinimayut eto dvizhenie drugie rasy, zhivushchie v peshcherah Podzem'ya. Svirfnebli pereglyanulis' mezhdu soboj, povtorili etot zhest, a zatem druzhno zaulybalis', uslyshav vzdoh oblegcheniya, vyrvavshijsya u Dzirta. -- Govoryat, ty byval v Podzem'e, -- skazal Seldig, uvlekaya ego za soboj k mestu igry. -- YA zhil tam mnogo let, -- otvetil Dzirt, shagaya v nogu s yunym svirfneblinom. Ohotnich'e "ya" vnutri drova ispytyvalo vse bol'shee bespokojstvo ot blizosti glubinnyh gnomov, no Dzirt polnost'yu kontroliroval svoi reflektornye strahi. Kogda vsya gruppa podoshla k fal'shivomu vasilisku, Seldig prisel na kamen' i poprosil Dzirta rasskazat' paru istorij o svoej bogatoj priklyucheniyami zhizni. |l'f zakolebalsya, somnevayas', v tom, chto ego poznaniya v yazyke svirfnebli dostatochny dlya vypolneniya takoj zadachi, no Seldig i ostal'nye ne otstavali. Nakonec Dzirt kivnul v znak soglasiya i podnyalsya. On na mgnovenie zadumalsya, pytayas' pripomnit' istoriyu, kotoraya mogla by zainteresovat' molodyh. Ego vzglyad bessoznatel'no bluzhdal po peshchere, otyskivaya kakuyu-libo podskazku, i v konce koncov upal na illyuzornuyu figuru vasiliska. -- |to vasilisk, -- ob®yasnil Seldig. -- YA znayu, -- otvetil Dzirt. -- YA vstrechalsya s podobnym sushchestvom. On sluchajno povernulsya k podrostkam i byl porazhen ih vidom. Seldig i ego priyateli zastyli, podavshis' vpered i otkryv rty ot perepolnyavshih ih chuvstv ostrogo lyubopytstva, uzhasa i voshishcheniya. -- Temnyj el'f! Ty videl vasiliska? -- nedoverchivo sprosil odin iz nih. -- Nastoyashchego, zhivogo vasiliska? Dzirt ulybnulsya, tak kak ponyal prichinu ih izumleniya. Svirfnebli, ne v primer temnym el'fam, shchadili samyh molodyh chlenov obshchiny. Hotya eti glubinnye gnomy byli, vozmozhno, odnogo vozrasta s Dzirtom, oni krajne redko vyhodili za territoriyu Blingdenstouna. Dostigshie ih vozrasta temnye el'fy uzhe proveli by mnogie gody, patruliruya koridory vokrug Menzoberranzana. Esli by podobnyj poryadok byl u svirfnebli, eti molodye glubinnye gnomy ne tak udivilis' by vstreche Dzirta s vasiliskom, hotya stol' uzhasnye monstry byli redkost'yu dazhe v Podzem'e. -- A ty govoril, chto vasiliskov ne sushchestvuet! -- zakrichal odin svirfneblin drugomu i sil'no tolknul ego v plecho. -- Nikogda ya etogo ne govoril! -- zaprotestoval drugoj, vozvrashchaya tolchok. -- Moj dyadya kak-to videl odnogo iz nih, -- vstupil v razgovor tretij. -- Carapiny na kamne -- vot vse, chto videl tvoj dyadya! -- uhmyl'nulsya Seldig. -- Po ego slovam, eto byli sledy vasiliska. Ulybka Dzirta stala eshche shire. Vasiliski byli magicheskimi sozdaniyami, obitayushchimi chashche vsego v inyh urovnyah. V to vremya kak drovy, osobenno verhovnye zhricy, zachastuyu otkryvali vrata na drugie urovni, podobnye chudishcha yavno ne vpisyvalis' v zhizn' svirfnebli. Malo nashlos' by glubinnyh gnomov, kotorye voobshche videli vasiliska. Dzirt gromko rassmeyalsya. A eshche men'she, vne vsyakogo somneniya, bylo takih svirfnebli, kotorye sumeli posle podobnoj vstrechi vernut'sya i povedat' o tom, chto videli odnogo iz nih! -- Esli by tvoj dyadya shel po sledam i obnaruzhil eto chudovishche, -- prodolzhal Seldig, -- on i po sej den' sidel by v tom koridore v vide grudy kamnya! I uveryayu tebya, kamni ne rasskazyvayut podobnyh skazok! Podnyatyj na smeh glubinnyj gnom oglyadelsya v poiskah oproverzheniya. -- Dzirt Do'Urden videl vasiliska, -- vozrazil on. -- I on sovsem ne pohozh na grudu kamnej! Glaza vnov' obratilis' k Dzirtu. -- Skazhi, temnyj el'f, ty dejstvitel'no videl vasiliska? -- sprosil Seldig. -- Otvechaj tol'ko pravdu, proshu tebya. -- Odnogo videl, -- otvetil Dzirt. -- I ty uspel ubezhat' prezhde, chem vstretilsya s nim vzglyadom? -- sprosil Seldig skoree dlya poryadka, poskol'ku on i drugie svirfnebli schitali, chto otvet i tak yasen. -- Ubezhal? -- ehom povtoril Dzirt na yazyke gnomov, ne sovsem uverennyj v ego znachenii. -- Ubezhal... mmm... umchalsya proch', -- ob®yasnil Seldig. On posmotrel na drugogo svirfneblina, kotoryj tut zhe pritvorilsya ispugannym nasmert', a zatem, spotykayas', sdelal neskol'ko neistovyh pryzhkov nazad. Drugie glubinnye gnomy zaaplodirovali etomu predstavleniyu, i Dzirt prisoedinilsya k obshchemu hohotu. -- Ty bezhal ot vasiliska do togo, kak vstretilsya s nim vzglyadom, -- podvel itog Seldig. Dzirt nemnogo smushchenno pozhal plechami, i Seldig predpolozhil, chto on chto-to nedogovarivaet. -- Tak ty ne ubezhal? -- YA ne mog... ubezhat', -- ob®yasnil Dzirt. -- |tot vasilisk vtorgsya v moi vladeniya i ubil moih rofov. Dom... -- On ostanovilsya, podyskivaya sootvetstvuyushchee slovo na yazyke svirfnebli. -- Ubezhishche, -- skazal on nakonec, -- ne takaya uzh obychnaya veshch' v debryah Podzem'ya. Raz obretennoe i nadezhnoe, ono dolzhno byt' zashchishcheno lyuboj cenoj. -- Ty srazhalsya s nim? -- vykriknul chej-to golos. -- Brosal v nego kamni? -- sprosil Seldig. -- |to edinstvenno vozmozhnyj sposob. Dzirt brosil vzglyad na kuchu valunov, kotorymi glubinnye gnomy shvyryali v statuyu, zatem oglyadel svoyu hudoshchavuyu figuru. -- Mne dazhe ne podnyat' takie glybishchi, -- zasmeyalsya on. -- Togda kak? -- sprosil Seldig. -- Ty dolzhen nam rasskazat'. Teper' u Dzirta byla tema dlya rasskaza. On na neskol'ko mgnovenij zamolchal, sobirayas' s myslyami. Ponimaya, chto ego ogranichennoe vladenie yazykom gnomov ne pozvolit izlozhit' stol' zamyslovatyj syuzhet, on reshil ego proillyustrirovat'. On nashel dve palki, s kotorymi obychno hodili svirfnebli, i predlozhil svoim zritelyam schitat' ih sablyami, zatem ispytuyushche osmotrel konstrukciyu statui, chtoby ubedit'sya, chto ona vyderzhit ego ves. Molodye glubinnye gnomy v vozbuzhdenii sobralis' vokrug nego, poka on vosstanavlival situaciyu, rasskazyvaya o svoem zaklinanii, vyzyvayushchem shar temnoty (i dejstvitel'no razmestiv odin takoj pryamo za golovoj vasiliska), i opisyvaya mestopolozhenie Gvenvivar, ego podrugi-pantery. Svirfnebli sideli s otkrytymi rtami, podlozhiv pod sebya ruki i naklonivshis' vpered, i lovili kazhdoe ego slovo. V ih voobrazhenii eta statuya prevratilas' v ozhivshego, tyazhelo peredvigayushchegosya monstra, a Dzirt, etot chuzhak v ih mire, pryatalsya v teni pozadi chudovishcha. Predstavlenie shlo svoim cheredom, i nastal moment, kogda Dzirtu nado bylo izobrazit' svoi dvizheniya v etoj bitve. Svirfnebli druzhno ahnuli, kogda on legko vsprygnul na spinu vasiliska, ostorozhno nashchupyvaya kazhdyj shag k golove etogo sushchestva. Dzirta zahvatilo ih vozbuzhdenie, i eto eshche bolee ozhivilo ego vospominaniya. Vse vdrug stalo takim real'nym. Glubinnye gnomy podoshli blizhe, predvkushaya oslepitel'nuyu demonstraciyu masterskogo vladeniya oruzhiem so storony etogo zamechatel'nogo drova, kotoryj yavilsya k nim iz debrej Podzem'ya. I tut sluchilos' nechto uzhasnoe. Tol'ko chto Dzirt igral, razvlekal svoih novyh druzej rasskazom ob otvage i tehnike boya. V sleduyushchij zhe moment, kak tol'ko drov podnyal odnu iz svoih "sabel'" i udaril iskusstvennoe chudovishche, on perestal byt' Dzirtom. Na spine vasiliska stoyal ohotnik, tochno tak zhe kak on stoyal v tot den' v dalekih tunnelyah vozle porosshej mhom peshchery. Palki vonzilis' v glaza monstra, s neistovoj zhestokost'yu obrushilis' na kamennuyu golovu. Svirfnebli otstupili nazad: nekotorye -- ot straha, drugie -- iz razumnoj ostorozhnosti. Ohotnik razoshelsya vovsyu, kamni kroshilis' i treskalis'. Kusok kamnya, iz kotorogo byla sdelana golova bestii, raskololsya i upal, pri etom temnyj el'f sdelal kuvyrok nazad. Dvazhdy otkativshis', ohotnik vskochil na nogi i vnov' brosilsya v ataku, neistovo razmahivaya svoimi "sablyami". Derevyannoe oruzhie rasshchepilos', i po rukam Dzirta tekla krov', no on, ohotnik -- ne zhelal otstupat'. Sil'nye ruki glubinnogo gnoma shvatili drova za zapyast'ya, pytayas' uspokoit' ego. Ohotnik rinulsya na svoih novyh protivnikov. Oni byli sil'nee, chem on, i dvoe krepko derzhali ego, no neskol'ko lovkih obmannyh dvizhenij sbili svirfnebli s nog. Ohotnik udaril ih v kolennye chashechki, upal na koleni sam, obernuvshis' vokrug sebya, i shvyrnul gnomov vpered. Ohotnik vnov' byl na nogah, izlomannye yatagany byli gotovy vstretit' novogo protivnika, dvinuvshegosya na nego. Belvar ne vykazyval ni malejshego straha, ego ruki byli bezzashchitno raskinuty v storony. -- Dzirt! -- snova i snova vzyval on. -- Dzirt Do'Urden! Ohotnik uvidel molot i kirku, i vid mifrilovyh ruk razbudil v nem uspokaivayushchie vospominaniya. Vnezapno on opyat' stal Dzirtom. Potryasennyj i pristyzhennyj, on uronil palki i posmotrel na svoi iscarapannye ruki. Belvar podhvatil poteryavshego soznanie drova, podnyal ego na ruki i pones nazad v svoe zhilishche. x x x Dzirta muchili trevozhnye sny: vospominaniya o zhizni v Podzem'e i o toj, drugoj, temnoj storone ego sushchnosti, ot kotoroj on ne mog izbavit'sya. -- Kak mne vse eto ob®yasnit'? -- sprosil on hranitelya tunnelej, kogda tot nashel ego sidyashchim na krayu kamennogo stola pozdnee v tot zhe vecher. -- CHto ya mogu skazat' v svoe opravdanie? -- Nikto ne zhdet ot tebya opravdanij, -- zaveril ego Belvar. Dzirt nedoverchivo posmotrel na druga. -- Ty ne ponimaesh', -- nachal on, razmyshlyaya, kak by pomoch' gnomu proniknut' v sut' togo, chto na nego nakatilo. -- V techenie mnogih let ty zhil v Podzem'e, -- zagovoril Belvar, -- vyzhivaya tam, gde ne smogli by vyzhit' drugie. -- No vyzhil li ya? -- vyrazil svoe somnenie Dzirt. Ruka-molot nezhno potrepala drova po plechu, i hranitel' tunnelej uselsya ryadom s nim na stol. Tak oni i prosideli vsyu noch'. Dzirt bol'she nichego ne govoril, a Belvar ni o chem ne sprashival. On znal, chto ego zadacha na etu noch' -- molchalivaya podderzhka. Oni ne znali, skol'ko proshlo chasov, kogda do nih donessya iz-za dveri golos Seldiga. -- Vyhodi, Dzirt Do'Urden, -- zval molodoj gnom. -- Vyhodi i rasskazhi nam eshche chto-nibud' o Podzem'e. Dzirt pytlivo posmotrel na Belvara, proveryaya, ne yavlyaetsya li eta pros'ba chast'yu kakogo-to hitrogo tryuka ili zloj shutki. Ulybka Belvara rasseyala vse podozreniya. -- Magga kammara, temnyj el'f, -- zahihikal glubinnyj gnom. -- Oni ne otstanut ot tebya. -- Otoshli ih, -- poprosil Dzirt. -- Neuzheli tebe ne terpitsya sdat'sya? -- vozrazil Belvar s yavnym ottenkom razdrazheniya v ego obychno myagkom golose. -- I eto ty, kotoryj vynes vse ispytaniya, vypavshie na tvoyu dolyu v glubinah Podzem'ya? -- Slishkom opasno, -- s otchayaniem skazal Dzirt, podbiraya slova. -- YA ne mogu spravit'sya... ne mogu otdelat'sya ot... -- Idi k nim, temnyj el'f. Teper' oni budut ostorozhnee. -- |tot... zver'... presleduet menya, -- pytalsya ob®yasnit' Dzirt. -- Vozmozhno, tak budet eshche nekotoroe vremya, -- nebrezhno otvetil hranitel' tunnelej. -- Magga kammara, Dzirt Do'Urden! Pyat' nedel' ne slishkom bol'shoj srok. On nesoizmerim s temi zloklyucheniyami, kotorye ty perezhil za poslednie desyat' let. Tvoya svoboda budet otvoevana u etogo... zverya. Lilovye glaza Dzirta uvideli v temno-seryh glazah Belvara Dissengal'pa odnu lish' iskrennost'. -- No tol'ko esli ty sam hochesh' etogo, -- zakonchil svoyu mysl' Belvar. -- Vyhodi, Dzirt Do'Urden, -- snova pozval Seldig iz-za kamennoj dveri. V etot raz i vo vse posleduyushchie dni Dzirt, i tol'ko Dzirt otvechal na stuk v dver'. x x x Korol' mikonidov nablyudal za temnym el'fom, kravshimsya po nizhnemu urovnyu porosshej mhom peshchery. |to byl ne tot drov, kotoryj ushel i kotorogo znal chelovek-grib, ne tot Dzirt-soyuznik, s kotorym korol' ustanovil edinstvennyj v ego zhizni kontakt s temnymi el'fami. Bespechnyj v otnoshenii sobstvennoj bezopasnosti, odinnadcatifutovyj gigant spolz vniz, chtoby perehvatit' chuzhaka. Duh-dvojnik Zaknafejna dazhe ne pytalsya spastis' begstvom ili spryatat'sya, kogda pohozhij na grib mikonid priblizilsya k nemu. Rukoyatki mechej Zaknafejna uyutno ustroilis' v ego rukah. Korol' mikonidov vypustil oblachko spor, namerevayas' zavesti telepaticheskuyu besedu s novopribyvshim. Odnako voskresshie mertvecy sushchestvovali na dvuh urovnyah, ih myshlenie bylo nepronicaemo dlya podobnyh popytok. Material'noe telo Zaknafejna stoyalo pered mikonidom, no razum duha-dvojnika byl slishkom daleko, soedinyaemyj s ego telesnoj obolochkoj volej Materi Melis. Duh-dvojnik prodolzhal sblizhat'sya s protivnikom. Mikonid vypustil