Robert Silverberg. Posle togo, kak ne nuzhny nam stali mify
--------------------
Robert Silverberg. Posle togo, kak ne
nuzhny nam stali mify [= Kogda nas
pokinuli mify]. Per. - A.Kon.
Robert Silverberg.
After the Myths Went Home (1969).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
V te gody my vyzyvali na kakoe-to vremya iz proshlogo velikie
istoricheskie lichnosti minuvshih epoh - chtoby vyyasnit', chto zhe oni
predstavlyali iz sebya v dejstvitel'nosti. Delo eto bylo v seredine
trinadcatogo tysyacheletiya - gde-to mezhdu 12400 i 1245O godami. My vyzyvali
iz proshlogo YUliya Cezarya i Antoniya, v zaodno i Kleopatru. My pomestili v
odnu i tu zhe komnatu Frejda, Marksa i Lenina i predostavili im vozmozhnost'
besedovat' drug s drugom. My vyzvali Uinstona CHerchillya, kotoryj nemalo nas
razocharoval (ibo govoril on malovrazumitel'no i slishkom mnogo pil), i
Napoleona Bonaparta, kotoryj v samom dele okazalsya ispolnen podlinnogo
velichiya. Dlya udovletvoreniya svoego neuemnogo lyubopytstva my prochesali
desyat' tysyacheletij istorii chelovechestva.
No cherez kakie-to polstoletiya nam naskuchila i eta nasha zabava. Nas
voobshche ochen' bystro odolevala skuka, togda, v seredine trinadcatogo
tysyacheletiya. Vot poetomu-to my i nachali vyzyvat' iz dalekogo proshlogo
mificheskie i legendarnye lichnosti, bogov i geroev. |to pokazalos' nam
bolee romantichnym, nedarom i sama epoha, v kotoroj my zhili, byla odnoj iz
samyh romantichnyh v zemnoj istorii. Kak raz togda byla moya ochered' sluzhit'
v kachestve Hranitelya Dvorca CHeloveka i imenno togda i sooruzhena byla
neobhodimaya dlya osushchestvleniya vysheupomyanutoj zadachi mashina. Vot pochemu ya
stal neposredstvennym svidetelem togo, kak eto vse proishodilo, s samogo
nachala. A zavedoval vsem etim Leor-Konstruktor. |to on stroil mashiny,
kotorye vyzyvali iz proshlogo real'no zhivshih nekogda lyudej, i poetomu
teper', hotya stoyavshaya pered nim zadacha byla neskol'ko inoj, reshenie ee,
uchityvaya ego podrobnosti, okazalos' vpolne emu pod silu. V dannom sluchae
emu prosto prihodilos' napolnyat' pamyat' mashiny ishodnymi dannymi neskol'ko
inogo svojstva, osnovnuyu rol' zdes' igral analiz arhetipov i potokov
massovogo soznaniya, no po suti svoej process rekonstrukcii byl pochti
analogichnym. U menya nikogda ne voznikalo dazhe malejshego somneniya v uspehe
zadumannogo predpriyatiya.
U novoj mashiny Leora byli hrustal'nye grani i serebryanye poverhnosti.
Dvenadcatiugol'nuyu kryshku venchal inkrustirovannyj v nee gigantskij
izumrud. Sama mashina vozvyshalas' na stojkah iz sverkayushchej platiny.
|ta chisto dekorativnaya otdelka, - priznalsya mne Leor. - YA mog by
soorudit' prostoj chernyj yashchik. No nynche grubyj primitivizm ne v mode.
Mashina zanimala vse prostranstvo Pavil'ona Nadezhdy v severnom
pritvore Dvorca CHeloveka. Ona skryla ot glaz posetitelej velikolepnuyu
mozaiku ego pola, chto v kakoj-to mere kompensirovalos' voshititel'nymi
otrazheniyami ee roskoshnogo ubranstva ot zerkal'nyh poverhnostej vystavochnyh
stendov, raspolozhennyh s neyu po sosedstvu. Gde-to okolo 12570 goda Leor
zayavil, chto on gotov privesti svoyu mashinu v dejstvie.
Dlya takogo sluchaya my ustroili naibolee blagopriyatnuyu pogodu, dlya chego
proizveli takuyu nastrojku atmosfery, chto zapadnye vetra chut'-chut'
otklonilis' v storonu, i unesli vse tuchi daleko k yugu. My takzhe zapustili
v nochnoe nebo novye luny, chtoby oni v temnoe vremya sutok demonstrirovali
nam udivitel'nye po svoej krasote i izyskannosti plyaski, kogda oni to i
delo sochetalis' v nebe takim obrazom, chto na ego fone vypisyvalos' imya
Leora. Zriteli sobralis' so vseh ugolkov Zemli, ih byli mnogie tysyachi, oni
razbili veselo shurshashchij na vetru celyj palatochnyj gorod na ogromnoj
ploshchadi, kotoraya prostiralas' pered stupenyami, chto veli vo Dvorec
CHeloveka. Predstoyashchee sobytie vyzvalo neopisuemyj furor sredi naseleniya
Zemli, osobaya pripodnyatost' podcherkivalas' eshche i chistejshej golubiznoj
vozduha, kotoraya, kazalos', chut' li ne hrustela ot napryazheniya, chto
ohvatilo vseh prisutstvovavshih.
Leor sovershil poslednie prigotovleniya. Celyj sinklit literaturnyh
sovetnikov obsuzhdal s nim poryadok vosproizvedeniya bogov i geroev, i
oznamenovalos' eto dazhe nebol'shoj druzheskoj potasovkoj. Dlya pervyh
demonstracij my izbrali dnevnoe vremya sutok i dlya pushchego effekta
podcvetili nebo slabym purpurom. Bol'shinstvo iz nas preobrazilos' v samye
yunye svoi tela, hotya byli i takie, chto utverzhdali, chto predpochitayut
vyglyadet' dostatochno zrelymi pered vsemi etimi legendarnymi lichnostyami,
chto obitali na zare chelovecheskoj ery.
- YA mogu nachat' v lyuboe, kakoe vy tol'ko pozhelaete, vremya... -
zaveril nas Leor.
Ponachalu, estestvenno, byli proizneseny rechi. Predsedatel' Peng
sdelal, uzhe stavshee dlya nego obychnym, veseloe vstuplenie, Prokurator
Plutona, kotoryj kak raz v eto vremya nanes vizit na Zemlyu, pozdravil Leora
s neistoshchimost'yu ego izobretatel'skoj mysli. Nistim, v to vremya otbyvavshij
to li tretij, to li chetvertyj srok podryad v dolzhnosti Glavnogo
Psihotehnologa, stal prizyvat' prisutstvuyushchih vzojti na bolee vysokij
uroven' duhovnogo bytiya. Zatem Glavnyj Ceremonijmejster ukazal na menya.
Net, vozrazil ya, otricatel'no pokachav golovoj, orator iz menya nikudyshnyj.
Mne v otvet skazali, chto eto moya obyazannost' v kachestve Hranitelya Dvorca
CHeloveka raz®yasnyat' sobravshimsya, kak dal'she budet razvorachivat'sya
predpolagaemoe dejstvo.
S bol'shoj neohotoj ya vyshel vpered.
- Bot-vot vy vse uvidite, - proiznes ya, tshchatel'no podbiraya slova, -
kak stanut real'nost'yu izvechnye mechty chelovechestva. Sredi nas budut
shestvovat' te, chto kogda-to yavlyalis' nadezhdami proshlyh epoh, a vmeste s
nimi, kak ya schitayu, i koshmary proshlogo. My predlagaem vam vzglyanut' na
sozdannye kollektivnym voobrazheniem nashih drevnih predkov lichnosti, s
pomoshch'yu kotoryh oni pytalis' privnesti uporyadochennost' vo vselennuyu,
narozhdavshuyusya iz pervozdannogo haosa. |ti bogi, eti geroi svoim poyavleniem
podytozhivali soznanie prichinno-sledstvennyh svyazej v strukture soznaniya
lyudej i sluzhili v kachestve organizuyushchih sil, vokrug kotoryh poluchili
vozmozhnost' vykristallizovat'sya drevnie kul'tury. Vse eto ochen' dlya nas
neprivychno i poetomu, estestvenno, stanet dlya nas chrezvychajno interesnym.
Blagodaryu za vnimanie.
Leoru podali znak nachinat'.
- YA dolzhen vnesti yasnost' vot po kakomu voprosu, - skazal on. -
Nekotorye iz sushchestv, kotoryh vy vskore uvidite, yavlyayutsya chisto
voobrazhaemymi, porozhdennymi fantaziej poetov razlichnyh plemen i narodov, i
vo mnogih chertah, kak ob etom tol'ko chto upomyanul moj drug, shodnymi drug
s drugom. Mnogie zhe iz nih byli vossozdany kollektivnym voobrazheniem
zhivshih uzhe posle nih lyudej, vzyavshih za osnovu real'nye chelovecheskie
sushchestva, kotorye kogda-to prozhili svoyu zemnuyu zhizn' kak prostye smertnye
i kotorye vposledstvii byli transformirovany posredstvom nadeleniya ih
sverhchelovecheskimi sposobnostyami i vozvedeny v panteon pochitaemyh bozhestv.
Do teh por, poka oni sami ne poyavyatsya sredi nas, my ne budem znat', k
kakoj iz dvuh vysheupomyanutyh kategorij prinadlezhit ta ili inaya mificheskaya
lichnost', odnako ya mogu podskazat' vam, kak vyyasnit' ih proishozhdenie dazhe
pri samom beglom vzglyade. U teh iz nih, kto byli obychnymi lyud'mi do togo,
kak stali personazhami legend i mifov, budet nalichestvovat' hotya i slabaya,
no vpolne razlichimaya aura, nekotoraya dymka, nekaya temnota v vozduhe vokrug
ih tela. |to ostatochnyj sled ih neot®emlemoj chelovecheskoj prirody, kotoroj
ni odin mifotvorec ne mog unichtozhit' do konca. Vot glavnoe, chto mne
udalos' vyyasnit' v rezul'tate svoih predvaritel'nyh issledovanij. Teper' ya
gotov polnost'yu.
Leor ischez vo vnutrennostyah svoej mashiny. V vozduhe chisto zvenela
odna-edinstvennaya nota, vysokaya i rovnaya. Neozhidanno na scene, vyhodyashchej k
ploshchadi, voznik sovershenno golyj muzhchina, on chasto-chasto morgal i nervno
oziralsya vokrug.
Otkuda-to iz chreva mashiny razdalsya golos Leora.
- |to Adam, samyj pervyj iz vseh lyudej.
Vot tak vernulis' v nashu povsednevnost' bogi i geroi v tot pamyatnyj
chudesnyj den' v seredine trinadcatogo tysyacheletiya, i ves' mir s radost'yu i
voshishcheniem vziral na eto.
Adam peresek vsyu scenu i obratilsya k Predsedatelyu Pengu, kotoryj
nezamedlitel'no i torzhestvenno poprivetstvoval ego i poyasnil, chto zdes'
proishodit. Ladoni Adama prikryvali nizhnyuyu chast' tulovishcha v oblasti paha.
- Pochemu ya golyj? - sprosil Adam. - Ved' eto zhe greshno predstavat'
obnazhennym.
V otvet ya emu skazal, chto obnazhennym on byl i v tot samyj pervyj
moment, kogda yavilsya na svet, i chto my takim obrazom vykazyvaem emu svoe
priznanie ego podlinnosti, vyzvav v takom vide v nash mir.
- No ved' ya otvedal yabloko, - proiznes Adam. - Pochemu vy vyzvali menya
k etoj novoj zhizni s gluboko osoznavaemym chuvstvom styda i nichego ne dali
mne takogo, chem ya mog by prikryt' svoyu sramotu? Razve eto soglasuetsya s
vashimi namereniyami? Esli uzh vam tak zahotelos' uzret' obnazhennogo Adama,
to pochemu ne prizvali syuda togo Adama, kotoryj eshche ne vkusil yabloka? No
vy...
Ego hod rassuzhdenij oborval golos Leora:
- A vot Eva, obshchaya dlya nas vseh mat'.
Na scenu pered ploshchad'yu vyshla Eva, tozhe obnazhennaya, hotya ee dlinnye
shelkovistye volosy i prikryvali vypuklye kontury grudi. Niskol'ko ne
stydyas' svoej nagoty, ona ulybnulas' i protyanula ruku Adamu, kotoryj
brosilsya ej navstrechu, umolyayushche kricha:
- Prikroj sebya! Prikroj sebya!
Obvedya vzorom tysyachi zritelej, Eva rassuditel'no proiznesla:
- Pochemu ya dolzhna eto sdelat', Adam? Vse lyudi vokrug obnazheny tozhe, i
my, dolzhno byt', snova nahodimsya v Rayu.
- Zdes' ne Raj, - skazal Adam, a mir nashih praprapraprapravnukov.
- Mne nravitsya etot mir, - skazala Eva. - Uspokojsya.
Leor ob®yavil pribytie Kozlonogogo Pana.
K etomu vremeni my vse obnaruzhili, chto i Adam, i Eva okruzheny temnoj
auroj - svidetel'stvom neot®emlemosti ih chelovecheskoj prirody. Menya eto
dazhe udivilo, poskol'ku ya ves'ma somnevalsya v tom, byli li kogda-nibud' na
samom dele Pervyj Muzhchina i Pervaya ZHenshchina, i polagal, chto vse, chto ih
kasalos', obroslo vposledstvii legendami; tem ne menee, ya schital, chto
vozniknovenie podobnyh legend simvolicheski otrazhaet v narodnom soznanii
koncepciyu evolyucii cheloveka. A vot teper' vyyasnilos', chto u Pana, etogo
polucheloveka-poluchudovishcha, tozhe okazalas' tochno takaya zhe aura. Neuzheli v
real'nom mire moglo obitat' kogda-to podobnoe sushchestvo?
Togda ya ne v sostoyanii byl urazumet' etogo. No vposledstvii, po
zrelom razmyshlenii, ya prishel vot k kakomu vyvodu: esli nikogda i ne bylo
kozlonogogo cheloveka, to, tem ne menee, ves'ma neredko popadalis' real'nye
lyudi, kotorye veli sebya tak, kak vel sebya Pan, i imenno osnovyvayas' na
osobennostyah povedeniya takih lyudej chelovecheskoe voobrazhenie i sozdalo
etogo boga raznuzdannoj pohoti. CHto zhe kasaetsya samogo Pana, kotoryj
vyskochil iz mashiny Leora, to on ne dolgo ostavalsya na pomoste. On srazu zhe
oprometchivo rinulsya vniz, pryamo v tolpu zritelej, smeyas' i razmahivaya
rukami i odnovremenno s etim vysoko podbrasyvaya v vozduh svoi razdvoennye
kopyta.
- Velikij Bog Pan zhiv! - druzhno vzrevela auditoriya.
On podhvatil na ruki nezhnoe telo Milian, zheny Divada-Arhivariusa v
tekushchem godu, i pones ee k nebol'shoj roshchice, zelenevshej na gorizonte.
- On okazyvaet mne velikuyu chest', - proiznes Divad, muzh prelestnoj
Milian v dannom godu.
Leor zhe vse prodolzhal svyashchennodejstvovat' v chreve svoej mashiny.
On vyzval k zhizni Gektora i Ahilla, Orfeya, Perseya, Loki [hitryj i
kovarnyj bog ognya v drevnegermanskom panteone] i Avessaloma. On vyzval k
zhizni Medeyu, Kassandru, Odisseya, |dipa. Vyzval k zhizni Tota, Minotavra,
|neya, Salomeyu. Vyzval k zhizni SHivu i Gil'gamesha, Virakochu i Pandoru,
Priapa [bog polovoj lyubvi v drevnegrecheskom panteone] i Astartu, Dianu,
Diomeda, Dionisa, Devkaliona. Den' stal klonit'sya k zaversheniyu i po nebu
poplyli iskryashchiesya luny, a Leor vse prodolzhal svoj tyazhkij trud. On
sotvoril dlya nas Klitemnestru i Agamemnona, Elenu i Menelaya, Isidu i
Osirisa. On vvel v nash mir Damballu, Gvedonibo i Papa-Legbu [misticheskie
bozhestva i personazhi fol'klora negrov - zhitelej Gaiti i gvinejskogo
poberezh'ya Zap. Afriki]. On dal nam Vaala. Dal nam Samsona. Dal nam Krishnu.
Probudil k zhizni Ketcal'koatlya, Adonisa, Hol'gera-Datchanina, Kali, Pta,
Tora, YAsona, Nimroda, Seta.
T'ma prodolzhala sgushchat'sya, a mifologicheskie personazhi vse bol'she
tesnilis' i tolkalis' na scene, poka sploshnym potokom ne hlynuli na
ploshchad'. Oni smeshivalis' drug s drugom, starye nedrugi obmenivalis'
spletnyami, davnie druz'ya pozhimali drug drugu ruki, chleny odnogo i togo zhe
panteona radostno obnimalis' ili ostorozhno poglyadyvali na svoih
sopernikov. S nami oni smeshivalis' tozhe, geroi otbirali sebe zhenshchin,
chudovishcha delali vse ot nih zavisyashchee, chtoby ne kazat'sya takimi uzh
merzkimi, bogi vovsyu stali borot'sya drug s drugom za pastvu, budto eto
byla predvybornaya kampaniya.
My byli syty bogami i geroyami po gorlo, tak mne vo vsyakom sluchae
pokazalos', no Leora uzhe nevozmozhno bylo ostanovit'. |to byl ego zvezdnyj
chas.
Iz mashiny vyshli Roland i Oliv'e, Rustam i Zuhra, Kain i Avel',
Apollon i Pifiya, Orest i Pilad, Iona i David. Poyavilis' Svyatoj Georgij,
Svyatoj Vitt, Nikolaj-CHudotvorec; Svyatoj Hristofor, Svyatoj Valentin, Svyatoj
Iuda. Voznikli Furii, Garpii, Pleyady, Mojry, Norny [bogini sud'by v
skandinavskoj mifologii]. Leor byl romantikom i uderzhu ne znal ni v chem.
I u vseh, kto tol'ko ne poyavlyalsya iz mashiny, nalichestvovala aura ih
chelovecheskogo proishozhdeniya.
No dazhe chudesa priedayutsya bystro. ZHiteli Zemli serediny trinadcatogo
tysyacheletiya ni na chem dolgo ne zaderzhivali svoego vnimaniya, i ih bystro
odolela skuka. Rog izobiliya, iz kotorogo prodolzhali sypat'sya chudesa, eshche
ochen' dalek byl ot oskudeniya, no uzhe v pervyh, samyh blizhnih ryadah
sobravshihsya ya zaprimetil lyudej, podnimavshihsya v nebo i otpravlyavshihsya po
domam. My, kto sostavlyali neposredstvennoe okruzhenie Leora, razumeetsya,
obyazany byli ostavat'sya, hotya byli uzhe presyshcheny etimi plodami lyudskoj
fantazii i dazhe nas stalo smushchat' ih obilie.
Iz mashiny poyavilsya beloborodyj starik s plotnoj auroj. V rukah u nego
byla kakaya-to tonkaya metallicheskaya truba.
- |to Galilej, - poyasnil Leor.
- Kto, kto? - peresprosil menya Prokurator Plutona, ibo Leor, uzhe edva
stol na nogah ot ustalosti, prekratil davat' dazhe kratkie opisaniya
prizrakov proshlogo, kotoryh prodolzhala porozhdat' ego mashina.
Mne prishlos' zaprosit' na sej schet Sluzhbu Informacii Dvorca CHeloveka.
- |to odin iz sovremennyh bogov nauki, - skazal ya Prokuratoru
Plutona, - na chej schet otnosyat otkrytie zvezd. Mnogie veryat, chto on byl
istoricheskoj lichnost'yu pered tem, kak ego stali obozhestvlyat'. Poslednee
proizoshlo posle muchenicheskoj smerti, kotoroj ego predali religioznye
konservatory.
Teper', kogda u Leora poyavilsya imenno takogo roda interes, on stal
vyzyvat' i drugih bogov nauki. N'yutona i |jnshtejna, Gippokrata i
Kopernika, Oppengejmera i Frejda. S nekotorymi iz nih my uzhe vstrechalis'
prezhde, privodya v nash mir real'nyh lyudej proshedshih epoh, no sejchas eti
lyudi byli v sovershenno inyh oblich'yah, ibo proshli cherez ruki mifotvorcev.
Oni stali emblemami svoih specificheskih funkcij, simvolami znaniya i
vlasti, i nachali brodit' sredi nas, napereboj predlagaya iscelyat', uchit',
ob®yasnyat'. Oni ne imeli nichego obshchego s real'nymi N'yutonom, |jnshtejnom,
ili Frejdom, s kotorymi my vstrechalis' ranee. Dazhe rostom oni byli vtroe
vyshe obychnyh lyudej, i molnii sverkali na ih chele.
Zatem poyavilsya vysokij borodatyj muzhchina s okrovavlennoj golovoj.
- Avraam Linkol'n, - skazal Leor.
- Drevnij bog emansipacii, - poyasnil ya Prokuratoru posle special'no
proizvedennogo zaprosa.
Zatem iz mashiny vyshel ochen' simpatichnyj molodoj muzhchina s
oslepitel'noj ulybkoj i tozhe okrovavlennoj golovoj.
- Dzhon Kennedi, - skazal Leor.
- Drevnij bog yunosti i vesennego obnovleniya, - skazal ya Prokuratoru.
- Simvol smeny vremen goda, torzhestva leta nad zimoj.
- Takovym bogom byl Osiris, - ne zamedlil vozrazit' mne Prokurator. -
Zachem ih takih dvoe?
- Ih sushchestvuet namnogo bol'she, - skazal ya. - Bal'der, Tammuz, Mitra,
Atis [svetlye bozhestva plodorodiya, vesny i rastitel'nosti iz
drevnegermanskoj, vavilonskoj, drevneiranskoj i frigijskoj mifologij].
- Dlya chego nuzhno bylo takoe bol'shoe kolichestvo? - ne unimalsya
Prokurator, no v etot moment razdalsya ustalyj golos Leora:
- Vot teper' ya zakruglyayus'.
Teper' sredi nas bylo mnozhestvo bogov i geroev. Otkrylsya sezon
burnogo vesel'ya.
Medeya sbezhala vmeste s YAsonom. Agamemnona pomirili s Klitemnestroj, a
Tesej i Minotavr stali zhit' pod odnoj kryshej. Drugie bogi i geroi ne
churalis' obshcheniya s nami, prostymi lyud'mi. Mne udalos' pobesedovat' s
Dzhonom Kennedi, vyshedshim poslednim iz mashiny legendarnyh personazhej. Kak i
Adama, samogo pervogo iz takovyh, ego ochen' bespokoilo zdeshnee prebyvanie.
- Da ne byl ya nikakoj legendoj, - zhalovalsya on mne. - YA prosto zhil.
Byl samym zauryadnym chelovekom. Uchastvoval v izbiratel'noj kampanii i
proiznosil rechi...
- Vy stali legendoj, - skazal ya. - Vy zhili, a zatem umerli, i v
smerti svoej vy podverglis' polnoj transformacii v umah lyudej.
On rassmeyalsya.
- I prevratilsya v Osirisa? V Bal'dera?
- Takie sravneniya v vashem sluchae vpolne umestny.
- Dlya vas - mozhet byt'. No v Bal'dera perestali verit' za dobruyu
tysyachu let do moego poyavleniya na svet.
- Dlya menya, - vozrazil ya, - vy, Osiris i Bal'der - po suti
sovremenniki. Dlya menya i dlya vseh, kto zhivet v nashem mire. Vy vse iz mira
sedoj drevnosti, vse odinakovo arhaichny. Vas razdelyayut tysyachi let.
- I ya - poslednij iz mifov, kotorye vy vypustili iz etoj svoej
mashiny?
- Vot imenno.
- No pochemu imenno ya? Neuzheli lyudi prekratili mifotvorchestvo s
poslednej treti dvadcatogo stoletiya?
- Ob etom luchshe sprosit' u Leora. No ya razdelyayu vashu tochku zreniya v
tom, chto kak raz vasha epoha oznamenovalas' koncom mifotvorchestva. S teh
por lyudi perestali verit' v takie veshchi, kak mify. U nas otpala v nih
neobhodimost'. Kogda my blagopoluchno preodoleli epohu trudnostej, to
vstupili v nekoe podobie raya, gde kazhdyj iz nas sam prevrashchal svoyu
sobstvennuyu zhizn' v legendu. Poetomu dlya chego eto nam nuzhno vozvyshat'
kakih-libo otdel'nyh lyudej nad kazhdym iz nas?
On kak-to stranno poglyadel na menya.
- Vy dejstvitel'no uvereny v tom, chto eto imenno tak? CHto vy obitaete
v rayu? CHto lyudi sami stali bogami?
- Poprobujte pozhit' kakoe-to vremya v nashem mire, - predlozhil ya, - i
vy voochiyu udostoverites' v etom.
On tak i postupil, vojdya v nash mir, no k kakomu vyvodu on prishel,
etogo ya tak nikogda i ne uznal, potomu chto mne uzhe bol'she ne dovodilos' s
nim vstrechat'sya. Zato s drugimi brodivshimi sredi nas bogami i geroyami ya
stalkivalsya licom k licu dovol'no chasto. Oni byli povsyudu. Oni ssorilis'
mezhdu soboj, zanimalis' grabezhom, a to i prosto razboem, inye predavalis'
vsevozmozhnym bezumstvam. Nas eto ne ochen'-to sil'no trevozhilo, ibo imenno
vot takogo povedeniya i sledovalo bylo ozhidat' ot arhetipov zari
chelovechestva. A nekotorye iz nih okazalis' vpolne mirnymi. U menya,
naprimer, byla mimoletnaya lyubovnaya intrizhka s Persefonoj. Kak
zacharovannyj, ya naslazhdalsya peniem Orfeya. Dlya menya tanceval Krishna.
Dionis vozrodil utrachennoe iskusstvo prigotovleniya spirtnyh napitkov
i nauchil nas p'yanstvovat'.
Loki ustraival dlya nas volshebnye fejerverki.
Tallezin proniknovenno ispolnyal dlya nas udivitel'nye v svoej
nepostizhimosti ballady.
Ahill, chtoby dostavit' nam udovol'stvie, voshishchal nas iskusstvom
kop'emetaniya.
Da, eto byla pora chudes, no i chudesa priedayutsya. Legendarnye nashi
gosti naskuchili nam. Ih bylo slishkom mnogo, da i okazalis' oni takimi
shumnymi, takimi neugomonnymi, takimi slishkom uzh nadoedlivymi v svoih
nepomernyh zaprosah. Oni hoteli, chtoby my ih lyubili, prislushivalis' k nim,
poklonyalis' im, slagali o nih poemy. Oni zadavali mnogo voprosov - pritom
nekotorye iz nih byli togo neprilichnogo svojstva, chto granichili s tajnym
zhelaniem podsmotret' vnutrennie mehanizmy, chto privodili v dvizhenie nash
mir, libo privodili nas v zameshatel'stvo, ibo my edva li znali na vse
otvety. Oni stanovilis' vse bolee i bolee zavistlivymi i zlobnymi, pleli
nepreryvnye intrigi i stroili samye razlichnye drug drugu kozni, tem samym
inogda podvergaya i nas samih nemaloj opasnosti.
Leor dostavil nam velikolepnuyu potehu, odnako so vremenem my
stanovilis' vse bolee edinodushnymi v tom, chto samaya pora vsem etim
personazham legend i mifov ubirat'sya vosvoyasi. My terpeli ih sredi nas v
techenie celyh pyatidesyati let, i etogo okazalos' bolee, chem dostatochno.
I vot my sobrali vseh ih v kuchu i nachali zagonyat' nazad v mashinu.
Geroev okazalos' legche vsego tuda zamanit', nesmotrya na vse to
soprotivlenie, chto oni byli v sostoyanii okazat'. Dlya etogo my nanyali Loki,
chtoby tot hitrost'yu zastavil vozvratit'sya ih vo Dvorec CHeloveka.
- Samye velikie sversheniya zhdut vas tam, - skazal on geroyam, i oni
pospeshili, bahvalyas' drug pered drugom i demonstriruya svoyu udal'. Loki
zavel ih v mashinu i shmygnul naruzhu, a Leor migom otoslal ih v proshloe.
Gerakla, Ahilla, Gektora, Perseya, Ketcal'koatlya i vseh ostal'nyh takih zhe
neposedlivyh i zhazhdushchih novyh podvigov.
Zatem nastala ochered' demonicheskih lichnostej. Oni utverzhdali, chto my
im naskuchili ne v men'shej stepeni, chem oni nam, i podalis' vnutr' mashiny
po svoej dobroj vole. Takim manerom otbyli Kali, Legba, Set i mnogie
drugie.
Na nekotoryh nam prishlos' ustraivat' special'nye zasady i tashchit'
silkom. Odissej zagrimirovalsya pod Brilya, sekretarya Predsedatelya Penga, i
mog by neizvestno skol'ko eshche vremeni nas durachit', esli by nastoyashchij
Bril' ne razoblachil by obman, vernuvshis' neozhidanno iz otpuska, kotoryj
provodil na YUpitere. I dazhe togda Odissej eshche pytalsya uvil'nut'. Nemalo
trudnostej dostavil nam Loki. |dip stal izrygat' na nashi golovy gnevnye
proklyatiya, kogda my prishli za nim. Delal trogatel'no ceplyalsya za Leora i
umolyal ego:
- Pozvol' mne ostat'sya, brat moj! Pozvol' mne ostat'sya! - no tol'ko
vynudil nas svoej pros'boj pobystree zapihnut' ego vnutr' mashiny Leora.
God za godom prodolzhalsya poisk i otlov gostej nashej epohi, poka v
odin prekrasnyj den' my ne udostoverilis' v tom, chto upravilis' so vsemi
iz nih. Poslednej okazalas' Kassandra, kotoraya v zhalkom rubishche zhila na
dalekom ostrove.
- S kakoj cel'yu vy vyzvali nas syuda? - sprosila ona. - A raz uzh
vyzvali, to dlya chego otpravlyaete nazad?
- Igra okonchena, - skazal ya ej. - Nas teper' zhdut drugie razvlecheniya.
- Vam sledovalo by ostavit' nas v svoem mire, - skazala Kassandra. -
Narod, u kotorogo net sobstvennyh mifov, postupil by ochen' blagorazumno,
pozaimstvovav u drugih, i pritom daleko ne tol'ko radi zabavy. Kto sogreet
vashi dushi v bezvremen'e, esli takovoe nastupit v budushchem? Kto vozvysit vash
duh, kogda pridet pora stradanij? Kto oblegchit vashi zloschast'ya, esli
takovye postignut vas? Gore! Gore!
- Vse neschast'ya Zemli, - smirenno zametil ya, - zaklyuchayutsya v ee
tyazhelom proshlom. Sejchas nam ne nuzhny bol'she mify.
Kassandra ulybnulas' i smelo stupila vnutr' mashiny. I ischezla iz
vidu.
A zatem nachalas' era ognya i haosa, ibo, kak tol'ko lishilis' my mifov,
nagryanuli zhestokie zahvatchiki, vlomivshiesya v nash mir s nebes. I
oprokinulis' bashni, i popadali s neba luny. A sredi nas stali ryskat'
chuzhezemcy s holodnymi, ravnodushnymi vzglyadami, chinya nam vse, chto tol'ko im
moglo zablagorassudit'sya.
Te zhe, komu poschastlivilos' spastis', stali gor'ko vzyvat' k
otrinutym nami zhe samimi geroyam:
- Laki, pridi!
- Ahill, zashchiti nas!
- SHiva, osvobodi nas!
- Gerakl! Tor! Ketcal'koatl'!
No bogi molchali, a geroi ne poyavlyalis'. Mashina, chto sverkala vo
Dvorce CHeloveka, byla unichtozhena, a Leor, ee sozdatel', pokinul nash mir.
Bezdomnye psy oshivayutsya po nashim sadam i parkam, a nashi poveliteli gordo
shestvuyut po nashim ulicam. Nas zhe oni sdelali svoimi rabami. I teper' my
odinoki pod stavshim takim chuzhim i uzhasnym dlya nas nebosvodom. I nekomu
prijti na pomoshch'.
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Fri, 14 Aug 1998 05:03:47 GMT