Duh-dvojnik neumolimo blizilsya.
-- |j ty, krovozhadnoe zhivotnoe! -- zaoral hranitel' tunnelej, shiroko
rasstavlyaya nogi i udaryaya svoimi mifrilovymi rukami odnu o druguyu. -- Vyhodi
i poluchi po zaslugam! -- Belvar pristupil k zaklinaniyu, usilivayushchemu ego
ruki, no Dzirt prerval ego.
-- Net! -- zakrichal drov s vysoty. -- Zaknafejn zdes' iz-za menya, a ne
iz-za tebya. Ujdi s ego dorogi!
-- A chem emu pomeshal SHCHelkunchik? -- kriknul v otvet Belvar. --
Krovozhadnoe zhivotnoe -- vot on kto, i ya dolzhen pokvitat'sya s nim!
-- Ty ne ponimaesh' etogo, -- otvetil Dzirt, rvanuvshis' vniz eshche
bystree, chtoby operedit' besstrashnogo hranitelya tunnelej. Dzirt ponimal,
chto, doberis' Zaknafejn do Belvara pervym, tomu ne sdobrovat'.
-- Pover' mne, proshu tebya, -- umolyal Dzirt. -- |tot drovskij voin tebe
ne po zubam.
Belvar opyat' so stukom udaril rukoj ob ruku, no on ne mog, polozha ruku
na serdce, oprovergnut' slova Dzirta. Belvar videl Zaknafejna v boyu vsego
lish' odin raz, v peshchere illitidov, i u nego perehvatilo togda dyhanie.
Glubinnyj gnom otstupil nazad i svernul na bokovuyu dorozhku, prokladyvaya
drugoj marshrut k vyhodu iz peshchery, chtoby uznat', chto so SHCHelkunchikom.
Vidya pered soboj Dzirta, duh-dvojnik ne obratil na svirfneblina ni
malejshego vnimaniya. Zaknafejn, ne svorachivaya, proshel mimo bokovoj dorozhki i
prodolzhil put' pryamo k celi svoego sushchestvovaniya.
Belvar podumal bylo napast' na etogo strannogo drova, nastich' ego szadi
i pomoch' Dzirtu v srazhenii, kogda eshche odin krik donessya iz-pod arki, krik
takoj boli i takoj muki, chto hranitel' tunnelej ne smog ostavit' ego bez
vnimaniya. On begom vernulsya na osnovnuyu dorozhku, zatem oglyanulsya v obe
storony, razdiraemyj predannost'yu k oboim svoim druz'yam.
-- Idi! -- prokrichal emu Dzirt. -- Priglyadi za SHCHelkunchikom. |to
Zaknafejn, moj otec.
Dzirt otmetil nekotoryj sboj v neuklonnoj postupi duha-dvojnika pri
etih slovah, nekotoroe kolebanie, i u Dzirta promel'knula odna mysl',
vselivshaya v nego nadezhdu.
-- Tvoj otec? Magga kammara, temnyj el'f! -- zaprotestoval Belvar. --
Tam, v peshchere illitidov...
-- Ne bojsya za menya, -- presek ego rassuzhdeniya Dzirt.
Belvar sovershenno ne veril tomu, chto Dzirt v bezopasnosti, no, nesmotrya
na vyzov ego gordosti, hranitel' tunnelej osoznaval, chto bitva, kotoraya
vot-vot proizojdet, prevoshodit ego vozmozhnosti. Ot nego budet malo tolka
protiv etogo mogushchestvennogo drovskogo voina, i ego uchastie v srazhenii mozhet
tol'ko povredit' drugu. Dzirtu pridetsya nelegko i bez togo, chtoby eshche
bespokoit'sya o bezopasnosti Belvara.
Belvar v otchayanii stuknul svoimi mifrilovymi rukami drug o druga i
rinulsya k arke i neprekrashchayushchimsya stonam ego poverzhennogo druga, peshchernogo
uroda.
x x x
Glaza Materi Melis rasshirilis', i ona izdala takoj pervobytnyj vopl',
chto ee docheri, sobravshiesya ryadom s nej v chasovne, tut zhe ponyali: duh-dvojnik
nastig Dzirta. Briza oglyadela mladshih zhric Do'Urden i vzmahom ruki otpustila
ih. Majya poslushalas' mgnovenno. Virna zakolebalas'.
-- Ubirajsya, -- prorychala Briza, kasayas' rukoj bicha iz zmeinyh golov na
svoem poyase. -- Sejchas zhe.
Virna posmotrela na verhovnuyu mat' v poiskah podderzhki, no Melis byla
vsya pogruzhena v sozercanie dalekih sobytij. |to byl moment triumfa i
Zin-karly, i Materi Melis Do'Urden; ej bylo ne do sklok svoih podchinennyh.
Poetomu odna Briza ostalas' s mater'yu, stoya pozadi trona i tak zhe
napryazhenno vglyadyvayas' v Melis, kak Melis sledila za Zaknafejnom.
x x x
Kak tol'ko Belvar voshel v nebol'shuyu nishu srazu za arkoj, on ponyal, chto
SHCHelkunchik mertv ili vot-vot umret. Gigantskij peshchernyj urod lezhal na polu,
istekaya krov'yu, kotoraya hlestala iz edinstvennoj, no svirepoj, tochno
nanesennoj rany poperek gorla. Belvar hotel bylo otvernut'sya v storonu, no
tut zhe ponyal, chto obyazan po krajnej mere skrasit' poslednie minuty
poverzhennogo druga. On upal na odno koleno i zastavil sebya smotret', kak
SHCHelkunchik sotryasaetsya v serii neistovyh konvul'sij.
Smert' prekratila dejstvie poliformnogo zaklinaniya, i SHCHelkunchik
postepenno vozvrashchalsya v svoe prezhnee sostoyanie. Ogromnye kogtistye lapy
drozhali i dergalis', szhimalis' i vytyagivalis' v dlinnye i tonkie zheltokozhie
ruki picha. Volosy probilis' cherez tresnuvshij pancir' golovy SHCHelkunchika, a
ogromnyj klyuv otvalilsya i rassypalsya. Massivnaya grudnaya bronya tozhe
otvalilas' v storonu, a vse ego telo s®ezhivalos' so skrezhetom, vyzyvavshim
murashki po vsej spine otvazhnogo hranitelya tunnelej.
Peshchernogo uroda bol'she ne sushchestvovalo, i smert' sdelala SHCHelkunchika
tem, kem on byl ot rozhdeniya. On byl nemnogo vyshe rostom, chem Belvar, hotya
pochti tak zhe shirok v plechah, a cherty lica ego byli shirokimi i strannymi, s
lishennymi zrachkov glazami i priplyusnutym nosom.
-- Kak tvoe imya, drug moj? -- Prosheptal hranitel' tunnelej, ponimaya,
chto SHCHelkunchik nikogda uzhe ne otvetit na etot vopros. On naklonilsya i vzyal
golovu picha v svoi ruki, obretaya nekoe uteshenie v tom pokoe, kotoryj nakonec
poyavilsya na lice etogo isstradavshegosya sozdaniya.
x x x
-- Kto ty takoj? Kto prinyal obraz moego otca? -- sprosil Dzirt, kak
tol'ko duh-dvojnik priblizilsya k nemu.
Rychanie Zaknafejna bylo neperevodimo, a bolee yasnym otvetom byl rubyashchij
vzmah mecha.
Dzirt pariroval ataku i otprygnul nazad.
-- Kto ty? -- vnov' potreboval on otveta. -- Ty ne moj otec!
SHirokaya uhmylka ozarila lico duha-dvojnika.
-- Net, -- vibriruyushchim golosom proiznes Zaknafejn otvet, podskazannyj v
nekom sobore za mnogo mil' otsyuda. -- YA... tvoya mat', -- i vnov' mech v
slepoj yarosti poshel v nastuplenie.
Dzirt, vzbeshennyj otvetom, vstretil nastuplenie tak zhe neistovo, i
zvuki mnozhestva stolknovenij mecha i sabli slilis' v edinyj kolokol'nyj zvon.
x x x
Briza vnimatel'no sledila za kazhdym dvizheniem materi. Pot zalival brovi
Melis, a ee stisnutye kulaki kolotili po ruchkam kamennogo trona i uzhe nachali
krovotochit'. Melis ohvatilo chuvstvo, chto eto ee boj, chto yarost' zavershayushchego
udara vspyshkoj torzhestva ozarit ee soznanie, perenesyas' cherez mnozhestvo
mil'. Ona slyshala kazhdoe bezumnoe slovo Dzirta i chuvstvovala ego stradanie
neveroyatno ostro. Nikogda eshche Melis ne ispytyvala podobnogo naslazhdeniya.
Zatem ee okatila volna boli, kogda soznanie Zaknafejna vosstalo protiv
ee kontrolya. Melis ottolknula Zaknafejna v storonu s gortannym rychaniem:
ozhivlennyj trup byl ee instrumentom!
x x x
Dzirt byl uveren, chto tot, kto stoyal pered nim, ne byl Zaknafejnom
Do'Urdenom, hotya on ne mog ne zamechat' nepovtorimogo stilya vedeniya boya,
prisushchego tol'ko ego byvshemu nastavniku. V etom proyavlyalsya Zaknafejn, on byl
gde-to ryadom, Dzirt dolzhen probit'sya k nemu, esli hochet poluchit' kakoj-to
otvet.
Boj bystro voshel v ruslo monotonnogo, razmerennogo ritma; oba
protivnika predprinimali ostorozhnye ataki i tshchatel'no oberegali svoyu
ustojchivost' na hlipkoj uzkoj tropinke.
Belvar vernulsya v zal, nesya na rukah bezzhiznennoe telo SHCHelkunchika.
-- Ubej ego, Dzirt, -- kriknul hranitel' tunnelej. Magga...
Belvar ostanovilsya-to, chto on uvidel, ispugalo ego. Dzirt i Zaknafejn,
kazalos', slilis' v edinoe celoe, ih oruzhie vrashchalos', padaya vniz tol'ko
zatem, chtoby parirovat' udar protivnika. Oni kazalis' edinym organizmom, eti
dva temnyh el'fa, dlya Belvara byvshie takimi raznymi, i eto lishalo glubinnogo
gnoma prisutstviya duha.
Kogda nastupila ocherednaya pauza v shvatke, Dzirt oglyanulsya na hranitelya
tunnelej, i ego vzglyad prikovalo telo mertvogo picha.
-- Bud' ty proklyat! -- vyrvalos' u nego, i on rinulsya nazad v boj, ego
sabli zhalili i kromsali monstra, ubivshego SHCHelkunchika.
Duh-dvojnik legko pariroval bezrassudnuyu slepuyu ataku i zastavil klinki
Dzirta podnyat'sya vverh, a ego samogo -- otstupit' nazad. |to tozhe pokazalos'
yunomu drovu ochen' znakomym, takim priemom boya chasto pol'zovalsya Zaknafejn,
primenyaya ego mnogokratno na urokah v ih bytnost' v Menzoberranzane.
Zaknafejn vynuzhdal Dzirta vysoko podnyat' klinki, a zatem neozhidanno delal
nizkij vypad obeimi svoimi mechami; no vo vremya ih poslednego boya v drovskom
gorode Dzirt nashel otvetnyj priem i obratil etu ataku protiv svoego uchitelya.
Teper' Dzirt videl, chto protivnik ispol'zuet tot zhe risunok ataki, i
emu bylo nebezynteresno uznat', kak Zaknafejn otreagiroval by na ego
pariruyushchij udar s odnovremennym naneseniem vstrechnogo pryamogo. Gde skryty
vospominaniya Zaka v etom monstre, pered kotorym on stoyal licom k licu?
Duh-dvojnik vse eshche uderzhival klinki Dzirta vysoko v oboronitel'noj
pozicii. Zatem Zaknafejn sdelal bystryj shag nazad i pereshel k nizkomu vypadu
oboimi klinkami.
Dzirt brosil sabli vniz v sootvetstvuyushchij otbiv, perekreshchivaya ih i
prizhimaya tem samym mechi knizu. Dzirt vybrosil nogu mezhdu dvumya efesami svoih
klinkov i udaril protivnika pryamo v lico.
Duh-dvojnik kakim-to obrazom predvidel vstrechnuyu ataku i byl vne
dosyagaemosti prezhde, chem sapog, Dzirta uspel dostat' ego. Dzirt ubedilsya,
chto poluchil otvet, poskol'ku ob etom mog znat' tol'ko Zaknafejn Do'Urden.
-- Ty -- Zaknafejn? -- prokrichal Dzirt. -- CHto Melis sotvorila s toboj?
Ruki duha-dvojnika, szhimavshie mechi, yavstvenno zadrozhali, a ego rot
perekosilsya, kak budto on pytalsya chto-to skazat'.
x x x
-- Net! -- pronzitel'no zakrichala Melis i stremitel'no vmeshalas' v
soznanie chudovishcha, topcha tonkuyu i opasnuyu svyaz' mezhdu pamyat'yu tela, zanyatogo
dvojnikom Zaknafejna, i soznaniem togo, kto kogda-to etim telom vladel.
-- Ty moj, dvojnik! -- zavopila Melis. -- I po vole Llos ty vypolnish'
svoyu zadachu!
x x x
Dzirt uvidel vnezapnoe vozvrashchenie krovozhadnogo duha-dvojnika. Ruki
Zaknafejna bol'she ne vzdragivali, a ego rot slozhilsya vnov' v reshitel'nuyu
grimasu.
-- CHto eto, temnyj el'f? -- porazhenie sprosil Belvar, prishedshij v
zameshatel'stvo ot etogo strannogo poedinka. Dzirt zametil, chto glubinnyj
gnom ulozhil telo SHCHelkunchika na kromku karniza i reshitel'no priblizhalsya.
Iskry razletalis' ot mifrilovyh ruk Belvara, kogda oni so stukom shodilis'
vmeste.
-- Ostavajsya tam! -- poprosil ego Dzirt. Prisutstvie novogo vraga mozhet
razrushit' plany, kotorye tol'ko nachali oformlyat'sya v soznanii Dzirta. -- |to
Zaknafejn, -- pytalsya on ob®yasnit' Belvaru. -- Po krajnej mere, chast' ego,
-- golosom takim nizkim, kakogo hranitelyu Tunnelej nikogda ne prihodilos'
slyshat', Dzirt dobavil: -- I ya ubezhden, chto znayu, kak dobrat'sya do etoj
chasti.
Dzirt obrushil na protivnika shkval tochno vyverennyh atakuyushchih priemov,
kotorye, kak emu bylo izvestno, Zaknafejn mog legko otklonit'. On ne zhelal
unichtozhat' svoego protivnika, on, skoree, iskal sredstva vozbudit'
vospominaniya o drugih boevyh priemah, kotorye byli znakomy Zaknafejnu.
On provel Zaknafejna cherez stupeni tipichnyh trenirovochnyh zanyatij, vse
vremya rassuzhdaya vsluh tochno tak zhe, kak on i oruzhejnik privykli
razgovarivat' vo vremya trenirovok togda, v Menzoberranzane. Duh-dvojnik, a
skoree, Melis otvechala na famil'yarnost' Dzirta svirepost'yu, a na druzheskie
slova -- zverinym rychaniem. Esli Dzirt dumal, chto on mozhet usypit'
bditel'nost' svoego protivnika uchtivost'yu, to on zhestoko oshibalsya.
Mechi nabrasyvalis' na Dzirta iznutri i snaruzhi, otyskivaya prorehu v ego
iskusnoj oborone. Sabli ne ustupali v skorosti i tochnosti, lovya i
ostanavlivaya kazhdyj iskrometnyj udar i otrazhaya kazhdyj pryamoj vypad shirokim
vzmahom v storonu.
Mech prorval oboronu i ugodil v rebro Dzirtu. Tonkaya kol'chuga zaderzhala
ostrie, no sila udara byla takova, chto ostavila ogromnuyu ssadinu. Kachnuvshis'
nazad, Dzirt ponyal, chto ego plany ne tak uzh legko osushchestvimy.
-- Ty -- moj otec! -- zakrichal on na monstra. -- Mat' Melis tvoj vrag,
a ne ya!
Duh-dvojnik zlobno rassmeyalsya i svirepo brosilsya vpered. S samogo
nachala boya Dzirt boyalsya etogo momenta, no teper' on upryamo tverdil sebe, chto
eto ne ego otec -- to, chto stoyalo pered nim.
Oskorbitel'no nebrezhnoe nastuplenie Zaknafejna ostavlyalo prorehi v ego
zashchite, i Dzirt nahodil ih to tam, to zdes' svoimi sablyami. Odin klinok
nanes glubokuyu ranu v zhivot duha-dvojnika, drugoj gluboko polosnul po shee
sboku.
Zaknafejn vsyakij raz vse gromche hohotal i prodolzhal drat'sya.
Dzirt srazhalsya, vnutrenne panikuya, ego samouverennost' dala treshchinu.
Zaknafejn byl pochti raven emu, a klinki Dzirta edva li mogli prichinit' vred
etoj shtukovine! I eshche odna problema vyhodila na perednij plan, nesya v sebe
ugrozu. On ne znal tochno, chto pered nim, no on podozreval, chto ono ne
ustaet.
Dzirt prizval vse svoe iskusstvo, on uvelichil skorost'. Otchayanie
podviglo ego k novym vysotam fehtovaniya. Belvar, reshiv bylo vstupit' v boj,
zamer, porazhennyj etim zrelishchem.
Dzirt porazil Zaknafejna eshche neskol'ko raz, no duh-dvojnik, kazalos',
ne zametil etogo; kak tol'ko Dzirt uvelichil temp, intensivnost' dvizhenij
protivnika sootvetstvenno vozrosla. Dzirt edva mog poverit', chto protiv nego
srazhaetsya ne Zaknafejn Do'Urden; on v tochnosti uznaval dvizheniya svoego otca
i byvshego nastavnika. Nikakaya dusha ne mogla by dvigat' i napolnyat' vzryvnoj
siloj telo drova s podobnoj tochnost'yu i masterstvom.
Dzirt snova byl potesnen nazad, ustupaya mesto i terpelivo dozhidayas'
blagopriyatnoj vozmozhnosti. On snova i snova napominal sebe, chto pered nim ne
Zaknafejn, no nekoe chudovishche, sozdannoe Mater'yu Melis edinstvenno s cel'yu
ego unichtozheniya. Dzirt dolzhen byt' nagotove; ego edinstvennyj shans vyzhit' v
etom stolknovenii -- stolknut' vraga s kraya tropy. Odnako pri stol'
blestyashchej tehnike protivnika etot ishod kazalsya ne slishkom real'nym.
Dorozhka slegka zakruglyalas' na povorote, i Dzirt ostorozhno oshchupyval ee
nogoj, skol'zya vdol' tropinki. I tut, pryamo pod stupnej Dzirta, s krayu tropy
poshatnulsya i vypal kamen'.
Dzirt spotknulsya, i ego noga soskol'znula. Zaknafejn stremitel'no
brosilsya na nego. Krutyashchiesya mechi vskore vynudili Dzirta lech' na spinu
poperek uzkoj tropy, prichem ego golova opasno sveshivalas' nad poverhnost'yu
kisloty.
-- Dzirt! -- bespomoshchno i pronzitel'no zakrichal Belvar. Glubinnyj gnom
brosilsya k nemu, ne nadeyas' podospet' vovremya. -- Dzirt!
To li iz-za upominaniya Dzirta, ili, mozhet byt', smutyas' ubijstv,
soznanie Zaknafejna na mgnovenie vspyhnulo, ozhiv, a ruka, vooruzhennaya mechom,
nacelennaya na smertonosnyj udar, ot kotorogo Dzirt ne smog by uklonit'sya,
zakolebalas'.
Dzirt ne stal medlit', ishcha ob®yasnenij. On perehvatil efes sabli, zatem
drugoj i, soediniv ih pryamo pod podborodkom Zaknafejna, zastavil
duha-dvojnika popyatit'sya. Dzirt snova byl na nogah, potiraya ushiblennoe
koleno.
-- Zaknafejn! -- smushchennyj i rasstroennyj svoej neudachej, Dzirt
zakrichal na svoego protivnika.
-- Dzirt. -- guby duha-dvojnika pytalis' prodolzhit'. Zatem monstr Melis
vnov' brosilsya vpered, vedomyj mechami.
Dzirt otbil etu ataku i vnov' skol'znul v storonu. On oshchushchal
prisutstvie otca; on ponimal, chto podlinnyj Zaknafejn skryvaetsya pod lichinoj
sozdaniya, no kak osvobodit' etot duh? Net nikakoj nadezhdy na dal'nejshee
prodolzhenie etoj bor'by.
-- |to ty, -- prosheptal Dzirt. -- Nikto ne mozhet tak srazhat'sya.
Zaknafejn zdes', i Zaknafejn ne ub'et menya. -- Tut k Dzirtu prishla eshche odna
mysl', i on vynuzhden byl ej doverit'sya.
I opyat' ego vernost' svoim ubezhdeniyam podverglas' ispytaniyu.
Dzirt brosil sabli v nozhny.
Duh-dvojnik zarychal; ego mechi vyplyasyvali v vozduhe vokrug hozyaina i
vydelyvali zlobnye antrasha, no Zaknafejn ne predprinimal ataki.
x x x
-- Ubej ego! -- v vostorge vzvyla Melis, schitaya, chto moment pobedy
ryadom. I tut obrazy bitvy vnezapno pomerkli, ona ostalas' naedine s
kromeshnoj temnotoj. Ona slishkom mnogoe vernula Zaknafejnu, kogda Dzirt
uvelichil temp poedinka. Ona byla vynuzhdena pozvolit' soznaniyu Zaka pochti
celikom vernut'sya v ozhivlennoe telo, nuzhdayas' vo vsem ob®eme iskusstva
Zaknafejna, chtoby pogubit' svoego voinstvennogo syna.
Teper' s nej byli t'ma i gruz nadvigayushchegosya rokovogo konca, navisshij
nad ee golovoj. Ona oglyanulas' na svoyu chereschur lyubopytnuyu doch', zatem vnov'
pogruzilas' v trans, srazhayas' za vosstanovlenie kontrolya.
x x x
-- Dzirt, -- vygovoril Zaknafejn, i eto slovo prozvuchalo neobychajno
otchetlivo dlya odushevlennogo predmeta. Mechi Zaka voshli v nozhny, hotya ego ruki
preodolevali kazhdyj dyujm etogo dvizheniya v bor'be s volej Melis.
Dzirt obratil k nemu pristal'nyj vzglyad, nichego tak ne zhelaya, kak
obnyat' otca i samogo dorogogo druga, no Zaknafejn vytyanul ruku, uderzhivaya
ego na rasstoyanii.
-- Net, -- ob®yasnil duh-dvojnik. -- YA ne znayu, skol'ko ya smogu
soprotivlyat'sya. Telo prinadlezhit ej.
Dzirt ponachalu ne ponyal.
-- Znachit, ty...
-- YA mertv, -- uveril ego Zaknafejn. -- Pokojnik, ne somnevajsya. Melis
vosstanovila moe telo dlya svoih podlyh celej.
-- No ty pobedil ee, -- osmelivayas' nadeyat'sya, proiznes Dzirt. -- My
teper' opyat' vmeste.
-- |to vremennaya otsrochka, i nichego bol'she. -- Slovno by v
podtverzhdenie etomu ruka Zaknafejna protiv voli rvanulas' k efesu ego mecha.
On skrivilsya i zarychal, upryamo soprotivlyayas' i postepenno oslablyaya svoyu
hvatku na rukoyatke oruzhiya. -- Ona vozvrashchaetsya, syn moj. |ta vsegda
vozvrashchaetsya nazad!
-- YA ne vynesu, esli snova poteryayu tebya, -- skazal Dzirt. -- Kogda ya
uvidel tebya v peshchere illitidov...
-- To, chto ty videl, eto ne ya, -- popytalsya ob®yasnit' Zaknafejn. -- |to
byl zombi zloj voli Melis. YA umer, syn moj. YA mertv uzhe mnogie gody.
-- Ty zdes', -- rezonno vozrazil Dzirt.
-- Po vole Melis, a ne... po moej... sobstvennoj, -- prostonal
Zaknafejn, ego lico iskazilos', poka on pytalsya ottolknut' Melis hotya by eshche
na mgnovenie. Zaknafejn vnimatel'no vglyadelsya v togo voina, kakim stal ego
syn. -- Ty otlichno deresh'sya, -- zametil on. -- |to horosho, i horosho to, chto
u tebya dostalo otvagi bezhat'. -- Lico Zaknafejna snova vnezapno iskazilos',
lishiv ego dara rechi. Na sej raz obe ruki metnulis' k mecham, i na sej raz oba
mecha molnienosno vyrvalis' naruzhu.
-- Net! -- vzmolilsya Dzirt, i ego lilovye glaza zatumanilis'. -- Boris'
s nej.
-- YA ne mogu, -- otvetil duh-dvojnik. -- Begi otsyuda, Dzirt. Begi na
samyj... kraj sveta. Melis nikogda ne prostit. Ona... nikogda... ne
ostanovitsya.
Duh-dvojnik sdelal vypad, i Dzirtu nichego ne ostavalos', kak vyhvatit'
svoe oruzhie. No Zaknafejn vnezapno rvanulsya, prezhde chem okazalsya v predelah
dosyagaemosti Dzirta.
-- Za nas! -- porazitel'no yasno voskliknul Zaknafejn; etot vozglas
progremel, kak zvuk pobednoj truby, napolnil soboj vsyu svetyashchuyusya zelen'yu
peshcheru i ehom donessya cherez mnogoe mili do Materi Melis podobno rokotu
barabana, vozveshchavshemu nastuplenie rokovogo konca. Zaknafejn vnov' vzyal verh
nad soboj na kakoe-to mgnovenie, no etogo hvatilo, chtoby atakuyushchij
duh-dvojnik otklonilsya i soshel s dorozhki.
Glava 25
POSLEDSTVIYA
Mat' Melis ne uspela dazhe vskriknut'. Kogda Zaknafejn ruhnul v ozero
kisloty, slovno tysyacha vspyshek vzorvalas' v ee mozgu i tysyachej ukolov
pronzilo ee oshchushchenie neotvratimoj bedy. Ona vskochila s kamennogo trona; ee
tochenye ruki izvivalis' v vozduhe, sudorozhno pytayas' uhvatit' chto-to
osyazaemoe, za chto mozhno bylo by uhvatit'sya, chto-to, chego oni ne nahodili.
Ee otryvistoe, so vshlipami dyhanie napominalo udush'e,
nechlenorazdel'noe rychanie vyryvalos' iz shiroko raskrytogo rta. I tut, ran'she
chem ona uspela eto osoznat', Melis uslyshala nekij zvuk, kotoryj ne mogli
zaglushit' ee stony i vopli. Pozadi nee razdalos' slaboe shipenie zlobnyh
malen'kih zmeinyh golov pletki verhovnoj zhricy.
Melis kruto razvernulas' tuda, k Brize. ZHrica stoyala s mrachnym licom,
na kotorom chitalas' reshimost', a shest' zhivyh zmeinyh golov ee bicha
raskachivalis' v vozduhe.
-- Mne kazalos', chto mnogie gody otdelyayut menya ot trona, -- spokojno
skazala starshaya doch'. -- No ty slaba, Melis, slishkom slaba, chtoby sohranit'
edinstvo Doma Do'Urden v teh ispytaniyah, kotorye ugotovany nashej -- tvoej --
neudachej.
Melis hotelos' rassmeyat'sya v lico svoej naivnoj docheri; bich iz zmeinyh
golov byl lichnym podarkom Pauch'ej Korolevy, i ego nel'zya bylo ispol'zovat'
protiv verhovnyh materej. Odnako po kakoj-to prichine Melis medlila, ne
nahodya v sebe smelosti ili ubezhdennosti, chtoby ostanovit' doch'. Slovno
zagipnotizirovannaya, ona nablyudala, kak Briza medlenno otvela ruku nazad, a
zatem vybrosila ee vpered.
SHest' zmeinyh golov raspryamili kol'ca v storonu Melis. |to bylo
neveroyatno! |to shlo vrazrez so vsemi principami ucheniya Llos! Hishchnye golovy
zhadno nabrosilis' na telo Melis i vpilis' so vsej yarost'yu Pauch'ej Korolevy,
stoyavshej za nimi. ZHguchaya bol' pronzila Melis, vzdergivaya ee na dybu, chtoby
smenit'sya ledyanoj onemelost'yu.
Melis, pochti teryaya soznanie, pytalas' vystoyat', pytalas' pokazat' Brize
tshchetnost' i glupost' ee bunta.
Zmeinyj bich vzvilsya snova, i pol rinulsya navstrechu, chtoby poglotit'
Melis. Briza chto-to bormotala: to li proklyatie, to li hvalu, obrashchennuyu k
Pauch'ej Koroleve.
Zatem posledoval tretij udar -- i bol'she Melis nichego ne oshchushchala. Ona
byla mertva eshche do pyatogo udara, no Briza prodolzhala izbivat' ee, izlivaya
svoyu yarost', chtoby Pauch'ya Koroleva ne somnevalas': Dom Do'Urden
dejstvitel'no otkazalsya ot svoej poterpevshej neudachu verhovnoj materi.
Kogda v zal neozhidanno i neprosheno vorvalsya Dajnin, Briza uzhe vossedala
na trone. Starshij syn brosil vzglyad v storonu na izurodovannoe telo materi,
zatem snova na Brizu; ego golova zadrozhala ot izumleniya, i shirokaya,
ponimayushchaya ulybka zasiyala na ego lice.
-- CHto zdes' sluchilos', ses... Mat' Briza? -- sprosil Dajnin, vovremya
ispraviv svoyu ogovorku.
-- Zin-karla poterpel neudachu, -- prorychala Briza, ne svodya s nego
glaz. -- Llos bol'she ne stala terpet' Melis.
Smeh Dajnina, ne lishennyj sarkazma, uyazvil Brizu. Ee glaza eshche bol'she
suzilis', i ona dala Dajninu zametit', kak ee ruka legla na rukoyatku bicha.
-- Ty vybrala prekrasnyj moment dlya voshozhdeniya na tron, -- spokojno
otvetil starshij syn Doma, yavno ne opasayas', chto Briza mozhet nakazat' ego. --
Na nas napali.
-- Fej-Branch! -- zakrichala Briza, v vozbuzhdenii sprygivaya s siden'ya.
Vsego pyat' minut na trone v kachestve verhovnoj materi, i vot uzhe Briza
stolknulas' s pervym ispytaniem. Ona dokazhet svoyu sostoyatel'nost' Pauch'ej
Koroleve i vernet dobroe imya Domu Do'Urden, vozmestiv tot ushcherb, kotoryj byl
prichinen neudachnymi dejstviyami Melis.
-- Net, sestra, -- bystro skazal Dajnin, ostaviv pritvorstvo. -- Net,
eto ne Dom Fej-Branch.
Holodnyj ton brata vernul Brizu na tron i prevratil ee usmeshku
vozbuzhdeniya v grimasu nepritvornogo straha.
-- |to Benr. -- Dajnin tozhe bol'she ne ulybalsya.
x x x
Virna i Majya S balkona Doma Do'Urden nablyudali za priblizhavshimsya s toj
storony adamantitovyh vorot vojskom. Sestry ne znali, v otlichie ot Dajnina,
kem byli ih vragi, no oni videli, chto, sudya po ogromnomu razmeru vojska, v
delo vovlechen kakoj-to znachitel'nyj Dom. No i Dom Do'Urden mog pohvalit'sya
dvumya sotnyami voinov, obuchennyh samim Zaknafejnom. A eshche eti dve sotni
velikolepno vymushtrovannyh i otlichno vooruzhennyh voinov, odolzhennyh u Materi
Benr, tak chto obe oni, Virna i Majya, schitali, chto ih shansy ne tak uzh
plachevny. Oni bystro nametili strategiyu oborony, i Majya perekinula nogu
cherez ograzhdenie balkona, sobirayas' sletet' vo dvor i izlozhit' eti plany
voenachal'nikam.
Kogda ona i Virna vnezapno osoznali, chto eshche dve sotni vragov nahodyatsya
zdes', po etu storonu vorot, -- te, kogo oni schitali soyuznikami, voiny
Materi Benr, -- namechennaya strategiya uzhe malo chto znachila.
Majya vse eshche sidela verhom na perilah, kogda pervyj voin Benr vstupil
na balkon. Virna vyhvatila svoj bich i kriknula Maje, chto pora zashchishchat'sya. No
Majya ne shevel'nulas', i Virna, vsmotrevshis', zametila neskol'ko kroshechnyh
drotikov, torchavshih iz tela ee sestry.
Sobstvennyj zmeegolovyj bich Virny vsled za etim obratilsya na nee samu,
ego klyki razdirali v kloch'ya ee nezhnoe lico. Virna nakonec ponyala, chto
krushenie Doma Do'Urden predopredeleno volej Llos.
-- Zin-karla, -- probormotala Virna, osoznavaya istochnik etogo
neschast'ya. Krov' zalila vzor, volna durnoty nastigla ee, i t'ma somknulas'
vokrug nee.
x x x
-- |togo ne mozhet byt'! -- voskliknula Briza. -- Dom Benr atakuet? Llos
ne soobshchila mne....
-- U nas imelsya shans! -- zaoral na nee Dajnin. -- Zaknafejn byl nashim
shansom, -- Dajnin vzglyanul na razorvannoe telo materi, -- i dvojnik,
naskol'ko mogu sudit', poterpel neudachu.
Briza zarychala i razmahnulas' bichom. Odnako Dajnin ozhidal etogo udara,
on slishkom horosho znal Brizu, i vovremya otskochil, okazavshis' vne predelov
dosyagaemosti etogo oruzhii. Briza sdelala shag v ego storonu.
-- Neuzheli tvoemu gnevu malo vragov? -- sprosil Dajnin, derzha v obeih
rukah po mechu. -- Vyjdi na balkon, dorogaya sestrica, ty najdesh' ih celuyu
tysyachu, oni zhdut tebya!
Briza zakrichala ot bezyshodnoj yarosti, otvernulas' ot Dajnina i
brosilas' von iz zala, nadeyas' spasti hot' chto-to.
Dajnin ne posledoval za nej. On naklonilsya nad Mater'yu Melis i v
poslednij raz vzglyanul v glaza tiranu, kotoryj upravlyal vsej ego zhizn'yu.
Melis byla mogushchestvennoj osoboj, samouverennoj i neistovoj, no kak neprochno
okazalos' ee pravlenie, razrushennoe fokusami ee verootstupnika syna.
Dajnin uslyshal kakoj-to shum v koridore, zatem dver' sobora snova shiroko
raspahnulas'. Starshemu synu ne nado bylo smotret' tuda, chtoby ubedit'sya, chto
vragi uzhe v etom zale. On prodolzhal pristal'no smotret' na mertvuyu mat',
znaya, chto skoro razdelit ee sud'bu.
No nichego ne sluchilos', i cherez neskol'ko muchitel'no dolgih mgnovenij
Dajnin osmelilsya oglyanut'sya nazad.
Dzharlaks spokojno vossedal na kamennom trone.
-- Ty ne udivlen? -- sprosil naemnik, zametiv, chto vyrazhenie lica
Dajnina ne izmenilos'.
-- Bregan D'ert byl sredi vojsk Benr; vozmozhno, vse eti vojska sostoyat
iz nego, -- bezrazlichnym tonom proiznes Dajnin. On ukradkoj oglyadel
nahodyashchihsya v komnate voinov -- dyuzhinu ili okolo togo, kotorye proshli vmeste
s Dzharlaksom vnutr'. "Esli by dobrat'sya do predvoditelya naemnikov prezhde,
chem oni ub'yut menya!" -- podumal Dajnin. Smert' verolomnogo Dzharlaksa mogla
by prinesti emu nekoe udovletvorenie sredi vseh etih bed.
-- Ty nablyudatelen, -- obratilsya k nemu Dzharlaks. -- YA priderzhivayus'
togo mneniya, chto tebe vse vremya bylo izvestno, chto vash dom obrechen.
-- V sluchae porazheniya Zin-karly, -- otvetil Dajnin.
-- I ty znal, chto tak i budet? -- chisto ritoricheski sprosil naemnik.
Dajnin kivnul.
-- Desyat' let tomu nazad, -- nachal on, nedoumevaya, pochemu on
rasskazyvaet vse eto Dzharlaksu, -- ya nablyudal, kak Zaknafejn byl prinesen v
zhertvu Pauch'ej Koroleve. Edva li eshche kakoj-libo Dom vo vsem Menzoberranzane
pozvolyal sebe podobnuyu rastochitel'nost'.
-- Oruzhejnik Doma Do'Urden pol'zovalsya dobroj slavoj, -- vstavil
naemnik.
-- Vpolne zasluzhenno, ne somnevajsya, -- otvetil Dajnin. -- Zatem Dzirt,
moj brat...
-- Eshche odin moguchij voin.
I snova Dajnin kivnul.
-- Dzirt pokinul nas, kogda u nashih vorot razrazilas' vojna. Proschety
Materi Melis nel'zya ignorirovat'. Togda ya ponyal, chto Dom Do'Urden obrechen.
-- Tvoj Dom sokrushil Dom Gan'ett, a eto ne takaya uzh malaya pobeda, --
rezonno zametil Dzharlaks.
-- Tol'ko pri pomoshchi Bregan D'ert, -- popravil ego Dajnin. -- V techenie
vsej moej zhizni ya byl svidetelem togo, kak pod tverdym rukovodstvom Materi
Melis Dom Do'Urden podnimalsya po ierarhicheskoj lestnice goroda. S kazhdym
godom nasha vlast' i vliyanie uvelichivalis'. Odnako v poslednie desyat' let ya
nablyudal dvizhenie po naklonnoj vniz. YA nablyudal, kak rushilas' osnova Doma
Do'Urden. On obrechen i dolzhen pogibnut'.
-- Ty tak zhe umen, kak iskusen v obrashchenii s klinkami, -- zametil
naemnik. -- YA govoril eto prezhde o Dajnine Do'Urdene, i pohozhe, chto ya snova
okazalsya prav.
-- Esli tak, ya hochu poprosit' tebya ob usluge, -- proiznes Dajnin,
podnimayas' na nogi. -- Okazhi mne ee, esli pozhelaesh'.
-- Ubit' tebya bystro i bezboleznenno? -- shiroko ulybayas', sprosil
Dzharlaks.
Dajnin kivnul v tretij raz.
-- Net, -- prosto skazal Dzharlaks.
Ne ponyav ego, Dajnin vyhvatil mech i prigotovilsya.
-- YA ne sobirayus' tebya ubivat', -- uspokoil ego Dzharlaks.
Dajnin s vysoko podnyatym mechom v ruke vglyadyvalsya v lico naemnika,
pytayas' razgadat' svoyu sud'bu.
-- YA -- predstavitel' blagorodnogo Doma, -- skazal Dajnin, -- svidetel'
napadeniya. Ni odin Dom ne schitaetsya pogibshim, esli v zhivyh ostayutsya
predstaviteli blagorodnogo proishozhdeniya.
-- Ty -- svidetel'? -- rassmeyalsya Dzharlaks. -- Protiv Doma Benr? I chto
ty s etogo poluchish'?
Mech Dajnina opustilsya.
-- V takom sluchae kakova moya sud'ba? Voz'met li Mat' Benr menya k sebe v
Dom? -- ton Dajnina pokazyval, chto on ne byl v vostorge ot podobnoj
vozmozhnosti.
-- U Materi Benr malaya potrebnost' v muzhchinah, -- otvetil Dzharlaks. --
Esli by vyzhila kakaya-libo iz tvoih sester -- naschet odnoj iz nih, po imeni
Virna, mne eto tochno izvestno, -- oni mogli by najti svoe mesto v sobore
Materi Benr. No vysohshaya drevnyaya mat' Doma Benr, boyus', ne sposobna ocenit'
takogo muzhchinu, kak ty, Dajnin.
-- Togda chto zhe?
-- Cenu tebe znayu ya, -- nebrezhno zayavil Dzharlaks. On poglyadel na
Dajnina, zatem na svoih uhmylyavshihsya voinov.
-- Bregan D'ert! -- vzvilsya Dajnin. -- YA, aristokrat, da chtoby stal
brodyagoj?
Bystree, chem mog usledit' glaz Dajnina, Dzharlaks metnul kinzhal v
rasprostertoe u ego nog telo. Klinok po samuyu rukoyatku voshel v spinu Melis.
-- Brodyagoj ili trupom, -- nebrezhno poyasnil Dzharlaks.
Ne tak uzh trudno bylo sdelat' vybor.
x x x
Neskol'kimi dnyami pozzhe Dzharlaks i Dajnin vernulis' vzglyanut' na
razrushennye adamantitovye vorota Doma Do'Urden. Kogda-to oni gordo
vozvyshalis', takie moguchie i nadmennye, ukrashennye zatejlivoj rez'boj v vide
paukov, opirayas' na dve moshchnye stalagmitovye kolonny, sluzhivshie storozhevymi
bashnyami.
-- Kak bystro vse izmenilos', -- zametil Dajnin. -- Peredo mnoj vsya moya
proshlaya zhizn', k kotoroj net vozvrata.
-- Zabud' o tom, chto bylo prezhde, -- posovetoval Dzharlaks. On slegka
podmignul Dajninu, kak by zhelaya na chto-to nameknut'. -- Krome togo, chto
mozhet pomoch' tebe v budushchem.
Dajnin oglyadel sebya i lezhavshie pered nim ruiny.
-- I chto mozhet mne pomoch'? Moe boevoe snaryazhenie? -- sprosil on,
pytayas' penyat' namereniya Dzharlaksa. -- Moya voennaya podgotovka?
-- Tvoj brat.
-- Dzirt? -- Snova eto proklyatoe imya stalo poperek gorla, chtoby terzat'
Dajnina!
-- Pohozhe, chto est' osnovanie dovesti delo Dzirta Do'Urdena do
logicheskogo konca, -- poyasnil Dzharlaks. -- |to vysokaya stavka v glazah
Pauch'ej Korolevy.
-- Dzirt? -- snova sprosil Dajnin, edva verya slovam Dzharlaksa.
-- CHemu ty udivlyaesh'sya? Tvoj brat vse eshche zhiv, inache zachem bylo
nisprovergat' Mat' Melis?
-- Kakoj Dom mozhet byt' zainteresovan v nem? -- napryamuyu sprosil
Dajnin. -- Eshche odno poruchenie Materi Benr?
Smeh Dzharlaksa uyazvil ego.
-- Bregan D'ert mozhet dejstvovat' bez ukazanij, ili deneg, lyubogo
izvestnogo Doma, -- otvetil on.
-- Ty planiruesh' otpravit'sya na poiski moego brata?
-- |to mozhet stat' otlichnoj vozmozhnost'yu dlya Dajnina pokazat' ego
cennost' moej nebol'shoj sem'e, -- proiznes Dzharlaks, ni k komu ne obrashchayas'.
-- Komu luchshe bylo by shvatit' renegata, kotoryj pogubil Dom Do'Urden? Cena
tvoego brata uvelichilas' vo mnogo raz posle neudachi Zin-karly.
-- YA videl, kem stal Dzirt, -- skazal Dajnin. -- Cena dolzhna byt'
vysoka.
-- Moi resursy neogranichenny, -- samodovol'no otvetil Dzharlaks, -- i
cena ne mozhet byt' slishkom vysoka, kol' barysh eshche vyshe.
|kscentrichnyj naemnik zamolk, pozvolyaya vzglyadu Dajnina bluzhdat' po
ruinam ego kogda-to gordogo Doma.
-- Net, -- vnezapno proiznes Dajnin.
Dzharlaks obratil k nemu nastorozhennyj vzglyad.
-- YA ne pojdu za Dzirtom, -- poyasnil Dajnin.
-- Ty sluzhish' Dzharlaksu -- hozyainu Bregan D'ert, -- spokojno napomnil
emu naemnik.
-- Kak sluzhil kogda-to Melis, verhovnoj materi Doma Do'Urden, -- s
takim zhe spokojstviem otvetil Dajnin. -- YA ne otpravilsya za Dzirtom dlya
svoej materi... -- On vzglyanul na Dzharlaksa pryamo, ne opasayas' posledstvij.
-- I ya ne sdelayu etogo radi tebya.
Dzharlaks nadolgo zaderzhal vzglyad na svoem sobesednike. Obychno
predvoditel' naemnikov ne terpel takogo bespardonnogo narusheniya
subordinacii, no Dajnin byl, vne somneniya, iskrenen i nepreklonen. Dzharlaks
prinyal Dajnina v klan Bregan D'ert, poskol'ku vysoko cenil ego opytnost' i
masterstvo; on ne mog ne schitat'sya s suzhdeniyami Dajnina.
-- Mne sledovalo by predat' tebya medlennoj smerti, -- skazal Dzharlaks
bol'she dlya togo, chtoby prosledit' reakciyu Dajnina, chem chtoby prigrozit' emu.
Ne bylo rezona unichtozhat' stol' cennogo voina, kak Dajnin.
-- |to bylo by ne huzhe, chem smert' i beschest'e, kotorye ya nashel by ot
ruk Dzirta, -- besstrastno otvetil Dajnin.
Odno dolgoe mgnovenie Dzharlaks obdumyval znachenie skazannogo. Vozmozhno,
Bregan D'ert sledovalo by izmenit' svoi plany v otnoshenii ohoty za renegatom
-- vozmozhno, cena dejstvitel'no mozhet okazat'sya slishkom vysokoj.
-- Pojdem, moj voin, -- nakonec proiznes Dzharlaks. -- Davaj vernemsya k
sebe domoj, na te ulicy, gde nam suzhdeno uznat', kakie priklyucheniya neset v
sebe nashe budushchee.
Glava 26
SVET V POTOLKE
Belvar bezhal, sleduya izgibam dorozhek, navstrechu drugu. Dzirt ne smotrel
v ego storonu. On stoyal na kolenyah na uzkoj peremychke, glyadya vniz na
puzyryashchijsya sled na poverhnosti zelenogo ozera, tam, gde upal Zaknafejn.
Kislota dymilas' i kolyhalas'; izurodovannyj efes mecha voznik v pole zreniya,
a zatem ischez pod nepronicaemoj vual'yu zeleni.
-- On byl tam vse vremya... -- prosheptal Dzirt Belvaru. -- Moj otec.
-- Tebe chudovishchno povezlo, temnyj el'f, -- otvetil smotritel' tunnelej.
-- Magga kammara! Kogda ty ubral svoi klinki, ya reshil, chto tebe nastal
konec!
-- On byl tam vse vremya...-opyat' proiznes Dzirt. On podnyal glaza na
svoego druga svirfneblina. -- Ty dal mne svidetel'stvo tomu.
Belvar smushchenno glyanul na nego.
-- Duh ne mozhet byt' otdelen ot tela... -- pytalsya ob®yasnit' Dzirt, --
poka ono zhivo, -- on oglyanulsya nazad, na zybkuyu ryab' kislotnogo ozera, --
ili voskresheno. V gody moego odinochestva v debryah ya schital, chto poteryal
sebya. No ty otkryl mne istinu. Serdce Dzirta nikogda ne pokidalo ego tela, i
ya znayu, chto eto spravedlivo i v otnoshenii Zaknafejna.
-- No tut dejstvovali inye sily, -- zametil Belvar. -- YA by ne byl tak
uveren.
-- Ty ne znal Zaknafejna, -- vozrazil Dzirt. On podnyalsya na nogi;
vlaga, napolnivshaya ego lilovye glaza, vysohla ot iskrennej ulybki,
zaigravshej na ego lice. -- No ya znal. Duh, a ne muskuly, rukovodit klinkami
voina, i tol'ko on -- tot, kto byl nastoyashchim Zaknafejnom, -- mog dejstvovat'
s takim blagorodstvom. Krizis dal Zaknafejnu silu protivostoyat' vole moej
materi.
-- Ty i byl etim krizisom, -- podytozhil Belvar, -- Pobedit' Mat' Melis
ili ubit' sobstvennogo syna! -- Belvar pokachal lysoj golovoj i smorshchil nos.
-- Magga kammara, no ty hrabrec, temnyj el'f, -- on liho podmignul Dzirtu,
-- ili glupec.
-- Ni to, ni drugoe, -- otvetil Dzirt. -- YA prosto veril v Zaknafejna.
On snova oglyanulsya na kislotnoe ozero i bol'she nichego ne skazal. Zamolk
i Belvar; on terpelivo zhdal, poka Dzirt poproshchaetsya. Kogda Dzirt nakonec
otvernulsya ot ozera, Belvar mahnul drovu, priglashaya sledovat' za soboj, i
dvinulsya vdol' tropinki.
-- Idem, -- brosil hranitel' tunnelej cherez plecho. -- Uznaj pravdu o
nashem pogibshem druge.
Dzirt podumal, chto pich byl po-svoemu krasivym sozdaniem; krasota eta
byla v mirnoj ulybke, osveshchavshej lico ego isterzannogo druga. On i Belvar
skazali neskol'ko slov, probormotali neskol'ko molitv -- kakie bogi ih
uslyshali? -- i predali SHCHelkunchika kislotnomu ozeru, reshiv, chto eta mogila
predpochtitel'nee utrob poedatelej padali, kotorye skitalis' po koridoram
Podzem'ya.
I snova Dzirt i Belvar otpravilis' v put' vdvoem, kak v te vremena,
kogda oni vpervye pokinuli gorod svirfnebli, i neskol'ko dnej spustya pribyli
v Blingdenstoun.
Strazha u massivnyh vorot, nesmotrya na radost' vstrechi, kazalos', byla
smushchena ih vozvrashcheniem. Oni pozvolili oboim putnikam vojti vnutr', ustupaya
pros'be hranitelya tunnelej, poobeshchavshego tut zhe otpravit'sya pryamo k korolyu
Skniktiku.
-- Na sej raz on pozvolit tebe ostat'sya, temnyj el'f, -- skazal Belvar
Dzirtu. -- Ty pobedil vraga.
On ostavil Dzirta v svoem dome, zaveriv ego, chto vskore vernetsya s
blagopriyatnymi novostyami.
Dzirt ne byl tak uveren v etom. V ego myslyah zvuchalo poslednee
preduprezhdenie Zaknafejna, chto Mat' Melis nikogda ne prekratit ohotit'sya za
nim, i on ne mog sporit' s ochevidnym. Mnogoe proizoshlo za te nedeli, chto on
i Belvar byli vne Blingdenstouna, no ni odno iz etih sobytij, naskol'ko bylo
izvestno Dzirtu, ne unichtozhilo ves'ma real'nuyu ugrozu dlya goroda svirfnebli.
Dzirt soglasilsya sledovat' za Belvarom nazad v Blingdenstoun lish' potomu,
chto nichto ne meshalo emu stupit' otsyuda na tot put', kotoryj on uzhe izbral.
-- Skol'ko zhe my budem eshche voevat', Mat' Melis? -- sprosil Dzirt,
obrashchayas' k golomu kamnyu, kogda hranitel' tunnelej ushel iz doma. Emu
zahotelos' vsluh vyskazat' svoi argumenty, hotelos' okonchatel'no ubedit'
sebya v tom, chto prinyatoe reshenie bylo mudrym.
-- Nikto ne vyigryvaet ot konflikta, no drovy est' drovy, ne tak li? --
Dzirt snova prisel na odin iz kamennyh stul'ev ryadom s nebol'shim stolom i
zadumalsya nad okazannym. -- Ty budesh' presledovat' menya do moej ili
sobstvennoj gibeli, osleplennaya nenavist'yu, kotoraya rukovodit tvoej zhizn'yu.
V Menzoberranzane proshchenie nemyslimo. |go bylo by protivno ediktam tvoej
otvratitel'noj Pauch'ej Korolevy. I eto -- Podzem'e, tvoj mir tenej i mraka,
no eto ne ves' mir, Mat' Melis, i my eshche poglyadim, kak daleko mogut
dotyanut'sya tvoi zhestokie ruki!
V techenie neskol'kih minut Dzirt sidel molcha, vspominaya svoi pervye
zanyatiya v Akademii. On pytalsya najti iz®yan v tom, chto rasskazyvali im o mire
na poverhnosti, chtoby otmesti etu lozh'. Obman, rasprostranyaemyj nastavnikami
v drovskoj Akademii, sovershenstvovalsya vekami i ne imel proreh. Dzirt vskore
prishel k vyvodu, chto luchshe on prosto doveritsya svoim chuvstvam..
Kogda neskol'kimi chasami pozzhe vernulsya mrachnyj Belvar, reshimost'
Dzirta byla nekolebimoj.
-- Upryamec, mozgi kak u orka... -- hranitel' tunnelej zaskrezhetal
zubami i voshel v dom. Dzirt rassmeyalsya ot dushi.
-- Oni slyshat' ne hotyat o tom, chtoby ty ostalsya! -- zaoral Belvar na
nego, pytayas' sbit' s nego veselost'.
-- Neuzheli ty vser'ez polagal, chto budet inache? -- sprosil ego Dzirt.
-- Moj boj eshche ne okonchen, dorogoj Belvar. Neuzheli ty verish', chto moya sem'ya
tak legko priznaet sebya pobezhdennoj?
-- My snova ujdem otsyuda, -- prorychal Belvar i podoshel k Dzirtu. -- Moj
blagorodnyj, -- on prosto istochal sarkazm, -- korol' soglasilsya ostavit'
tebya v gorode na nedelyu. Vsego na odnu nedelyu!
-- Kogda ya ujdu, ya ujdu odin, -- perebil ego Dzirt. On vytashchil
oniksovuyu statuetku i popravilsya: -- Pochti odin.
-- My uzhe obsuzhdali eto ranee, temnyj el'f, -- napomnil emu Belvar.
-- Na sej raz budet inache.
-- Neuzheli na sej raz tvoe vyzhivanie v debryah Podzem'ya v odinochku budet
udachnee, chem prezhde? -- vozrazil hranitel' tunnelej. -- Razve ty zabyl o
gruze odinochestva?
-- YA ne ostanus' v Podzem'e, -- otvetil Dzirt.
-- Ty sobiraesh'sya vernut'sya k sebe na rodinu? -- voskliknul Belvar,
vskochil na nogi i otshvyrnul stul, zaskol'zivshij cherez vsyu komnatu.
-- Net, nikogda! -- Dzirt rassmeyalsya. -- Nikogda ya ne vernus' v
Menzoberranzan, esli menya na cepi ne pritashchit Mat' Melis.
Hranitel' tunnelej vernul stul na mesto, uselsya, otkinuvshis' nazad, i
prevratilsya v sluh.
-- Ne o